1. 2077331 La présente invention se rapporte aux systèmes de télévision en couleurs dans lesquels des signaux de couleur séquentiels de trame sont convertis en signaux de couleur simultanés au moyen d'un enregistreur-reproducteur magnétique. En particulier, l'in-5 vention concerne des perfectionnements à de tels convertisseurs et des moyens permettant de maintenir un synchronisme entre le convertisseur et le dispositif d'exploration du système. Le système est particulièrement avantageux dans les installations en circuit f ermé. 10 Aux Etats-Unis d'Amérique, la télévision commerciale utili se la détection simultanée d'information polychrome. Une caméra type utilise trois tubes de prise de vues. Chacun de ces tubes analyse la scène à téléviser à travers un filtre d'une couleur différente. Les trois signaux de couleur émis simultanément par les 15 trois tubes sont combinés et transmis d'une manière qui permet leur séparation dans le récepteur. On trouvera une description détaillée du système par exemple dans l'ouvrage "Principles of Color Télévision" édité par Knox Mcilwain and Charles E. Dean et publié par John Wiley and Sons. Inc, 1956. 20 Un alignement optique précis et une adaptation électrique mutuelle des trois tubes de prise de vues sont nécessaires. Les caméras sont volumineuses, lourdes et coûteuses. Ces inconvénients limitent l'utilisation de la couleur dans un grand nombre d'installations de télévision en circuit fermé. 25 Les caméras de couleur à trame séquentiel du type général décrit par Goldmark , Dyer, Piore et Hollywood dans les 'Proceedings of the IRE, Volume 30, pages 162-168, avril 1942, sont en principe beaucoup moins coûteuses, plus petites et plus légères. Toutefois, les signaux produits par ces caméras ne sont pas compatibles avec 3 0 les systèmes de transmission de télévision en couleurs actuels et, par conséquent, ne peuvent pas être exploités par un récepteur de télévision en couleurs ordinaire. Dans le système séquentiel de Goldmark un disque ou tambour portant des filtres rouge, bleu et vert tourne dans la trajectoi-35 re optique d'une caméra monochrome et est synchronisé avec l'analyseur de façon qu'une trame entière soit successivement analysée en rouge, en bleu et en vert. En raison des avantages de principe de la caméra à trames séquentielles, de nombreuses tentatives ont été faites pour créer 40 des convertisseurs de signaux de couleur de trame séquentiels en 71 02455 2. 2077331 signaux simultanés. Un exemple est le système utilise par la NASA pour l'émission de télévision en couleurs effectués par l'équipage d'APOLLO X au cours de son "tour de la lune". Le principe de la caméra était identique à celui qui a été décrit par Goldmark. Les signaux de couleur de trames séquentiels résultants reçus d'APOLLO X étaient enregistrés séquentiellement sur six pistes magnétiques d'un disque magnétique rotatif. Deux pistes étaient affectées aux signaux de chacune des trames rouge, bleu et verte. L'effacement et l'enregistrement s'effectuaient, pour chaque signal de couleur, alternativement sur les deux pistes affectées à la couleur correspondante. Les circuits de sortie de chaque couleur étaient commutés entre des têtes associées aux pistes correspondantes, ce qui permettait d'obtenir une reproduction continue de chaque couleur, cette reproduction s'effectuant toujours à partir de la piste sur laquelle un enregistrement n'était pas en cours. Le servo-mécanis-me entraînant le disque magnétique était synchronisé avec l'information de couleur séquentielle, au moyen des impulsions de synchronisation du réseau de télévision. On trouvera d'autres détails dans un article paru dans le magazine "Electronics" du 7 juillet 1969, pages 114 à 117 incluse et intitulé : "Color TV wheel takes a pin in space". Ce système utilise un grand nombre de têtes magnétiques, implique une commutation synchrone de six circuits vidéo d'entrée et six circuits vidéo de sortie et exige un système d'entraînement complexe et coûteux pour le disque magnétique, de manière à maintenir une superposition satisfaisante des informations de