La présente invention concerne les installations des luminaires et des haut parleurs permettant de diffuser sur un même appareil la lumière (à double allure et mixte) et le son, chaqe source étant réglable indêpendamment l'une de l'autre. Dans les installations connues de ce genre, la diffusion de la lumière par incandescence est assurée par des spots encastres ou des luminaires classiques suspendus, la diffusion sonore est assurée par des aut parleurs dans le faux plafond (installatIon assez courante dans les C.E.S. à vocation audio-visuelle dans les aéroports) ou suspendus également; la diffusion sonore peut être assurcé aussi par des enceintes accoustiques. Da.s le cas d'éclairage par incandescence on remarque une puissance installée non négligeable par fapport à une installation à fluorescence, à niveau d'éclairement égal, une installation électrique importante e raison du nombre de points lumineux et de la puissance nécessitée par les lampes incandescence; lorsqu'il y a besoin d'un éclairage a double allure afin de réduire la luminosité lors de la réception de 1 télévision scolaire du circuit fermé et/ou grand public, ou lors de la projection des supports audio-visuels, et permettre à l'aumitoire de prendre des notes et d'éviter le noir complet, la présence d'auto-transformateur est coûteuse pour sous volter les lampes afin d' obtenir l'éclairage réduit, et même sous voltée la présence d'un éclai rae direct qui risque de créer les briliances parasites par réflexion sur l'écran de T.V., une dominante nettement rouge des lampes sous voltées peu agréable à l'oeil, et unu très mauvais rendement financier des lampes sous voltées, un ronflement éventuel du transformateur dé volteur, une Cure de -le réduite Far manque ;e ventilation et frais supplémentaire en main-d'oeuvre pour la découpe dans le faux plafond comme pour le renforcement méchanique dans le plafond. la diffusion du son par les enceintes, ces sources ponctuelles ne donnent pas le même confort à tous et gênent le vocal voisin. La sonorisation murmurante étant un fait acquit pour une meilleure réception du son et aussi pour économiser sur les clapitres insonorisation et installation, on peut disposer les enceintes tout autour de la salle de classe par exemple, les auditeurs du centre n'ont pas le confort sonhaité, ou mettre les haut parleurs dans le faux plafond répartis judicieusement Seulement en cas de panne on est obligé de démonter le faux plafond Four un composant qui coûte peu (temps perdu, laine de verre, pont phonique, etc....) Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénients On installe dans un mame ensemble la luminaire mixte à double allure (prototype réalisé en I966) et les sourcés sonores (prototype réalisé en I97I). Ceci permet de profiter des calculs très précis des techniciens éclairagistes pour distribucr le son, d'éviter tout frais de maintenance disproportionné et de profiter de la sonorisation murmurante. Enfin pour l'éclairage mixte (fluorescent et incandescent) on assure : un éclairage réduit par un système d'éclairage indépendant qui ne soit pas un artifice de l'éclairage de base, une consommation moindre par rapport à une installation réalisée totalement en incandescence pour un niveau d'éulairement donné, une réduction des installations électriques (moins de points lumineux, moins de puissance a transporter), pas de découpes dans le faux plafond, une dunée de vie plus longue 5 à 6000 heures) pour les lampes fluorscentes contre I000 heures pour les lampes à noandescence, facilité d'accès, pas d'échauffement. Un tel luminaire peut donc être très rapidement amorti étant donné toutes les économies réalisées (main-d'oeuvre, consommation, insonorisation, maintenance etc...) principalement sur les millions de points umineu: de l'ensemble des établissements français. Le dispositif objet de l'invention comporte une enveloppe monocoque dans le cas présent, dont la forme et les dimensions peuvent être très différentes selon les secteurs d'utilisation comme la matière le composant (métal, polyester, etc0..) Dans le cas de la planche unique ci Jointe, la forme est ovoïde, mais elle peutêtre cylindrique ou tronconique. tes dimensions sont cependant tributaires des cctes des composants disponibles chez les constructeurs de circlines fluorescentes.La suspension 2 du luminaire est assure par une tige creuse afin de passer les cabales. Cn peut noter que le luminaire peut être susendu ou sur pied; il suffit de retourner l'enveloppe0 Le système d'éclairage incandes cent complémentaire est assuré par une lampe ou deux lampes selon la position de l'enceinte acoustique; leurs puissances tient compte du local et du niveau d'éclairement souhaité. Ce système est complété par 2 circlines fluorescentes 4 qui permettent l'-éclairage à double allure pour l'une et direct pour l'autre. L'enceinte acoustique (haut parleur) 5 pour la diffusion du son est suspendue dans l'enveloppe. Sa fixation peut être assurée par aimantation. Un haut parleur pouvant être assimilé à un projecteur, sauf pour les basses, il y aura lieu d'en tenir compte. La dimension et le nombre des luminaires sont fonction des locaux. Les de la lumière réglages / du volume sonore 6 et du choix des programmes 7, comme la commande à double allure pour l'éclairage, peuvent être reportés à distance ou fixés sur l'appareil (utilisation domestique ou autre). Enfin les systèmes de fixation des différents composants. Les normes iDF devront préciser la répartition l'vineuse et les détails annexes (paraluse). Le dispositif objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas de sonorisation d'un local ou de surfaces extérieures tributaires de l'éclairage et du son : dans le secteur enseignement pour la diffusion du son des programmes audio-visuels dans les salles de classe diverses et/ou en association avec l'éclairage mixte à double allure, lors de la réception des ésissions vidéo, de projections de documents opaques et/ou transparents comme de la réception de musique. Dans le secteur public (restaurants, cabarets, expositions, halls de gare, surfaces commerciales, banques etc...). Dans certains cas, le luminaire est accessible au client et les réglages également corme le choix des programmes. En usage domestique pour l'éclairage (lampadaire) à double allure pour la réception radio, musicale et télévision. On ne dérange personne chez soi et la lumière est adéquate. Dans les différents secteurs industriels et militaires ayant besoin de diffuser des appels ou des ordres, ceux-ci étant plus facilement mémorisés par la complémentarité d'un signal intermittent, l'éclairage du dispositif pouvant être couplé en intensité avec le contenu du signal sonore (terme courant musique ee lumière psychédiliques). REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant d'éclairer et de diffuser au son sans avoir. besoin de dissocier les deux sources, caractérisé par le fait que le support ou enveloppe monocoque, dans le cas présent de forme ovolde ou tout autre, comprend l'enceinte acoustique, rajoutée ou ioulée dans l'enveloppe. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'éclairage est mixte utilisant au mieux les capacités du fluorescent et de l'incandescent pour une meilleure qualité de lumière et une économie d'énergie non négligeable (20 à 30 %). 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que 1' éclairage est à double allure pour profiter pleinement de toute réception audio-visuelle (radio, télévision, projections, musicales) pour ltenseignement, pour l'usage domestique, industriel ou tout autre. 4 - Dispositif selon revendication 31 caractérisé par le fait que le haut parleur dans son enceinte profite au mieux des calculs de répartition de la lumière la diffusion de l'un ou de l'autre, ou simultanée est idéale. 5 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que 1' ensemble est conçu pour une maintenance et un nettoyage aisés*t que les éléments utilisés soient standard. 6 - Dispositif selon revendication 5, caractérisé par le fait que les éléments (lumière et son) ou sources soient réglables à distance ou sur l'enveloppe. 7 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble peut ttre utilisé avec un éclairage ordinaire (non mixte) avec le son intégré, tout en gardant les possibilités de réglage et/ou de commande d'une source et de l'autre.