L'invention concerne un système de reproduction de signaux de télévision en couleurs, et plus particulièrement un tel système pouvant délivrer des signaux de chrominance pour le système NTSC. Jusqu'à présent, les caméras de télévision en couleurs 5 délivraient des signaux couleurs vidéo à l'aide d'un ou de deux tubes de prise de vues. Avec ce type de caméra, un signal composite d'au moins deux composantes de couleurs est obtenu à partir du ou des tubes de prise de vues, et séparé en signaux de chrominance, puis converti en un signal vidéo prédéterminé. Ainsi, pour obtenir un signal NTSC, plusieurs signaux de chrominance, 10 par exemple des signaux de couleurs rouge, verte et bleue sont séparés à partir du signal composite à la sortie du prise de vues, et appliqués à un circuit matriciel, un circuit additionneur ou similaire, pour obtenir un signal de luminance Y et des signaux de différence de couleurs R-Y et B-Y de niveaux prédéterminés, qui sont ensuite modulés par un circuit modulateur. Ceci 15 conduit à la complexité des caméras de télévision. Il a été proposé récemment une caméra de télévision en couleurs du type dans lequel une image à couleurs séparées d'un objet à téléviser est projetée sur une couche de conversion photo-électrique d'un tube de prise de vues à l'aide de filtres en bandes de couleurs rouge, verte et 20 bleue ou bleu-vert, lilaset jaune, et cette couche est balayée par un faisceau d'électrons pour obtenir un signal modulé en phase avec les composantes des signaux rouge, vert et bleu. L'invention propose un système de conversion d'un signal de chrominance vidéo modulé en phase en un signal NTSC sans démoduler les 25 composantes du signal de chrominance. Selon un aspect de l'invention, le signal de chrominance vidéo modulé en phase est modulé en amplitude par un signal dont la fréquence est le double de la fréquence porteuse du signal de chrominance vidéo, et un signal de chrominance vidéo converti en vecteur est obtenu à la suite de 30 cette modulation d'amplitude, par exemple, pour se conformer au signal de chrominance NTSC. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin annexé dans lequel : 35 - la figure 1 est un schéma synoptique représentant un exemple de la caméra de télévision en couleurs à laquelle l'invention peut s'appliquer avantageusement; 71 42755 2 2115480 - la figure 2 est une vue en perspective fragmentaire agrandie, partiellement en coupe d'une partie principale d'un tube de prise de vues de la caméra de la figure 1; - les figures 3 et 4A à 4F sont des schémas de formes 5 d'ondes permettant d'expliquer le fonctionnement de la caméra de la figure 1; - la figure 5 est un graphique représentant la répartition de la fréquence à la sortie de la caméra de la figure 1; - la figure 6 est une vue en plan fragmentaire d'un filtre de chrominance utilisé avec la caméra conforme à l'invention; 10 - les figures 7 et 8 sont des diagrammes de vecteurs d'un signal de chrominance produit lorsque le filtre représenté sur la figure 6 est utilisé; - la figure 9 est un graphique des caractéristiques spectrales des filtres représentés sur les figures 2 et 6, respectivement; 15 - les figures 10A-10C et 11A-11C sont des schémas de formes d'ondes permettant d'expliquer l'invention; - les figures 12, 13 et 14 sont des diagrammes vectoriels permettant d'expliquer l'invention; - la figure 15 est un schéma synoptique représentant un 20 montage de circuit conforme à l'invention permettant aux signaux de sortie de la caméra en couleurs d'être convertis directement en signaux NTSC; - la figure 16 est un diagramme vectoriel permettant d'expliquer le fonctionnement du montage de circuit de la figure 15; - la figure 17 est un schéma de câblage d'un modulateur 25 de modulation d'amplitude et d'un doubleur de fréquences du montage de circuit de la figure 15; et - la figure 18 est un schéma synoptique représentant un autre mode de réalisation de l'invention. Les figures 1 et 2 représentent une caméra de télévision 30 en couleurs à laquelle l'invention peut s'appliquer avantageusement, du type décrit en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 72.593 déposée le 16 Septembre 1970 par Yasuharu Kubota. Cette caméra comporte une électrode A constituée de bandes d'électrodes parallèles et espacées A1, A , A. --A , et une électrode B constituée de bandes d'élec- i £ î n 35 trodes parallèles et espacées B^, B2, --B^ Bn placées adjacentes à la couche photoconductrice 1 du tube de prise de vues 2. La couche photoconductrice 1 peut être constituée de matériaux, tels que le trisulfure d'antimoine, 71 42755 