La présente invention concerne un dispositif de sécurité à volet pour chaîne pyrotechnique On connaft déjà des dispositifs de sécurité comportant un volet interrupteur de feu placé dans une channe pyrotechnique entre l'amorce et les explosifs secondaires d'amorçage de détonation . De tels dispositifs sont utilisés dans les projectiles d'artillerie ou dans les missiles .Généralement, le volet interrupteur, de feu est un élément métallique épais dont le déclenchement c'est-à-dire sa mise à l'écart de la chaise pyrotechnique, est commandé par une force extérieure, par exemple un système d'horlogerie permettant de choisir le moment de l'explosion Ainsi, ces dispositifs de sécurité connus comportent trois organes principaux, à savoir l'amorce de mise à feu, le volet interrupteul et le système régulateur (ancre) du système d'horlogerie .Dans le cas d'un projectile tournant pour des raisons évidentes de bon fonctionnement, l'axe de ce système régulateur doit impérativement etre confondu avec l'axe de rotation du projectile Par suite , dans les dispositifs de sécurité connus du type mentionné ci-dessus, amorce de mise à feu, le volet interrupteur et l'ancre se trouvent disposés l'un derrière l'autre le long de l'axe de rotation du projectile . I1 en résulte que les dimensions du dispositif de sécurité sont importantes le long de cet axe et que la longueur et la forme du canal de feu se trouvent perturbes par la position relative de l'amorce Si le volet interrupteur se trouve entre l'amorce et l'ancre ou si l'ancre est disposé entre l'amorce et le volet interrupteur le feu doit passer à travers l'ancre pour atteindre les explosifs secondaires à partir de l'amorce Si l'amorce est placée entre l'ancre et le volet, les liaisons de cette amorce avec l'extérieur sont difficiles à réaliser .Dans le cas d'une liaison électrique par fil ou broche , il est nécessaire de faire passer ces organes près du régulateur , alors que dans le cas d'une transmission de feu par artifice en amont, l'ancre et son support forment un écran aussi gagnant que dans la première disposition mentionnée La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients .Elle concerne un dispositif de sécurité du type décrit ci-dessus qui tout en présentant un faible encombrement, de manière à pouvoir être monté dans des munitions de petit calibre , évite les inconvénients sus-mentionnés des dispo sitifs connus A cette fin, selon l'invention, le dispositif de sécurité pour chaîne pyrotechnique comportant un volet interrupteur de feu disposé entre une amorce de mise à feu et des explosifs , ledit volet étant monté pour pouvoir s'effacer sous l'action d'un mécanisme pourvu d'un régulateur, est remarquable en ce que ledit régulateur est monté sur ledit volet lui-même Ainsi , grace à l'invention, on obtient un ensemble amorce-volet-régulateur dont l'épaisseur peut être limitée, puisque le volet interrupteur sert également de support au régulateur .De plus , le régulateur, au lieu d'entre un élément gênant la transmission de feu , devient un élément de protection participant à la sécurité Dans un mode de réalisation avantageux, le volet est composé de deux éléments assemblés et le régulateur est monté entre ces deux éléments Le volet peut être monté coulissant ou rotatif pour pouvoir s'échapper , soit sous l'action de la force centrifuge (projectile tournant) , soit sous l'action d'un ressort (projectile non tournant) 2 lorsque le mécanisme d'horlogerie le lui permet . Grâce à l'invention, le canal de feu dans l'axe de l'amorce peut se trouver entièrement libéré lorsque le volet interrupteur s'est échappé .De préférence , le volet (l'un ou l'autre de ses éléments ) peut comporter une excroissance pourvue d'un trou qui se trouve centré sur le canal de feu lorsque le volet est en position échappée . Dans ce cas , il est avantageux de remplir ce trou par de l'expldsîf, ce qui améliore les conditions de transmission de feu. Avantageusement, le dispositif de sécurité et l'amorce de mise à feu forment un ensemble unitaire pouvant être disposé dans un projectile . Cet ensemble unitaire comporte alors un carter fermé par un couvercle ledit carter enfermant l'amorce, le mécanisme d'horlogerie et le volet interrupteur pourvu du régulateur . Il- contient également divers verrous de blocage de fonctionnement, notamment un verrou à inertie Ainsi, l'amorce peut 8tre ulontée dans le carter de façon à être facilement accessible de l'extérieur, par exemple par le fait que cette amorce est logée dans un évidement du carter débouchant à l'extérieur, .Le couvercle comporte alors un trou, dans l'axe de l'amorce, pour le passage du feu en direction des explosifs à mettre à feu . Bien entendu , le volet et le régulateur se trouvent entre l'amorce et le trou du couvercle De préférence, le carter