069S2 1 2130113 La présente invention se réfère aux machines à aiguilleter destinées à opérer sur des bandes sans fin telles/que les feutres utilisés dans la fabrication du papier. L'industr/ie de la papeterie demande des feutres de largeur toujours croissante qui sont de 5 plus en plus difficiles à manipuler. On se heurte à de nombreus problèmes pour mettre les machines à même de traiter de tels feutres, par exemple à la difficulté de les introduire dans la machine considérée, puis de les en retirer. / - Les machines à aiguilleter comprennent /en général une traverse 10 porte-aiguilles entraînée en va-et-vient à J»intérieur d'un bâti approprié, des platines à aiguilles fixées k cette traverse et équipées d'un grand nombre d'aiguilles orientées en direction du bas, une plaque arracheuse perforée et une travsrse inférieure montée dans le bâti de manière à constituer support perforé pour la bande 15 à traiter. Cette bande passe entre la plaqfUe arracheuse et la traverse inférieure, puis revient par dessous^ cette dernière. Un inconvénient qui apparaît avec lek machines à aiguilleter du genre en question réside dans le fait jque la bande terminée ne peut être aisément enlevée de la machine/étant donné qu'elle se 20 présente sous la forme d'un élément sans fin entourant la table et que les montants latéraux du bâti empêch/ent qu'on ne puisse la dégager par le côté, c'est-à-dire dans le/sens longitudinal par rapport à la table et transversalement au Uns d'avance. Une solution consisterait à démonter l'un des côtés |du bâti, mais cela ne peut 25 s'envisager que pour des machines de 14rgeur réduite car cet enlèvement fait disparaître tout élément pbrteur pour l'une des extrémités de la traverse porte-aiguilles qft de la traverse inférieure. Une autre solution consiste à établir le bâti de la machine de façon qu'il soit ouvert à l'une de sefe extrémités et à monter la f 30 traverse inférieure de manière telle^qu'elle puisse être supportée à l'une des extrémités de la machine.par l'un ou l'autre de deux I ~ points. Avec une telle disposition uh feutre sans fin peut se monter et s'enlever en deux phases. Par/eille solution a été décrite dans le brevet américain 3 12 9 486 £u nom d'O'Byrne. Elle exige 35 que la bande de feutre soit repliée( sur elle-même entre les supports et peut aboutir à l'endommager, particulièrement lors du finissage. Avec des feutres plus rigides et plus durs la solution précitée peut même s'avérer impossible. Une troisième solution consiste à monter à articulation l'une ^0 des extrémités de la traverse inférieure sur l'un des côtés du bâ- 72 06952 3 2130113 ment de la traverse inférieure. / Fig. 9 est une coupe partielle d'une /partie de cette traverse, destinée à montrer les détails dfun palier à air à la position de repos. / 5 Fig- 10 estune vue semblable à celle de fig. 9, mais mon trant le palier en position de travail. / Fig. 11 est une vue schématique d'uJn mécanisme destiné à permettre de soulever une bande sans fin par /rapport à la traverse inférieure. / 10 Si l'on se réfère tout d'abord plus par/ticulièrement aux fig. 1 et 2, la machine à aiguilleter suivant l'invention désignée par la référence générale 10, comprend un bâti constitué par une traverse supérieure 12 et deux flasques d'extrémité 14 et 16. L'un au moins de ces flasques, savoir celui référencé 16, comporte une ou-15 verture 18, comme montré en fig. 2. Au-dessous de la partie supérieure 12/ du bâti est disposée une traverse porte-aiguilles 20 supportée par/deux tiges 22 entraînées verticalement en va-et-vient par un mécanisme approprié 23, à la façon bien connue dans la technique. Les /aiguilles 24 sont mainte-20 nues sous la traverse 20 par le moyen d'iAne platine 25. Pour ne pas surcharger le dessin on n'a représenté qiue quelques-unes de ces aiguilles. Une traverse inférieure 2 6 suppiorte une plaque 28 comportant des trous 30 propres à recevoir le» aiguilles 24. Une plaque arracheuse 32 est fixée/ en position entre la tra-25 verse porte-aiguilles 20 et la traversa inférieure 26, cette plaque étant elle aussi percée de trous alignas avec les aiguilles 24 respectives. Les moyens prévus pour supporter /la traverse inférieure 26 de façon amovible comprennent à chacune tfles extrémités du bâti, deux 30 biellettes 34 articulées à une consolp 36, elle-même supportée par une entretoise 38 prévue à l'extrémité adjacente de ce bâti. Un bout d'axe 40 traverse les extrémité® inférieures des biellettes 34 pour porter un crochet 42, lequel esft solidaire d'une queue filetée 44, Des dispositifs d'abaissement 40 