FR 2462506 A3 19810213 FR 8016721 A 19800729 I *La présente invention concerne une machine à sécher le linge dont l'enveloppe renferme un tambour à linge mis en rotation par un moteur et une turbine cylindrique entraînée par un moteur pour fournir un courant d'air de séchage. Dans une machine à sécher le linge de ce type connue par la demande de brevet allemand 2 503 569, une enveloppe intérieure renferme,en plus du tambour à linge monté pour tourner, également deux turbines cylindriques pour créer des courants d'air de séchage. Les turbines cylindriques disposées de part et d'autre au-dessus du tambour à linge et entraînées chacune par un moteur particulier envoient des courants d'air, depuis le haut sur le tambour après passage de ces courants d'air, sur des éléments de chauffa- ge. L'air humide sortant du tambour dans la zone inférieure de celui-ci doit être séché lors de son passage sur les pa- rois de l'enveloppe intérieure refroidie à l'eau pour être aspiré ensuite de nouveau sous forme de courants partiels par les turbines cylindriques. Etant donné que les turbines logées dans des espaces creux réalisés dans des coins supé- -rieurs de l'enveloppe intérieure ne peuvent refouler qu'une faible quantité d'air, cette machine à sécher le linge connue nécessite au moins deux souffleries ce qui augmente considérablement son prix de revient. Le rendement de cette machine à sécher le linge est en outre mauvais en raison de l'absence de conduits de guidage pour les courants d'air. La présente invention a pour objet de perfectionner une machine à sécher le linge du type mentiomnaéde façon à per- mettre l'utilisation d'une seule soufflerie d'un encombre- ment relativement réduit tout en obtenant un rendement élevé. Ces problèmes sont résolus conformément à l'invention par une machine à sécher le linge qui est caractérisée en ce qu'elle comporte une soufflerie à courant transversal qui présente une languette séparant le courant d'air d'aspira- tion du courant d'air de refoulement, un carter formant une volute et dont les côtés avant et arrière sont fermés, en ce que le début de la volute à proximité de la circonférence de la turbine et l'extrémité de la languette en regard de la turbine forment, par rapport au centre géométrique de la turbine, un angle compris entre 110 et 150 , en ce que le début de la volute et la fin de cette dernière forment,par rapport au centre géométrique de la turbine, un angle qui est supérieur à 1800 et en ce que le côté de la languette, délimitant le canal d'aspiration, s'étend à peu près tan- gentiellement par rapport à la circonférence de la turbine. Dans une machine à sécher le linge réalisée suivant l'invention, la soufflerie à courant transversal fournit la pression et la quantité d'air nécessaires. La soufflerie à courant transversal peut être réalisée en conséquence sous une forme compacte tout en présentant des dimensions ré- duites de façon que l'enveloppe de la machine à sécher le linge ne dépasse pas les dimensions normalisées prévues pour des machines de ménage afin de permettre leur incorpo- ration dans les ensembles de meubles de cuisine. Une souf- flerie à courant transversal se distingue en outre par un fonctionnement silencieux et par son insensibilité vis-à-vis de la présence de fibres entraînées par le courant d'air. La pression créée par la soufflerie permet également de faire passer le courant d'air de séchage à travers un con- densateur. Diverses autres caractéristiques de l'invention res- sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique est une représentation schématique, en coupe, d'une soufflerie à courant transversal suivant l'invention. La soufflerie à courant transversal comprend un carter en métal ou en matière synthétique qui contient une turbine 1 tournant autour de son centre géométrique M et une paroi de séparation 4 prévue entre le conduit d'aspiration 2 et le conduit de refoulement 3 du carter. Les conduits d'aspi- ration et de refoulement 2, 3, s'étendant de façon à peu près parallèles l'un à l'autre, sont reliés par une volute 6 formée par la paroi latérale 5 du carter, tandis que les c8tés avant et arrière de ce dernier sont fermés par des parois non représentées au dessin. Afin d'augmenter la vitesse du courant d'air la volute 6 et la circonférence de la turbine 1 délimitent un étran- glement 8 dans la zone du début 7 de la volute dont la paroi s'éloigne ensuite progressivement de la turbine 1. Le cou- rant d'air arrivant par le conduit d'aspiration 2 et le cou- rant d'air sortant par le conduit de refoulement 5 sont sé- parés l'un de l'autre par une languette cunéiforme 10 qui est disposée à l'intérieur du carter de façon que son ex- trémité plus large 11 délimite un autre étranglement 12avec la circonférence de la turbine 1. La paroi 4, qui fait suite à l'extrémité étroite 15 de la languette 10, divise le car- ter de la soufflerie en un canal d'aspiration 16 et un canal de refoulement 17. Dans l'exemple de réalisation représenté, la surface13 côté aspiration et la surface14 côté refoulement de la lan- guette 10 forment un angle aigu C d'environ 100 et ouvert vers la turbine 1. L'extrémité plus large 11, en regard