et son couvercle présentent une forme cylindrique et le volet est monté mobile dans un plan orthogonal à l'axe du cylindre tandis que les axes de l'amorce, des différents pignons du mécanisme d'horlogerie, du régulateur et de l'amorce sont parallèles audit axe .En ce qui concerne l'axe de l'amorce (et donc le canal de feu et l'axe du trou du cou vercle ) , il est confondu avec l'axe du cylindre , qui est lui-meme confondu avec l'axe du projectile . de façon à éviter la centrifugation de la flamme de transmission de feu et, donc une mauvaise transmission de celui-ci Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée La figure 1 est une vue schématique en coupe développée du dispositif selon l'invention, pour projectile tournant Les figures 2 et 3 sont des coupes transversales du dispositif selon l'invention, au niveau des lignes de coupe II-II et III-III de la figure 1 La figure 4 illustre la cinématique du mécanisme d'horlogerie du dispositif des figures 1 à 3 La figure 5 montre un détail du verrou à inertie, selon la ligne V-V de la figure 1 La figure 6 est une vue schématique en coupe développée du dispositif selon l'invention, pour projectile non tournant La figure 7 est une coupe transversale selon la ligne Vil-Vil de la figure 6 Sur ces figures. des références identiques désignent des éléments semblables Le dispositif selon l'invention, montré par les figures 1 à 5, comporte un carte: cylindrique 1 fermé par un couvercle 2 , également cylindrique Dans l'axe 3 du carter 1 et du couvercle 2 est ménagé le canal de feu du dispositif, défini par une amorce de mise à feu 4 et un trou 5 dans le couvercle 2 .L'amorce 4 est logée dans un logement cylindrique 6 du carter , débouchant dans la face 7 de ce dernier opposée au couvercle 2, de façon que ladite amorce soit accessible de l'extérieur Transversalement au canal de feu , entre la sortie de l'amoc-e 4 et le trou 5 , est disposé un volet interrupteur de feu 8 , monté pivotant autour d-'un axe excentré 9 (non visible sur la figure 1 ) parallèle à l'axe 3 . Le volet interrupteur de feu 8 est composé de deux éléments aplats 8a et 8b en forme approximative de secteurs , assemblés par l'intermédiaire dlune vis 10 . Entre les deux éléments 8a et 8b du volet 8 sont montés rotatives une ancre 11 et un pignon 12 , en prise avec cette ancre . L5mcre 11 est centrée sur l'axe 3 et le pignon 12 joue le rôle de mobile d'échappement pour un mécanisme d'horlogerie comprenant de plus un mobile moteur 13 un premier mobile intermédiaire 14 et un second mobile interlnédiaire 15 Les axes des différents pignons 12 à 15 sont parallèles à i1axe 3 . La figure 4 illustre la chaîne cinématique formée par ces pignons 12 à 15 Le mobile moteur 13 comporte une masse excentrée 16, sur laquelle s'axerce une force d'inertie F1, lorsque le dispositif est entraîné en rotation du fait qu'il est monté dans un projectile tournant L'axe du mobile moteur 13 comporte à son extrémité 17 un-e section en demilune, coopérant avec une came rotative 18 t d'axe parallèle a l'axe 3.La came rotative 18 est solidaire d'un profil 19 , également en demi-lune , pérant avec un ergot 20 du volet interrupteur de feu 8 Au repos, la position du mobile moteur 13 est réglée pour que, par l1inter- médiaire des profils 17, 19 et de la came 18 , le volet interrupteur 8 soit maintenu en position d'interruption de feu Par ailleurs, le dispositif comporte un verrou à inertie 21 r pouvant coulisser parallèlement à l'axe 3, sous l'action des forces d'inertie, mais presse par un ressort 22 .Le verrou à inertie 21 comporte une équerre 23 pénétrant dans une cavité correspondante du volet 8 pour le maintenir en place et une portion dentée 24, en prise avec le mobile intermédiaire l5. Cette portion dentée bloque la rotation du mobile intermédiaire 15 (et donc de la claîne cinématique 11 à 15 ), mais permet le coulissement du verrou 21 par rapport au pignon 15, parallèlement à l'axe 3, Par suite, lorsque le dispositif selon l'invention est monte dans un projectile tournant de façon que son axe 3 soit confondu avec l'axe de rotation dudit projectile , le verrou à inertie 21 , qui bloque la chaîne 11 à 15 et le volet 8, est soumis à une force d'inertie F2 - Tant que cette force F2 est inférieure à la force exercée par le ressort 22, le verrou 21 reste en plate., bloquant le mécanisme d'horlogerie et le volet interrupteur 8 Dès que la force d'inertie F2 est supérieure à la force du ressort 22 , le verrou 21 comprime ce dernier et se déplace en déverrouillant le mécanisme d'horlogerie et le volet interrupteur 8 .Par suite, la force F1 s'exer çant sur le mobile moteur 13 met en marche le mécanisme d'horlogerie Au bout d'un certain temps , déterminé par ce mécanisme , la rotation du mobile moteur 13 fait tourner les demi-lunes 17,19 et la came 