i. 2037246 La présente invention concerne une composition pour le nettoyage, la désinfection et ls d"'sodorisation de tissus souillés par des matières organiques et "bactériennes. Le nettoyage et le désinfection efficaces des tissus 5 souillés par des matières organiques et bactériennes sont à la fois nécessaires et difficiles* - Les. couclies pour b-bcs sont un e-xemple typique de ce problème.- ~?lles sont portées p.:r des nourrissons et par de jeunes enfants qui sont extrêmement -sensibles à l'irritation cutanée et c'est pourcuoi, lorsque des articles de ce 10 type sont salis, ils doivent être.désinfectés et -nettoyés avant d'être réutilisés. Le même problème se pose avec d'autres tissus sujets à la salissure organique et bactérienne, par exemple avec les mouchoirs, les serviettes et la literie. . Il est de pratique courante de tremper ces tissus salis 15 dans des solutions désinfectantes et de nettoyage avant le lavage. Cela se fait en partie pour des raisons de commodité mais cette pratique assure un détachage et une désodorisation plus efficaces du tissu. Par exemple lorsque des couches salies contenant un pourcentage élevé de bactéries ainsi que d'autres taches et salissures 20 organiques sont conservées à l'air ou dans une solution aqueuse ne contenant pas de désinfectant efficace, les bactéries réagissent avec les matières organiques en dégageant des odeurs ammoniacales nocives. D'autre part, pendant cette conservation les taches "s'incrustent" fréquemment dans les couches et sont très difficiles 25 à enlever après un lavage ultérieur. Les formulateurs de produits utilisés pour le trempage des tissus qui sont souillés par des matières organiques et bactériennes ont conscience des besoins spéciaux auxquels ils doivent faire face. Ils se rendent compte par exemple que le produit doit 30 non seulement être capable d'éliminer les taches et les odeurs tenaces tout en résolvant un problème de désinfection particulièrement aigu mais eue, en outre, il doit être capable de conserver son efficacité do désinfection pendant une durée prolongée. Ils conçoivent également que le consommateur ne recherche pas un pro-55 duit qui crée des odeurs par lui-même ou qui provoque une détérioration excessive des tissus. Ces exigences pour un produit de trempage efficace sont évidemment élevées et de gros efforts ont été consacrés à la recherche d'une solution. On a proposé des compositions renfermant 4-0 diverses substances désinfectantes à base de c-lore actif, d'ammo- ÔÂD ORIGINAL 70 08588 2037246 nium quaternaire ou d'oxygène actif. Des exemples de produits utilisés contenant "du chlore actif sont les chloroisocyanurates et 1g paratoluènesulfonamide chloré alors que le composé à base d'oxygène actif le plus largement utilisé est le perborate de sodium. Les 5 compositions renfermant ces agents désinfectants ont été utilisées directement comme compositions de nettoyage et comme produits de trempage. Dans ce dernier cas, le tissu souille est, selon la préf rence particulière, mis à tremper dans une solution des compositions pendant environ 12 à 48 heures avant d'être lavé à. l'cide de 10 solutions de nettoyage ordinaires. Bien que ces compositions de la technique antérieure aient généralement donné satisfaction, aucune d'elles'n'a apporté toutes les caractéristiques désirées de nettoyage, de détachage, de désinfection, de désodorisation et de contrôle de l'odeur rési-15 duelle efficaces pendant les périodes de trempage prolongées. Les trsv-ux ont par conséquent été poursuivis dans le sens de la fourniture de compositions de trempage pour tissus souillés plus efficaces . On a découvert maintenant que des tissus souillés par 20 des matières organiques et bactériennes pouvaient être très efficacement nettoyés , désinfectée et désodorisés pendant le trempage à l'aide de certaines nouvelles compositions qui sont stables à l'emploi et qui ne produisent p?s d'odeurs ou n'endommagent pas les tissus. Les compositions de la présente invention renferment, 25 à titre? d'ingrédients essentiels, un