sont fixés aux extrémités de 35 la traverse 26 pour recevoir les qu^u^s 44 respectives. Ces dispositifs peuvent affecter la forme de/ tout type approprié de vérin à vis classique. Comme ils sont identiques à l'une et à l'autre extrémité de la traverse 26, on se bprnera à décrire ci-après celui de gauche, qui est plus particulièrement montré en fig. 8. Comme 40 indiqué dans cette figure, le dispositif 46 comprend un carter 41 72 06952 2 2130113 ti de la machihe et à prévoir des dispositifs de verrouillage ouvrants entre 1*autre extrémité de cette traverse et l'autre c8té du bâti, le toi^t conformément au brevet américain Fehrer 3 488 820. Quand on désirei retirer la bande de la machine, on dégage le méca-5 nisme de verrouillage et l'on fait tourner la traverse autour de son articulation. Cette solution a l'avantage de faciliter la manutention des feuttres rigides, mais elle exige toujours que ceux-ci soient tirés latéralement au droit de l'extrémité de la traverse, ce qui peut les endommager du fait de la grande longueur et du poids 10 important des feutres à l'heure actuelle. La présente invention vise à permettre d'établir une aiguille-teuse dont on puisse aisément enlever une bande sans fin sans avoir à la plier transversalement par rapport à son axe longitudinal et sans la soumettre i^on plus à des efforts de traction qui risquent 15 de l'endommager. ' L'invention vi^e encore vin procédé pour l'enlèvement d'une bande sans fin à partiin d'une aiguilleteuse d'une manière facile et efficace, sans aucuri^ dommage pour la bande. A cet effet l'on fait comporter à 1'aiguilleteuse à l'une au 20 moins des extrémités! de son bâti une ouverture de dimensions suffisamment grandes pour\permettre le passage de la traverse inférieure et l'on monte celle-cH. de manière qu'elle puisse être détachée du bâti et extraire de c4 dernier à travers l'ouverture précitée. Il est en outre prévu deè moyens pour supporter la bande à traiter 2 5 pendant qu'on enlève lia traverse du bâti. Le procédé pour il'enlèvement de la bande consiste à séparer celle-ci de la traverse inférieure, à supporter cette dernière par des dispositifs de palilers, préférablement du type à "pellicule d'air", et à la dégager! du bâti. Cette traverse peut être déplacée 30 vers l'extrémité de ce aâti en dégageant ainsi la bande qu'on peut replier suivant sa largelur et enlever de la machine. Le dessin annexé, dbnné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle esti susceptible de procurer : Fig. 1 est une--~Wue de face d'une machine à aiguilleter suivant l'invention, certaines parties étant représentées en coupe. Fig. 2 est une Vme en bout de la machine de fig. 1. Fig. 3 à .7 sont Hes vues schématisées illustrant les phases. opératoires successives de l'enlèvement d'une bande sans fin. Fig. 8 est une coupe de détail d'un dispositif d'abaissé- 72 06952 » 2130113 et une roue hélicoïdale 43 qui constitue écrou pour la queue 44, cette dernière pouvant se déplacer verticalement, mais étant maintenue à 1*encontre de toute rotation dans le carter 41. La roue 43 est entraînée à l'intérieur de ce carter par une vis sans fin 45, 5 mais elle y est retenue à l'encontre de tout déplacement vertical. La vis 45 est elle-même commandée par un arbre 47 entraîné par un moteur M. Les vi$ ^5 des deux dispositifs 46 sont commandées en synchronisme dans un sens et dans l'autre par deux arbres 47 sortant du moteur M, On comprend que la rotation de la vis 45 de chaque dis-positif provoque la montée ou la descente de la traverse 2 6 sur la queue 44. Lors du fonctionnement de la machine la bande sans fin à travailler, figurée en 48, est supportée par la plaque inférieure 28 et par une table 50 elle-même articulée à l'avant de la traverse 26. 15 A partir de la table 50 et de la plaque 28 cette bande descend, pas-se sous la traverse 28 et arrive à une fosse 52 qu'on utilise pour recevoir des bandes de grande longueur. On se sert parfois d'autres moyens, tels qu'un transporteur, pour soutenir l'excès de longueur de la bande. La bande considérée remonte ensuite de la fosse 52 20 pour revenir sur la table 50 et sur la plaque 28. Divers rouleaux 54, dont un ou plusieurs sont commandés, guident cette_bande en plusieurs points autour de la traverse inférieure 26. Deux de ces rouleaux, référencés 5+', se trouvent montés dans la partie basse de la traverse comme représenté en fig. 2. 25 La face inférieure de la traverse 26 est équipée de paliers à air 5 6 du type dans lequel une charge est supportée par une pellicule d'air maintenue entre elle et une surface porteuse. Les paliers en question peuvent être du type fabriqué et vendu par la firme américaine Rolair Systèmes, Inc., de Santa Barbara, Californie. 