couleur dans l'image reconstituée au récepteur. L'invention a, notamment, pour objet de créer un convertisseur séquentiel simultané de signaux de trame de télévision en couleurs utilisant un enregistreur-reproducteur magnétique ne comportant qu'un nombre minimal de têtes magnétiques. Un autre but de l'invention est de créer un tel convertisseur n'exigeant qu'un nombre xaininal de circuits de commutation vidéo synchrones. On atteint ces buts, suivant l'invention, en utilisant un enregistreur-reproducteur magnétique comportant une tête combinée enregistrement-reproduction pour chaque couleur représentée par le signal de couleur de trame séquentiel._Des moyens sont prévus pour déplacer le milieu d'enregistrement de manière à définir une piste sans fin pour chaque tête. L'enregistreur et les signaux séquentiels de trame sont synchronisés de manière à établir une corres- 8AD ORIGINAL 71 02455 3. 2077331 pondance un-à-un entre les trames séquentielles et les cycles d'enregistrement. Le montage d'enregistrement est connecté aux têtes enregistrement-reproduction pour permettre d'enregistrer séquentiellement le signal séquentiel de trame sur les différentes 5 pistes. Des circuits de sortie sont connectés aux diverses têtes de façon qu'on obtienne, dans chacun d'eux, un signal de sortie directement à partir du montage d'enregistrement pendant l'enregis trement et par reproduction magnétique lorsqu'aucun enregistrement n'est en cours. 10 Un autre but de l'invention est de créer un système de té lévision en couleurs comportant une source de signaux de couleur séquentiels de trame et un convertisseur "séquentiel simultané" de signaux de trame utilisant un enregistreur-reproducteur magnétique et dans lequel le mécanisme d'.entraînement de ce dernier est con-15 sidérablement simplifié par rapport à celui des convertisseurs de la technique antérieure. A cet effet, dans le convertisseur, sont engendrées des impulsions correspondant à des positions prédéterminées du milieu d'enregistrement et ces impulsions sont utilisées pour commander le balayage de lignes du système de télévision en 20 fonction de l'apparition de ces impulsions au lieu de contraindre l'enregistreur à rester en synchronisme avec les impulsions de synchronisation obtenues à partie du système. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. 25 Aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple : la Fig. 1 est un schéma symbolique d'un système de transmission de télévision en couleurs utilisant l'invention ; la Fig. 2 est une vue en plan schématique du disque de couleur utilisé dans la caméra, et 30 la Fig. 3 est une vue en plan schématique du convertisseur d'analyse d'enregistrement magnétique. Sur la Fig. 1, on voit en 1 une caméra qui débite des signaux vidéo de couleur sur un conducteur 7 suivant le mode séquentiel de trame au rythme de 60 trames par seconde. 35 Un enregistreur-reproducteur magnétique 35 comporte une sur face d'enregistrement magnétique 37 d'un disque 39. Trois têtes enregistrement-reproduction 33R, 33B, 33G sont montées en regard de la surface d'enregistrement 37. Les suffixes R, B et G indiquent respectivement les canaux rouge, bleu et vert. Un moteur synchrone 40 41 entraîne en rotation le disque 39 de manière à définir avec les 71 02455 4. 2077331 têtes 33R, 33B et 33G trois pistes d'enregistrement sans fin 47R, 47B et 47G représentées en trait interrompu sur la Fig. 3. La vitesse de rotation du disque 39 est de 60 tours par seconde, soit un tour par trame balayée par là caméra 1. Le signal vidéo séquentiel de trame de la caméra, qui apparaît sur le conducteur 7, est enregistré séquentiellement sur les pistes 47R, 47B, 47G au moyen des têtes 33R, 33B, 33G et d'amplificateurs d'enregistrement à déclenchement périodique 31R, 31B et 31G. De préférence, la fréquence du signal vidéo module un oscillateur à haute fréquence 29 et la haute fréquence modulée est enregistrée. Les amplificateurs d'enregistrement 31R, 31B, 31G sont dé-clanchés en séquence et en synchronisme avec l'information de trame de couleur apparaissant sur le conducteur 7, par