-1- La présente invention concerne un procédé de génération d'un signal optique destiné à être utilisé avec un dispositif d'étude automatisée pour identifier une fonction appelée dans la mémoire et destinée à ser- vir dans l'étude tout en empêchant la génération de bruit due à la présence de l'appareil générateur opti- que et, plus particulièrement, une utilisation de ce genre conjointement avec un numériseur électrique. Des numériseurs électriques utilisés dans la conversion d'urémplacement matériel en une paire de coordonnées numériques sont bien connus dans la techni- que antérieure. Un numériseur de la technique antérieu- re est représenté sur la Figure 1. Le numériseur I com- prend une pluralité de conducteurs électriques, tels que des fils métalliques, formant des lignes ou rangées sensiblement parallèles R-Rn situées dans un cadre 7. D'une manière analogue, une pluralité de colonnes sen- siblement parallèles C0o-Cm sont formées sensiblement perpendiculairement aux rangées R0-Rn dans le cadre 7. Les rangées Ro-Rn sont adressées individuellement en séquence. D'une manière analogue, les colonnes C0-Cm sont adressées en séquence et cela de telle manière que chaque colonne soit adressée une seule fois pendant l'adressage de chaque rangée. Par exemple, initiale- ment, R0 et C0sont adressées, puis RO et C1 sont adres- sées,suivies de R0 et C2, etc. jusqu'à R0 et Cm. À ce moment, la rangée R1 est adressée concurremment à la colonne CO. Un style utilisé conjointement avec le numé- riseur I de la Figure 1 est représenté sur la Figure 2. Le style 10 est constitué par un corps 16, qui peut présenter la forme d'un crayon pour faciliter son uti- lisation. Le corps 16 contient une pointe 18, un moyen de commutation 17 étant disposé sur la pointe 18. Lors- que le style 10 est placé sur un numériseur à un empla- -2- cement désiré, le moyen de commutation 17 est actionné par la pression exercée par l'opérateur sur le style 10 contre la surface du numériseur. La pointe 18, qui con- tient généralement une boucle de fil, est excitée par la fermeture du moyen de commutation 17 de manière à de- venir une antenne réceptrice fonctionnelle. Lors de l'é- chantillonnage de chaque rangée et de chaque colonne du numériseur de la Figure 1, l'intersection de la colonne échantillonnée et de la rangée échantillonnée émet un signal électromagnétique. Aucun des autres emplacements situés dans le numériseur 1 n'émet un signal électroma- gnétique. Lorsque les rangées et colonnes sont échan- tillonnées de telle manière que l'intersection rangée- colonne avec le numériseur de la Figure 1 au-dessous de la pointe 18 du style10 devienne l'antenne émettrice, l'antenne réceptrice 18 du style 10 de la Figure 2 re- çoit le signal électromagnétique émis par le numériseur 1. Ce signal, tel qu'il est reçu par l'antenne récep- trice du style 10, est transmis, par l'intermédiaire du conducteur 19 de la Figure 2, à un ordinateur associé au numériseur. De cette manière, l'ordinateur peut dé- terminer et mémoriser l'emplacement précis du style sur le numériseur, emplacement qui est représenté par l'intersection d'une rangée et d'une colonne. Un curseur, qui assure essentiellement la même fonction que le style de la Figure 2, est repr2- senté sur la Figure 3. Le curseur 20 comprend un corps 26, un moyen de commutation 27 commandé par l'opérateur et un moyen formant antenne réceptrice 28 situé à l'in- tersection de fils de réticule 30. Les fils de réticule sont placés audessus d'un emplacement désiré sur le numériseur de la Figure 1. Lorsque la combinaison con- venable de rangées et de colonnes est échantillonnée, l'antenne réceptrice 28 reçoit le signal émis par le numériseur I de la Figure 1 et ce signal est transmis -3- à un ordinateur associé au numériseur, par l'intermé- diaire d'un conducteur de curseur 29. D'une manière analogue, on peut réaliser un style ou un curseur de telle manière qu'il contienne une antenne émettrice et que le numériseur se comporte comme une antenne réceptrice à l'intersection de la co- lonne échantillonnée et de la rangée échantillonnée. Un schéma symbolique d'un dispositif d'exploi- tation complet utilisant un numériseur et un style ou un curseur est représenté sur la Figure 4. Un ordina- teur central 100 est connecté à une unité de mémoire 101 par l'intermédiaire d'un bus 110. La mémoire 101 peut contenir le programme de logiciel utilisé pour faire fonctionner l'ordinateur