30 Les paliers 5 6 peuvent être en forme de "pet de nonne", comme représenté schématiquement en fig. 9 et 10. Ainsi que le montrent ces figures, chacun d'eux comprend un soufflet 53 percé d'ouvertures 55 de sortie d'air et logé dans une creusure 57, à profil convenable, prévu dans la face inférieure de la traverse 26. De l'air 35 comprimé est envoyé à chaque creusure 57 intérieurement par rapport au soufflet 53 qui lui^correspond, à partir d'une canalisation d'air comprimé 58 et à travers une dérivation 58'. Lorsque l'air arrive ainsi aux soufflets 53^ ceux-ci se gonflent et dépassent au-delà de la face inférieure de là traverse 26, comme représenté en 40 fig. 10. L'air s'échappe aloîrs de ces soufflets par les trous 55, 72 06952 5 2130113 à la manière indiquée par les flèches, en créant ainsi une zone en surpression par rapport à l'ambiance, de sorte que la traverse 26 peut alors être supportée sans frottement sensible sur une pellicule d'air établie entre les paliers 56 et une; surface porteuse in-5 férieure 66 prévue au-dessous de la traverse 26 dans la machine intéressée. Les phases d'enlèvement d'une bande à partir de la machine sus-décrite ont été schématiquement illustrées en fig. 3 à 7. On peut voir plus particulièrement en fig. 3 les phases préliminaires 10 qui précèdent l'enlèvement de la traverse inférieure. Tout d'abord on rabat la table 50 à la position verticale et l'on absorbe l'excès de longueur de la bande dans la fosse sous la forme de plis larges et réguliers, à la façon indiquée en 60. Le brin inférieur de la bande, référencé 60', repose sur la surface porteuse 66. 15 Après que l'excès de longueur de la bande ait été absorbé, on soulève le brin supérieur de celle-ci, référencé 62, par rapport à la traverse 26 et au rouleau 54 supérieur, par le moyen d'un mécanisme de levage désigné par la référence générale 59 et illustré en fig. 11. 20 Ce mécanisme de soulèvement du brin supérieur 62 peut être de tout type approprié, fig. 11 n'indiquant qu'à titre d'exemple une forme d'exécution particulière. Dans cette figure on n'a représenté qu'un seul mécanisme élémentaire 59, étant entendu qu'il en est prévu deux, savoir un à l'avant et l'autre à l'arrière de la ma-25 chine. Comme montré ce mécanisme élémentaire comprend deux coulis-seaux droit et gauche 61 et 61' qui peuvent glisser dans des guidages verticaux respectifs 63 et 63' prévus à l'une et à l'autre bout du bâti. Aux extrémités de ces coulisseaux 61 et 61' sont attachés des câbles ou cordes, respectivement 65, 65', qui s'enrou-30 lent sur des poulies 67 et 67'. Ces poulies sont montées à rotation sur la traverse supérieure 12 du bâti. Il est d'autre part prévu des roues dentées 69 et 69' solidaires en rotation des poulies 67 et 67' et qui sont entraînées en synchronisme par une chaîne à rouleaux 71, laquelle est entraînée à son tour par une roue ^ motrice 73 à partir d'un moteur 75„ Chaque coulisseau est solidaire d'une oreille 77 percée d'un trou 7 9 pour recevoir le crochet 81 d'un câble ou chaîne 64. Ce dernier comporte un tel crochet à chacune de ses extrémités et il s'étend horizontalement au-dessous du brin supérieur 62 de la bande au cours du fonctionnement normal ^ de l'aiguilleteuse. A ce moment les coulisseaux 61 et 61' se trou- 72 06952 7 2130113 REVENDICATION 1 - Aiguilleteuse pour la fabrication de /bandes sans fin, du genre comportant une traverse mobile sur laquelle sont fixées une 5 multiplicité d'aiguilles orientées en direction du bas, et une traverse inférieure propre à supporter la bande à travailler et percée de perforations destinées à recevoir les aiguilles, ces deux traverses étant supportées par un bâti approprie, caractérisée en ce que l'une des extrémités du bâti est pourvue/ d'une ouverture de di-10 mensions suffisantes pour permettre le passage de la traverse inférieure, tandis que ladite machine comprend par ailleurs : - des moyens de fixation amovible/ de la traverse inférieure au bâti ; - des moyens permettant de séparer la bande de cette tra-15 verse inférieure ; - des moyens pour supporter, aprfès la séparation précitée, la partie de la bande qui devrait normalement l'être par la traverse inférieure ; - et des dispositifs de palier /propres à supporter cette 20 traverse inférieure de façon à permettre/d'extraire celle-ci à travers l'ouverture du bâti en dégageant ainsi la bande sans fin en vue de permettre son enlèvement de la machine. 