La présente invention concerne d'une façon générale un système pour enregistrer et reproduire un signal d'image, et plus particulièrement elle vise dés améliorations aux dispositifs d'enregistrement ou de reproduction des signaux d'image 5 en couleurs• Les signaux d'image en couleurs qui sont destinés à être diffusés aux Etats-Unis ont été normalisés (système dit NÏSG) en tant que signaux composites comprenant un signal de luminance et un signal modulé de chrominance, lequel est constitué par des 10 sous-porteuses ayant une fréquence standard d'environ 3,58 MHz. En fait cette fréquence vaut 3,579545 MHz. C'est par simplification que l'on parlera ici de la valeur de 3,58 MHz. Dans de tels signaux composites, la "bande de fréquence du signal de chrominan' ce est à l'intérieur de la bande du signal de luminance. 15 Un système antérieurement connu pour l'enregistrement et la reproduction de ce signal composite consistait à séparer le signal de luminance et le signal de chrominance du signal composite d'image en couleurs. Le signal de luminance ainsi séparé était modulé en fréquence et on décalait la bande de fréquénce 20 du signal de chrominance extrait du signal composite en-dessous de la bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence. Etant donné que l'amplitude du signal de chrominance devait nécessairement être faible, on préparait également un signal pilote, à largeur de bande étroite, pour faciliter la 25 reconstitution du signal de chrominance. Le signal de luminance modulé en fréquence était alors combiné avec le signal de chrominance décalé ou converti, et encore avec le signal pilote dont la bande de fréquence était inférieure à la bande de fréquence du signal de chrominance décalé en fréquence précité, cela de 30 façon à constituer un signal combiné qui était alors destiné à l'enregistrement magnétique. Lorsque le signal combiné était reproduit magnétiquement, le signal modulé de luminance, le signal de chrominance décalé en fréquence et le signal pilote étaient à nouveau extraits dudit signal combiné. Ensuite, le signal de 35 luminance résultant de l'extraction était démodulé, le signal pilote était séparé et le signal de chrominance converti en fréquence (son amplitude étant réglée en fonction des variations détectées dans l'amplitude du signal pilote séparé) était ramené essentiellement dans les limites de sa bande initiale de fréquen-40 ce, en se guidant tout au moins partiellement sur le signal iAO ORIGINAL 71 02506 2 2077338 pilote « Le signal reconstitué de chrominance était alors combiné avec le signal de luminance démodulé de façon à reconstituer essentiellement le signal composite d'image en couleurs. Un tel système est décrit dans la demande parallèle de brevet arnéri-5 caine, déposée sous le n° 34*751» le 8 novembre 1968, et cédée à la Demanderesse. Dans 11 enregistrement magnétique du signal combiné, le signal de luminance qui est modulé en fréquence est non seulement utilisé comme signal d'enregistrement., mais aussi comme signal 10 de polarisation pour l'enregistrement du signal de chrominance décalé en fréquence. La bande de fréquence du signal de chrominance décalé en fréquence est inférieure à la bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence. Dans ces conditions, le signal de luminance modulé en fréquence peut faire office 15 de "porteuse" ou de signal de polarisation pour l'enregistrement du signal de chrominance décalé en fréquence. Une conséquence directe de ce mode d'enregistrement est que l'amplitude du signal de chrominance décalé en fréquence est choisie de telle sorte qu'elle soit relativement faible par com-20 paraison avec l'amplitude du signal de luminance modulé en fréquence. C'est ainsi que la différence de niveau est telle que l'on a un rapport de niveaux qui est del'ordre de 1/10 à 1/20. Autrement dit, le niveau du signal de chrominance décalé en fréquence représente à peu près 5% à 10% du niveau du signal de 25 luminance modulé en fréquence. Ce faible niveau du signal de chrominance décalé en fréquence qui est enregistré constitue une source d'inconvénients dans la mesure où, au moment où le signal de chrominance décalé en fréquence est reconverti, lors de la reproduction, pour le 30 replacer essentiellement