L'invention concerne les mécanismes d'affichage et d'impression et plus particulièrement les mécanismes employant un faisceau lumineux et des appareils le commandant de façon à effctuer l'affichage ou l'impression de l'information à des vitesses élevées. On connait dans l'art antérieur un appareil qui affiche des caractères d'une façon sélective sur un support d'-affichage au moyen de la lumière. Un faisceau de lumière qui a été collimaté et polarisé est dévié sur un masque de caractères. Le masque de caractères est généralement opaque mais possède des portions transparentes ayant la forme des caractères. La lumière passant à travers n'importe quelle portion de caractères est alors déviée vers un point commun, et est déviée à nouveau vers n'importe quel lieu choisi d'un support d'affichage ou d'une plaque sensible à la lumière. Il est bien connu par les spécialistes que l'intensité de la lumière diminuera chaque fois qu'elle passera d'un milieu à l'autre. Ceci parce que, à la limite entre deux milieux, une partie de la lumière sera en général réfléchie par la limite au lieu que toute la lumière passe à travers elle. Aussi, l1intensité de la lumière diminuera avec la longueur du trajet. Un objet de cette invention est de fournir un dispositif d'affichage ou d'impression amélioré. Un autre objet est de fournir un mécanisme amélioré dans lequel la lumière qui rencontre un support d'affichage ou une plaque sensible à la lumière a une intensité accrue. Un autre objet est de réaliser le dispositif ci-dessus d'une manière qui en général coûte moins cher que les appareils de l'art antérieur. Les objets précédents et autres sont réalisés en accord avec l'un des aspects de l'invention par un dispositif qui utilise seulement deux étages de déflexion. Le premier étage de déflexion fera dévier le faisceau lumineux vers une portion transparente du masque de caractères qui représente un caractère choisi. Le second étage de déflexion fera dévier la lumière qui passe . à travers la portion de caractères transparente du masque de caractères directement vers' un lieu choisi du support d'affichage Ou de la plaque sensible à la lumière. La seconde déviation est réalisée en additionnant deux signaux digitaux, un qui représente le lieu du caractère choisi du masque de caractères et l'autre qui représente le lieu choisi du support d'affichage ou de la plaque sensible à la lumière. Cette invention demande des moyens de sommation pour son fonctionnement, qui ne sont pas donnés dans l'art antérieur. Cependant, il est bien connu que les appareils de cette nature sont souvent utilisés comme appareil de sortie des ordinateurs, et donc les moyens de sommation nécessaires sont souvent disponibles. Une caractéristique significative de cette invention est l'élimination 69 12345 2 2010861 d'un des étages de déflexion utilisé dans l'art antérieur décrit ci-dessus. Un des avantages de cette caractéristique est que cette invention sera en général, moins coûteuse que les réalisations de l'art antérieur. Un autre avantage significatif est que le faisceau de lumière traversera moins de surfaces 5' de séparation entre deux milieux dans le parcours entre sa source et sa destination. De même, la longueur totale du parcours traversée par la lumière sera en général plus petite. Pour ces raisons, l'intensité de la lumière rencontrait 1s support d'affichage ou la plaque sensible à la lumière sera plus grande que dans l'art antérieur. 10 D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront mieux de l'exposé qùi suit fait en référsnce aux dessins annexés à ce texte qui représentent un mode Cou des) de réalisation préféré de celle-ci. La figure 1 est un dessin schématique de l'appareil de l'art antérieur. La figure 2 est un dessin schématique de l'appareil de déflexion objet 15 de l'invention. La figure 3 est similaire à la figure 2 mais montre deux déflecteurs à travers lesquels la lumière passe, chaque déflecteur comportant deux dispositifs, l'un pour dévier le faisceau verticalement jusqu'à n'importe quel point choisi et l'autre pour dévier le faisceau horizontalement jusqu'à n'importe 2Q quel point choisi. La figure 4 est une vue de côté du dispositif de déviation verticale du premier déflecteur de la figure 3, et du mécanisme qui laisse passer le faisceau lumineux. La figure 5 est une vue plane du dispositif de déflexion horizontal du 25 premier déflecteur de la figure 3. La figure 6 est une vue de côté du dispositif de déflexion verticale du second déflecteur de la figure 3, et montre aussi la manière par laquelle deux signaux sont additionnés pour produire un signal de déflexion résultant. . une La figure 7 est/ vue plane un dispositif du mécanisme de déflexion horizon-30 taie pour le second déflecteur de la figure 3, et il montre aussi la manière dont les signaux des déflexions horizontales sont ajoutés pour produire le signal de déflexion horizontale résultant. En se référant à la figure 1, on montre l'appareil décrit dans l'art antérieur. Un faisceau 1 de lumière monochromatique, collimatée, et de lumière 35 polarisée rectilignement est formé par une source convenable non montrée ici. Le faisceau lumineux 1 