La présente invention concerne d'une façon générale un système pour enregistrer et reproduire magnétiquement des signaux d'image en couleurs. Les signaux d'image en couleurs qui sont destinés à 5 être émis aux Etats-Unis ont été normalisés (système dit NTSC) en tant que signaux composites comprenant un sifenal de luminance et un signal modulé de chrominan.ce, lequel est constitué par des sous-porteuses ayant une fréquence standard d'à peu près 3,58 liHz. Dans de tels signaux composites, la "bande de fréquence 10 du signal de chrominance vient se placer à l'intérieur de la bande du signal de luminance. Un procédé antérieurement connu pour l'enregistrement et la reproduction de ce signal composite consiste à séparer le signal de luminance et le signal de chrominance à partir du 15 signal d'image en couleurs. Le signal de luminance ainsi séparé est modulé en fréquence et on décale la bande de fréquence du signal de chrominance qui est extrait du signal composite en-dessous de la bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence. Il faut que leniveau du signal de chrominance 20 décalé en fréquence soit faible par rapport au niveau du signal de luminance, au moment de l'enregistrement, si l'on veut éviter les interférences par battement au moment de la reproduction. Etant donné cette amplitude faible du signal de chrominance enregistré, on prépare également un signal pilote à largeur de 25 bande étroite pour faciliter la reconstitution du signal de chrominance. Le signal de luminance modulé en fréquence est combiné avec le signal de chrominance converti, autrement dit décalé en fréquence, et aussi avec le signal pilote, dont la bande de fréquence est en dessous de la bande de fréquence du signal de 50 chrominance, de façon à constituer le signal combiné qui fait l'objet d'un enregistrement magnétique. Lorsque le signal combiné ainsi enregistré est reproduit magnétiquement, le signal modulé de luminance, le signal de chrominance décalé en fréquence et le signal pilote sont extraits du signal reproduit. Le si-55 gnal de luminance modulé en fréquence qui résulte de l'extraction est alors démodulé, le signal pilote est séparé, ev le signal de chrominance décalé en fréquence, dont leniveau est réglé en se fondant sur les variations relevées dans leniveau du signal pilote, subit un nouveau décalage en fréquence, de façon 4-0 à être essentiellement ramené dans les limites de sa bande de fréquence initiale, cette opération étant commandée au moins 2 • -- 71 02507 2077339 partiellement en se fondant sur le signal pilote. Le signal de chrominance ainsi reconstitué est. al-ors combiné avec le signal démodulé de luminance, de façon à reconstituer essentiellement le signal composite d'image en couleurs. Un tel système est ? 5 décrit dans la demande parallèle de brevet américain déposée -, sous le lfa 34.751, le 8 Novembre 1968 et cédée à la demanderesse. Dans l'enregistrement magnétique du signal combiné pair le système décrit ci-dessus, le signal de luminance modulé en fréquence est utilisé en tant que signal de polarisation pour 10 l'enregistrement du signal de chrominance décalé en fréquence. Etant donné que la bande de fréquence du signal de chrominance décalé en fréquence vient se placer en dessous de la bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence, le signal de chrominance peut être enregistré et est en fait enregistré en 15 tant que signal modulant en amplitude le signal de luminance modulé en fréquence. Une conséquence directe de ce mode d'enregistrement réside dans le fait que le niveau du signal de chrominance décalé en fréquence doit être relativement faible, par comparaison avec 20 le niveau du signal de luminance modulé en fréquence. C'est ainsi que la différence de niveau est telle que le rapport des niveaux est de l'ordre de 1/10 à 1/20. Autrement dit le niveau du signal de chrominance décalé en fréquence représente à peu près 3% à 10% du niveau du signal de luminance modulé en fréquen-25 ce. . Ge bas niveau présenté par le signal de chrominance décalé en fréquence lors de l'enregistrement, a l'inconvénient qu'au moment de la reconversion du signal de chrominance er vue de le replacer essentiellement dans sa bande initiale de fréquence ce, ledit signal de chrominance qui résulte de la reproduction présente un faible rapport signal/bruit. Si l'on augmente le niveau du signal de chrominance décalé en fréquence afin d'améliorer le rapport signal/bruit, des interférences du type battement apparaissent dans l'image résultant de la reproduction, 35 ainsi que cela a déjà été mentionné. On a pensé initialement que ce àattement était imputable à l'incorporation du signal de eîir-omiïiance décalé en fréquence dans le signal de luminance au moment de la reproduction. 