3 2115480 l'oxyde de plomb et similaires, et les électrodes A et B sont des couches conductrices transparentes, formées par exemple d'oxyde d'étain comportant de l'antimoine. Les bandes conductrices des électrodes A et B sont placées alternativement par exemple dans l'ordre A,, B,, A„, B. A.. B.. A , B , r r 1' 1 2 2 î î n' n' 5 et les électrodes A et B sont respectivement reliées aux bornes T et T pour A B une connexion à des circuits extérieurs. En outre, les électrodes A et B sont disposées de manière que leurs directions longitudinales croisent la direction de balayage horizontal d'un faisceau d'électrons du tube 2. Les électrodes A et B sont placées d'un côté d'une plaque 10 de verre 3, un filtre optique F constitué d'éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu FD, F et F en forme de bandes et dans l'ordre suivant : F„, F , J\ V B J\ V Fd, F , F,,, F ,... est placé de l'autre côté de cette plaque. Ces éléments de B R V B filtres sont parallèles à la longueur des bandes conductrices des électrodes A et B, de manière que chaque triade d'éléments de filtres colorés rouge, vert 15 et bleu F , F et F soit opposée à une paire de bandes d'électrodes adjacente R V B A^ et B^. Tant que les bandes d'électrodes A et B et du filtre optique F sont alignées selon leurs directions longitudinales, leur montage latéral relatif n'est pas critique. Le filtre optique F peut être fixé à la plaque frontale 4 qui ferme l'avant de l'enveloppe 5 du tube, celle-ci renfermant la couche 20 photoconductrice 1, les électrodes A et B, la plaque de verre 3 et le filtre optique F. Le tube de prise de vues 2 comporte en outre un canon à électrons 11 dans l'enveloppe 5 du tube pour diriger un faisceau d'électrons sur la couche 1, et une bobine de déviation 6, une bobine de focalisation 7 25 et une bobine d'alignement 8 entourent l'enveloppe du tube pour produire des champs magnétiques agissant sur le faisceau d'électrons. En outre, une lentille d'image 9 est placée à l'avant de la plaque frontale 4 et permet de focaliser l'image d'un objet 0 à téléviser sur la couche photoconductrice 1 à travers la plaque frontale 4. 30 Un transformateur 12 constitué d'un enroulement primaire 12a et d'un enroulement secondaire 12^b comportant une prise médiane tQ et des bornes extrêmes t^ et t^ reliées respectivement aux bornes T^ et T^ du tube de prise de vues 2 est associé au tube 2. L'enroulement primaire 12a est relié à une source de signaux 18 qui délivre un signal alternatif 35 synchronisé avec la période de balayage de lignes du tube de prise de vues 2. Ce signal alternatif a une forme d'onde rectangulaire, par exemple comme représenté sur la figure 3, avec une largeur d'impulsion égale à une période 71 42755 4 2115480 de balayage horizontal H du faisceau d'électrons, par exemple, une largeur d'impulsion de 63,5 microsecondes et une fréquence égale à la moitié de la fréquence de balayage horizontal, c'est-à-dire 15,75/2 kHz. La prise médiane t de l'enroulement secondaire 12b du transformateur 12 est reliée à l'entrée o — 5 d'un pré-amplificateur 15 à travers un condensateur 14, et est alimentée par une tension de polarisation en courant continu de 10 à 50 V provenant d'une source d'alimentation B+ à travers une résistance R. Avec ce montage, les électrodes A et B sont alternativement alimentées par des tensions supérieure et inférieure à la tension de 10 polarisation en courant continu pour chaque période de balayage horizontal, et de cette façon, une représentation du potentiel en bandes correspondant aux électrodes A et B se forme à la surface de la couche photoconductrice 1. Par conséquent, lorsque le tube de prise de vues 2 n'est pas exposé à la lumière, un signal correspondant à la forme d'onde rectangulaire représentée 15 sur la figure 4A est obtenu à la prise médiane tQj dû au balayage du faisceau d'électrons durant une période de balayage H^. Lorsqu'une tension de polarisation en courant continu de, par exemple, 30 V,est appliquée à la prise médiane t de l'enroulement secondaire 12b et qu'une tension alternative de o 0,5 V est appliquée entre les bornes et T^, un courant circulant dans la 20 résistance R varie de 0,05 microampère et peut être utilisé comme signal d'index. La fréquence de ce signal d'index E^. (figure 4A) peut être déterminée par rapport à la largeur et l'intervalle des électrodes A et B, et une période de balayage horizontal du faisceau d'électrons, et peut être, par exemple, de 4,48 MHz. Lorsque l'image de l'objet 0 est focalisée sur la 25 couche photoconductrice 1, des signaux correspondant à l'intensité lumineuse