18 et le volet 8 échappe et tourne , autour de l'axe 9, dans le sens de la flèche F3 sous l'action de la force centrifuge . Le canal de feu est alors dégagé et l'amorce 4 peut mettre le feu à des explosifs (non représentés) disposés devant le trou 5 Après échappement, le volet 8 s'applique contre le bord extérieur du carter Dans cette position, le volet 8 amène une charge d'explosif intermédiaire 25 dans le canal de feu, pour favoriser la transmission de celui-ci .La charge 25 est disposée dans un trou 26 pratiqué dans un prolongement 27 de l'élément 8b du volet 8 On remarquera que le- pignon 15 , compte tenu des sens de rotation, sollicite le pignon 12 (solidaire du volet 8) dans le sens de l'échappement du volet 8. En fait , les efforts mis en jeu sont généralement largement suffisants pour l'échappement du volet 8 , mais , dans certains cas , celui-ci peut se trouver en état d'équilibre et, comme il n'y a pas intérêt à prévoir une trop grande force d'appui de la saillie 20 sur la demi-lune 19 ,, cet appoint d'effort d'échappement est très utile pour favoriser la rotation du volet interrupteur 8 Le mode de réalisation décrit en regard des figures 1 à 5 ci-dessus concerne un dispositif de sécurité selon l'invention pour projectile tournant autour de son axe . Le mode de réalisation décrit ci-après en regard des figures 6 et 7, correspondant respectivement aux figures 1 et 3, est approprié aux projectiles non tournants A cet effet , le mobile moteur 13 à masse excentrée 16 est remplacé par un mobile moteur constitué par une roue dentée 30, en prise avec le mobile 14 et chargée par le ressort spiralé 3i . De plus, un ressort à fil 32, enroulé sur l'axe 9 du volet 8 , présente un doigt 33 ancré dans le boîtier et un doigt 34 tendant à repousser ledit volet , en pressant sur un ergot 35 de celui-ci. Ainsi, en absence de force centrifuge , le ressort spiralé 31 permet le fonc tionnement du système d'horlogerie ,dès que le ressort 32 permet l'échappe- ment du volet 8 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de sécurité pour chaîne pyrotechnique comportant un volet interrupteur de feu disposé entre une amorce de mise à feu et des explosifs, ledit volet étant monté pour pouvoir s'effacer sous l'action d'un mécanisme d'horlogerie pourvu d'un régulateur, caractérisé en ce que ledit régulateur est monté sur ledit volet lui-même 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce que le volet est composé de deux éléments assemblés et en ce que le régulateur est monté entre ces deux éléments 3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 , caractérisé en ce que le volet est rotatif 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que le volet comporte une excroissance pourvue d'un trou rempli d'explosif, trou qui se trouve centré sur le canal de feu lorsque le volet est en position échappée 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes pour projectile tournant, caractérisé en ce que le mécanisme d'horlogerie comporte un pignon moteur à masse excentrée,tandis que le volet constitue une masse également excentrée susceptible de s'effacer sous l'action de la force centrifuge . 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 pour projectile non tournant, caractérisé en ce que le mécanisme d'horlogerie comporte un pignon moteur chargé par un ressort , tandis que le volet est également soumis à l'action d'un autre ressort de façon à etre susceptible de- s'effacer sous l'action dudit autre ressort 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6 , caractérisé en ce qu'il comporte un verrou à inertie verrouillant le mécanisme d'horlogerie ainsi que le volet interrupteur de feu 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 caractérisé en ce que l'un des pignons du mécanisme d'horlogerie est monté sur ledit volet interrupteur et en ce que le sens d'entraihement de ce pignon par le reste du mécanisme d'horlogerie est tel qu'il favorise l'échappement du volet interrupteur . 9 - Ensemble unitaire pouvant etre disposé dans un projectile et comportant un dispositif de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes et l'amorce de mise à feu, caractérisé en ce qu'il comporte un carter fermé par un couvercle, ledit carter enfermant l'amorce, le mécanisme d'horlogerie et le volet interrupteur pourvu du régulateur 10 - Ensemble selon la revendication 9, caractérise en ce que ladite amorce est logée dans un évidement du carter débouchant à l'extérieur 11 - Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le carter et son couvercle présentent une forme cylindrique et en ce que le volet est monté mobile dans un plan-orthogonal à l'axe du cylindre tandis que les axes de l'amorce, , des différents pignons du mécanisme d'hor- logerie , du régulateur et de l'amorce sont parallèles audit axe