î 2001855 L'Invention a pour objet Tin procédé de fabrication de câbles ou de torons à partir de fils, de torons ou de mèches, comme composants débités distinctement., ainsi qu'une machine de câblage rapide pour cette fabrication. 5 Suivant un procédé connu, les composants sont guidés séparément à partir des bobines d'alimentation vers une tête de câblage, le sens de leur avance étant modifié de façon à être opposé au sens du débit des bobines,et sont alors commis.Le guidage séparé cas composants à partir des bobines d'alimentation jusqu'à la tête de 10 câblage a pour avantage que, pendant leur trajet des bobines à la tête de câblage, les composants ne subissent que les déformations dues à la déviation et les contraintes qui en résultent» Le produit obtenu par ce procédé est de qualité particulièrement bonne. Suivant le procédé faisant l'objet de l'invention, les 15 composants débités par les bobines d'alimentation sont guidés directement vers un point de réunion et sont commis en ce point en un brin formant le produit câblé fini, le brin déviant ensuite dans un sens opposé au sens dans lequel les composants sont débités par les bobines. Ce procédé permet de réduire au minimum 20 possible lés déformations et les efforts que les composants subissent sur leur trajet jusqu'au point de câblage, et il assure un câblage à double torsion d'une qualité non encore atteinte jusqu'ici. Ce procédé peut être appliqué au câblage de matières de çésistcnce et élasticité faibles comme à celui de matières pré-25 sentant une résistance et une élasticité relativement élevées. La machine de câblage rapide conforme à l'invention, qui permet ' d'exécuter ce procédé, est une machine se composant d'un porte-bobine fixe, portant les bobines d'alimentation, monté entre deux supports de guidage tournant en synchronisme sur un 30 axe. commun de la machine, d'organes de déviation prévus par paires sur les supports de guidage dans un plan commun passant par l'axe de la machine,et d'un dispositif de câblage. Cette machine de câblage rapide se caractérise en ce que le dispositif de câblage est monté sur le porte-bobine et en ce qu'elle comprend 35 un disque perforé fixe ou un organe de guidage équivalent pour les composants, ainsi qu'une tête de câblage succédant au disque ou organe équivalent et tournant sur l'axe de la machine, dans le même sens que les supports de guidage mais à une vitesse approximativement double de celle de ceux-ci, les organes de dévia-4-0 tion étant des segments de déviation fixes présentant une rainure 69 03105 2 2001855 de guidage ou 1*'équivalent. La tête de câblage comprend de préférence un entonnoir-guide au point de câblage et un système de galets commandant la rotation et faisant provisoirement dévier le brin de sa voie à sa sortie de l'entonnoir-guide. A chaque bo-5 bine d'alimentation est avantageusement adjoint un galet de guidage prévu sur le porte-bobine, les galets de guidage étant disposés par rapport au disque perforé du dispositif de câblage de façon que chaque composant arrivant d'une bobine traverse la perforation correspondante du disque en formant un angle aigu avec 10 1' axe de celui-ci. Le disque perforé est avantageusement réglable axialement de façon que l'angle de câblage puisse être modi-fié. La machine de câblage rapide conforme à l'invention est extrêmement courte et, étant donné les faibles masses tournantes 15 qu'elle comporte, elle permet d'obtenir des puissances de câblage élevées à des vitesses élevées. Un exemple d'exécution de la machine faisant l'objet de l'invention est donné schématiquement au dessin annexé ^ qui représente cette machine vue de côté et en partie en coupe, sous 20 forme simplifiée. La machine représentée au dessin comporte un porte-bobine la, qui est monté entre des supports de guidage 2a. et 2b constituant ses paliers et qui est fixe par rapport à ces supports. Les supports de guidage 2a et 2b sont montés dais 25 des blocs paliers 3 et comportent des segments de déviation 120s se succédant par paires, qui sont fixés à ces supports de guidage dans un plan commun passant par l'axe 5 de la machine et qui tour-• nent concentriquement avec ces supports sur l'axe 5. Les segments de déviation présentent une rainure ou gorge, dans laquelle glisse 30 le produit câblé. Le porte-bobine contient des bobines d'alimentation 6, qui peuvent être prévues facultativement l'une derrière l'autre, l'une à côté de l'autre et/ou l'une au-dessus de l'autre. Les composants 19,tirés des bobines d'alimentation lors du fonction-35 nement de la machine de câblage, passent chacun sur un galet de déviation 4* adjoint à chaque bobine d'alimentation 6, avant d'atteindre une plaque perforée 121, servant d'élément de guidage pour le câble,.prévue fixe sur le porte-bobine la mais pouvant être déplacée dans le sens de l'axe principal 5 de la machinée 40 Grâce aux galets de déviation 4> les composants 19 traversent la 69 03105 3 2001855 perforation correspondante du. disque en formant un angle aigu avec l'axe de celui-ci, ceci limitant la réaction de tension dans le sens opposé à celui de l'alimentation. Le fil d'âme, qui, arrivant d'une bobine spéciale 18, traverse le centre du disque per-5 foré 121, ne forme évidemment pas d'angle avec l'axe de celui-ci. Au disque perforé 121 succède une tête de câblage 7, qui comporte une douille de support,fixée au porte-bobine la, dans laquelle est monté, dans l'axe principal 5 de la machine, un 10 entonnoir-guide tournant 122. Les composants 19 passent dans cet entonnoir-guide 122, dans lequel ils