des composantes filtrées rouge, verte et bleue sont produits sur la couche photoconductrice 1 et chevauchent le signal d'index E^. pour produire un signal composite S^, par exemple comme représenté sur la figure 4B, où les références R, V et B désignent respectivement des parties du signal composite corres-30 pondant aux composantes de couleurs rouge, verte et bleue. Le signal composite S„ est la somme du signal de luminance E , du signal de chrominance E et ^ Y C du signal d'index E c'est-à-dire que S2=Ey + Ec + E . Le spectre de fréquences du signal composite S^, comme représenté sur la figure 5, est déterminé par la largeur des électrodes A et B, la largeur du filtre optique F et la période 35 de balayage horizontal. Par conséquent, le signal composite S2 est compris entièrement dans une bande de 6 MHz, et les signaux de luminance et de chrominance E^ et Eç sont, respectivement, dans des bandes inférieure et supérieure. 71 42755 5 2115480 Il est préférable de réduire le chevauchement des signaux de luminance et de chrominance E et E et, dans ce cas, une lentille lenticulaire ou X Vj similaire peut être placée à l'avant du tube de prise de vues 2 pour abaisser optiquement le pouvoir séparateur et réduire la bande du signal de luminance. 5 Durant la période de balayage horizontal suivante la tension (signal alternatif) appliquée aux électrodes A et B est inversée en phase, auquel cas un signal d'index -E^. est produit, par exemple, comme représenté sur la figure 4A', en opposition de phase avec le signal d'index Ej représenté sur la figure 4A. Par conséquent, un signal composite S^1 est 10 obtenu à l'entrée du pré-amplificateur 15, comme représenté sur la figure 4B', c'est-à-dire que S ' = E + E - E . z y 0 i Un tel signal composite S2 (ou S ') est tout d'abord appliqué au pré-amplificateur 15, pour être amplifié, puis à l'amplificateur de traitement 16 pour une mise en forme d'onde et/ou une correction du gamma. 15 Ensuite, le signal est appliqué à un filtre passe-bas 17 et un filtre passe- bande 18. Par conséquent, le signal de luminance E et un signal S =E + E , Y 3 CL IL par exemple, comme représenté sur la figure 4C (ou un signal S ' = E - E , 3 cl xl comme représenté sur la figure 4C') sont obtenus séparément à partir du filtre passe-bas 17 et du filtre passe-bande 18, respectivement. Dans les 20 équations précédentes donnant S et S ', E et E sont des composantes à 3 3 cl xl basse fréquence ou des composantes fondamentales du signal de chrominance E et du signal d'index E , respectivement. l x Les fréquences de répétition du signal d'index E^. et du signal de chrominance E étant égales, la séparation de ces signaux est li 25 obtenue de la manière suivante, sans utiliser de filtre. Un circuit à retard 19 tel que, par exemple, une ligne à retard à ultrasons,permettant d'obtenir le signal S = E + E (ou 3 cl xl S ' = E - E ) à partir du filtre passe-bande 18, est retardé d'une 3 cl xl période de balayage horizontal 1H. Le signal S = E + E (ou S ' = E -E ) 3 cl xl 3 cl xl 30 dans une certaine période de balayage horizontal IL, et le signal S ' = E - E (ou S = E T + E ) dans la période de balayage horizontal 3 cl xl 3 (_>l xl suivante H. ,, provenant tous deux du circuit à retard 19 et du filtre i + 1 passe-bande 18,sont appliqués à un circuit additionneur 20, pour être ajoutés et pour obtenir en sortie un signal de chrominance 2E^^, tel que celui repré-35 senté sur la figure 4D. Lorsque le retard du circuit 19 est d'une période de balayage horizontal, le contenu des signaux de chrominance durant des périodes de halavage horizontal adjacentes est presque similaire, et par conséquent, 71 42755 6 2115480 peut être considéré comme identique. Il est également possible de retarder le signal du filtre passe-bande 18 de trois ou cinq périodes de balayage \ horizontal, étant donné la similitude des contenus des signaux de chrominance durant des périodes ainsi espacées. 5 Ces signaux S3 = E^ + E^ (ou S3' = E^ - E^) et S ' = E - E (ou S = E + E ) dans les périodes de balayage H. et H ... 