composé H-cbloro qui- s'hydrolyse en donnant des ions cblore positifs et, de préférence, un composé chloroisocyanurique dans une proportion telle qu'il fournisse, en solution aqueuse, environ 50 à 250 ppm de chlore disponible, de l'acide sulfamique dons une proportion telle qu'il four-30 nisse en solution un rapport de NH à Cl+ d'environ 0,5 à 5:1 et de préférence de 1:1, de 20 à 50 % et de préférence 25 à 35 CÂ en poids d'un polyp'-csphete, de préférence du tripolyphosphate de sodium, du tripolyphosphate de potassium, du pyrôphosphate de sodium ou du pyrophosphite de potassium, de"20 à 40 %' et de préférence 25 35 à 35 % en poids de tétraborate de sodium présentant un rapport IlagO à B2O, d'environ 1 à 2,5 et possédant 1 à 5 moles d'eau d'hydratation, 3 e 0 à .40 c/l et, de préférence ..25 à 55 % en poids d'un sel tampon minéral, de préférence .un bisulf ite de métal alcalin et environ 2,5 à 10 en poids d'un surfactif anionique ou nônionique 40 Ces compositions -sont particulièrement efficaces lors- 70 08588 2037246 qu'elles sont utilisées dans une solution de trempage dans laquelle, après un simple rinçage dans de l'eau froide, on laisse de préférence mais non nécessairement tremper l1article textile souillé à la température ambiante pendant environ 12 à 48 heures avant 5 de le laver dans une solution de lavage efficace à base de savon ou d'un détergent. Dans une variante, les compositions peuvent ê-tre utilisées au cours de cycles de lavage ordinaires, par exemple dans une machine à laver le linge automatique ménagère, dans une installation de blanchissage commerciale ou pour le lavage à la 10 main. Ces compositions sont, particulièrement efficaces à la température ambiante bien qu'elles soient également efficaces à une. . température pouvant atteindre 60°C. Le composé ïï-chloro organique est incorporé aux compositions comme source de chlore disponible qui, pour une efficacité 15 germicide optimale,, doit de préférence être présent à raison d'en- pr>2?tics viron 100 a 120/par million (ppm) dans le bain de désinfection. Il est évidemment possible de s'écarter, jusqu'à un degré raisonnable, de ce taux de chlore disponible tout en assurant encore une désinfection sntisfaisante et souvent le bain peut contenir envi-20 ron 50 à 250 ppm de chlore disponible. Toutefois, dans le cas où l'on utilise trop peu de chlore disponible (moins de 50 ppm environ), on obtient une désinfection insuffisante alors que s'il y a trop de chlore disponible (plus de 250 ppm environ), l'odeur de chlore peut poser des problèmes à la fois dans le bain et sur le 25 produit rincé. D'une manière générale, le composé ÏT-chloro lorsqu'il sert dans les compositions à la dose d'environ 1 à 15 % en poids, suivant la teneur en chlore disponible du composé particulier, apporte la quantité de chlore disponible recherchée dans le bain de désinfection. 30 Les chloroisocyanurates, y compris les dichloroisocyanu- rates de sodium et de potassium ainsi que l'ecide trichlorocyanu-rique et les complexes de dichloroisocyanurate de potassium et de l'acide trichloroisocyanurique sont les composés tl-chloro préférés dans les compositions. Le complexe préféré est celui qui est com-35 posé de 4 moles de sel de potassium et de 1 mole d'acide trichloroisocyanurique . On peut généralement utiliser les chloroisocyanurates à condition qu'ils soient stables et suffisamment solubles dans l'eau pour se dissoudre aux pourcent-ges utilisés. Comme autres composés ÎT-chloro utiles, on peut citer la 1,3—dichloro—5^5— 40 diméthylhydantoïne, la N-mono-chloro-C,C-diméthylhydantoxne, la 70 08588 4. 