-1- 20Ô3701 la présente invention se rapporte à un procédé de régulation automatique d'un processus de traitement par contrôle direct d'un certain nombre de variables de traitement an moyen d'une calculatrice numérique* A cet effet, la calculatrice reçoit 5 les valeurs mesurées des variables de traitement, calcule le réglage ou l'ajustement désirés d'unités correctrices et produit des signaux de sortie correspondants pour commander les unités correctrices concernées, ce pour quoi la mémoire de la calculatrice est munie d'un programme d'opérations de commande au moyen desquelles on assure un déroulement normal désiré du processus de traitement. la régulation mentionnée ci-dessus peut être obtenue sans qu'on ait à utiliser des régulateurs classiques, étant donné que l'établissement d'une comparaison entre valeur 15 mesurée et valeur de référence d'une variable de traitement, l'extraction, d'après cette comparaison, et éventuellement aussi d'après d'autres données, d'un signal de sortie correcteur conforme à une formule particulière et la génération dudit signal de correction sont entièrement assurés par la calculatrice. La calcu-20 latrice assure également la réception des valeurs mesurées suivant une séquence désirée et l'acheminement des signaux de sortie correcteurs produits vers la destination appropriée, l'expression "contrôle numérique direct d'une variable de traitement" comprendra également le type de régulation dans lequel, pour un régula-25 teur du type analogique classique incorporé à un circuit de régulation fermé, la valeur de référence est calculée par une calculatrice numérique et est automatiquement transmise à ce régulateur. Il est ainsi, par exemple, dans la régulation d'un écoulement de gaz ou de liquide dans une conduite où le régulateur 30 classique maintient essai tiellement le débit constant en corrigeant les fluctuations accidentelles^et, où. la valeur de consigne est calculée sur la base d'une information généralement différente et, par exemple, d'après la valeur mesurée de la qualité d'un courant de produit. On peut utiliser une calculatrice numérique 35 pour le contrôle direct d'un seul processus de traitement ou de plusieurs processus de traitement simultanément. Ceci dépend du nombre de processus de traitement à contrôler et de la capacité 2003701 69 06676 de la calculatrice. En cas de perturbation dans le fonctionnement d'une partie vitale de l'installation de traitement, il surgit brusquement une situation nouvelle qui exige une intervention im-5 médiate pour que le processus puisse continuer à se dérouler de la meilleure manière possible, par exemple, jusqu'à ce que l'organe en question ait été réparé ou remplacé, après quoi le mode de fonctionnement normal reprend, l'invaition montre comment on peut obtenir une continuation du processus de traitement, d'une 10 manière commode, par commande directe au moyen d'une calculatrice numérique» Suivant l'invention, au moins une séquence d'opérations de commande de secours adaptée aux conditions qui-surgissent lorsqu'une perturbation se produit dans le fonctionne-15 ment d'un organe important du dispositif permettant de mettre en oeuvre le traitement, est constamment disponible sous la forme d'un programme emmagasiné dans la mémoire de la calculatrice et destiné à être utilisé pour assurer la commande directe du processus de traitement par la calculatrice dans le cas où. ladite pertur-20 bat ion se produit. Les programmes de commande de la calculatrice peuvent être réalisés de telle manière qu'en plus de la séquence d'instruction de commande destinée à assurer un déroulement normal du processus de traitement, une ou plusieurs séquences d'ins-25 tructions de commande de secours se déroulent également de façon continue. ïant qu'aucun dérangement ne se produit dans un organe vital de l'installation de traitement, la séquence d* instructions de commande correspondant au déroulement normal du processus de traitement agit pour déclencher des opérations de com-30 mande, mais la ou les séquences d'instructions de commande de secours n'agissent pas. Les valeurs des signaux de sortie calculées par les séquences d'instructions de commande de secours sont néanmoins disponibles à tout moment pour être utilisées si les valeurs mesurées des variables de traitement rendent cette inter-35 vention nécessaire. Avec ce procédé, une partie du temps de calcul est donc constamment utilisée pour le déroulement de la ou des séquences d'Instructions de commande de secours» 9 06676 -3- 2003701 Dans le cas où cette utilisation partielle du temps de calcul est gênante, un procédé avantageux est celui dans lequel la calculatrice, lorsq.u,elle reçoit des signaux relatifs à l'organe ou aux organes perturbés est automatiquement commutée 5 sur le programme ou sur un ou plusieurs des programmes correspondant à la ou aux séquences d'instructions de commande de secours» Grâce au contrôle direct au moyen d'une calculatrice numérique, la commutation sur une autre séquence d'instructions de commande peut s'effectuer sans intervention humaine sous 10 forme de branchement ou de commutation de fils ou de conducteurs» le changement apporté à la séquence d'instructions de commande est une modification du programme de calcul à la suite de laquelle les obturateurs commandés (soupapes, distributeurs, etc.) et les autres imités correctrices reçoivent des signaux différents, la mo-15 dification s'effectue très rapidement. la calculatrice reçoit les valeurs mesurées des variables de traitement et les compare avec des valeurs de référence pour déterminer si l'on est ou non en présence d'une situation anormale» les critères employés à cet effet,peuvent impli-20 quer une comparaison unique ou une série de valeurs mesurées et de valeurs de référence et/ou certaines indications émanant de l'installation de traitement qui peuvent être reçues d'une manière analogue par la calculatrice, la fonction des programmes concernés est connue sous le nom d1 "interprétation d'anomalie"» le critère 25 de la calculatrice pour établir si un certain organe de l'installation de traitement fonctionne normalement ou est perturbé, est une question de programmation. Chaque organe de l'installation peut exiger un critère individuel. Un point important est que le déroulement du processus de traitement puisse être maintenu sa-30 tisfaisant avec la séquence d'instructions de commande normale si un organe vient à s'écarter de son fonctionnement normal» jSn règle générale, ceci n'est pas possible en cas de dérangement total d'un accessoire vital tel qu'une pompe ou un dispositif chauffant, auquel cas il se produit une commutation sur un programme correspon-35 dant à la séquence d'instructions de commande de secours la mieux appropriée, les règles de sélection d'une séquence d'instructions de commande de secours sont entièremarfc prévues dans le programme 69 06b/6 -4- 2003701 de la calculatrice. En. conséquence, une commutation programmée sur une séquence d'instructions de commande de secours convenable est possible. Il est préférable de passer sur une séquence 5 d'instructions de commande de secours qui assure une continuation temporaire du processus de traitement dans des conditions normales, bien qu'avec un rendement de production réduit. Un point important à cet égard réside en ce qu'après élimination du dérangement, il est possible de rétablir la séquence d'instructions de . 