3 CL XL j • CL XL 1 itx sont appliqués à un circuit soustracteur 21 pour obtenir une soustraction (ecl - eil) - (ecl + V ou (ecl + V - (ecl - V» et pour obtenir un signal d'index -2E' , tel que représenté sur la figure 4E (ou 2E' , non xl xl 10 représenté). Le signal d'index résultant -2E' ^ (ou 2E^) est appliqué à un circuit limiteur 22 pour rendre son amplitude uniforme et former un signal d'index -2E (ou 2E ), tel que représenté sur la figure 4F. Le signal d'index -2E^ (ou 2E^.) ainsi obtenu est inversé en phase à chaque période de balayage horizontal, et par conséquent, la phase 15 du signal -2E^ est corrigée de la manière suivante. Le commutateur 23 est de préférence un commutateur électronique. Ce commutateur est représenté muni de contacts fixes 23a et 23b et d'un contact mobile 23£. La sortie du limiteur 22 est directement reliée à un contact fixe 23a du commutateur 23, et à l'autre contact fixe 23b à travers un inverseur 24. Le commutateur 23 est 20 tel que son contact mobile 23£ soit en contact avec les contacts fixes 23ji et 23b alternativement durant des périodes de balayage horizontal, en synchronisme avec le signal alternatif S appliqué à l'enroulement primaire 12a du transformateur 12, pour obtenir le signal d'index 2E^. au contact mobile 23£, à chaque fois. 25 Le signal de chrominance E provenant du circuit addi- cl tionneur 20 est appliqué à chacun des détecteurs synchrones 25, 26 et 27. Le signal d'index E est appliqué au détecteur synchrone 25 à travers un dépha-xl seur 28 qui règle la phase du signal d'index sur l'axe du signal rouge, afin de produire un signal de différence de couleurs E -E à la sortie du détecteur r y 30 25. De manière similaire, le signal de sortie du déphaseur 28 est appliqué au détecteur synchrone 26 à travers un déphaseur 29 pour produire un signal de différence de couleurs E^-E^ à la sortie du détecteur 26, et le signal de sortie du déphaseur 29 est appliqué au détecteur synchrone 27 à travers le déphaseur 30 pour produire un signal de différence de couleurs E -E à B Y 35 la sortie du détecteur 27. Les déphaseurs 29 et 30 déphasent chacun les signaux d'entrée de 120°. Ces signaux de différence de couleurs E -E , R Y Ey-E^ et Eg-E^ et le signal de luminance E^ sont appliqués à un circuit matriciel 31 qui délivre des signaux de chrominance E , E et E sur ses r v b bornes TR, et T^, respectivement. Les signaux de chrominance ainsi obtenus 71 42755 7 2115480 doivent être traités pour produire des signaux de télévision en couleurs conformes au système NTSC et à divers autres systèmes. Cependant, conformément à l'invention, la caméra décrite est modifiée, particulièrement en ce qui concerne son filtre F, et les 5 signaux NTSC sont obtenus directement à la sortie du tube de prise de vues 2, c'est-à-dire sans démoduler les signaux de chrominance E , E et E obtenus K V B aux bornes respectives 31 sur la figure 1. Comme représenté sur la figure 6, le filtre F de la figure 2 est de préférence remplacé par un filtre F' dans lequel la bande de filtre 10 bleu F de chaque triade est remplacée par une bande de filtre bleu-vert ou élément F„,__. Ainsi, le filtre F' est constitué de triades d'éléments de BVY filtres rouge, vert et bleu-vert en répétition, ou de bandes F , F et F . K v Dv X Avec ce filtre F', un signal vidéo, tel que représenté sur la figure 7, est obtenu au tube d'image 2, dans lequel les signaux de 15 chrominance rouge, vert et bleu-vert E , E et E sont déphasés angulairement K V DVÏ de 120°. Il est supposé que le signal de chrominance bleu-vert Eg^=l/2(E^+Eg), constitué par le vecteur addition du signal de chrominance vert 1/2 E^, contenu dans le signal de chrominance bleu-vert E avec le signal de chro- BVY minance vert original E^.produit un signal de chrominance vert ayant une 20 ar-j:-litude de 0,87 E^, et déphasé de 150° par rapport au signal de chrominance rouge, comme représenté sur la figure 8. En outre, comme représenté, le signal de chrominance bleu,contenu dans le signal de chrominance bleu-vert E , a BVY une amplitude de 1/2 de E , et est déphasé de 120° par rapport au signal B rouge. Par conséquent, le signal de chrominance suivant est produit : 25 E =E siniu t+0,87 E sin (W -150°) + O,5 E sin (u/t-240°) ...1 G R V B Dans le signal de luminance E^, la composante de couleur bleu-vert E = 1/2 (E + E ) est obtenue lorsque la lumière traverse les BVY V B 30 éléments de filtres de couleur bleu-vert F Tr„, et de cette façon, le signal BVï de luminance suivant est obtenu (dans ce cas, le signal de luminance n'est pas un vecteur) : V1/3/êr+V1/2(W7 = °'33 er + °'5 Ev + 0)17 eb •••2 35 Il apparaît que le rapport de ces composantes de chrominance respectives dans le signal de luminance ci-dessus est proche de celui 71 42755 8 2115480 du signal de luminance Y = 0,30 E + 0,59 E + 0,11 E dans le système NTSC R V B NTSC qui est déterminé par la caractéristique de visibilité. Par conséquent, un signal vidéo de chrominance composite obtenu avec le filtre F' de la figure 6 peut être converti en un signal NTSC 5 par une légère correction conformément à l'invention. En outre, dans un studio de télévision ou similaire, un