passe à travers le premier déflecteur 2 qui peut faire dévier le faisceau vers un point aligné avec n'importe quel caractère 3 d'un masque de caractères 4.' Ce masque est généralement opaque mais ses portions de caractères sont transparentes de sorte que le faisceau peut passer à tra-40 vers de telles portions et prendre la forme du caractère. Le faisceau ayant 69 12345 3 2010861 la forme du caractère, passe alors à travers un second déflecteur 5 qui est le même que le premier déflecteur mais qui neutralise la déviation induite par ce dernier de sorte que le faisceau retourne vers un trajet correspondant à celui qu'il suivait avant de traverser le premier déflecteur. Un troisième 5 déflecteur 6 reçoit le faisceau lumineux du second déflecteur et le dirige jusqu'à n'importe quel point choisi de la surface d'un élément d'affichage ou d'une plaque sensible 7. Les déflecteurs 2 et 5 utilisent une commande commune verticale et horizontale 8 décrite dans l'art antérieur. Une autre com- l mande horizontale et verticale 9 contrôle la déviation effectuée par les dé-10 flecteurs 6. En référence à la figure 2, on montre un appareil objet de cette invention, dans lequel on utilise seulement deux déflecteurs 10 et 11. Le premier déflecteur 10 dévie le faisceau 12 de lumière monochromatique, collimatée et polarisée rectilignement jusqu'à un point aligné avec n'importe quel caractère 15 d'un masque à caractères 13. Le faisceau lumineux qui est de petite section, peut être engendré par un laser mais pourrait aussi être engendré par des lampes à arc de carbone ou de mercure avec des filtres, des polariseurs, et des moyens de collimation appropriés. Le faisceau ayant la forme du caractère passe alors à travers le second déflecteur 11 par lequel il est dirigé vers n'impor-20 te quel point choisi de la surface d'une plaque sensible à la lumière 14. L'amplitude de la déviation effectuée par le premier déflecteur 10 est commandée par un dispositif de commande horizontale et verticale 15 de la mime manière que celui décrit dans l'art antérieur dans la figure 1. L'amplitude de la déviation effectuée par le second déflecteur 11 est commandée par le dispositif 25 de commande horizontale et verticale 16. Le dispositif de commande 16 reçoit son entrée à partir d'un dispositif d'addition 17 qui combine un signal digital représentant le lieu du caractère qui est choisi sur le masque 13 avec un signal digital représentant le lieu choisi sur la plaque sensible à la lumière 14. Le dispositif d'addition 17 sera dénommé additionneur. Cependant, 30 comme décrit ci-dessous avec plus de détails, l'additionneur 17 peut exécuter soit des additions, soit des opérations de soustractions dépendant des autres paramètres de l'appareil. Comme montré dans la figure 3, le premier déflecteur comprend un élément 110 qui fait dévier le faisceau lumineux 12 verticalement en n'importe lequel 35 des nombreux niveaux entre le niveau 111 correspondant au niveau d'entrée et le niveau le plus haut 112. Il comprend aussi un élément 114 qui fonctionne soit pour laisser passer le faisceau lumineux de l'élément 110 sans aucune déviation soit pour faire dévier le faisceau horizontalement vers n'importe lequel des chemins compris entre le chemin de déviation nulle 115 et le che-40 min de déviation maximum 116. On voit que le nombre de chemins par lesquels 69 12345 4 2010861 ls faisceau lumineux peut être dirigé jusqu'au masque 13 est égal au produit des niveaux de faisceaux produits par l'élément 110 et des déflexions horizontales produites par l'élément 114. Le second déflecteur fonctionne de la même manière que le premier. Les faisceaux lumineux ayant la forme de carac-5 tères du masque 13 passent d'abord à travers un élément de déflexion verticale 117 et ensuite à travers un élément de déflexion horizontale 118. L'élément 117 laisse passer le faisceau lumineux sans déviation ou peut le faire dévier verticalement. L'élément 118 peut aussi laisser passer le faisceau lumineux sans déviation ou il peut le faire dévier horizontalement dans la direction 10 du dessin. Le faisceau quittant l'élément 118 pénétre dans le support 14 sur lequel l'information est rendue visible ou imprimée. Dans la réalisation préférée de cette invention, l'information de sélection des caractères peut être emmagasinée dans deux registres 119 et 120. Le registre 119 contiendra une représentation de la déviation verticale du faisceau lumineux 12 qui est néces-15 saire pour que le faisceau passe à travers le caractère choisi. Le registre 120 contiendra une représentation de la déviation horizontale qui est nécessaire pour le faisceau lumineux 12. L'information obtenue dans les registres 119 et 120 sera utilisée pour commander respectivement le dispositif de commande vertical 121 et le dispositif de commande horizontal 122, de sorte que le pre-20 mier déflecteur 110, 114 déviera correctement le faisceau luminsux entrant 12 jusqu'au caractère choisi du masque 13. Les registres 123 et 124 contiendront, respectivement, des données de déviation verticales ou horizontales permettant la localisation choisie sur la plaque sensible â la lumière 14. De façon à s'assurer que le