10 commande de régulation normale du processus de traitement sans aucune modification brusque dans les positions des unités correctrices» En outre, la fabrication du produit continue bien qu'avec un rendement plus faible» En cas d'impossibilité, la séquence d'instructions de commande de secours choisie est de pré-15 férence une séquence qui assure le maintien temporaire des conditions de traitement normales, mais sans fabrication du produit. Après élimination du dérangement, il est également possible dans ce cas de revenir à la séquence d'instructions de commande normale sans modifications brusques. Si le processus de traitement doit 20 être interrompu, on choisit une -séquence d'instructions de commande de secours assurant un achèvement graduel de ce processus de la manière la plus lente possible. Ceci présente des avantages si le dérangement peut être rapidement éliminé de sorte qu'il peut advenir que le traitement n'ait pas le temps d'être complètement 25 interrompu. De nombreuses autres séquences d'instructions de commande de secours sont concevables suivant la nature de la perturbation ou de la combinaison de perturbations. Il est également possible, par exemple, de choisir une séquence d'instructions de commande de secours dans laquelle les conditions de traitement 30 restent normales mais dans laquelle on obtient une fabrication d'un produit présentant des propriétés anormales. Dans toutes les circonstances, la séquence d'instructions de commande de secours doit assurer la continuation du traitement tout en maintenant des normes de sécurité. De préférence, la séquence d'instructions 35 de commande de secours assure une transition graduelle, des conditions de traitement normales à des conditions de traitement • temporaires. .. -s- 2003701 69 06576 La procédé aiivant l'invention peut %tre appliqué à un grand nombre de prac«ssus. Dans ce qui va suivra, la dss— criptien de l'invention Ta se poursuivre dans son application à la. distillation et su reforaing catalytique, deux procédé* qui iapli-5 quant de nombreux degré» da liberté. Dana un processus de distillation, ezéeuti àma une colonne natale d'un coud en saur, d'un récipient collecteur' pour le produit de t&te et d'un rebouilleur, et utilisant ïe reflux et une nouvelle vaporisation partielle dite ci-apr^a ■revaporisatica XO le but est d'obtenir un ou plusieurs produits (par axaspl• de t&te, résidu) qui sont souais à dea exigences qualitatives# A cet effet, diverses conditions doivent être contrôlées ou rester entre certaine» liaiteaj il en est ainsi par exemple sa ce qui concerne lea niveaux de liquide dans le récipient collecteur du produit' de tô~ 15 te et au fond de la colonne, la qualité du ou des produits et la pression régnaat dans la colonne. A cet effet, on dispose d'un certain noabra de paraaètras de correction tais que le reflux» l'ef-fluent du produit de tète, l'effluait du résidu, l'introduction d'un milieu de refroidisssaent dans le condaiaeur, l'application de 20 chaleur eu rebouilleur, l'alimentation. Pour la cosaaande d'une conduite noraale d'un processus de distillation, plusieurs séquence» d'instruction sont connues. Il est éjfaleaent connu d'utiliser un contrôle direct au œoyen d'une calculatrice nunérique» Si r^gle générale, la séquence d'instructions de commande d'un processus de 25 distillation est extrêmement complexe et comporte l'utilisation d« noabreox accessoires vitssix tels que, par exeaple, des poopea, dent le fonctionnement peut fctre perturbé. ïh raison de cette complexité, la cosrautation sur une séquence d'instructions de coastasade da secours dont le programma est déjà présent dans la mésoire de la yy calculatrice présente des avantagea particuliers dans le cas d'un processus de distillation. La coacutation est instantanée'et n' eoi-go aucune intervention huaaine* Si conséquence, pour un processus de distillation qui as déroule dans une colonne utilisant un reflux et une -*5 rgvaporiacition, la procédé suivant l'invention est en. outre caractérisé par la fsit que dan a le cas d'un défaut da fonction» ment ou d'un dérangeaant d'una ou plusieurs partie» vitalea de 1 *inotal- 69 0 6 o 76 2003701 lation da traitement, on utilise un programme d'exécution d'un»-séquence d'instructions de coma and a de secours qui assure da» opérations de commande pour : 1) réduire la pression dans la colonne si elle 5 s'élève au-dessus d'une valeur maximale et au£»«îter cette pression si elle tombe au-dessous d'une valeur a in 1rs aie, mais m la laissant inchangée dans tous les autres cas; 2) abaisser le niveau du liquide dans le récipient collecteur de produit de tôte B'il s'élève au-dessus d'ji» 10 valeur aaiimale et élever ce niveau s'il tombe eu-dessoUs d'i valeur minimale; 3) abaisser le niveau du liquide au fond de la. colonne s'il s'élève au-dessus d'une valeur maximale et élever ce niveau s'il tombe au-dessous d'une valeur minimale* 15 le choix, parmi les quantités pouvant %tre com mandées de celles dont on vient de donner une liste a pour effet de garantir la sécurité et de laisser possible un retour rapide à un déroulement normal du processus après l'élimination da. dérangement, pendant un temps aussi long que possible» 20 îh cas de refroidissement insuffisant par le condenseur, on utilise un programme d'exécution d'une séqueic» d'instruction de commande de secours assurant s a) une réduction de l'application de chai sur au rebouilleur si la pression régnant dans la colonne s'élève au-25 dessus d'une valeur maximale; b) une raréfaction de l'efflueat du produit de tète et du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête tombe au-dessous d'une valeur minimale; û) uns prolification de l'effluent du résidu 20 si le niveau du liquide au fond de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale» Cette anomalie peut être provoquée par le dérangement d'v\ne pompe dans une conduite d'eau de refroidiss«Reat ou d'un ventilateur de refroidissement d'air» la commutation sir la 35 séquence d'instructions de commande de secours pewt alors s'aff*o-tuor en réponse à un signal produit par un débitaètre installé dans le courant de fluide de refroidiaseaaat concerné» Un» p«r- ■ 69 06676 -7- 2003701 turbation dans le fonctionnement du condenseur se traduit par une réduction ou même par une suppresion de la condensation de la vapeur émergeant de la colonne» La mesure mentionnée sous a) réduit la formation de vapeur, la mesure mentionnée sous b) empêchée 5 le récipient collecteur de se vider, tandis que la revaporisation réduite exige la mesure c). le processus se prolonge aussi longtemps que possible, entre antres, du fait qu'on laisse la pression régnant dans la colonne s'élever à une valeur maximale compatible avec les exigences de la sécurité» Tant que le reflux 10 continue à circuler, le produit de tête et le résidu peuvent fort : bien être utilisables» En cas de "revaporisation'1 insuffisante par le rebouilleur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : 15 d) une réduction de l'admission de l'agent de refroid i.ssenuait dans 1 « oonû.^ u:r,rc si 1 y, pression régnait dejns la colonne tombe au-dessous d'une valeur minimale; e) une raréfaction de l'effluent du produit de tête et du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collec: 20 teur du produit de tête tombe au-dessous d'une valeur minimale; f) une prolification de l'effluent du résidu | S si le niveau, du liquide au fond de la colonne s'elève au-dessus ; s d'une valeur maximale» Le dérangement en question peut être provoqué p; 25 la panne d'une pompe dans une conduite de pétrole chaud ou par 11 interruption de l'alimentation en vapeur. La commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal produit par un débitmètre installé dans le flux intéressé» Une perturbation du fonctionnement du rebouil-50 leur se traduit par une formation réduite de vapeur. La mesure mentionnée sous d) réduit la condensation de la vapeur, la mesure mentionnée sous e) empêche le récipient collecteur de se vider, cependant que la revaporisation réduite exige la mesure f). Le processus se poursuit aussi longtemps que possible, entre autres, 35 du fait qu'on permet à la pression régnant dans la colonne de tomber jusqu'à une valeur minimale» Pour les colonnes qui fonc-tionnent normalement à une pression supérieure à 1 kg/cm _, la 69 06676 -8- 2003701 pression minimale est de l'ordre de 1 kg/cm2» Dans ce cas également, le produit de tête et le résidu peuvent encore être utilisables tant qu'un courant de reflux est maintenu» En cas de défaut de fonctionnement ou de panne de la pompe à reflux, on utilise un programme d'exécution d'une 5 séquence d'instructions de commande de secours assurant : g) une prolification de l'effluent du produit de tête si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; h) une réduction de l'alimentation en milieu 10 de refroidissement du condenseur si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; i) une réduction de l'application de chaleur au rebouilleur si la pression régnant dans la colonne s'élève au-15 dessus d'une valeur maximale; j) une raréfaction de l'effluent du résidu si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne tombe au-dessous d'une valeur minimale • La commutation sur la séquence d'instructions de ' 20 commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal produit par un