central 100, ainsi que l'information engendrée au cours de l'exploitation du dispositif. L'ordinateur central 100 commande l'échan- tillonnage du numériseur 120, les signaux d'échantillon étant transmis de l'ordinateur central 100 au numéri- seur 120 par l'intermédiaire du bus 121. Des signaux sont transmis du numériseur 120 au style 125 par l'in- termédiaire d'un chemin de transmission électromagné- tique 130 lorsque le style (ou le curseur) 125 est pla- cé au-dessus d'un emplacement désiré sur le numériseur et est excité. L'information reçue par le style ou le curseur 125 du numériseur 120 est retransmise à l'ordinateur central 100 par l'intermédiaire d'un con- ducteur 135. De cette manière, l'ordinateur central 100 applique des signaux d'échantillon, par l'intermédiaire du bus 121, au numériseur 120. Si l'on place le style ou le curseur 125 à un emplacement désiré sur le numéri- seur 120 et si l'on excite alors le style 125, un signal électromagnétique est transmis, par l'intermédiaire du chemin de transmission 130, du numériseur 120 au style ou au curseur 125 lorsque l'ordinateur central 100 échantillonne la colonne et la rangée du numériseur 120 -4- dont l'intersection est située au-dessous de la posi- tion du style ou du curseur 125. Le signal provenant du style ou du curseur 125 est retransmis à l'ordinateur central 100 par l'intermédiaire du conducteur 135, en informant ainsi l'ordinateur central 100 de l'emplace- ment de l'intersection rangée-colonne située au-dessous du style ou du curseur 125. A l'ordinateur central 100 sont également connectés un terminal vidéo à clavier relié audit ordinateur par l'intermédiaire du bus 155, et un traceur de courbes 170 relié audit ordina- teur par l'intermédiaire du bus 175. Les instructions machine peuvent être introduites dans l'ordinateur par l'opérateur, par l'intermédiaire du terminal vidéo à clavier 150, et le résultat du fonctionnement de l'or- dinateur peut être imprimé, soit sur le traceur de courbes 170 par l'intermédiaire du bus 175, soit sur le terminal vidéo à clavier 150 par l'intermédiaire du bus 155. Dans un dispositif d'étude automatisée, desti- né à être utilisé pour faciliter l'étude et la réalisa- tion de bâtiments, schémas, etc., il existe de nombreu- ses tâches standards à exécuter. Plusieurs de ces tâ- ches sont représentées dans les catalogues ou "menus" des Figures 5a-5c. La Figure 5d représente des symboles utilisables dans l'installation de câblage électrique de bâtiments. Par exemple, sur la Figure 5a,-l'opéra- teur peut choisir entre la plume 1, la plume 2 ou la plume 3. D'une manière analogue, l'opérateur a le choix entre faire appara!tre la sortie sur l'écran du termi- nal vidéo à clavier seulement, sur le traceur de cour- bes seulement, ou à la fois sur ledit écran et sur le- dit traceur. De même, on peut choisir des symboles standards tels que ceux de divers types de meubles de bureau représentés sur la Figure 5c. Un premier moyen permettant à l'opérateur de choisir les diverses fonc- -5- tions consiste à passer par le terminal vidéo à clavier. Le dispositif peut être programmé pour accepter, soit une description écrite de chaque fonction, soit un nu- méro spécifique attribué à chaque fonction. Un autre moyen permettant à l'opérateur d'introduire sa sélec- tion de la fonction désirée consiste à prévoir un cla- vier spécial comportant une pluralité de commutateurs, correspondant chacun à une fonction désirée. Chaque commutateur peut être étiqueté avec une description écrite de la fonction ou avec une description imagée de celle-ci, telle qu'un symbole indiquant ce que la fonction produira à la sortie. Un autre moyen encore permettant à lbpérateur de choisir des fonctions dési- rées consiste à réserver une partie du numériseur à cet usage. Une telle disposition est représentée sur la Fi- gure 6. Dans l'exemple représenté sur la Figure 6, le numériseur 250 comporte une section-catalogue 260, spé- cifiquement réservée en vue d'être utilisée comme moyen d'entrée à l'aide duquel l'opérateur peut choisir des fonctions désirées prédéfinies. Le reste du numériseur 250, désigné par 255 sur la Figure 6, est disponible pour des fonctions de dessin normales. Dans un procédé de la technique antérieure utilisant ce dispositif, la section-catalogue 260 est recouverte en permanence d'une étiquette définissant de nombreuses fonctions, chaque fonction étant située à une intersection