2037246 méthylène-bis-(H-chloro-C,C~-diméthylhydantoïne) , la 1,3-dichloro-5-méthyl-5-isobutylhydantoïne, la 1,3-dichloro-5-iiiéthyl-5-éthylhydai2-toïne, la l,3-dichloro-5,5-diisobutylhydantoïne, la l,3-dichloro-5-' méthyl-5-n-amylhydantoïno, le p-toluène suifochloramide de sodium, 5 CgH^ClNa et HOOCCgH^SOg-NClg. L'acide sulfamique est utilisé en quantité suffisante pour fournir un rapport ÏÏH à Cl+ d'environ 0,5 à 5:1 et de préféren ce de 1:1 dans la solution de trempage. Il peut être introduit en tant que tel ou sous forme d'un dérivé d'acide N-alcoyl sulfamique 10 soluble dans l'eau tel que l'acide K-méthyl sulfamique ou l'acide N-éthyl sulfamique. Les groupes alcoyle dans les dérivés d'acide N-alcoyl sulfamique utiles possèdent de 1 à 4 atomes de carbone; il suffit d'un seul de ces groupes dans la molécule. Un excès d'acide sulfamique n'influe pas défavorablement sur les propriétés utiles 15 de la composition de trempage. L'acide sulfamique joue le rôle de stabilisant concurem-ment avec l-ss autres ingrédients de la composition pour limiter l'odeur de chlore indésirable ^t la décomposition de chlore et permet ainsi la rétention d'une quantité suffisante de chlore pendant la 20 période de trempage pour assurer une désinfection convenable. Il est significatif que les stabilisants de chlore disponible utilisés dans d'autres types de compositions, par exemple l'urée ou les dérl vés de l'urée tels que la 1,3-diméthylurée n'assurent pas une stabi lisation convenable contre 1? perte excessive de chlore disponible 25 en présence de salissures organiques et bactériennes telles que cel les rencontrées dans les couches sslies. Il est tout à fait surprenant que l'acide sulfamique possède l'efficacité de stabilisation requise si l'on songe que les solutions de trempage servant au traitement des couches salies se trouvent en contact prolongé avec 30 un certain nombre de substances chimiques qui normalement détruisen l'efficacité des désinfectants actifs du point de vue germicide. Dans les compositions on utilise des polyphosphates de métaux alcalins comme adjuvants de détergence afin d'augmenter leur détergence et leur effet de nettoyage. Ils servent généralement 35 dans la proportion de 20 à 50 et de préférence de 25 à 35 % en poids par rapport à la composition bien que l'on puisse utiliser sans inconvénient sérieux une quantité légèrement supérieure ou moindre de cet ingrédient. Gomme polyphosphates utiles on peut cite les tripolyphosphates de sodium et de potassium, les pyrophosphates 40 de sodium et de potassium ainsi que d'autres adjuvants de détergenc 70 08588 5. 2037246 à "base de polyphosphate de métal alcalin. Le tétraborate de sodium utilisé dans la composition est une substance présentant un rapport à BgO^ d'environ 1:2,25 et qui contient de 1 à 5 moles d'eau d'hydratation. Il est utilisé 5 à raison d'environ 20 à 40 % et de préférence de 25 35 .%-en poids par rapport à la composition. Le tétraborate, en association avec les autres ingrédients de la composition, ■améliore efficacement la facilité de rinçage ou l'égouttage. Parmi les sels tampons inorganiques, à savoir les sels 10 d'acides minéraux forts qui ont une réaction acide en solution a-queuse utilisés dans les compositions, on range les bisulfates de métaux alcalins, de préférence le bisulfate de sodium ou le bisulfate de potassium, le pyrophosphate acide de sodium, le phosphate monosodique ou les combinaisons de tels sels tampons. Ces substan-15 ces règlent le pH des compositions et sont généralement utilisées dans la proportion de 0 à 40 % et de préférence de 25 à 35 % en poids par rapport à la composition. Ces substances sont utiles en ce sens que les compositions utilisant de l'acide sulfamique conjointement avec un composé ÏT-chloro ont un pH neutre (entre envi-20 ron 6 et 7,5) pour une stabilité maximale de la solution de chlore. Même en l'absence d'un sel tampon, les compositions présentent des stabilités raisonnables et utiles dans les conditions de trempage. Dans les compositions on utilise un agent de surface anionique ou nonionique à faible pouvoir moussant à la dose de 2,5 25 à 10 °/o en poids. On utilise de préférence 5 % en poids dans le cas d'un agent de surface anionique et 7,5 en poids dans le cas d'un agent de surface nonionique. On préfère les agents de surface anioniques. Leur utilisation en combinaison avec des borates confère une facilité de 30 rinçage des couches trempées et lavées et améliore l'action