débitmètre installé dans le reflux. La perturbation du fonctionnement de la pompe à reflux se traduirait par un remplissage total du récipient collecteur, ce qui est empfeché par la mesure g)» La mesure h) se traduit par une formation réduite de 25 liquide en tête, qui exige la mesure i), car à défaut de cette mesure, la pression s'élèverait à -un niveau trop élevé» Dans de nombreux cas, la mesure j) est nécessaire étant donné qu'une quantité moindre ou nulle de liquide est refluxée» ïki raison de la réduction ou de l'élimination du courant de reflux, le produit de 30 tête ne possède plus la qualité désirée» Toutefois, le processus se poursuit aussi longtemps que possible, entre autres, du fait qu'on abaisse la pression régnant dans la colonne s'élever jusqu' à une valeur maximale» La valeur maximale mentionnée sous h) est de préférence choisié supérieure à la valeur maximale mentionnée 35 sous g). Il en résulte que, si le niveau du liquide dans le réci- 69 06d76 -9- 2003701 piant collecteur du produit de tète s'élève, l'effluent du produit de tôte prolifère tout d'abord. Si cette mesure est suffisante, il n'eBt pas nécessaire de réduire 1'alimentation en milieu ou agent de refroidissement du condenseur, ni l'application 5 de chaleur au rebouilleur. conséquenoe, la colonne reste plus coaplètament en fonctionnement» Toutefois, Bi la mesure g) ne peut être adaptée à l'alimentation eai liquide, le niveau du liquide dans la récipient collecteur continue à l'élever jusqu'à ce que la valeur mar.imala mentionnée sous h) soit atteinte» 10 îh cas de mauvais fonctionnement ou de dérange ment de la pompa incorporée à la conduite de l'effluent du produit de tête, on utilise un programma d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : k) une prollfication du reflux si le niveau du 15 liquide dans 1a récipient collecteur du produit de tfcte s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 1) une réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur si Le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus 20 d'une valeur maximale; m) u:.e réduction de l'application dvï chaleur au rebouilleur, si la pression régnant dans la colonne s'élève au-dessus .d'une vtJ.eur maximale; n, une prolification de l'effluent du résidu si le niveau du liquide en.s "a partie inférieure "e la colonne 31 élève au-dessus d'une valeur maximale» La commutation sur lu séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en rép.nse à u.-i si.jnal produit par un débitmètre installé le flux du procuiv de 30 i&te. La perturbation du fonctionnement de la pompe pré -i'ée se traduirait par un remplissage total di, récipient collecteur -iu î_roduit-de t&te,remplissage qui est eitp^ché par les mesurer k) et 1). La mesure 1) se traduit par une formation réduite de liquide er. tète, qui exige la mesure m) car, à défaut de celle-ci, la pres-eion s' élôver/iit jusqu'à une v-ileur indûment élevée- Lans ce cas, La ^'.-aure n J e3t également nécessaire, étant donné qu'une •ju ar.' c -10- 2003701 le proctsu.-uï-. se poursuit aussi longtemps que possible* La valeur maximale mentionnée sous l) est de préférence choisie plus élevée que la valeur maximale mentionnée sous k), pour les raisons qui ont déjà été données ci-dessus à propos des valeurs maximales 5 mentionnées sous g) et h)* Les pompes i courant de reflux et à courant à'effluent de produit de tète BontAuvent combinées en une pompe unique qui est installée dans la conduite reliant le récipient collecteur au point de bifurcation de ces deux courants. cas 10 de dérangement ou de mauvais fonctionnement de cette pompe, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : o) une réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur si le niveau de liquide dans le 15 récipient collecteur du produit de tète s'élève au-dessus d'une valeur maximale; p) une réduction de l'application de rhaleur au rebouilleur si la pression régnant dar.8 la colonne s'él-: "e au-dessus d'une valeur maximrile; 20 q) line prolification de l'effluent du résidu si 1 e niveau du liquide dan3 la ..artie inférieure de la colonne s'élève au-de3sus d'une valeur i.-.aximale. La commutation sur la séquence d'instructions d* commande de séjours peut s'effectuer en réponse à un signal pro-k5 duit pas ur. nébitmètre installé au voisinage de la pompe. La mesure o) empêche le rû^pient collecteur de se remplir complètement en ne permettant qu'une formation de liquide réduite dans le ?rr.'Jenseur. jJ-jis ce cas, la mesure p) est nécecsaire pour récuir" 1 • forr.-ition de vapeur et la mesure q) pour ecpècher le for.a di; 1;; colr>nr.e ce se remplir complètement. La colonr.e reste en :*;r.- tionnement pendant un temps prolongé, entre autres, du fait, que :a pression peut s'élever à ur.e v^ileur maximale. i3i le fon tior.nement de la pompe incorporé à cor.c;ite de l'effluent lu résidu eBt perturbé, on utilise un 35 programme d'exécution u'ur.e séquence d'instructions de commande de secours assurant : r) une réduction du ôébit d'alimentation de la • 69 06676 -i 1- 2003.701 colonne si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale; s) une raréfaction de l'effluent du produit dn t%te et du reflux si le rivc^u du l'.^ij.iae. diais l.« x*Scipient col-5 lecteur du produit de tête tombe au-dessous d'une valeur maximale/» La commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal produit par un débitmètre installé dans l'effluent du résidu. Une 10 perturbation dans le fonctionnement de ladite pompe se traduirait par un remplissage total du fond, qui est empêché par la mesure r)• Par suite de la réduction de l'alimentation, il finit par devenir possible de prélever aucun produit de tête» Toutefois, la colonne reste en équilibre pendant un temps prolongé» 15 En cas de réduction relativement grande ou même d'interruption de l'alimentation de la colonne, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant' une réduction correspondante de la transmission de chaleur à la chaudière de réchau..fe» Dans ce cas, la commuta-20 tion sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal produit par un débitmètre installé dans le courant d'alimentation. Cette mesure a pour effet d'adapter l'application de chaleur aux besoins» Suivant une variante, la séquence d'instructions de commande de secours utili-25 sée peut assurer un maintien de reflux et du flux de vapeur dans la colonne à des valeurs constantes et égales ou approximativement égales aux dernieres valeurs normales, cependant que les conduites d'effluent de produit de tête et de résidu sont fermées» Dans ce cas, la colonne continue à fonctionner en équilibre. 30 La mesure mentionnée sous c), f ), n) et q) qui est destinée à empêcher le fond de la colonne de se remplir complètement, peut ne pas suffire. Dans ce cas, il est désirable de réduire également le débit d'alimentation de la colonne si le niveau du liquide au fond de la colonne s'élève au-dessus d'une 35 valeur maximale. Il est préférable de choisir la dernière valeur maximale plutôt que la valeur maximale mentionnée sous c), f), n), et q). Si le niveau du liquide au fond de la colonne s'élève, 06676 -12- 200370r l'effluent sa résidu prolifère alors en premier lieu# Si cette mesure est suffisante, il n'est pas nécessaire de réduire le débit d'alimentation* Dans ce cas, la colonne continue à fonctionner plus complètement. Par contre, si l'effluent du résidu après sa prolification ne peut s'adapter à l'alimentation en liquide, le niveau de liquide au fond de la colonise continue à s'élever jusqu'à ce que soit atteinte la valeur maximale à laquelle correspond le débit d'alimentation* Si la colonne fait partie d'une série de tours de distillation, ce qui est souvent le cas en pratique, des difficultés peuvent surgir, par exemple, si le débit d'alimentation de la colonne considérée est un ef-fluent provenant d'une colonne précédente* Dans ce cas, il faut éviter que la réduction obligatoire du débit d'alimentation affecte la colonne libre et une partie de l'effluent. intéressé doit 'être temporairement déviée vers un récipient' d'accumulation* La mesure mentionnée aux alinéas b), e) et s) a pour effet de réduire simultanément le débit de l'effluent du produit de tête et le débit du reflux* Le rapport entre ces deux débits est de préférence maintenu constant* Ceci assure une qualité soutenue du produit de tète* Certaines séquences