L'invention concerne un porte-balais pour machines électriques, en particulier pour générateurs de voitures auto- mobiles comportant une plaque support fixée sur le carter de la machine, qui possède sur un c8té une douille avec des balais et à c8té des consoles pour des contacts fixes supplémentaires et sur l'autre c8té de laquelle est fixé un composant électrique, plus particulièrement un régulateur de tension, dont les rac- cordements traversent la plaque support par des trous et sont reliés avec les contacts fixes. Dans un porte-balais connu de ce genre (document DE 29 30 338), les trous de la plaque support destinés aux rac- cordements d'un régulateur de tension, établis sous la forme de fiches de contact, ne sont accessibles que par les deux cetés de la plaque support. Dans cette disposition, les contacts fixes placés sur les consoles de la plaque support ne peuvent pas être reliés avec les fiches de contact du régulateur de tension avant d'être montés sur cette plaque support, car autrement, ces contacts fixes devraient également passer à travers les trous de la plaque support. Il faudrait alors pratiquer dans la plaque support des trous de grande dimension, car, en général les contacts fixes sont établis sous la forme de pièces de tôle estampées et repliées plusieurs fois avec des languettes soudées saillantes et autres. Dans le mode de réalisation connu, la connexion électrique des fiches de contact du régulateur de tension avec les contacts fixes peut en général Otre établie seulement quand on monte le régulateur de tension sur la plaque support. A cet effet, les contacts fixes sont reliés par des oeillets de contact, ou des éléments de ce genre qui sont disposés sur le même axe que les fiches de contact du régulateur de tension et qui s'engagent automatiquement avec ces dernières lors du montage du régulateur de tension. Ces connexions à enfichage sont toutefois sensibles aux perturbations et leur sécurité n'est en particulier plus assurée quand on change le régulateur de tension. la disposition suivant l'invention est caractérisée en ce que la plaque support est pourvue d'au moins une entaille marginale qui s'étend jusque dans les trous destinés aux raccor- dements du composant électrique et qui rend possible l'introduc- tion de ces derniers dans les trous à partir du bord de la plaque support. Cette disposition a l'avantage que les raccordements 2 2467493 du groupe électrique, en particulier d'un régulateur de tension peuvent être reliés avant même leur montage sur la plaque support, avec les contacts fixes, par sondage, par exemple, sans que les trous de la plaque support dessent être adaptés au passage à travers eux, de raccords de la forme des contacts fixes. D'autres perfectionnements de cette disposition sont indiqués dans la description ci-après: Il y a avantage, avec des porte-balais qui sont destinés à être montés sur des machines électriques dans les- quelles doit être prévue une chambre de protection contre la poussière, contenant les balais et les bagues collectrices, ainsi qu'éventuellement les paliers adjacents de l'arbre, à ce qu'il soit inséré dans l'évidement marginal ou dans chacun des évidements marginaux de la plaque support une pièce d'ajustement qui établit entre les deux zones marginales de la plaque support, limitant chacune un évidement, une transition progressive, unie. On obtient ainsi, qu'il devienne possible d'appuyer sur toute la périphérie du porte-balais un élément d'étanchéité, qui rend hermétique l'ouverture dtémontage du carter de la machine destinée aux pièces du porte-balais qui pénètrent à l'intérieur. On obtient un mode de réalisation particulièrement avantageux si la plaque support du portebalais possède sur le c8té de la douille du balai une élévation en forme de moyeu, qui est adaptée au profil de l'ouverture de montage du carter de la machine, et qui porte, sur sa circonférence, un élément d'étanchéité, qui s'applique, quand la plaque-support est appuyée à l'extérieur sur le carter de la machine, sur la paroi de l'ouverture de montage. L'élément d'étanchéité peut être de préférence un joint torique encastré dans une gorge annulaire de l'élévation en forme de moyeu de la plaque-support se pour- suivant au-delà de la pièce d'ajustement insérée. Dans ce cas, l'élément d'étanchéité peut être établi simplement et