des impulsions appliquées aux conducteurs 45R, 45B, 45G, respectivement, sous la commande d'une logique séquentielle indiquée en 43. La logique séquentielle est commandée par les impulsions de synchronisation verticale de la caméra apparaissant sur le conducteur 12 et par les impulsions de synchronisation de couleur" de la caméra apparaissant sur une ligne 18. En conséquence, pendant la période au cours de laquelle le signal vidéo séquentiel de trame présent sur le conducteur 7 représente une trame rouge, l'enregistrement s'effectue sur la piste 47R. Pendant ce temps, le disque 39 de l'enregistreur fait un tour complet. Le tour suivant du disque de l'enregistreur s'effectue en coïncidence avec l'apparition de l'information de trame bleue qui est enregistrée sur la piste 47B. D'une manière analogue, les signaux de la trame verte sont enregistrés sur la piste 47G pendant le tour suivant du disque 39. L'entrée d'un amplificateur de reproduction 49R est connectée à la tête 33R ainsi qu'à la sortie de l'amplificateur d'enregistrement 31R. La sortie de l'amplificateur de reproduction 49R est connectée à un modulateur 51R. En conséquence, pendant la période au cours de laquelle l'information de trame rouge est transmise à la tête 33R par l'amplificateur d'enregistrement 31R, elle est également transmise au démodulateur 51R, par l'intermédiaire de l'amplificateur de reproduction 49R. Par suite, au cours d'un cycle d'enregistrement au niveau de la tête 33R, il apparaît pratiquement le signal de trame rouge initial sur le conducteur de sortie "rouge" 53R. Au cours de l'enregistrement ultérieur de 1* information de trame bleue sur la piste 47B, qui est suivi de . 71 02455 2077331 l'enregistrement de l'information de trame verte sur la piste 47G, l'enregistrement précédent d'information "rouge" sur la piste 47R est magnétiquement reproduit, par l'intermédiaire de la tête 33R, de l'amplificateur de reproduction 49R et du démodulateur 51R, 5 pour répéter l'information de trame "rouge" â la sortie "rouge" 53R En conséquence, le conducteur 53R présente une information de trame rouge continue, les trames -2,3 -5,6 -8,9 -11, 12 — etc. étant des reproductions des trames enregistrées 1, 4, 7, 10 etc. D'une manière analogue, le conducteur 53B présente des signaux 20 de trame bleue continus, les trames -3, 4 -6, 7 -9, 10 -12, 13 — etc. étant des reproductions des trames bleues enregistrées 2, 5, 8, 11, etc. En outre, et d'une manière analogue, le conducteur 53G présente des signaux de trame verte continus, les trames - 4, 5 25 7,8 -10, 11-13, 14 - etc. étant des reproductions des trames vertes enregistrées 3, 6, 9, 12, etc. L'amplificateur de reproduction 49R reçoit et doit amplifier des signaux de quelques millivolts de la tête 33R, au cours des cycles de reproduction à partir de la piste 47R, mais il est sou-20 mis à une entrée de plusieurs volts provenant de l'amplificateur d'enregistrement 31R, au cours du cycle d'enregistrement sur la piste 47R. D'une manière analogue, les amplificateurs 49B et 49G doivent amplifier des signaux de l'ordre du millivolt mais sont soumis à des signaux de plusieurs volts. Pour permettre le traite-25 ment de cette large gamme de signaux, les amplificateurs de reproduction sont équipés de circuits de contrôle automatique de gain (AGC) qui sont commandés par les impulsions de conducteurs 45R, 45B, 45G qui assurent déjà le déclenchement séquentiel des amplificateurs d'enregistrement 31. Dans ces conditions, au cours de l'en-30 registrement par la tête 33R, par exemple, l'amplificateur de reproduction 49R présente un gain réduit. Les connexions simples et directes entre les sorties des amplificateurs d'enregistrement 31 et les entrées des amplificateurs de reproduction correspondantes 49 représentées sur la Fig. 1 35 peuvent être remplacées par d'autres circuits ayant pour fonction de délivrer un signal à un amplificateur de reproduction au cours de l'enregistrement. Par exemple, chaque tête 33 pourrait être munie de deux enroulements, l'un de ceux-ci étant connecté à une sortie d'amplificateur d'enregistrement