d'instructions de commande de secours peuvent être complétées, par exemple, par un contrôle de qualité permettant d'agir sur le rapport entre le reflux et l'effluent du produit de tête et sur l'application de chaleur au. rebouilleur de façon que la qualité des produits encore recueillis soit mieux maintenue même avec des séquences d'instructions de commande de secours* Dans ce qui précède, la possibilité d'une commutation sur des séquences d'instructions de commande de secours J en réponse à un signal produit par un débitmètre a été mentionnée à plusieurs reprises* En pratique, la commutation se produit souvent aussi bien en réponse à d'autres indications de façon qu'on ait plus de certitude en ce qui concerne la nature de la perturbation* La mémoire de la calculatrice peut être munie d'un programme plus élaboré permettant d'établir un diagnostic une fois qu'un écart est constaté* C'est ainsi que la vitesse des pompes, les pressions de charge ou les températures peuvent éga- 69 06676 -13- 2003701 lement être utilisées» Les programmes d'exécution des séquences d'instructions de commande de secours ci-dessus peuvent être présents individuellement dans la mémoire de la calculatrice» Suivant une variante, on peut prévoir un unique programme d'exécution 5 d'-une séquence d'instructions de commande de secours capable d'assurer toutes les mesures mentionnées» Si une perturbation se produit, le programme est alors éxécuté intégralement mais, bien entendu, toutes les mesures programmées ne se traduisent pas par des opérations de commande» Si, par exemple, l'alimentation en milieu 10 de refroidissement du condenseur est interrompue, la mesure h) n'est pas suivie d'effet, -^ans ce cas, par contre, les mesures a), b) et c) assurent automatiquement les opérations désirées. Le procédé suivant l'invention peut également être appliqué avantageusement à des processus de reforming cata-15 lytique d'hydrocarbures légers et. par exemple, au processus connu sous le nom commercial de "Platforming". Le but de celui-ci est de préparer des essences à haute indice d'octane» Dans ce processus, une alimentation assurée à partir d'une colonne de distillation est transférée dans un four de réchauffage de charge et passe 20 ensuite, en phase vapeur, avec tin gaz comprimé contenant de l'hydro gène, par exemple à travers trois réacteurs successivement, un premier four de réchauffage intermédiaire étant disposé en amont du second réacteur et un second four de réchauffage intermédiaire étant disposé en amont du troisième réacteur pour porter le mé-25 l-ange gazeux à la température désirée. Après avoir été refroidi, p le mélange gazeux est séparé dans un séparateur en un. courant de produit liquide et en un gaz riche en hydrogène, gaz dont un courant partiel constitue le gaz contenant de l'hydrogène précédemment mentionné qui est combiné avec la charge d'alimentation 30 par l'intermédiaire d'un compresseur. Le courant de liquide émergeant du séparateur est libéré dans un stabilisateur du gaz dissous et de certains hydrocarbures légers, et l'on obtient alors l'essence désirée. Un facteur d'importance vitale pour assurer un 35 déroulement normal du processus de Platforming est la régulation de la température dans les réacteurs, de la pression du gaz et de la composition de celui-ci. En outre, le séparateur et le sta- 69 06676 -H- 2003701 bilisateur doivent satisfaire aux exigences usuelles de niveaux de pression et de liquide dans leur fond et dans leur récipient collecteur. L'utilisation d'une calculatrice numérique à cet effet est connue» 5 ' Dans son application à un processus de reforming catalytique d'hydrocarbures, le procédé suivant l'invention est en outre caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement d'un ou plusieurs organes vitaux de l'installation de traitement, il se produit une commutation sur 10 un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours qui est déjà présent dans la mémoire de la calculatrice, et grâce auquel : 1) la température des réacteurs ne peut s'élever au-dessus d'une valeur maximal e ; 15 2) le débit d'alimentation est contrôlé de telle manière qu'aucun liquide ne peut se former dans les réacteurs; 3) aucune charge d'alimentation n'est admise dans les réacteurs sans flux de gaz; 4) la pression régnant dans le séparateur ne 20 peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale; 5) le niveau du liquide dans le séparateur ne peut s'élever audessus d'une valeur maximale ni tomber au-dessus d'une valeur minimale; 6) la pression régnant dans le stabilisateur ne 25 peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale; 7) le niveau de liquide dans le récipient collecteur de produit de t%te du stabilisateur ne peut s'élver au-des-sus d'une valeur maximale ni tomber au-dessous d'une valeur minimale;. 30 Le but de la séquence d'instructions de commande de secours est de protéger le coûteux catalyseur contre une détérioration qui pourrait être provoquée par une surchauffe, un contact avec la charge de liquide et l'absence d'hydrogène. Des précautions de sécurité sont également prises» En outre, on s'ef-35 force de maintenir les divers accessoires de l'équipement en fonctionnement ou à l'équilibre pendant un temps aussi long que possible de manière à permettre un retour rapide et sans à-coups 69 06676 -15- 2003701 aux conditions de traitement normales une fois que la perturbation a été éliminée. En cas d'interruption ou d'une réduction relativement importante de 11 al in entât ion en charge des réacteurs, on 5 utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant que : aa) le réchauffeur de charge et les fours de réchauffage intermédiaires sont coupés » 1 a commutation sur la séquence d'instructions de 10 commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal produit par une débitmètre installlé dans le courant de charge» Dans des conditions de fonctionnement normales, le processus de Platforming est endothermique. Une réduction ou une stagnation du courant de charge provoquerait une élévation de température dans 15 les réacteurs qui pourrait entraîner un endommagement du catalyseur. Si cas de perturbation dans le fonctionnement du compresseur de gaz, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant que : 20 bb) le courant de charge du réacteur est inter rompu; cc) le réchauffeur de charge et les fours de réchauffage intermédiaires sont coupés. Da commutation sur la séquence d'instructions 25 de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal tiré d'un débitmètre ou d'un manomètre installés dans le courant de gaz. Un fonctionnement défectueux du compresseur de gaz abaisserait la concentration en hydrogène du mélange de réaction et la pression régnant dans les réacteurs. Il en résulterait des con-30 séquences nuisibles sur la durée de vie du catalyseur. Les mesures précitées permettent d'éviter ces inconvénients. En cas de perturbation dans le fonctionnement de. la pompe agissant sur l'effluent du résidu du séparateur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de 35 commande de secours assurant que : dd) le débit de charge alimentant les réacteurs est réduit si le niveau de liquide dans le séparateur s'élè 69 06676 -16- 2003701 ve au-dessus d'une -valeur maximale. La commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal tiré d'un débitmètre dans l'effluent du résidu ou d'un niveau à liqui-5 de installé dans le séparateur» Si, par suite de la mesure dd), le débit de charge vient à tomber au-dessous d'une valeur minimale, la séquence d'instructions de commande de secours assure également que î ee) le courant d'alimentation du réacteur est 10 interrompu et le réchauffeur de charge ainsi que les fours de réchauffage intermédiaires sont coupés* De cette manière, on évite un endommagement du catalyseur* En cas de perturbation dans le fonctionnement 15 du réchauffeur de charge, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant que : ff) le courant de charge des réacteurs est réduit si la température de l'effluent du réchauffeur de charge tombe au-dessous d'une valeur minimale. 