L'invention concerne les ouvertures d'aération circulaires fermées par des volets réglables et en particulier de tels dispositifs accoupes à un ventilateur pour permettre, par inclinaison des volets de faire varier le débit d'air. De tels appareils sont constitués de pales ou volets en forme de secteur due cercle, qui peuvent être orientés par rotation autour d'un axe radial, ces volets en position de fermeture étant jointifs-dansun même plan. Le but de l'invention est de réaliser un dispositif permettant de faire varier simultanément l'orientation des pales ou volets au moyen d'un dispositif de commande simple. L'invention a donc pour objet un dispositif orienteur de pales d'un aérateur circulaire dont les pales ou volets sont mobiles selon un axe de pivotement disposé radialement dans l'aérateur, caractérisé en ce que l'axe de pivotement est solidaire d'un bras s'étendant latéralement, dont l'extrémité est reliée par une biellette à une couronne disposée concentriquement à l'aérateur et mobile autour de l'axe de llaerateur. D'autres caractéristiques complémentaires de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit, faite en référence au dessin annexé; Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et nullement limitatif. 'Sur dessin - la figure I est une vue de face d'un aérateur muni du dispo sitif-orienteur selon l'invention - la figure 2 est une coupe suivant la ligne II -II de la figure 1 - la figure 3 est une coupe du palier de maintien de l'axe du volet de la figure 1, mais à plus grande échelle - la figure 4 est une vue à plus grande échelle de la commande de l'axe du volet de la figure 2 - la figure 5 est une coupe à plus grande échelle suivant la ligne V de la figure 1. L'aérateur selon l'invention représenté au dessin comprend deux viroles concentriques 1 et 2 entre lesquelles sont montés les volets ou pales 3. Chaque volet d'une forme de secteur de cercle est pivoté sur un axe 4 disposé radialement entre les viroles dans lesquelles il est monté par l'intermédiaire d'un palier 5. Ce palier est constitué d'un coussinet 6 en bronze autolubrifiant emmanché dans une bague 7 en caoutchouc moulé, comportant une gorge 8 circulaire dans laquelle est engagé le bord de l'orifice prévu pour le passage de l'axe à travers la virole. Les volets qui, en position fermeture, sont dans un même plan et jointifs, ont leur orientation commandée par un dispositif monté autour de la virole 1. Ce dispositif de commande est constitué d'un bras 9 monté en bout d'axe 4 perpendiculairement à ce dernier. L'extrémité de ce bras est muni d'un doigt 10 relié par une biellette 11 à rotule 12 à une couronne 13. Cette couronne formée d'une cornière est montée sur la virole 1 concentriquement à celle-ci et elle peut rouler sur elle grâce à des billes porteuses 14. Chaque bille 14 repose sur des petites billes 15 réparties dans une coupelle 16 hémisphérique formant carter. Le carter est pourvu d'une tige 17 filetée qui permet de monter cette bille porteuse sur une patte 18 fixée à la couronne 13, deux écrous 19 permettant de régler la fixation de la tige 17 sur la patte 18, afin de bien centrer la couronne 13 sir la virole 1. Pour orienter les volets, il suffit d'agir sur la couronne 13, une rotation de celle-ci agissant sur les bras 9 par l'intermédiaire des biellettes 11, le montage doigt et rotule permettant la compensation d'angle et de distance de la biellette par rapport au bras. Une ou deux butées soudées sur la virole 1 limitent la rotation de la couronne 13 afin d'empêcher les volets de pivoter de plus de 900. La couronne peut être commandée manuellement ou par un dispositif pneumatique ou électrique. Dans le cas de commande manuelle, un dispositif de blocage doit être prévu pour maintenir la position choisie de la couronne. L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation représentées et décrites en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Dispositif orienteur de pales d'un aérateur circulaire dont les pales ou volets sont mobiles selon un axe de pivotement disposé radialement dans l'aérateur, caractérisé en ce que l'axe de pivotement est solidaire d'un bras s'étendant latéralement, dont l'extrémité est reliée par une biellette à une couronne disposée concentriquement l'aerateur et mobile autour de l'axe de l'aérateur. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'aérateur comporte une virole centrale et une virole périphérique entre lesquelles sont montées les pales, caractérisé en ce que la couronne à laquelle sont reliées les biellettes est montée sur la virole périphérique, par l'intermédiaire de billes qui roulent sur cette virole, la biellette et le bras étant reliés entre eux par l'intermédiaire d'un doigt ou pivot fixé sur l'un, et d'une rotule fixée sur l'autre. 3. Dispositif selon la revendication 2, carac térisé en ce que la rotation de la couronne sur la virole est limitée par des butées; 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les billes supportant la couronne sont montées dans une coupelle dont-l'intérieur est tapissé de petites billes, la coupelle étant fixée -Ci une tige montée sur la couronne de façon réglable. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe des volets traverse la virole périphérique, le bras étant monté à son extrémité, cet axe passant dans un palier constitué d'un coussinet emmanché dans une bague élastique moulée et comportant une gorge dans laquelle s'engage le bord de l'orifice percé dans la virole pour le passage de 1' axe.