et l'autre à une entrée 40 d'amplificateur de reproduction. Dans ce cas, au cours de l'enre- 71 02455 2077331 trement par une tête donnée, le signal enregistre est en même temps appliqué à l'entrée de l'amplificateur de reproduction connecté à cette tête par un effet de transformateur qui se produit dans ladite tête. Des têtes d'effacement 55R, 55B, 55G sont excitées séquentiellement par un excitateur 57 sous la commande de la logique séquentielle 43. A chaque tête, l'effacement se produit après la seconde reproduction à partir de la tête d'enregistrement correspondante, de sorte que, dans chaque cas, la piste est libre pour l'enregistrement suivant. * Pour revenir à la caméra 1, il y a lieu de mentionner qu'on a obtenu des résultats très satisfaisants en modifiant une caméra modèle TE 21 de la General Electric, comme décrit ci-après. Il s'agit d'une caméra monochrome destinée à des installations en circuit fermé et qui contient tous les composants électroniques nécessaires pour engendrer des impulsions de synchronisation composites et les ajouter au signal vidéo destiné au système de télévision en circuit fermé. Antérieurement aux modifications apportées à cette caméra, comme décrit ci-après, la sortie de signaux sur le conducteur 7 convenait sans autre traitement pour le branchement sur un téléviseur classique, la connexion s'effectuant avec l'amplificateur vidéo du récepteur. Selon une variante, la sortie fournie j.ar le conducteur 7 pourrait moduler une porteuse de longueur d'onde métrique ou dëcimétrique de fréquence convenable qui pourrait alors être transmise aux bornes d'antenne du récepteur. La caméra d'origine a été modifiée en installant un disque de couleur 13 destiné à tourner sur la trajectoire optique 4 du tube de prise de vues 5. Ce disque est représenté de façon plus détaillée sur la Fig. 2. Il comporte quatre filtres rouges 21R, quatre filtres bleus 21B et quatre filtres verts 21G séparés par des zones opaques 27. Le disque de couleur 13 est entraîné à cinq tours par seconde par un moteur synchrone 15 alimenté par le secteur à 60 Hz. En conséquence, le tube de prise de vues 5 vise séquentiellement le champ objet analysé à travers des filtres de chacune des trois couleurs pour assurer un total de 60 trames par seconde et, par conséquent, la sortie sur le conducteur 7 devient un signal de couleur séquentiel de trame. Le tube de prise de vues est un vidicon type GL 8541 de la General Electric. Ce tube présente une persistance appréciable de sorte qu'il peut advenir qu'on obtienne un signal après la dispa 71 02455 7. 2077331 rition de l'entrée d'image. Les secteurs opaques 27 du disque de couleur 13 sont prévues pour éviter la superposition d'une nouvelle image d'une seconde couleur sur une image enregistrée d'une première couleur. 5 La Demanderesse a trouvé qu'avec des vidicons tels que le tube GL 8541 de la General Electric, le rapport optimal entre la superficie des secteurs colorés et celle des secteurs sombres est d'environ 30% pour la partie couleur à 70% pour la partie opaque qu'il est avantageux d'explorer l'image enregistrée seulement. 10 Si l'on utilise un tube de prise de vues à très faible per sistance, les secteurs colorés peuvent couvrir une fraction plus importante de la surface totale, jusqu'à concurrence de près de 100%. Un exemple de tels tubes de prise de vues est le tube Ampex type CCTV 111 qui comporte une cible en oxyde de plomb. !5 A l'intérieur de la caméra, au voisinage immédiat du bord du disque de couleur 13, on a installé une source lumineuse 19 qu'on alimente avec un courant continu appliqué aux bornes 20. Un cache approprié, non représenté, est prévu pour empêcher la lumière parasite de venir frapper le tube de prise de vues 5. Un photo-20 transistor 17 est aligné avec une source lumineuse 19 du côté opposé du disque de couleur. En examinant la Fig. 2, on peut voir que le bord opaque 25 du disque de couleur 13 présente quatre ouvertures optiques rectangulaires 28 disposées à des intervalles angulaires de 90°. Dans la caméra, le bord 25 intercepte la lumiè-25 re de la source 19 en l'empêchant de frapper le phototransistor 17 sauf lorsqu'une ouverture 28 est en alignement avec la source lumi neuse 19 et le phototransistor 17. En conséquence, étant donné que le disque 13 tourne à raison de cinq tours par seconde, vingt impulsions par seconde sont engendrées par le phototransistor 17. 