parti- culière de la matrice de rangées et colonnes contenue dans le numériseur. De cette manière, l'opérateur a seulement besoin d'actionner le style audessus de l'emplacement d'une fonction désirée et l'ordinateur est alors capable de déterminer, comme décrit précédem- ment, l'emplacement du style. L'ordinateur peut alors établir un parallèle entre cet emplacement du style et sa fonction associée antérieurement mémorisée dans l'ordinateur. -6- Un des problèmes qui se posent avec les dis- positifs de la technique antérieure réside en ce qu'il existe un grand nombre de fonctions, de sorte que l'o- pérateur, s'il vient a être interrompu, peut aisément oublier quelles fonctions ont été choisies en vue de leur utilisation, si l'on n'adopte pas un procédé per- mettant de le lui rappeler. Un des procédés permettant de rappeler à l'opérateur quelles fonctions ont été choisies consiste à prévoir -une liste de fonctions choisies sur le terminal vidéo à clavier. Ce procédé est désavantageux en ce sens que le terminal vidéo à clavier est généralement utilisé pour indiquer à l'opé- rateur l'état du dessin à mesure qu'il progresse, de sorte que la sortie plus coûteuse et demandant plus de temps que peut fournir le traceur de courbes n'est uti- lisée que lorsque l'opérateur a achevé son dessin. Un autre procédé permettant de fournir à l'opérateur un aide-mémoire lui rappelant quelles fonctions ont été choisies, consiste à engendrer un signal optique pour éclairer chaque fonction choisie contenue sur un clavier constitué par une pluralité de commutateurs. Toutefois, cette technique exige que l'opérateur tourne ses re- gards vers un emplacement séparé du numériseur sur le- quel il travaille le plus souvent. Cela prend du temps et cela est fatigant. En outre, cette technique exige l'utilisation d'un terminal de commutation d'entrée supplémentaire. Il n'existe aucun moyen efficace pour éclairer les fonctions contenues sur un dispositif qui utilise une partie du numériseur comme panneau-catalo- gue en raison du fait que le rayonnement et l'absorp- tion électromagnétiques, associés à une source lumi- neuse telle que des diodes électroluminescentes ou des ampoules d'éclairage disposées sur le numériseur, em- pêchent un fonctionnement convenable de la section- catalogue du numériseur lorsque le style est actionné -7- pour assurer la sélection d'une fonction. Cela est dû au fait que lyrayonnement et l'absorption électromagné- tiques des fils supplémentaires utilisés pour exciter la source lumineuse interfèrent avec la transmission et la réception du signal électromagnétique entre le style et le numériseur. La présente invention surmonte les difficultés des procédés de la technique antérieure consistant à utiliser une partie du numériseur comme panneau-catalo- gue. Suivant l'invention, on utilise une disposition nouvelle d'une série de tubes guide-lumière pour con- duire un signal optique à un emplacement désiré dans le panneau-catalogue situé sur une partie du numériseur. Ces tubes guide-lumière permettent la transmission d'un signal optique à partir d'une source suffisamment éloi- gnée du numériseur pour qu'elle ne puisse pas empêcher celui-ci de fonctionner correctement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins joints qui en représentent, à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation. Sur ces dessins: la Figure 1 est un schéma simplifié de la ma- trice formant un numériseur de la technique antérieure; la Figure 2 représente un style destiné à être utilisé avec le numériseur de la Figure 1; la Figure 3 représente un curseur destiné à être utilisé avec le numériseur de la Figure 1; la Figure 4 est un schéma symbolique d'un dispositif d'exploitation complet utilisant un numéri- seur pour une étude informatisée; les Figures 5a-5d sont des dessins de cata- logues types contenant des fonctions disponibles dans un dispositif d'étude informatisée type; la Figure 6 est un schéma d'un numériseur -8comportant une partie réservée en vue d'être utilisée comme panneaucatalogue; la Figure 7a représente en perspective isomé- trique la structure de tube guide-lumière suivant l'in- vention; la Figure 7b-1 est une vue de profil d'une structure permettant de transmettre un signal optique suivant l'invention; la Figure 7b-2 est une vue en bout de la structure représentée sur la Figure 7b-1; la Figure 7c est une vue de dessous de la structure représentée sur la Figure 7a; la