de façon telle qu'il ne gêne pratiquement pas le montage du porte-balai dans le carter de la machine électrique. L'invention sera mieux comprise en regard de la des- cription ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la figure 1 représente un porte-balai avec un régu- 3 2467493 lateur de tension incorporé, vu du côté de la douille du balai, à l'échelle d'environ 1: 2; - la figure 2 montre le porte-balais de la figure 1 vu dans la direction de la flèche A; - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1. Le porte-balais possède une plaque support 10, sur un côté de laquelle est façonnée une douille 12 pour deux balais 14 et 16. Sur l'autre côté de la plaque support 10, est fixé, par deux rivets 22, avec interposition d 'une tôle de refroidissement un régulateur électronique de tension 18. La tôle de refroi- dissement 20-est pourvue de quatre pattes 24 coudées, réparties uniformément suri1a circonférence du bottier du régulateur de tension 18, qui évacuent la chaleur de la plaque support 10 dans le milieu ambiant. Le régulateur dé tension 18 possède trois raccordements électriques dont deux sont conformés en fiches de contact 26, 27 et le dernier en une bande de contact 28 (figure 2). Les fiches de contact 26 et 27 traversent la plaque support par des trous 30 en laissant un jeu et sont reliés de l'autre côté avec des contacts fixes 32 et 34. Ces derniers sont formés par des pièces de tôle estampées et pliées plusieurs fois et sont fixés par des rivets sur des consoles36, 38 qui sont façonnées en une seule pièce sur la plaque support 10 des deux côtés de la douille 12 des balais. Les fiches de contact 26, 27 sont reliées solidement par soudage avec les contacts fixes 32, 34 avant que l'on ne monte le régulateur de tension 18. LIa bande de contact 28 traverse la plaque support 10 par un trou 40 en laissant un jeu et forme à son extrémité libre une tôle de contact 42, qui recouvre l'embouchure arrière du canal de guidage 44 établi continu, o se déplace le balai. Sur la tôle de contact 42 est soudé un cordon de raccordement 46 du balai 16, dont le ressort hélicoïdal 48 de poussée s'appuie sur elles Afin que la tôle de contact 42 ne soit pas repoussée vers l'extérieur, il est façonné sur le bord 50 du logement 12 qui entoure l'embouchure arrière du canal de guidage 44, un ergot 52 qui agit sur l'extérieur sur cette tôle de contact 42 Il est en outre prévu sur la plaque support 10, dans la zone d'un orifice d'introduction, sur la paroi extérieur du carter de la machine, deux perforations 53 revêtues de douilles métal- liques, pour fixer le porte-balais. Pour rendre possible le montage du régulateur de tension 18, déjà relié avec les contacts fixes 32 et 34, sur la plalue support 10, cette plaque support 10est pourvue d'une entaille marginale 54, qui part du bord inférieur 56 de la plaque support 10 et qui s'étend jusqu'auxtrous 30 et 40 destinés aux bornes du régulateur de tension 18. Dans l'entaille margi- nale 56, est-Insérée une pièce d'ajustement 58, qui établit une transition lisse, progressive entre les deux zones marginales 60 et 62, inférieures, adjacentes à l'entaille marginale 54. Les perforations 30 et 40 de la plaque support 10 sont formées par des évidements pratiqués dans les surfaces marginales frontales tournées l'une vers l'autre de la plaque support 10 et de la pièce d'ajustement 58 insérée. Pour qu'elle soit guidée exactement dans l'entaille marginale 54 de la plaque support 10, la pièce d'ajustement 58 est pourvue, sur ses surfaces marginales fron- tales% d'une gorge 66 (figure 3), dans laquelle s'engage une saillie élastique 68 de la surface marginale tournée de son côté de la plaque support 10. Au cours du montage du régulateur de tension 18 sur la plaque support 10, la pièce d'ajustement 58 n'est pas encore insérée dans l'entaille marginale 54. On amène d'abord le régu- lateur de tension 18 près de la plaque support 10 en l'inclinant de telle façon que la t8le de contact 42 puisse se glisser sous l'ergot 52 de la douille 12. Ensuite, on tourne le régulateur de tension 18 pour lui faire prendre la position conforme aux prescriptions sur la plaque support et on le fixe par des rivets sur cette dernière. On insère ensuite la pièce d'ajustement 58 dans l'entaille marginale 54 de la plaque support 10 et on l'y fixe d'une façon