x 2007390 69 06706 La présente invention a pour objet une machine à coudre comprenant un bâti fort^é d'une colonne, d'un bras libre inférieur, d'un bras supérieur et d'une tête, des volets étant artbulés à ce bâti pour permettre, lorsqu'ils sont appliqués contre le bâti, de for-5 ras" avec celui-ci un coffret, ces volets étant rabattus en position de travail de la machine. On connaît déjà des machines à coudre du type indiqué ci-dessus. Toutefois, dans ces machines connues, lorsque la machine doit être utilisée de sorte que son bras inférieur soit effectivement libre 10 pour l'engagement d'une pièce de tissu tubulaire, il est nécessaire d'enlever les volets du bâti, c'est-à-dire de démonter ceux-ci de manière à libérer le bras libre. Or, une telle opération est fastidieuse et il y a risque d'égarer ceux-ci. La machine selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comprend une tablette es-15 camotable entourant le bras libre inférieur et permettant l'utilisation de la machine soit avec base plane lorsque la tablette est en position active, soit avec bras libre dégagé lorsque la tablette est escamotée. Cette machine présente donc l'avantage d'être utilisée soit 20 comme machine à base plane pour la couture de pièces de tissu ordinaires, soit comme machine à bras libre pour la couture de pièces tubulaires, tout en permettant un paquetage rapide de la machine par relèvement des volets contre le bâti," de manière à protéger la machine de la poussière et des chocs et permettre ainsi un trans-25 port et vm rangement aisés. Les dessins annexés représentent, schématiquement et à titre d'exemple, différentes formes d'exécution de la machine à coudre selon l'invention. La fig. 1 est une vue en perspective de la première forme 30 d'exécution montrant la machine en position de travail, avec base plane. La fig. 2 est une vue semblable à la précédente, montrant la machine au cours du rabattement des volets de manière à dégager le bras libre inférieur. 35 La fig. 3 est une vue en perspective d'une seconde forme d'exécution, montrant le bras dégagé. La fig. 4 représente une vue partielle d'une variante d'exécution de la forme représentée à la fig. -2- 2007390 69 06706 La fig. 5 montre une troisième forme d'exécution dans la position base élargie, alors que la fig. 6 montre la position bras libre dégagé. La fig. 7 représente une quatrième forme d'exécution en posi-5 tion bras libre dégagé. • Les fig. 8a et 8b montrent une cinquième formé d'exécution,cbnt la fig. 9 est une vue schématique -en bout., montrant la manière -de rabattre les volets pour dégager le bras libre' de cette cinquième forme d'exécution. 10 La fig. 10 représente une sixième forme d'exécution en position base plane élargie, alors que \ la fig. 11 montre la même machine en position de bras libre dégagé . La fig. 12 montre une septième forme d'exécution en position 15 base plane élargie, alors que la fig. 13 montre la machine avec bras libre dégagé. La fig. 14 montre la huitième forme d'exécution avec base plane élargie, la fig. 15 montrant la machine en position bras libre dégagé. 20 La fig. 16 montre une neuvième forme d'exécution dans la position base plane.élargie, alors que la fig. 17 montre la machine avec bras libre dégagé. En référence au dessin, la machine à coudre représentée comprend un bâti 1 formé d'une base 2, d'une colonne 3* d'un bras li-25 bre inférieur 4, d'un bras supérieur 5 et d'une tête 6. Dans la première forme d'exécution, la base 2 est solidaire d'une pièce 7 en forme de gouttière. Cette pièce 7 est composée de deux panneaux 8 articulés le long de leur bord inférieur 9 le long des cotés longitudinaux de la base 2. Des volets 10 sont articulés en 11 le long 30 du bord supérieur de chaque panneau 8. Un panneau frontal 12 est articulé au bord correspondant de la base 2. A ce panneau frontal 12 est articulé de même en 13 un volet 14 destiné à, masquer la face frontale de la machine à coudre, en position paquetée.Le bord supérieur des panneaux 8 porte également;deux ventaux 15 pouvant être 35 aussi articulés le long du bord 11. Ces ventaux 15 sont destinés à ■former une tablette escamotable entourant le bras libre 4 de manière à permettre l'utilisation de la machine avec base plane élargie dans le plan de la face supérieure du bras libre 4 (voir fig.l). 69 06706 -3- 2007390 Dans cette position, les volets 10 et 14 constituent des rampes facilitant l'amenée des pièces à coudre vers la plaque trou-aiguille 16. Lorsque la machine doit être utilisée avec son bras libre 4 5 entièrement dégagé, les ventaux 15 sont rabattus contre les panneaux 8, et ceux-ci sont mis à plat de même que le panneau frontal 12, de sorte qu'ainsi les panneaux 8 et 12, de même que les volets 10 et 14, se trouvent -sensiblement au niveau de la base 2 avec les ventaux 15, ce qui libère ainsi entièrement le bras libre 4. 