Figure 7d est fune vue en perspective iso- métrique éclatée de la structure représentée sur la Figure 7a; la Figure 8 représente la relation entre un numériseur, un panneau-catalogue et les structures de transmission de signaux optiques construites suivant l'invention, et la Figure 9 est une vue isométrique d'une structure unique capable de transmettre trois signaux optiques distincts suivant l'invention. La Figure 7a représente la structure de transmission d'un signal optique suivant l'invention. La structure de transmission optique 100',qui présente une épaisseur t et une largeur w, comporte un évidement ' pour la mise en place matérielle d'une source lumineuse 111. La structure de transmission 100' pré- sente également une extrémité biseautée 117 qui sert de moyen de réflexion du faisceau lumineux 102 prove- nant de la source lumineuse 111, de sorte que le fais- ceau-lumineux 102 est réfléchi sur la surface biseautée 117 et est émis par la structure de transmission opti- que 100' dans la région d'émission 103. En réalisant l'extrémité biseautée 117 avec des angles déterminés -9- G et 0, comme représenté sur la Figure 7a, on peut choisir les angles désirés a de la Figure 7b-1 et X de la Figure 7b-2 sous lesquels le signal optique est émis par la structure de transmission optique 100' dans la région d'émission 103. Dans le mode de réalisation pré- féré, a et 3 sont choisis de manière à procurer à l'u- tilisateur la meilleure vue possible du signal optique. Sur la Figure 7b sont en outre représentés des conduc- teurs 119 et 120' qui alimentent en énergie la source lumineuse 111. La source lumineuse 111 peut être une structure quelconque capable d'émettre de la lumière, telle qu'une diode électroluminescente, une lampe à incandescence ou une lampe à décharge. Dans la cons- truction la plus désirable de la structure de transmis- sion 100', l'évidement 110' présente des dimensions telles qu'il puisse recevoir la source lumineuse 111 avec un ajustage interférentiel, qui comporte un frotte- ment doux, de sorte que la source lumineuse 111 n'a be- soin que d'être poussée doucement dans l'évidement 110, ledit ajustage assurant un frottement suffisant pour la maintenir en place. La structure de transmission optique 100' peut être faite de n'importe quel matériau dont l'indi- ce de réfraction est élevé par rapport à celui de l'air. De cette manière, la lumière émise par la source lumi- neuse 111 est confinée dans la structure de transmis- sion optique 100', étant donné que toute lumière qui frappe une surface de la structure de transmission optique 100' est réfléchie à l'intérieur de celle-ci. De cette manière, pratiquement toute la lumière émise par la source lumineuse 111 émerge de la région 103 comme désiré. Des matériaux dont l'indice de réfraction est élevé par rapport à celui de l'air comprennent le verre, le verre à glaces, le polystyrène et la résine acrylique. De ces divers composés, la résine acrylique -10- est le préféré, car en utilisant une résine acrylique, la structure de transmission optique 100' peut être réa- lisée par un processus de moulage par injection utili- sant des moules chromés extrêmement polis, de sorte qu'aucune finition de la structure de transmission optique 100' n'est nécessaire après le moulage. La ré- sine acrylique est en outre très peu coûteuse, durable et non sujette à la cassure comme le verre. Bien entendu, il n'est pas nécessaire que l'évidement 110' soit prévu dans la structure de trans- mission optique 100' si l'on utilise un moyen extérieur quelconque pour immobiliser la. source lumineuse 111 dans une position fixe par rapport à la structure de transmission optique 100'. Toutefois, le procédé préfé- ré comporte l'utilisation de l'évidement 110' qui cons- titue une jonction peu coûteuse et efficace entre la source lumineuse 111 et la structure de transmission optique 100'. La couleur de la lumière émise par la struc- ture de transmission optique 100' dans la région 103 peut être une couleur désirée quelconque. Les procédés permettant d'obtenir diverses couleurs comprennent l'utilisation d'une source lumineuse 111 présentant la couleur désirée, telle qu'une lampe colorée ou une diode électroluminescente émettant de la lumière de la couleur désirée. Un autre procédé permettant d'obtenir une couleur désirée dans la région 103 consiste à teinter le matériau utilisé pour fabriquer la structu- re de transmission optique 100'. La