La présente invention concerne les dispositifs de guidage de câbles en cours d'enroulement sur des bobines, du type comprenant un bâti qui porte un ensemble de guidage délimitant un- passage de guidage du câble , ces dispositifs permettant un enroulement uniforme sur la bobine de façon que les spires forment des lits réguliers couvrant toute la longueur du fût de la bobine entre ces joues. Elle trouve une application particulièrement avantageuse sur les dispositifs, dits de trancanage, qui servent au guidage des câbles ou torons qui sortent d'une machine de câblerie et que l'on enroule sur des bobines réceptrices, application dans laquelle l'enroulement uniforme est imposé par l'utilisateur. On connalt déjà des dispositifs de ce type qui comprennent une vis de déplacement de l'ensemble de guidage par rapport au bâti suivant un mouvement alternatif, transversal à la direction de passage du câble et de course correspondant à la largeur de la bobine réceptrice. Or, avec ces dispositifs connus, bien que le guidage soit efficace sur la plus grande partie du fût de la bobine, il s'avère pratiquement inopérant dans les angles de ce fût et des joues et le chevauchement des spires qui se produit alors en ces endroits provoque un enroulement défectueux sur toute la longueur du fût. Pour pallier ce défaut, il est alors nécessaire que l'opérateur se place entre le dispositif et la bobine en rotation et guide le câble à la main lorsqu'on atteint les angles des joues. Il apparat alors un risque d'entraînement de la main de l'opera- teur sous le câble qui s'enroule sur la bobine et de nombreux accidents graves surviennent dans cette circonstance. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un dispositif de guidage qui permette un enroulement uniforme sur toute la longueur du fût d'une bobine y compris aux angles avec les joues, tout en présentant toute la sécurité de manoeuvre souhaitable. A cet effet, elle a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'ensemble de guidage est monté mobile transversalement sur le bâti à l'extrémité de sortie du dispositif, sous l'action de moyens de déplacement transversal qui sont reliés par des moyens de transmission à un organe de manoeuvre disposé à l'extrénité d'entrée du dispositif. L'opérateur peut ainsi, en actionnant cet organe de manoeuvre, placer correctement le câble contre les joues de la bobine tout en se maintenant derrière le dispositif par rapport à la bobine, de sorte que l'on obtient simultanément un enroulement convenable et une plus grande sécurité. L'ensemble de guidage est de préférence constitué par deux guides cylindriques parallèles et montés fous en rotation autour de leurs axes, que l'on appelle chandelles. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'inventìon, les moyens de déplacement transversal sont constitués par un porte-ensemble de guidage monté pivotant sur le bâti et l'organe de manoeuvre par un levier également monté pivotant sur le bâti. Les moyens de transmission sont de préférence constitués par une transmission par pignons et chaîne et cette transmission peut avantageusement comporter un organe tendeur de chaîne. De façon également avantageuse, le dispositif comprend un autre ensemble de guidage qui est monté fixe sur le bâti entre son extrémité d'entrée et l'ensemble de guidage mobile et qui délimite un autre passage de guidage du câble . Cet ensemble de guidage fixe est également constitué de préférence par deux guides parallèles analogues aux deux premiers et il peut aussi comprendre un troisième guide cylindrique disposé perpendiculairement aux deux autres et également monté fou en rotation autour de son axe. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 représente une vue en élévation de côté d'un dispositif conforme à l'invention; la Fig. 2 représente une vue de dessus de ce dispositif; la Fig. 3 en représente une vue en élévation de face, prise du côté de son extrémité d'entrée, c'est-à-dire du côté par où arrive le câble; les Fig. 4 et 5 sont des vues schématiques et à plus grande échelle correspondant respectivement aux Fig. 1 et 2, montrant l'enroulement d'un câble sur une bobine à l'aide de ce dispositif. Le dispositif représenté par ces Figures comprend un bâti 1 qui porte deux ensembles de guidage 2 et 3 délimitant respectivement deux passages 4 et 5. Chacun des ensembles de guidage 2 et 3 est constitué par deux guides cylindriques ou chandelles, respectivement 6,7 et 8,9 , parallèles entre eux et montés fous en rotation autour de leurs axes. Le bâti comprend-une extremité d'entrée 10 et une extrémité de sortie 11, ces éléments se rapportant au sens de déplacement du câble à enrouler 12 qui, sur les Fig. 1, 2, 4 et 5 se déplace de la gauche vers la droite pour s'enrouler sur une bobine 13.L'un des ensembles de guidage, 3, est monté mobile transversalement sur le bâti 1 