La présente invention concerne généralement et a essentiellement 'pour objet un dispositif formant presse hydraulique pour poudres métalliques ou analogues du type comportant un cylindre de presse supérieur et un cylindre de presse inférieur orienté .5 en sens opposé ainsi qu'un dispositif pour l'alimentation ou le . garnissage de la matrice formant moule" ou outil et.dans laquelle la décharge, détente ou supression de la pression s'effectue par l'intermédiaire d'un interrupteur manométrique, commutateur à pression ou manostat analogue et où la course est limitée par 10 une "butée réglable, ainsi que les diverses applications et * utilisations résultant de sa mise en oeuvre.et les systèmes, ensembles, appareils, machines, mécanismes, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. Dans la presse hydraulique pour poudres métalliques 15 connue de ce type, la course est limitée par deux butées réglables en commun, qui sont réalisées sous forme de colonnes d'appui ou de support agencées de façon à être cachées dans le bâti ou châssis de presse et sont réglables verticalement ou déplaçablès en hauteur de la manière la plus fine ou précise, 20 la plus progressive ou la plus continue possible au moyen d'un arbre commun par l'intermédiaire d'engrenages à roues dentées ' hélicoïdales et à vis sans fin tangentes. L'invention est basée sur le problème de construire une presse hydraulique pour poudres métalliques dans laquelle la 25 limitation mécanique de la course soit indépendante des dépôts de poussière métallique sur la machine et qui présente outre cela une faible hauteur de construction. La solution du problème posé par l'invention consiste, dans le cas d'une presse hydraulique pour poudres métalliques du type 30 mentionné au début, en ce que, conformément à l'invention, la butée est disposée à l'intérieur du cylindre de pressé supérieur. Par l'invention est supprimé l'inconvénient de la presse connue pour poudres-métalliques selon lequel" des colonnes d'appui ou de support pour la limitation de course du piston de presse supérieur 35 sont efficaces ou actives seulement tant que les' surfaces de pression sur le plateau de presse et sur les butées sont maintenues propres. Dès que cependant l'entretien correspondant de la ORIGINAL^ 70 13632 2 2039424 •machine fait défaut, de la p-oussière de poudre, "métallique se dépose sur les surfaces de pression et raccourcit avec le temps la course de pressage réglée. Les pièces moulées par compression deviennent ainsi toujours ou de plus en plus hautes et sortent 5 avec le temps du domaine de tolérances exigé. Comme en outre les dépôts de poussière sur les surfaces de pression ne sont pas uniformes, il existe, avec la presse pour poudres métalliques conforme à l'état de la technique, le risque d'une sollicitation ou charge inégale du bâti de presse qui est également évitée 10 par l'invention. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, la butée est réalisée sous la forme d'une douille ou' d'un manclion entourant la tige de piston. L'avantage consiste en ce qu'une sollicitation ou contrainte par force centrale du bâti de presse 15 est réalisée.- En outre, la butée est baignée par de l'huile hydraulique filtrée le plus finement possible, de sorte qu'un dépôt de poudres métalliques n'est plus possible. Comme la force dê pressage est absorbée centralement par la butée dans le cylindre ou vérin de presse, une charge ou sollicitation unila-20 térale plus grande d'un côté du bâti de la presse est évitée. Comme la butée dans la presse hydraulique pour poudres métalliques selon l'invention n'est plus visible de l'extérieur, il incombe encore à l'invention le problème supplémentaire de rendre la position actuelle du piston supérieur et de la douille 25 de butée visible de l'extérieur. La solution de ce problème par l'invention consisté en ce qu'un arbre est monté à l'extérieur sur le cylindre ou vérin de presse, sur lequel arbre est monté un microrupteur de fin de course qui subit le même réglage vertical ou déplacement en hauteur que la douille de butée et 30 en ce que parallèlement à l'arbre est disposée 'une tige ou barre de glissement formant glissière ou analogue dont le mouvement coulissant vertical est couplé avec celui du piston supérieur et sur laquelle est fixée une cheville 'ou broche de butée , élastique ou à ressort. . 35 L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caracté-^ . ristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours.de la description explicative qui va suivre, BAD ORIGINA! 70 13632 3 2039424 en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans l'esquels : - la figure 1 représente une vue en c oupe longitudinale 5 à travers le cylindre ou vérin de presse supérieur de la presse hydraulique pour poudres métalliques "selon l'invention ; - la figure 2 est une coupe transversale à travers le vérin ou cylindre de presse supérieur qui laisse reconnaître les éléments de construction servant à assurer -la possibilité de 10 réglage ou de déplacement de la douille de butée ; et * - la figure 3 représente les éléments de construction qui rendent visibles les positions relatives mutuelles ou réciproques de la douille de butée et du piston de presse supérieur. le- moteur à réducteur de vitesse 1 entraîne, par l'intermé-15 diaire d'un ëngrènage réducteur ou démultiplicateur, à savoir un couple composé d'une vis sans fin tangente 2 et d'une roue dentée hélicoïdale 3} une boîte à presse-garniture 5 montée sur lé fond de cylindre 4 et qui possède une rainure longitudinale 21 dans laquelle