La présente invention concerne une chaîne de rame permettant un renversement vertical de chaîne, com- prenant des pinces et une aiguille combinéesde préhension de bandes marginales de pièces de tissu, chaque pince pré- sentant un couteau, qui peut pivoter autour d'un axe mon- té, au-dessus du plan de la pièce de tissu et parallèlement au bord de la pièce de tissu, sur une extrémité supérieure d'un arceau porteur, tandis que chaque aiguille présente une barre qui peut pivoter autour d'un axe monté, en des- sous du plan de la pièce de tissu et parallèlement au bord de la pièce de tissu, sur une extrémité inférieure de l'arceau porteur. Des chaînes de rame à pinces et aiguilles combi- nées permettant un renversement vertical de chaîne sont utilisées dans ce qu'il est convenu d'appeler des rames d'étage et permettent en outre une simplification du gui- dage des chaînes dans les rames planes. On connaît des chaînes de rame équipées de pinces et d'aiguilles qui permettent un renversement vertical de chaîne. Dans ces cha:nes combinées, on utilise pour le déplacement des pinces, ce que l'on appelle des pinces à marteau qui présentent l'inconvénient que leur action de pincement est limitée et que l'on n'obtient pas une lar- geur précise de pincement, comme c'est le cas dans les pinces dites à palpeur par rouleau. L'invention vise une chaîne de rame permettant un renversement vertical des chaînes à pinces et aiguille combinéesqui possède, lorsque les pinces se déplacent, une meilleure action de pincement que les pinces à marteau et qui permet d'obtenir une largeur de pincement d'une pré- cision comparable à celle que permet d'obtenir les pinces à palpage par rouleau. Suivant l'invention, pour régler la position de travail des pinces, l'arceau porteur peut pivoter autour de l'axe inférieur, maintenu par une entretoise fixée sur un paillon de chaîne, de manière à ce qu'un plan passant par les centres des deux axes coupe la pièce de tissu de telle façon que la ligne de coupure soit à une distance du bord concerné de la pièce de tissu plus grande que ne l'est une ligne de pincement produite par le couteau de pince sur la bande marginale de la pièce de tissu et, pour ré- gler la position de travail de l'aiguille, l'arceau por- teur peut pivoter autour de l'axe inférieur de manière à ce qu'un plan passant par les centres des deux axes se trouve en dehors de la pièce de tissu, et la barre de l'ai- guille peut pivoter autour de l'axe inférieur de manière à ce que les aiguilles traversent la bande marginale concer- née de la pièce de tissu. Dans la chaîne de rame suivant l'invention, les inconvénients d'une chatne combinée à pinces à marteaux sont évités par l'utilisation du principe du palpage par rouleaux. L'utilisation du principe du palpage par rouleaux est rendue possible suivant l'invention par le fait que, pour pincer et pour relâcher la pièce de tissu, l'arceau portant le couteau despinces est monté pivotant en deux positions autour de l'axe inférieur porté par l'entretoise fixée au maillon de chaîne. En raison de la position de la ligne de pincement entre le couteau despinces et le pla- teau de pinces, à une certaine distance de la ligne imagi- naire de liaison entre les axes de pivotement, l'action de pincement sur la pièce de tissu à pincer se renforce au fur et à mesure que la traction de la pièce devient plus grande. La largeur de pincement est déterminée par la dis- tance comprise entre la ligne de pincement et le rouleau despinces. Pour le passage de l'aiguille, l'arceau por- teur peut revenir en pivotant autour de l'axe inférieur jusqu'à ce qu'un plan passant par les centres des deux a- xes se trouve en dehors de la pièce de tissu et jusqu'à ce que le pivotement de la barre de l'aiguille autour de l'axe inférieur ne soit plus enpêché. Suivant une variante de l'invention, un ressort en arc, dont l'une des extrémités est fixée sur l'entre- toise et dont l'autre extrémité est fixée sur l'arceau porteur, est disposé de manière à pouvoir, en dépassant un point mort, maintenir au choix l'arceau porteur en la position de travail des pinces ou en celle de l'ai- guille sur deux butées prévues sur l'entretoise. Une autre variante de l'invention prévoit que, pour régler la position de travail des pinces, la barre de l'aiguille peut pivoter de 900 à partir de la position de travail des aiguilles, lesquelles sont, après pivote- ment, tournées vers l'arceau porteur et une face latérale, guidée horizontalement, de la barre de l'aiguille forme un plateau d'appui pour le couteau des pinces. Grâce à cet agencement, on peut utiliser la barre d'aiguille comme plateau de pinces pour le réglage de la position de travail des pinces. Enfin,une variante-de l'invention prévoit encore que sur l'entretoise est fixé un autre ressort de manière à ce que l'extrémité libre, recourbée en demi-cercle de ce ressort,soit en contact avec le couteau des pinces escamoté en la position de travail de l'aiguille. Grâce à cet a- gencement, on évite tout rabattement du couteau de pinces en la position escamotée,puisque le ressort derrière lequel se trouve le couteau despincesmaintient le couteau. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et représentant une chaîne de rame suivant l'in- - vention à pinces et aiguille combinées, partiellement en coupe: A la figure ll'élément à pinces et aiguille est représenté alors que le couteau de pince est escamoté et que la barre d'aiguille ne se trouve pas encore en position de travail. A la figure 2,1'élément à pinces et aiguille se trouve en la position de travail des pinces; et A la figure 3,1'élément à pinces et aiguille se trouve en la position de travail de l'aiguille. 4 2489383 Pour pincer et relâcher une pièce 1 de tissu, un arceau 2 porteur pivote autour d'un axe 3 de la position représentée à la figure 2 à la position représentée à la figure 1. Des butées 4 et 5 limitent les positions d'extrémité de l'arceau 2. porteur qui est maintenu en chaque position d'extrémité par un ressort 6 en arc. L'axe 3 est monté dans une entretoise 7 et est vissé par une vis 8 à un maillon 9 d'une chaîne-à rouleaux. Un couteau 10 de pinces ayant un rouleau 11 pal- peur peut pivoter autour d'un axe 12 qui est monté dans la région d'extrémité supérieure de l'arceau 2 porteur. En- tre le couteau 10 et un plateau 13 d'appui, il se crée à une certaine distance a à droite de la droite imaginaire passant par les axes 3 et 12, une ligne de pinceement. En raison de cette position de la ligne de pincement, l'ef- fet de pincement de la pièce 1 de tissu à pincer augmente lorsque la traction de la pièce devient plus grande. La largeur de pincement est déterminée par la distance b com- prise entre la ligne de pincement mentionnée ci-dessus et le rouleau 11 palpeur. Pour éviter un rabattement du couteau 11 de pin- ces à l'état relevé, il est prévu un ressort 14 derrière lequel se trouve le couteau 10. Dans la position de travail de l'aiguille sui- vant la figure 3, l'arceau 2 porteur se trouve dans la même position que celle qu'il a à la figure 1. Le pla- teau 13 d'appui agencé en barre d'aiguille a pivoté au- tour de l'axe 3 inférieur de 90 , de sorte que les ai- guilles arrivent dans la position permettant l'aiguille- tage de la pièce 1 de tissu. La position d'extrémité de la barre d'aiguille et du plateau d'appui est donnée par des butées 15 et 16 à un ressort 17 à branches immobili- sant la table d'appui et la barre d'aiguille dans chaque position d'extrémité. REVENDICATIONS 1) Chatne de rame permettant un renversement ver- tical de chaine, comprenant des pinces et une aiguille combinéesde préhension de bandes marginales de pièces de tissu, chaque pince présentant un couteau, qui peut pivo- ter autour d'un axe monté, audessus du plan de la pièce de tissu et parallèlement au bord de la pièce de tissu, sur une extrémité supérieure d'un arceau porteur, tandis que chaque aiguille présente une barre qui peut pivoter autour d'un axe monté, en dessous du plan de la pièce de tissu et parallèlement au bord de la pièce de tissu, sur une extrémité inférieure de l'arceau porteur, caractéri- sée en ce que, pour régler la position de travail des pin- ces, l'arceau (2) porteur peut pivoter autour de l'axe (3) inférieur, maintenu par une entretoise (7) fixée sur un maillon (9) de chatne, de manière à ce qu'un plan passant par les centres des deux axes (3, 12) coupe la pièce (1) de tissu de telle façon que la ligne de coupure soit à une distance du bord concerné de la pièce (1) de tissu plus grande que ne l'est une ligne de pincement produite par le couteau (10) despincessur la bande marginale de la pièce de tissu et, pour régler la position de travail de l'aiguille, l'arceau (2) porteur peut pivoter autour de l'axe (3) inférieur de manière à ce qu'un plan passant par les centres des deux axes (3, 12) se trouve en dehors de la pièce (1) de tissu, et la barre (3) de l'aiguille peut pivoter autour de l'axe (3) inférieur de manière à ce que les aiguilles traversent la bande marginale concernée de la pièce (1) de tissu. 2) Chaîne de rame suivant la revendication 1, carac- térisée en ce qu'un ressort (6) en arc, dont l'une des ex- trémités est fixée sur l'entretoise et dont l'autre extré- mité est fixée sur l'arceau porteur, est disposé de manière à pouvoir, en dépassant un point mort, maintenir au choix l'arceau (2) porteur en la position de travail des pinces ou en celle de l'aiguille sur deux butées prévues sur l'en- 6 2489383 tretoise. 3) Chaîne de rame suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que, pour régler la position de travail des pinces, la barre (13) de l'aiguille peut pivoter de 900 à partir de la position de travail des aiguilles, les- quelles sont, après pivotement, tournées vers l'arceau (2) porteur et une face latérale, guidée horizontalement, de la barre (13) de l'aiguille forme un plateau d'appui pour le couteau (10) des pinces. 4) Chaîne de rame suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que sur l'entretoise (7) est fixé un autre ressort (14) de manière à ce que l'extrémité libre, recourbée en demicercle de ce ressort (14),soit en contact avec le couteau (10) des pinces escamoté en la position de travail de l'aiguille.