désinfectante du chlore. Les agents de surface nonioniques se comportent également de fa.7on satisfaisante dans les compositions. Les agents de surface anioniques utiles dans le cas présent sont des détergents synthétiques sans savon comprenant ceux 'qui sont préparés à 35 partir de sels solubles dans l'eau de produits de réaction sulfu-riques organiques possédant environ 8 à 18 atomes de carbone sous la forme d'un radical alcoyle dans la structure moléculaire et renfermant des radicaux d'ester sulfurique ou sulfonique. Des exemples typiques de ces agents de surface anioniques sont les alcoylbenzè-40 nesulfonates de sodium ou do potassium dans lesquels le groupe 70 08588 6. 2037246 alcoyle comporte environ 8 à 18 atomes de carbone, par exemple le dodécylbenzènesulfonate de sodium et le tridécylbenzènesulfonate ds sodium; les alcoyl glycéryléther suifonates deyéodium et de potassium, y compris los esters d'alcools gras supérieurs issus de la 5 réduction des huiles de coco; les produits de réaction d'acides gras supérieurs, par exemple d'huile de coco, avec de 11iséthionate de sodium ou de potassium; les alcoylsulfonates et sulfates de sodium ou de potassium obtenus par sulfonation d'alcools gras de coco ou de suif et les mélanges de tels alcoylsulf?tes; les dialcoyl esters 10 des sels de sodium ou de potassium de l'acide suifosuccinique;les sels de sodium et de potassium de monoglycérides sulfatés ou sulfo-nés, par exemple ceux provenant d'huile de coco; les sels de sodium ou de potassium d'esters d'alcools gras supérieurs et d'acides sul-focarboxyliques, par exemple le sel de sodium de l'ester d'alcool 15 laurique et d'acide suifoacétiaue et d'autres agents anioniques décrits dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique H° 2.486.921 délivré le 1er Novembre 194-9 au nom de ïjyerly. Le surf actif anionique peut au besoin être ajouté sous la forme de perles denses et sèches ou de paillettes mélangées à du sulfate de sodium. 20 Des exemples d'autres détergents synthétiques anioniques sans savon utiles sont les sarcosinates, par exemple le K-lauroyl--sarcosinate de sodium. Pour la mise en oeuvre de l'invention, on préfère les alcoylbenzènesulfonates dans lesquels le groupe alcoyle contient environ 9 à environ 15 atomes de carbone. 25 Les agents tensioactifs nonioniaues utiles dans la pré sente invention sont des détergents synthétiques sans savon comprenant ceux préparés à partir d'un groupe polyoxyéthylène conférant de le solubilité dans l'eau combiné chimiquement avec un composé organique hydrophobe. Parmi les composés hydrophobes pouvant être 30 utilisés figurent le polyoxypropylène, le produit de réaction d'oxyde de propylène et d'éthylènediamine et les alcools aliphatiques. Des exemples de détergents synthétiques nonioniques utiles dans la présente invention sont les produits de condensation de 6 à 30 moles d'oxyde d'éthylène et de préférence de 7 à 11 moles avec 1 mo-35 le d'un alcoylphénol renfermant 6 à 12 atomes de carbone dans le groupe alcoyle; les produits de condensation de 6 à 30 moles d'oxyde d'éthylène avec 1 mole d'un alcool aliphatique à chaîne linéaire ou ramifiée contenant 8 à 18 atomes de carbone; le produit do condensation d'oxyde d'éthylène et du produit de réaction d'oxyde 40 de propylène et d'éthylènediamine; le nonyl phénol polyéthoxy étha- 70 08588 2037246 7 nol (comau dans lo commerce sous le non do sério "Triton lT");l'i-sooctyl phénol jpolyéthoxyéthanol (connu dans 1j coiiaorco sous lo non do série "Triton Z"). Un autre groupe do 20 Parmi los surfactifs non ioniques répondant à ces exigences, on peut également ranger les alcoylethersinférieurs d'octylphénol polyoxyéthylé tels que couac vendus sous la marque "Triton GÎT",par exemple le "Triton C3P-54" qui est l'éthor butyliquo do l'octylphe-nol polyoxyethylé; l'alcool éth„r d'alcanol polyoa^yéthylé tel eue 25 le "Gurfactant DF-12;les polyosyalcoylène glycols comportant plusieurs chaînes polyoïxyalcdylèiio hydrophobes et hydrophiles altor-' néosjles chaînes hydrophiles comprenant