10 Bien entendu, des moyens de fixation sont prévus pour assurer le maintien des ventaux 15 en position horizontale, respectivement pour assurer le maintien des panneaux 8 et 12 en position verticale lorsque la machine se trouve dans la disposition représentée à la fig. 1. Ces moyens peuvent comprendre des dispositifs de fixa-15 tion à ressort, à pression, chevilles ou autres. De même, par exemple, des languettes élastiques peuvent être utilisées pour assurer le maintien des volets 10 et 14 en position appliquée contre la partie supérieure du bâti 1 de la machine. De telles languettes élastiques 17 ont été représentées; elles sont destinées à coopé-20 rer avec des encoches 18 aménagées dans le bord libre des volets 10 et 14. Les volets 10 peuvent s'étendre sur toute la longueur de la machine en recouvrant la colonne 3« Toutefois, ces volets 10 pourraient ne recouvrir que partiellement la colonne 3- Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 3, les pan-25 neaux 8 sont fixés rigidement le long des bords 9 de la base 2 et forment avec celle-ci une pièce d'allure générale de gouttière. Les volets 10 sont également articulés en 11 le long du bord supérieur des panneaux 8. Par contre, les ventaux 15 sont articulés le long des bords latéraux 19 de la face supérieure du bras libre 4. 30 En position rabattue, ces ventaux 15 sont donc plaqués latéralement contre le bras libre 4. Quant au volet 14, il est monté de manière à pouvoir coulisser dans un logement 20 aménagé dans la base 2. Dans cette forme d'exécution, le bras libre 4 n'est donc pas entièrement dégagé. Toutefois, le rabattement des ventaux 15 35 dégage un espace suffisant entre les panneaux 8 et le bras libre 4 pour permettre d'effectuer tout travail de couture sur des pièces tubulaires. La fig. 4 montre une pièce 21 susceptible d'être rapportée 69 06706 -4- 2007390 contre la base 2 d'une machine à coudre, cette pièce 21 constituant une glissière pour y engager le volet 14 en position d'ouverture de la machine. Une telle pièce 21 pourrait également être rapportée contre la base 2 de n'importe quel type de machine à coudre. 5 La forme d'exécution représentée aux fig. 5 et 6 présente les mêmes éléments que celle représentée en regard des fig. 1 et 2. Toutefois, dans cette troisième forme d'exécution, les panneaux 8 et 12 sont de hauteur plus faible, l'axe d'articulation 11 des volets 10 sur ces panneaux 8 étant situé à un niveau inférieur à ce-10 lui de la face supérieure du bras libre 4. Ainsi, les ventaux 15, lorsqu'ils élargissent la face supérieure du bras libre 4, sont disposés de biais et constituent un prolongement de la rampe que forment les volets 10 en direction de cette face supérieure du bras libre 4. Dans cette forme d'exécution, les panneaux 8 sont ri-15 gides par rapport à la base 2, seul le panneau 12 étant articulé et susceptible d'être mis à plat sur la table supportant la machine à coudre. Le rabattement des ventaux 15 à lintérieur de la gouttière que forment les panneaux 8 et la base 2 permet de dégager suffisamment le bras libre 4 pour effectuer une couture sur des pièces tu-20 bulaires. La forme d'exécution représentée à la fig. 7 est semblable à celles montrées aux fig. 1 et 5* les panneaux 8 étant rigides avec la base 2 et l'axe d'articulation 11 se trouvant au niveau du plan supérieur du bras libre 4. Les.ventaux 15 sont articulés de manière 25 à pouvoir être rabattus contre le côté intérieur des panneaux 8. Le panneau 12 est susceptible d'être rabattu à plat sur la table supportant la machine à coudre pour dégager la face frontale du bras libre 4, une fois les ventaux 15 rabattus. Les fig. 8a, 8b et 9 représentent une cinquième forme d'exécu-30 tion dans laquelle les panneaux 8 sont articulés le long des bords 9 de la base 2, de manière à pouvoir être rabattus vers l'intérieur, sous le bras libre 4. Les ventaux 15 sont en une pièce avec les volets 10 dont ils forment un prolongement. Ils sont donc articulés avec les volets 10 le long des bords supérieurs des panneaux 35 8. Cette disposition a l'avantage de réduire l'encombrement des volets lorsqu'ils sont rabattus sur la table, étant donné que ces volets sont retirés en partie sous le bras libre 4. Bien entendu, dans cette forme d'exécution, les volets 10 ne recouvrent pas la 69 06706 -5- 2007390 colonne 3» mais s'étendent jusqu'au niveau de celle-ci, de manière à pouvoir être rabattus