'Toutefois 5 des recherches on montré que les interférence ces par battement étaient causées principalement par les harmo 71 02507 3 2077339 niques de deuxième ordre de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. Ce deuxième harmonique apparaît ainsi que la porteuse fondamentale et d'autres harmoniques de celle-ci, dans le signal de luminance reconstruit. Toutefois le > second harmonique a un niveau relativement plus élevé que les signaux qui correspondentà la fondamentale et à ses autres harmoniques. Etant donné son niveau élevé, c'est le second harmonique qui est responsable de la détérioration de l'image obtenue après reproduction. Les signaux qui correspondent à la fondamen-10 taie et à ses autres harmoniques étant des signaux de niveau relativement bas, ils ne provoquent pas de distorsion de l'image et l'on peut donc les négliger. L'invention a pour objet des dispositions permettant d'éviter la détérioration de l'image qui est imputable au second harmonique de la fréquence porteuse du 15 signal de chrominance décalé en fréquence, cela de telle sorte que l'on puisse relever le niveau de ce signal de chrominance décalé en fréquence. La détérioration de l'image est évitée en produisant un signal additionnel ou de compensation dont la fréquence est égale à un multiple entier, par exemple au second 20 harmonique, de la fréquence porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, puis en déphasant ce signal de compensation avant de le combiner au signal de luminance, grâce à quoi le second harmonique est éliminé du signal de luminance finalement reconstitué. Dans ces conditions, le niveau du signal de chromi-25 nance décalé en fréquence peut être augmenté au moment de l'enregistrement, et il en résulte que lbn obtient un signal de chrominance reconstitué dont l'amplitude est plus élevée et qui a, par conséquent, un rapport signal/bruit plus favorable- . Par conséquent l'invention a pour objet de réaliser un 30 système d'enregistrement et/ou de reproduction des signaux d' image en couleurs, dans lequel l'image reproduite est relativement exempte d'interférences du genre battement. L'invention a également pour objet un système d'enregistrement et/ou de reproduction des signaux d'image en couleurs, 35 dans lequel le signal de chrominance obtenu au moment de la reproduction a un rapport signal/bruit qui est favorable. L'invention a encore pour objet un système simplifié pour l'enregistrement et la reproduction des signaux d'image en couleurs se présentant sous la forme de signaux combinés et 40 comprenant un signal de luminance qui est modulé en fréquence et 71 02507 4 2077339 un signal de chrominance qui. est décalé en fréquence. L'invention a encore pour objet de réaliser un système pour l'enregistrement et. la reproduction des signaux d'image en couleurs, dans lequel un signal de luminance qui est modulé 5 en fréquence et un signal de chrominance qui est décalé en fréquence sont combinés avec un signal additionnel ou de compensation qui annule le second harmonique de lajporteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. Selon l'invention, il est prévu un dispositif amélioré 10 pour enregistrer et pour reproduire un signal composite d'image en couleurs comprenant un signal de luminance et un signal de chrominance. La section d'enregistrement comprend un moyen pour extraire le signal de luminance et le signal de chrominance dudit signal composite,un moyen pour moduler en fréquence ledit 15 signal de luminance, un moyen pour décaler en fréquence le signal de chrominance, un moyen pour combiner ledit signal de luminance modulé en fréquence avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence, et un moyen pour enregistrer magnétiquement ledit signal combiné. La section de reproduction comprend 20 un moyen pour reproduire magnétiquement le signal combiné qui a été enregistré magnétiquement, un moyen pour extraire ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance décalé en fréquence dudit signal reproduit, un moyen pour démoduler le signal de luminance, un moyen pour reconvertir 25 le signal de chrominance, et un moyen pour combiner le signal de luminance démodulé avec le signal de chrominance reconverti, de façon à reconstituer essentiellement le signal composite; d'image en couleurs, fans le système amélioré selon l'invention, il est prévu un signal de compensation dont la fréquence est 30 un multiple entier de la fréquence porteuse du signal de chrominance converti en fréquence, avec un moyen pour déphaser le signal de compensation et pour combiner ce signal de compensation ainsi déphasé avec le signal de luminance afin d'éviter les interférences du genre battement. Selon un mode possible de réa-35 lisation de l'invention, la fréquence du signal de compensation est égale à la fréquence du second harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. Dans certains modes possibles de réalisation de l'invention, le signal de compensation est combiné au signal de luminance, dans la section d'en-40 registrement, avant de moduler en fréquence ledit signal de lu- 71 02507 2077339 minance. Dans d'autres modes possibles de réalisation de l'invention, le signal de compensation est combiné au signal de luminance, dans la section de reproduction, après démodulation du signal de luminance modulé en fréquence. 