î 2130181 La présente invention concerne un dispositif de capteurs de mesure destinés au réglage de l'intervalle de laminage, en particulier de cages de laminoir à cylindres multiples, dans lequel une enveloppe de capteur est prévue de chaque côté de la cage de 5 laminoir sur les deux tourillons des cylindres de travail mutuellement associés. Dans les dispositifs connus pour régler l'intervalle de laminage en fonction de la valeur résultant d'une mesure directe de l'intervalle de laminage, les capteurs de mesure sont dispo-10 sés entre les tourillons, c'est-à-dire que sur chaque côté de la cage de laminoir, uri capteur se trouve da£s le plan s.'étendant par les axes des cylindres. Un tel agencement ne peut être prévu que pour des cages de laminoir dont le diamètre des cylindres de travail n'est pas inférieur à une dimension déterminée. En 15 effet, les capteurs de mesure nécessitent une hauteur de cons-; truction prédéterminée. Si la différence de diamètre entre les tables et les tourillons des cylindres de travail est inférieure à cette hauteur de construction minimale, les capteurs de mesure ne peuvent plus etre mis en place, la différence de diamètre 2 0 étant à son tour fonction de la dimension du diamètre des cylindres. La présente invention a pour objet d'éviter cet inconvénient des dispositifs connus de capteurs de mesure et de permettre d'utiliser la mesure directe de l'intervalle de laminage 25 également dans le cas de cages de laminoir dont les cylindres de travail présentent de faibles diamètres. En conséquence, il est proposé pour un agencement du type cité au début qu'entre l'empoise et la table de cylindre, la partie supérieure et la partie inférieure de l'enveloppe de 50 capteur soient montées sans jeu respectivement sur le tourillon du cylindre supérieur et sur le tourillon du cylindre inférieur et que les deux parties soient chacune munies d'un bras de retenue faisant saillie dans la direction de laminage respectivement vers l'avant et vers l'arrière, un capteur de mesure étant 35 chaque fois situé entre des bras de retenue associés l'un à l'autre. La réalisation des capteurs en deux parties et leur disposition de part et d'autre du plan passant par le centre ces cylindres sur chaque côté du laminoir permettent de prévoir pour les capteurs ::e mesure une hauteur de construction prati 70 nQAQR 2 213018 i quement indépendante de la distance entre les tourillons des cylindres. Ces capteurs de mesure sont réalisés de manière connue pour la mesure directe, par exemple par voie d'induction et sans contact, de parcours de façon à pouvoir déterminer l'in-5 tervalle de laminage. lis sont reliés de telle façon au dispositif de réglage restant, c'est-à-dire à l'étage comparateur de valeurs nominales et effectives que chaque fois la valeur moyenne des deux capteurs de mesure d'un côté de la cage de laminoir représente la valeur effective de ce côté. Etant donné 10 que la partie supérieure et la partie inférieure de l'enveloppe de capteur sont chaque fois supportées sur l'empoise du cylindre de travail concerné, l'établissement de la valeur moyenne compense une position inclinée, admissible dans d'étroites limites, des empoises. Par conséquent, l'agencement proposé 15 élargit non seulement le domaine d'application des dispositifs de réglage connus mais permet en même temps d'obtenir une plus grande précision dans le réglage et d'éliminer des influences perturbatrices. Dans une forme âé réalisation avantageuse de la présente 20 invention, les deux supports de l'enveloppe du capteur sont divisées horizontalement, la coquille de support extérieure étant chaque fois articulée sur l'enveloppe de capteur au niveau du joint partiel situé à l'avant dans la direction de rotation du tourillon et étant assujettie sous la pression d'un 25 ressort au niveau du joint partiel postérieur. Cette forme de réalisation assure un réglage impeccable et reproductible des enveloppes de capteur de mesure eux-mêmes, en permettant en même temps d'obtenir une construction simple et de bonnes possibilités de contrôle et d'entretien. 