sous le bras libre 4. La sixième forme d'exécution, représentée aux fig. 10 et 11, comprend les mêmes éléments que les premières formes d'exécution 5 décrites. Toutefois, dans cette forme d'exécution, la tablette 15 au lieu d'être formée par des ventaux articulés, constitue une pièce rigide susceptible d'être déplacée parallèlement à elle-même entre le plan supérieur du bras libre 4 et la base 2 de la machine à coudre. En effet, cette tablette 15 est portée par des biellettes 10 22 articulées à la base 2 et permettant, par inclinaison vers la face frontale de la machine, de rabattre la tablette 15 vers le bas (voir fig. 11). Gomme les volets 10 sont articulés en 11 le long des bords longitudinaux de la tablette 15, ils suivent le mouvement de rabattement de celle-ci. Le panneau 12 fait corps avec les biel-15 lettes 22 frontales et le volet 14 est articulé à ce panneau 12 qui se rabat en même temps que les volets 10. Quant aux panneaux 8, ils sont articulés en 11 au bord de la tablette 15, de sorte qu'ils doivent être relevés latéralement pour être rabattus sous les volets 10. En variante, les panneaux 8 pourraient être articulés le long 20 des bords inférieurs de la base 2. Dans ce cas, ils devraient être rabattus à plat sur la table avant déplacement de la tablette 15 vers celle-ci. La septième forme d'exécution représente une machine à coudre du même genre que celle représentée aux fig. 10 et 11. Toutefois, 25 dans cette forme d'exécution, les panneaux 8 et 12 sont omis, la tablette 15 étant susceptible d'être fixée dans le même plan que la face supérieure du bras libre 4. Cette tablette 15 est articulée par des biellettes 22 à la base 2 de la machine à coudre, de manière à pouvoir être déplacée sensiblement parallèlement à elle-même 30 vers le bas pour l'amener dans la position représentée à la fig.13. Au cours de ce rabattement de la tablette 15, celle-ci peut être déplacée en direction de la colonne 3, ce qui permet un effacement partiel du volet 14 sous le bras libre 4. Des portions 23 de la tablette 15 sont fixées rigidement au bâti 1. Les volets 10 sont donc 35 articulés en 11 le long des bords longitudinaux de la tablette 15, alors que le volet 14 est articulé le long du bord frontal 24 de cette tablette 15. Lorsqu'une telle machine à coudre est en position paquetée, la tablette 15 se trouve au niveau de la face supé- 06706 2007390 rieure du bras libre 4 et les volets 10 et 14 sont rabattus contre le bras supérieur 5 et la tête 6 de la machine, le bras libre 4 restant apparent. La huitième forme d'exécution, représentée aux fig. 14 et 15, 5 présente les mêmes éléments que la forme d'exécution représentée aux fig. 12 et 1J>. Toutefois, dans cette forme d'exécution, les biellettes 22 sont omises et remplacées par des portions 25 de la tablette 15,. portions qui sont articulées, d'une part, en 26 contre le bâti 1 et, d'autre part, en 27 contre le reste de la tablet-10 te 15- Les volets 10 sont articulés en 11 le long des bords longitudinaux de la tablette 15* alors que le volet 14 est articulé le long du bord frontal 24 de cette même tablette 15» Cette disposition permet également de déplacer la tablette 15 parallèlement à elle-même entre la face supérieure du bras libre 4 et la base 2 en 15 provoquant un escamotage partiel du volet 14 sous le bras libre 4. La dernière forme d'exécution, représentée aux fig. 16 et 17, montre une machine à coudre présentant toujours les mêmes éléments fondamentaux, soit le bâti 1, la base 2, la colonne 3* le bras libre 4, le bras supérieur 5 et la tête 6, ainsi que les panneaux 8 20 et 12 et les volets 10 et 14 articulés le long du bord supérieur de ces panneaux 8.et 12. La tablette 15 est formée par une plaque fixée rigidement aux panneaux 8. Ces panneaux 8 sont articulés le long d'un axe vertical 28 disposé contre la colonne 3■ Le panneau 12 est articulé le long du bord frontal de la base 2, de manière à 25 pouvoir être rabattu à plat sur la table avec le volet 14. Lorsque le bras libre 4 doit être dégagé entièrement, les panneaux 8 sont pivotes autour de l'axe vertical 28 pour les diriger au-delà de la colonne 3 en rabattant les volets 10 en sens inverse. Ainsi, le bras libre 4 est entièrement dégagé lorsqu'il doit être utilisé 30 pour la couture de pièae tubulaires. Par contre, lorsque la machine doit être utilisée pour la couture de pièces ordinaires, les panneaux 8 sont rabattus contre la base 2, les plaquettes 15 venant se disposer jointives contre le bras libre 4 pour former une base plane élargie. Dans toutes les formes d'exécution décrites, la machine 35 à coudre comportait toujours un volet 14 pour