relation entre un numériseur, un panneau- catalogue et des structures de transmission optique construites suivant l'invention est représentée sur la Figure 8. Une partie du numériseur 10' est utilisée comme panneau-catalogue 1'. A l'intérieur du panneau- catalogue 1', une pluralité de structures de transmis- -11- sion optique, dont plusieurs sont représentées en T1-T6, sont placées, ce qui permet d'éclairer diverses régions du panneau-catalogue 1' comme désiré. Des sources lumi- neuses 1l-L6, respectivement associées aux structures de transmission optique T1-T6 sont également représen- tées. De cette manière, les sources lumineuses L1-L6 peuvent être maintenues à une distance désirée quel- conque du numériseur 10' en donnant simplement aux structures de transmission T1-T6 des longueurs désirées spécifiques. Généralement, on constate que les sources lumineuses et autres dispositifs susceptibles d'inter- férer avec la transmission et la réception de signaux électromagnétiques entre le numériseur 10' et le style doivent être maintenus à au moins 25, 4 mm du numériseur 10'. Dans l'exemple représenté sur la Figure 8, les lampes L1-L6 sont maintenues à une distance d'au moins ,4 mm du numériseur 10'. Les structures de transmis- sion optique T1-T6 permettent à un signal optique d'être émis à partir du panneau-catalogue 1'disposé à l'inté- rieur du numériseur 10', ce qui empêche toute interfé- rence avec la transmission électromagnétique à partir du numériseur 10'. Pour choisir une fonction désirée sur le panneau-catalogue 1', on place le style sur l'em- placement de ce panneau qui correspond à ladite fonc- tion, puis on actionne le style. Pour que la transmis- sion électromagnétique entre le numériseur 10' et le style ait lieu, le style doit se trouver au plus à en- viron 9,5 mm de la surface du numériseur 10' au moment o il est actionné. En conséquence, le panneau-cata- logue 1', qui contient les structures de transmission optique P1-T6, est construit avec une épaisseur prédé- terminée ne dépassant pas 9,5 mm entre la surface du numériseur et la partie active du style. Lorsqu'une fonction désirée est choisie, des moyens de commande comprenant un ordinateur activent la source lumineuse 12- qui correspond à la fonction choisie, en transmettant ainsi un signal optique à travers la structure de trans- mission optique associée à ladite source lumineuse ac- tivée, ce qui éclaire la partie du panneau-catalogue 1' qui correspond à la fonction choisie. L'opérateur est alors à même de déterminer que les fonctions convena- bles ont été choisies et mises en oeuvre. Si l'opérateur vient à être interrompu, les fonctions précédemment choisies restent allumées, ce qui les identifie pour l'opérateur lorsque celui-ci reprend ses activités d'étude. On voit donc que la structure de transmission optique suivant l'invention permet une émission de lu- mière à partir d'une zone d'un numériseur électrique utilisée comme panneau-catalogue. Cela contraste avec les techniques antérieures, dans lesquelles des pan- neaux-catalogues faisant partie d'un numériseur ne pou- vaient pas être éclairés en raison de l'interférence résultante avec le style et les fils de coordonnées X, Y due à la présence de la source lumineuse et du câbla- * ge associé, ce qui empêchait le numériseur de fonction- ner. Les structures de transmission optique suivant l'invention sont très supérieures aux moyens de trans- mission optique de la technique antérieure tels qu'une optique de fibres, en ce sens qu'elles sont beaucoup moins coûteuses et moins fragiles. On a estimé qu'une unique optique de fibres qui serait utilisée dans cette application et qui serait capable d'éclairer une zone élémentaire du panneau-catalogue correspondant à une unique fonction choisie coûterait environ 150 FF (25 0). En revanche, une structure de transmission optique sui- vant l'invention convenant au même but, d'une épaisseur (t de la Figure 7a) de 5 mm environ et d'une largeur (w de la Figure 7a) de 6,35 mm, coûte environ 1,50 FF (0,25 $). En outre, la structure de transmission op- -13- tique suivant l'invention peut être fabriquée pratique- ment sous toute forme désirée et peut comporter un évi- dement pour la mise en place de la source lumineuse. En conséquence, la structure de transmission optique sui- vant l'invention peut être fabriquée avec une forme particulière la plus pratique pour son propre montage dans le panneau-catalogue 