dans sa bande initiale de fréquence, ledit signal de chrominance résultant de la reproduction se trouve dans de mauvaises conditions au point de vue du rapport signal/bruit. Dans une large mesure celà résulte du faible niveau intrinsèque du signal de chrominance décalé en fréquence. Si le 35 niveau du signal de chrominance décalé en fréquence est augmenté, en vue d'améliorer le rapport signal/bruit, il en résulte un battement qui apparaît systématiquement dans les images obtenues par reproduction. On pensait initialement que ce battement était imputable au fait que laon"incorpore dans le signal de luminance 40 reproduit le signal de chrominance décalé en fréquence. BAD ORIGINAL ' 71 02506 3 2077338 Xài ta- Selon les recherches nui ont été effectuées par la demanderesse, il s'est avéré que le "battement était principalement causé par le deuxième harmonique de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. Ce deuxième harmonique 5 ainsi que la porteuse-- fondamentale et d'autres fréquences harmoniques, apparaissaient dans le signal de luminance reconsti'uit. Toutefois le signal correspondant au deuxième harmonique avait une amplitude relativement plus importante que les signaux correspondants à la fréquence porteuse et aux autres harmoniques. 10 Lorsque l'on reproduirait une image, le deuxième harmonique, du fait de son niveau élevé, provoquait une détérioration de l'image reproduite. Par contre la fondamentale et les autres harmoniques ne provoquaient pas de distorsion de l'image et t»* pouvaient être négligés. Par conséquent, selon "l'invention, on 15" $ mis au point un système qui permet d'éviter la distorsion imputable au deuxième harmonique de la fréquence porteuse du sigàal de chrominance décalé en fréquence, et ainsi d'accroître le niveau dudit signal de chrominance décalé en fréquence. En entrelaçant le deuxième harmonique de la fréquence fondamentale ,20 du signal de chrominance décalé en fréquence, avec le signal de luminance'"} on parvient à maintenir le second harmonique séparé du signal de luminance et, dans ces conditions, il est possible de relever le niveau du signal de chrominance décalé en fréquence, et par conséquent d'obtenir un signal de chrominance re-25 constitué dont l'amplitude est plus grande et qui présente un meilleurrapport signal/bruit. Par conséquent l'invention a pour objet de réaliser un système d'enregistrement et de reproduction des signaux image en couleurs, qui est caractérisé en ce que l'image reproduite est 30 relativement exempte d'interférence du genre battements. L'invention a encore pour objet de fournir un système d' enregistrement et de reproduction des signaux d'image en couleurs caractérisé en ce que le signal de chrominance obtenu au moment de la reproduction a un rapport signal/bruit qui est élevé. 35 L'invention a également pour objet de réaliser un système simplifié pour l'enregistrement et la reproduction des signaux d'image en couleurs composés de la combinaison d'un signal de luminance qui est modulé en fréquence et d'un signal de chrominance qui est décalé en fréquence. AG OINAL] SA* ORIGINAL 71 02506 4 2077338 L'invention a encore pour objet de réaliser un système pour l'enregistrement et la reproduction des signaux d'image en couleurs, caractérisé en ce qu'un signal de luminance qui est modulé en fréquence et un signal de chrominance qui est décalé 5 en fréquence sent combinés de telle sorte que l'on ait une relation spécifique entre la fréquence porteuse du signal de chrominance et le signal de luminance. Selon l'invention il est prévu un système pour l'enregistrement et la reproduction d'un signal composite d'image en cou-leurs, composé d'un signal de luminance et d'un signal modulé de chrominance, ledit système comprenant un moyen pour extraire ledit signal de luminance et ledit signal de chrominance dudit signal composée, un moyen pour moduler en fréquence ledit signal de luminance, un moyen pour convertir la fréquence du signal de 15 chrominance et amener ce signal dans une bande de fréquence qui est plus basse que la bande de fréquence dudit signal de luminance modulé en fréquence, avec une relation d'entrelacement entre l'un au moins des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance