♦ i 2107960 - La présente invention se rapporte à un appareil réfrigérant, destiné à être monté de manière amovible sur les conteneurs de transport de marchandises, et notamment sur ceux qui sont destinés à être réfrigérés au moyen d'air froid introduit et évacué par des orifices percés dans le con-5 teneur. Les progrès récents de la technologie des transports terrestres et maritimes de produits réfrigérés ont entraîné un accroissement rapide de l'utilisation des conteneurs. L'application de ces derniers aux produits qui doivent être réfrigérés a amené la mise au point de nombreuses techniques 10 pour maintenir ces conteneurs réfrigérés. L'une de ces techniques consiste à faire circuler de l'air réfrigéré dans les conteneurs pendant leur transport, à bord du navire. Mais, lorsqu'ils atteignent leur port de destination, il faut pouvoir les maintenir réfrigérés pour empêcher les produits qu'ils contiennent de «'altérer. Pour qu'un dispositif de réfri-15 gératian temporaire ou intermédiaire soit efficace, il faut qu'il entraîne un minimum de modifications aux conteneurs, qu'il puisse se monter de manière amovible à l'extérieur de ceux-ci, que son encombrement soit minimum, qu'il ne nécessite virtuellement aucun entretien lorsqu'il est en place, et qu'il n'ait pas besoin d'une source d'énergie extérieure pour fanc-20 tionner. De plus, il doit être capable de refroidir très rapidement le conteneur, d'y maintenir une température uniforme et d'y être monté et démonté très rapidement. On a constaté qu'il n'est pas désirable d'utiliser des dispositifs de réfrigération mécaniques pour réfrigérer temporairement les conteneurs, parce que ces dispositifs sont coûteux, perdent leur capacité 25 de refroidissement rapide et de maintien de la température, et sont sujets à des pannes mécaniques, à cause de leur complexité. Actuellement, les dispositifs de réfrigération cryogénique au cours du transport sont solidaires du conteneur. Mais, compte tenu du grand nombre de ces derniers en service, et du fait qu'un conteneur donné peut ne 30 pas toujours être utilisé pour transporter des produits réfrigérés, le prix du matériel et de la place perdue»si l'on utilise des dispositifs cryogéniques montés de façon permanente,ne rend pas leur utilisation rentable en pratique. ✓ la présente invention concerne un appareil cryogénique de réfrigéra-35 tion destiné à être utilisé avec des conteneurs isolés thermiquement , ne demandant qu'un minimum de transformations de ces conteneurs, se fixant à l'extérieur de ceux-ci, ayant un encombrement très faible gar rapport à sa capacité de réfrigération, n'ayant virtuellement besoin d'aucun entretien, 71 31400 2 2107960 ayant un faible encombrement et étant capable de créer dans le conteneur une température désirée sensiblement uniforme. Elle concerne en particulier un appareil destiné à réfrigérer un produit placé dans un conteneur isolé therraiquement et përcé* d'au moins un 5 orifice, cet appareil comportant un réservoir de gaz liquéfié relié à un robinet qui est manoeuvré par un dispositif de réglage qu'un câble électrique relie à un organe sensible à la température disposé dans le conteneur, ainsi qu'un tuyau qui va de ce robinet à un élément déversant le réfrigérant, monté aussi dans le conteneur. 10 L'appareil selon l'invention est caractérisé par le fait que le réser voir, le dispositif de réglage et le robinet sont disposésdans m caisson qui est fixé de manière amovible à l'extérieur du conteneur, l'orifice de ce dernier étant obturé par un bouchon amovible équipé d'organes de liaison auxquels les tronçons extérieursjet intérieur^du câble et du tuyau sont 15 fixés de manière amovible. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention rassortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. 20 Sur ces dessins : la figure 1 est une coupe verticale d'un conteneur à la partie supérieure et antérieure duquel l'appareil selon l'invention est fixé ; la figure 2 est une prespective de cet ensemble, et la figure 3 représente à plus grande échelle et avec coupe partielle 25 la partie supérieure et antérieure du conteneur, ainsi que l'appareil. On a représenté sur les figures 1 et 2 un conteneur isolé type 1, comportant des portes d'accès 2 et contenant un produit réfrigéré 3. Un réservoir 4 de gaz liquéfié et un dispositif 5 de réglage du débit du réfrigérant, à robinet 24, sont disposés dans un caisson amovible 6 que des bou-30 Ions 7 fixent au conteneurl. Les conteneurs types mesurent 2,4 X 2,4 X 6,1 m. et ceux que l'on préfère utiliser avec l'appareil selon l'invention sont percés d'orifices 8 et 9 de circulation d'air. Un tube perforé 10 est monté à la partie supérieure du conteneur, de préférence assez près de la face supérieure de ce dernier pour ne pas gêner la mise:en;piace- du produit. 35 Un organe 11 sensible à la température est fixé amoviblement à un support . 