dos radicaux oxyéthylène à liaison et los chaînes hydrophobes comprenant des radicaux oxypropy-lèno à Ifcison,ledit produit comportant trois chaînes hydrophobes ro-25 liées par doux chaînes hydrophiles,la chaîne hydrophobe centrale constituant 30 à 34-% on poids du produit ,1es chaînes hydrophobes terminales constituant --n semble 31 à 39% on poids du produit ,1a viscosité intrinsèque du produit étant comprise entre environ 0,06 et 0,09 et lo poids noleculaire du produit étant d'environ 3000 à 5000 et le 35 tout étant décrit dans lo brevet des Etats-Unis d1Amérique îl° 3«04-o. 54-3 ; le s alcoyls polyoxyalcoylène ét.'ior alcols àbase do motif s hydrophobes biodégradables à chaîne linéaire,par exemple la "Trétolito H-0307-S"et le benzyléther d'octyl phénol condense avec do 1'oxyde d'é-thylène soluble dans 1 ' eau. D'autres surf actif s nônioniquos convienreat 4-0 dans lo s pré sente s préparations et il n ' e st pa s envi sa gé d * exclure un SAD ORIGINAL, 70 08588 8. 2037246 surfactif quel qu'il soit possédant les propriétés susmentionnées. Les surfactifs nonioniques présentant une utilité particulière dans lés présentes compositions sont les surfactifs non-ioniques résistant à l'action dv chlore disponible, en particulier 5 ceux répondant à la formule suivante : r(oc2h4)xoe' où R est un groupe alcaryle dans lequel le groupe alcoyle possède 6 à 15 atomes do carbone ou un groupe alcoyle ayant-8 à 18 atomes de carbone, x est 10 à 18 et R' est un frroupe alcoyle, aryle, al-10 caryle ou aralcoyle ayant de 3 à 12 atomes de carbone. Les agents préférés sont ceux dans lesouels R est un groupe alcoyl phénylène dans lequel le groupe alcoyle comporte de 8 à 9 atomes de carbone, x est 10 à 18 et R' est un srroupe alcoyle avec 3 à 7 atomes de carbone ou un groupe benzyle. 15 Les compositions de l'invention sont généralement em ployées à la dose d'environ 1,87 à 9,37 g/litre d'eau et de préférence à la dose de 3,75 '/litre d'eau; lorsqu'elles sont utilisées de cette manière, elles fournissent un bain de désinfection renfermant de l'ordre de 50 à 250 ppm et de préférence de 100 à 120 20 ppm de chlore disponible. Les compositions sont utiles pour le trempage et la désinfection de tissus souillés par un procédé quelconque. On rince de préférence mais pas nécess?irement le tissu sali avant de l'exposer à une solution des compositions pour éliminer les matières 25 solides en excès et les liquides tachants, normalement à.'la température ambiante. Le tissu sali, avec, ou saris rinçage et avant d'être lavé, est trempé dans une solution de la composition'contenant environ 50 à 200 ppm de chlore disponible pendant la période de trempage désirée, habituellement environ 12 à 48 heures, après 30 quoi il est lavé avec du savon ordinaire ou une solution détergente. La stabilité des compositions est telle que la solution ne perd pas une quantité de chlore disponible suffisante pour devenir inefficace malgré les conditions sévères d'un tel trempage. Dans une variante, le tissu sali peut être lavé, avec ou 35 sans trempage, au cours d'un cycle de lavage ordinaire dans une solution de la composition renfermant environ 50 a 250 ppm de chlore disponible, soit par lavage à la main, soit dans une machine à laver automatique ménagère ou dans une installation de blanchissage commerciale. Ces solutions peuvent être utilisées à la 40 température ambiante bien que de telles opérations soiont habi- 70 08588 2037246 9. tuellement conduites à des températures d'environ 49 à 60°C. . Four la préparation des compositions, on mélange les ingrédients dans un équipement qui assure un brassage, par exemple dans un mélangeur à pales, dans un malaxeur Hobart ou dans un mé-5 langeur à double corps.Eatterson-Kelly pour obtenir une composition uniforme et homogène. Le pol^pbosphate et l'acide sulfamique sont de préférence mélangés ensemble, suivis dans cet ordre du tétraborate, du sel tampon et du surfactif, le composé ïl-cbloro étant ajouté en dernier lieu. Dans le ces des agents de surface liquides, 10 ceux-ci