5 L'invention vise également un procédé pour éviter les interférences du genre battement dans un signal d'image en couleurs résultant d'un processus d'enregistrement et de reproduction, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à créer un signal de compensation dont la fréquence et la phase sont 10 dans un certain rapport avec la fréquence et la phase de la porteuse du signal de cnrominance décalé en fréquence, grâce à quoi, lorsque l'on combine le signal de compensation avec un signal de luminance, ce signal de compensation annule les composantes du signal de chrominance, décalé en fréquence qui, 15 en l'absence de signal de compensation, apparaîtraient dans le signal de luminance résultant de la reproduction. L'invention sera décrite ci-après de façon plus détaillée en se référant aux dessins ci-annexés, qui représentent, à titre purement illustratif et non limitatif, des modes particu-20 liers de réalisation de l'invention et dans lesquels: La figure 1 est le schéma synoptique d'un système pour l'enregistrement magnétique des signaux d'image en couleurs, selon un mode possible de réalisation de l'invention. La figure 2 est un graphique mettant en évidence les 25 caractéristiques de bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence et du signal de chrominance décalé en fréquence. La figure 3 est un graphique qui représente un spectre de fréquence et qui illustre les relations susceptibles d'exis-30 ter entre la fréquence porteuse du signal de luminance modulé en fréquence et la fréquence porteuse du signai ae cnrominance décalé en fréquence. La figure 4 est le schéma d'une des parties, du système de la figure 1. 35 La figure 5 est le schéma synoptique d'un système pour la reproduction magnétique des signaux d'image en couleurs selon un mode possible de réalisation de l'invention. On se référera maintenant à la figure 1. On peut voir que dans un mode possible de réalisation du système d'enregis-40 trement magnétique selon l'invention, il est prévu une borne 71 02507 6 2077339 d'entrée 1 pour recevoir le signal d'entrée K qui doit être enregistré et reproduit magnétiquement, Même si le système selon l'invention est applicable à divers signaux d'entrée, le mode deréalisation ici décrit correspond à son utilisation 5 particulière en vue du traitement d'un signal composite d'image en couleurs selon le système NTSC. Un tel signal composite est constitué par un signal de luminance Y et par un signal modulé de chrominance C(fs) constitué par des sous-porteuses couleur qui ont à peu de chose près une fréquence de 3;58 MHz, sont 10 modulées respectivement avec les signaux de chrominance I et Q et sont réciproquement déphasées de 90°. La fréquence exacte des sous-porteuses est égale à 3,57954-5 MHz. Toutefois par simplification on parlera ici de la fréquence de 3,58 MHz, étant bien entendu qu'en fait c'est la fréquence exacte précédemment citée 15 qui est utilisée. Dans le système en question des organes sont prévus pour moduler en fréquence le signal de luminance T. Gomme cela est montré sur la figure, ces organes peuvent comprendre une ligne à retard 101 et un filtre passe-bas ayant une fréquence de 20 coupure d'environ 3 MHz, pour extraire, après amplification en 44, le signal de luminance du signal composite, un modulateur de fréquence 3 qui module une porteuse avec le signal de luminance, de telle sorte que, par exemple, le niveau du signal de synchronisation corresponde approximativement à 3,5 Mz, alors que le 25 niveau de pic correspond à peu près à 6,5 MHz (voir la figure 2). Le signal modulé en fréquence ïfm qui est alors obtenu est envoyé au travers d'un filtre passe-haut 4 à destination di circuit d'addition 5« D'autre part, le signal de chrominance C(fs) est extrait 30 du signal composite K par un filtre passe-bande 6 ayant par exemple une largeur de bande qui s'étend à + 0,6 MHz, de part et d'autre de la fréquence centrale -(fs) de la bande qui vaut 3s58 MHz. Le signal C(fs) est appliqué à un convertisseur de fréquence 7 qui peut être construit sous la forme d'un modulateur 35 équilibré. En outre une partie du signal modulé de chrominance G(fs) sortant du filtre 6 est appliquée à une porte 12 permettant d'obtenir des trains d'impulsions de synchro de chrominance, appelé ci-après signal B(fs), ayant une fréquence de 3,58 MHz. D'autre part la porte 12 est commandée par le signal de 40 synchronisation