converti en fréquence, d'une part, et le 20 signal de luminance d'autre part; un moyen pour combiner ledit signal de luminance modulé en fréquence avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence, et un moyen pour enregistrer magnétiquement ledit signal combiné. L'invention peut encore comprendre, en combinaison avec les moyens indiqués ci-dessus, un 25 moyen pour assurer la reproduction magnétique du signal combiné qui a fait l'objet de l'enregistrement magnétique, un moyen pour extraire le signal de luminance modulé en fréquence et le signal de chrominance décalé en fréquence dudit signal reproduit, un moyen pour démoduler le signal de luminance et un moyen pour 50 combiner ledit signal démodulé de luminance avec ledit signal reconverti de chrominance, de façon à reconstituer le signal composite d'image en couleurs. L'invention sera décrite ci-après de façon plus détaillée en se référant aux dessins ci-annexés lesquels sont fournis à 35 titre purement illustratif et non limitatif et dans lesquels : La figure 1 représente le schéma synoptique d'un mode possible de réalisation d'un système pour enregistrer de façon magnétique les signaux d'image en couleurs selon 1 invention. La figure 2 est un graphique qui montre le spectre de fré-' 4-0 quence du signal de luminance modulé en fréquence et du signal %'de chrominance décalé en fréquence. ^ Âi " BAO ontâlNALT 1 71 02506 5 2077338 La figure 3 est un graphique qui représente un spectre de fréquence et qui illustre les relations qui peuvent exister entre la fréquence porteuse du signal de luminance qui est modulé en fréquence et le signal de chrominance décalé en fréquence. 5 La figure 4- représente le schéma synoptique d'un système que l'on peut utiliser pour reproduire les signaux, selon l'invention. On se référera maintenant à la figure 1. On peut voir que la borne d'entrée 1 reçoit un signal K qui doit être enregistré 10 et reproduit magnétiquement. Même si le système selon l'invention peut s'appliquer à des signaux d'entrée de types variés, le mode préféré de réalisation qui est décrit ici est adapté à 1'enregistrement et la reproduction des signaux composites de télévision en couleurs selon le système KTSC. Le signal composite est 15 constitué par un signal de luminance Y et par un signal modulé de chrominance C (fs) qui est constitué par des sous-porteuses couleur, dont la fréquence est approximativement égale à 3,58 MHz, qmi sont modulées avec des signaux I et Q et qui sont mutuellement déphasées de 90°. 20 Dans le système montré ici des organes sont prévus pour moduler en fréquence une porteuse avec le signal de luminance Y et, ainsi que cela est montré ici, ces moyens peuvent comprendre un filtre passe-bas 2 à environ 3 ^Kz et un dispositif de modulation de fréquence 3 qui module une porteuse avec le signal de t 25 luminance de telle façon, par exemple, que leniveau de base du signal de synchronisation peut correspondre approximativement à 3,5 MHz, alors que le niveau de pic correspond à peu près à 6,5 MHz, de la façon qui est montrée par la figure 2. Le signal de luminance ainsi modulé en fréquence Yfm est alors renvoyé 30 à un circuit d'addition 5 au travers d'un filtre passe-haut. Le signal de chrominance modulé C(fs) est extrait du signal composite K par un filtre passe-bande 6 qui a par exemple une largeur de bande égale à + 0,6 LHz et qui est centré sur la porteuse de 3,58 MHz. Le signal C (fs) est fourni à un convertis-35 seur de fréquence 7 qui peut être réalisé sous la forme d'un modulateur équilibré. D'autre part, le signal modulé de chrominance C(fs) qui a été extrait du signal composite est envoyé à une porte 12 permettant d'obtenir des trains d'impulsions de synchro de chrominance, ce qui permet d'obtenir un signal B(fs) BADORtGlNAk 71 02506 6 2077338 à la fréquence de 3*58 MHz3 constitué par lesdits trains de sjnchro de chrominance. La porte 12 est d'autre part synchronisée par le signal de synchronisation horizontale (ou de lignes) du signal de lumi-5 nance. Un séparateur 13 propre à séparer le signal de synchronisation horizontale du signal de luminance et un circuit de mise en forme 14 sont intercalés entre la sortie du filtre passe-bas 2 et la porte d'extraction 12, afin de capter le