20 Un thermomètre installé dans le courant émer geant du réchauffeur de charge peut fournir une indication quant à la nécessité d'une commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours* Si la température régnant dans le réchauffeur de charge tombe, il risque de se former du liquide dans le 25 premier réacteur* Ce phénomène est extrêmement nuisible au catalyseur. Une réduction du débit d'alimentation élimine ce risque. En cas de perturbation dans le fonctionnement du-premier four de réchauffage intermédiaire, on utilise un programme, d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours 30 assurant que : gg) l'application de chaleur au réchauffeur de charge est augmentée si la température de l'effluent du premier four de réchauffage intermédiaire tombe au-dessous d'une valeur minimale. 35 En cas de perturbation dans le fonctionnement du condenseur du stabilisateur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assu 69 06676 -17- 2003701 rant que : hh) de la Tapeur est déchargée hors du stabilisateur si la pression régnant dans celui-ci s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 5 ii) l'effluent du produit de tête du stabilisa teur est raréfié si le niveau de liquide dans le récipient collecteur de ce produit tombe au-dessous d'une valeur minimale; jj) le reflux du stabilisateur est raréfié si le niveau de liquide dans le récipient collecteur du produit de 10 tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale» la commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal tiré d'un appareil de mesure installé dans le courant d.e milieu de refroidissement. Si ce courant est interrompu, la pression régnant 15 dans le stabilisateur s'élève et le niveau de liquide dans le récipient collecteur des produits de tête émanant de celui-ci s'abaisse. Les mesures précitées maintiennent ces effets entre des limites acceptables» En laissant du gaz s'échapper on obtient une adaptation rapide à la situation momentanée sans qu'il soit 20 nécessaire de modifier la revaporisation. De cette manière, le stabilisateur continue encore à fonctionner assez bien. ïta. cas de perturbation dans le fonctionnement du rebouilleur du stabilisateur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant 25 que : kk) 1 ' alimentation en milieu de refroidissement du condenseur du stabilisateur est réduite si la pression régnant dans le stabilisateur tombe au-dessus d'une valeur minimale; 11) l'effluent du produit de tête du stabilisa-30 teur est raréfié si le niveau du liquide dans le récipient collecteur recueillant le produit de tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale; mm) le reflux du stabilisateur est raréfié si le niveau du liquide dans le récipient collecteur recueillant le pro-35 duit de tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale; • La commutation sur la séquence d'instructions de 69 06676 -18- 2003701 de secours peut s'effectuer en réponse à un signal tiré d'un débitmètre installé dans la conduite alimentant le rebouilleur en milieu chauffant, ou d'un débitmètre et d'un thermomètre installés dans cette conduite* Les mesures précitées ont pour effet de 5 maintenir le stabilisateur en fonctionnement pendant un temps aussi long que possible» De préférence, les valeurs minimales mentionnées sous jj) et mm) sont inférieures aux valeurs minimales mentionnées sous ii) et 11), respectivement. L'abaissement du niveau de li-10 quide dans le récipient collecteur provoqué par la perturbation entraîne alors tout d'abord une raréfaction de l'effluent de produit de tête et, ensuite, si cela est nécessaire, une raréfaction du courant de reflux. Le stabilisateur reste alors en équilibre pendant un temps relativement long et les produits qu'il fournit, 15 parmi lesquels le résidu est le plus important pour l'application envisagée, restent de bonne qualité, également pendant un temps relativement long. En cas de perturbation dans le fonctionnement de la pompe à reflux du stabilisateur, la séquence d'instructions 20 de commande de secours assure, que : nn) l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur est réduit si le niveau de liquide dans le récipient collecteur du produit de tête du stabilisateur s'élève au-des-sus d'une valeur maximale; 25 oo) de la vapeur est 'déchargée hors du stabi lisateur si la pression régnant dans celui-ci s'élève au-dessus " d'une valeur maximale. La commutation sur la séquence d'instructions de commande de secours peut s'effectuer en réponse à un signal 30 tiré d'un débitmètre -installé dans le courant de reflux. Les deux mesures ci-dessus mentionnées visent à prolonger le processus, dans le stabilisateur, 3usqu*à ce que les limites déterminées par l'équipement intéressé soient atteintes. Après cela, le stabilisateur continue à fonctionner mais par insuffisance de re-35 flux, le résidu ne satisfait plus aux exigences de qualité. Une séquence d'instructions de commande de secours relative à une partie particulière du processus de Plat- -19- 200370! 69 06676 forming est complétée par une séquence d1 instructions de .commande assurant un déroulement normal d'autres parties de ce processus, à moins que d-js perturbations ne s'y produisent également. 2n ce qui concerne la commutation sur des séquen 5 ces d'instructions de commande de secours en réponse à des signaux tirés de uébimètre mentionnée à plusieurs reprises, on peut adopter les mêmes dispositions supplémentaires que celles qui ont été mentionnées dans la description des séquences d'instructions de commande de secours relative au processus de distillation. 10 Les .programmes d'exécution de séquences d'instru tions de commande de secours relatifs à un processus de Platforming précités peuvent être individuellement présents dans la mémoire de la calculatrice. Suivant une variante, on peut prévoir un unique programme d'exécution d'une séquence d'instructions de 15 commande de secours qui peut assurer toutes les mesures en question Si -une perturbation se produit, l'ensemble de la séquence d'instructions de commande de secours est exécuté mais, bien entendu, toutes les mesures programmées n'entraînent pas des opérations de commande. Ainsi, en cas de panne de la pompe à reflux, la mesure L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui va suivre et des dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif, deux modes de ré-25 alisation. Sur ces dessins : - la figure 1 est un schéma simplifié mettant en évidence, au moyen de symboles, qui rep résentent un équipement de régulation classique, les opérations assurées -lar une calcula- 30 trice lors du déroulement d'un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours relatif à un processus de distillation, et - la figure 2 est u-i sché.ua simplifié analogue relatif à la commande de secours d'un processus de Platforming 35 par une calculatrice. Il est bien entendu qu'aucun des éléments de l'équipement de régulation classique indiqués par les symboles 06676 -20- 2003701 carrés sur les figures n'est en fait présent mais que la calculatrice assure des opérations qui correspondent à celles de cet équipement classique. Sur la figure 1 qui est relative à une commande de secours d'un processus de distillation, la référence 1 désigne une colonne de distillation, la charge est appliquée par l'intermédiaire d'une conduite 2, éventuellement sous le contrôle d'une pompe 3» En tête de colonne, de la vapeur est transférée dans un condenseur 5 par l'intermédiaire d'une conduite 4. Le liquide obtenu s*écoule dans un récipient collecteur 6. Une partie du liquide est refoulée par une pompe à reflux 7 dans une conduite de reflux 8 et le reste est introduit par une pompe 9 dans une con- % duite d'effluent de produit de tête 10» A partir du fond 11 de la colonne 1, une partie du liquide contenu dans ce fond est'refoulée par une pompe 12 à travers un"rebouilleur 13 puis revient dans la colonne 1 • Le reste du liquide est introduit par une pompe 14 dans une conduite d'effluent de résidu 15. Un milieu de refroidissement est introduit dans le condenseur 5 par l'intermédiaire d'une conduite 16 et un milieu chauffant est Introduit dans le rebouilleur 13 par l'intermédiaire d'une conduite 17. Un mano«* mètre 18 mesurant la pression régnant dans la colonne 1 transmet des signaux à des régulateurs 19 et 20. Si la pression'tombe au-dessous d'une valeur minimale, 'le régulateur 19 transmet un signal à un sélecteur 21 qui sera décrit plus loin eï qui détermine une fermeture progressive d'une soupape 22 interposée sur la conduite 16 de milieu de refroidissement. Si la pression s'élève au-dessus d'une valeur maximale,, le régulateur 20 transmet un signal à un sélecteur 23 