FR 2476159 A3 19810821 FR 8101684 A 19810129 La présente invention concerne un dispositif régulateur du niveau de liquide de nettoyage, applicable dans les machi- nes à nettoyer à sec. Il est connu d'obtenir le réglage du niveau de liquide de nettoyage dans les machines de nettoyage à sec par l'uti- lisation de dispositifs régulateurs extérieurs au tambour et à la chambre de nettoyage, ces dispositifs étant souvent d'une structure relativement compliquée et comportant des liaisons hydrauliques également compliquées. Un autre inconvénient de ces dispositifs connus est d'8tre peu satisfaisants quant à rapidité et à la précision de réponse. Les efforts faits jusqu'ici en vue d'obvier aux inconvénients ci-dessus n'ont pas permis d'atteindre les résultats recherchés. L'tinvention a pour but de remédier aux inconvénients exposés ainsi qu'à d'autres désavantages. Elle consiste, à cet- te fin, à fournir un dispositif pour régler le niveau du sol- vant liquide utilisé dans les machines de nettoyage à sec, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins un corps creux approprié, établi pour permettre le passage du solvant liquide et de l'air, et pouvant se fixer à l'intérieur de la chambre de la machine de nettoyage à sec dans laquelle est monté le tambour rotatif, ledit corps creux étant pourvu de moyens sensibles à la hauteur du niveau du liquide existant à l'intérieur dudit corps creux, niveau qui correspond essen- tiellement au niveau du liquide contenu dans la chambre de nettoyage, ledit liquide pénétrant dans le corps creux o il atteint ainsi un état de calme dérivant du fait d'8tre mis à l'abri de la turbulence et de l'agitation du liquide remué par le tambour de la machine, ce qui a pour résultat que la surface libre du liquide contenu dans le corps creux peut être considéréecomme une surface sensiblement horizontale, et que, par conséquent, le niveau de ladite surface permet d'être dé- tecté et contr8lé avec précision par lesdits moyens de régla- ge, ces derniers permettant de maintenir dans le corps creux, donc dans la chambre de nettoyage, le niveau de liquide le plus approprié, ce niveau étant, de préférence, maintenu à une valeur constante pendant toute la duz'ée de la phase de nettcyage. Selon un mode d'exécution avantageux le corps creux por- te une série inférieure de petites ouvertures permettant au 2 2476159 solvant liquide d'avoir accès à l'intérieur du corps, et une série supérieure de petites ouvertures, convenablement espacées des ouvertures inférieures, pour le passage de l'air qui exis- te au-dessus du liquide, lesdits moyens sensibles au niveau du linuide amené à l'état de calme, contenu dans le corps creux, étant constitués par un flotteur qui est établi pour suivre les variations dudit niveau et qui coopère avec une transmission électromécanique réglable, la sortie de cette der- nière venant s'appliquer sur le robinet de décharge de solvant liquide, pour commander à distance ledit robinet, afin de maintenir à la valeur désirée le niveau du liquide existant dans le corps creux, et donc du liquide contenu dans la cham- bre de nettoyage. Ces caractéristiqueset d'autres particularités de l'in- vention seront mieux comprises à la lecture de la description qui va suivre, d'un mode d'exécution donné à simple titre d'exemple nullement limitatif; on se référera aux dessins an- nexés dans lesquels: Fig 1 est en vue en perspective du corps creux faisant partie du dispositif régulateur selon l'invention, qui pré- sente une structure caractéristique prenant la forme d'une boite cylindrique creuse dépourvue de la paroi circulaire opposée à la paroi qui comporte les ouvertures pour le passa- ge du liquide et de l'air. Fig 2 est une vue de face partielle du dispositif régu- lateur, qui est fixé en un point convenable à l'intérieur de la chambre de nettoyage de la machine; et Fig 3 montre le même dispositif selon une vue en coupe prise suivant la ligne brisée X-X de la figure 2. En se référant aux dessins annexés, on voit que le dis- positif A régulateur du niveau du liquide 10 constitué par le solvant utilisé dans la machine de nettoyage à sec B, dont seule la partie incorporant le dispositif de l'invention est représentée, comporte un corps C en caisson, ou creux, dans lequel sont ménagées de petites ouvertures inférieures appro- priées 12 qui permettent le passage du solvant liquide 10 vers l'intérieur 14 dudit corps, ainsi que de petites ouvertu- res 16 pour le passage de l'air existant au-dessus du liquide de nettoyage 10. Le corps creux C se fixe de-toute manière