1'. Cela réduit le coO.t de fabrication du panneau-catalogue par rapport à des pro- cédés qui exigeraient un matériel de montage supplémen- taire. De plus, plusieurs structures de transmission optique peuvent être fabriquées en une seule unité avec des interstices 200 entre les structures de transmission optique 100' adjacentes, comme représenté sur la Figure 9, ce qui simplifie encore les procédés de montage. -14- - REVENDICATIONS - 1 - Structure de transmission optique, carac- térisée en ce qu'elle comprend un tube plein capable de transmettre de la lumière et présentant des première et seconde extrémités, ledit tube comportant un moyen pour recevoir un signal optique è ladite première extré- mité; un moyen réflecteur pour réfléchir ledit signal optique à ladite seconde extrémité; et une région d'é- mission située sur la surface dudit tube, ledit signal 1C; optique réfléchi par ledit moyen réflecteur étant trans- mis à travers ladite région d'émission de l'intérieur dudit tube vers l'espace extérieur entourant celui-ci. 2 - Structure suivant la revendication 1, ca- ractérisée en ce qu'elle présente une section droite sensiblement rectangulaire perpendiculaire a la trajec- toire dudit signal optique entre ladite première extré- mité réceptrice et ladite seconde extrémité, qui est biseautée. 3 - Structure suivant la revendication 2, ca- ractérisée en ce que ladite extrémité réceptrice est agencée de manière à permettre la fixation mécanique sur elle d'une source engendrant ledit signal optique. 4 - Structure suivant la revendication 3, ca- ractérisée en ce que l'agencement en question de la- dite extrémité réceptrice est constitué par un évide- ment permettant l'insertion de ladite source optique. - Structure suivant la revendication 4, caractérisée en ce que ledit évidement d'insertion est propre à recevoir ladite source optique avec un ajus- tage interférentiel, avec frottement doux. 6 - Structure suivant la revendication 5, ca- ractérisée en ce qu'elle est moulée autour de ladite source optique, moyennant quoi ladite source optique est rendue partie intégrante de ladite structure. -15- 7 - Structure suivant la revendication 6, ca- ractérisée en ce qu'elle est fabriquée en un matériau ayant un indice de réfraction élevé par rapport à celui de l'air. 8 - Structure suivant la revendication 7, ca- ractérisée en ce que ledit matériau est acrylique. 9 - Structure suivant la revendication 8, ca- ractérisée en ce que ledit matériau acrylique est tein- té de manière à engendrer un signal optique d'une cou- leur désirée dans la région d'émission précitée. - Structure suivant la revendication 9, ca- ractérisée en ce que la source optique est choisie dans le groupe de sources optiques comprenant des diodes électroluminescentes, des lampes à incandescence et des lampey décharge. 11 - Structure de transmission optique, ca- ractérisée en ce qu'elle est constituée par un tube plein présentant une extrémité réceptrice agencée de manière à pouvoir recevoir un signal optique; une ex- trémité biseautée, opposée à ladite extrémité réceptrice, et qui sert de surface réfléchissante pour ledit signal optique à l'intérieur dudit tube; et une région d'émis- sion disposée sur la surface dudit tube, le signal op- tique réfléchi par ladite extrémité biseautée étant transmis dans ladite région d'émission de l'intérieur dudit tube vers l'espace extérieur entourant celui-ci. 12 - Structure de transmission optique ca- pable de transmettre une pluralité de N signaux opti- ques distincts, caractérisée en ce qu'elle comprend: une pluralité de N tubes pleins, ayant chacun des pre- mière et seconde extrémités, N étant un nombre entier choisi; un moyen pour recevoir un signal optique asso- cié à chacune desdites premières extrémités; des moyens réflecteurs pour réfléchir chacun desdits signaux op- tiques, moyens qui sont associés à chacune desdites -16- secondes extrémités; des moyens pour relier entre elles lesdites premières extrémités de manière à former une structure unitaire présentant (N-1) interstices inter- posés chacun entre deux tubes adjacents parmi les N tubes pleins; et une pluralité de N régions d'émission disposées chacune sur la surface de l'un desdits tubes, le signal optique associé à chacun desdits tubes et réfléchi par le moyen réflecteur associé étant transmis à travers l'une des N régions d'émission, de l'intérieur dudit tube à l'espace extérieur entourant celui-ci.