signal de synchronisation horizontale à la sortie du filtre 2 et ainsi de 10 fournir un ordre d'ouverture à la porte d'extraction 12. Le signal B(fs) (ou train synchro de chrominance) est envoyé à un oscillateur à 3,58 MHz, montré en 15, qui fournir une première fréquence Ca(fs) qui est calée sur la fréquence du signal B(fs)._ Cette première fréquence Ca(fs) en provenance de l'os-15 cillateur 15 est fournie à un convertisseur de fréquence 16 auquel est également fourni un second signal de fréquence Cb(fc) Cette seconde fréquence fc a une valeur fixe qui est plus basse et qui est par exemple égale à 0,76? MHz. Cette seconde fréquence est identique à la fréquence de la porteuse du signal de 20 chrominance décalé en fréquence et elle est choisie de façon à placer la bande du signal de chrominance décalé en fréquence en dessous de la bande du signal de luminance modulé en fréquence Elle est également choisie de telle sorte que son second harmonique soit entrelacé avec le signal de luminance. 25 Le second signal de fréquence fixe Cb(fc) est obtenu au moyen d'un diviseur de fréquence 17 qui reçoit le premier signal à fréquence fixe Ca(fs) en provenance de l'oscillateur 15 e\; qui divise sa fréquence dans le rapport 1/14. Ce signal dont la fréquence vaut 1/14 fs est appliqué à un multiplicateur de fréquence 30 18 qui multiplie sa fréquence par 3 et qui fournit ainsi le signal Gb(fc) dont la fréquence fc vaut 3/14- fois celle de la porteuse initiale à 3,58 MHz, autrement dit 0,767032 MHz (que l'on a raccourci à 0,767 MHz). Le convertisseur de fréquence 16 f v second reçoitjle premier signal à fréquence fixe Ca(fs) et le/signal à 35 fréque'nce fixe Cb(fc) et il produit un troisième signal à fréquence fixe Cd(fc+fs) dont la fréquence est égale à la somme des fréquences des deux signaux d'entrée, autrement dit, dans l'exemple décrit ici, à la somme des fréquences fs et fc des signaux Ca et Cb. Par conséquent on obtient une troisième fréquence • 40 qui vaut approximati veinent 4,35 MHz et qui est envoyée au conver- . •••'■ ; ■ ■ " \ .■ BAD ORIGINAL 71 02506 7 2077338 tisseur de fréquence 7« jje troisième signal à fréquence fixe Cd (fs+fc) est utilisé dans le convertisseur de fréquence 7 pour abaisser la bande de fréquence du signal nodule C(fc), de sorte que le signal 5 de chrominance décalé en fréquence Cc(fc) que l'on obtient à la sortie du convertisseur 7 va avoir une largeur de bande égale à + 0,6 i.Jiz, le centre de la bande étant décalé jusqu'à la seconde fréquence de 0,7^7 i«Hz, ce qui représente la différence entre la fréquence de la sous-porteuse (3,5fc> i.iiz) du signal de 10 chrominance C(fs) et la fréquence (fc+fs). Le signal de chrominance ainsi décalé en fréquence est admis, par l'intermédiaire d'un filtre passe-bas, 8, vers le circuit d'addition ou mélangeur 5, qui est un synthétiseur de signal. Le signal de luminance modulé en fréquence Yfm est 15 également admis à l'entrée du circuit synthétiseur 5, comme on 1' a ve plus haut et l'on obtient donc finalement le signal combiné (Yfm+Cc). La bande de fréquence du signal de chrominance décalé en fréquence se trouve placée en dessous de la limite inférieure de la bande de fréquence du signal de luminance modulé en 20 fréquence Yfm, ainsi que cela est montré sur la figure 2. Il est important de remarquer que le deuxième harmonique de la fréquence centrale ou porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence est entrelacé avec le signal de luminance; Le signal combiné Yfm+Cc qui est ainsi obtenu à la sor-25 tie du circuit d'addition 5 est amplifié par l'amplificateur 9 et il est enregistré sur une bande magnétique 11 au moyen d'une tête magnétique 10. On a décrit c -dessus un mode possible de réalisation de la section d'enregistrement du dispositif selon l'invention. 