horizontale (ou de ligne) H qui est contenu dans 71 02507 7 2077339 le signal de luminance extrait de. ce dernier signal par un séparateur 13 et envoyé à un circuit de mise en forme 14, ces deux éléments 13 et 14 étant montés entre la sortie du filtre passe-bas 2 et l'entrée de commande de la porte 12, afin d'extraire 5 le signal de synchronisation horizontale à la sortie du filtre 2 et d'en déduire un signal de commande pour la porte 12. Le signal de synchro de chrominance B(fs) ainsi extrait par la porte 12 est envoyé à un oscillateur 15 qui fournit au convertisseur de fréquence 7 un signal Ca(fs+fc), dans lequel fs est la fréquen-10 ce de 3,58 kHz alors que fc est la fréquence de la porteuse choisie pour le signal de chrominance décalé en fréquence, par exemple 1,06 kHz, de sorte que (fs+fc) vaut environ 4,64 MHz. La fréquence fc est choisie de façon à placer la bande du signal de chrominance décalé en fréquence en dessous de la bande du signal 15 de luminance modulé en fréquence de la façon qui est montrée par la figure 2. Le signal de sortie de l'oscillateur 15 est appliqué au convertisseur de fréquence 7 en vue d'abaisser la bande de fréquence du signal de chrominance C(fs) et ainsi d'obtenir, à la 20 sortie du convertisseur 7, un signal de chrominance décalé en fréquence, dont la largeur de bande s'étend de + 0,6 MHz de part et d'autre d'une fréquence qui est décalée et vaut environ 1,06kHz Le signal de chrominance décalé en fréquence Cc(fc) est envoyé au travers d'un filtre passe-bas 8 au circuit d'addition ou cir-25 cuit mélangeur 5, du genre synthétiseur de signaux. Etant donné que le signal de luminance modulé en fréquence Yfm est également fourni au synthétiseur de signaux 5, ce dernier donne un signal combiné (Yfm + Ce) dans lequel la bande de fréquence du signal de chrominance décalé en fréquence 30 vient se placer en dessous de la limite inférieure de la bande de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence Yfm, ainsi que cela est montré sur la figure 2. Le signal combiné (Yfm + Ce) qui est produit dans le circuit additionneur 5 est encore simplifié par l'amplificateur 9 pour être enregistré sur unebande 35 magnétique au moyen d'une tête magnétique 10. Lorsque le signal combiné est enregistré par le système décrit ci-dessus et qu'il est ensuite reproduit, le signal de luminance modulé en fréquence étant démodulé, alors que le signal de chrominance décalé en fréquence est essentiellement replacé 40 dans sa bande de fréquence initiale, des intérférences par batte 71 02507 2077339 ments peuvent apparaître dans le signal de luminance reconstitué, et l'on a déterminé que c'était le deuxième harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence qui constituait la principale source d'interférences par battements. C'est 5 ce que montrera la discussion qui suit, faite en se référant à la figure 3- Pour faciliter l'exposé on supposera que le signal de luminance modulé en fréquence se réduit à une fréquence unique (fy) et que le signal de chrominance décalé en fréquence se réduit également à une fréquence unique (fc) qui est la fréquence 10 porteuse. Le signal combiné enregistré magnétiquement sur une bande magnétique et reproduit à partir de cette dernière comprend en plus du signal de luminance modulé en fréquence et du signal de chrominance décalé en fréquence, des signaux de battement résultant de l'interférence entre la fréquence du signal de lumi-15 nance fy et la fréquence portéuse fc. Etant données les caractéristiques d'hystérésis de la bande magnétique et des têtes de reproduction, ces signaux de battement ont des fréquences données par l'expression (fy + n fc), où n est un nombre entier positif. En outre, et ainsi que le montre la figure 3, ce sont les signaux 20 de battement à (fy - 2fc) et (fy+2fc) qui ont le niveau maximal, autrement dit ce sont les signaux de battement qui proviennent du deuxième harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence qui ont l'amplitude la plus forte. Lorsque l'on reproduit des signaux enregistrés, ayantle 25 spectre montré par la figure 3, et que l'on démodule le signal de luminance, le signal démodulé de luminance comprend les signaux dont les fréquences sont représentées par n fc. Par conséquent non seulement on reproduit le véritable signal de luminance Y mais encore on retrouve dans ce signal de luminance la porteuse 30 fc et ses harmoniques n fc. Ces signaux à la fréquence fondamentale et les harmoniques de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence provoquent, lorsqu'ils sont reproduits en même temps que le signal de luminance, les interférences les plus graves sur l'image reproduite. 