FR 2473571 A3 19810717 FR 8100279 A 19810109 247357 1 L'invention concerne une porte destinée aux machines c laver le linge industrielles pouvant conte- nir une importante quantité de linge, ces machines ser- vant, par exemple à laver le linge pour les hôpitaux, les vêtements de travail dans les usines, etc... Ces machines comportent un tambour de grande dimension présentant des parois perforées pouvant contenir le linge à laver, que l'on peut faire tourner au moyen de moteurs et detrans- missions connus en soi et disposé dans une cuve soutenue par un châssis extérieur. Le tambour possède un axe, de préférence horizontal, et il présente une ouverture d'accès pratiquée dans son enveloppe périphérique avec une porte permettant de fermer cette ouverture et que l'on peut actionner automatiquement à l'aide de vérins pneumati- ques ou de moyens analogues. La cuve de ces machines comporte une ouverture frontale permettant d'accéder au tambour et une porte de fermeture. De son côté l'ouverture de la cuve est réalisée de façon à être placée en face de l'ouverture du tambour de manière que ces deux ouvertures coïncident entre elles uniquement lorsque le tambour est amené auto- matiquement, à l'aide de moyens connus en soi, dans la position permettant le chargement et le déchargement du linge par rapport au tambour lui-même. La porte de fermeture de la cuve peut coulisser de la position d'ouverture à la position de fermeture et vice versa; elle est actionnée automati- quement à l'aide de vérins pneumatiques ou de moyens analogues placés chacun entre le châssis de la machine et la cuve. Afin d'empêcher un écoulement du liquide de lavage contenu dans la cuve cette porte est munie d'au moins une garniture d'étanchéité intérieure pouvant faire pression contre la paroi de la cuve. Une telle garniture est constituée d'une chambre tubulaire fermée hermétiquement reliée au moyen de conduites à une source de fluide sous pression, par exemple de l'air comprimé, et elle est gonflable quand ce fluide est envoyé dans la chambre elle-même. Quand la porte de la machine est fermée la chambre se remplit de fluide sous pression moyennant quoi la garniture est pressée hermétiquement contre la paroi de la cuve. Avant que la porte ne soit amenée dans sa position d'ouverture, le fluide contenu dans la cham- bre précédemment décrite se décharge. Par suite,la gar- niture se dégonfle et comme elle n'assure plus l'étanchéi- té par pression contre la paroi de la cuve elle autorise le déplacement de la porte dans sa position d'ouverture. Afin de pouvoir fonctionner correctement, cette garniture doit être montée sur la porte en respec- tant des tolérances déterminées afin de maintenir un cer- tain contact entre la paroi de la cuve et la garniture, même lorsque celle-ci est dégonflée. Aussi, lorsque la porte coulisse la garni- ture frotte continuellement contre la paroi de la cuve et elle s'use progressivement. La présente machine est agencée de façon à éliminer l'inconvénient signalé plus haut et elle permet de réaliser un système d'étanchéité efficace entre la por- te et la paroi de la cuve d'un type simple et fiable. Dans ce but, la machine est munie d'une garniture d'étanchéité fixée en regard de la paroi de la cuve plutôt que sur la porte comme on le faisait précé- demment, cette garniture étant reliée à un élément gon- flable et dégonflable de la manière décrite ci-dessus, tandis que la porte est dépourvue de garnitures d'étanchéité quelconques et peut donc coulisser sans aucune difficulté. Ces buts et d'autres buts encore sont atteints au moyen d'une machine industrielle à laver le le linge conforme àl'invention et qui comprend un tambour pouvant contenir le linge, tournant autour d'un axe sen- siblement horizontale, monté dans une cuve fixe; cette cuve étant pourvue d'au moins une ouverture d'accès au tambour. Cette ouverture est hermétiquement obturable à l'aide d'au moins une porte coulissante entre des guides fixés à la paroi de la cuve, des moyens d'étanchéité étant disposés entre la cuve et la porte, ces moyens comportant des garnitures en un matériau anti-friction ainsi qu'au moins un élément tubulaire extensible relié à une source de fluide sous pression par l'intermédiaire de moyens de commande et de régulation. Cette machine est caractérisée en ce que ledit élément tubulaire est monté à la périphérie de l'ouverture dela cuve et en ce qu'entre l'élément tubulai- re et la porte on dispose une autre garniture à lèvre fixée aux guides et dont le bord est inséré librement dans une rainure recouverte sur toute la longueur du pourtour de ladite ouverture. L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés sur lesquels les figures repré- sentent: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une machine industrielle