faisceau lumineux quittant l'élément de déflexion 25 118 sera dévié vers un lieu choisi du support 14, la déviation introduite par le premier déflecteur 110, 114 doit être prise en considération. La déviation verticale introduite par l'élément de déflexion 110 est prise en considération par l'additionneur 125 qui combine les données contenues dans les registres 119 et 123 pour produire une déviation verticale résultante qui est demandée 30 par l'élément de déflexion 117, de façon que le faisceau lumineux soit au niveau vertical correct quand il rencontrera le support 14. La sortie de l'additionneur 125 est connectée à l'entrée du dispositif de commande verticale 127 qui contrôle la déviation introduite par l'élément de déflexion 117. De même, la déflexion horizontale introduite par l'élément de déflexion 114 est prise en 35 considération par l'additionneur 126 qui combine les données de sélection ho- . rizontale du caractère dans le registre 120 avec les données de déflexion des images horizontales dans le registre 124 pour produire une indication de sortie résultante de la quantité de déflexion horizontale qui doit être introduite par l'élément de déflexion 118. La sortie de l'additionneur 12B est connectée 40 à un dispositif de commande horizontale 128 qui contrôle la déviation intro 69 12345 5 2010861 duite par l'élément de déflexion 118. L'information de choix du caractère et de déviation de l'image qui se trouve dans les registres 119, 120, 123 et 124 peut provenir de n'importe quelle source non connue. Oes exemples de sources de telles données peuvent être une machine à écrire, un lecteur de carte ou 5 de bande, une machine à calculer etc.. Il sera reconnu par les spécialistes que les registres 119, 120, 123 et 124 et les additionneurs 125 et 126 peuvent déjà être présents dans les appareils qui fournissent des données au système montré dans la figure 3. Ceci sera généralement le cas quand la source des données est une machine à calculer. Dans un tel cas, les registres pré-exis-10 tant et les additionneurs dans la source de données peuvent être utilisés sans inconvénient. L'élément de déflexion verticale 110 comprend, comme montré dans la figure 4, les éléments biréfringents 24, 25 et 26 qui peuvent être des cristaux coupés spécialement pour permettre à la lumière polarisée plane qui arrive, de les 15 traverser par un chemin ou un autre soit en tant que rayon ordinaire, soit en tant que rayon extraordinaire mais pas les deux à la fois. Le chamin suivi dépend de la direction dans laquelle le faisceau entrant dans le cristal est polarisé. Un faisceau à polarisation plane perpendiculaire au plan du dessin passera, par exemple, à travers le cristal sans aucune déviation comme un rayon 20 ordinaire. Si la lumière est polarisée parallèlement au plan du dessin, elle sera déviée et passera comme un rayon extraordinaire le long d'un chemin différent. L'espace entre les points où les rayons ordinaires et extraordinaires quittent le cristal est directement proportionnel à l'épaisseur du cristal. Sur les côtés entrée des éléments biréfringents 24, 25 et 26 se trouvant 25 des dispositifs électro-optiques 27, 28 et 29. Chacun de ces dispositifs corn-* porte un cristal électro-optique 30 entre une paire d'électrodes transparentes 32. Quand un potentiel d'amplitude suffisante est appliqué à travers n'importe lequel de ces'dispositifs électro-optiques, il se produit une rotation du plan " de polarisation de la lumière de 90°. Pour appliquer un tel potentiel sélec-30 tivement à travers ces dispositifs, une électrode de chaque dispositif.est . connectée à la masse aux points 33, 34 et 35, tandis que les autres électrodes sont connectées par les commutateurs 36, 37 et 38 ë un côté d'une, source de potentiel 39 qui est connectée de l'autre côté à la masse. Les commutateurs "mécaniques sont montrés ici seulement pour fournir une compréhension.plus gran-35 de de l'invention. Dans la pratique,on utilise des moyens de commutation électroniques sensibles aux impulsions électriques codées. Les impulsions électriques codées seront engendrées par le dispositif de commande verticale 121 en réponse aux données contenues dans le registre de sélection de caractères verticale 119. Le potentiel de source 39 est d'amplitude, suffisante pour effec-40 tuer urte rotation du plan de polarisation du faisceau lumineux de 90° quand 69 12345 B 2010861 il passe à travers un des dispositifs électro-optiques auquel un potentiel est appliqué grâce à la fermeture d'un des commutateurs. Le faisceau lumineux 12 provient d'une source adéquate 40, il traverse une lentille 41 qui le collimate. La lumière collimatée passe alors à travers 5 un polariseur 42 qui effectue une polarisation rectiligne du faisceau dans un plan perpendiculaire au plan du dessin. Une portion du faisceau polarisé rectilignement, monochromatique et collimatée, passe à travers une petite ouverture de la plaque 44 jusqu'à un dispositif électro-optique 27. Si tous les commutateurs 36, 37 et 38 sont ouverts, le faisceau lumineux passera à travers 10 chacun des éléments biréfringents 24, 25 et 26 sans aucune déviation comme le rayon ordinaire 24o, 25o et 