35 Etant donné que le signal qui correspond au second har monique, autrement dit qui a une fréquence qui est le double de la fréquence de la porteuse fc du signal de chrominance et qui est reproduite avec le signal de luminance, se présente avec un niveau relativement important par comparaison avec les signaux 4-0 qui .correspondenta la fréquence porteuse et à' ses autres harmoni 71 02507 9 2077339 ques, ainsi que le montre la figure 3, c'est bien le second harmonique en question qui est la cause essentielle de la détérioration de l'image reproduite. Tous les autres signaux peuvent être essentiellement négligés. Si l'on parvient à éliminer la 5 cause principale des battements, onpeut relever le niveau auquel est enregistré le signal de chrominance, de telle façon que le signal de chrominance reproduit ait un bon rapport signal/bruit» Selon l'invention, on évite le battement en ajoutant au signal de luminance, soit à l'occasion de l'opération d'enre-10 gistrement, soit au moment de la reproduction, un signal de compensation dont la fréquence est un multiple entier de la fréquence (fc) de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, et qui est déphasé par rapport à ladite porteuse. Dans le mode de réalisation qui est montré par la figu-15 re 1, ce signal de compensation -S2 est appliqué à l'occasion de l'opération d'enregistrement, par exemple entre le filtre passe-bas 2 et le modulateur de fréquence 3, autrement dit avant la modulation en fréquence du signal de luminance. Le signal de compensation qui est appliqué, dans le cas de la figure 1, a une 20 fréquence qui est égale à la fréquence du second harmonique de la fréquence porteuse fc du signal de chrominance décalé en fréquence et il est en opposition de phase avec le second harmonique en question. Afin d'obtenir ce signal de compensation, dans le sys-25 tème qui est montré par la figure 1, une partie du signal de chrominance en provenance du filtre passe-bas 8 est appliquée à un amplificateur 40, puis à un circuit d'élévation au carré 41 qui est montré en détail sur la figure 4 et sera décrit ci-après. Le circuit 41 fournit un signal S2 qui a la même fréquence que le 30 second harmonique 2fc. Ce signal est alors appliqué à un dépha-seur 42 qui déphase le signal S2 de 180°, ce qui conduit au signal voulu de compensation -S2 qui est alors appliqué, au travers d'un amplificateur 43, au signal de luminance Y avant que ledit signal de luminance soit modulé en fréquence. 35 Selon les recherches qui ont été effectuées, l'interfé rence par battement est combattue dans les meilleures conditions lorsque la relation entre le niveau (ar) du signal de chrominance Ce décalé en fréquence et le niveau (ap) du signal de compen- 2 sation est représentée par l'équation ap = k x ar où k est une 40 constante. Afin d'obtenir un signal de compensation -S2 ayant un 71 02507 10 2077339 niveau proportionnel au carré du niveau du signal de chrominance décalé en fréquence, on utilise le circuit 41 dont le détail est montré sur la figure 4 et qui comprend un circuit, redresseur bi-alternances 41A qui est constitué par un transformateur 5 0? et deux diodes D1 et D2. Le signal de sortie du redresseur est appliqué à un filtre passe-bande 41B qui est traversé uniquement par l'harmonique de deuxième ordre, de fréquence 2fc. Le signal S2 obtenu à la sortie du filtre passe-bande 41B est déphasé dans le déphaseur 42 (figure 1) pour donner le signal -S2 10 ayant les caractéristiques requises de phase et de niveau, lequel signal est alors appliqué à l'amplificateur 43. Il est clair que dans la disposition qui est montrée ci-dessous en se référant à la figure 1, le signal de compensation -S2 est combiné avec le signal de luminance ayant la modulation 15 en fréquence de celui-ci et se trouve par conséquent inclus dans le signal combiné qui est enregistré et comprend aussi le signal de chrominance décalé en fréquence. L'effet de ce signal de compensation sur la reproduction magnétique du signal combiné, la séparation et la démodulation du signal de luminance et la 20 séparation et la reconversion du signal de chrominance à sa fréquence porteuse initiale, est d'annuler l'interférence par battement dans le signal de luminance. Ainsi qie cela a été dit précédemment, cette interférence par battement qui résulte principalement du second harmonique de la fréquence de la porteuse du 25 signal de chrominance décalé en fréquence, est incluse dans le signal de luminance résultant de la reproduction , du fait des caractéristiques d'hystérésis de la bande magnétique et/ou des têtes magnétiques d'enregistrement et de reproduction. Même si le signal de compensation -S2 qui est appliqué 30 au système selon la figure 1 a une fréquence qui vaut deux fois la fréquence de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, autrement dit qui est égale à la fréquence du second harmonique de cette porteuse, le résultat décrit ci-dessus, autrement dit la suppression du battement, peut être obtenu de 35 façon analogue en appliquant au signal de luminance, avant sa modulation en fréquence ou au cours de l'opération d'enregistrement, un signal de compensation dont la fréquence est un autre multiple entier de la fréquence de la porteuse. Dans le mode de réalisation de l'invention qui a été 40 décrit ci-dessus, le signal de compensation était appliqué au signal de luminance dans la section d'enregistrement - Toutefois 71 02507 n 2077339 il s'entend que l'interférence par battement peut aussi êtxve évitée en appliquant un signal de compensation (produit de la même façon que précédemment) au signal de luminance, après démodulation de ce dernier dans la section de reproduction. 