sont commis de façon à former le produit fini. Le câblage dans l'entonnoir 122, qui n'exerce aucune pression sur le produit câblé ou sur le brin en formation, s'effectue du fait que le brin quittant l'entonnoir 122, 15 passe par un système de galets 123, comportant au moins trois galets, qui servent à faire dévier provisoirement le brin de l'axe principal 5 de la machine. Ces galets, montés de façon à tourner librement, tournent concentriquement sur l'axe principal 5 de la machine et assurent au brin une vitesse de rotation en synchro-20 nisme avec celle de la tête de câblage 7. Le produit câblé définitivement et correctement dans l'entonnoir-guide, par suite de la commande due au système de galets 123, dévie entre les supports de guidage 2a et 2b, grâce aux segments de déviation 120, dans un sens opposé au sens d'alimentation et, quittant le bloc représen-25 té de la machine, ils sont dirigés vers m dispositif de détorsion non représenté, pour autant que la matière à câbler soit une matière de résistance et d'élasticité relativement élevées.Au-delà de ce dispositif non représenté, le produit câblé atteint de façon connue un tambour d'enroulement,qui n'est pas non plus représenté. 30 La tête de câblage 7 effectue un mouvement de rotation de même sens que celui des supports de guidage 2a et 2b mais à une vitesse double de celle de ceux-ci. Alors que les supports de guidage 2a et 2b reçoivent leur commande d'un arbre principal de la machine, non représenté, par l'intermédiaire d'une courroie 35 dentée 111, la commande de la tête de câblage 7 provient de celle des supports de guidage 2a et 2b, et est transmise par un mécanisme â courroies dentées 124, 125, qui, par suite du rapport de transmission prévu, imprime à la tête de câblage 7 un mouvement de rotation de même sens que celui des supports de guidage 2a et 40 2b mais de vitesse double. La transmission de commande de la tête 69 03105 2001855 de câblage 7 peut avantageusement comporter un mécanisme à marche continue non représenté, qui permet de régler le rapport de vitesse entre les supports de guidage 2a et 2b, d'une part, et la tête de câblage 7, d'autre part. En modifiant le rapport de vi-5 tesse au moyen de ce mécanisme à marche continue, on peut influencer la tension à l'intérieur du brin fabriqué. Etant donné la rotation de la tête de câblage 7, dans le même sens que celle des supports de guidage 2a et 2b mais à vitesse double, et l'inversion de sens obtenue par les segments 10 de déviation 120, le mouvement de rotation du produit câblé fini, qui tourne tout d'abord à la vitesse de la tête à la sortie de celle-ci, est supprimé, de sorte que le brin formant le produit câblé fîrd. ' quitte le bloc palier de gauche 3 sans effectuer de mouvement de rotation propre par rapport au dispositif qui l'entoure. Le pro-15 duit câblé qui quitte le bloc représenté de la machine pour arriver à un dispositif de détorsion et ensuite à un tambour d'enroulement est un produit dont le câblage est particulièrement bon alors que les composants ont tendance à s'unir facilement dans le brin. 6.9 03105 2001855 REVENDICATION S 1.- Procédé de fabrication de câbles ou de torons à partir de composants débités distinctement, caractérisé en ce que les composants débités par des bobines d'alimentation sont 5 guidés directement vers un point de réunion et sont commis en ce point en un brin formant le produit câblé fini, le brin déviant ensuite dans un sens opposé au sens dans lequel les composants sont débités par les bobines. 2.- Machine de câblage rapide pour l'exécution du pro-10 cédé suivant la revendication 1, se composant d'un porte-bobine fixe portant les bobines d'alimentation, monté entre deux supports de guidage tournant en synchronisme sur un axe commun de la machine, d'organes de déviation prévus par paires sur les supports de guidage dans un plan commun passant par l'axe de la machine, 15 et d'un dispositif de câblage, caractérisée en ce que le dispositif de câblage est monté dans le porte-bobine et comprend un disque perforé fixe ou un organe de guidage équivalent pour les composants, ainsi qu'une tête de câblage succédant au disque ou organe équivalent et tournant sur l'axe de la machine, dans le même 20 sens que les supports de guidage mais à une vitesse approximativement double de celle de ceux-ci, les organes de déviation étant des segments de déviation fixes présentant une rainure de guidage ou l'équivalent. 3«- Machine de câblage rapide suivant la revendication 25 2, caractérisée en ce que la tête de câblage comprend un entonnoir-guide au point de câblage et un système de galets commandant la rotation' et faisant provisoirement dévier le brin de son trajet à la sortie de l'entonnoir-guide. 4-.- Machine de câblage rapide suivant l'une quelconque 30 des revendications 2 et 3, caractérisée en ce qu'à chaque bobine d'alimentation est adjoint un galet de guidage prévu sur le porte-bobine, les galets de guidage étant disposés par rapport au disque perforé du dispositif de câblage de façon que chaque composant arrivant d'une bobine traverse la perforation correspon-35 dante du disque en faisant un angle aigu avec l'axe de celui-ci. 5.- Machine de câblage rapide suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4> caractérisée en ce que le disque perforé est réglable axialement. 6.- Machine de câblage rapide suivant l'une quelconque 40 des revendications 2 à 5, caractérisée en ce .qu'un mécanisme 69 03105 6 2001855' réglable à marche continue est incorporé à la transmission de commande à la tête de câblage.