L'invention a pour objet une machine pour la fabrication de titres de transport. Certains titres de transport, comme les tickets de chemin de fer, doivent maintenant porter non seulement une impression mais également des informations magnétiques habituellement réparties le long d'une piste. La machine selon l'invention est destinée à permettre la fabrication d'un titre de transport à partir d'une cartonnette portant une piste magnétique sur une de ses faces et cela que la face portant la piste magnétique soit tournée d'un côté ou de l'autre lors de l'introduction dans la machine. La machine peut également servir au contrôle des titres de transport et, dans ce cas, être opératoire que la piste magnétique soit tournée d'un côté ou de l'autre lors de l'introduction du titre dans la machine. La machine selon l'invention est donc bien adaptée pour fonctionner dans de bonnes conditions sans qu'il soit nécessaire de preter une attention particulière au sens de présentation des cartonnettes. La machine selon l'invention comprend une partie affectée au traitement de la piste magnétique et une seconde partie affectée à l'impression. La première partie est caractérisée par ce fait qu'elle comprend deux équipements de traitement magnétique dont le premier est opératoire, lorsque la piste magnétique de la cartonnette est par exemple tournée vers le bas, et le second est opératoire lorsque la piste magnétique de la cartonnette est tournée vers le haut. Elle prévoit également qu'après avoir circulé en regard des deux équipements, la cartonnette ainsi traitée magnétiquement est soumise à un traitement d'impression opératoire sur une face ou sur l'autre face suivant que c'est le premier ou le second équipement de traitement magnétique qui a été opératoire. La seconde partie, affectée à l'impression, comprend une imprimante unique et est caractérisée par ce fait que l'imprimante comporte deux rubans encreurs, l'un en regard d'une face de la cartonnette et autre en regard de l'autre face, l'un des deux rubans étant amené en position opératoire en fonction de la face sur laquelle il convient de porter l'inscription. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue schématique d'un équipement de traitement magnétique - la figure 2 est une vue très schématique, à plus grande échelle, en coupe, au voisinage des têtes magnétiques - la figure 3 est une vue très schématique d'une partie de machine à deux équipements - la figure 4 est une vue schématique, partie en coupe, d'une machine selon l'invention dans sa partie relative à l'impression ; et - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 11. La machine comprend un couloir Il (figure 1) d'introduction des cartonnettes à orifice d'entrée 12 limité par des lèvres épanouies 13 et 14, et débouchant, par son orifice de sortie 15, en regard d'une rampe 16 formant l'origine d'une platine métallique polie 17. La platine 17 est constituée par une succession de faces planes 18, 19 et 20 formant entre elles des angles obtus à arêtes 21 et 22. La platine 17 présente des trous 23 et 24 dont les centres sont sur les plans bissecteurs 25 et 26,d'une part des faces 18 et 19, d'autre part des faces 19 et 20. Par lesdits trous passent des têtes magnétiques affleurantes 27 et 28, cylindriques, d'axes placés dans lesdits plans bissecteurs et dans un plan perpendiculaire aux arêtes 21 et 22.Les têtes magnétiques 27 et 28 ont une face frontale, respectivement 29 et 30, légèrement convexe, et dont les périphéries 31 et 32 sont dans les plans respectivement 18 et 19 ainsi que 19 et 20. Avec la platine 17 et les faces frontales 29 et 30 coopère un ruban souple 33 circulant à l'état tendu, sous l'action d'un ressort 33' suivant un circuit fermé entre des poulies 34 et 35, un galet intermédiaire 36 étant prévu pour l'application sous pression du ruban 33 contre la platine 17 et les têtes 27 et 28. C'est par le choix de la valeur des angles que font entre elles les faces 18, 19 et 20 qu'est déterminée la valeur de la pression d'application. Une cartonnette débouchant à orifice 15 est pincée entre le ruban souple 33 et la platine 17. Elle est entraînée à une vitesse constante le long de la platine et parvient au contact de la tête 29 qui fait subir un traitement à la piste magnétique de la cartonnette qui défile devant elle. La cartonnette continuant à circuler, elle atteint la tête 28. Avantageusement, les axes 41 et 42 des têtes 27 et 28 sont suffisamment proches pour que le traitement par la tête 28 ait lieu alors qu'une autre partie de la piste est en cours de traitement par la tête 27. Par exemple, la tête 27 est une tête d'écriture et la tête 28 est une tête de lecture qui permet de vérifier les informations magnétiques portes sur la piste par la tête 27. La cartonnette est ainsi traitée magnétiquement dans les meilleures conditions, sans l'intervention d'un galet presseur ou analogue agissant directement sur la cartonnette en regard d'une tête et également sans qu'il soit nécessaire de monter les têtes de manière élastique. L'encombrement est minimal. Dans l'installation selon la figure 3, on prévoit un premier équipement 511 comportant des têtes 271 et 281 propres à traiter la piste magnétique d'une cartonnette présentee de manière que sa piste soit tournée vers le bas, et un second équipement 512, faisant suite à l'équipement 511 et dont les têtes 272 et 282 sont propres à traiter la piste magnétique d'une cartonnette introduite dans l'installation de manière que sa piste soit tournée vers le haut. Une telle installation n'impose donc aucune orientation préférentielle de la cartonnette pour son introduction dans la machine. L'invention prévoit qu'après avoir circulé dans l'équipe- ment 51i puis dans 1' 'équipement 512, la cartonnette, dont la piste magnétique a été traitée, fait retour vers la face frontale 52 de la machine comportant l'orifice d'introduction 12 suivant un mouvement schématisé par la flèche F et elle prévoit alors de porter sur le titre, avant qu'il ne fasse saillie par rapport à