-1- 200-5423 La présente invention a pour objet un dispositif pour doser des additifs liquides au moyen d'un robinet d' injection dans une partie de cylindre d'une boudineuse à vis munie d'une chemise. Dans de nombreux procédés de transformation de masses à visco-5 sité élevée, telles que par exemple des matières thermoplastiques, il est nécessaire de mélanger des additifs liquides à la masse à homogénéiser et à convoyer dans une boudineuse à vis. Dans cet ordre d'idées, on sait disposer entre le côté admis- '4 * sion et le côté refoulement de la boudineuse à vis, des robinets 10 d'injection pour introduire les additifs liquides. Dans les boudi-neuses à vis dont le cylindre n'est pas muni d'une chemise amovible on peut fixer de tels robinets d'injection dans la paroi du cylindre, soit par vis, soit par brides, soit encore par soudage et on peut obtenir ainsi une liaison étanche aux liquides entre le robi-15 net d'injection et le cylindre de la boudineuse à vis. Toutefois des difficultés de construction apparaissent lors du montage de robinets d'injection dans les boudineuses à vis qui comportent une chemise amovible montée dans le cylindre et dans laquelle tourne l'arbre de la boudineuse. Une telle chemise montée dans 20 le cylindre de la boudineuse à vis présente, certes, 11 avantage de permettre, en cas de détérioration de l'arbre de la boudineuse ou de la chemise, l'enlèvement de ladite chemise, éventuellement en même temps que l'arbre et son remplacement. A cet effet, il est toutefois nécessaire de pouvoir retirer de la chemise les éléments 25 qui sont reliés à celle-ci et au cylindre de la boudineuse. C'est la raison pour laquelle les robinets d'injection des boudineuses à vis munies de chemises sont habituellement montés à force dans la chemise étant donné que, avec un robinet d'injection monté à plat et appliqué de l'extérieur, sur la chemise, par l'intermédiaire de 30 joints d'étanchéité et de vis, il y a risque de déformation de la chemise. De tels robinets d'injection montés à force présentent toutefois l'inconvénient de pouvoir, sous l'action de changements de température et pression survenant en cours de fonctionnement, se 35 séparer de leur zone de montage à force, ce qui provoque des points de fuites, les liquides à doser pénètrent, par ces points de fuites, dans l'interstice entre chemise et cylindre et lors de la fixation suivante par brides, ils pénètrent dans la zone environnante ou se joignent, à l'extrémité de la chemise, à la masse à viscosité éle— 40 vée et sortent alors par la filière de la boudineuse à vis en même 6909289 -2- 2005423 temps que la masse, mais sans avoir été mélangés à celle-ci. Des problèmes analogues surgissent lorsque 1* on monte le robinet d'injection dans une collerette intermédiaire que l'on dispose entre les points de jonction de deux tronçons de cylindre (ou vi-5 rôles) et entre deux tronçons de chemise d'uae boudineuse à vis» Il est extrêmement difficile de rendre étanches les deux zones de jonction entre la collerette intermédiaire et chacune des chemises de cylindre adjacentes et, dans ce cas également, les déformations provoquées par les changements de température ex de pression, compro-10 mettent l'étanchéité. Les difficultés rencontrées pour assurer 1^tanchelté entre le robinet d'injection et le carter , ou corps, de la bouâineuse et la chemise, ont donné naissance au problème consistant à réaliser une liaison étanche aux liquides entre robinet d'injection et chemise, 15 liaison susceptible de résister à l'action des changements de température et de pression, et qui puisse être facilement défaite et rétablie lorsqu'on démonte et qu'on remonte la ehemise. Le problème du dosage des additifs liquides^ au moyen dsun robinet d'injection dans un cylindre d'une boudineuse à vis munie d'une 20 chemise, a été résolu selon l'invention par le fait que le cylindre est subdivisé en deux tronçons munis de brides, la chemise étant d'une seule pièce entre les tronçons de cylindre transversalement à l'axe de ce cylindre tandis que le corps du robinet d'injection est disposé entre les brides des tronçons de cylindre et est relié à la 25 chemise» Le corps du robinet peut être soudé, brasé ou vissé dans la chemise et être entouré par les brides des tronçons munis ds évide-ments, mais sans avoir de contact avec ces brides. Suivant un autre développement de 1'invention^le corps de robinet est entouré sans qu'il y ait contact par la paroi d'une bagu® rapportée disposée en-30 tre les tronçons de cylindre entourant la chemise continue, laquelle bague est divisée selon au moins un plan parallèle à l'axe longitudinal et reliée amoviblement aux "brides des tronçons de cylindre; Le dispositif conforme à l'invention est décrit ci-après avec plus de détails à l'aide de deux exemples de réalisation représentés 35 schématiquement sur le dessin annexé, sur lequel : - la fig. 1 est une vue en coupe longitudinale par deux tronçons