à l'extrémité de sortie Il du dispositif, sous l'action de moyens de déplacement transversal 14 qui sont reliés par des-moyens de transmission 15 à un organe de manoeuvre 16 disposé à l'extrémité d'entrée 10 du dispositif, tandis que l'autre ensemble de guidage,2, est monte fixe sur le bâti entre son extrémité d'entrée 10 et le premier ensemble 3. L'ensemble du bâti et des autres éléments constituant le dispositif peut être monté sur une plaque de base horizontale 17. Le bâti 1 comprend un cadre rectangulaire horizontal inférieur 18, quatre montants verticaux 19 et deux longerons horizontaux supérieurs 20. Ce cadre, ces montants et ces longerons sont constitués par des fers profilés en U soudés entre eux. Endessous du cadre 18 sont soudées deux plaques transversales 21 portant des boulons- 22 destinés à s'engager dans la plaque de base 17. Les longerons 20 sont disposés au-dessus des côtés longitudinaux du cadre 18, mais s'étendent en surplomb au-delà de ce cadre, du côté de l'extrémité d'entrée 10 du dispositif. Les deux montants 19 situés du côté de cette extrémité sont soudés respectivement sur l'avant du cadre et entre les longerons 20, tandis que les deux autres montants sont soudés sur l'arrière aussi bien du cadre 18 que des longerons 20.Ces derniers sont par ailleurs réunis entre eux par cinq traverses, également en fer profilé en U, et disposées respectivement:une paire 23 au-dessus de l'avant du cadre 18 (dont l'une soudée sur les montants 19 avant), une seconde paire 24 disposée à peu près au-dessus du milieu du cadre et enfin la cinquième 25 au-dessus de l'arrière du cadre (les montants 19 arrière étant soudés sur celle-ci).Sur la face supérieure du cadre 18 se trouve enfin soudée une plaque transversale 26 disposée au-dessous de la paire de traverses 24. Quant aux extrémités en surplomb des longerons 20, elles sont réunies sur le dessus par une plaque transversale soudée 27-, tandis que deux autres plaques transversales 28 sont respectivement soudées audessus et au-dessous des deux longerons 20, à cheval sur la paire de traverses 23. Les moyens de déplacement transversal 14 de l'ensemble de guidage 3 sont constitués par un bloc horizontal en forme de V dont l'ouverture fait un angle de l'ordre de 300 et dont les extrémités des branches présentent des perçages verticaux à section circulaire 29 prolongés par des entailles dont les deux côtés peuvent être resserrés à l'aide de vis 30, tandis que le sommet de ce bloc en V présente un autre alésage vertical à section circulaire 31. Chacun des alésages 29 est destiné à recevoir une portée inférieure d'un axe de chandelle 32 qui présente deux autres portées distantes l'une de l'autre et destinées à être reçues dans des perçages centraux de deux couvercles 33 qui viennent s'emboîter dans les deux extrémités de la chandelle proprement dite constituée par une enveloppe cylindrique.Quant à l'alésage 31, il s'engage sur une portée extrême supérieure d'un arbre d'entraînement vertical 34 qui comporte, au-dessous de cette première portée, deux autres paires de portées situées à distance et qui sont reçues par des coussinets 35 et 36 logés respectivement dans un bloc cubique 37 porté par la paire de traverses 24 et par la plaque transversale 26 sous laquelle est soudé un bloc analogue au bloc 37, l'ensemble étant disposé de sorte que l'axe 34 soit situé dans le plan vertical de symétrie P-P du bâti 1. Les deux chandelles 6 et 7 du second ensemble de guidage présentent la même structure que les chandelles 8 et 9, les portées inférieures de leurs axes étant reçues dans des perçages ménagés à une extrémité de deux barres horizontales 38 qui sont serrées par leur autre extrémité entre la plaque 27 du bâti et une plaque de serrage 39 maintenue par une vis 40. Ces extrémités serrées des barres 38 sont disposées à proximité des longerons 20 du bâti et les barres convergent légèrement l'une vers l'autre en se rapprochant du plan de symétrie P-P, de maniere que les chandelles 6 et 7 présentent entre elles le passage 4 voulu pour le guidage du câble 12.Celui-ci passe entre les chandelles à peu près au milieu de leur hauteur et il est maintenu par-dessous à ce niveau par un autre guide cylindrique 41 d'axe horizontal transversal et porté par l'intermédiaire de consoles par la plaque transversale 28 su- périeure du bâti. La longueur des barres 38 est telle que les chandelles 6 et 7 sont disposées au-dessus de l'espace séparant les traverses 23 et 24 et de même la longueur des branches du bloc porte-chandelles 14 est telle que les chandelles 8 et 9 sont situées au-dessus de l'espace séparant les traverses 24 et 25. L'organe de manoeuvre 16 est constitue par un levier solidaire d'un moyeu qui est claveté sur la partie médiane d'un axe vertical 42 qui présente à son extrémité supérieure, qui se termine par une collerette 43, deux portées