26o. La déviation maximum est obtenue quand le coirmutateur 36 est fermé de façon à fournir un potentiel à travers le dispositif électro-optique 27 et les autres cormiutateurs sont laissés ouverts comme montré dans la figure 4. Le faisceau lumineux a son plan de polarisation tour-15 né de 90° par le dispositif 27 et passe à travers les éléments 24, 25 et 26 comme un rayon extraordinaire le long des chemins 24eo, 25eo et 26eo. Si le commutateur 37 a aussi été fermé, le plan de polarisation sera à nouveau tourné de 90° par le dispositif électro-optique 28 pour laisser passer le rayon ordinaire à travers les éléments 25 et 26 sans aucune déviation. Le décalage 20 total sera alors seulement celui crée par l'élément 24. E n fermant les commutateurs soit seuls soit en combinaisons, il est possible d'obtenir des déviations proportionnelles à l'épaisseur de n'importe quel élément ou de la combinaison des éléments. Comme montré dans la figure 4, l'épaisseur des éléments 24, 25 et 26 croît avec un facteur 2. Avec ce dispositif, le nombre de niveaux t 25 auquel une sortie de lumière peut être obtenue est égale à deux élevé à la puissance égale aux nombres des éléments. Puisque trois éléments ont été montré*, une partie peut être obtenue à n'importe lequel de huit niveaux. L'élément de déviation horizontéle-114 du premier déflecteur est montré • en plan dans la figure 5 ainsi les différents dhemins que la lumière peut par»' 30 courir à travers les éléments sont indiqués. Cet élément comprend des éléments biréfringents 46, 47 et 48 comme ceux de l'élément de déflexion verticale mais tournés de: 90°- de sorte que les rayons extraordinaires sont déviés vers l'intérieur comme montré dans la figure 3, tandis que les rayons ordinaires continuent - à se mouvoir dans des plana parallèles au plan de la figure. Du côté entrée 35 des éléments 46, 47 et 48. il y a des dispositifs électro-optiques 49; '50 et-51 comme les dispositifs 27, 28' et 29 et adaptés pour y appliquer des poten-' tiels grâce à la fermeture des commutateurs 52, 53 et 54. A nouveau, iï est à remarquer que-les commutateurs mécaniques montrés ici, seront en pratique . .remplacés par des dispositifs de commutation électroniques sensibles, de n'im-40 porte quelle manière connue, aux impulsitins électriques engendrées par le 69 5 10 15 20 25 30 35 40 12345 7 2010861 dispositif de commande horizontale 122 en réponse aux données contenues dans le registre de sélection de caractère horizontale 120. Puisque les éléments biréfringents 46, 47 et 48 sont tournés de 90° par rapport aux éléments 24, 25 et 26, la lumière polarisées dans un plan pour passer à travers ces derniers éléments comme un rayon ordinaire passera à travers les éléments 46, 47 et 48 comme un rayon extraordinaire. De mime la lumière passant à travers les éléments 24, 25 et 26, comme un rayon extraordinaire passera à travers les éléments 46, 47 et 48 comme un rayon ordinaire. La lumière déviée à sa position verticale maximum dans la figure 4 en passant à travers chacun des éléments comme un rayon extraordinaire passera à travers les éléments 46, 47 et 48 sans déviation si tous les commutateurs 52, 53 et 54 sont ouverts. Pour obtenir la déviation horizontale maximum de cette lumière dans la figure 5, on doit fermer le commutateur 52 tandis que les commutateurs 53 et 54 sont laissés ouverts. AHacles éléments de déflexion 110 et 114 de la figure 3, construits comme montré dans les figures 4 et 5, une sortie de la lumière pourrait être s obtenue à partir de l'élément 114 dans un quelconque des huit plans verticaux également espacés et à n'importe lequel des huit points également espacés verticalement dans chaque plan. I 1 y a, donc, soixante quatre points différents à travers lesquels la lumière peut être dirigée vers un masque de caractères 13. Ce nombre peut être accru, si l'on désire, en additionnant simplement un autre élément biréfringent et un dispositif électro-optique pour l'un ou pour les deux éléments 110 et 114. Après que le faisceau lumineux quitte l'élément de déflexion 48, il passe à travers l'élément de déflexion verticale 117 et l'élément de déflexion horizontale 118 jusqu'à la plaque sensible à la lumière 14 montrée dans la figure 3. Comme montré avec plus de détails dans les figures 6 et 7, les éléments 117 et 118 sont semblables aux éléments 110 et 114 respectivement, excepté que chacun d'eux a plus de trois éléments biréfringents et appareils électro-optiques comme montrés pour les éléments 110 et 114 dans les figures 4 et 5, Le nombre dépendra du nombre de points où on désire imprimer des caractères à la fois horizontalement et verticalementSi on le désire, seul l'élément de déflexion horizontale, peut être employé à la place des éléments 117 et 118 de sorte que les caractères seront imprimés sur une seule ligne. Un mécanisme sera alors fourni pour permettre de faire avancer le support 14 ligne par ligne au fur et à mesure de l'impression. En se référant à nouveau à la figure 3, on présume que le .faisceau lumineux 12 passe dans le premier élément de déflexion 110 sur le coin droit le plus bas. Après être passé à travers les éléments de déflexion 110 et 114, le