L'invention concerne un relais comportant au moins un contact de repos monté sur un support et au moins un contact d1actionnement, qui est disposé sur un ressort d1actionnement maintenu par un organe de réglage du ressort, et un procédé pour régler ce relais. Dans les relais de ce type connus jusqu'à maintenant, le support des ressorts de' contact actionnés est solidaire du support du contact de repos. Les ressorts de contact d'ac-tionnement doivent donc être alignés individuellement par rapport ou aux contacts de repos situés en vis à vis pour obtenir une mise en contact et une pression de contact déterminée. Cela s'effectue à la main par un personnel particulièrement entraîné. Mais ce réglage prend du temps et la pression de contact ne peut être réglée que de façon relativement peu précise. Le prix de revient d'un tel relais est influencé de façon prépondérante par le réglage qui est coûteux. On ne connaît pas d'autres possibilités simples pour régler de façon rapide et fiable les relais connus jusqu'à présent. L'invention a pour but de créer un relais et un procédé permettant son réglage simple ét précis. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un relais caractérisé en ce que l'organe de réglage du ressort peut pivoter de façon continue à l'aide d'un dispositif de réglage par rapport au support du contact de repos. Un tel relais peut être réglé à l'aide du procédé conforme à l'invention caractérisé par le fait qu'on monte l'organe de réglage du ressort sur une partie du support des contacts, qu'on fait pivoter ledit organe à l'aide d'un dispositif de réglage vers la partie du support des contacts jusqu'à ce que le contact d'actionnement s'applique sur le contact de repos et qu'on effectue à l'aide du dispositif de réglage un nouveau pivotement de l'organe de réglage pour obtenir une pression de contact entre le contact de repos et le contact d'actionnement. Le relais décrit peut être redressé de façon rapide et précise même par un personnel moins entraîné. De ce fait, le coût du travail est notablement moindre avec ce procédé de fabrication que dans le cas des relais connus jusqu'à maintenant. BAD ORIGINAL 71 13462 2 2086171 A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation du relais et un mode d'exécution de son procédé de réglage suivant l'invention. La figure 1 montre une élévation latérale du relais conforme à l'invention. La figure 2 montre une vue de dessus de l'organe de réglage des ressorts. En figure 1 on a représenté un relais qui comporte un support 1 des contacts possédant quatre couples de contacts de travail et de repos 2 situés en vis à vis. Les parties allongées 3 du support 1 des contacts formant les branches extérieures d'un circuit magnétique en forme de "E", dont la branche centrale sert de noyau de bobine. Sous les parties 3 constituées sous la forme de branches extérieures du circuit magnétique est disposé un bloc en matériau synthétique, constitué sous la forme d'un organe 4 de réglage du ressort. Dans cet organe 4 sont encastrés au moulage quatre ressorts d'actionneinent 5» situés dans un plan et dont les extrémités libres 6 pénètrent jusqu'entre les couples de contacts fixes 2 et situés en vis à vis. Des contacts d'actionneinent 7 sont disposés, respectivement entre les contacts fixes, sur les extrémités libres des ressorts d'actionnement 5» L'organe 4 de réglage des ressorts est fixé sur les branches extérieures allongées, percées de trous, du circuit magnétique au moyen de deux vis autotaraudantes 8. L'organe 4 de réglage des ressorts est appliqué au moyen de deux butées 9 contre les branches extérieures du circuit magnétique 3 en forme de E. Cet organe peut pivoter autour du point d'appui. D'autre part, cet organe 4 comporte deux parties saillantes 10, qui s'engagent dans des perçages 11 dans lesquels sont insérés les petits tampons formant organes élastiques 12 en caoutchouc au silicone. En figure 2, l'organe 4 de réglage des ressorts est représenté en vue de dessus. Sur le côt^ tourné à l'opposé des ressorts d ' actionnernent 3» on peut voir les butées allongées 9. Sur le côté proche des ressorts d'actionneinent sont prévus les deux parties saillantes 10, et entre ces parties 10 et les butées 9 sont ménagés des perçages 1.3 dans lesquels pénètrent les vis autotaraudantes 8. .En serrant les vis 8, BAD ORIGINAL 71 13462 3 2086171 on fait basculer l'organe 4 de réglage des ressorts, ce qui provoque la compression des petits éléments élastiques. Pour régler le relais, on fixe d'abord l'organe h de réglage des ressorts sur les parties allongées du circuit 5 magnétique, utilisées comme branches extérieures. Puis les vis 8 sont introduites dans les perçages ménagés dans les parties allongées 3 et sont vissées dans les perçages 13 ménagés dans l'organe 4 de réglage des ressorts. De ce fait, l'organe de réglage des ressorts est attiré d'abord contre 10 la partie allongée 3 du support 1 des contacts, puis pivote autour des butées allongées 9. Les vis 8 sont serrées suffisamment pour que les contacts d'actionnement 7 touchent les contacts de repos supérieurs. Lorsqu'un montage série constitué par une source de tension et un ampèremètre est branché 15 sur le contact de repos et sur le contact d'actionnement, la mise en contact du contact d'actionnement 7 sur le contact de repos 2 est déterminée de façon simple grâce au fait que le courant, qui commence à s'écouler lors de l'entrée en contact desdits contacts, est indiqué par l'ampèremètre. Pour 20 obtenir une pression de contact déterminée, on fait ensuite tourner les vis 8 d'un certain angle de telle manière que l'organe 4 de réglage des ressorts pivote encore, également d'un angle déterminé, comme cela est nécessaire pour obtenir une pression de contact déterminée. 