éclairage ayant une température de couleur de 3000°K est souvent utilisé. Pour maintenir l'équilibre du blanc sous cet éclairage, le filtre est nécessaire pour avoir une caractéristique spectrale similaire à celle représentée 10 en pointillé sur la figure 9. Sur la figure 9, les courbes en traits pleins représentent les caractéristiques spectrales lorsque le filtre coloré de la figure 2,constitué d'éléments de filtres rouge, vert et bleu, est utilisé, et les courbes en pointillé représentent les caractéristiques spectrales lorsque le filtre F' (figure 6),constitué des éléments de filtres colorés 15 rouge, vert et bleu-vert, est utilisé. En outre, la courbe a représente le spectre d'énergie pour un éclairage ayant une température de couleur de 3000°K. Il apparaît sur la figure 6 que la surface comprise sous les courbes représentant le filtre utilisant des éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu-vert est le double de celle comprise sous les courbes représentant 20 le filtre constitué d'éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu, d'où il s'ensuit que la luminosité qui peut être obtenue dans le premier cas est deux fois supérieure à celle du second cas. Par conséquent, le filtre F' constitué d'éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu-vert est également avantageux pour obtenir une luminosité supérieure. Dans ce qui précède, il 25 n'a pas été question de diminution du signal due à des fentes ou des espaces entre les bandes d'électrodes ou électrodes A et B, pour les isoler l'une de l'autre. Cependant, ces fentes peuvent être de l'ordre de, par exemple, 1 à 5^ujauquel cas aucune diminution du signal n'apparaît. Conformément à l'invention, un signal modulé en phase, 30 tel que celui représenté sur la figure 8, est modulé en amplitude par un signal ayant une fréquence double de la fréquence porteuse du signal modulé en phase, de manière à ajuster la phase et/ou l'amplitude sur celle du signal de chrominance nécessaire. Lorsqu'un signal de couleur bleue (un signal de couleur 35 porteur) E^ est modulé en amplitude par un signal de modulation S ayant une fréquence double de la fréquence porteuse du signal de couleur bleue E , B et qui est déphasé d'un certain angle par rapport au signal E , de manière B 71 42755 9 2115480 que le gain du signal Eg soit 1,5 fois supérieur à son gain original au pic positif du signal S et égal au gain original au pic négatif, comme représenté sur les figures 10A et 10B, le signal de chrominance bleu résultant E à un niveau égal à 1,5 fois celui du signal original (figure 10C). B 5 Lorsque, dans le cas d'un signal de chrominance rouge (un signal de chrominance porteur) E , le signal de modulation S a une valeur de pic négative (le degré d'amplification étant égal à 1) pour chacune des valeurs de pic positive et négative du signal de chrominance rouge E , et que l'amplitude du signal S reste invariable (figures 11A et 11B), le signal 10 de couleur rouge résultant est alors invariable (figure lie). Par conséquent, lorsque le signal de chrominance porteur ayant le diagramme vectoriel représenté sur la figure 8 est modulé avec les signaux de modulation S, si la phase de référence IJL du signal de modulation S, pour laquelle l'amplitude du signal de chrominance porteur est modulée 15 1,5 fois est choisie pour être par exemple égale à 23° au-dessus de la phase du signal de chrominance bleu E^, une phase I en avance de 90° par rapport à la phase IZ est opposée à celle du signal de chrominance porteur, et le signal de chrominance porteur est modulé une fois par le signal de modulation S, car la fréquence du signal de modulation est le double de celle du signal 20 de chrominance porteur. Etant donné ce qui précède, le signal de chrominance bleu E , qui fait l'angle le plus petit par rapport à l'axe de modulation Iji , se change en E' , et est amplifié au maximum, le signal de chrominance vert E B V étant moins amplifié que le signal de couleur bleu E , et le signal de B 25 couleur rouge E est très amplifié mais sa phase est avancée légèrement. R Le niveau et la phase modulée sont calculés de la manière suivante. Par exemple, dans le cas du signal de chrominance bleu E B qui fait un angle de 23° avec l'axe lZ , la composante sur l'axe lX du signal de couleur bleue E est égal à E_ cos 23a > et la composante sur l'axe B -D 30 I est E sin 23°. Cependant, lorsque le signal de couleur bleue est modu-c B lé, il est amplifié 1,5 fois sur l'axe iZ , mais reste invariable sur l'axe 1^, et les composantes sur l'axe l,£.et sur l'axe I du signal de chrominance bleu modulé E' sont 1,5 E_ cos (23°) et E sin (23°), respectivement. B B B Par conséquent, le niveau E' du signal de chrominance bleu modulé et son B 35 angle 0'g avec l'axe I sont égaux à ce qui suit : 71 42755 10. 