est guidé un organe coulissant 6 qui est fixé 20 sur ou contre une douille de butée 7. la douille de butée 7 est réaliséé en une seule pièce dans le cas de petites presses et en deux pièces comme cela est représenté dans l'exemple de réalisation dans le cas de presses plus grandes, la constitution en - . deux pièces présente l'avantage que le système de garniture de 25 " joint d'étanchéïté 8 pour la tige de piston peut être monté ou encastré à l'emplacement de séparation ou dans le joint entre les deux éléments de douille, de sorte que la surface d'appui ou de portée de la douille de butée 7 peut être augmentée. La-douille de butée 7 est déplaçable en hauteur dans le 30 cylindre 9 au moyen d'un filetage en dents de scie 22. Dès que la douille de butée est soulevée par le moteur électrique 1, le conduit 10 du cylindre ou vérin de presse supérieur pour la course de retour s'ouvre par l'intermédiaire d'un organe de servo-commande électro-hydraulique non représenté. 35 Un arbre 11 de l'engrenage à vis sans fin tangente 2 et à roue dentée hélicoïdale 3 est directement en prise ou' accouplée avec un second engrenage plus petit stvis sans fin > BAD ORIGINAL 70 13632 * 2039424 tangente 12 et à roue dentée hélicoïdale 13, comme cela ressort de la figure 2. L'engrenage commande ou déplace un arbre 14 qui.est monté de façon visible à l'extérieur sur ou contre le cylindre de presse supérieur. Sur l'arbre 14 est monté un 5 microrupteur de fin de course ou analogue 15 comme cela ressort de la figure 3- Celui-ci est soumis au même déplacement en hauteur que la douille de butée 8. Sur le plateau de presse est disposée, parallèlement à l'arbre H, une barre de glissement formant glissière ou analogue 10 16 .sur laquelle est fixée une broche ou cheville de butée ^élastique ou à ressort 17. En conséquence, la cheville de butée 17 rend visible vers l'extérieur la position du piston supérieur et le microrupteur de fin de course 15 rend visible vers l'extérieur la position de la douille de butée 7. Lors d'e la 15 . rencontre mutuelle du piston supérieur et de la douille de butée, un organe de signalisation s'allume ou s'illumine. Afin que l'organe coulissant 6 ne puisse pas sortir de la rainure 21 pour pénétrer dans le manchon ou la virole d'étanchéïté entre la boîte à presse-garniture 5 et la douille de butée 7, 20 une came ou analogue 18, qui actionne un interrupteur de fin de course 19, est montée sur le "microrupteur de fin de course 15. L'interrupteur de-fin de course 19 arrête le moteur 1. Pour la limitation de course de la douille de butée 7 vers le bas en ' ■ direction de. la garniture de joint d'étanchéïté précitée du 25 boîtier à presse-garniture sert un interrupteur de fin de course 20 qui est également, actionné par la came 18. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens consti-30 tuant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. SAD ORIGINAL 70 13632 5 2039424 REVENDICATIONS 1. - Dispositif formant presse hydraulique pour poudres métalliques ou analogues, du type comportant un cylindre ou vérin de presse supérieur et un cylindre ou vérin de presse inférieur orienté en sens opposé et une installation pour 5 l'alimentation dé la matrice formant moule ou outil analogue, dans lequel la décharge ou supression de pression s'effectue par l'intermédiaire d'un manostat ou interrupteur manométrique analogue et où la course est limitée par une butée réglable, -caractérisé en ce que ladite butée est disposée à l'intérieur 10 dudit cylindre de presse supérieur. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée précitée est réalisée sous la forme d'une douille entourant la tige de piston. : 3. - Dispositif sëLon la revendication 2, caractérisé en 15 ce que sur la douille de butée précitée est fixé un organe c'ouliss'ant qui est guidé dans une rainure longitudinale d'une boîte à pre's se-garniture montée dans le fond de cylindre précité et'qui est deplaçable au moyen d'un moteur à réducteur de . vitesse par l'intermédiaire d'un engrenage démultiplicateur ou 20 analogue. . 4. - Dispositif selon la revendication 3. caractérisé en ce que la butée précitée est montée dans le cylindre de presse supérieur précité au moyen d'un filetage en dents de scie-ou analogues. 25 5- - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un conduit du cylindre de presse supérieur précité, destiné à assurer la course de retour, s'ouvre par intermédiaire d'un organe de servo-commande électro-hydraulique qui est couplé au moteur précité par exemple électrique en vue 30 du soulèvement de la douille de butée précitée. 6. - Dispositif selon"l'une.des revendications précédentes, caractérisé- en ce qu'à l'extérieur, sur ou contre le cylindre d.e presse supérieur précité, est monté on arbre sur lequel est disposé un-microrupteur de fin de course ou analogue qui subit 35 le même déplacement en hauteur que la douille de butée précitée BAD ORÏGfMAL 70 13632 6 2039424 e.t en ce que parallèlement audit arbre est montée mie barre de glissement formant glissière ou analogue dont le mouvement de coulissement vertical est couplé avec celui du piston supérieur et sur laquelle est fixée une broche ou cheville de butée 5 élastique ou à ressort. 7. - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que sur le microrupteur de fin de course précité est montée une came ou analogue qui limite alternativement le mouvement de course du piston supérieur et de la douille de butée précités 10 par l'intermédiaire respectivement de deux interrupteurs de fin « -de course ou analogues. BAD ORIGiiïAL