à laver le linge selon l'invention; la figure 2 illustre en coupe partielle un détail de la machine représentée à la figure 1. On voit que la machine industrielle à laver le linge représentée à la figure 1 comprend un tambour 3 destiné à contenir le linge à laver et pour- vu d'une grande capacité de chargement en linge. Ce tambour peut tourner à l'aide de moyens connus en soi autour d'un axe horizontal et il est muni d'une ouverture frontale 4 obturable grâce à une porte coulissante 5 montée en regard de l'enveloppe périphérique (6) dudit tambour et que l'on peut manoeu- vrer à l'aide d'un vérin pneumatique ou d'un moyen ana- logue (non représenté). De son côté, le tambour (3) est placé dans une cuve 7 pouvant contenir les différents liquides nécessaires à la réalisation du cycle de lavage du linge, cette cuve étant soutenue élastiquement de manière connue en soi, à l'intérieur d'un châssis extérieur (8). La cuve (7) est munie d'une ouverture fron- tale (9) obturable à l'aide d'au moins une porte (10) montée devant l'ouverture (9) et manoeuvrable à l'aide d'un vérin pneumatique (11) ou d'un moyen analogue relié à la pate et à la paroi latérale (12) de la cuve (7). L'ouverture frontale (9) de la cuve (7) est réalisée de manière à la faire coïncider avec l'ouverture (4) du tambour (3) seulement lorsque celui-ci s'arrête dans une position déterminée de façon à permettre, l'in- troduction et le retrait du linge par rapport au tambour lui-même. En face de la position de fermeture de la porte (10) on a prévu un dispositif de régulation (13) l'ouverture de la porte tel qu'un interrupteur électrique de fin de course ou analogue monté sur la partie frontale de la cuve (7) et pouvant coopérer avec la porte de telle manière que ce dispositif soit actionné par la porte elle- même quand celle-ci est déplacée dans sa position précise de fermeture par le vérin (11). Le but de ce dispositif de régulation consiste à agir sur des moyens de comman- de particuliers (que l'on va maintenant décrire) unique- ment dans le cas o la porte (10) se trouve dans sa posi- tion de fermeture. En examinant la figure 2 on remarque que la porte (10) est montée coulissante entre deux rainures longitudinales (14) opposées l'une à l'autre prévues en face des bords longitudinaux respectifs de l'ouverture (9) de la cuve (7) et ayant au moins la même longueur que cette ouverture. Chaque rainure (14) est réalisée au au moyen de deux guides (15) et (16) que l'on peut fixer contre la surface frontale de la cuve (7). Les guides (15) et (16) sont munis de gar- nitures d'étanchéité respectives (17) et (18) en un ma- tériau antifriction approprié, chacune de ces garnitures étant fixée sur une seule surface du guide respectif. Pour monter les guides (15) et (16), il faut d'abord placer une garniture à lèvre (19) en caout- chouc ou matériau analogue sur la surface frontale de la cuve (7) en regard de toute la partie périphérique de l'ouverture (9), puis fixer les guides contre ladite paroi frontale avec une extrémité de la garniture (19) au moyen de boulons (20) et d'écrous (21) ou d'autres organes de fixation semblables. De la sorte, chaque rainure (14) est re- couverte par les trois garnitures (17), (18) et (19) dé- crites plus haut. On insère ensuite le bord libre de la garniture à lèvre (19) dans une rainure (22) formée sur tout le pourtour de l'ouverture (9) avec un siège (23) Avant de monter la garniture (19) on introduit dans le siège 3), sur toute la longueur de celui-ci, un élément tubulaire extensible (24) en un matériau élastique approprié, de manière que la garniture (19) se place ensui- te contre l'élément (24) et se maintienne toujours au contact de ce dernier. L'élément tubulaire (24) comprend une cham- bre intérieure (25) fermée de façon hermétique et reliée à une source d'air comprimé (26) ou d'un autre fluide approprié sous pression par l'intermédiaire d'un raccord (27), d'une tubulure (28), d'une soupape de sécurité (29), d'une électrovanne à trois voies (30) de type pneumatique et d'un régulateur de pression (31), connus en soi. Le coulissement de la porte (10) dans les rainures (14) est produit par le vérin pneumatique (11) qui est commandé au moyen d'interrupteurs électriques à boutons poussoirs (32) et (33) manoeuvrables par l'uti- lisateur et capables de provoquer le déplacement de la porte (10) de la position d'ouverture à la position de fermeture et vice versa. De son côté, l'électrovanne (30) est pour- vue d'une entrée et de deux sorties commutables reliées respectivement à l'alimentation pneumatique (26) et à l'ambiance extérieure. Dans sa première position de com- mutation l'électrovanne (30) met directement en communi- cation avec l'extérieur la chambre intérieure (25) de l'élément tubulaire (24) et elle interrompt