appropriée, par collage par exemple. Dans beaucoup de cas, il suffit même que cette pièce d'ajustement 58 soit fixée sur la plaque support en étant enfoncée à force. En raison de la disposition de l'entaille marginale 54, il n'est pas nécessaire que les trous 30 et 40 de la plaque support 10 soient adaptés à la configuration des contacts f xes 32 et 34 et de la t8le de contact 42, mais seulement qu'ils le soient à la section des pièces de raccordement 26, 27, 28 du régulateur de tension 18 et aux languettes de contact 64 des contacts 32 et 34, qui arrivent éventuellement dans la z8ne des trous 30. La plaque support 10 possède, sur le côté du logement 12, une élévation 72 en forme de moyeu qui est adaptée au profil de l'orifice de montage pratiqué dans le carter de la machine et qui pénètre avec un faible jeu dans cet orifice de montage quand la plaque support est montée. L'élévation 72 en forme de moyeu s'étend aussi au-delà de la pièce d'ajustement 58 de la plaque support 10, de sorte qu'après son introduction dans la plaque support 10, l'élévation 72 en forme de moyeu présente un bord tournant qui n'est interrompu par aucune entaille. Il est prévu, sur ce bord, une gorge annulaire 74, dans laquelle est inséré un joint torique 76 ayant l'élasticité du caoutchouc qui s'applique avec un léger serrage, quand la plaque support est montée, sur la paroi de l'orifice de montage du carter de la machine. De cette façon, cet orifice de montage est rendu étanche par un moyen simple et éprouvé, qui ne gêne pratiquement pas l'introduction ni le pivotement du porte- balais dans l'orifice de montage. Avant qu'on monte le porte-balais complètement sur le carter de la machine, le joint torique 716 peut servir d'élément de sécurité supplémentaire pour éviter que la pièce d'ajustement 58 tombe de l'entaille marginale 54 de la plaque support 10. L'invention peut aussi être appliquée avec succès avec des porte-balais qui portent, au lieu d'un régulateur de tension, un autre organe électrique, ou un dispositif de raccor- dement à un régulateur de tension, monté à une certaine distance, ou à un autre organe électrique monté à une certaine distance. 6 2467493 REVENDICATI ONS ) Porte-balais pour machines électriques, en particu- lier pour générateurs de voitures automobiles comportant ine plaque support fixée sur le carter de la machine, qui possède sur un côté une douille avec des balais et à côté des consoles pour des contacts fixes supplémentaires et sur l'autre c8té de laquelle est fixé un composant électrique, plus particulièrement un régulateur de tension, dont les raccordements traversent la plaque support par des trous et sont reliés avec les contacts fixes, porte-balais caractérisé en ce que la plaque support (10) est pourvue d'au moins une entaille marginale (54) qui s'étend jusque dans les trous (30, 40) destinés aux raccordements (26, 27, 28) du composant électrique (18) et qui rend possible l'introduction de ces derniers dans les trous (30, 40) à partir du bord (56) de la plaque support (10). 2 ) Porte-balais suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que, dans l'entaille marginale (54) de la plaque support (10) , est insérée une pièce d'ajustement (58) qui établit une transitionLlisse, continue, entre les deux zones marginales (60, 62) de la plaque support (10) adjacentes à l'entaille marginale (54). 3 ) Porte-balais suivant la revendication 2, carac- térisé en ce que sur les surfaces marginales frontales tournées l'une vers l'autre de la plaque support (10) et de la pièce d'ajus- tement (58), sont prévus des éléments (66, 68) d'un guidage à gorge et ressort pour la pièce d'ajustement (58). ) Porte-balais suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la plaque support (10) porte, du c8té du logement (12) une élévation en forme de moyeu (72), qui s'étend au-delà de la pièece d'ajustement (58) insérée, qui est adaptée au profil de l'orifice de montage et qui porte sur sa circonférence, un élément d'étanchéité (76) qui s'applique sur la paroi de l'orifice de montage quand la plaque support (10) est montée à l'extérieur sur le carter de la machine. 5 ) Porte-balais suivant la revendication 4, carac- térisé en ce que l'élément d'étanchéité (76) est un joint torique, encastré dans une gorge annulaire de l'élévation en forme de moyeu (72) de la plaque support (10).