25 Lorsqu'on utilise un organe 4 de réglage des ressorts comportant plusieurs (par exemple quatre) ressorts d'actionnement , comme représenté en figure 2, ces quatre ressorts 5 sont d'abord enrobés à la coulée dans un plan dans l'organe 4 de réglage des ressorts, afin de leur donner une direction de 30 base déterminée. Même si les quatre ressorts d'actionnement ne se trouvent pas exactement dans un plan, ils peuvent être alignés optiquement sans grande difficulté dans le relais avant la mise en place de l'organe de réglage des ressorts. Le procédé de réglage décrit peut également être 35 réalisé rapidement par une main d'oeuvre peu qualifiée, tout en obtenant toujours,dans le cas du réglage suivant l'invention, une précision supérieure à celle obtenue dans le cas du réglage de contacts par pliage des différents ressorts. Le dispositif de réglage et le procédé de réglage ko décrits sont particulièrement appropriés pour des relais 71 13462 4 2086171 électromagnétiques, mais on peut les utiliser également pour d'autres relais, dont les contacts d1actionnement sont montés sur des parties élastiques. 71 13462 5 2086171 REVENDICATIONS 1. Relais comportant au moins un contact de repos monté sur un support et au moins un contact d'actionneinent qui est disposé sur un ressort d1actionnement maintenu par 5 un organe de réglage du ressort, caractérisé par le fait que l'organe (h) de réglage du ressort peut pivoter de façon continue à l'aide d'un dispositif de réglage (8) par rapport au support (1) du contact de repos. 2. Relais suivant la revendication 1, caractérisé par 10 le fait que le dispositif de réglage (8J comporte au moins une vis, guidée à travers une partie du support (1,3) des contacts et s'engageant dans l'organe (4) de réglage des ressorts et lors de la rotation de laquelle dans un certain sens, l'organe (4) de réglage des ressorts peut pivoter 15 autour d'un axe de rotation, à 1'encontre de la force exercée par des organes élastiques (12), vers la partie du support (1,3) des contacts et lors de la rotation de laquelle dans le sens opposé, l'organe (4) de réglage des ressorts peut pivoter sous l'action ;ie la force exercée par les 20 organes élastiques (12) en s'écartant de la partie du support (1,3) des contacts. 3. Relais suivant la rsvendication 2, caractérisé par le fait que l'axe de rotation de l'organe (4) de réglage des ressorts est défini par une butée allongée (9) située sur 25 l'extrémité éloignée des ressorts d'actionnèrent (5) et reposant sur ladite partie du support (1,3) des contacts. 4. Relais suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que les organes élastiaues (12) sont disposés contre l'extrémité proche des ressorts d'actionnement (5). 30 5. Relais suivant l'une des revendications 2, 3 ou 4, caractérisé par le fait que les organes élastiques (12) sont constitués par de petites pièces en matériau élastique qui sont encastrées dans des perçages (11) situés dans la partie du support (1,3) des contacts. 35 6. Relais suivant la revendication 5» caractérisé par le fait que sont prévues, sur l'organe ( •'( ) de réglage des ressorts et en face des perçages (1l) ménagés dans la partie du support (1,3) des contacts, des parties saillantes qui s'adaptent dans les perçages (11). 4-0 7. Relais suivant l'une des revendications 2, 3» 5 71 13462 6 2086171 ou 6, caractérisé par le fait que les organeë élastiques sont constitués par du caoutchouc au silicone. 8. Relais suivant l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7» caractérisé par le fait que l'organe (4) de réglage des ressorts comporte plusieurs contacts (7) alignés en série sur plusieurs ressorts d'actionnement (5). 9. Procédé pour régler un relais comportant au moins un contact de repos monté sur un support et au moins un contact d'actionneinent qui est disposé sur un ressort d'actionneinent maintenu par un organe dé réglage des ressorts, caractérisé par le fait qu'on monte l'organe (4) de réglage du ressort sur une partie du support ( 1 ,3) des contacts, qu'on fait pivoter ledit organe (4) à l'aide d'un dispositif de réglage (8) vers la partie du support* ( 1 ,3 ) des' contacts jusqu'ù ce que le contact d'actionnement (7) s'applique sur le contact de repos (2) et qu'on effectue à l'aide du dispositif de réglage (fc>) un nouveau pivotement de l'organe (4) de réglage pour obtenir une pression de contact entre le contact de repos (2) et le contact d'actionnement (7). ÎO. Procédé pour régler un relais comportant plusieurs contacts de repos et d'actionnement suivant la revendication 9, caractérisé par lé fait qu'on aligne optiquement les ressorts d'actionneinent (5) montés en série sur l'organe (4) de réglage des ressorts, avant la mise en place de cet organe. BAD ORiCt.^AL