30 Maintenant on précisera les relations entre la fréquence porteuse fc du signal de chrominance qui est décalé en fréquence, et la fréquence de synchronisation horizontale du signal de luminance. La fréquence porteuse est choisie de façon à satisfaire la condition spécifique selon laquelle il doit y avoir une relation 35 d'entrelacement entre certains harmoniquesde ladite fréquence porteuse (plus précisément ceux qui sont une cause d'interférence) et le signal de luminance. Il s'est avéré que c'était le deuxième harmonique qui était la cause d'interférences par battement. C'est ce qui res-40 sortira de la discussion qui suit, laquelle se réfère à la fig.3* BAD ORIGINAL I 71 02506 8 2077338 Four faciliter la compréhension, on supposera que le signal de luminance modulé en fréquence se réduit à une fréquence unique (fy) alors que le signal de chrominance décalé en fréquence se réduit lui aussi à une fréquence unique à savoir la fréquence 5 (fc) qui n'est autre que la porteuse. On admet également que le signal de luminance enregistré sur la bande magnétique comprend des signaux de battement entre le signal de luminance (fy) et le signal de chrominance fc. La figure 3 donne la répartition des intensités en fonction de la fréquence des signaux (autrement 10 dit le spectre) et la loi de cette répartition s'écrit dans l'ensemble fy+ n fc, où n est égal soit à zéro soit à un nombre entier positif. Lorsque le signal enregistré, ayant le spectre illustré, est reproduit et que l'on procède à la démodulation, le signal 15 de luminance démodulé comprend les signaux dont la fréquence est définie par nfc. Plus spécifiquement, on reproduit non seulement le signal vrai de luminance Y mais encore la porteuse fc et les harmoniques nfc du signal de chrominance décalé en fréquence Ce. Ce sont ces éléments du signal de chrominance qui, 20 en apparaissant dans le signal de luminance reproduit, déterminent les interférences par battement dans l'image résultant de la reproduction. Il résulte des recherches qui ont été effectuées par la demanderesse que le signal correspondant au deuxième har-25 monique de la fréquence porteuse fc du signal de chrominance décalé en fréquence apparaît dans le signal de luminance reproduit avec un niveau relativement élevé par comparaison avec les signaux qui correspondent à la fréquence porteuse et aux autres harmoniques. C'est ce que l'on peut voir sur la figure 3- Ce 30 deuxième harmonique est responsable de la plus grande partie des détériorations qui sont apportées à l'image reproduite. Si les choses se passent ainsi, c'est par suite des caractéristiques magnétiques usuelles des systèmes d'enregistrement. Si la principale source d'interférences par battement peut être élimi-35 née, l'amplitude de l'ensemble du signal de chrominance décalée en fréquence peut alors être accrue et cela permet de reproduire un signal de chrominance de forte amplitude, présentant un bon rapport signal/bruit. La solution qui est proposée à ce problème consiste à 40 choisir pour la fréquence porteuse fc du signal de chxominance 8AD ORIGINAL 71 02506 9 2077338 10 décalé en fréquence une valeur telle que le deuxième harmonique se trouve entrelacé avec le signal de luminance. On peut ainsi écrire l'éxpression suivante : (1) 2fc = 1/2 fh (2m-1) ou m = nombre entier positif(1, 2 ...) (2) fc = 1/4 fh (2m-1) dans lesquelles fh est la fréquence de synchronisation horizon-tale(ou de lignes). Avec une telle relation, même si la fréquence d'interférence 2fc est comprise dans le signal de luminance qui est obtenu par reproduction, l'interférence n'apparaît pas dans l'image reproduite, en vertu du principe de l'entrelacement des fréquences• On fait ici appel ati principe même d'entrelacement des 15 fréquences que celui qui est utilisé dans la transmission courante des signaux de télévision en couleur, selon le système NTSC, en vue d'éviter l'interférence résultant de la présence du signal de chrominance dans le signal de luminance. Les effets 'obtenus sont donc bien connus. 20 Dans le système NTSC la fréquence de synchronisation horizontale fh et la fréquence porteuse fs du signal de chrominance sont choisies de la façon suivante : (3) fh = 4,5 106/288 Hz = 15,75 kHz (4) fs = 1/2 fh x 455 = 3,58 MHz 25 = 1/2 fh x 13 x 7 x 5 Un exemple de choix de la fréquence centrale fc du signal de chrominance décalé en fréquence, selon l'invention, consiste à remplacer m par la valeur entière 98 dans l'équation (2). On obtient alors ce qui suit : 30 fc = 1/4 fh x 13 x 5 x 3 = 1/4 fh(2 x 98 -1) = fs x 3/W 1,1 = 98 - 767 x 103 (Hz) Si l'on se réfère maintenantà la figure 4, on peut voir que le signai combiné Yfm + Ce qui a été enregistré sur la 35 bande 11 