2003/47 Pour faire passer des courants électriques à travers des parois en métal, on utilise par exemple des isolateurs en céramique qui contiennent dans un passage intérieur un conducteur électrique. Dans le cas où une différence de 5 pression existe entre les deux espaces séparés par ladite paroi métallique, la liaison de 1!isolateur en céramique avec la paroi métallique ainsi que la liaison de l'isolateur en céramique avec les conducteurs électriques 'à 11 intérieur- de ce-lttL-ci uJirvst résister à c^tte différence de pression. 10 'Sans de nombreux cas, ces traversées doivent sup porter, non seulement des pressions élevées, mais aussi des températures élevées et de nombreux changements de température. L'invention concerna des traversées électriques de ce genre résistant à la pression et aux températures élevées. 15 On les décrit à l'aide de la figure 1 qui représente une traversée en céramique en coupe; dans cette figure, 1 désigne l'isolateur en céramique, 2 le rebord avec lequel on fixe la traversée dans la paroi métallique, par exemple par soudure. Ce rebord 2 est réuni à l'isolateur 1 en céramique de manière 20 connue à l'aide des pièces métalliques j5 et 4 de façon à résister à la pression et à être étanche au vide. La traversée contient à l'intérieur le conducteur électrique 5 qui est réuni à l'isolateur 1 en céramique de manière connue par l'intermédiaire des deux rebords 6 et 7 de façon à résister 25 à la pression et à être étanche au vide. Les deux brides 6 et 7 sont soudées au conducteur électrique 5 de façon à être étanches à la pression et au vide. Jusqu'ici, on utilisait comme conducteurs électriques pour ces traversées, des tiges ou des tubes, de préférence en 30 cuivreo Ceci présentait l'inconvénient que les deux brides 6 et 7, lors du refroidissement à partir de la température d'assemblage qui, lors d'un brasage, peut être supérieure à 800°C, subissaient une pression tendant à les écarter à cause de l'allongement thermique des tiges ou des tubes nettement supé-35 rieur à celui de la céramique. Ceci rendait nettement plus difficile la réalisation de ces assemblages soudés. Dans chaque cas, les brides 6 et 7 étaient soumises à une sollicitation mécanique et, par conséquent, il en était de même pour Qy 0 ' :J » * §AD o9 07009 les liaisons métal-céramique entre ces brides 6 et 7 et l'isolateur.en céramique 1, Avec une sollicitation mécanique additionnelle, par exemple lors du montage et lors du vissage des conducteurs électriques d'arrivée, ces traversées étaient 5 facilement détruites» Si-l'on renonce à remédie! k cette difficulté pour une des deux brides 6 et Jt cela entraîne alors une diminution "sensible de stabilité. Il faut ajouter à cela que chaque variation de températures m%ne après le montage, provoque des sollicitations 10 mécaniques additionnelles appliquées aux liaisons métal- céramiqu-î, De plus, il apparaît avec le temps des détériorations de la structure telles que la traversée ne peut plus être considérée comme étanche. Selon l'invention, on remédie à ces inconvénients 15 en rendant déformable au moins une partie du conducteur électrique 5 entre les deux brides 6 et 7. On entend ici par "déformable" toute forme de réalisation qui* par rapport à la solidité de la liaison métal-céramique.- n'exige que de petits efforts pour une déformation, 20 Une réalisation déformable (dans ce sens) du conduc teur électrique est représentée sur la figure 2S où 8 désigne l'isolateur en céramique tandis que 9 et 10 désignent les brides qui maintiennent de façon parfaitement étanche le conducteur électrique 11, Le conducteur électrique 11 est coupé 25 à l'intérieur de la traversée et remplacé par un tronçon 12 de fil torsadé en le même métal ou un autre, 13 désigne le rebord servant à mettre en place la traversée dans un boîtier. La figure 3 représente line autre forme de réalisation de l'invention ; sur cette figure,14 désigne l'isolateur 30 en céramique, 15 le rebord servant à la fixation dans un boîtier., 16 et 17 les deux bridas maintenant de manière parfaitement ■étanche le conducteur électrique 18, Ce conducteur électrique 18 est coupé à l'intérieur de -la traversée. Pour réaliser la liaison conductrice avec la déformabilité selon 35 l'invention, l'espace intérieur de la traversée est rempli de poudre métallique 19. Les grains de poudre sont, de plus, choisis suffisamment grossiers pour que - même aux températures |Sr~~ SAD ORIGINAL i 69 07009 3 2003747 les plus élevées susceptibles de survenir - il ne se produise aucune adhérence des grains par frittage. Pour les traversées qui doivent être utilisées tout au moins temporairement à des températures élevées, 5 toutes les liaisons métal-céramique doivent être réalisées par brasure. Dans ces conditions, l'utilisation d'une céramique à base d'AlgO^ pour les isolateurs est avantageuse. La disposition selon l'invention du conducteur de courant est précisément avantageuse pour les traversées avec un isolateur 10 céramique à base à* hl^Oy car ce n'est qu'ainsi qu'il est possible de profiter au maximum de la grande résistance de ce matériau pour l'étanchéifré de la traversée, alors que jusqu'ici un surdimensionnement important de la céramique et de la liaison métal-céramique était nécessaire pour absorber 15 les sollicitations provenant des écarts entre les coefficients de dilatation thermique de la céramique et du conducteur électrique. 69 07009 4 2003747 REVENDICATIONS 1. Traversée électrique avec des'isolateurs en céramique et des brides métalliques entourant la céramique des deux cotés à l'extérieur et reliés rigidement au conducteur électrique, caractérisée en ce que le conducteur électrique comporte 5 entre les deux brides une partie plastiquement déformable. 2. Traversée électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie déformable du conducteur électrique est constituée par du fil de cuivre torsadé» 3. Traversée électrique selon la revendication 1, 10 caractérisée en ce que l'intérieur de la traversée est rempli d'une poudre métallique. 4. Traversée électrique selon l'une des revendications 1, 2 ou j5, caractérisée en ce que l'isolateur céramique est en céramique à base d'Al^O^.