la présente invention se rapporte dlune manière générale aux enveloppes pour un relais électromécanique, et elle concerne plus spécialement une enveloppe qui flrespire11 pour empêcher toute souillure de ce relais. Au cours de plusieurs décennies antérieures, on a fait de grands efforts pour réaliser des dispositifs électroniques qui exécutent automatiquement diverses fonctions et divers réglages dans des envlronnements très éloignés et peu courants. Par exemple, ces appareils électroniques comportaient des relais électromécaniques ou d'autres dispositifs de commutation dans lesquels des contacts électriques sont utilisés pour ouvrir et ferrer des circuits électroniques.Ces relais peuvent fonctionner plus efficacent et plus longtemps en l'absence de souillures qui altèrent leurs caractéristiques électriques et mécaniques. l'es contacts électriques des relais -sont particulièrement vulnérables, car leur fonctionnement devient facilement mauvais s'ils sont souillés par des corps étrangers altérant leurs caractéristiques électriques. Les relais électromécaniques doivent résister à des changements brusques et importants de la pression ambiante,si bien que les corps étrangers sont parfois attirés rapidement et facilement en direction des pièces mobiles. De plus, aux températures élevées, les matières organiques ainsi que certaines matières plastiques utilisées pour les relais se décomposent en donnant des gaz et des vapeurs gennnts qui peuvent souiller des pièces du relais. Pendant une certaine période, les bottiers ou les enveloppes de ces relais étaient scellés hermétiquement pour empêcher l'entrée de ces souillures et corps étrangers.Cependant, des procédés de scellement coateux sont non seulement injustifiés pour des enveloppes de relais électroinecaniques peu motteux, mais ils sont peu satisfaisants en ce qui concerne l'évacuation des gaz gênants de l'intérieur de l'enveloppe. Compte tenu des inconvénients susmentionnés, la présente invention a pour objets : une enveloppe pour un relais électromécanique qui peut "respirer" de façon à annuler les écarts de pression entre l'intérieur et l'extérieur de 11 enveloppe et présentant les caractéristiques ci-après elle comprend des moyens de "respiration" qui permettent à des gaz tels que l'air de la traverser l-ibrement mais qui empêchent pendant un intervalrede temps appréciable les matières liquides et solides de les traverser 3 elle comprend un filtre qui permet le passage des gaz pour égaliser les pressions, mais qui réduit ou ralentit en mEme temps le passage des matières liquides ou solides ; elle comporte un filtre métallique comportant un grand nombre d'interstices microscopiques ; elle comprend un filtre en matière cramique avec un grand nombre d'interstices microscopiques ; et elle est de fabrication simple et peu conteuse, ainsi que robuste et d'un fonctionnement fiable. les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut ttre réalisée. la figure 1 est une vue en perspective d'une enveloppe en cours de montage selon l'invention. la figure 2 est une sas en perspective de l'enveloppe de la figure 1, représentant le filtre d'égalisation des pressions à incorporer dans ladite enveloppe. la figure 3 est une vue en perspective de l'enveloppe selon ltinvention, une fois terminée. la figure 4 est une vue partielle de l'enveloppe suivant la ligne 4-4 de la figure 3. la figure 5 est une vue partielle agrandie de la région 5 de la figure 4. Sur toutes les figures, les mimes références indiquent les mimes pièces. la figure 1 représente un relais 10 électromécanique à loger dans une enveloppe 12 qui comprend un socle 14 et un couvercle 16. Le relais 10 peut, Comme cela est évident pour les spécialistes, prendre à peu miros toute forme désirée et comporter une ou plusieurs paires de contacts. En général, un tel dispositif peut strie conçu pour Btre connecté à une plaquette de circuits imprimés et constituer la variété la moins coûteuse de relais actaellement existants. le relais 10 de la figure 1 est du type électromécanique et comprend des conducteurs 18, 20, 22 et 24 dont chacun-passe par une ouverture prédéterminée ménagée dans la surface latérale du socle 14. Ces conducteurs font évidemment partie du relais 10 et sont à raccorder électriquement à divers autres composants. Tous les conducteurs 18, 20, 22 et 24 peuvent comporter une extrémité rétrécie 18a, 20a, 22a et 24a à introduire séparément dans des ouvertures ou trous appropriés d'une plaquette de circuits imprimés (non représentée3 pour compléter les connexions électriques nécessaires entre le relais 10 et d'autres composants formés dans cette plaquette et montés sur celle-ci. le socle 14 de 11 enveloppe 12 est en une matière appropriée : métal, matière plastique, etc., en conformité avec la résistance mécanique, le prix de revient et l'aspect de l'enveloppe 12 désirée. Ie socle 14 a en général une section à peu près rectangulaire et comporte quatre parois latérales 14a, 14b, 14c et 14d. le couvercle 16 est réalisé de manière à correspondre au socle 14 en ce qui concerne les dimensions et la forme, et comporte des parois latérales 16a, 16b, 16c et 16d ainsi Qu'une paroi supérieure 16e. le couvercle 16 s'adapte sur le socle 14 de sorte que les diverses paires de parois sont contiguës sur la surface latérale de l'enceinte 12. Ceci signifie que la paroi 16a du couvercle 16 est contiguë à la paroi 14a du socle 14 et que toutes autres parois du couvercle et du socle sont de meme disposées de façon à titre contiguës. le couvercle 16 est solidement fixé au socle .14 pour éviter tout passage d'air et d'autres matières entre eux. Dans la paroi supérieure 16e dlextrémite du couvercle 16 est ménagée