par lesquelles il est reçu dans un coussinet 44 logé dans un bloc de support parallélépipédique 45 soudé sur le côté de la partie en surplomb de l'un des longerons 20 du bâti. Les moyens de transmission 15 comprennent une chaine 36 disposée dans un plan horizontal situé entre le cadre inférieur 18 du bâti et ses longerons supérieurs 20 et qui passe sur deux pignons de chaîne principaux 47 et 48 clavetés respectivement sur l'arbre 34 et sur l'arbre 42, dans ce dernier cas au-dessous du levier 16 et avec un blocage inférieur consttué par un ensemble écrou et rondelle 49 engagé sur l'extrémité inférieure de l'axe 42.La chaîne 46 passe également sur un pignon tendeur de chaîne 50 monté par l'intermédiaIre d'un coussinet sur un axe 51 qui est porté par une extrémité, dépassant sur le côté du bâti, d'une plaque de réglage horizontale et transversale 52 qui est appliquée audes sous de la plaque transversale 28 inférieure et est fixée de façon coulissante, dans le sens transversal, par rapport à celleci grâce à deux boulons 53 qui traversent des lumières allongées ménagées dans cette plaque 52. Le dispositif ainsi décrit est utilisé de la façon suivante: Un câble est amené sur ce dispositif du côté de son extrémité d'entrée 10, puis introduit successivement dans le premier passage 4 délimité par les chandelles fixes 6 et 7 et le second passage 5 délimité par les chandelles mobiles 8 et 9, le câble se dirigeant ensuite vers la bobine 13 disposée audélà de l'extrémité de sortie du dispositif, avec son axe orienté horizontalement et transversalement par rapport au dispositif.La bobine étant entraînée en rotation, le câble s'enroule sur celle-ci après avoir bénéficie d'un premier guidage mécanique entre les chandelles 6 et 7, puis un second guidage à commande manuelle entre les chandelles 8 et 9. Lorsque le câble arrive à proximité d'un angle entre le fût de la bobine et une joue, l'opérateur peut actionner le levier de manoeuvre 16 de manière à déplacer en rotation le porte-chandelles 14, ce qui a pour effet de déplacer transversalement le câble au niveau du passage 5 et à le faire venir dans la position exacte voulue à l'angle de la joue de la bobine. En position médiane d'enroulement du câble le bloc en V 14 est orienté de façon exactement symétrique par rapport au plan P-P , tandis que dans les positions extrêmes, il a subi un déplacement angulaire de l'ordre de 25"C. - REVENDICATIONS 1.- Dispositif de guidage d'un câble en cours d'enroulement sur une bobine, du type comprenant un bâti qui porte un ensemble de guidage délimitant un passage de guidage du câble, caractérisé en ce que l'ensemble de guidage (3) est monté mobile transversalement sur le bâti (1) à l'extrémité de sortie (11) du dispositif, sous l'action de moyens de déplacement trans Versa (14) qui sont reliés par des moyens de transmission (15) à un organe de manoeuvre (16) disposé à l'extrémité d'entrée (10) du dispositif. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de déplacement transversal (14) sont constitués par un porte-ensemble de guidage monté pivotant sur le bâti (1) et l'organe de manoeuvre (16) par un levier également monté vivotant sur le bâti. 3.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de transmission (15) sont de préférence constitués par une transmission par pignons (47-48) et chaîne (46). 4.- Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de transmission (15) comportent un organe tendeur de chaine (50-52). 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un autre ensemble de guidage (2) qui est monté fixe sur le bâti (1) entre son extrémité d'entrée (10) et l'ensemble de guidage mobile (3) et qui délimite un autre passage t4) de guidage du câble. 6.- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, dans le cas où l'ensemble de guidage mobile (3) est constitué par deux guides cylindriques (8,9) parallèles et montés fous en rotation autour de leurs axes,i'ensemble de guidage fixe (2) est également constitué par deux guides parallèles analogues (6, 7). 7.- Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'ensemble de guidage fixe (2) comprend un troisième guide cylindrique (41) disposé transversalement et perpendiculairement aux deux autres (6,7) et également monté fou en rotation autour de son axe. 8.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, dans le cas où l'ensemble de guidage mobile (3) est constitué par deux guides cylindriques (8, 9) parallèles et montés fous en rotation autour de leurs axes, le porte-ensemble pivotant (14) est constitué par un bloc en V dont les extrémités des branches portent les deux guides tandis que le sommet de ce bloc est monté rotatif autour d'un axe vertical (34). 9.- Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les deux guides (6,7) sont montés à l'extrémité de barres (38) serrées à leur autre extrémité sur le bâti (1).