L'invention est relative à une installation d'entraSne- ment d'un cabale par friction, comprenant un treuil à poulie rotative sur laquelle passe le cable pour être entraîné par friction et un appareil à enrouler ou à dérouler le câble qui quitte le treuil. Un des principaux avantages des treuils entraînant un chable par une simple poulie à gorge est leur capacité d'admission de cibles de grande longueur sous un couple constant. Toutefois, pour les treuils fixes de chantier il convient de prévoir un dispositif de stockage du câble dès que la longueur de celui-ci dépasse dix ou vingt mètres, par exemple par enroulement du cible sur un tambour ou une bobine rotative. De tels dispositifs de stockage sur un tambour classique nécessitent un entratnement synchronisé du tambour et un guidage prévis du câble pour l'enroulement régulier en plusieurs couches. I1 convient également de maintenir une tension continue à 1 t arret et au dévidage du câble pour éviter le desserrage des spires sous leur élasticité propre. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de permettre la réalisation d'un treuil équipé d'un dispositif de stockage d'une construction particulièrement simple. L'installation selon la présente invention est caractérisée par le fait que ledit appareil d'enroulement ou de déroulement du câble comporte un tambour creux, à l'intérieur duquel s'enroule le câble, qui est monté à rotation sur un axe vertical à proximité du treuil, de telle manière que le mouvement de déf île- ment du câble quittant le treuil impose un mouvement de rotation au tambour creux qui, en tournant, enroule ou déroule le câble. Au lieu de stocker le capable à ltextérieur d'un tambour à axe horizontal dont le diamètre est voisin, en général, de vingt fois le diamètre du câble, on l'emmagasine selon l'invention 9 l'intérieur d'un tambour à axe vertical dont le diamètre peut être approximativement de 50 à 60 fois le diamètre du câble. La contrainte élastique du câble enroulé est ainsi pratiquement négligeable et celui-ci se pose et s'entasse librement au fond du tambour. L'effort d'entralnement en rotation du tambour est de ce fait relativement faible et il peut être dérivé du mouvement du cabale. Avec cet objet en vue et selon l'invention un dispositif de guidage dirige le brin libre du cible à la sortie du treuil en direction et tangentiellement au tambour creux de stockage.La ri gidité ou raideur du câble refoulé par le treuil imprime alors au tambour de stockage une rotation qui provoque Irenroulement et le stockage du câble sans aucune difficulté. Inversement, lbrs du dévidage du cible le treuil exerce une traction sur le câble qui est extrait du tambour, entraîné en rotation par friction du câble sur la paroi interne ou moyeu du tambour torique. Le tambour ou touret de stockage est monté fou sur wn axe vertical avec un coefficient de friction approprié pour éviter un déroulement intempestif du cible par effet d'inertie. Les parois latérales du tambour en forme de cylindre plat sont avantageusement ajourées, ou à claire voie pour permettre une surveillan- ce de l'enroulement et le cas échéant une intervention manuelle. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention donné a titre d'exemple non limitatif et représente au dessin annexé, dans leczuels : la figure 1 est une vue schématique de face d'une instal- lation selon l'invention, le tambour de stockage étant représenté en coupe; la figure 2 est une vue en plan de la ligure 1. Sur les figures une poulie de touage 10 d'un treuil, désigné dans son ensemble par le repère 11, comporte une gorge en V dans laquelle est engagé un câble 12 entraîné par la rotation de la poulie 10. Le brin mou 14 du capable 12 est maintenu comprimé dans la gorge en V par un galet de compression 16 monté à rotation sur un levier artieulé 17 qui est sollicité d'une manière conven- tionnelle dans une direction d'engagement du galet 16 contre la poulie 10. La poulie 10 est montée sur l'arbre de sortie 18 d'un ré- ducteur 20 commandé par un moteur 22. Ltensemble moteur 22, réducteur 20, treuil 11 est fixé sur un châssis ou une applique 24, représenté en traits mixtes sur le dessin. Une poulie de renvoi 28 est montée folle sur le châssis 24 et coopère avec le brin tendu du cible 12 pour maintenir constant l'arc d'enroulement et de friction du cAable 12 sur la poulie à gorge 10, quelle que soit l'orientation du brin tendu du câble 12 à la sortie du treuil 11. Le levier articulé 17 porte une surface de guidage 30, qui dirige le cible 12 à la sortie du galet 16 vers un appareil de- stockage qui sera décrit par la suite. Le guide 30 se prolonge avantageusement par un guide 32 en tire-bouchon, formé par exemple par un ressort hélicoïdal à spires espacées à l'intérieur duquel glisse le câble 12. Sur le châssis 24 est fixé un pivot ou axe vertical 26 sur lequel est monté fou un tambour ou rouleau creux 34 susceptible de recevoir en son intérieur le câble 1 en vue du stockage de ce dernier. Le tambour 34 est en forme de cylindre plat vertical, dont le fond inférieur ou plateau horizontal 55 est embotté sur le pivot 26 et supporte la paroi latérale verticale et cylindrique 38, qui peut être pleine ou à claire voie, ltespacement des barreaux étant insuffisant à un échappement du cabale hors du tambour. Le fond supérieur du cylindre plat constitue un rebord 40, dont la partie centrale 42 est ouverte pour donner accès à l'intérieur du tambour 34. Un moyeu ou noyau cylindrique )6 est fixé coaxialement dans la partie centrale du tambour 34, sa partie supérieure faisant saillie de l'orifice 42 du fond supérieur h0 du tambour. Entre le moyeu 56 et le rebord 40 est ménagé un espace annulaire d'entrée du brin mou 14 du câble, lequel est guidé par les guides 30 et 52 de manière à su engager tangentiellement dans cet espace annulaire. Le diamètre du tambour 3X est déterminé en fnnction de la rigidité du câble 12, c1est-à-dire