L'invention a pour objet une machine à imprimer pour des étiquettes de prix, des fiches, etc. (appelées ci-après étiquettes) dans laquelle sont combinés le mécanisme d'une imprimante d'étiquette tes classique et le mécanisme d'un enregistreur magnétique pouvant être relié directement à un système points de vente ou PDV. Il est courant de fixer sur des marchandises des étiquettes indiquant la qualité et le prix aux clients qui sont sur le point de les acheter ; grâce à ces étiquettes imprimées avec ces données, on peut contrôler automatiquement la qualité et le prix de chaque marchandise et l'introduire aisément dans un système PDV. I1 existe divers procédés d'enregistrement pour ce contrôle, par exemple un enregistrement optique par analyse spectrale ou en utilisant la variation magnétique de la face magnétisée de l'éti- quette. Cependant, il n'existait pas jusqu'ici de procédé pour effectuer l'impression et l'enregistrement des étiquettes au même moment par un seul et même dispositif. Pour ce faire, les étiquettes doivent d'abord être enregistrées magnétiquement de façon à les rendre capables d'être reliées directement au système PDV et elles sont ensuite imprimées, ce qui nécessite le double de temps et deux dispositifs. En résumé, l'invention est relative à une machine à imprimer ayant un mécanisme d'enregistrement utilisant la variation magnétique des faces magnétisées des étiquettes comme llun des procédés d'enregistrement pouvant être reliés directement au système PDV. Comme il apparaît de manière évidente, c'est un but de l'invention de fournir une machine à imprimer des étiquettes ayant à la fois les mécanismes d'une machine à imprimer des étiquettes classique et d'un dispositif d'enregistrement par variation magnétique des faces des étiquettes. Par ailleurs, l'invention vise.à procurer une machine à imprimer capable d'effectuer deux fonctions en une seule opération, tout en restant identique en dimensions aux machines à imprimer usuelles. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations préférées, en référence au dessin annexés, dans lequel - la figure I représente un exemple d'étiquette individuelle à utiliser dans la machine à imprimer selon f1 invention - la figure 2 montre un exemple d'étiquettes continues ; - la figure 3 est une vue d'un exemple de réalisation d'une machine selon l'invention ; - la figure 4 est une vue d'un autre exemple de réalisation d'une machine selon l'invention ; et - la figure 5 est une vue d'encore un autre exemple de réalisation d'une machine selon l'invention. En se reportant aux figures 1 et 2, on voit une étiquette individuelle (16) et une étiquette continue (17) ayant une face partiellement magnétisée (18), la dernière étiquette comportant des fentes (19) perforées. La figure 3 illustre un exemple de réalisation d'une machine selon l'invention ayant un mécanisme d'enregistrement utilisant la variation magnétique des faces magnétisées des étiquettes, pouvant être relié directement à un système PDV avec la tête magnétique d'enregistrement 9 située en amont du dispositif d'imprimerie 11. En expliquant le mécanisme plus en détail, 1 est une boîte à étiquettes contenant une pile d'étiquettes 16, comme celle représentée sur la figure 1, sa plaque de profilage 2 pouvant être déplacée'vers la droite ou vers la gauche pour s'adapter à la dimension des étiquettes. La marge ménagée par la sortie 3 des étiquettes au fond de la bolte 1 peut également être réglée au moyen de la vis de réglage 4 pour tenir compte de l'épaisseur des étiquettes. 5 est une plaque d'avancement des étiquettes sur laquelle les étiquettes sont poussées par le doigt 6 dans le cas d'une étiquette individuelle, ou par le doigt 7 dans le cas d'étiquettes continues, ces doigts étant montés à une extrémité au porte-doigts 8, lequel peut se déplacer d'un mouvement alternatif. Le doigt 6 peut être levé'dans une certaine mesure en fonction de l'épaisseur de l'étiquette 16. Au lieu de la plaque d'avancement 5, on peut utiliser un transporteur à bande. 9 est une tête d'enregistrement magnétique utilisant la variation magnétique de la face magnétisée de l'étiquette, qui peut être directement reliée à un système PDV. Un jeu approprié est ménagé entre la tête magnétique 9 et la plaque 5, de telle sorte que l'étiquette individuelle 16, qui vient d'être avancée puisse entrer en contact avec la tête 9 sans être arrêtée par celle-ci. La tête magnétique 9 est montee de façon à pouvoir se déplacer légèrement vers le haut et vers le bas pour s'adapter à l'épaisseur des étiquettes utilisées. Bien que ceci ne soit pas représenté, la tête magnétique 9 est de réalisation classique, avec une bobine à noyau.et un entrefer à son extrémité. ll est un dispositif d'impression à mouvement vertical, ayant des caractères 12 pour imprimer les étiquettes. 15 est un tampon encreur pouvant être déplacé d'un mouvement alternatif pour encrer les caractères 12. 