5 Par exeraple, et ainsi que le montre la figure 5, le signal combiné (Yfm+Cc) qui a été enregistré sur la bande 11 peut être reproduit au moyen d'une tête magnétique 21 qui est en contact avec la bande. Le signal combiné qui est ainsi reproduit est appliqué à un amplificateur de lecture 22 pour traverser 10 ensuite le filtre pasce-haut 23 afin d'extraire le signal de luminance modulé en fréquence du signal combiné. Le signal de luminance Yfm parvient alors à un démodulateur 24 à la sortie duquel on obtient un signal reconstitué de luminance occupant essentiellement la même bande de fréquence que le signal de lumi-15 nance initial. Ce signal de luminance est appliqué à son tour dans un circuit à retard 25 et enfin à un circuit d'addition 26. Le signal combiné (Yfm+Cc) qui est fourni par l'amplificateur de lecture 22 est également admis à l'entrée, d'un filtre passe-bas 27, de telle sorte que l'on obtienne le signal de chrominance 20 décalé en fréquence Cc(fc) qui est alors appliqué à un reconvertisseur de fréquence 28 qui convertit le signal, ou plutôt décale sa fréquence porteuse, en la faisant passer de la valeur fc (qui, dans l'exemple décrit ici, est approximativement égale à 1,06 MHz) à la valeur usuelle de la porteuse, c'est-à-dire Le reconvertisseur de fréquence 28 reçoit un signal Ce (fs+fc) en provenance d'un oscillateur à fréquence variable 29. La fréquence de ce signal Ce est approximativement égale à 4,64 MHz. Lorsque ce signal Ce à 4,64 MHz est mélangé au signal j)0 de chrominance décalé en fréquence et interfère avec celui-ci, il en résulte un décalage de la bande du signal de chrominance dont le centre vient maintenant sè placer à la fréquence de 3,58 MHz. Le signal de chrominance reconverti C(fs) traverse un filtre passe-haut 3C puis un amplificateur 31. 35 -^e signal de chrominance C(fs) est appliqué à un circuit porte 53, à titre de signal commandé. D'autre part le signal de synchronisation horizontale H est extrait du signal de luminance modulé en fréquence par le séparateur 34 et il est également appliqué à la porte 33, mais cette fois-ci à titre de signal de 71 02507 2077339 commande, après avoir traversé un circuit de mise en forme 35* Dans ces conditions, la porte 33 laisse passer un signal B(fs) (train d'impulsions de synchro de chrominance), et ce signal B(fs) est alors appliqué à un comparateur de phase 36. D'autre 5 part le signal de sortie d'un oscillateur 37 qui fournit un signal à la fréquence porteuse O(fs) est appliqué au comparateur de phase 36, cela à titre de signal de référence destiné à être comparé au signal B(fs). Le signal de sortie du circuit comparateur 36 est encore appliqué à un intégrateur 38, grâce à quoi 10 le signal de sortie de ce circuit 38 est constitué, par une tension continue qui traduit tout écart entre la fréquence ou la phase de la porteuse fs du signal de chrominance C(fs), d'une part, et la fréquence et la phase qui sont requises d'autre part. Cette tension continue alimente l'oscillateur à fréquence variais ble 29, à titre de signal de commande. Dans ces conditions, la fréquence porteuse fs du signal de chrominance C(fs) en provenance du convertisseur 28 est synchronisée sur la fréquence fs fournie par l'oscillateur 37* Le signal de chrominance C(fs) en provenance de l'ampli-20 ficateur 31 est également envoyé au circuit d'admission ou circuit synthétiseur 26 qui combine le signal de chrominance avec le signal de luminance pour reconstituer le signal d'image en couleurs composite K, lequel est disponible sur la borne de sortie 32. 