La présente invention a trait au domaine de la préparation de maquet tes, clichés ou analogues, avant impression sous forme de texte et/ou motifs de décoration sur un film en matière plastique thérmorétractable, de dimensions bien déterminées, destiné à l'habillage partiel ou total de récipients divers. Elle concerne tout spécialement un procédé de réalisation de maquettes d1im- pression pour un tronçon de gaine ou manchon en matière plastique thermorétrac table. On a préconisé récemment de munir des corps creux tels que par exem ple bouteilles, bombes aérosols ou objets analogues, d'un manchon décoratif et protecteur en matière plastique rétractable; ce manchon est disposé de façon lâche autour du récipient et, après chauffage pour provoquer la rétraction de la matière plastique, il se resserre pour épouser parfaitement le pourtour du récipient. On peut ainsi réaliser des réceptacles munis de gaines imprimées, réalisées en matière thermoplastique orientée par étirage, transparente, poreu se ou alvéolaire. # impression de ces gaines, en une ou plusieurs couleurs, par les méthodes conventionnelles de flexogravure ou héliogravure, ne donne générale ment pas lieu de grandes difficultés lorsque l'utilisation prévue concerne l'habillage de récipients cylindriques. En effet, la rétraction ultérieure de la gaine autour du récipient provoque peu de déformations dans les motifs d'impression ou, en tout cas, les déformations entraînées sont à peu près homogènes et nuisent relativement peu à l'esthétique d'ensemble.Par contre, quand il conformation sophistiquée, par exemple à habiller et décorer des réceptacles de conformation sophistiquée, par exemple comprenant des rainures ou des saillies ou répartiti parties rentrées.. etc il ne devient plus possible d'obtenir une répartition correcte des motifs d'impression lors de la rétraction du man emballages f doit alors choisir entre l'acceptation de pertes importantes en emballages texte et la réalisation de motifs simples et très réduits, avec le minimum de texte, ce qui nuit fort au but visé par ces manchons destinés pré cisément à être substitués avantageusement aux les banderolles depapier et aux im- pressions directes sue le réceptacles. L'invention permet d'obvier à ces inconvénients et de résoudre le problème technique de l'obtention de gaines dont les impressions décoratives ne puissent pas subir de déformations non prévues à l'avance lorsque ces articles sont manchonnés puis rétractés autour de récipients de conformation complexe et tourmentée. Elle propose une solution et simple permettant de prédéterminer les éventuelles déformations d'impression et d'obtenir toujours, une fois le motif choisi, des résultats reproductibles sur le même type de réceptacle. Il a été trouvé que la réalisation de gaines comportant, sur tout ou partie de leur surface, un quadrillage millimétré, permettait d'obtenir un précieux étalon de base pour la mise en place des motifs décoratifs. En effet, l'expérience montre que, pour un film thermorétractable (par exemple en chlorure de polyvinyle) orienté par étirage et de caractéristiques sensiblement constantes (dimensions, épaisseur, etc..), les zones de rétrécissement autour d'un récipient donné sont statistiquement les mêmes. De ce fait, on peut déterminer à l'avance, à laide d'un manchon millimétré ayant subi une thermorétraction dans les conditions standard, les secteurs présentant des déformations sur telle et telle partie du récipient et même pondérer l'importance de ces déformations. Le procédé de confection d'une maquette d'impression et/ou décoration selon l'invention consiste alors, dans sa forme générale, à effectuer un cadrage du texte et/ou des motifs à reproduire sur la gaine, en utilisant, comse échantillon-témoin, un manchon à quadrilage millimétré auquel on a fait subir au préalable l'opération de thermorétraction, dans les conditions de travail usuelles, autour du récipient de forme complexe à habiller. Ainsi, le, maquettiste peut créer son texte et ses dessins en tenant rigoureusement compte des effets à obtenir et en conunaissant par avance les résultats d'esthétique qui seront constatés sur l'emballage fini. Une fois que le modèle est constitué et que les contours du cadre final sont déterminés, il suffit d'effectuer l'impression correspondante, selon les techniques connues en soi, sur les bandes continues ou discontinues de film plastique utilisées pour la confection des tronçons de gaines ou manchon. La réalisation de quadrillages millimétrés sur la gaine ou sur le film qui sert de matière première ne pose pas de problème particulier et l'on peut utiliser à cet-effet comme support tout film thermoplastique rétractable tel que polymère ou copolymère d'oléfine ou de monomères divers comme : chlorure de vinyle, composé acrylique ou allylique, polyamide, polyimide, polymère cellulosique, etc... La gaine est obtenue, de façon connue en aoi, par soudure longitudinale des bords repliés du film plastique rétractable. REVENDICÂTION; Procédé de réalisation d'une maquette d'impression et/ou décoration pour un tronçon de gaine ou manchon en matière plastique thermorétractable destiné à l'habillage partiel ou total d'un récipient de conformation complexe, le procédé étant caractérisé en ce que l'on effectue un cadrage du texte et/ou des motifs à reproduire sur la gaine en utilisant comme échantillon-témoin un manchon à quadrillage millimétré auquel on a fait subir au préalable l'opération de theriorétraction, dans les conditions standard, autour dudit récipient.