faisceau lumineux sera dévié vers le haut d'un accroissement v et aura été dévié horizontalement dans le plan du papier dfun accroissement h. La quantité v 69 12345 8 2010861 est contenue dans le registre 119 et la quantité h est contenue dans le registre 120. Aussi on présume qu'il est souhaitable que le faisceau de lumière qui arrive de l'élément de déflexion 118 rencontrera le support 14 en un lieu d'accroissement V à partir du fond du support 14, et d'accroissement H à partir 5 du côté droit du support 14. Puisque le faisceau lumineux qui passe dans l'élément de déflexion 117 aura déjà été dévié, d'un accroissement v dans la direction verticale, l'élément de déflexion 117 devra introduire une déviation verticale additionnelle d'accroissements (V-v) de façon que la déviation verticale totale d'accroissement V puisse être atteinte. De même, l'élément de déflexion 10 horizontale 118 devra faire dévier le faisceau lumineux qui entre d'une quantité d'accroissements égale à (H—h3 de façon que la déviation horizontale totale du faisceau lumineux qui rencontre le support 14 ait 'un accroissement H désiré. Ainsi, il est vu que, de façon à fournir des données correctes au dispositif de commande verticale 127, l'additionneur 125 doit soustraire le contenu 15 du registre 119 du contenu du. registre 123 de façon à fournir la quantité correcte de déviation additionnelle demandée à l'élément de déflexion 117. Pour la même raison, l'additionneur 126 doit soustraire le contenu du registre 120 du contenu de 124 de façon à obtenir la quantité correcte de déviation additionnelle demandée à l'élément de déflexion 118. En théorie, le nombre de lieux 20 du support 14 vers lesquels un faisceau de lumière peut être dirigé est égal au produit des niveaux de faisceaux produits par l'élément 117 et des déviations horizontales produites par l'élément 118. Cependant, il ne serait pas généralement pratique d'essayer d'utiliser entièrement la capacité théorique. Une fois que le faisceau de lumière a été dévié vers le haut par l'élément 25 de déflexion 110, le système montré dans la figure 3 est incapable de retourner à une position plus basse. De même, si le faisceau a été dévié horizontalement dans le plan du papier par l'élément de déflexion 114, il ne pourra pas être dévié vers l'arrière en dehors du plan du papier. Ainsi, le nombre total de lieux verticaux du support 14 qui serait en général utilisé dans un 30 système pratique est plus petit que le nombre maximum théorique d'une quantité égale des déviations verticales que l'élément de détection 110 est capable de produire. De même le nombre de lieux horizontaux du support 14 qui seront en général utilisés dans un système pratique est plus petite que le nombre maximum théorique par la déviation horizontale totale que l'élément de défle-35 xion 114 peut introduire. Dans le mode de réalisation décrit ici, il a été présumé que les éléments de déflexion 110 et 114 sont chacun capable d'introduire un maximum de déviation ds sept accroissements. Ceci demande qu'une correction constante de 11i Cla représentation binaire du chiffre décimal 7) soit additionnée aux additionneurs 125 et 126. Ceci peut être accompli de n'importe 40 quelle manière connue. « (Wfos ' 20,0861 Dans la discussion ci-dessus, il était présumé que le faisceau lumineux ; rgai 3f-2^Wtre'-aâifS^l'élément de déflexion 110 par le coin inférieur droit. Cepen- pouvait avoir été réalisé de telle manière que le faisceau !^i^in^W'^^&iftre dans l'élément ds déflexion 110 par le coin supérieur gauche. a Èkri^W^^yïTî&s, l'élément de déflexion verticale 110 serait utilisé pour dévier ■si"à-L sn^) •fi^SSfej&'RLdrriineux dans une direction vers le bas et l'élément de déflexion -."i'vîb 3foi3®>h'6feJ&lî3fi^l serait utilisé pour dévier le faisceau lumineux dans une direc---v-iv nQi^jfjV'^b^Oèfarfttfïe hors du plan du dessin de la figure 3. On présume que l'élé-î.117 est capable seulement de déviation vers le haut du fais- ^ggjSfe&S .;:â~b H •'ïï3f^%33Ti9fS:ëësaire pour l'additionneur 126 d'ajouter le contenu des regis-afStPEët10fè4 de façon à fournir des signaux appropriés aux dispositifs de 128 respectivement. Dans ce cas, la somme produite dans chacun ""ioa iûffnëùrs 125 et 126 indiquera correctement le montant additionnel tojq'-ï dteH;y~^^allfcàn demandée par les éléments de déflexion 117 et 118 respective- sera pas nécessaire d'ajouter de corrections constantes. Si aisicos ïiP ~Sj:v3*èdfft&rriPdVfceiifl'stre 124. Si le faisceau 12 entre dans l'élément de déflexion ssq ^^'îP^rai^^er^oiîi inférieur gauche, alors l'additionneur 125 devra soustraire Registre 119 du contenu du registre 123, et l'additionneur 126 25'J'n9î^^,aL a^ïitfe^le contenu du registre 120 au contenu du registre 124. Si un ~iUOj3'ûdïjît3.bft?fi®îî14st demandé pour faire une opération de soustraction, une corree- comme définie ci-dessus, doit être ajoutée. Si on fait une addi-aUiunV'Correction constante n'est nécessaire. 3-ïdman alur^ISclâiple du fonctionnement de cette invention sera maintenant donné. ^§6 snïfôrê3tfefcJ',èxèSijïie, il sera présumé que les éléments de déflexion 110 et 114 âùi:j-n5uÛe9Ofà' ¥W sont chacun capables de produire une déviation maximum de sept 8L^SêS-oîlle9ifeîitSc. L'élément de déflexion 110 peut faire dévier les faisceaux *r'0^ufeî?iet£ feTOalement vers le haut et l'élément de déflexion 114 peut faire aidfjjg^i^. ^.