et à un rëlais de maintien de rapport 24 ce qui fait ■ varier lë rapport entre les signaux de sortie de celui-ci et ceux d'un débitmètre 42 interposé sur la conduite 2', moyennant quoi une soupape 25 incorporée à la conduite 17 de milieu chauffant se ferme progressivement. Un débitmètre 26 mesure le débit dans la conduite de reflux 8 et transmet un signal à un régulateur 27 qui détermine la position d'une soupape 28. Un débitmètre 29 mesure le débit dans la conduite d'effluent 10 et transmet un signal à un régulateur 30 qui détermine la position d'une soupape 31. Le niveau de liquide dans le récipient collecteur 6 est mesuré par o9 06676 -21- 2003701 un appareil de mesure 32 dont le signal de sortie est transmis aux régulateurs 33 et 34. Si le niveau de liquide dans le récipient 6 tombe au-dessous d'une valeur minimale, le régulateur 33 transmet un signal à un élément 35 pour ajuster le rapport entre les va-5 leurs de consigne des régulateurs 27 et 30 (et, par conséquent, entre les débits dans les conduites 8 et 10) et à l'entrée de valeur de consigne du régulateur 30• Ceci provoque une fermeture progressive des soupapes 31 et 28 de telle manière que les débits à travers les conduites 8 et 10 restent proportionnels» Si le 10 niveau du liquide dans le récipient 6 s'élève au-dessus d'une valeur maximale, les soupapes 31 et 28 sont progressivement ouvertes par l'intermédiaire des régulateurs 30 et 27« Si le niveau de liquide s'élève au-dessus d'une valeur maximale plus élevée, le régulateur 34 transmet un signal au sélecteur 21. Ce sélecteur 15 donne la prépondérance au signal le plus intense qui peut être soit celui du régulateur 19, soit celui du régulateur 34, ce qui se traduit par une fermeture progressive de la soupape 22. Un appareil de mesure 36 mesure le niveau du liquide dans le fond 11» Le signai de sortie de cet appareil de mesure est transmis aux 20 régulateurs 37 et 38. Si ce niveau tombe au-dessous d'une valeur minimale, le régulateur 38 ferme progressivement une soupape 39 incorporée à la conduite 15. Si le niveau s'élève au-dessus d'une valeur maximale, le régulateur 38 ouvre progressivement la soupape 39» Si le niveau de liquide dans le fond 11 s'élève au-dessus 25 d'une valeur maximale plus élevée, le régulateur 37 transmet un signal à une soupape 40 incorporée à la conduite 2', moyennant quoi cette soupape est progressivement fermée. Le régulateur 37 est également capable d'ouvrir une soupape 41 dans une conduite 2", de manière à acheminer une partie de la charge appliquée par 30 l'intermédiaire du conducteur 2 vers une destination différente» Un appareil de mesure 42 mesure le débit dans la conduite 2f et transmet un signal au relais 2de maintien de rapport 24, moyennant quoi le rapport entre les débits dans les conduites 2 et 17 est maintenu à une valeur approximativement constante. Le sélecteur 23 35 peut être utilisé pour brancher sur lui un appareil de mesure de qualité au moyen duquel le rapport entre les débits à travers les conduites 2 et 17 peut être influencé- Un appareil de mesure de 69 06676 -22- 2003701 qualité peut être "branché d'une manière analogue sur l'élément 35, de manière à influencer le rapport entre les débits à travers les conduites 8 et 10. Sur la figure 2, qui est relative à la commande 5 de secours d'un processus de Platforming, la référence 51 désigne : une conduite à travers laquelle une charge est transmise à un réchauffeur de charge 53 au moyen d'une pompe d'alimentation 52. La charge chauffée traverse successivement un premier réacteur 54, un premier four de réchauffage intermédiaire 55, un second réac-10 teur 56, un second four de réchauffage intermédiaire 57 et un troisième réacteur 58. Par l'intermédiaire de deux échangeurs de chaleur 59 et 60, le produit émergeant du réacteur 58 est transféré dans un séparateur 61 qui sépare le gaz du liquide» Le gaz est en partie évacué à travers une conduite 67 vers une destination 15 située en dehors de l'installation de Platforming et en partie renvoyé dans cette installation par l'intermédiaire d'un compresseur de gaz 63» Le liquide émergeant, du séparateur 61 est transféré, par l'intermédiaire d'un éniiangeur de chaleur 64,' dans une colonne de distillation 65, dite "stabilisateur". Les vapeurs émer-20 géant du sommet du stabilisateur 65 sont transférées par l'intermédiaire d'un condenseur 66 dans un accumulateur 67, les vapeurs non condensées sortant de cet accumulateur par l'intermédiaire d'une conduite 68, tandis que le liquide formé dans le condenseur est partiellement renvoyé au sommet du stabilisateur et partiellement 25 extrait par l'intermédiaire d'une conduite 70, au moyen d'une pompe 69. Un courant de produit (le platformat) sort du fond 71 du stabilisateur 65 à travers une conduite 73 par l'intermédiaire d'échangeurs de chaleur 74 et 72. Une partie du flux de liquide s'écoulant du fond est transférée par une pompe 74 à un rebouilleur 30 75 â'où de la vapeur est transférée dans le stabilisateur 65» Un appareil de mesure 76 mesure le débit d'alimentation dans la conduite 51. Le signal de l'appareil de mesure 76 est transmis à deux régulateurs 77 et 780 Si la valeur de consigne reste inchangée, le régulateur 77 maintient le débit d'alimen-35 tation constant en ajustant la position d'une soupape 79 incorporée à la conduite 51. A l'entrée de valeur de référence du régulateur 77 sont connectés deux relais 80 et 81 qui seront décrits plus. -23- . 2003701 uo.'ô loin de façon plus détaillée- Si le débit d'alimentation tombe au-dessous d'une valeur minimale, le régulateur 78 interrompt l'application de chaleur aux réacteurs en fermant les soupapes 82, 83 et 84 des conduites d'alimentation en combustible du réchauffeur de charge 53, du premier _our de réchauffage intermédiaire 55 et du second four de réchauffage intermédiaire 57, respectivement. la soupape 79 est également fermée, de sorte que même la quantité la plus minime de charge froide ne peut s'infiltrer vers le catalyseur." Un appareil de mesure 85 mesure le débit du gaz émanant du compresseur 63. îta. fermant la soupape 79 interposée dans la conduite 51, un régulateur 86 interrompt le débit d'alimentation si le débit de gaz mesuré tombe au-dessous d'une valeur minimale. Il en résulte que les soupapes 82, 83 et 84 se ferment de la manière précédemment décrite. Ainsi, le catalyseur est épargné. Un appareil de mesure 87 mesure le niveau de liquide dans le séparateur 61. La valeur mesurée est transmise à tu régulateur de niveau 88 dont'le signal de sortie est transmis à un relais 81. Tant que le niveau de liquide est inférieur à la valeur maximale admissible, le signal de sortie du régulateur 88 est un signal maximal. Le relais 81 reçoit deux signaux, à savoir, le signal de sortie qui vient "d'être mentionné et une valeur dë consigne et transmet le plus faible de ces signaux, par l'intermédiaire d'un relais 81, en tant que valeur de consigne, au régulateur 77. Si le niveau, dans le séparateur 61 s'élève au-dessus de la valeur maximale, le signal de sortie du 'régulateur 88 s'affaiblit, lorsque ce signal devient inférieur à la valeur de consigne du relais 81, la valeur de consigne du régulateur 77 est abaissée et, par conséquent, le débit d'alimentation est réduit. Un appareil de mesure 89 mesure la température du courant d'alimentation du premier réacteur 54. Si cette température tombe au-dessous d'une valeur minimale, le signal de sortie du régulateur 90 devient plus fort. Dans le relais 80, ce signal de sortie est retranché de l'autre signal reçu par ce relais Si la température mesurée par l'appareil de mesure 89 est suffisamment élevée, la valeur de consigne du régulateur 77 n'est pas af- -24- 2003701 69 066 76 fectée par le signal de sortie du régulateur 90o Un appareil de mesure 91 mesure la température du courant d'alimentation du second réacteur 56. Si cette température tome au-dessous d'une valeur minimale (par exemple en rai-5 son d'un dérangement dans le fonctionnement du premier four de réchauffage intermédiaire 55), le signal de sortie d'un régulateur 92 devient plus fort, moyennant quoi la soupape 82 est progressivement ouverte» Ceci a pour effet d'augmenter la production de chaleur dans le réchauffeur 53, de sorte que le dérangement du 10 premier four de réchauffage intermédiaire 55 peut être compensé» Un appareil de mesure 93 mesure la pression dans le stabilisateur 65. Si cette pression s'élève au-dessus d'une valeur maximale, un régulateur 94 produit un signal à la suite duquel une soupape 97 s'ouvre. Il en résulte un dégagement de va-15 peurs hors de l'accumulateur 67» Si la pression tombe au-dessous d'une valeur minimale, un régulateur 95 produit un signal à la suite duquel une soupape 96 se ferme progressivement. Il en résulte trne réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur 66. 