de Sa section, et ce diamètre est de préférence entre cinquante et soixante fois celui du câble, de manière à éviter toute contrainte du cabale enroulé et logé dans le tambour. Ce dernier constitue un moulinet ou dévidoir monté fou sur le pivot 26, de préférence d'une manière amovible, un système de friction (non représenté) permettant éventuellement un freinage de la rotation libre du moulinet. Le dispositif de touage et d'emmagasinage du cable selon l'invention fonctionne de la façon suivante : Le fonctionnement du treuil qui est bien connu ne sera que sommairement rappelé) En vue d'une opération de halage le moteur 22 est actionné de manière à entratner le réducteur 20 et la poulie à gorge 10, dans le sens indiqué par la flèche sur le dessin. Le câble 12, passant sur la poulie folle 28, qui permet de conserver un arc constant de friction du câble sur la poulie 10 quelle que soit la direction de la charge, est halé par la poulie 10. Le brin mou 1E du câble 12 est comprimé par le galet 1 dans la gorge de la poulie 10 et il quitte cette dernière en étant orienté par les guides 30 et 32 dans la direction du tambour de stockage 34 en évitant tout frottement ou croisement avec le brin tendu 12. Le guide hélicof- dal en queue de cochon 32 * qui se prolonge jusqu'à la partie su périeure ouverte 42 du tambour torique 34 de stockage. insère le câble dans le tambour. Le brin mou 14 refoulé par la poulie 10 vient en appui sur la paroi interne de la cloison cylindrique 38 du tore 34 et il est facile de voir que si plusieurs spires 44 du câble sont déjà logées dans le tambour celui-ci ne peut que tourner dans le sens indiqué par la flèche sur le dessin sous l'action de la poussée tangentielle exercée sur lui par le brin 14. En tournant sur son axe 26 le tambour enroule en son intérieur le cabale 12 dont les spires s'entassent dans le fond 35 du tore sans aucune contrainte élastique du fait du grand diamètre de logement. La rotation du tambour 34 s'arrête évidemment avec 1'arrat du mouvement de halage du treuil 10. Le rebord 40 évite un échappement des spires par le haut. Pour une manoeuvre en sens inverse, correspondant à un dévidage du câble 12, le moteur 22, ou éventuellement un frein de descente, provoque une rotation de la poulie 10 et un défilement du câble 12 en direction opposée à celle indiquée par la flèche sur la figure. Le brin mou 14 est halé par la poulie 10 et il extrait le câble 12 du tambour torique par la fente annulaire 42. Le moyeu 36 s'oppose à un retrécissement excessif des spires 44 du cable,celui-ci venant s'appliquer sous l'effort de traction contre le moyeu 36, qu'il entralne dans son mouvement en provoquant la rotation du tambour 94 dans le sens de dévidage, opposé à celui indiqué par la flèche sur la figure. La rotation s' arrête dès que l'effort de traction sur le brin mou 14 est interrompu notamment lors de l'arrêt du treuil il. Il convient de noter que l'installation selon 1 'inven- tion ne comporte aucun dispositif mécanque d'entraînement ou de freinage du dispositif de stockage 34, synchronisé avec le mouvement du treuil 11. Seule la raideur propre du cible assure la transmission du mouvement et de ce fait la rotation ou le freinage du tambour torique. Le câble n'est soumis à aucune torsion ou pillage excessif lors du stockage ou du dévidage et le fonctionnement correct peut être facilement contrôlé. L'invention ntest bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit et représenté à titre d'exemple au dessin annexé, mais elle s'étend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques. REVENDICATIONS 1. Installation d'entratnement d'un cible par friction, comprenant un treuil à poulie rotative sur laquelle passe le câble pour Atre entraîné par friction et un appareil à enrouler ou à dérouler le chable qui quitte le treuil, caractérisée par le fait que ledit appareil d'enroulement ou de déroulement du câble comporte un tambour creux à l'intérieur duquel s'enroule le câble, qui est monté à rotation sur un axe vertical à proximité du treuil, de telle manière que le mouvement de dérilement du cabale quittant le treuil impose un mouvement de rotation au tambour creux qui, en tournant, enroule ou déroule le câble. 2. Installation selon la revendication 1, caractérise par le fait que ledit tambour creux est constitué par un cylindre vertical plat, dont le fond supérieur présente une ouverture circulaire d'entrée du capable. 3. Installation selon la revendication 2, caractérise par le fait qu'un moyeu concentrique est disposé à l'intérieur dudit cylindre plat afin de confiner avec ce dernier un espace torique de logement du cabale. 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée par le fait qu'au moins la partie cylindrique dudit tambour est à claire voie. 5. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'un organe de guidage du capable disposé à la sortie du treuil guide et dirige le cAable vers ledit appareil d'enroulement de manière à l'engager tangentiellement dans ledit tambour creux. 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée par le fait que ledit organe de guidage comporte un guide fixe en tire-bouchon traversé par le capable. 7. Installation selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la hauteur dudit moyeu inséré dans ledit cylindre plat est supérieure à celle de ce dernier, de telle manière que le moyeu fait saillie de la face supérieure du cylindre. 8. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le diamètre du tambour creux est adapté à la section et à la raideur du câble de manière à permettre le logement du capable sans contrainte. 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le diamètre du tambour est de 50 à 60 fois le dia mètre du câble à enrouler. 10. Installation selon ltune quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ledit treuil et ledit appareil d'enroulement sont assujettis à une applique commune.