La présente invention a essentiellement pour objet un tampon presseur de forme bombée ou plate pour les machines à imprimer les adresses comportant un support avec un apjui élastique, ce dernier déterminant la surface d'impression. Un ruban encré ou un papier 5 carbone étant interposé entre le papier à imprimer et la plaque d'impression comportant des caractères en relief, les tampons presseurs sont appliques contre la plaque d'impression pendant l'opération. La qualité de l'impression dépend dans une large mesure de la nature du tampon presseur. Lorsque le tampon presseur 10 est trop mou, la ruban encré peut éventuellement entrer en contact avec le papier à imprimer dans les espaces non matricés de la plaque d'impression, de sorte que des ombres apparaissent. Lorsque le tampon presseur est trop dur, il se peut que le ruban n'entre pas en contact de façon régulière avec les caractères, de sorte 15 que l'impression présente des irrégularités. Pour obtenir une impression impeccable la marge d'adaptation de l'élasticité du tampon presseur est très limitée. La présente invention a pour but de fournir un tampon presseur permettant d'obtenir à l'aide de caractères matricés une 20 impression dépourvue d'ombre malgré une grande tolérance existant quant à la hauteur des symboles, du ruban encré et de la qualité du papier. Grâce à la présente invention il est possible d'atteindre cet objectif du fait que la face d'appui des tampons presseurs se 25 compose au moins de deux couches, dont la couche inférieure est constituée dans un matériau ayant une dureté de 75 à 95 Shore au moins, alors que la dernière couche est constituée dans un matériau ayant une dureté de 30 à 50 Shore. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention la dernière couche est un caoutchoucÊra 30 et aune épaisseur de G,2 à 0,4 mm, de préférence 0,5 mm. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront au cours de la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrent 35 deux modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue latérale partiellement en coupe d'une partie, d'une machine d'impression à commande manuelle comportant un bras relevable et abaissable qui est muni d'un tampon presseur de forme plate; 40 - la ^iïrure 2 est une vue latérale d'un bras d'une machine BAD ORIGINAL 6 2 2002988 d'impression comportant un cylindre imprimeur actionné manuellement; - la figure 3 est une coupe à une échelle agrandie du tampon presseur de la machine selon la figure 1. La figure 1 représente par exemple une machine à imprimer 5 des adres es à corm.ande manuelle comportant une table 1 qui est munie d'une glissière de guidage 2 pour les plaques d'impression 3. Un ruban encre 4 se déplace au-dessus de la plaque d'impression 3. Un bras relevable et abaissable 3 comportant un tampon presseur 6 est logé dans la table. 10 Pendant le fonctionnement de la machine, le papier à imprimer 7 est déposé sur le ruban et le bras 5 est abaissé. Ge faisant le tampon presseur 6 applique le papier à imprimer 7 contre le ruban de la plaque d'impression 3» dont les caractères en relief sont imprimés sur la face inférieure du papier 7. 15 La figure 2 représente une machine à imprimer à commande manuelle sur laquelle le bras relevable et abaissable 8 comporte un chariot 9 avec un cylindre imprimeur 10 qui est déplacé à l'aide d'ion engrenage sur la papier à imprimer dans la zone de la plaque d'impression lorsque le bras 8 est abaissé. 20 Le tampon presseur 6 est de forme plate, alors que le cylindre imprimeur 10 est muni d'un tampon presseur de forme bombée,, La figure 3 représente la stratification selon la présente invention d'un tampon presseur de forme plate. Le revêtement en caoutchouc 12 ayant une dureté d'au moins 75 à 95 Shore est vulca-25 nisé ou monté sur un support 1 1 en métal ou en matière plastique. Une couche 13 en caoutchouc Para ayant une dureté de 30 à 50 Shore et une épaisseur de 0,2 à G, 4 mm, de préférence 0,3 mm est collée sur le revêtement en caoutchouc 12. La même stratification est prévue pour 2b cylindre imprimeur 3C 1G illustré sur la figure 2. Les revêtements ne doivent pas nécessairement être con&itués en caoutchouc, ils peuvent être constitués dans tout autre matériau à condition que ces couches aiari; la dureté indiquée. L'expérience a prouvé qu'on peut obtenir une excellente 35 impression avec des tampons presseurs selon cette invention même lorsque les caractères motricés avaient été exécutés sur une feuille métallique d'une épaisseur de 0, 05 à 0,1 ram au moyen d'une machine à écrire. La dureté élevée de la couche 12 empêche la formation d'ombre sur le papier à imprimer. La souplesse de la couche 13 40 assure le transfert ■uniforme le l'encre'sur le papier. BAD ORIGINAL * 04970 3 2002988 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux :acdes de réalisation décrils et représentés qui n'ont été donnés _us^ titre d'eservie. En particulier , elle comprend tous lés moyens constituant des équivalents techniques des :;.oyens décrits ainsi que leurs combinaisons , si celles-ci sont exécutées dans l'esprit de l'invention. BAD ORIGINAL 69 04970 4 2002988 RS73ÎÏDICATICNS 1 ,, - Ta-ipon presseur de forne plate ou bombée pour machines à ir^riner les adres es comportant un. support avec une surface d'ap'ui élastique déterminant la surface à imprimer, caractérisé 5 en ce que la face d'ap.ui se compose au moins de deux couches, dont la couche inférieure est constituée dans un matériau-ayant une dureté d'au moins 75 à 95 Shore , alors que la couche supérieure est constituée dans un matériau ayant une dureté de 30 à 50 Shore. 2. - Tampon presseur selon la revendication 1 , caractérisé 10 en ce que la couche supérieure a une épaisseur de 0,2 à 0,4 mm, de préférence G, 3 mm laquelle est constituée en caoutchouc Para. BAD ORIGINAL