25 Le système de reproduction qui est montré par la figure 5, tel qu'il a été décrit jusqu'à présent, convient pour être utilisé avec un système d'enregistrement du genre décrit plus haut, dans lequel un signal de compensation est appliqué au signal de luminance. Toutefois lorsque le signal de compensation 30 doit être formé dans la section de reproduction plutôt que dans la section d'enregistrement, il faut rajouter un certain nombre d éléments qui sont montrés en 40',.41', 42' et 43' sur la figure 5 Plus spécifiquement, dans le mode de réalisation qui est montré par la figure 5, le signal de chrominance qui est décalé en fré-35 quence et qui sort du. filtre passe-bas 27 est appliqué à l'amplificateur 40' et, de là, au circuit d'élévation au carré 41' qui peut être du genre montré en détail sur la figure 4. Le circuit 41 fournit le signal à fréquence double S2 dont la fréquence est égale à celle du second harmonique 2fc de la porteuse du 40 signal de _chrominance décalé en fréquence. Ce signal est ensuite 71 02507 2077339 appliqué à un déphaseur 42' qui provoque un déphasage de 180° conduisant ainsi au signal de compensation -32 qui est appliqué au travers de l'amplificateur 4-3', au signal démodulé de luminance Y, entre le circuit à retard 25 et le circuit additionneur 5 26. On a admis dans les exemples de réalisation du système selon l'invention qui ont été décrits ci-dessus, que le signal d'entrée du système d'enregistrement ou de reproduction était du type conforme au système NTSC, dans lequel le signal modulé de 10 chrominance est obtenu en faisant moduler par les signaixs de chrominance I et; Q, des sous-porteuses qui sont réciproquement déphasées de 90°. Cependant, il est clair que le système selon l'invention peut admettre des signaux d'entrée autres que les signaux composites du type KTSC et que l'on peut aussi appliquer 15 à l'entrée du système selon "1'invention un signal d'image en couleurs du type PAL dans lequel les phases des sous-porteuses couleur sont inversées séquentiellement, par ligne, de 180°. En outre, même si les modes de réalisation de l'invention précédemment décrits permettent d'enregistrer et de reproduire 20 le signal combiné ^Yfm + Cc(fc)j au moyen de têtes magnétiques 10 et 21 qui peuvent venir coopérer avec la bande 11, il s'entend que ce signal combiné [Yfm + Cc(fc)3 pourrait être enregistré et reproduit par tout autre dispositif magnétique adéquat. Il y a lieu de remarquer que le signal de compensation 25 peut être engendré soit dans la section d'enregistrement, soit dans la section de reproduction du système, et qu'il peut être appliqué au signal de luminance indifféremment dans l'une ou dans l'autre des deux sections en question. En outre, le signal de compensation peut être utilisé dans d'autres systèmes auxquels 30 on peut faire appel pour réduire les battements dans les dispositifs d'enregistrement et de reproduction des signaux d'image, par exemple dans le système qui est décrit dans la demande parallèle de brevet, déposée au Japon le 26 Janvier 1970, sous le N° 6856/70 au nom de la Demanderesse, et à laquelle correspond 35 une demande française de brevet déposée le même jour que la présente demande de brevet. BAu vftiGiNAU 71 02507 2077339 kême si des modes spécifiques de réalisation de l'invention ont été décrits ci-dessus, en se référant aux dessins ci-annexés, il s'entend que l'invention n'est en aucune manière limitée à ces modes particuliers de réalisation et que de nom-5 breuses variantes et modifications peuvent être imaginées par les personnes qui sont familiarisées avec les techniques en cause, sans pour autant s'écarter du cadre de l'invention, tel qu'il ressort des revendications qui suivent. bad original 71 02507 15 2077339 REVENDICATIONS -:- 1 - Système pour l'enregistrement et la reproduction d'un signal composite d'image en couleurs constitué par un signal de luminance et un signal de chrominance, comprenant une section d'enregistrement et une section de reproduction, la sec- 5 tion d'enregistrement comprend un moyen pour moduler en fréquence le signal de luminance, un moyen pour convertir ou décaler en fréquence le signal de chrominance, un moyen pour combiner le signal de luminance modulé en fréquence et le signal de chrominance décalé en fréquence, et un moyen pour enregistrer le signal 10 combiné sur un support magnétique, la section de reproduction comprenant un moyen pour reproduire le signal combiné à partir du support magnétique, un moyen pour extraire le signal de luminance modulé en fréquence et le signal de chrominance décalé en fréquence à partir du signal combiné reproduit, un moyen pour 15 démoduler le signal de luminance modulé en fréquence et un moyen pour reconvertir ledit signal de chrominance décalé en fréquence, caractérisé en ce que lhne desdites sections du système comprend encore un moyen pour produire un signal de compensation ayant une fréquence qui est un multiple entier de la fréquence 20 de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence, ledit signal de compensation ayant une phase prédéterminée par rapport à ladite porteuse, et un moyen pour combiner ledit signal de compensation audit signal de luminance, dans la section correspondante de ce système, de façon à éviter les interférences 25 par battements. 2 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fréquence du signal de compensation est identique à celle du second harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. 