devront être absorbés par le polyphosphate et le tétraborate avant l'addition du reliquat. Les compositions sont extrêmement stables au stockage bien que, lorsqu'elles sont exposées à des quantités d'humidité excessives, le composé E-chloro réagisse en libérant du chlore 15 disponible. Il est par conséquent souhaitable de les conserver dans des récipients empêchant la pénétration excessive, d'humidité, par exemple dans des boîtes en carton avec un emballage imperméable à l'humidité ou. dans des fûts en fibres avec du polyéthylène ou avec d'autres revêtements imperméables à l'eau. 20 Les exemples suivants sont donnés à titre d'illustration de l'invention et ne doivent en aucun cas être considérés comme limitant sa portée. Les compositions de ces exemples ont été préparées par mélange des ingrédients dans l'ordre indiqué ci-dessus dans un nélangourà pales jusqu'à obtention de compositions*unifor-25 mes et homogènes. TABLEAU I. Exemples de Exemples témoins l'invention 1 2 A B 30,0 3 0,0 30,0 — — 30,0 27,8 28,95 30,0 27,8 30,0 30,0 30,0 30,0 2,2 5,O 1'85, ^ 4,2 C3) 5,0(2) 2,2 5f0 5,0 5,0 5,0 5,0 30 Composant-?' en poids. Tétraborate de sodium, 5^0 Tétraborate de sodium, lOHgO Tripolyphosphate de sodium Bisulfate de sodium 35 Acide sulfamique Dichloroisocyanurate de sodium Surfactif anionique (l) Dodécyl benzènesulfonate de sodium (85 % de matière active) 40 (2) Fournit environ 120 ppm de chlore disponible à 3,75 g/1. 70 08588 10. 2037246 (3) Fournit environ 100 ppm de chlore disponible à 3,75 g/1. Les compositions des exemples 1 et 2 dans le tableau I ont été évalué3S pour leurs performances en tant que solutions de 5 trempage pour couches salies. Au cours d'un essai général, ces deux compositions avaient été dissoutes dans l'eau à raison de 3,75 g/1 et des couches en coton salies ont été mises à tremper dans la solution pendant 24 heures. Elles ont été ensuite l3vées dans une solution détergente standard. Le trempage avait éliminé 10 les odeurs et les taches et bien préparé les couches pour le lavage. La détérioration des couches s'était également révélée négligeable. Au cours de cet essai, après des temps de trempage de 24 et de 48 heures de couches en coton propres dans des solutions aqueuses des compositions des exemples 1 et 2 (3,75 g/1) dans cha-15 que cas, les tissus n'accusaient qu'une légère augmentation de fluidité. L'essai a été conduit selon la méthode AATCG 82-1961 et on a seulement mesuré des augmentations de fluidité de 1 unité Ehes (couche trempée pendant 24 heures) et de 2 unités Khes (couche trempée pendant 48 heures). Ces valeurs sont compatibles avec 20 une utilisation pratique acceptable. TABLEAU II. Compositions de trempage commerciales. Exemple témoin C. % en poids. Perborate de sodium, 4H2O 12,7 25 Carbonate de sodium 75,3 Composés d'ammonium quaternaire 0,9 Agent de surface nonionique 1,0 Tripolyphosphate de sodium 10,1 Exemple témoin D. 30 Phosphate trisodique ' 3,3 Composés d'ammonium quaternaire^2^ 0,6 Agent de surface nonionique 2,0 Sesquicarbonate de sodium " 70,0 Tripolyphosphate de sodium 24,1 35 Exemple témoin E. Acide trichlorocyanurique 1 Chloramine T^^ 5 Chlorure de sodium 30 Carbonate de potassium 10 40 Tripolyphosphate de sodium 32 (4^ Agent de surface anioniquev J 22 70 08588 ii. 2037246 (1) C8H17 (0G2Vl30C4H9 (2) chlorure de K-alcoyl (60 % de C14, 30 % de C16, 5 % de C12, 5 % de C^g) diméthyl benzyl ammonium (3) CH, OEa S-N-Cl,3Ho0 h ^ O 10 (4) dodécyl benzène sulfonate de sodium ( 40 % de matière active).- Des compositions représentatives des exemples 1 et 2 et les exemples comparatifs A-E (voir tableaux I et II) ont également été, comme indiqué ci-après, évaluées pour leurs propriétés spécifiques sur des couches en coton salies. Stabilité du chlore en solution. 