30 Les impulsions du phototransistor 17, appliquées à la logi que séquentielle 43 par le conducteur 18, coopèrent avec les impulsions de synchronisation verticale débitées par la caméra 1 sur le conducteur 12, pour assurer un déclenchement de l'amplificateur d'enregistrement 31 approprié pendant chaque période au cours de 35 laquelle l'information de trame de couleur correspondante est débitée par la caméra 1 sur le conducteur 7. De légères modifications ont également été apportées aux circuits électroniques à l'intérieur de la caméra : (a) le circuit de synchronisation horizontale de la caméra 40 a été mis hors d'action et le multivibrateur de balayage horizon 71 02455 8. 2077331 tal à 15.720 Hz a été couplé au conducteur 11 qui transmet un signal à 15.720 Hz, du générateur d'impulsions à l'enregistreur-reproducteur 35. Le balayage horizontal est ainsi synchronisé avec l'enregistreur-reproducteur. 5 (b) on a ajouté un conducteur 12 pour transmettre des im pulsions de synchronisation verticale, de la caméra 1 à l'unité logique séquentielle 43. On va maintenant examiner le générateur d'impulsions de 1'enregistreur-reproducteur 35. Des ouvertures optiques rectangu-laire 61 sont réparties uniformément sur le bord opaque 63 qui entoure le revêtement magnétique 37 pour former un hâcheur de lumière 59. De part et d'autre du bord opaque 63 du hâcheur de lumière 59 sont disposés, d'une part, une source lumineuse 65 alimentée en courant continu aux bornes 66 et, d'autre part, un phototransistor 67. Les parties opaques 63 empêchent la source lumineuse 65 de frapper le phototransistor 67. Le hâcheur comporte 262 ouvertures 61 qui, lorsqu'elles sont alignées avec le phototransistor 67 permettent à la lumière de venir frapper celui-ci. En conséquence, 262 impulsions correspondant à des positions prédéterminées du milieu 20 d'enregistrement 37 sont engendrées pour chaque tour du disque de l'enregistreur-reproducteur 35. Pour faciliter la fabrication, le hâcheur de lumière 59 peut être constitué par un disque (ou un anneau) séparé qui est ensuite fixé au disque 3 9 ou à l'arbre d'entraînement 42. Toutefois, on peut, si on le désire, combiner le 25 tout en un unique disque. Les impulsions du phototransistor 67 sont filtrées par un filtre à bande étroite 69 qui peut être un circuit accordé à facteur Q élevé ou un oscillateur synchronisé accordé sur 15.720 Hz, . c'est-à-dire sur la fréquence fondamentale des impulsions. Ce fil-30 tre aide à combattre les effets d'imprécisions de construction du hâcheur de lumière. Le signal filtré est utilisé, par l'intermédiaire du conducteur 11, pour commander le balayage horizontal de la caméra. La Demanderesse a trouvé qu'en tirant les impulsions de synchronisais tion horizontale d'un générateur d'impulsions couplé avec l'enregistreur-reproducteur plutôt que d'un oscillateur synchronisé avec la ligne à 60 Hz, on obtient des résultats très supérieurs, car cette solution tend à compenser les irrégularités à court terme du mouvement de 1'enregistreur-reproducteur. Les signaux de sortie des trames rouge, bleue et verte appa 71 02455 2077331 raissant sur les conducteurs 53R, 53B et 53G, respectivement, peuvent être combinés dans un codeur de signaux de couleur du type NTSC, pour produire un signal pouvant être visualisé dans un récepteur de télévision en couleurs usuel par l'intermédiaire de 5 l'amplificateur vidéo de celui-ci. La seule information de synchronisation qui doit être ajoutée au codeur est le signal de synchronisation de chrominance les autres signaux de synchronisation ayant été ajoutés au niveau de la caméra 1. Le signal composite diffère du signal de télédiffusion stan-10 dard comme précisé ci-après, mais il assure des résultats très satisfaisants pour les installations en circuit