20 Un appareil de mesure 98 mesure le niveau de li quide dans l'accumulateur 67» Un régulateur 100 tend à maintenir le niveau mesuré à une valeur de consigne au moyen d'une soupape 102 incorporée à la conduite 70 de l'effluent du produit de tête du stabilisateur. Si le niveau de liquide tombe au-dessous de la '*5 valeur de consigne du régulateur 100, la soupape 102 peut finalement se fermer complètement. Si cette mesure n'est pas suffisante, le niveau du liquide continue à s'abaisser, par suite de quoi le régulateur 99 ferme progressivement une soupape 103 incorporée à la conduite de reflux. Si le niveau du liquide s'élève 30 au-dessus de la valeur de consigne du régulateur 100, la soupape 102 peut finalement s'ouvrir complètement. Si cette mesure n'est pas suffisante, le niveau du liquide continue à s'élever, par suite de quoi le régulateur 101 ferme progressivement la soupape 96, de sorte que 1'alimentation en milieu de refroidissement du 35 condenseur 66 est réduite» 69 06676 -25- 2003701 REVENDICATIONS 1°) - Un procédé de régulation automatique d'un processus de traitement par contrôle direct d'un certain nombre de 5 variables de traitement au moyen d'une calculatrice numérique, qui à cet effet, reçoit les valeurs mesurées des variables de traitement, calcule le réglage ou l'ajustement désirés d'unités correctrices et produit des signaux de sortie correspondants pour comma-der les unités correctrices concernées, ce pour quoi la mémoire XO de la calculatrice est munie d'un programme d'opérations de commande au moyen desquelles un déroulement normal désiré du processus de traitement est assuré, caractérisé par le fait qu'au moins une séquence d'opérations de commaade de secours adaptée aux conditions qui surgissent lorsqu'une perturbation se produit dans 15 le fonctionnement d'un certain organe important de l'installation de traitement, est constamment disponible sous la forme d'un programme emmagasiné dans la mémoire de la calculatrice et destiné à être utilisé pour assurer la commande directe du processus de traitement par la calculatrice dans le cas où ladite perturbation 20 se produit. 2°) - Un procédé tel que revendiqué dans la .revendication 1, caractérisé par le fait que la calculatrice est automatiquement commutée sur le programme ou sur un ou plusieurs des programmes d'exécution des séquences d'instructions de commande 25 ' de secours en réponse à des signaux relatifs à l'organe ou aux organes perturbés* 3°) - Un procédé tel que revendiqué dans les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours 30 assure une continuation temporaire du processus, dans les conditions normales, mais avec un rendement en produit réduit. 4°) - Un procédé tel que revendiqué dans les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours 35 assure le maintien temporaire des conditions de traitement normales mais sans fournitures de produit. 5°) - Un procédé tel que revendiqué dans les 06676 -26- 2003701 revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assure un achèvement graduel et le plus lent possible du processus* 6°) - Un procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1-5, caractérisé par le fait que le programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assure un passage graduel des conditions de traitement normales à des conditions de traitement temporaires* 7°) - Un procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1-6, pour la régulation automatique d'un processus de distillation effectué dans une colonne utilisant un reflux et une revaporisation, caractérisé par le fait que dans le cas d'un défaut de fonctionnement ou d'un dérangement d'une ou plusievr s parties vitales de l'installation de traitement, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours qui assure des opérations de commande pour : 1) réduire la pression dans la colonne si elle s'élève au-dessus à'xme valeur maximal e et augmenter cette pression si elle tombe au-dessous.d'-une valeur minimale, en la laissant inchangée dans tous les autres cas; 12)- abaisser le niveau du liquide dans le récipient collecteur de produit de tête s*il s'élève au-dessus d'une valeur maximale et élver ce niveau s'il tombe au-dessous d'une valeur minimale; 3) abaisser le niveau du liquide au fond de la colonne s'il s'élève au-dessus d'une valeur maximale et éisrer ce niveau s'il tombe au-dessous d'une valeur minimale» 8°) - Un procédé tel que revendiqué'dans la revendication 7, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement du condenseur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : a) une réduction de l'application de chaleur ail rebouilleur si la pression régnant dans la colonne s'élève au-des-sus d'une valeur maximale; b) une raréfaction de l'effluent du produit de 69 06676 -27- 2003701 tête et du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête tombe au-dessous d'une valeur minimale; b) une prolification de l'effluent du résidu si le niveau du liquide au fond de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale. 9°) - Uh procédé tel que revendiqué dans la revendication 7, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement du rebouilleur, on utilise XO u*1 programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : d) une réduction de l'admission du milieu de refroidissement dans le condenseur si la pression régnant dans la colonne tombe au-dessous d'une valeur minimale; 15 e) une raréfaction de l'efflâent du produit de tête et du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête tombe au-dessous d'une valeur minimale; f) une prolification de l'effluent du résidu si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne 20 s'élève au-dessus d'une valeur maximale- 10°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 7 Caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement de la pompe à reflux, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de 25 commande de secours assurant : g) une prolification de l'effluent du produit ■de tête si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; h.) une réduction de l'alimentation en milieu de 20 refroidissement du condenseur si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une ' • valeur maximale. 11°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 10, caractérisé par le fait que la valeur maximale 55 mentionnée sous h) est plus élevée que la valeur maximale mentionnée sous g) • 1 ■' 12°) - Un procédé suivant la revendication 7, 69 0667t -28- :00370 ■ caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement de la pompe incorporée à la conduite de l'effluent du produit de tête, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours .assurant : 5 k) une prolification du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 1) une réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur si le niveau du liquide dans le ré-10 cipient collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; m) une réduction de l'application de chaleur au rebouilleur si la pression régnant dans la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 15 n) une prolification de l'effluent du résidu si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale* 13°) _ Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 12,"caractérisé par le fait que la valeur maximale 20 mentionnée dans la revendication 12 sous l) est plus élevée que la valeur maximale mentionnée sous k). 14°) - Un procédé suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement de la pompe, qui traite le courant de reflux et 25 l'effluent du produit de tête, on utilise un programme d'éxecution d'une séquence d'instruction de commande de secours assurant : o) une réduction de l'alimentation de refroidissement du condenseur si le niveau de liquide dans le récipient 30 collecteur du produit de tête s'élève au-dessus d'une valeur maximale; p) une réduction de l'application de chaleur au rebouilleur si la pression régnant dans la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 35 q) une prolification de l'effluent du résidu si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale. 69 06676 -29- 200370'. 