^Pfli'i-g'éeau lumineux horizontalement dans le plan du dessin. Il est cfêPpîïïiri1^is{iml' que les éléments de déflexion 117 et 118, sont chacun capables 9^&di f£oa£iïl,e*li?fe 'déviation maximum de sept accroissements. L'élément de déflex-"Erx;rn-i^n9^,;îfq-^luïu%ire dévier un faisceau lumineux verticalement vers le haut, —203 SH'ètf'B. cîe déflexion 118 peut faire dévier un faisceau lumineux horizon- Sxoa SaWle plan du dessin. Ainsi, pour les raisons décrites ci-dessus, arf'îç^pniL' lumière ayant la forme d 'un caractère, peut être réalisé de 69 12345 10 2010861 façon à rencontrer le support 14 dans n'importe quel lieu sur une grille qui a une largeur de 121 unités et une hauteur de 121 unités. Les éléments de déflexion 110, 114, 117 et 118 exécutés en accord.avec les paramètres ci-dessus sont montrés avec plus de détails dans les figures 4, 5, 6 et 7, respective-5 ment. Par exemple, on présume que le caractère qui dosit être choisi est localisé à une position du masque de caractères 13 tel que sept accroissements de déviation verticale et sept accroissements de déviation horizontale soient exigés de façon que le faisceau de lumière passe à travers le caractère choisi. On présume aussi que le caractère choisi doit être projeté à un lieu du support 10 14 qui est déplacé à partir de la portion inférieure droite d'un accroissement vertical de 103 et d'un accroissement horizontal de 40. De façon à établir la commande du système créant la déviation du faisceau lumineux d'entrée 12, à travers le caractère choisi du masque 13, le nombre binaire 111 (équivalent au nombre décimal 7) sera chargé dans chacun des regis-15 très de sélection de caractère 119 et 120. Le nombre binaire 1100111 (équivalent au nombre décimal 103) sera établi dans le registre de déflexion d'image verticale 123, et le nombre binaire 0101000 (équivalent au nombre décimal 40) sera établi dans le registre de déflexion d'image horizontale 124. Comme montré dans la figure 4, le dispositif de commande verticale 121, sera alimenté 20 par le contenu du registre 119, pour commander la marche des commutateurs 36, 37 et 38 pour produire srept accroissements de déviation verticale par le premier déflecteur vertical 110. Comme montré dans la figure 5, le contenu du registre 120 sera utilisé par le dispositif da commande horizontale 122 pour commander la marche des commutateurs 52, 53, at 54 de façon à produire sept 25 augmentations de déviation horizontale du faisceau lumineux 12 par l'élément de déflexion horizontale 114. Le faisceau lumineux 12 passera alors à travers le caractère choisi du masque 13 ( figure 3), émergeant de là comme un faisceau ayant la forme du caractère. Le faisceau 12, qui maintenant transporte la forme du caractère choisi, entrera alors dans l'élément de déflexion verti-30 cale 117 montré, dans la figure 6. L'élément, de déflexion verticale 117 comprend sept éléments, de biréfringents 130 à 136, Le.premier élément de déflexion 130 est d'une épaisseur telle qu'il fait dévier ,un. rayon extraordinaire d'une quantité égale ,à un accroissement de déflexion. Chaque élément de déflexion successif 13.1, 132,. 133, 134, 135 et . 136 a deux fois, l'épaisseur, de l'élément 35 de déflexion précédent.. Ainsi, l'élément de dé.flexipn 117 est capable.d'introduire n'importe quelle quantité de déviation ,da l'échelle d'accroissement de déviation de 0 à 127. Devant chacun des éléments de déflexion il. y a un dispositif électro-optique numérotés de 137 à i4^3 à travers chacun .desquels, peut être appliqué un potentiel électrique, en fermant le commutateur, correspondant 40 numérotés de 144 à 150.. , - , . •• • 69 12345 2010861 Oe façon à obtenir la quantité de déviation du faisceau qui doit être àjoùtée par l'élément de déflexion 117, le contenu du registre de sélection de caractère verticale 119 est soustrait au contenu du registre de déflexion d'image verticale 123 par l'additionneur 125. Le support 14( figure 3) est aligné 5 par rapport à l'élément de déflexion verticale 117, de telle manière que le faisceau ayant la forme du caractère 12 soit dévié verticalement vers le haut de sept accroissements (et horizontalement dans la plan du dessin de sept accroissements) de façon que le faisceau puisse être projeté sur le coin inférieur droit de la grille. Le nombre binaire 111, contenu dans le registre 151 10 est donc aussi ajouté par l'additionneur 125 de façon à produire le résultat qui est emmagasiné dans un registre de sortie de l'additionneur 152. Le registre 152 fournit alors une entrée adéquate au dispositif de commande verticale 127 qui commandera la marche des commutateurs numérotés de 144 à 150 de sorte que l'élément de déflexion 117 produira la déflexion verticale additionnelle 15 désirée du faisceau ayant la forme du caractère 12, Après que le faisceau ayant la forme du caractère ait quitté l'élément de déflexion 136, il entrera dans l'élément de déflexion horizontale 118 montré dans la figure 