50 5 - Système selon la-revendication 1, caractérisé en ce que le signal de compensation est produit dans la section d1 enregistrement. 4- - Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que le signal de compensation a la même fréquence que la 35 porteuse du signal de chrominance décalé en.fréquence. 5 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal de compensation est produit dans la section de reproduction du système. 71 02507 16 2077339 6 - Système pour enregistrer un signal composite d'image en couleurs constitué par un signal de luminance et un signal de chrominance, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour extraire le signal de luminance et le signal de chrominance 5 dudit signal composite, un moyen pour moduler en fréquence ledit signal de luminance, un moyen pour décaler ou convertir la fréquence dudit signal de chrominance, un moyen pour produire un signal de compensation ayant une fréquence qui est un multiple entier de la fréquence de la porteuse du signal de chrominance 10 décalé en fréquence, ledit signal de compensation ayant une phase prédéterminée par rapport à ladite portèuse, un moyen pour combiner ledit signal de compensation audit signal de luminance avant la modulation en fréquence de celui-ci, un moyen pour combiner le signal de luminance modulé en fréquence, auquel est 15 incorporé ledit signal de compensation, avec ledit signal de chrominance décalé en fréquence, et un moyen pour enregistrer magnétiquement le signal combiné ainsi obtenu. 7 - Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que la fréquence du signal de compensation est égale à celle 20 du second harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. 8 - Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que le signal de luminance modulé en fréquence est utilisé comme signal de polarisation pour le signal de chrominance décalé 25 en fréquence au moment de l'enregistrement. 9 - Système selon la revendication 7» caractérisé en ce que le niveau du signal de compensation est proportionnel au carré du niveau du signal de chrominance décalé en fréquence- 10 - Systèmeselon la revendication 6, caractérisé en 30 ce que le signal de compensation a la même fréquence que la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. 11 - Système pour la reproduction d'un signal d'image en 'couleurs à partir d'un signal combiné qui est enregistré magnétiquement et contient un signal de luminance modulé en fréquen 35 ce et un signal de chrominance décalé en fréquence, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour reproduire magnétiquement ledit signal combiné, un moyen pour extraire ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance décalé en fréquence à partir du signal combiné résultant de la 40 reproduction, un moyen pour démoduler le signal de luminance, 71 02507 2077339 un moyen pour reconvertir le signal de chrominance, un moyen pour produire, à partir du signal de chrominance décalé en fréquence, un signal de compensation, dont la fréquence est un multiple entier de la fréquence de la porteuse du signal de 5 chrominance décalé en fréquence, ledit signal de compensation ayant une phase prédéterminée par rapport à la phase de ladite porteuse, un moyen pour combiner ledit signal de compensation au signal de luminance démodulé, de façon à éviter les interférences de battement, cela en annulant un harmonique de lapor-10 teuse dudit signal dechrominance décalé en fréquence qui apparaît dans le signal de luminance démodulé, et un moyen pour combiner ledit signal de luminance démodulé audit signal de chrominance reconverti, de façon à reconstituer essentiellement le signal composite d'image en couleurs. 15- 12 - Système seUon la revendication 11, caractérisé en ce que la fréquence du signal de compensation est égale à celle du second harmonique de la porteuse du signal de chrominance décalé en fréquence. 13 - Système selon la revendication 12, caractérisé 20 en ce que le signal de compensation a un niveau qui est proportionnel au carré du niveau du signal de chrominance décalé en fréquence. 14- - Procédé pour éviter une interférence de battement dans un signal d'image en couleurs enregistré puis reproduit 25 caractérisé en ce qu'il consiste à engendrer un signal de compensation ayant unefréquence qui est un multiple entier de la fréquence de la portéuse d'un signal de chrominance décalé en fréquence, ledit signal de compensation ayant une phase prédéterminée par rapport à la phase de ladite porteuse, et à com-30 biner ledit signal de compensation à un signal de luminance de telle sorte que ledit signal de compensation annulle les composantes du signal de chrominance décalé en fréquence qui apparaîtraient dans le signal reproduit de luminance en l'absence dudit signal de compensation.