14 est un récepteur d'étiquettes et 15 est une plaque de guidage d'étiquettes. La figure 4 représente un exemple de réalisation de la machine selon l'invention similaire à l'exemple de la figure s mais avec une tête magnétique de lecture 10 en plus. La figure 5 représente un autre exemple de réalisation de la machine selon l'invention, dans lequel les deux têtes magnétiques, d'enregistrement et de lecture, peuvent se déplacer horizontalement, tandis que les autres composants sont disposés de façon légèrement différente. Une botte à étiquettes 20 contient une pile d'étiquettes individuelles 16 placées sur une plaque d'alimentation en étiquettes 21, qui est raccordée à un levier 22 à rappel par ressort, de façon à être par lui déplacée vers le haut. 23 est une plaque d'avancement des étiquettes sur laquelle les étiquettes ont poussées une à une par le doigt 24 dans le cas d'une étiquette individuelle, et par le doigt 25 dans le cas d'étiquettes continues, ces doigts étant respeetivement montés à une extrémité sur un porte-doigts 26 se déplaçant d'un mouvement alternatif. 27 et 28 sont des têtes magnétiques installées côte à côte, la tête de lecture 28 étant disposée en aval de la tête d'enregistrement 27 dans le sens d'avancement des étiquettes. Entre ces têtes magnétiques et la plaque 25 est ménagé un jeu suffisant pour que l'étiquette qui avance vienne en contact avec le bas des têtes magnétiques sans être empêchée d'avancer. Les têtes magnétiques 27 et 28, ainsi qu'un tampon encreur 29 disposé sur leurs sommets, sont raccordées à une extrémité d'un support de têtes magnétiques 50 qui peut se déplacer horizontalement d'un mouvement alternatif. 51 est un dispositif imprimant avec des caractères 52 à-sa partie inférieure. Ce dispositif peut se déplacer verticalement et est toujours disposé à un endroit- tel que ses caractères imprimants 52 peuvent être encrés lorsque le tampon encreur 29 est déplacé vers lui avec le support de têtes magnétiques 50. 55 est un récepteur d'étiquettes. Les autres composants du mécanisme sont similaires à ceux représentés sur les figures 3 et 4. Les exemples de réalisation de l'invention représentés par chaque figure sont réalisés de telle sorte que la tête magnétique dtenregistrement est disposée en amont du dispositif imprimant. L'invention n'est pas nécessairement limitée à une telle disposition, et la tête magnétique peut naturellement être disposée en aval du dispositif imprimant. L'invention va maintenant être décrite en ce qui coneerne son fonctionnement. En se reportant à la figure 5, dans le cas d'étiquettes individuelles, la bolte à étiquettes 1 doit d'abord être remplie d'une pile d'étiquettes et on règle sa plaque de profilage 2 pour tenir compte de la dimension des étiquettes, tandis que la sortie 3 est également réglée pour tenir compte de l'épais- seur des étiquettes, grâce à la vis de réglage 4. Après ces réglages, lorsque le dispositif d'impression est raccordé à une source d'électricité (non représentée), le doigt d'avancement 6 de I'étiquette, fixé au porte-doigts 8, commence à se déplacer d'un mouvement alternatif en faisant avancer les étiquettes une à une sur la plaque 5 vers la tête d'enregistrement magnétique 9. L'étiquette poussée sur la plaque 5 passe sous la tête magnétique 9 avec sa face magnétisée en contact avec le bas de cette tête 9. Lorsque l'étiquette se déplace à une vitesse donnée, un courant électrique de signal d'entrée circule dans l'enroulement de la tête magnétique 9 et un champ magnétique proportionnel à ce courant prend naissance dans l'entrefer de la tête magnétique 9, enregistrant ainsi le signal d'entrée -sur l'étiquette 16. L'étiquette enregistrée, poussée par la suivante, vient sous le dispositif imprimant 11 à mouvement vertical pour être imprimée par ses caractères d'imprimerie 12. L'étiquette imprimée tombe alors dans le récepteur à étiquettes 14 et s'y empile sur les précédentes. L'enregistrement magnétique et l'impression des étiquettes sont effectués de façon répétitive comme il est décrit ci-dessus. Dans le cas d'étiquettes continues 17, le doigt 6 destiné aux étiquettes individuelles, est légèrement soulevé de façon à ne pas gêner l'avancement des étiquettes continues et, lorsque le dispositif est relié à la source de courant électrique, le doigt 7, fixé sur le porte-doigts 8, est animé d'un mouvement alternatif horizontal, faisant avancer successivement les étiquettes sur la plaque 5, avec le doigt 7 s'engageant dans les fentes 19 perforées dans les étiquettes ; l'enregistrement magnétique'et l'impression des étiquettes s'effectue comme dans le cas des étiquettes indivi douelles, comme il a été déerit'ci-dessus. On va maintenant décrire le fqnctionnement du dispositif selon la figue 4. Des étiquettes individuelles, ou des étiquettes continues, sont enregistrées avee le signal d'entrée de la même manière qu'avec le dispositif représenté sur la figure 3. Lorsque ces étiquettes enregistrées passent sous la tête magnétique 10, en contact avec celle-ci en se déplaçant à une vitesse donnée, une force électro-motrice est engendrée dans l'enroulement de la tête magnétique 10 en fonction du champ magnétique des faces magnétisées 18 des