2115480 E' = /l, 5 E cos (23°))2 + (E sin (23°))2/ 2 = 0,717 b -d b E sin (23°) b ^ Ql = arc tg = 16° 1,5 E cos (23®) b Par conséquent, le signal de chrominance E donné par O l'équation (1) ci-dessus devient le signal Ech' représenté sur la figure 13. 10 Ech' = 1,01 E'_ sin (w t + 10°) + 0,949 E1 sin t + 148°) r v + 0,717 E' s in - ( u1 t + 254°) b Le signal de chrominance Ech' ainsi obtenu est multiplié ^ fois à l'aide, par exemple, d'un amplificateur, et sa phase est avancée de 1,61 15 3 degrés pour obtenir un signal NTSC Ech", tel que celui représenté sur la figure 14, donné par l'équation suivante : Ech" = 0,63 E" sin (« t + 13°) + 0,59 E" sin ( (Wt + 257°) ...3 20 La figure 15 représente,sous forme synoptique, un exemple d'un montage de circuit conforme à l'invention dans lequel les signaux provenant de la caméra en couleurs décrite ci-dessus sont convertis directement en signaux NTSC. Sur la figure 15, les composantes similaires à celles de la figure 1 sont identifiées par les mêmes références, et une description 25 détaillée ne sera pas répétée. Comme représenté, le signal de chrominance E provenant du circuit additionneur 20 est appliqué à un modulateur d'ampli-CL tude 42 à travers un circuit à retard 41 permettant de retarder le signal de chrominance de manière qu'il soit en phase avec le signal d'index. Le signal d'index E provenant du commutateur 23 est 30 représenté appliqué à un modulateur d'amplitude 43 dans lequel il est modulé par un signal porteur f (de 3,58 MHz) appliqué au modulateur 43 par l'oscillateur porteur 44, tel que,par exemple, un oscillateur à cristal qui engendre un signal stable pour obtenir un signal de 7,98 MHz à la sortie du modulateur 43, ce signal étant la somme du signal d'index E^ de 4,4 MHz et du signal 35 porteur f . Cette sortie du modulateur 43 est appliquée, si nécessaire, à travers un filtre passe-bande 45, au modulateur 42 pour moduler le signal de chrominance. La sortie du modulateur 42 est appliquée à un filtre passe-bande 71 42755 11 2115480 46 qui permet le passage de 3,58 MHz - 750 kHz pour obtenir un signal de chrominance ayant une porteuse de 3,58 MHz. Par conséquent, la fréquence porteuse du signal de chrominance E du circuit additionneur 20 est convertie O de 4,4 MHz en 3,58 MHz et, en même temps, stabilisée par l'oscillateur 44. 5 Le signal de chrominance ainsi obtenu est appliqué à un modulateur d'amplitude 47 effectuant la conversion ou la correction du vecteur. Le modulateur d'amplitude 47 est alimenté par un signal porteur deux fois supérieur à la fréquence porteuse du signal de chrominance, et qui est produit en appliquant le signal de l'oscillateur 44 à travers un 10 déphaseur 48 au circuit doubleur de fréquences 49, et le modulateur 47 corrige le vecteur du signal de chrominance comme décrit ci-dessus. Le signal de chrominance corrigé du modulateur 47 est appliqué à un circuit additionneur 51 dans lequel il est ajnaté à un signal bref provenant d'un circuit à déclenchement périodique 50 comportant un circuit déphaseur 54 pour le signal bref. 15 La sortie du circuit additionneur 51 est alors appliquée à un filtre passe-bande 52 pour appliquer uniquement la composante du signal de chrominance de cette sortie à un circuit additionneur 53. Le signal de luminance provenant du filtre passe-bas 17 est appliqué à un amplificateur de traitement 55 pour la correction du gamma, 20 la correction de l'ouverture ou similaire, et de là, à un circuit additionneur 56, dans lequel il est ajouté à un signal de correction provenant d'un détecteur de phase 57, pour convertir son rapporten celui du signal NTSC. C'est-à-dire que le rapport du signal de luminance E^ contenu dans la sortie de la caméra conforme à l'invention est égal à E = 0,33 E +0,5 E„ + 0517 E , x r v b 25 comme donné par l'équation (2), tandis que le rapport du signal de luminance yntsc du sisnal ntsc est yntsc = 0,30 ER + °'59 EV + °'1]L V comme il est bien connu. Par conséquent, un signal de correction Y., nécessaire pour corriger w le signal de luminance E est égal à : 30 Yw = yntsc - ey = - °'03 er + °'09 ev - °'06 eb- er + 3v - 2eb Le signal de correction Y^ peut être obtenu par détection de phase du signal de chrominance dans la sortie de la caméra, avec un axe 0^ faisant un angle de 49 degrés avec le signal de chrominance vert E^, comme 35 représenté sur la figure 16, car la sortie détectée résultante devient telle que : D(W-Y)= cos UGl^E +0,87 cos .