peut être restitué au moyen d'une tête magnétique 21 qui se trouve au contact avec ladite bande. Le signal combiné ainsi fourni par le système de reproduction est envoyé à un am-plificateur de lecture 22 et de là à un filtre passe-haut 23 dont le rôle est d'extraire le signal de luminance modulé en fréquen-40 ce du signal combiné. Le signal de luminance Yfm est envoyé à un 71 02506 10 2077338 démodulateur 24 qui fournit le signal de luminance reconstruit Y, dont la bande de fréquence coïncide essentiellement avec celle du signal de luminance drorigine. Ce signal de luminance est appliqué à son tour à un circuit à retard 25, puis à un 5 circuit d'addition 26. Une partie du signal composite Xfm + Ce qui est fourni par l'amplificateur de lecture 22 est envoyée dans le filtre passe-bas 27 de façon à obtenir le signal de chrominance décalé en fréquence Ce (fc), tel qu'il est montré sur la » figure 2, et d'envoyer celui-ci à un reconvertisseur de fré-10 quence 28 qui décale la fréquence porteuse et la fait passer à nouveau de la valeur fc (qui était approximativement égale à 767 kHz dans l'exemple choisi ici) à la valeur normale de la porteuse qui, dans le système NTSC, vaut environ 3,58 MHz. Le reconvertisseur de fréquence 28 reçoit un signal Ce 15 (fs -s- fc) en provenance d'un oscillateur 29 du type à fréquence variable. La fréquence de ce signal vaut approximativement 4,35 MHz, soit la somme de la fréquence jde 3,58 MHz et de la fréquence de 0,67 MHz. Lorsque ce signal à 4,35 MHz est mélangé avec le signal de chrominance décalé en fréquence, la fré-20 quence centrale de ce signal est remontée à la valeur de 3,58 MHz. Le signal de chrominance ainsi reconverti traverse un filtre passe-haut 30 pour aboutir à 1'amplificateur 31• Le signal de chrominance C(fs) est fourni au circuit porte 33, a titre de signal commandé. D'autre part le signal de 25 synchronisation horizontale fh est extrait par le synchro-sépara-teur ou séparateur d'amplitude 34, et ce signal fh est également appliqué au circuit porte 33, mais maintenant à titre de signal de commande, après avoir traversé un circuit de mise en forme 35• 30 Le circuit porte 33 fournit ainsi, à partir du signal C(fs), des trains synchro de chrominance B(fs), de même fréquence, qui sont envoyées, à titre de signal de comparaison, au circuit de comparaison de phase 36. Un oscillateur 37 qui fonctionne à la fréquence portéu-35 se O(fs) fournit un signal, à cette fréquence 0(fs) au circuit comparateur, à titre de signal étalon ou de référence. Le signal de sortie du comparateur* 36 est appliqué à un circuit intégrateur 38, de sorte que la tension continue obtenue à la sortie de cet intégrateur dépend de la charge de la fréquence porteuse 4Q fs dix signal de ckroniin.as.ce C(f-s), ou de son déphasage (imputable \ 71 02506 n 2077338 à d'éventuelles variations de la vitesse de défilement de la bande). Cette tension continue de sortie est injectée, à titre de signal de commande, dans l'oscillateur à fréquence variable 29. Dans ces conditions, la fréquence porteuse fs du signal de chro-5 minance C(fs) du convertisseur 28 est synchronisée sur la fréquence fs fournie par l'oscillateur 37* Le signal de chrominance C(fs) en provenance de l'amplificateur 21 est également renvoyé au circuit additionneur ou circuit synthétiseur 26 qui combine ses signaux d'entrée, à savoir 10 le signal de luminance et le signal de chrominance, afin de reconstituer et fournir à sa sortie 32 le signal composite d'image en couleurs K. Dans la description qui précède on a admis que le signal d'entrée du système d'enregistrement et de reproduction était du 15 type NÎSC standard dans lequel le signal de chrominance est obtenu en modulant deux sous-porteuses couleur mutuellement déphasées de 90° avec des signaux I et Q. Toutefois il est clair qu'en ce qui concerne les signaux d'entrée, qui sont susceptibles d'être appliqués au système selon l'invention, on n'est pas 20 limité au signal composite du type NTSC. On peut aussi avoir comme signal d'entrée un signal d'image en couleurs du type PAL dans lequel les phases des sous-porteuses couleur sont inversées séquentiellement ligne par ligne. En outre, même si le mode de réalisation précité de 25 l'invention permet