15°) - Un procédé suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement de la pompe incorporé à la conduite de 1'effluent du résidu on utilise un prograrjae d'exécution d'une séquence 5 d'instructions de commande dt secours assurant : r) une réduction du débit d'alimentation de la colonne si le niveau du liquide dans la partie Inférieure de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale; s) une raréfaction de 11 effluent du produit de 10 tête et du reflux si le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tète tombe au-dessous d'une valeur minimale» 16°) - Un procédé suivant la revendication 7, caractérisé par lé fait que dans le cas d'une réduction relativement importante ou d'une interruption de l'alimentation en char-15 ge de la colonne, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant une réduction correspondante dans l'application de chaleur au re\rouilleur» 17°) - Un procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 8,9, 12, 13 et 14, caractérisé par 20 le fait que le programme d'exécution d'une séxuence d'instructions de commande de secours assure en outre une réduction du courant d'alimentation de la colonne, si le niveau du liquide dans la partie inférieure de la colonne s'élève au-dessus d'une valeur maximale. 25 18°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 17, 'caractérisé par le fait que ladite valeur maximale est supérieure à la valeur maximale aù-dessus de laquelle 1'effluent du résidu prolifère* 19°) - Un procédé tel que revendiqué dans l'une 30 quelconque des revendications 8,9 et 15, caractérisé pai le fait que le rapport entre le courant d'effluent des produits de tête et le courant de reflux est maintenu constant. 20°) - Un procédé tel que revendiqué dans la re-vendication 7, caractérisé par le fait que dans le cas d'une per-35 turbation du fonctionnement d'un ou plusieurs organes vitaux de commande de secours utilisée assure la combinaison des mesures mentionnées dans les revendications 8 à 18 inclus. „30- 200370 i 69 06676 2\°) - TJn procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1-6, pour la régulation automatique d'un processus de reforming catalytique d'hydrocarbures, caractérisé par le fait que dans le cas de perturbation dans le 5 fonctionnement d'un ou plusieurs organes vitaux de l'installation de traitement, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours dans lequel : 1) la température des réacteurs ne peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale; 2q 2) le débit de charge est contrôlé de telle ma nière qu'aucun-liquide ne peut se former dans les réacteurs; 3) aucune charge n'est introduite dans les réacteurs sans être accompagnée d'un flux de gaz; 4) la pression, régnant dans le séparateur ne £5 peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale; 5) le niveau de liquide dans le séparateur ne peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale ni tomber au-des-sous d'une valeur minimale; 6) la pression dans le stabilisateur ne peut 20 s'élever au-dessus d'une valeur maximale; 7) le niveau du liquide dans le récipient collecteur du produit de tête du stabilisateur ne peut s'élever au-dessus d'une valeur maximale ni tomber au-dessous d'-une valeur minimale» 25 22°) - Un procédé tel que revendiqué dans la re vendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'interruption de l'alimentation en charge des réacteurs, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : 50 aa) une coupure du réchauffeur de charge et des fours de réchauffage intermédiaires» 23°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement du compresseur de gaz, on 55 utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : bb) l'interruption du courant d'alimentation des j9 06.'/* fc -31- 200370 réacteurs; cc) la coupure du réchauffeur de charge et des fours de réchauffage intermédiaires. 24°) - Un procédé tel que revendiqué dans la 5 revendication 21, caractérisé par le fait que dans-le cas d'une perturbation dans le fonctionnement de la pompe agissant sur l'effluent de résidu du séparateur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : *0 dd) une réduction du débit d'alimentation des réacteurs si le niveau de liquide dans le séparateur s'élève au-dessus d'une valeur maximale. 25°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 24, caractérisé par le fait que le programme d'exé-I? cution d'une séquence d'instructions de commande de'secours assure également : ee) l'interruption du courant d'alimentation des réacteurs et la. coupure du réchauffeur de charge et des fours de réchauffage intermédiaires si le débit d'alimentation tombe au-20 dessous d'une valeur minimale. 2b°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation du'fonctionnement du réchauffeur de charge, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de 25 commande de secours assurant : ff) ui-e réduction du débit d'alimentation des réacteurs si la température de l'effluent du réchauffeur de charge toube au-dessous d'une valeur minimale. 27°) - Un procédé tel que revendiqué dans la 30 revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement du premier four de réchauffage intermédiaire on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : gg) une augmentation de l'application de chaleur 35 au réchauffeur de charge si la température de l'effluent du premier four de réchauffage intermédiaire tombe au-dessous d'une valeur minimale. o9 06676 -32- 200370 • 28°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation du'fonctionnement du condenseur du stabilisateur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions 5 de commande de secours assurant : hh) une décharge de vapeur à partir du stabilisateur si la pression régnant dans celui-ci s'élève au-dessus d'une valeur maximale; ii) une raréfaction de l'effluent du produit de 10 tête -provenant du stabilisateur si le niveau du liquide dans le récipient collecteur de ce produit de tête tombe au-dessous d'une valeur minimale; 2 j ) une réduction du débit de reflux du stabilisateur si le niveau du liquide dans le récipient collecteur de 15 produit de tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale. 29°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une perturbation dans le fonctionnement du rebouilleur du stabilisa-20 teur, on utilise un programme d'exécution d'une séquence d'instructions de commande de secours assurant : kk) une réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur du stabilisateur, si la pression régnant dans celui-ci tombe au-dessous d'une valeur minimale; 25 11) une raréfaction de l'effluent du produit de tête du stabilisateur si le niveau de liquide dans le récipient collecteur de produit de tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale; mm) une réduction du débit de reflux du stàbili-30 sateur si le niveau de liquide dans le récipient collecteur du produit de tête du stabilisateur tombe au-dessous d'une valeur minimale. 30°) - Un procédé tel que revendiqué dans les s revendications 28 ou 29, caractérisé par le fait que la valeur mi-35 nimale au-dessous de laquelle le débit de reflux est réduit est inférieure à la valeur minimale au-dessous de laquelle l'effluent du produit de tête est raréfié. 9 QôoT'ô -33- 2003701 31°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dais le cas d'une perturbation du'forctloi'neia^M I; dé la pompe à reflux da stabilisateur, on utilise un prograi'/mie d'exécution d'une séquence d'in 5 tructions de commande de secours assurant : iin) une réduction de l'alimentation en milieu de refroidissement du condenseur si le niveau de liquide dans le récipient collecteur de produit de tète du stabilisateur s'élève au-dessus d'une valeur maximale; 10 oo) une décharge de vapeur à partir du stabili sateur si la pression régnant dans celui-ci s'élève au-dessus d'une valeur maximale» 32°) - Un procédé tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé par le fait que dans le cas d'une 15 perturbation du fonctionnement d'un ou plusieurs organes vitaux de l'installation de traitement, la séquence d'instructions de commande de secours utilisée assure la combinaison des mesures mentionnées dans les revendications 22 à 31 inclus»