(45°)E +0,5 cos (139J)E — R(-En+3E -2EJ K V B R V B 71 42755 12 2115480 Cette détection de phase est obtenue dans le circuit détecteur de phase 57, qui est alimenté par le signal de chrominance dans le signal de sortie de la caméra du circuit additionneur 20, et alimenté également par un signal d'index S provenant du commutateur 23 à travers 5 un déphaseur 58. La sortie de détection de phase est appliquée au circuit additionneur 56 pour ajouter le signal de correction Y^ à la sortie de la caméra E^ provenant de l'amplificateur de traitement 55, de manière à obtenir un signal de luminance proche du signal NTSC. Enfin, le signal de luminance du circuit additionneur 56 est ajouté, dans le circuit additionneur 53, au 10 signal de chrominance provenant du filtre passe-bande 52 pour obtenir un signal NTSC. Dans l'exemple précédent, le signal d'index a été décrit comme ayant une fréquence de 4,4 MHz, comme dans le cas de la porteuse du signal de chrominance du système NTSC. Cependant, le signal d'index provenant 15 de la caméra est généralement instable en ce qui concerne sa fréquence, car la vitesse de balayage du faisceau d'électrons horizontalement de la couche photoconductrice du tube de prise de vues n'est pas uniforme. Ainsi, même si le signal d'index est choisi de 3,58 MHz, comme mentionné ci-dessus, il ne peut pas être utilisé comme sous-porteur du signal NTSC. Par conséquent, 20 comme décrit ci-dessus, si le signal d'index de 3,58 MHz est sélectionné, il est modulé en amplitude avec la sortie stable de l'oscillateur sous-porteur 44 pour obtenir un signal de 7,16 MHz, avec lequel le signal de chrominance de la caméra est modulé en amplitude pour corriger la fréquence porteuse du signal de chrominance avec le signal d'index, et obtenir un signal de chromi-25 nance ayant une sous-porteuse stable de 3,58 MHz. Il apparaît sur la figure 17 que,dans le doubleur de fréquences 49, le signal porteur du déphaseur 48 appliqué à une borne d'entrée 60 doit être amplifié par un transistor 61, puis appliqué à un circuit primaire d'un transistor 62 pour obtenir un courant ondulé ayant une composante 30 de fréquence deux fois supérieure à celle du signal porteur par les diodes 63 et 64 reliées à un enroulement secondaire du transformateur 62. Ce courant ondulé est amplifié par un transistor 65, et seul un signal dont la fréquence est le double de celle du signal porteur est capté avec un transformateur 66 relié au circuit collecteur du transistor 65, et constitue un circuit résonnant 35 parallèle accordé sur la fréquence double de celle du signal porteur. Le signal ainsi obtenu est appliqué à une borne de sortie 68 à travers un potentiomètre 67. 71 k2755 13 2115480 En outre, comme représenté sur la figure 17, le modulateur d'amplitude 47 est constitué d'un circuit amplificateur composé d'un transistor 70 pour amplifier un signal de chrominance d'entrée appliqué à une borne d'entrée 69 du filtre passe-bande 46, La base d'un transistor 71 5 est mise à la masse, et un circuit à impédance variable est formé par un transistor à effet de champ 72 branché entre la sortie du transistor 70 et l'entrée du transistor 71. Une résistance 73 et un potentiomètre 74 sont branchés en série entre des sources d'alimentation, et une tension de polarisation de gâchette est appliquée au transistor à effet de champ 72 par le 10 potentiomètre 74. La gâchette du transistor 72 est alimentée par le signal dont la fréquence est le double de celle du signal porteur à travers un condensateur 75, depuis la borne de sortie 68 du doubleur de fréquences 49. En réponse à l'application de ce signal à la gâchette du transistor 72, l'impédance du transistor à effet de champ varie et le signal de chrominance 15 est modulé en amplitude pour obtenir un signal de chrominance corrigé ou converti en vecteur à une borne de sortie 76 reliée à l'additionneur 51. Le potentiomètre 67 peut régler l'intensité du signal appliqué à la gâchette du transistor 72, de façon à multiplier le signal de chrominance bleu 1,5 fois selon l'axe I , et le potentiomètre 74 peut régler 20 la polarisation de manière à effectuer une modulation en une fois avec l'axe 1^. La figure 18 représente un autre mode de réalisation de l'invention identique au mode de réalisation de la figure 15, mais comportant en outre un circuit de correction de l'équilibre du blanc. Les composantes de la figure 18 similaires à celles de la figure 15 sont identifiées par les 25 mêmes références, et la description détaillée ne sera pas répétée. Dans le mode de réalisation de