La présente Invention concerne un dispositif pour la commande d'un appareil utilisateur hydraulique alimenté par une source de fluide sous pression comprenant un tiroir de distribution qui coupe un conduit de travail menant à l'appareil utilisateur dans une position neutre, 5 qui relie ce conduit de travail à la source de fluide sous pression ou à un retour dans deux positions de travail, et qui agit sur un conduit de commande pour une soupape de commutation servant au retour du courant de fluide sous pression venant de la source. La demande de brevet allemand publiée n° 1.507.164 10 décrit, relativement à la figure 2, un dispositif de commande comprenant une plaque de raccordement dans laquelle est disposée une soupape de commutation qui peut diriger le fluide sous pression venant d'une pompe directement dans un conduit de retour, tant que ce fluide ne s'écoule pas vers un appareil utilisateur à travers un distributeur à plusieurs voies. 15 Si l'appareil utilisateur commandé par ce dispositif porte une charge, la manoeuvre involontaire du distributeur provoque l'abaissement de la charge, même si la pompe est mise hors circuit. En beaucoup de cas, il est cependant souhaitable d'empêcher un tel abaissement d'une charge tant que la pompe ne refoule pas de fluide sous pression. 20 Par le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.299.903, on connaît en outre un dispositif de commande comprenant plusieurs tiroirs de distribution, qui commande le courant de retour venant des appareils utilisateurs en fonction de la pression dans l'arrivée afin d'éviter la cavitation. Le dispositif comprend à cet effet une soupape supplémentaire 25 commandée par le fluide sous pression et ayant cette seule fonction. Ce dispositif ne comprend pas de soupape de commutation. L'objet de l'invention est d'empêcher d'une façon sûre et simple que, dans un dispositif de commande comprenant une soupape de commutation, la manoeuvre involontaire d'un distributeur à plusieurs 30 voies ne provoque l'abaissement d'une charge pendant que la pompe hydraulique ne débite pas. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu par le fait que la soupape de commutation est montée dans un canal de retour d'un tiroir de distribution et est équipée d'un obturateur fermant 35 ce canal de retour pour le courant de fluide venant de l'appareil utilisateur en cas d'absence d'un courant de commande* 71 24701 2 2098206 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, ainsi que des dessins annexés dans lesquels : 5 - la figure 1 est une représentation simplifiée d'un exemple de réalisation d'un dispositif de commande suivant l'invention; - la figure 2 est une élévation latérale de la plaque de raccordement du dispositif de commande représenté sur la figure 1; - la figure 3 est une coupe longitudinale de la 10 plaque de raccordement, suivant la ligne I-I de la figure 2. Le dispositif de commande 10 suivant l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1 se compose d'une plaque de raccordement 11, d'un distributeur 12 en forme de bloc pour un appareil utilisateur ou vérin 13 à simple effet, et d'une plaque d'extrémité 14. 15 La réalisation de la plaque de raccordement 11 ressort plus particulièrement des figures 2 et 3. Cette plaque comprend un corps 15 qui, dans un premier perçage 16, comprend une soupape classique 17 pour la limitation de la pression. Cette soupape de limitation de la pression 17 sépare un raccord d'arrivée 18 d'un raccord de retour 19. Le corps 15 20 présente, transversalement à son premier perçage 16, un second perçage 21 qui traverse une première chambre 22 et une seconde chambre 23. La première chambre 22 est reliée au raccord de retour 19. Dans le second perçage 21 peut coulisser à joint étanche un obturateur 24 d'une soupape de commutation 25. Un ressort 26 pousse l'obturateur 24 à une position de départ définie 25 par un anneau élastique 27, dans laquelle une première partie 28 en forme de piston de cet obturateur isole le raccord d'arrivée 18 de la première chambre 22. Une seconde partie 29 de cet obturateur 24 isole en outre la seconde chambre 23 de la première chambre 22 lorsque l'obturateur occupe la position de départ. 30 Un canal de commande 32 part de la chambre 31 recevant le ressort 26 et débouche dans une surface de bridage 33. La chambre 31 communique en outre, à travers un étranglement 34 prévu à l'intérieur de l'obturateur 24, avec le raccord d'arrivée 18 qui débouche lui-même également dans la surface de bridage 33. Une pompe 35 refoule du fluide 35 sous pression depuis un réservoir 36 dans ce raccord d'arrivée 18. Dans la surface de bridage 33 de la plaque de raccordement débouche en outre un canal de retour 37 qui est relié à la seconde chambre 23. 