2 - Aiguilleteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les dispositifs de palier sont dh type à air dans lequel la 25 charge repose sans frottement solide sur une pellicule d'air sous pression. 3 - Aiguilleteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la traverse inférieure porte à /articulation une table susceptible de passer de la position horizontale pour laquelle elle sup- 30 porte la bande, à une position vertic/ale qui lui permet de dégager la bande et de traverser l'ouverture du bâti avec la traverse inférieure elle-même. / 4- - Aiguilleteuse suivant la re/vendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixation de la /traverse inférieure au bâti 35 sont agencés de façon a permettre de soulever et d'abaisser positivement cette traverse. / 5 - Procédé pour l'enlèvement/d'une bande sans fin à partir d'une aiguilleteuse comportant un pâti dans lequel est montée une traverse inférieure propre à suppo/rter normalement la bande, carac-térisé en ce qu'il comprend les pHases opératoires ci-après : 72 06952 6 2130113 vent à une position intermédiaire. La mise en marche du moteur 75 dans le sens approprié provoque leur remontée de sorte que les cables 64 soulèvènt le brin 6 2 sur une petite hauteur à partir de la plaque 28, comnie montré en fig. 4„ 5 Après que ÎLe brin 62 de la bande ait été soulevé, on dispose sur son brin inférieur une feuille imperméable 8 3 et l'on met en action les p^liel^rs 56 de manière que leurs soufflets respectifs 53 se trouvent à lalposition gonflée représentée en fig. 10. On fait alors fonctionne» les dispositifs 46 de manière à abaisser la tra-10 verse 26 sur cette feuille, comme représenté en fig. 5. Les paliers 56, toujours en action, supportent ladite traverse de sorte que celle-ci ne risque pas—d'endommager la bande. Une fois que tLa traverse inférieure 26 a ainsi été abaissée et qu1elle est suppor^éç jpar les paliers à air 56, on la dégage des 15 biellettes 34 et ori la fait coulisser à travers l'ouverture 18 du bâti en la faisant ainsi passer de la surface porteuse 66 à une autre surface porteuse 68 prévue à l'extérieur de la machine, mais au même niveau que ]la précédente. Bien entendu avant de dégager ainsi la traverse 2 6\ du bâti, on a relevé les biellettes 34 pour dé-20 gager le passage, à la façon représentée en fig. 6. Après enlèvementi de la traverse 26, on inverse le moteur 75 de sorte que les couj^isseaux 61, 61' peuvent redescendre dans leur guidage 63, 63* sous l'effet du poids de la bande, laquelle s'abaisse à la position de fig. 7. On détache ces câbles des oreilles 25 77 et on les écarte de\ la bande. On replie alors les parties res- e par dessus les plis 60 précédemment réa-totalité de cette bande se trouve dégagée du eut alors monter dans celle-ci une nouvel-sens inverse les phases opératoires précé- tre entendu que la description qui précè-tre d'exemple et qu'elle ne limite nulle-tion dont on ne sortirait pas en rempla-on décrits par tous autres équivalents. 72 06952 8 2130113 - on sépare tout d'abord la bande de la traverse inférieure ; - on déplace ensuite cette traverse suivant son axe pour dégager la bande ; 5 - et l'on enlève du bâti la bande ainsi dégagée par rap port à la traverse. 6 - Procédé)pour l'enlèvement d'une bande sans fin à partir d'une aiguilleteuse comportant un bâti dans lequel est montée une traverse inférieure propre normalement à supporter la bande, ca- 10 ractérisé en ce q^i'il comprend les phases opératoires ci-après : - on sépare la bande de la traverse inférieure ; - on supporte cette traverse ; - on la «dégage du bâti ; - on la déplace suivant son axe pour dégager la bande ; 15 - et l'onl enlève du bâti la bande ainsi dégagée» 7 - Procédé poyr l'enlèvement d'une bande sans fin à partir d'une aiguilleteuse^comprenant un bâti, et une traverse inférieure propre à supporter llp brin supérieur de la bande pendant le fonctionnement normal de'la machine, tandis que le brin inférieur de 20 celle-ci passe sous ladite traverse, caractérisé en ce qu'il comprend les phases opératoires suivantes : - on sépare!le brin supérieur de la bande par rapport à la traverse inférieure ; - on dispose; une feuille imperméable à l'air sur le brin 25 inférieur de la bande ^ - - on établit lune couche d'air sous pression entre la traverse inférieure et ladtlte feuille ; - on déverrouille la traverse inférieure par rapport au bâti pour la faire reposter sur la couche d'air précitée ; 30 ~ on déplace c^tte traverse suivant son axe en vue de dé gager la bande ; \ - et l'on enlève du bâti la bande ainsi dégagée»