7. L'élément de déflexion 118 contiendra aussi sept éléments de déflexion biréfringents 153 à 159, sept dispositifs électro-optiques allant de 160 à 166, et sept commu-20 tateurs 167 à 173. L'additionneur 126 soustraira le contenu du registre de sélection de caractère horizontal 120 du contenu du registre de déflexion d'image horizontale 124, et additionnera le facteur de correction contenu dans le registre 174 pour produire un résultat, lequel indiquera le total de quantités de déviations qui doit être ajouté au faisceau lumineux 12 ayant la forme 25 du caractère par l'élément de déflexion 118. Ce résultat sera emmagasiné par le registre de sortie de l'additionneur 175, à la sortie duquel est relié le dispositif de commande horizontale 128 qui commande la marche des commutateurs 167 à 173 de sorte que l'élément de déflexion horizontale 118 ajoutera le nombre correct d'accroissements au faisceau 12 ayant la forme du caractère. Après 30 que le faisceau 12 ait quitté l'élément de déflexion 159, il rencontrera la plaque sensible à la lumière 14 (figure 3) au lieu désiré. Comme il a été mentionné ci-dessus, les différents éléments montrés dans ces dessins, pourraient être contenus dans un appareil (tel qu'un ordinateur) qui commanderait le système optique. En additionnant les éléments mentionnés 35 au préalable, il est clair pour les spécialistes que les registres de correction 151 (figure 6) et 174 (figure 7) pouvaient aussi être inclus dans le dispositif de commande. Aussi, les additionneurs 125 et 126 pouvaient être conçus de manière à additionner automatiquement n'importe quelle correction constante nécessaire. Dans ubI cas, les registres 151 et 174 ne seraient pas utiles. 40 Naturellement les registres de sortie d'additionneur 152 et 175 pouvaient aussi 12345 12 2010861 être contenus dans l'appareil de commande. De plus, plusieurs réalisations des dispositifs de commande 121, 122, 127 et 128 peuvent être utilisées. Chacun de ces dispositifs de commande pouvait contenir des dispositifs de décodage qui transformeraient une entrée représentant le nombre d'accroissements de déviations nécessaires en une sortie qui indiquerait directement les commutateurs qui doivent être fermés de façon à accomplir la déviation désirée. Si le système optique est commandé par un calculateur, l'appareil de commande pourrait être utilisée pour transformer l'information de déviation en information de commande des commutateurs. Par exemple, un tel appareil de commande pourrait transformer l'information de déviation en une configuration de "un" et de "zéro" binaires qui indiquerait directement 1'établissements des commutateurs exigés pour la déviation désirée. Dans un tel cas, les dispositifs de commande pourraient être des appareils électroniques relativement simples. Bien que l'on ait décrit dans ce qui précède et représenté sur le dessin, les caractéristiques essentielles de l'invention appliquées à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il est évident que l'homme de l'art peut y apporter toutes modifications de forme ou de détail qu'il Juge utiles sans pour autant sortir du cadre de ladite invention. 69 12345 13 2010861 REVENDICATIONS 1.- Imprimante électro-optique caractérisés en ce qu'elle comprend: - une source d'un faisceau de lumière collimatée et polarisée dans un plan - des moyens pour donner audit faisceau, en un point choisi, la forme d'un 5 caractère choisi - un premier indicateur de position pour indiquer le point auquel ledit caractère a été formé - une feuille de matériau sensible à la lumière; - un second indicateur de position pour indiquer une position choisie sur 10 la surface dudit matériau sensible à la lumière; et - des moyens pour diriger en réponse conjointement auxdits premiers indicateur de position et auxdits seconds indicateurs de position, ledit faisceau lumineux en forme de caractère vers ladite position choisie sur la surface du dit matériau sensible à la lumière. 15 2.- Appareil selon la revendication 1 caractérisé en outre en ce que: - ledit premier indicateur de position comprend des dispositifs d'émission d'un signal digital représentatif du déplacement dudit faisceau en forme de caractère par rapport à une position nulle prédéterminée, et - ledit second indicateur de position comprend des moyens d'émission d'un 20 signal digital représentatif du déplacement de ladite position choisie sur la surface dudit matériau sensible à la lumière à partir d'une position nulle prédéterminé. 3.- Appareil selon la revendication 2 caractérisé en outre en ce que: - ledit dispositif pour-diriger le faisceau lumineux en forme de caractère 25 comprend des additionneurs qui additionnent le signal digital contenu dans le dit premier indicateur de position au signal digital contenu dans ledit second indicateur de position. 4.- Appareil selon la revendication 2 caractérisé en outre en ceque: - ledit dispositif pour diriger le faisceau lumineux en forme de caractère 30 comprend des soustracteurs pour soustraire la quantité numérique représentée par le signal digital dans ledit premier indicateur de position de la quantité numérique représentée par le signal digital contenu dans ledit second indicateur de position pour obtenir un signal digital représentant une quantité résultante. 