une ouverture 26 qui peut comporter un épaulement ou rebord 26a. Cette ouverture 26 peut Qtre circulaire, carrée ou rectangulaire, ou avoir toute autre forme quelconque, en coeiformité avec la présente invention. Un dispositif d'égalisation de la pression constitué par un filtre 28 est monté dans l'ouverture 26, comme l'indiquent plus particulièrement les figures 3 et 4. Ce filtre est construit de manière à permettre à une vapeur ou un gaz, par exemple de 11 air, de circuler relativement librement entre llintérieur et 11 extérieur de l'enveloppe 12 tout en empochant ou retardant pendant un temps. appréciable le passage de matières solides ou liquides de l'un à l'autre. le filtre 28 est réalisé en une matière solide, rigide avec un grand nombre dtib terstices microscopiques qui sont extraordinairement longs et sinueux de manière à se laisser traverser facilement par les gaz, mais très lentement par les matières solides et liquides. le filtre 28 peut astre réalisé en métal fritté ou en céramique de manière i comporter un grand nombre d'intersti- ces microscopiques. Les filtres métalliques peuvent titre réalisés en plaçant une poudre métallique appropriée dans un moule et en la chauffant convenablement de manière à souder entre elles les particules de poudre en formant un solide avec un grand nombre dlisterstiees minuscules, sans les fondre en une masse compacte. On peut traiter une céramique de la même manière de façon à provoquer un dégagement des gaz restant dans la masse de céramique pour former une myriade d'interstices minuscules. le filtre 28 de métal ou de céramique est solidement fixé à la paroi supérieure 16e du couvercle 16, à l'intérieur de l'ouverture 26 de celui-ci, comme l'indique en particulier la figure 4. Cette fixation-réunit solidement et sans lacunes le filtre 28 à l'épaulement 26a de l'ouverture 26 pour obliger les gaz entrant dans l'enveloppe 12 ou en sortant à passer à travers l'intérieur du filtre 28. Cette disposition permet à l'enveloppe 22 de "respirer" lors des variations de la pression extérieure sans permettre à des corps étrangers de pénétrer rapidement dans cette enveloppe. On a trouvé cette caractéristique particuliè- rement avantageuse pour le nettoyage des plaquettes de circuits imprimés. Ceci signifie qu'après l'achèvement de ces plaquettes, les divers composants étant montés sur celles-ci par fixation ou par soudage par immersion, etc. il est souhaitable d'enlever toutes les traces de fondant à souder et d'autres matières non essentielles qui pourraient conduire à un ou plusieurs défauts des composants des plaquettes de circuits imprimés.Par exemple, l'opération de nettoyage pour ces plaquettes comporte la pulvérisation d'alcool isopropylique sur toute leur surface ainsi que sur tous les composants qu leur sont fixés. Il était, antérieurement, assez courant que l'acide isopropylique pénètre dans les enveloppes de relais, projetant ainsi des corps étrangers sur les contacts électriques. Cependant, on a observé, avec les enveloppes selon l'invention, que même si la pression intérieure augmente à la suite de la pulvérisation d'alcool, la pression est égalisée à travers le filtre, mais aucune matière solide ni liquide ne pénètre dans l'enveloppe. On a aussi observé que, alors que les dispositifs de la technique antérieure devenaient rapidement inopérants du fait de la souillure des contacts des relais provoquée par leur exposition à des températures élevées, l'enveloppe selon l'invention permet aux gaz provenant du chauffage de matières isolantes et/ou organiques de passer librement à -travers le filtre 28. Antérieurement, ces gaz agissaient 3ur les contacts électriques, étant donné que l'enveloppe ne flrespiraittl pas. On voit ainsi que la présente invention concerne une enveloppe pour des relais électromécaniques qui est particulièrement utile pour empocher leur souillure par des corps étrangers. Il va de soi que des modifications peuvent eAtre apportées aux modes de réalisation qui viennent d'entre décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. VEI CJkT IONS 1. Enveloppe pour relais électromécanique, caractCri- sée en ce quelle comprend un socle destiné à recevoir un relais électromécanique et dans lequel on a ménagé des ouvertures à travers lesquelles passez des conducteurs élec- triques à raccorder à d'autres composants de lJeneemble, un couvercle sur ce socle coopérant avec ce dernier pour réaliser une enveloppe pour ledit relais, et des moyens égalisateurs de la pression permettant la circulation de gaz entre l'intérieur et l'extérieur de ladite enveloppe, tout en ralentissant le passage de l'un à l'autre des matières solides ou liquides. 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une ouverture y est ménagée et lesdits moyens égalisateurs de pression y sont placés. 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens égalisateurs de pression sont solidement fixés à l'intérieur de ladite ouverture et y sont scellés de façon à éviter la circulation de gaz autour d'eux. 4. Enveloppe selon la revendication 3, caractérisée n ce que lesdits moyens égalisateurs de la pression sont un filtre qui, en même temps, permet une circulation libre et rapide des gaz et une circulation sinueuse et lente des liquides entre l'intérieur et l'extérieur de ladite enveloppe. 5. Enveloppe selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens égalisateurs de pression sont en une matière poreuse comportant une pluralité d'interstices microscopiques. 6. Enveloppe selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite matière est un métal fritté. 7. Enveloppe selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite matière est une céramique.