la liaison avec l'alimentation pneumatique (26) tandis que dans sa seconde position de commutation l'électrovanne interrompt la liaison entre la chambre intérieure (25) et l'extérieur, tout en mettant directement la chambre intérieure en com- munication avec l'alimentation pneumatique (26). On va décrire le fonctionnement de la pré- sente machine à laver le linge en supposant que la por- te (10) est initialement fermée. Dès que l'interrupteur à poussoir (33) est actionné, le vérin (11) déplace la porte (10) dans sa position d'ouverture. Au cours de cette phase, la porte (5) du tambour (3) est également ouverte moyennant quoi l'ouver- ture (4) du tambour (3) et l'ouverture (9) de la cuve (7) sont toutes les deux accessibles de l'extérieur et coin- cidet entre elles. On peut donc introduire dans le tam- bour (3) le linge à laver. Au cours de cette phase, l'électrovanne (30) est en outre commutée dans sa première position précédemment décrite, moyennant quoi l'élément tubulaire (24) est dé- gonflé, la garniture (19) n'est pas pressée contre la porte (10) et elle autorise le coulissement de cette por- te pratiquement sans aucun frottement. Lorsque tout le linge a été chargé dans le tambour (3) et avant de commencer le cycle de lavage *247357 i de la machine, prévu de façon connu en soi, par exemple au moyen d'une commande à fiches perforées, il faut ac- tionner l'interrupteur à bouton poussoir (32) afin que le vérin (11) déplace la porte (10) dans sa position de ferme- ture. Le déplacement de la porte (10) se produit comme précédemment; l'élément tubulaire (24) n'étant pas alimenté en air comprimé, ce déplacement se produit sans aucune difficulté. La porte (10) s'arrête dans sa posi- tion exacte de fermeture et elle agit sur le dispositif (13) qui, à son tour, commute, de manière connue en soi, l'électrovanne (30) dans sa seconde position de fonction- nement. Par conséquent, l'élément tubulaire est alimenté en air comprimé et en se gonflant il comprime élastique- ment la garniture (19) contre la porte (10) empêchant ainsi tout écoulement du liquide de lavage contenu dans la cuve (7). Le déplacement élastique de la garniture (19) est rendu possible grâce au fait que le bord libre de celle-ci peut se déplacer de façon limitée dans la rai- nure (22) sans toutefois sortir de celle-ci. La porte (10) est maintenue en position de fermeture tant que les différentes phases du cycle de la machine sont en cours de réalisation. Dès que ce cycle est terminé, l'utilisateur actionne à nouveau l'interrup- teur à poussoir (33) afin de replacer la porte (10) dans sa position d'ouverture comme on l'a précédemment décrit. Dans ce cas, la porte se dégage d'abord du dispositif 13 en s'arrêtant un court instant afin de commuter l'élec- trovanne (30) dans sa première position de fonctionnement et en provoquant ainsi l'écoulement de l'air contenu dans l'élément tubulaire (24), puis elle s'ouvre quand cet élément est complètement dégonflé. De ce que l'on vient de décrire, il résulte que la porte peut coulisser de sa position de fermeture à sa position d'ouverture et vice versa sans frotter contre la garniture (19), comme cela était antérieurement le cas avec les dispositifs connus. On assure donc de manière simple et fiable une plus grande durée de vie de la garniture elle-même et un meilleur fonctionnement de la machine ainsi réalisée. Naturellement, au lieu d'une seule porte, la présente machine peut aussi être pourvue de deux portes fonctionnant en opposition, chacune d'elles étant commandée par un vérin pneumatique et coopérant avec un dispositif de régulation selon les modalités précédemment décrites et sans que l'on sorte pour autant du-domaine de protection de la présente invention. R E V E N D I C A T I O N Machine à laver le linge industrielle comprenant un tambour pouvant contenir le linge, tournant autour d'un axe sensiblement horizontal et monté dans une cuve fixe qui est pourvue d'au moins une ouverture d'accès au tambour, cette ouverture pouvant être obturée herméti- quement à l'aide d'au moins une porte coulissant entre des guides fixés sur la paroi de la cuve, des moyens d'étanchéité étant disposés entre la cuve et la porte et comportant des garnitures en matériau antifriction ainsi que au moins un élément tubulaire extensible relié à une source de fluide sous pression par l'intermédiaire de moyens de commande et de régulation, cette machine étant caractérisée en ce que l'élément tubulaire (24) est monté à la périphérie de l'ouverture (9) de la cuve (7) et en ce que l'on dispose entre l'élément tubulaire (24) et la porte (10) une autre garniture à lèvre (19) fixée auxdits guides (15) et (16) dont le bord est inséré librement dans une rainure (22) recouverte sur toute la longueur du pourtour de l'ouverture (9).