15 On a enregistré le pourcentage de perte de chlore disponible à partir de solutions des compositions représentatives après 24 et 48 heures au cours desquelles les solutions avaient été utilisées comme bains de trempage pour des couches à l'état propre, à l'état sali et rincé ou à l'état sali et non rincé. Les essais ont 20 été effectués à 21°C. Les résultats figurent dans le tableau III suivant; cette série d'essais met en évidence l'effet de la non utilisation d'un composé d'acide sulfamique comme stabilisant dans le système. TABLEAU III. 25 Stabilité de la solution de chlore. - - " (exprimée en % de perte de chlore disponible initial) ' Exemple Couches propres Couches salies :Couches salies et rincées : et non rincées 24 h. 48 h. 24 h. 48 h.: 24 h. 48 h 30 Exemple 1 Exemple A 3 49 3 61 — : — : ; 44 : 65 83 : 100 : ' 100 : 100 Essai pratique ménager. Au cours d'un essai pratique ménager, les compositions 35 des divers exemples ont été évaluées quant à leurs performances sur des couches en coton naturellement salies qui ont été portées par des enfants en bas âge. On a utilisé des solutions de trempage renfermant 0,75 g/1 des compositions des exemples 1, A et E-- en a-joutant 3 cuillères à soupe (environ 11 g/1) de la compôâîtioti- de 40-l'exemple G t;t environ 4 g/1 de la composition -de/ 1 Exemple' D. Les 70 08588 12. 2037246 doses pour les exemples G, D et E ont été tirées des notices des fabricants. Les couches salies dont on a enlevé les matières solides en excès ont été, comme indiqué, évaluées en tant que telles et/ou après avoir été rincées. Les résultats des essais sont portés 5 dans le tableau IV suivant. Ceci montre qun les compositions des exemples 1 et 2 de l'invention fournissent un excellent résultat de trempage alors que les compositions des exemples comparatifs A, C, D et E étaient défectueuses en ce qui concerne l'une ou l'autre des caractéristiques. 10 TABLEAU IV. Essai pratique ménager. Prétraitement des couches Exemple Formation d'odeur :Aspect des couches au départ 24 hres de trempage 48 hres de:24 hres de trempage : trempage 48 hres d trempage 15 Traitées en tant que telles et après pré-rinçage 1 néant néant néant :léger ta-tchage;au-:cune colo-: ration léger ta-chage; au cune coloration 20 " " A chlore néant néant : " " « H 1! M C néant fortement ammoniacale - - rtachage :modéré - - Traitées seulement 25 après pré-rinçage D néant fortement ammoniacale - - :tachage :modéré - H H E _ — — — — — . If II MM» ^ - - Stabilité de conservation à sec. Les compositions des exemples 1 et B, ce dernier étant 30 un exemple comparatif, ont été contrôlées pour leur stabilité au stockage à sec. Les résultats exprimés en pourcent d? perte de chlore disponible initial après deux semaines de conservation à l'état perméable e-t après quatre semaines de conservation à l'état scellé sont indiqués dans le tableau Y suivant. Ces essais mettent 35 en évidence l'effet de décomposition d'un tétraborate de sodium comportant 10 molécules d'eau d'hydratation comparativement à un tétraborate de sodium comportant cinq ou moins de molécules d'eau d'hydratation. Ces méthodes d'essai sont des méthodes accélérées; les valeurs relatives à l'exemple B correspondent bien aux stabi-40 lités de stockage inacceptables du point de vue commercial alors 70 08588 13- 2037246 que les valeurs relatives à l'exemple 1 correspondent aux stabilités acceptables du point de vue commercial. TABLEAU V. Stabilité de conservation à sec. 5 Exemple : % de perte de chlore disponible au départ. : Deux semaines perméable^^: Quatre semaines scellé 1 : 20 : O B : 83 : 68 (1) Des échantillons placés dans des récipients appropriés sont 10 coiffés d'une pièce de polyéthylène/papier stratifié de 50 microns (perméable à l'humidité), scellés avec une bande en plastique et conservés dans une étuve réglée à 38 + 1°C et à une humidité relative de 80 + 5 (2) Des échantillons placés dans des récipients appropriés sont i-15 soles avec des bouchons en caoutchouc, scelles avec une bande de plastique et conservés dans une étuve comme décrit sous (1). Efficacité germicide. La composition de l'exemple 2 de l'invention a été con-, trôlée pour son efficacité germicide par rapport à de l'hypochlo-20 rite de sodium comme témoin. Dans le tableau VI on présente les résultats d'essais de durée de contact pendant 24 heures en utilisant des bactéries sélectionnées se trouvant couramment dans les couches souillées par des enfants en bas âge, une solution témoin d'"ypochlorite de sodium et la solution de trempage de l'exemple 2. 