étiquettes, reproduisant et lisant ainsi le signal enregistré A ce stade, si on ne détecte pas un signal de sortie correct, cela signifie qu'il y a eu un mauvais enregistrement et on arrête le fonctionnement du dispositif imprimant.Lorsqu'on obtient un signal correct, les étiquettes avancent à nouveau vers le dispositif imprimant 11 pour être imprimées, selon le même processus répétitif que dans l'exemple 3. Enfin, le fonctionnement du dispositif selon la figure 5 va maintenant être décrit dans le cas d'étiquettes individuelles 16. Une pile d'étiquettes 16 est placée dans la bolte à étiquettes 20. Lorsque le dispositif imprimant 31 est raccordé à une source de courant électrique, le support 26 du doigt d'avancement 24 des étiquettes et le bloc 30 sur lequel les têtes magnétiques 27 et 28 sont montées avec le tampon encreur 29 commence à se déplacer horizontalement et le doigt 24 pousse vers l'avant les étiquettes une à une sur la plaque 23 située juste en dessous du dispositif imprimant 31, les têtes magnétiques 27 et 28 avec le tampon encreur 29 étant déplacées au-delà du bas du dispositif imprimant 31, jusqu'à une position prédéterminée A dans laquelle les caractères d'imprimerie 32 sont encrés par le tampon encreur 29. Ensuite, le porte-doigts 26 et le bloc d'avancement 30 des têtes magnétiques commencent à reculer avec les têtes magnétiques 27 et 28 passant sur la face magnétisée 18 de l'étiquette placée de façon fixe sur la plaque 23, en contact avec cette face. Lorsque la tête magnétique d'enregistrement 27 passe sur cette face magnétisée 18 à une vitesse donnée, un courant de signaux d'entrée circule dans l'enroulement de cette tête magnétique 27 et un champ magnétique proportionnel à ce courant prend naissance dans l'entrée fer de cette tête magnétique 27 et ainsi, un signal d'entrée est enregistré sur la face magnétisée de l'étiquette. Ensuite, lorsque la tête magnétique de lecture 28 se déplace en contact avec la face magnétisée 18 de ltétiquette, une force électro-motrice est engendrée dans l'enroulement de cette tête magnétique de lecture 28, en fonction du champ magnétique de la face magnétisée 18, reproduisant ainsi le signal d'entrée enregistré et le lisant. A ce stade, si on ne détecte pas un signal de sortie, cela signifie qu'il y a eu mauvais enregistrement et on arrête le fonctionnement du dispositif imprimant 31. Les têtes magnétiques 27 et 28 continuent à revenir en arrière jusqu'à atteindre la position prédéterminée B et l'étiquette enregistrée est alors imprimée par les caractères 32 du dispositif imprimant 31 à mouvement vertical. Par la répétition du processus précité, chaque étiquette imprimée est livrée au récepteur d'étiquettes 33 pour y être empilée. La machine à imprimer selon l'invention est réalisée de façon à y incorporer un dispositif d'enregistrement magnétique d'entrée avec un dispositif magnétique de lecture de sortie. En conséquence, cette machine à imprimer peut effectuer l'impression et l'enregistrement magnétique simultanément, et il en résulte l'élimination du risque que l'impression soit différente de l'enre- gistrement. I1 est également possible de réaliser cette machine à imprimer dans une dimension pratiquement identique à celle d'une machine à imprimer des étiquettes classique.Même dans le cas du dispositif représenté sur la figure 5, dans lequel l'enregistrement magnétique et la lecture sont effectués par des têtes magnétiques mobiles, le dispositif a pratiquement ies-mêmes dimensions que ceux des autres figures, car les têtes magnétiques mobiles sont disposées juste sous le tampon encreur. En outre, la machine à imprimer selon I'invention, notamment le dispositif réalisé selon la figure 4 et la figure 5 est disposé de telle sorte que la tête magnétique d'enregistrement et la tête magnétique de lecture soient disposées côte à côte, ce qui rend possible la reproduction immédiate du signal d'entrée enregistré par la tête magnétique d'enregistrement. En conséquence, on évite facilement et efficacement les défauts d'enregistrement. La-machine selon l'invention est ainsi particulièrement avantageuse grâce au fait que son enregistreur magnétique est directement relié à un système "points de vente", c'est-à-dire à un système permettant de rassembler les caractéristiques de vente au moment de la vente des marchandises, telles que par exemple l'état des stocks. REVENDICATIONS 1. Machine à imprimer des étiquettes partiellement magné tissées, caractérisée en ce qu'elle comporte une tête magnétique d'enregistrement ou une paire de têtes magnétiques pour enregistrer et lire les faces magnétisées des étiquettes. 2. Machine à imprimer selon la revendication 1, caractérisée en ce que la ou les têtes magnétiques peuvent se déplacer horizontalement. 3. Machine à imprimer selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une tête magnétique d'enregistrement ou une paire de têtes magnétiques d'enregistrement et de lecture sont disposées sous un tampon encreur à déplacement horizontal, de façon à se déplacer vers iL'avant et vers l'arrière avec le tampon.