ladite face frontale pour pouvoir être repris par l'usager, des impressions en clair, notamment celles correspondant aux informations enregistrées magnétiquement par la piste et provenant soit de la tête 271 soit de la tête 272. La seconde partie de la machine destinée à cette impression comprend une imprimante unique 61 (figures 4 et 5) dont la tête d impression 62 est supportée à coulissement par une tige 63 qui en est solidaire et traversant un premier flasque 64 ainsi que par un support 65 également coulissant dans le flasque 64 et, d'autre part, dans un flasque 74, et cela de manière à pouvoir translater la tête 62 parallèlement aux axes de la tige 63 et du support 65 pour l'impression de diverses lignes sur le ticket. La machine comprend un équipement d'encrage 66 comportant des bobines supérieures 67 et 68 entre lesquelles circule un premier ruban encreur 69 et des bobines inférieures 71 et 72 entre lesquelles circule un second ruban encreur 73. Le plan vertical moyen des bobines 67 et 68 est décalé par rapport au plan vertical moyen des bobines 71 et 72 d'une distance sensiblement égale à la largeur des rubans 69 et 73. L'équipement d'encrage 66 est monté à coulissement tant par rapport au flasque 64 et au flasque 74 que par rapport au support de la tête d'impression 62. Le corps 75, outre qu'il supporte les arbres 76 des poulies et les moteurs d'entraînement 77 des rubans, est lié par le noyau 79 dtun électro-aimant 78 fixé sur le support 65. L'électro-aimant 78 est prévu pour imposer,suivant sa condition d'excitation ou de non-excitation, deux positions relatives entre, d'une part, l'équipement d'encrage 66 et, d'autre part, la tête d'impression 62. Le support 65 de cette dernière se prolonge par une tige 80 dont est solidaire une crémaillère 81 coopérant avec un pignon 8! pour le déplacement de la tête 62 en vue de l'impression des diverses lignes.C'est le noyau 79 de l'électro- aimant 78 qui provoque le déplacement de l'équipement encreur 66 par rapport à la tête d'impression 62. Le billet à imprimer passe entre le bloc des aiguilles dtim- pression 83 de la tête d'impression 62 et une enclume 84 formée sur un arbre 85 de montage à coulissement du corps 75 dans le flasque 64. Un ressort 86, interposé entre le flasque 74 et le corps 75, sollicite l'arbre 85 vers la position montrée sur la figure. Dans celle-ci, c'est le ruban 69 circulant sur les tambours supérieurs 67 et 68 qui est en face du bloc à aiguilles 83. L'impression se fait par frappe des aiguilles sur la face inférieure du ticket et les caractères s'impriment sur la face supérieure du ticket en contact avec le ruban encreur 69, l'appui étant pris contre l'enclume 84. Si, comme révélé par celui des équipages 511 et 512 qui a été opératoire pour le traitement magnétique, c'est la face tournée vers le bas du ticket qui doit porter l'impression, alors ltélectro- aimant 78 est excité. Contre l'action du ressort 86, l'équipement encreur 66 est déplacé de droite à gauche sur la figure 5 : le ruban 69 n'est plus en regard du bloc d'aiguilles 83 et, au contraire, le ruban inférieur 73 vient en regard du bloc d'aiguilles 83. Lors de l'impression, c'est la face tournée vers le bas de la cartonnette qui reçoit l'impression, les aiguilles frappant le ruban 73 en contact avec ladite face inférieure. Une désexcitation de l'électro-aimant 78 rend opératoire à nouveau, s'il est requis, le ruban encreur 69. REVENDICATIONS 1.Machine pour la fabrication, à partir d'une cartonnette à piste magnétique, de titres de transport à informations imprimées et informations magnétiques, caractérisée en ce qu'elle comprend une première partie de traitement de la piste magnétique portée par la cartonnette et opératoire que la cartonnette soit présentée avec sa piste magnétique d'un côté ou de l'autre, ainsi qu'une seconde partie, consacrée à l'impression, et également opératoire que la cartonnette lui parvienne avec sa piste magnétique tournée d'un côté ou de l'autre. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un premier appareil prévu pour le traitement magné tique d'une face d'une cartonnette suivi par un appareil analogue disposé pour traiter la face de la cartonnette opposée à celle qui peut être traitée par le premier appareil. 3. Appareil pour le traitement d'une piste magnétique d'une cartonnette, caractérisé en ce qu'il comprend une platine de circula tion contre laquelle la cartonnette est appliquée par l'action d'un ruban souple se déplaçant à vitesse uniforme. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face d'application de la platine est convexe. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la face d'application est constituée par une succession de surfaces planes. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que des têtes magnétiques ont leurs axes disposés dans les plans bissec teurs de trois faces planes consécutives de la platine. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les faces frontales des têtes traversent la platine et sont à l'affleurement de cette dernière. 8. Appareil d'impression faisant partie de la machine selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux rubans encreurs disposés de part et d'autre d'un couloir de circulation des tickets et qui font partie d'un équipage encreur à déplacement relatif par rapport à une tête d'imprimante à aiguilles entre une première position où c'est un ruban encreur qui est en regard de ladite tête et une seconde position où c'est l'autre ruban encreur qui est en regard de ladite tête. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le passage d'une position à l'autre s'effectue sous la commande d'un électro-aimant. 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte une seule enclune en regard du bloc à aiguilles d'impression. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que dans une position de l'équipement d'encrage un ruban encreur est en contact avec l'enclume et dans la seconde position l'autre ruban encreur est en contact avec le bloc à aiguilles.