An convenable, par exemple à l'aide des boulons 18, à l'intérieur 2 2476159 de la chambre de nettoyage D de la machine B, chambre qui con- tient le tambour tournant F, ledit corps C étant positionné dans l'espace G que délimitent entre elles la partie avant 20 du tambour F et la paroi fixe extérieure 22 de la machine, qui est pourvue de la porte ou hublot 24 pour l'introduction des effets à nettoyer. La cavité 14, qui est obtenue lorsqu'on fixe le corps C sur la paroi 22 de la machine, contient les moyens H sensibles à la hauteur du niveau 26 du liquide 10 e- xistant dans ladite cavité, comme cela est mieux expliqué par la suite. Selon l'exemple de mise en oeuvre de l'invention repré- senté, le corps C est constitué par une botte cylindrique creuse qui comprend la paroi avant circulaire 28 et a Paroi cylindrique 30, tandis que ladite botte est dépourvue de la paroi circulaire qui serait opposée à ladite paroi 28. La structure de la botte C prend ainsi la forme d'une coupe ou cuvette. Des appendices ou pattes 32, au nombre de trois dans l'exemple illustré, sont prévues en saillie sur la paroi cylin- drique 30 et sont percées de trous 34 pour recevoir les boulons 18 dont les tiges filetées 36 s'engagent dans des trous file- tés correspondants ménagés dans la paroi 22 ou, plus précisé- ment, dans des projections 38 faisant corps avec ladite paroi 22. Les petites ouvertures 12 sont ménagées dans la paroi circulaire 28 du corps C et font partie de la rangée inférieu- re d'ouvertures destinées à permettre au solvant liquide 10 de passer de la chambre D dans la cavité 14, tandis que les petites ouvertures 16 font partie de la rangée supérieure d'ouvertures et servent de passages à l'air existant au-dessus de la surface liquide 40, lesdites rangées d'ouvertures 12, 16 étant convenablement séparées l'une de l'autre par la distance s. On conçoit facilement que lorsqu'on fixe de la manière susmentionnée la botte C sur la paroi 22, on établit ainsi la cavité 14 qui est séparée par rapport à l'extérieur, donc par rapport à la chambre D, parce que l'ouverture 42 existant dans la botte (du fait de l'absence de l'autre paroi circulaire) est maintenant fermée par la surface 44 de la paroi 22. Cepen- dant, un espace intermédiaire 46 demeure à tout moment ouvert entre la paroi 30 et la paroi 22, cet espace permettant le passage dans la cavité 14 du liquide 10, en bas, et de l'air, en haut. Les moyens H sensibles au niveau 26 du liquide 10 amené à l'état de calme à l'intérieur de la boete C, sont constitués, dans l'exemple illustré, par un flotteur cylindrique, de préfé- rence en bois, de diamètre et d'épaisseur convenables, ce flot- teur étant fixé, par exemple, à l'aide de vis 47, à un bras de support 48, dont l'autre extrémité 50 est calée sur un arbre horizontal 52. Cet arbre s'étend d'une manière étanche, à tra- vers un trou 54 formé dans la paroi 22, à l'extérieur de la machine B pour coopérer avec un embrayage 56 qui se termine par une tête 58 pourvue d'une came frontale 60 à déplacement angu- laire réglable, cette came étant appliquée contre le rouleau de contact 62 d'un micro-interrupteur 64 qui fait partie d'une transmission électromécanique, connue en soi, dont la sortie -ient agir sur un robinet de déchargement (non représenté) du solvant 10, pour commander à distance ce robinet, afin de main- tenir à la valeur désirée le niveau du liquide existant dans la botte C et donc dans la chambre de nettoyage D. Cela exposé, le fonctionnement et les avantages du dispo- sitif régulateur selon l'invention sont facilement constatés et peuvent se résumer comme suit. La botte C ayant été fixée sur la paroi 22 et la position angulaire de la came 60 ayant été ajustée par rapport au rou- leau de contact 62 du micro-interrupteur 64, la machine de nettoyage à sec B, qui est équipée du régulateur de niveau A, positionné d'une manière exclusive à l'intérieur de la chambre de nettoyage D, est à même soit de maintenir à tout moment le- dit niveau à une valeur sensiblement constante pendant les phases de nettoyage, soit de permettre de modifier la valeur de ce niveau en fonction de la quantité de solvant qu'on veut utiliser pour le nettoyage. En supposant une situation telle que celle représentée sur les fig.2 et 3, pour ce qui concerne le niveau du liquide de nettoyage, il y a lieu de noter que, par suite de l'agita- tion et des remous provoqués dans ledit liquide O10a (contenu dans la chambre de nettoyage D) par la rotation du tambour F, ce liquide est dans un état de turbulence et son niveau est pratiquement