masquer sa face frontale. Toutefois, un tel volet 14 pourrait également être omis. De plus, la hauteur des volets 10 pourrait aussi être réduite plus que celle représentée, de sorte qu'en position relevée, ils masquent uniquement l'espace libre entre le bras inférieur 4 et le bras supérieur 5 sans recouvrir celui-ci. 69 06706 -7- 2007390 REVENDICATIONS 1. Machine à coudre comprenant un bâti formé d'une colonne, d'un bras libre inférieur, d'un bras supérieur et d'une tête, des volets étant articulés à ce bâti pour permettre, lorsqu'ils sont appliqués contre le bâti, de former avec celui-ci un coffret, ces 5 volets étant rabattus en position de travail de la machine, caractérisée en ce qu'elle comprend une tablette escamotable entourant le bras libre inférieur et permettant l'utilisation de la machine soit avec base plane lorsque la tablette est en position active, soit avec bras libre dégagé lorsque la tablette est escamotée. 10 2. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée en ce que sa base comprend une partie en forme de gouttière au centre de laquelle est disposé le bras libre, deux volets étant articulés le long des bords de la gouttière. 3>. Machine à coudre selon les revendications 1 et 2, caracté- 15 risée en ce que ladite tablette comprend deux ventaux articulés de part et d'autre du bras libre pour permettre, en position rabattue contre le bras libre, de dégager un espace entre celui-ci et les bords de la gouttière. 4. Machine à coudre selon les revendications 1 et 2, caracté- 20 risée en ce que ladite tablette comprend deux ventaux articulés du côté interne des bords longitudinaux de la gouttière pour permettre, en position rabattue contre les faces internes correspondantes de la gouttière, de dégager un espace entre le bras libre et les bords de la gouttière. 25 5» Machine à coudre selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les panneaux formant les côtés de la gouttière sont articulés par rapport à la base pour permettre un rabattement complet à plat de ces panneaux et des volets articulés à leur bord supérieur . 30 6. Machine à coudre selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un troisième volet est prévu pour fermer la face frontale de la machine à coudre en position paquetée. 7. Machine à coudre selon les revendications 1, 2 et 4, caractérisée en ce que les ventaux formant ladite tablette sont disposés "55 de biais, de manière à former un prolongement de la rampe que forment les volets en direction de la face supérieure du bras libre. 8. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée 69 06706 -8- 2007390 en ce que la tablette est articulée par rapport au bâti,, de manière à être déplaçable sensiblement parallèlement à elle-même vers la base en position de dégagement du bras libre. 9- Machine à coudre selon les revendications 1 et 8, caracté-5 risée en ce que les volets sont articulés sur les bords de la ta-Mette de sorte qu'ils se rabattent en même temps que cette dernière, lors du dégagement du bras libre. 10. Machine à coudre selon les revendications 1, 8 et 9, caractérisée en ce que la tablette est reliée au bâti de la machine par 10 des biellettes. 11. Machine à coudre selon les revendications 1, 2 et 5, carac® térisée en ce que lesdits panneaux sont rabattables l'un vers l'autre sous le bras libre. 12. Machine à coudre selon les revendications 1, 2 et 6, carac-15 térisée en ce que le troisième volet est articulé à un panneau frontal articulé lui-même à la base de la machine. 13. Machine à coudre selon les revendications 1, 2 et 6, caractérisée en ce que le troisième volet est susceptible d'etre escamoté par ooulissement sous ou dans la base de la machine. 20 14. Machine à coudre selon la revendication 1, caraotérisée en ce que les volets sont articulés à des panneaux verticaux disposés de part et d'autre de la base et du bras libre, ces panneaux étant articulés par un axe vertical à la colonne, de manière à pouvoir être repliés au-delà de la colonne en entraînant avec eux les vo-25 lets, dégageant ainsi la base et le bras libre de la machine. 15. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tablette est constituée par un prolongement des volets venant se placer à fleur de la faoe supérieure du bras libre lorsque les volets sont rabattus. 30 16. Machine à coudre selon les revendications 1 et 15/ caractérisée en ce que les volets et leur prolongement sont articulés à des panneaux verticaux disposés de part et d'autre de la base et du bras libre, ces panneaux étant articulés le long du bord correspondant de la base, de manière à pouvoir être rabattus sous le 35 bras libre. l!