fermé. Etant donné que les impulsions de synchronisation horizontale sont tirées du générateur d'impulsions de 11enregistreur-te-producteur 35, elles peuvent être synchronisées avec la sous-15 porteuse de couleur à 3.579.545 Hz. La Demanderesse a trouvé que l'interférence, qui peut résulter de ce manque de synchronisme, n'est pas gênante lorsque la visualisation est limitée à des récepteurs de télévision en couleurs. Par simplification et par économie, on n'utilise pas d'en-20 trelacement et, en conséquence, le système engendre 262 lignes de balayage par trame au lieu des 262 lignes et demi par trame classiquement utilisées pour la télédiffusion. ». 71 02455 10. 2077331 . REVENDICATIONS 1 - Convertisseur "séquentiel simultané" de signaux de trame de télévision en couleurs, destiné à être utilisé dans un système de télévision en couleurs et capable de recevoir des signaux 5 de couleur séquentiels de trame et de fournir des signaux de couleur simultanés, ledit convertisseur étant caractérisé en ce qu'il comprend un enregistreur-reproducteur magnétique comportant un milieu d'enregistrement magnétique,, une série de têtes magnétiques combinées enregistrement-reproduction affectées chacune à une cou-10 leur représentée par lesdits signaux de couleur séquentiels de trame destinés à être enregistrés sur ledit milieu d'enregistrement et des moyens pour faire défiler le milieu d'enregistrement devant les têtes enregistrement-reproduction, de manière à définir une piste d'enregistrement sans fin pour chaque tête, et ceci en syn-15 chronisme avec les signaux de couleur séquentiels de trame de manière à établir une correspondance un-par-un entre les trames séquentielles et les cycles d'enregistrement et en ce qu'il comprend, en outre, un circuit d'entrée connecté auxdites têtes et capable de provoquer l'enregistrement séquentiel, par chaque tête, de la 20 partie des signaux de couleur séquentiels de trame qui porte une information de couleur correspondant à la couleur à laquelle est affectée la tête considérée et une série de circuit de sortie connectés chacun à une tête magnétique différente et capables âe fournir un signal correspondant sensiblement au signal de couleur en-25 registrë par chacune desdites têtes lorsque celles-ci fonctionnent suivant le mode d'enregistrement ainsi que pendant la reproduction ultérieure à partir desdites têtes. - 2 - Convertisseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des circuits de sortie comprend des moyens pour 30 affaiblir le signal pendant la période au cours de laquelle un enregistrement s'effectue au niveau de la tête enregistrement-reproduction à laquelle le circuit de sortie considéré est connecté. 3 - Convertisseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'entrée comprend un oscillateur modulé en 3 5 fréquence par le signal séquentiel de trame et en ce que chacun des circuits de sortie comprend un démolutateur. 4 - Convertisseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 1'enregistreur-reproducteur magnétique comporte une tête d'effacement pour chaque piste d'enregistrement et comprend un Etantâge connecté susdites têtes d'effacement et capable le provo- toriginal 71 02455 ii. 2077331 quer l'effacement de chaque piste après le cycle de reproduction final et avant le cycle d'enregistrement suivant sur la piste considérée. 5 - Convertisseur suivant la revendication 1, caractérisé 5 en ce qu'il comprend un moyen de synchronisation mécaniquement accouplé avec le milieu d'enregistrement pour commander le balayage horizontal du système de télévision d'une manière correspondant à des positions prédéterminées du milieu d'enregistrement. 6 - Convertisseur suivant la revendication 5, caractérisé 2 0 en ce que le moyen de synchronisation comprend un hâcheur de lumière capable d'engendrer des impulsions de synchronisation. 