25 On a effectué les essais en utilisant un bouillon Eugon non dilué et une solution de bouillon Eugon 1:10 (bouillon nutritif organique) pour simuler une forte charge 5e souillure organique vis-à-vis des agents germicides. Tableau VI. 30 Efficacité germicide. Milieu :ppm de ÎTaOCl à pH 8,5 auxquelles correspondent du point d'essai^"^ :de vue germicide 100 ppm de chlore disponible de l'e- ;xemple 2 après un temps de contact de 24 heures : E. Coli : S. Aureus : Lactobacillus 35 Bouillon : : - : non dilué : 100 : 100 : 100 Bouillon : : : dilué 1:10 : 100 : 100 : >100 (1) Le milieu d'essai étant un bouillon nutritif organique (bouil-40 Ion Eugon) destiné à. servir de source contrôlée de salissure orga 70 08588 14. 2037246 nique vis-à-vis des germicid.es, celui-ci simulant les salissures organiques que l'on rencontre dans les couches salies naturellement. Les exemples ci-dessus, y compris les exemples comparatifs, prouvent l'efficacité des compositions conformes à l'inven-5 tion en tant qu'agents de nettoyage, do désinfection et de désodo-risation pour le trempage et le lavage des tissus souillés. Les exemples montrent l'efficacité des compositions pour le traitement d'articles particulièrement difficiles à traiter, à savoir des couches en coton salies. Elles sont également efficaces avec d'au-10 très tissus cellulosiques et synthétiques et avec de tels tissus souillés par d'autres combinaisons de matières organiques et bactériennes. Les propriétés avantageuses de ces compositions sont obtenues grâce à l'action conjuguée des divers ingrédients qui, jus-15 qu'ici, n'avaient pas été incorporés conjointement dans des compositions de trempage. Il va de soi que les exemples ci-dessus peuvent être multipliés pour prouver l'efficacité d'une variété de compositions entrant dans le cadre de l'invention. 70 08588 2037246 15- «• * ' " REVENDICATIONS 1 - Une'composition pour le nettojage, la désinfection et la désodorisât!on de tissus souillés par des" matières organiques et bactériennes renfermant, à titre d'ingrédients essentiels, de 1 5 à 15# en poids d'un composé N—chloro qui s'hydrolyse eh donnant des ions chlore positifs dans une proportion telle qu'il fournisse en solution aqueuse, 50 à 250 parties par million de chlore disponible, de l'acide sulfamique dans une proportion telle qu'il fournisse en solution un rapport de NH à Cl+ d'environ 0,5 à 5:1, de 10 20 à 50# en poids d'un polyphosphate, de 20 à 40# en poids de tétraborate de sodium présentant un rapport Na20 à BgO^ d'environ 1:2,2ff. et possédant de 1 à 5 moles d'eau d'hydratation, de 0 à ^0# en poids d'un sel tampon minéral qui a une réaction acide en solution aqueuse et de 2,5 à 10# en poids d'un agent de surface 15 anionique ou nonionique. 2 - La composition de la revendication 1 dans laquelle l'acide sulfamique est présent dans une proportion telle qu'il fournisse, en solution, un rapport de NH-à Cl+de 1:1, le polyphos-phate est présent dans une proportion de 25 à 35# en poids, le 20 tétraborate de sodium est présent dans une proportion de 25 à 35# en poids et dans laquelle le sel tampon minéral est présent dans une proportion de 25 à 35# en poids. 5 - La composition de la revendication 1 dans laquelle le composé N-chloro est un composé chloroisocyanurique. 25 4 La composition de la revendication 1 dans laquelle le composé N-chloro est du dichloroisocyanurate de sodium et dans laquelle le polyphosphate est du tripolyphosphate de sodium. 5 - La composition de la revendication 1 dans laquelle l'agent de surface est un agent de surface anionique. 30 6 - La composition de la revendication 1 dans laquelle le composé N-chloro est du dichloroisocyanurate de sodium, le polyphosphate est du tripolyphosphate de sodium et l'agent de surfa ce est un agent de surface anionique. 253/70