indéfinissable, la turbulence et le mouvement du liquide créant une surface libre 40a qui est partout irréguière et ondoyante. Cependant, le liquide de nettoyage pénétrant par les fentes inférieures 12 dans la chambre 14 est amené à se calmer dans cette chambre o il se trouve à l'abri de la turbu- lence, de sorte qu'à l'intérieur de la botte C il s'établit une petite masse liquide sensiblement à l'état de repos dont la surface 40, parfaitement plane et sensiblement horizontale, permet de définir nettement le niveau 26 qui peut être détecté et contr8lé avec précision par les moyens de réglage H, ces mo- yens assurant l'existence dans la chambre 14 et, par suite, dans la chambre D, du niveau le plus convenable qui, de préfé- rence, est maintenu à une valeur constante pendant toute la durée de la phase de nettoyage à sec. Dans la position basse ou de repos, désignée par la li- gne continue, du flotteur H (qui est avantageusement réalisé en bois), la chambre 14 est vide de liquide, cette condition signifiant que la phase de nettoyage n'est pas encore commen- cée. Or, en agissant d'abord sur la t9te 58 et par suite sur la came 60, ce qui permet de conférer à la came la position angulaire désirée par l'intermédiaire de l'embrayage 56 (qui maintient l'accouplement de torsion entre la tête 58 et l'axe 52) et, ensuite, dès que la position angulaire de ladite t8te est réglée, en faisant commencer l'arrivée du solvant dans la chambre de nettoyage D, le solvant est obligé de pénétrer dans la botte C à travers les fentes 12 et il s'établit dans la chambre 14 de cette botte le niveau 26 qui est le même que celui qui existe au niveau au même moment dans la chambre D. Au fur et à mesure que ce niveau s'élève, l'air au-dessus de la surface 26 est rejeté par les fentes 16. Comme déjà exposé, le solvant peut pénétrer dans la chambre 14 aussi par passage à travers l'espace intermédiaire 46. Bien entendu, à mesure que le niveau 26 s'élève, le flotteur H est entrainé vers le haut par pivotement dans le sens de la flèche Y, tandis que l'arbre 52 et la came 60 sont entrafnés en rotation et que la came 60 glisse, par sa face active, au contact du rouleau 62 du micro-rupteur 64. Pendant que le niveau 26 s'établit dans la boite C, un niveau correspondant mais turbulent et ondoyant est simultanément formé par le liquide 10a contenu dans la chambre D, Le mouvement turbulent du liquide 10a est imprimé à ce liquide par la rotation du panier ou tambour F et, comme résultat de cet état turbulent, la surface libre 40a dudit liquide est rendue agitée et irrégulière, à la différence de la surface 40 qui correspond à la surface 40a mais qui est tran- quillisée, calme et horizontale. Selon la caractéristique prin- cipale de l'invention, le régulateur A, fixé à l'intérieur de la chambre de nettoyage D, en maintenant à tout moment la com- munication hydraulique avec ladite chambre, permet de former le niveau liquide 26 de la surface libre horizontale 40, cor- respondant à la surface turbulente 40a, niveau qui est détecté avec précision par les moyens H, lesquels permettent de main- tenir ledit niveau à une valeur constante mais susceptible d'gtre réglée en fonction de la position angulaire conférée à la came 60. Dans l'exemple Représenté, lorsque le niveau 26 a gagné la position assignée pour laquelle la surface libre 40 a une certaine cote préfixée qui doit être maintenue constante, le flotteur occupe la position en ligne mixte HI. Pendant la ro- tation de la came 60, correspondant au déplacement angulaire effectué par le flotteur de la position basse de repos H à la position HI, le rouleau de contact 62 et, par suite, l'inter- rupteur 64 et la transmission électro-mécanique associée, qui agit sur le robinet de décharge de solvant, se trouvent dans les conditions pour lesquelles le robinet est fermé, dans le but d'obtenir la formation de la charge ou hauteur liquide désirée, c'est-à-dire le niveau 26. Si ce niveau tend à aug- menter à ce moment, donc à élever le niveau du solvant exis- tant dans la chambre D, la rotation ultérieure du flotteur dans la direction de la flèc.e Y provoque la montée du rouleau 62 dans le sens de la flèche Z et par suite l'actionnement de l'interrupteur 64 et de la transmission électro-mécanique, de telle sorte que le robinet s'ouvre en permettant de décharger une certaine quantité de solvant liquide, ce qui fait ramener le niveau dans la chambre de nettoyage à la valeur désirée. Comme déjà dit, dans l'exemple illustré, on a imaginé le niveau comme devant demeurer à la cote désignée