La présente invention concerne un dispositif de réglage d'appareil dans lequel un organe de manoeuvre oui est couplé avec une aiguille et dont la course angulaire est limitée par des organes de butée coopère avec une graduation fixe par rapport à 12 appareil La graduation de tels dispositifs est généralement disrosée sur l extérieur du boîtier de l'appareil Des raisons d'économie recommandent l'utilisation d2un meme bot- tier pour différents appareils mais on y éprouve des difficultés lorsque ceux-ci ont des gammes de réglage distinctes I1 faut alors ou bien disposer les organes de butée en des emplacements différents, sur le boîtier, ou bien diversifier les organes de manoeuvre, L'invention a pour objet un dispositif de réglage tel que les organes de butée restent au méme emplacement indépendamment de la course angulaire de réglage de l'appareil et que l'on puisse aussi utiliser le meme organe de manoeuvre pour les différents appareils a Ce dispositif de réglage, du genre annoncé, est caractérisé par le fait qu'il comporte sur l'appareil un organe de butée fixe par rapport à celui-ci et sur l'axe de l'organe de manoeuvre une pièce intermédiaire en forme de disque, ou cameS qui est déplaçable par un organe d'entraînement relié audit organe de manoeuvre et qui présente deux éléments de butée placés sur elle en sorte que, par rapport au centre de l'axe, l'angle compris entre leurs faces agissantes soit égal à la demi-somme de la course angulaire de réglage et des deux angles compris entre les deux faces agissantes, l'un de l'or- gane de butée fixe par rapport à l'appareil, l'autre de l'organe d'entraînement, ledit organe d'entraînement étant en outre décalé, par rapport à la médiatrice de l'aiguille, du m8me angle et dans le meme sens que la butée fixe l'est par rapport à la bissectrice de la course angulaire de réglage a Dans un mode de réalisation préféré, ltor- gane de butée fixe par rapport à 12 appareil est placé sur la bissectrice de la course angulaire de réglage, et 11 organe d'entrainement de l'organe de manoeuvre sur la médiatrice de l'aiguille La mSme pièce intermédiaire peut servir à deux appareils dont les courses angulaires de réglage diffèrent si ses 'lémerAts de butée sont agencés de manière à etre séparés, sulvant le * on considère iune ou l autre de ses faces, par un angle correspondant à une première ou à une seconde course angulaire de réglage Lesdits éléments de butée forment avantageusement des saillies radiales sur la pièce intermédiaire en forme de disque, ou came L'invention sera mieux comprise à l'aide de la cescription détaillée de deux modes de réalisation pris comme exemples non lLmatatifs et illustrés par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente schématiquement une pièce intermédiaire en forme de came pour un dispositif de ré- glage selon ladite invention la figure 2 est une coupe suivant II-II de la figure 1 la figure 3 représente de la même façon que la figure 1 une pièce intermédiaire qui ménage deux angles différents entre ses deux éléments de butée les figures 4a à 4c représentent la pièce intermédiaire selon la figure 3 en positions respectivement initiale, médiane et finale pour un des angles les figures 5a à 5c correspondent, pour láutre angle9 aux figures 4a à 4c La référence 1 désigne sur les figures 1 et 2 une pièce intermédiaire en forme de came qui comporte deux éléments de butée agencés en saillies 2 et 3 Le point initial et le point final de la graduation de réglage sont indiqués par les lettres A et E La course angulaire de réglage a2 correspond à l'arc de cercle de la graduation de réglage, c'est-a-dire quelle est elle aussi délimitée par les points A et E.La lettre M désigne ie milieu de la course et de la graduation de réglage ç 1 a1 est angle compris entre les faces de butée des saillies 2 et 3 a3 et &alpha;4 désignent les angles compris entre les deux tangentes que l'on ménerait du centre de l'axe à organe de butée fixe sur appareil pour as et à l'organe d'entraînement 5 relié à 1 organe de manoeuvre 6 pour &alpha;4. Comme on le voit d'après la figure 2, la pièce intermédiaire 1 tourne librement sur laxe 7 de l organe de manoeuvre 6 Cet axe 7 présente à son extrémité libre une fente 8 par laquelle 'organe de manoeuvre 6 est accouplé à la partie à déplacer dans X appareil. Ledit organe de manoeuvre 6 comporte en outre me aiguille 9 I1 ressort de la figure 1 que l'angle a- entre les deux éléments de butée a pour expression La graduation elle-mbme n:est pas représentée : elle peut étre constituée par un segment de papier ou de matière plastique collé sur le boîtier. La pièce intermédiaire la selon la rigure 3 présente, en plus de 1 angle a19 un angle ss1 compris, sur l'autre face, entre les deux éléments de butée 10 et llo Cet angle rorr 51 correspond à une seconde course angulaire de réglage ax et a de même pour expression Les figures 4a à 4c et 5a à 5c , représentant différentes positions caractéristiques de la pièce