12-, qui est solidaire du conteneur et est placé près de l'orifice S. L'orifice 9, qui n'est pas nécessaire avec l'appareil selon l'invention, est obturé par m bouchon. ' 71 31400 2107960 Ainsi qu'on l'a représenté de manière plus détaillée sur la figure 3, l'orifice 8 est obturé par un bouchon amovible 13 équipé d'un joint 15 et d'organes de fixation 16. Ce bouchon porte un clapet 14, à obturateur en caoutchouc siliconé par exemple, destiné à supprimer la surpression 5 créée dans le conteneur par la vaporisation du réfrigérant liquide. Un conducteur électrique 18 relie l'organe 11 à un connecteur 17 disposé sur la face extérieure du bouchon 13. Un tuyau de réfrigérant 15 est fixé d'un côté à un raccord 20, monté aussi sur la face extérieure de ce bouchon et est relié de manière amovible, à son autre extrémité, à un raccord intérieur 10 21, qui le fixe au tube perforé 10. Un conducteur électrique 22, venant du dispositif de réglage 5* est relié de manière amovible au connecteur 17, ce qui établit une liaison qui fait réagir ce dispositif à la température constatée à l'intérieur du conteneur. Un tuyau réfrigérant 23, équipé du robinet 24, est relié d'un côté au réservoir 4 et de l'autre côté au rac-15 cord 20. Le dispositif 5 est conçu de façon à comparer la température qui règne dans le conteneur, et qui est constatée par l'organe 11, à une température prédéterminée désirée, et à manoeuvrer le robinet 24 sous l'effet d'une différence entre ces températures. Le caisson 6 comporte de préférence un dispositif d'adaptation à la 20 fourche d'un chariot élévateur ou au crochet d'une grue ; il peut comporter en particulier en bas les cornières 25 de prise par la fourche, représentées sur la figure J>, disposées perpendiculairement à l'&i« du réservoir 4 et au fond a» caisson 6. En variante, un ou plusieurs tWHHnna 26 peuvent 8lr* fixés à m face supérieure, oe qui permet de l'amener à hauteur de 25 l'orifice 8 au moyen d'une grue. On peut équiper rapidement l'appareil selon l'invention d'un conteneur tel que celui qui est représenté sur les figures 1 et 2. Par l'orifice 8, un ouvrier insère l'organe 11 dans son support 12, lequel est solidaire de la paroi/intérieur» du conteneur, et il fixe le tuyau 19 au rac-30 cord 21. Qisuite, il insère le bouchon 13 dans cet orifice 8 et il le fixe au moyen des organes 16. Puis on amène le caisson près de ce bouchon au moyen d'un chariot élévateur ou d'une grue, et on fixe les boulons 7 de façon à rendre ce caisson solidaire du conteneur. Ensuite, on fixe le câ- * .utt u8p08l1Sj.A 5» ble 22/au connecteur 17 et le tuyau 23 au raccord 20. A ce moment, on peut 35 mettre le dispositif 5 en service de manière à commencer à réfrigérer le conteneur. Il est évident, d'après la description ci-dessus, qu'en variante, on peut donner au cable 22 et au tuyau 23 une longueur assez grande pour qu'il 71 31400 4 2107960 ne soit pas nécessaire de les détacher du bouchon. Il est clair aussi que ce câble et ce tuyau peuvent être solidaires dudit bouchon par le connecteur 17 et le raccord 20, leur liaison au dispositif 5 étant amovible. Le tube perforé 10 peut être monté de manière permanente ou être amo-5 vible, et si on le désire, on peut le remplacer par un dispositif équivalent approprié tel qu'une buse de pulvérisation, fixée à la face intérieure du bouchon. L'organe sensible à la température peut être par exemple un détecteur électrique tel qu'une résistance bobinée de précision ou un thermistor, ou bien un détecteur pneumatique. Cet organe peut être monté 10 sur la face intérieure du bouchon aussi bien qu'à un endroit quelconque à 1'intérieur du conteneur. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et que l'on pourra y apporter diverses variantes sans sortir de son cadre. 71 31400 5 2107960 REVENDICATIONS 1 - Appareil destiné à réfrigérer un produit placé dans un conteneur thermiquement isolé et percé d'au moins m orifice, cet appareil comportant un réservoir de gaz liquéfié relié à ion robinet monté de façon à être 5 manoeuvré par un dispositif de réglage qu'un câble électrique relie à un organe sensible à la température, disposé dans le conteneur, ainsi qu'un tuyau allant de ce robinet à un élément déversant le réfrigérant dans ce conteneur, caractérisé par le fait que le réservoir, le dispositif de réglage et le robinet sont montés dans un caisson qui est fixé de manière 10 amovible à l'extérieur du conteneur, l'orifice de ce dernier étant obturé par un bouchon amovible équipé d'organes de liaison auxquels les tronçons extérieursjet intérieur^du câble et du tuyau sont fixés de manière amovible. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe sensible à la température est amovible dans le conteneur, 15 3 - Appareil selon l'une' des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le bouchon, porte un clapet. 4 - Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le tronçon intérieur du tuyau est relié à l'élément qui déverse le réfrigérant au moyen d'un raccord amovible.