par q ramenée à la ligne de repère 15, et cela du fait que la tête 58 a été ré- glée en fonction de cette valeur. Cependant, cette cote peut être amenée à des valeurs plus basses ou plus élevées, par le réglage correspondant de la positionangulaire de la tête 58, donc de la came 60, de sorte que le rouleau 62 et la lame de contact 63 de l'interrupteur 64, sous l'effet de la came 60 24i76159 réglée en position angulaire, se déplacent soit dans le sens de la flèche Z, soit dans le sens contraire, en vue de faire ouvrir ou fermer, respectivement, le robinet de décharge. Il est évident que le fait caractéristique d'avoir logé la boite C à l'intérieur de la chambre de nettoyage DI, en vue d'atteindre les résultats recherchés de détection, de réglage et de maintien du niveau 26 de solvant liquide, conduit à des avantages indubitables tels que la très grande simplicité d'application et de fonctionnement du régulateur, ce dernier possédant des caractéristiques supérieures en rapidité de ré- ponse et de précision d'opération, vis-à-vis des régulateurs de l'art antérieur. f 8- _EMTDICATIOTNS 1.- Dispositif régulateur du niveau du solvant liquide utilisé dans les machines de nettoyage à sec, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un corps creux approprié (C) établi pour permettre le passage du solvant liquide et de l'air, pou- vant se fixer à l'intérieur de la chambre (D) de la machine de nettoyage à sec (B) dans laquelle est monté le tambour rotatif (F), ledit corps creux étant équipé de moyens (M) sensibles à la valeur atteinte par le niveau du liquide existant à l'inté- rieur dudit corps, niveau qui correspond sensiblement au niveau du liquide contenu dans la chambre de nettoyage, ce liquide pénétrant dans le corps creux (C) pour y 8tre ainsi amené à un état de calme et mis à l'abri de la turbulence et de ltagi- tation du liquide remué par le tambour (F), de sorte que la- surface libre du.liquide contenu dans le corps creux peut être considéré comme étant essentiellement horizontale, et que le niveau de ladite surface peut être détecté et contr8lé avec précision par lesdits moyens de réglage (H), lesquels permet- tent de maintenir ledit niveau dans le corps creux (C) et, par suite, dans la chambre de nettoyage (B), à la valeur la plus convenable, cette valeur demeurant de préférence constan- te pendant toute la durée de la phase de nettoyage. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps creux (C) comporte une pluralité inférieure de petites ouvertures (12) permettant le passage du solvant liquide à l'intérieur de ce corps, et une pluralité supérieure de petites ouvertures (16) convenablement espacées desdites ouvertures inférieures, pour le passage de l'air existant au- dessus du liquide, les moyens sensibles au niveau du liquide calmé, contenu dans le corps creux, étant constitués par un - flotteur (H) qui suit les variations dudit niveau et qui coo- père avec une transmission électro-mécanique réglable, la sortie de cette transmission étant appliquée au robinet de dé- charge de solvant liquide, pour commander à distance ledit ro- binet, dans le but de maintenir le niveau du liquide existant dans le corps creux, donc dans la chambre de nettoyage, à la valeur désirée. 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flotteur (H), de préférence constitué par un élément en bois, est fixé à un bras (48) associé dont l'autre extrémité (50) est solidaire en torsion d'un arbre (52) s'étendant d'une manière étanche à l'extérieur de la machine, cet arbre portant une t9te (58) qui permet de régler la position angulaire d'une came (60) associée coopérant avec le rouleau de contact (62), ou analogue, d'un interrupteur (64) réalisant la transmission électromécanique précitée, les variations de niveau se produi- sant à l'intérieur de la chambre définie par le corps creux, provoquant des mouvements correspondants en montée ou en des- cente du flotteur (H) et donc la rotation du bras de support (48) et de l'arbre (52) pourvu de la tête (58) de réglage de la came. 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps creux (C) possède la structure d'une coupe cy- lindrique dont une paroi circulaire (30) est pourvue des deux pluralités d'ouvertures (12 et 16) précitées, tandis que la paroi cylindrique (50) de ladite structure porte des saillies ou pattes (52) qui permettent de fixer ledit corps sur la pa- roi de la machine, à l'iltérieur de la chambre de nettoyage, l'autre paroi circulaire du corps creux, opposée à la paroi comportant lesdites ouvertures, étant absente.