71 24701 3 2098206 Le distributeur 12 en forme de bloc - représenté de façon simplifiée sur la figure 1 - est un distributeur de type classique pour la commande d'un vérin 13 à simple effet. Un tiroir 39 de ce distributeur 12 présente trois positions : une position neutre 41, une position 5 levage 42 et une position abaissement 43 qui servent respectivement au blocage hydraulique d'un conduit 44 menant au vérin, à la mise en communication de ce conduit avec un canal d'arrivée 45, ou à la mise en communication de ce conduit avec un canal de retour 46. De plus, dans la position levage 42, le tiroir 39 ferme un canal de commande 47 pour la soupape de 10 commutation 25, tandis qu'il ouvre ce canal lorsqu'il occupe la position neutre 41 ou la position abaissement 43. Le canal d'arrivée 45, le canal de retour 46 et le canal de commande 47 réalisés dans le distributeur 12 en forme de bloc partent d'une surface de bridage 48 qui est appliquée contre la plaque de raccordement 11. Ces canaux 45, 46 et 47 communiquent 15 dans cette surface de bridage 48 avec les canaux 18,37 et 32 qui débouchent dans la surface de bridage 33 de la plaque de raccordement 11. Le canal d'arrivée 45 et le canal de retour 46 sont fermés par des bouchons 51 dans la surface de bridage 49. La plaque d'extrémité 14 est bridée sur la surface 20 de bridage 49 du distributeur 12 en forme de bloc, et elle présente un canal d'échappement 52 pour la décharge du canal de commande 47 du distributeur 12 dans le réservoir 36. L'étranglement 34, les canaux de commande 32,47 et le canal d'échappement 52 forment ensemble le conduit de commande 53 de la 25 soupape de commutation 25. Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante : Lorsque le tiroir 36 du distributeur 12 occupe la position neutre 41 représentée sur le dessin, le vérin 13 est bloqué 30 hydrauliquement et le canal de commande 47 est ouvert. Lorsque la pompe 35 refoule du fluide sous pression dans le raccord d'arrivée 18, un courant de commande s'écoule à travers le conduit de commande 53 jusqu'au réservoir 36. La chute de pression sur l'étranglement 34 maintient la soupape de commutation 25 ouverte, et la majeure partie du courant de fluide sous 35 pression venant de la pompe 35 s'écoule à travers le raccord de retour 19 jusqu'au réservoir 36. 71 24701 4 2098206 Lorsque le tiroir 39 est amené à la position de levage 42, le conduit de commande 53 est interrompu, ce qui a pour effet que la soupape de commutation 25 coupe la liaison avec le retour 19. Du fluide sous pression s'écoule par conséquent du canal d'arrivée 45 jusqu'au 5 vérin 13. Le déplacement du tiroir 39 à la position d'abaissement 43 a pour effet que le fluide revenant du vérin 13 est dirigé dans le canal de retour 37 et dans la chambre 23 de la plaque de raccordement 11. Tant que la pompe 35 refoule du fluide sous pression, la soupape de commutation 10 est ouverte et la pompe 35 refoule dans le réservoir 36, tandis qu'un faible courant de commande s'écoule à travers le conduit de commande 53 jusque dans la plaque d'extrémité 14 et de là vers le réservoir 36. L'obturateur 24 établit en même temps une liaison entre la chambre 23 et le raccord de retour 19, et la charge sur l'appareil utilisateur peut être abaissée. 15 Par contre, si le tiroir 39 est amené involontairement à la position abaissement 43 alors que la pompe est mise hors circuit, il n'y a pas de courant d'huile de commande dans le conduit de commande 53. Le ressort 26 maintient l'obturateur 24 de la soupape de commutation 25 dans la position de départ, dans laquelle la partie 29 de cet obturateur 20 isole la chambre 31 du raccord de retour 19. Par conséquent, un abaissement indésiré de la charge sur le vérin 13 est impossible si la pompe est mise hors circuit. 71 24701 5 2098206 REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande d'un appareil utilisateur hydraulique alimenté par une source de fluide sous pression, comprenant un tiroir de distribution qui coupe un conduit de travail menant à l'appareil utilisateur dans une position neutre, qui relie ce conduit de travail à la 5 source de fluide sous pression ou à un retour dans deux positions de travail, et qui agit sur un conduit de commande pour une soupape de commutation servant au retour du courant de fluide sous pression venant de la source, caractérisé par le fait que la soupape de commutation est montée dans un canal de retour d'un tiroir de distribution et est équipée d'un obturateur 10 fermant ce canal de retour pour le courant de fluide venant de l'appareil utilisateur en cas d'absence d'un courant de commande. 2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur de la soupape de commutation occupe, sous l'action d'un ressort, une position de départ dans laquelle une partie 15 en forme de piston de cet obturateur isole le canal de retour du raccord de retour, et en ce que cette partie dudit obturateur relie le canal de retour au raccord de retour dans la position de travail. 3. Dispositif de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est constitué par un assemblage d'organes de distri- 20 bution, et en ce que la soupape de commutation et une soupape de limitation de la pression sont disposées dans une plaque de raccordement. 4. Dispositif de compiande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est appliqué à la commande d'un vérin pour la manoeuvre du tablier d'une moissonneuse-batteuse, la 25 soupape de commutation du dispositif de commande coupant le canal de retour.