tinter médiaire la, permettent de suivre le fonctionnement du dispositif de réglage selon l'invention.On y a supprimé, pour plus ae clarté, l organe de manoeuvre 6 Dans la position correspondant à la figure 4a, organe d'entraînement 5 est en appui contre l'élément de butée il L'alKuille 9,reliée à l organe de manoeuvre, est sur le point initial A de la graduation de réglage On ne peut alors pas déplacer l'organe de manoeuvre 6 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au-delà du point A, car l'élément de butée 10, en appui contre l'organe de butée 4 fixe sur l'appa reil, s'y oppose. Le déplacement dans le sens des aiguilles d'une montre est par contre possible.Si l'on tourne dans ce sens organe, de manoeuvre 6 du point initial A vers le point final E de ia graduation, l'organe d'entraînement 5 se déplace tout d'abord iibrement autour de la pièce intermédiaire la. A sa position médiane M, représentée sur la figure 4b, ledit organe d'entraPnement 5 se heurte à l'élément de butée 10. Si l'on poursuit la rotation de l'organe de manoeuvre 6, la pièce intermédiaire la est désormais entraînée jusqu a ce que l'élé- ment de butée 11 rencontre, comme sur la figure 4c, l'organe de butée 4 fixe sur l'appareil et s'oppose ainsi à un franchis 3Cfle;it du point final E de la graduation par ledit organe de manoeuvre 6. En cas de rotation inverse de l'organe de manoeuvre 6 à partir de tette position, l'organe d'entraînement 5 se déplace d'abord librement autour de la pièce intermédiaire la. Celle-ci est de nouveau entraxe à partir de la position médiane jusqu a ce que son élément de butée 10 reprenne appui contre l'organe de butée 4 fixe sur l'appareil Sur les figures 5a à 5c, la pièce intermédiaire la est retournée, si bien que la course angulaire de réglage est maintenant définie par l'angle P1 g Le fonctionnement est par ailleurs le même que dans le cas des figures 4a à 4c0 L'angle 01 étant inférieur à l'angle a, , il en résulte une plus faibli course angulaire a, ce qu'indiquent les nouveaux points initial et final Az et E1 On voit d'après cette description que, pour pouvoir changer de course angulaire de réglage, il suffit que la pièce intermédiaire 1 ou 1n soit établie en conséquence. L'organe de butée 4 fixe sur l'appareil peut par contre entre toujours disposé au mbme emplacement La position de l'organe d'entraînement 5 sur l'organe de manoeuvre 6 reste de meme inchangée Le dispositif de réglage selon l'invention permet donc d'utiliser le même bottier et le même organe de manoeuvre en dépit de courses angulaires de réglage différentes0 I1 est en outre possible d'établir la pièce intermédiaire en sorte qu'elle permette deux courses angulaires différentes. C'est ainsi que les graduations de réglage de deux relais de temporisation, l'un électronique, l'autre à moteur, n'ont pas la même amplitude, mais que, par un choix approprié des deux angles a1 et Pî , la même pièce intermédiaire peut servir aux deux types de relais O I1 suffit d'engager chaque fois ladite pièce intermédiaire sur l'axe de l'organe de manoeuvre dans la position donnant celui de ces deux angles qui convient à l'appareil0 REVENDICATIONS 1 lo Dispositif de réglage d'appareil dans lequel un organe de manoeuvre qui est couplé avec une aiguille et dont la course angulaire est limitée par des organes de butée coopère avec une graduation fixe par rapport à l'appareil, dispositif caractérisé par le fait qu'il comporte sur l'appareil un organe de butée fixe par rapport à celui-ci et sur l'axe de l'organe de manoeuvre une pièce intermédiaire en forme de disque, ou came, qui est déplaçable par un organe d'entraînement relié audit organe de manoeuvre et qui présente deux éléments de butée placés sur elle en sorte que, par rapport au centre de l'axe, l'angle compris entre leurs faces agissantes soit égal à la demi-somme de la course angulaire de réglage et des deux angles compris entre les deux faces agissantes, ltur de l'organe de butée fixe par rapport à l'appareil, l'autre de l'organe d'entraînement, ledit organe d'entraînement étant en outre décalé. par rapport à la médiatrice de l'aiguille, du m8me angle et dans le meme sens que la butée fixe l'est par rapport r la bissectrice de la course angulaire de réglage0 2 Dispositif de réglage selon la revendication 1 caractérisé par le fait que l'organe de butée fixe par rapport à l'appareil est placé sur la bissectrice de la course angulaire de réglage, et l'organe d'entraînement de l'organe de manoeuvre sur la médiatrice de l'aiguille0 3. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que les éléments de butée de la pièce intermédiaire sont agencés de manière à etre séparés, selon que l'on considère l'une ou l'autre de ses faces, par un angle correspondant à une première ou à une seconde course angulaire de réglage. 4 Dispositif de réglage selon la revendication 3 caractérisé par le fait que les éléments de butée de la pièce intermédiaire sont agencés en saillies radiales,