effectivement d'enregistrer et de reproduire les signaux combinés Yfm + Cc(fc) au moyen de dispositifs particuliers d'enregistrement et de reproduction magnétique, autrement dit au moyen de têtes magnétiques 10 et 21 qui peuvent coopérer avec la bande 11, il s'entend que ce signal combiné (Yfm + Cc(fc) 30 peut être enregistré et reproduit en utilisant tout autre système magnétique adéquat. Jilême si l'on a décrit ci-dessus, en se référant aux dessins ci-annexés, un mode particulier de réalisation de l'invention, il s'entend que l'invention n'est en aucune manière li-35 mitée à ce mode particulier de réalisation et que de nombreuses variantes et modifications peuvent être imaginées par les personnes qui sont familiarisées avec les techniques en cause, sans pour autant s'écarter du cadre de l'invention tel qu'il ressort des revendications qui suivent. 71 02506 12 2077338 - HEVEIIDICATÏGKS 1 - Système pour l'enregistrement et la reproduction d'un signal composite d'image en couleurs, composé d'un signal de luminance et d'un signal de chrominance, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour moduler le signal de luminance, 5 un moyen pour convertir (décaler) en fréquence le signal de chrominance et le ramener dans une bande de fréquence qui se trouve en dessous de la bande de fréquence dudit signal de luminance modulé en fréquence, celà dans des conditions telles qu'une relation d'entrelacement soit créée entre l'un des harmoniques 10 de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence d'une part, et le signal de luminance d'autre part; un moyen pour combiner ledit signal de luminance modulé en fréquence avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence; un moyen pour enregistrer magnétiquement ledit signal combiné et pour 15 reproduire magnétiquement ce même signal; un moyen pour extraire du signal combiné résultant de la reproduction ledit signal d& luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance décalé en fréquence; un moyen pour démoduler ledit signal de luminance et un moyen pour reconvertir ledit signal de chrominance. 20 2 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que celui des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence qui intervient dans la relation d'entrelacement, est le deuxième harmonique. 3 - Système selon la revendication 1, caractérisé en 25 ce que le signal de luminance modulé en fréquence est utilisé comme signal de polarisation au moment de l'enregistrement du signal de chrominance décalé en fréquence. 4- - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un moyen pour engendrer un signal local 30 ayant une fréquence choisie qui së trouve dans une certaine relation avec la fréquence porteuse du signal de chrominance, ainsi qu'un moyen pour combiner ledit signal de chrominance avec ledit signal local en vue d'oi)érer le décalage en fréquence dudit signal de cnrominance. 35 5 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que.la relation d'entrelacement est réalisée entre l'un des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance 71 02506 13 2077338 décalé en fréquence, d'une part, et la fréquence de synchronisation horizontale du signal de luminance, d'autre part. 6 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen générateur de signal local comprend un moyen 5 pour extraire un signal ou train synchro de chrominance à partir du signal de chrominance, un moyen pour engendrer un signal continu ayant la même fréquence que la porteuse du signal de chrominance, cela sous le contrôle dudit signal synchro de chrominance, et un moyen pour convertir en fréquence ledit 10 signal continu, afin de l'amener à une fréquence choisie de façon à obtenir la relation d'entrelacement qui est recherchée. 7 - Système d'enregistrement pour un signal composite d'image en couleurs, composé d'un signal de luminance et d'un signal de chrominance, caractérisé en ce qu'il comprend un 15 moyen pour extraire ledit signal de luminance et ledit signal de chrominance dudit signal composite, un moyen pour moduler en fréquence ledit signal de luminance, un moyen pour décaler en fréquence ledit signal de chrominance et l'amener dans une bande de fréquence qui se trouve en dessous de la bande de fréquence 20 dudit signal de luminance modulé en fréquence, tout en créant une relation d'entrelacement entre l'un des harmoniques de la fréquence porteuse décalée du signal de chrominance, d'une part, et le signal de luminance d'autre part, et un.moyen pour enregistrer magnétiquement le signal combiné. 