7Œ 23647 1 2047961 La présente invention se rapporte à un bouch.on de récipient en matière plastique à parois minces et en particulier à un "bouchon tel que celui du type connu sous le nom de "couvre-bouchon" ("over-capM) pour bouteilles, bo-5 eaux, etc.. ou pour des récipients distribuant des aérosols ou des récipients pulvérisateurs, qui s'engagent brusquement sur la partie supérieure d'un récipient en vue de la décoration ou pour protéger une valve de distribution ou un organe analogue contre un fonctionnement accidentel de la valve» 10 La vente de produits au public est sou~ vent accompagnée par ce que l'on appelle des "plans de promo De façon idéales de tels jetons qui peuvent Être renvoyés doivent permettre leur enlèvement facile par l'acheteur mais non pas par un commis-vendeur, et doivent être plats.en vue de leur envoi de façon commode par la poste 20 tout en laissant le récipient rempli en état de fonctionnement parfait lors de l'enlèvement du jeton immédiatement après achat,, D'après le point de vue du fabricant, le jeton ne doit pas amener à modifier ou à b'ompliquer le procédé normal de production de manière à n'entraîner aucun frais supplémentaires de pro-25 duotion. les jetons qui font partie d'étiquettes ou qui sont appliqués de façon détachable à un récipient sous diverses formes et par divers procédés , ne satisfont pas l'idéal recherché et rarement le fabricant peut éviter des frais sup~ 30 plémentaires de production. Conformément à la présente invention un bouchon de récipient à paroi mince en matière plastique est muni d'une partie détachable qui peut être identifiée lorsqu'on l'utilise comme jeton , cette partie "faisant partie intégrante du 35 bouchon et faisant partie d'une paroi de bouchon à laquelle elle est réunie par des moyens de liaisons frangibles0 De préférence, la partie du jeton' détachable se trouve dans une partie supérieure du bouchon plutôt que dans une paroi latérale et elle peut être placée en tout endroit 40 commode de la partie supérieure du bouchon» 70 23647 2 2047961 Toutefois, dans le cas o& le bouchon du récipient est un "couvre-bouchon" pour un récipientd'aérosol comportant, en son centre supérieur une valve de distribution, il serait préférable, de placer la partie détachable à distance du centre de la partie 5 supérieure du bouchon de façon que la valve ne puisse pas être enfoncée à travers l'ouverture restante, une fois que la partie-jeton est enlevée. Le marquage d'identification sur la partie.détachable peut affecter toute forme désirée et être appliquée de toute ma-10 nière désirée, mais étant donné qu'un couvre-bouchon à parois minces en matière plastique est habituellement fabriqué par un prooédé de moulage, il est commode que le marquage soit un relief o.u un dessin produit au cours de l'opération de moulage<>De façon similaire,les moyens de liaisons frangibles entre la partie déta-15 chable et le reste du bouchon peuvent être obtenus pendant les opérations de moulage sous forme d'une ou de plusieurs liaisons frangibles. Sur les figures 1 et' 2 du dessin schématique annexé on a représenté deux exemples de réalisation de l'invention, 2Q La figure 1 représente un couvre-bouchon comportant des parois 1 moulées par injection, en matière plastique et à parois minces comportant le dessus habituel plat 2 du bouchon et une paroi latérale cylindrique 3o Le dessus 2 du bouchon comporte une partie détachable 4 reliée de façon à en faire partie intégrante à la partie restante du dessus 2 du bouchon par des pièces 5 for- 25 mant pont qui constituent les moyens de liaisons frangibles du fait qu'elles sont assez petites pour être facilement brisées lorsqu'on le désire.La partie détachable 4 peut porter toute marque appropriée désirée, de manière à pouvoir être identifiée lorsqu'on l'utilise comme jeton de "plan de promotion"®» La référence 6 désigne la petite protubérance qui se produit inévitablement dans le couvercle au cours du • moulage par injection, sa dimension étant déterminée par la dimension de l'orifice d'injection terminant la masselotte ou les jets de coulée dans le moule. On se rendra compte qu'au couas 3 5 du moulage la matière plastique entre dans la cavité du moule par cet orifice d'injection et s'écoule ensuite vers l'extérieur à travers les quatre pièces 5 formant ponts pour atteindre la périphérie extérieure du dessus du bouchon et la paroi latérale 3. On a constaté, de façon surprenante que , dans ces conditions, 40 les bouchons sont moulés de manière satisfaisante, mais que la 70 23647 3 2047961 section des pièces 5 formant ponts ne doivent pas être plus réduites que les réductions normales de la section de l'orifice d'injection. La figure 2 représente une variante dans 5 laquelle la partie détachable 4. est déportée du centre du dessus 2 du bouchon. Cette variante de réalisation est peut-être moins plaisante du point de vue esthétique du fait qu'elle n'est pas symétrique, mais offre l'avantage que, s'il est placé au centre, le bouton-poussoir pour l'aérosol peut encore être 10 protégé par le bouchon après que la partie détachable 4 en a été enlevée. De plus, au cours du moulage par injection beaucoup moins de matière est amenée à passer par les pièces 5 formant ponts. 70 23647 4 2047961 BETEBDIGjlIOlS 10 Bouchon de récipient en matière plastique et à parois minces, caractérisé par le fait qu'une partie détachable qui peut être identifiée quand on l'utilise comme 5 jeton, fait partie intégrante dU bouchon et fait partie d5une paroi de ce bouchon et que des moyens de liaisons frangibles relient cette partie détachable au bouchon0 2„ Bouchon de récipient conforme à la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie détachable 10 est plane et est située dans une partie plate du dessus du bouchon. 3o Bouchon de récipient conforme à la revendication 2 qui constitue un couvre-bouchon moulé par injection pour aérosol.