la figure 18, le signal de luminance du filtre passe-bas 17 est appliqué à un modulateur équilibré 80 où il est modulé avec le signal d'index E provenant du circuit soustracteur 21. La sortie modulée du modulateur 80 est appliquée, si nécessaire, à 30 travers un amplificateur 81 et un déphaseur 82, à un circuit additionneur 83 pour Être additionné au signal de chrominance E^ obtenu à la sortie du circuit additionneur 20. Avec ce montage, lorsque l'équilibre du blanc du signal de luminance est perdu par une modification de la température de couleurs 35 d'un objet à téléviser, pour une raison quelconque, cet équilibre du blanc peut être retrouvé en ajoutant le signal de chrominance E^ avec la sortie du modulateur équilibré 80, après l'avoir amplifié, et en réglant sa phase 71 42755 14 2115480 avec le déphaseur 82, de manière à accroître la composante de couleurs insuffisante. Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le filtre coloré F a été incorporé dans le tube de prise de vues, mais il est également possible de le placer à l'extérieur de ce tube, auquel cas les images à couleurs séparées peuvent être formées sur la couche photoconductrice 1 en utilisant une lentille de relais, une lentille lenticulaire, ou tout autre dispositif optique. En outre, la structure des électrodes A et B peut également être modifiée, par exemple comme proposé dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 72.593 déposée le 16 Septembre 1970. Il faut également noter que l'invention n'est pas limitée à la caméra décrite ci-dessus, mais peut s'appliquer à toute autre caméra délivrant un signal dans lequel les composantes de chrominance du signal vidéo couleurs sont modulées avec des phases différentes. Il va de soi que l'invention décrite est susceptible de nombreuses modifications ou variantes sans pour autant sortir de son cadre. 71 42755 15 2115480 revend ications 1. Système de reproduction d'un signal de télévision en couleurs, caractérisé en ce qu'il comprend un modulateur d'amplitude, un dispositif pour appliquer à ce modulateur d'amplitude un signal vidéo couleurs modulé en phase d'une fréquence porteuse prédéterminée, un dispositif pour 5 produire un signal dont la fréquence est le double de la fréquence porteuse, un dispositif pour appliquer ce signal dont la fréquence est le double de la fréquence porteuse au modulateur d'amplitude, pour moduler ce signal vidéo couleurs, et un dispositif pour faire délivrer par le modulateur un signal vidéo couleurs converti en vecteur. 10 2. Système de reproduction d'un signal de télévision en couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif pour appliquer le signal vidéo couleurs modulé en phase comporte un tube de prise de vues ayant une couche photoconductrice, un dispositif pour former des images séparées en bandes rouge, verte, et bleu-vert sur la couche photo-15 conductrice, et un dispositif pour balayer la couche photoconductrice à l'aide d'un faisceau d'électrons dans une direction perpendiculaire à celle des images à couleurs séparées. 3. Système de reproduction d'un signal de télévision en couleurs selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un dispo- 20 sitif pour obtenir un signal d'index à partir du tube de prise de vues, un autre modulateur d'amplitude pour moduler ce signal d'index avec un signal stable, un dispositif pour obtenir à partir de cet autre modulateur d'amplitude un signal dont la fréquence est la somme des fréquences du signal d'index et du signal stable, et un troisième modulateur d'amplitude pour moduler le 25 signal vidéo couleurs modulé en phase du tube de prise de vues avec le signal dont la fréquence est la somme des fréquences du signal d'index et du signal stable, convertissant ainsi la fréquence porteuse du signal vidéo couleurs modulé en phase en la fréquence du signal stable. 4. Système de reproduction d'un signal de télévision en 30 couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif pour appliquer le signal vidéo couleurs modulé en phase comporte une caméra de télévision en couleurs constituée d'un tube de prise de vues ayant une couche photoconductrice, de plusieurs séries d'électrodes sur cette couche photoconductrice, un dispositif pour appliquer un signal alternatif entre les 35 électrodes en synchronisme avec la période de balayage, un dispositif pour 71 42755 16 2115480 projeter des images à couleurs séparées rouge, verte et bleu-vert sur la couche photoconductrice, et un dispositif de sortie permettant d'obtenir un signal composite constitué d'un signal de chrominance et d'un signal d'index superposés.