5.- Appareil selon la revendication 4 caractérisé en outre en ce que: 69 12345 14 2010861 - ledit dispositif pour diriger le faisceau lumineux en forme de caractère contient aussi uri dispositif pour additionner une constante prédéterminée à la dite quantité résultante. G.- Imprimante électro-optique caractérisée en ce qu'elle comprend: - un masque ayant des parties transparentes de la forme du caractère à imprimer: - une source d'un faisceau de lumière polarisée rectiligriement; - un premier indicateur de position pour émettre un signal digital représentatif de la position sur ledit masque du caractère choisi; - un premier dispositif de déflexion sensible audit premier indicateur de position pour dévier ledit faisceau de lumière vers ladite position dudit caractère choisi, grâce à quoi le faisceau lumineux ayant la forme de caractère passe à travers ledit masque et prend la forme dudit caractère choisi; - une feuille de matériau sensible à la lumière; - un second indicateur de position pour émettre un signal digital représentatif de la position d'un lieu choisi sur ledit matériau sensible à la lumière; - un moyen de commande de la déflexion sensible conjointement aux signaux contenus dans ledit premier indicateur de position et ledit second indicateur de position pour produire un signal de déflexion résultant; et - un second moyen de déflexion sensible audit moyen de commande déflexion pour dévier ledit faisceau en forme de caractère vers ladite position choisie sur ledit matériau sensible à la lumière. 7„- Appareil selon la revendication 6 caractérisé en ce que: 25 - ledit dispositif de commande de la déflexion comprend un additionneur digital. 8.- Appareil selon la revendication 7 caractérisée en ce que: - ledit dispositif de commande de la déflexion comprend encore un dispositif pour additionner une constante de correction prédéterminée' audit signal 30 de déflexion résultant. • ■ 9.- Imprimante électro-optique caractérisée en ce qu'elle'comprend: - un masque ayant des parties ayant la forme des caractères à imprimer; - une source d'un faisceau de lumière polarisée rectilignementj .- un premier indicateur de position horizontale 'pour émettre-un premier 35 signal digital représentatif du déplacement d'un caractère chdisi slir'ledit masque par "rapport à une position nulle prédéterminée sur ledit-masque; 10 15 69 12345 15 2010861 - un premier indicateur de position verticale pour émettre un second signal digital représentatif du déplacement vertical dudit caractère choisi par rapport à ladite position nulle sur ledit masque; - un premier moyen de déflexion horizontale sensible audit premier signal 5 digital pour dévier horizontalement ledit faisceau de lumière d'une quantité égale audit déplacement horizontal; - un premier moyen de déflexion vertical sensible audit second signal digital pour dévier verticalement ledit faisceau de lumière d'une quantité égale audit déplacement vertical; 10 ~ ledit faisceau de lumière, après déflexion par ledit premier moyen de déflexion horizontale et verticale, étant formé par ledit masque dans un faisceau en forme de caractère portant la forme dudit caractère sélectif; - un BUpport sensible à la lumière ayant sur sa surface une position choisie' où on désire que ledit faisceau en forme de caractère arrive; 15 - un second indicateur de position horizontale pour émettre un troisième signal digital représentatif du déplacement horizontal dudit emplacement choisi par rapport à un emplacement nul prédéterminé par ledit support; - un premier additionneur pour combiner lesdits premier et troisième signaux digitaux pour produire un signal de déflexion horizontale résultant; et 20 ~ un second moyen de déflexion horizontale sensible audit signal de dé flexion horizontale résultant pour dévier horizontalement ledit faisceau en forme de caractère vers un emplacement qui est horizontalement déplacé par rapport audit lieu zéro sur ledit support d'une quantité égale audit déplacement horizontal dudit lieu choisi sur ledit support, grâce à quoi ledit fais- 25 ceau en forme de caractère sera dirigé vers un lieu horizontal choisi sur ledit support. 10.- Appareil selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'il comprend: - un second indicateur de position verticale qui émet un quatrième signal digital représentatif du déplacement vertical dudit lieu choisi par rapport 30 audit emplacement zéro sur ledit support; - un second additionneur pour combiner lesdits second et quatrième signaux digitaux pour produire un signal de déflexion verticale résultant; et - un second déflecteur vertical sensible audit signal de déflexion verticale résultant pour dévier verticalement ledit faisceau en forme de caractère 35 vers un emplacement qui est verticalement déplacé.par fcapport _audit emplacement zéro sur ledit support par une quantité égale audit déplacement vertical sur ledit support; - ledit faisceau en forme de caractère, après déflexion par lesdits second déflecteur horizontal et vertical, étant dirigé vers ledit emplacemenl^choisi sur ledit support.