25 8 - Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que celui des harmoniques du signal de chrominance décalé en fréquence qui intervient dans la relation d'entrelacement, est le deuxième harmonique. 9 - Système selon la revendication 7» caractérisé 30 en ce que l'on utilise le signal de luminance modulé en fréquence co;a:ie signal de polarisation, pour l'enregistrement du signal de chrominance décalé en fréquence. 10 - Système selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend encore un moyen pour engendrer un signal 35 local ayant une fréquence choisie, qui se trouve dans un certain rapport avec la fréquence porteuse du signal de chrominance, ainsi qu'un moyen pour combiner ledit signal de chrominance avec ledit signal local, en vue d'opérer le décalage en fréquence dudit signal de chrominance. 71 02506 14 2077338 11 - Système selon la revendication 7,caractérisé en ce que la relation d'entrelacement est réalisée entre l'un des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, d'une part, et la fréquence de synchro- 5 nisation horizontale du signal de luminance d'autre part. 12 - Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que le moyen générateur de signal local comprend un moyen pour extraire un signal ou train synchro de chrominance à partir du signal de chrominance, un moyen pour engendrer un signal 10 continu ayant la même fréquence que la porteuse du signal de chrominance, cela sous le contrôle dudit signal synchro de chrominance, et un moyen pour convertir en fréquence ledit signal continu afin de l'amener à une fréquence chcasie de façon à obtenir la relation d'entrelacement qui est recherchée. 15 13 - Système d'enregistrement et de reproduction d' un signal composite d'image en couleurs, composé d'un signal de luminance et d'un signal de chrominance modulé en phase, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour moduler ledit signal de luminance, un moyen pour décaler en fréquence le signal de 20 chrominance afin de le ramener dans une bande de fréquence qui est plus basse que celle du signal de luminance modulé en fréquén-ce, tout en établissant une relation d'entrelacement entre l'un des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, d'une part, et le signal de luminance d'autre 25 part, un moyen pour combiner ledit signal de luminance modulé en fréquence avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence, un moyen pour enregistrer magnétiquement ledit signal combiaé et pour le reproduire magnétiquement, un moyen pour extraire ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de 30 chrominance décalé en fréquence du signal combiné résultant de la reproduction, un moyen pour démoduler le signal de luminance, et un moyen pour reconvertir le signal de chrominance. 14 - Système pour l'enregistrement et la reproduction d'un signal composite d'image en couleurs, composé d'un signal 35 de luminance et d'un signal de chrominance modulé en fréquence, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour moduler ledit signal de luminance, un moyen pour décaler en fréquence le signal de chrominance et pour l'amener dans une bande de fréquence qui edt plus basse que celle dudit signal de luminance modulé en 40 fréquence, tout en établissant une relation d'entrelacement entre BAD ORIGINM*. 71 02506 15 2077338 entre l'un des harmoniques de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, d'une part, et le signal de luminance d'autre part, un moyen pour combiner ledit signal de luminance modulé en fréquence avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence, un moyen pour enregistrer magnétiquement le signal combiné et pour le reproduire magnétiquement, un moyen pour extraire ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance décalé en fréquence dudit signal combiné résultant de la reproduction, un moyen pour démoduler le signal de luminance et un moyen poui* reconvertir ledit signal de chrominance. BAD ORIGINAL