7 - Convertisseur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le milieu d'enregistrement est supporté par la surface d'un disque rotatif et en ce que le moyen de production d'impul- 25 sions de synchronisation comprend une source lumineuse et un dispositif photosensible aligné avec elle parallèlement à l'axe de rotation du disque et séparé d'elle par une partie marginale de celui-ci, ladite partie marginale présentant une série d'ouvertures laissant passer la lumière et de parties opaques pour provoquer un 20 éclairement intermittent du dispositif photosensible. 8 - Convertisseur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le système de télévision fonctionne à 60 trames par seconde, en ce que le milieu d'enregistrement tourne à 60 tours par seconde et en ce que les ouvertures laissant passer la lumière sont 25 au nombre de 262. 9 - Système de télévision en couleurs, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part une caméra produisant des signaux de couleur séquentiels de trame et comportant un unique tube de prise de vues, des moyens de balayage vertical et horizontal, une source 30 d'impulsions de synchronisation verticale, un disque de support de filtres colorés présentant un bord opaque et tournant en synchronisme avec le balayage vertical de façon que le tube de prise de vues soit exposé à une seule couleur par balayage vertical, une source lumineuse et un dispositif photosensible disposés de part 35 et d'autre dudit bord, et des ouvertures pratiquées dans ledit bord à des emplacements tels que le dispositif photosensible produise une impulsion de synchronisation de couleur pour chaque séquence complète d'expositions aux différentes couleurs du tube de prise de vues, et en ce qu'il comprend, d'autre part, un convertis-40 seur "séquentiel simultané" de signaux comportant un enregistreur- 71 02455 2077331 reproducteur magnétique comprenant un disque d'enregistrement magnétique, une série de têtes magnétiques combinées enregistrement-reproduction affectées chacune à une couleur représentée par les signaux de couleur séquentiels de trame destinés à être enregistrés sur le disque d'enregistrement et un moyen pour faire tourner le disque d'enregistrement autour de son axe devant les têtes en-registrement-reproduction, de manière à définir une piste d'enregistrement sans fin pour chaque tête, et ceci en^synchronisme avec les signaux de couleur séquentiels de trame, de façon que le disque fasse un tour par trame séquentielle, ledit convertisseur comportant, en outre, une source lumineuse et un dispositif photosensible alignés parallèlement à l'axe de rotation du disque et séparés par une partie marginale de celui-ci qui présente une série d'ouvertures laissant passer la lumière et de parties opaques pour provoquer un ëclairement intermittent du dispositif photosensible de manière à produire des impulsions de synchronisation horizontale pour le moyen de balayage horizontal, un oscillateur modulé en fréquence par les signaux séquentiels de trame et une série d'amplificateurs d'enregistrement à déclenchement dont les sorties res pectives sont connectées chacune à une tête enregistrement-reproduction différente, une série d'amplificateurs de reproduction à contrôle de gain automatique dont les entrées respectives sont con nectées chacune à une tête enregistrement-reproduction différente, une série de démodulateurs connectés chacun à une sortie d'un amplificateur de reproduction différent, et un moyen de commande séquentielle connecté aux amplificateurs d'enregistrement à déclenchement et aux amplificateurs de reproduction à contrôle automatique de gain, ledit moyen étant lui-même commandé par lesdites impulsions de synchronisation verticale et par lesdites impulsions de synchronisation de couleur fournies par la caméra, de manière à provoquer l'enregistrement séquentiel, par chaque tête enregistrement-reproduction, de la partie des signaux de couleur séquentiels de trame qui porte une information de couleur correspondant à la couleur à laquelle la tête considérée est affectée et de manière à réduire séquentiellement le gain de chaque amplificateur de reproduction à contrôle automatique de gain lorsque la tête à laquel le l'amplificateur considéré est connecté reçoit un signal d'enregistrement d'un amplificateur d'enregistrement à déclenchement périodique.