de la turbine 1, de la languette 10 est arrondie. Selon une autre forme de réalisation les surfaces de la languette peu- vent s'étendre également de façon parallèle tout en étant reliées aux extrémités par des parties incurvées. La largeur de l'intervalle dans la zone de l'étrangle- ment 8 au-début 7 de la volute représente, dans l'exemple de réalisation, à peu près 7 % du diamètre de la turbine 1, tandis que la largeur de l'intervalle 12, délimité par l'ex- trémité large 11 de la languette 10 et la circonférence de la turbine 1, représente environ 10 50 du diamètre de cette dernière. La volute 6 forme un angle b de 2250 entre son début 7 et sa fin 9. Lorsqu'on relie par des lignes imagi- naires le centre géométrique M de la turbine, d'une part, au début 7 de la volute 6 et, d'autre part, à l'extrémité large 11 de la languette 10 on obtient un angle a d'environ 140 . La soufflerie à courant transversal, suivant l'exemple de réalisation décrit et représenté au dessin, est destinée à être montée dans une machine à sécher le linge dont l'en- veloppe présente les dimensions normalisées des machines de ménage, à savoir 600 mm de profondeur, 600 mm de largeur et 850 mm de hauteur, et qui contient un tambour à linge d'un volume d'environ 110 1. Un moteur tournant & environ 2400 t/mn sert à l'entraînement d'une turbine d'un diamètre d'environ 100 mm et d'une largeur d'environ 80 mm. REVENDICATIONS I - Machine à sécher le linge dont l'enveloppe renferme un tambour à linge mis en rotation par un moteur et une tur- bine cylindrique entraînée par un moteur pour fournir un courant d'air de séchage, caractérisée en ce qu'elle comporte une soufflerie à courant transversal qui présente une lan- guette (10) séparant le courant d'air d'aspiration du cou- rant d'air de refoulement, un carter (5) formant une volute (6) et dont les c8tés avant et arrière sont fermés, en ce que le début (7) de la volute (6) à proximité de la circon- -férence de la turbine (1) et l'extrémité (11) de la lan- guette en regard de la turbine (1) forment, par rapport au centre géométrique (M) de la turbine (1), un angle a compris entre 110 et 150 , en ce que le début (7) de la volute (6) et la fin (9) de cette dernière forment, par rapport au centre géométrique (M) de la turbine (1), un angle (b) qui est supérieur à 180 et en ce que le côté (13) de la lan- guette (10), délimitant le canal d'aspiration,(2)s'étend à peu près tangentiellement par rapport à la circonférence de la turbine (1). 2 - Machine à sécher lelinge suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la languette (10) est réalisée de façon conique, en ce que l'extrémité plus large (11) de la languette (10) est disposée. en regard de la turbine (1) et en ce que l'extrémité étroite (15) de la langette (10) se prolonge pour former une paroi (4) séparant le canal d'as- piration (16) du canal de refoulement 17 du carter de la soufflerie. 3 - Machine à sécher le linge suivant l'une des re- vendications 1 et 2, caractérisée en ce que les surfaces (13, 14) de la languette cunéiforme (10) sont reliées à l'extrémité large (11) de la languette par une partie ar- rondie et en ce que les surfaces (13, 14) forment un angle aigu (c) compris entre 10 et 20 et ouvert vers la turbine (1). 4 - Machine à sécher le linge suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces latérales de la lan- guette s'étendent parallèlement l'une à l'autre et sont re- liées par une partie arrondie à l'extrémité en regard de la turbine. Hachine à sécher le linge suivant l'une des reven- dications I à 4, caractérisée en ce que le canal de refou- lement (17), délimité par la surface (14) de la languette (10) et la paroi du carter,s'élargit en direction de la sortie du conduit de refoulement. 6 - Machine à sécher le linge suivant l'une des reven- dications I à 5, caractérisée en ce que le canal d'aspira- tion (16), délimité par la surface (13) de la languette (10) et la paroi du carter, s'élargit en direction de la turbine (1) et en ce que la paroi du carter présente, dans la zone du début (7) de la volute (6), un gradin (18) de façon à créer un étranglement (8). 7 - Machine à sécher le linge suivant l'une des reven- dications I à 6, caractérisée en ce que l'angle b entre le début (7) et la fin (9) de la volute (6) est d'environ 230 . 8 - Machine à sécher le linge suivant l'une des reven- dications I à 7, caractérisée en ce que la largeur de l'é- tranglement (8) délimité par le début (7) de la volute (6) et la circonférence de la turbine ainsi que la largeur de l'étranglement (12) délimité par l'extrémité plus large (11) de la languette (10) et la circonférence de la turbine re- présentent entre 5 et 15 % du diamètre de la turbine. 9 - Machine à sécher le linge suivant l'une des re- vendications I à 8, caractérisée en ce qu'une soufflerie à courant transversal, présentant une turbine d'un diamètre compris entre 70 et 15Omm, une largeur comprise entre 50 et mm et entraînée par un moteur tournant à 2400 t/mn, est prévue pour une machine à sécher le linge dont l'enveloppe présente les dimensions normalisées de 600 x 600 x 850 mm et renferme un tambour à linge d'un volume compris entre et 120 1.