30 Afin d'obtenir une précision de mesure maximale des deux capteurs de mesure, il est recommandable de maintenir les deux parties de l'enveloppe de capteur toujours dans un séul et même plan situé transversalement à la direction axiale des cylindres. A cette fin on prévoit, suivant une autre caractéristique de la 35 présente invention, entre les parties supérieure et inférieure de l'enveloppe de capteur, un dispositif de centrage qui, réalisé par exemple sous forme de deux barrettes déplaçables l'une par rapport à l'autre et fixées respectivement à la partie 72 08698 3 2130181 supérieure et à la partie inférieure, permet aux deux parties de se déplacer radialement l'une par rapport à l'autre, mais empêche un mouvement relatif en direction axiale des cylindres et dans la direction de laminage. 5 La présente invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexés. La fig. 1 est une coupe d'une partie d'un côté d'une cage de laminoir comportant un cylindre de travail supérieur. 10 La fig. 2 est une élévation latérale d'une enveloppe de capteur. La fig. 3 est une coupe transversale de la même enveloppe de capteur. Le cylindre de support supérieur 1 d'une cage de laminoir 15 quarto, qui est maintenue dans une empoise 2, supporte le cylindre supérieure 3 d'un couple de cylindres de travail qui est monté dans une empoise 5 • Un cylindre de support correspondant est prévu pour le cylindre inférieur 4- . Sur les tourillons 6 des cylindres de travail 3 et 4- se trouve 2 0 entre les tables de cylindre 7 et les eapoises 5 une enveloppe de capteur constituée par une partie supérieure 8 et une partie inférieure 9 • Des capteurs de mesure divisés sont montés entre des bras de retenue 10 et 11 faisant saillie dans la direction de laminage. Les parties supérieures 12 des capteurs 25 sont disposées dans la partie supérieure 8 de l'enveloppe de capteur de manière à bloquer automatiquement afin de pouvoir être réglées au moyen de vis et de ressorts tendeurs. Les parties inférieures 13 deB capteurs sont fixés dans la partie inférieure 9 de l'enveloppe de capteur. Les coquilles de 30 support extérieures 14 des deux parties 8 et 9 de l'enveloppe de capteur sont reliées à cette dernière d'un côté par l'intermédiaire d'un support pivotant 15 et de l'autre au moyen d'une tige filetée 16 maintenue sous la pression d'un ressort. 7 9 nQA O Q /^ UOu/w 2130181 RETESBICAIIOSS 1 - Dispositif de capteurs de mesure prévus pour le réglage de l'intervalle de laminage, en particulier, de cages de laminoir à cylindres multiples dans lequel une enveloppe de capteur prévue de chaque côté de la cage de laminoir sur les 5 deux tourillons des cylindres de travail mutuellement associés, caractérisé en ce qu'entre 1'empoise 5 et la table de cylindre 7, la partie supérieure 8 et la partie inférieure 9 de l'enveloppe de eapteur sont montées sans jeu respectivement sur le tourillon 6 du cylindre supérieur 3 et sur le tourillon 6 10 du cylindre inférieur 4 , et en ce que les deux parties sont chacune munies d'un bras de retenue 10 , 11 faisant saillie dans la direction de laminage respectivement vers l'avant et vers l'arrière, un capteur de mesure 12, 13 étant situé chaque fois entre les bras de retenue mutuellement associés 10, 15 il . 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux supports de l'enveloppe de capteur sont divisés horizontalement, en ce que la coquille de support extérieure 14 est chaque fois articulée sur l'enveloppe de capteur au niveau 2 0 du joint partiel situé à l'avant dans la direction de rotation du tourillon et est assujettie à cette enveloppe sous la pression d'un ressort au niveau du joint partiel postérieur. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre la partie supérieure 8 25 et la partie inférieure 9 de l'enveloppe de capteur, un dispositif de centrage qui, réalisé par exemple sous la forme de deux barrettes déplaçables l'une par rapport à l'autre et fixées respectivement à la partie supérieure 8 et à la partie inférieure 9, permet aux deux parties de se déplacer radialement, 30 mais empêche un mouvement relatif dans la direction axiale des cylindres 3, 4 et dans la direction de laminage.