! 2061733 La présente invention se rapporte à une bobine tournante pour un appareil de mesure électrique dans laquelle le cadre porteur de l'enroulement de la bobine porte également des éléments de portée ainsi qu'une aiguille. 5 Dans la technique antérieure, 11 équilibrage de ces bobines tournantes est exécuté par exemple au moyen d'une matière de soudure tendre qu'on dépose sur une partie reliée rigidement au cadre de la bobine et qui sert de contrepoids. Toutefois, il est déjà difficile de déposer une goutte de soudure à l'étain sur un en-^0 droit déterminé du contrepoids car, dans les appareils de mesure habituels, ce contrepoids est très petit. Il est encore plus compliqué de trouver exactement la quantité nécessaire de soudure à l'étain. Par ailleurs, il a déjà été proposé de réaliser le contrepoids 15 bous la forme d'une plaquette et de lui donner un poids tel que, • compte tenu de toutes les tolérances qui peuvent entraîner, d'une part, des excédents de poids sur la moitié de la bobine tournante entièrement montée qui est à l'opposé du contrepoids et, d'autre part, des manques de poids sur la moitié de la bobine qui est 20 associée au contrepoids, la moitié munie de contrepoids soit cependant plus lourde que l'autre moitié. Pour l'équilibrage de la bobine tournante entièrement montée, on enlève une petite quantité appropriée de matière à l'endroit approprié, au moyen d'outils travaillant par enlèvement de copeaux* 25 lie but de l'invention est d'assurèr un équilibrage eneore plus simple et précis de la bobine tournante entièrement montée. Suivant l'invention, on obtient ce résultat grâce au fait que la bobine comporte une pièce d'équilibrage qui entoure au moins partiellement l'une des deux pièces de portée et qui présente des 30 évidement» équidistants de l'axé des portées, orientés parallèlement à cet aascfcdans lesquels on peut enfoncer des chevilles pour équilibrer la bobine tournante entièrement montée. l'avantage de cette construction réside dans le fait que lorsque le déséquilibre de la bobine tournante entièrement montée a été détecté, par exem-35 pie au moyen d'un dispositif de mesure à commande électronique, il suffit d'une opération simple pour enfoncer une ou plusieurs chevilles à l'endroit qui est à l'opposé du point de déséquilibre. Les évidements sont prévus dans la pièce d'équilibrage dès la fabrication de cette dernière. On n'a donc plus à exécuter de 40 perçage-pour l'équilibrage. 70 33297 2 2061733 Suivant une autre caractéristique de 1»invention, la pièce d'équilibrage présente la forme d'un disque, les évidements étant disposés sur un cercle centré sur l'axe des portées. Grâce à cette disposition il n'est plus nécessaire de prévoir un contref 5 de sorte qu'on n'a plus à donner à la moitié de la bobine tournante entièrement montée et munie de ce contrepeiBtâ^ un poids plus grand qu'à la moitié opposée de la bobine tournante, dans les limites des tolérances possibles. Il est avantageux que les évidements soient des trous traver-10 sant de part en part la pièce d'équilibrage, ce qui est le plus simple pour la technique de la fabrication. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'équilibrage constitue le support de l'une des deux pièces de portée. Ceci apporte l'avantage de permettre de réaliser la pièce 15 de portée et la pièce d'équilibrage en un seul bloc,en garantissant par ce moyen que les évidements sont concentriques à l'axe des portées. Le fait que les évidements sont disposés sur tin cercle centré sur l'axe des portées apporte encore l'avantage de permettre d'utiliser^pour 1'équilibragey de s chevilles de a$me dimen-20 sion et de même poids. Par ailleurs, cette construction permet de.réaliser avantageusement ladite pièce d'équilibrage et l'aiguille en un seul bloc. La pièce d'équilibrage est avantageusement plus épaisse sur le côté opposé à la pointe de l'aiguille que sur le côté dirigé 25 vers cette pointe. Suivant une autre forme de réalisation, les trous sont tous disposés au même écartement mutuel. Etant donné qu'on ne peut pas réduire à volonté 1'écartement entre deux trous, on peut prévoir, en plus des trous situés sur un 30 cercle d'un rayon donné, d'autres trous situés entre les premiers sur un cercle plus grand ou plus petit. Suivant une autre caractéristique de l'invention, et afin de pouvoir travailler sur des masses aussi réduites que possible, la pièce d'équilibrage et/ou l'aiguille sont réalisées en matière 35 plastique. L'invention sera mieux comprise en se reportant à la description qui va suivre, faite en regard de l'unique figure annexée, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et représentant BAD ORIGINAL 70 33297 3 2061733 la bobine tournante suivant l'invention, montée et dans son état aclievé. La référence 1 désigne le cadre de la bobine sur lequel est monté l'enroulement 2 de cette bobine. Sur le cadre 1 est en-5 filée une pièce intérmédiaire 3 a qui porte une monture métallique 3b. Un autre pivot correspondant, non représenté, est prévu sur le côté opposé du cadre 1 de la bobine, la pièce intermédiaire 3a est solidaire d'un disque 6 qui est formé en une seule pièce avec l'aiguille 7. l'aiguille 7, le disque 6 10 et la monture 4- de la portée sont réalisés en matière plastique» le disque 6 présente des trous 8 orientés parallèlement à l'axe de la bobine tournante et disposés sur un cercle centré sur le pivot 5. 1'écartement mutuel des trous 8 est très petit. Pour équilibrer la bobine entièrement montée après avoir dé~ 15 tecté le déséquilibre on enfonce une ciieville 9 à l'endroit, du disque 6 20 II va de soi que de nombreuses modifications de détail peu vent ftre apportées au mode de réalisation décrit, notamment par substitution de moyens teahniques équivalents, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. 70 33297 2061733 REVENDICATIONS 1. Bobine tournante pour appareil de mesure électrique dont - le cadre porteur d© l'enroulement porte également des éléments de portée ainsi qu'une aiguille, ladite bobine étant caractérisée en 5 ce qu'elle comporte une pièce d'équilibrage qui entoure au moins partiellement l'une des pièces de portée et qui présente des évidements équidistants de l'axe de portées, orientés parallèlement à cet axe et dans lesquels on peut enfoncer des chevilles pour équilibrer la bobine tournante entièrement montée. 10 2e Bobine tournante suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'équilibrage présente la forme d'un disque et en ce que lesdits évidements sont disposés sur un cercle centré sur l'axe des portées. 3. Bobine tournante suivant l'une quelconque des revendica-15 tions 1 ou 2, caractérisée en ce que les évidements sont des trotur traversants; ' — — 4. Bobine tournante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3S caractérisée en ce que la pièce d'équilibrage est le support de l'un des deux organes de portée. 20 5» Bobine tournante suivant l'un© quelconque des revendica tions 1 à 4» caractérisée en ce que la pièce d'équilibrage ©st une partie constitutive de l'aiguille, 6. Bobine tournante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la pièce d'équilibrage est 25 plus épaisse sur le côté qui est à l'opposé de la pointe de l'aiguille qu© sur le côté dirigé vers cette pointe. 7° Bobine tournante suivant l'un® quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les trous sont disposés à des écartement s mutuels égaux0 30 Ôo Bobine tournante suivant l'une quelconque des revendica tions précédentes, earaetérisé© en ce qu'elle porte, en plus des trous situés sur un cercle d'un rayon déterminé, d'autres trous situés entre les premiers sur un cercle plus grand ou plus petit. 9« Bobine tournante suivant l'une quelconque des revendica-35 tions précédentes, caractérisée en ce que la pièce d'équilibrage et/ou 1'aiguille sont réalisées en une matière plastique.