d'un cylindre muni d'une chemise continue et comportant le robinet d'injection relié à ladite chemise; - la fig» 2 est également un© vue en coupe longitudinale par 40 les tronçons de cylindre, le corps du robinet relié à la chemise 6909289 "3" 2005423 étant entouré par une "bague rapportée disposée entre ces tronçons. Sur les deux figures, les éléments identiques sont désignés par les mêmes références. Gomme on le voit sur la fig. 1, un corps 6 de robinet d'injec-5 tion 7 est disposé entre les brides 4 et 5 des tronçons 2 et 3 d'un cylindre, lequel corps de robinet est soudé à la chemise 1 montée dans le cylindre et faite en une seule pièce dans la zone des tronçons 2 et 3 perpendiculairement à l'axe longitudinal. Etant donné que la chemise 1 montée dans le cylindre peut se déplacer dans ee-10 lui-ci sous l'influence de variations de pression et de température, les brides 4 et 5 présentent, dans la zone du corps de robinet 6 qui les traverse, des évidements 8 et 9 qui entourent, sans contact, ledit corps de robinet 6. Les brides 4 et 5 sont serrées ensemble au moyen de boulons 10 et d'écrous 11. En cas de détériora-15 tion de la chemise 1 ou de l'arbre de la boudineuse (non représenté sur le dessin), le corps de robinet 6 peut être facilement retiré de la chemise 1, après séparation des brides 4 et 5. Avant ou après la mise en place d'une nouvelle chemise dans les tronçons de cylindre 2 et on soude à nouveau le corps de robinet 6 sur la chemise 1 20 et on serre de nouveau les brides 4 et 5. Les additifs à introduire par doses dans le cylindre sont introduits dans le corps de robinet 6 par l'orifice 13 et parviennent, par l'intermédiaire du conduit d'injection I2;à l'intérieur du cylindre. Le conduit d'injection 12 peut être obturé au moyen d'une 25 tige 14 pouvant être mue axialement dans le corps de robinet 6. Le mouvement de la tige 14 peut être obtenu au moyen du volant à main 15 ou peut être commandé par un moteur ou hydrauliquement. L'étanchéité de la tige 14 par rapport à l'extérieur est assuréé par un presse-étoupe 16. 30 Dans la forme de réalisation, représentée sur la fig. 2, du dispositif conforme à 1*invention, une bague rapportée 17 est disposée entre les brides 4 et 5 des tronçons de cylindre 2 et 3"/ laquelle bague est subdivisée selon un plan parallèle à l'axe longitudinal, cette bague absorbant les efforts transversaux exercés sur la cLs:-;.!?,'? * p?.? la pression intérieure du cylindre de la boudineuse c, Tiu- ?'* tss -fev-grsttant aux brides 4 et 5. Dans ce but, la bague i"7 sei-roe i-àâialeaent contre la chemise 1 par les surfaces d'épaulement 18 ménagées dans les brides 4 et 5 entre lesquelles ladite bague est serrée par l'intermédiaire des boulons 10 et des 40 écrous 11. Les deux moitiés de bague présentent chacune un évidement BAD ORIGINAL 6909239 -4- 2005423 19 qui leur permet d1 entourer, sans qu'il y ait contact, le corps 6 du robinet d'injection 7 soudé à la chemise 1. lorsqu'il est nécessaire de démonter la chemise, après avoir séparé les brides 4 et 5 et retiré la bague 17V Ie corps de robinet 6 peut à nouveau être 5 facilement retiré de la chemise 1♦ Avant ou après la mise en place d'une nouvelle chemise dans les tronçons de cylindre 2 et le corps de robinet 6 est soudé à la chemise 1, la bague 17 est mise en place et les brides 4 et 5 sont serrées. l'avantage du dispositif conforme à l'invention par rapport 10 aux formes de réalisation connues est que l'on réalise une liaison étanche aux liquides entre le robinet d'injection et la chemise logée dans le cylindre d'une boudineuse à vis, que cette liaison n'est pas compromise par l'action de la température ou de la pression agissant dans le cylindre pendant le fonctionnement et qu'elle 15 peut être facilement défaite et rétablie lorsqu'il est nécessaire de démonter la chemise. 6909289 -5- 2005428 - RBTEHDXOAIIONS - 1.- Dispositif pour doser les additifs liquides au moyen d'un robinet d'injection dans le cylindre d'une boudineuse à vis munie d'une chemise, caractérisé en ce que le cylindre est subdivisé en deux tronçons munis de brides, la chemise étant d'une seule pièce 5 entre les tronçons de cylindre transversalement à l'axe de ce cylindre^ tandis que le corps du robinet d'injection est disposé entre les brides des tronçons de cylindre et est relié à la chemise, 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de robinet est soudé» brasé ou vissé dans la chemise. 10 3 •- Dispositif selon la revendication t, caractérisé en ce que le corps de robinet est entouré^sans qu'il y ait contact,par la paroi d'une bague rapportée disposée entre les tronçons de cylindre entourant la chemise continue, laquelle bague est divisée selon sa moins un plan parallèle à l'axe longitudinal* 15 4.- Dispositif selon les revendications 1 à 3» caractérisé en ce que le corps de robinet est entouré par les brides des tronçons munis d'évidements, mais sans avoir de contact avec ces brides.