n 2053261 • .Y rf". v -W *'■* • ï La présente invention concerne une ponceuse à main équipée d'un moteur enfermé dans un carter, qui communique un mouvement alternatif rectiligne à une plaque mobile accrochée au carter et portant, sur sa face inférieure, un produit abrasif 5 facilement interchangeable, par exemple, une bande de papier abrasif ou de toile abrasive, et munie d'un dispositif d'aspiration de la poussière de ponçage. Pour aspirer la poussière de ponçage dans les ponceuses à main de ce type, on a déjà proposé un dispositif qui présente 10 toutefois l'inconvénient d'alourdir la plaque et d'augmenter la surface qu'elle couvre sans que celle-ci puisse être utilisée entièrement comme surface ac^tive de ponçage. Au contraire, il existe entre les bords du papier abrasif et le bord extérieur de la plaque un espace non utilisable, qui ne permet pas le 15 ponçage dans les angles et autres endroits en retrait, car le bord de la plaque se heurte, par exemple, à une face verticale d'un angle dièdre et empêche le bord du papier abrasif d'arriver jusqu'au sommet de l'angle. L'invention a donc pour objet de pallier cet inconvénient. 20 A cet effet, dans une ponçeuse à main du type précité, la plaque mobile présente une cavité qui occupe toute sa surface et qui, d'une part, est ouverte en direction de la face inférieure de la plaque par l'intermédiaire de plusieurs passages traversant aussi le papier abrasif et, d'autre part, communique 25 par un orifice avec un dispositif d'aspiration. La ponceuse à main selon l'invention élimine de façon remarquable les inconvénients des appareils connus de ce type en ce qui concerne l'aspiration de la poussière de ponçage. La dépense pour les divers éléments du dispositif d'aspiration 50 est extrêmement minime. Elle permet de poncer dans les angles, les recoins et autres parties en retrait, car le bord du papier abrasif peut arriver jusqu'au point le plus renfoncé de ces angles et recoins. Enfin, la capacité d'aspiration est considérablement améliorée car, déjà' lors du ponçage de surfaces 35 planes, l'aspiration s'effectue sur des distances plus faibles. Mais c'est surtout lors du ponçage des surfaces à profil incurvé que ces distances sont plus faibles et que la capacité d'aspiration est considérablement augmentée. Il s'est avéré que la ponceuse à main selon l'invention permet d'obtenir une aspira-^0 tion presque complète de l'ordre de 90%. 70 28273 2 '2053261 En principe, l'agencement selon l'invention peut être réalisé sur n'importe quelle ponceuse. Le dispositif d'aspiration peut faire partie de la ponceuse et être entraîné par le moteur de celle-ci. Il est également possible d'utiliser un 5 aspirateur extérieur, qui fonctionne indépendamment de la ponceuse et est raccordé à l'orifice d'aspiration de la plaque, par exemple par l'intermédiaire d'une conduite flexible. On peut utiliser des aspirateurs de type ménager, tout comme des aspirateurs de type industriel, le choix de l'aspirateur et, par con-10 séquent, de la capacité d'aspiration, étant fonction de la matière à poncer. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme 15 d'exécution de cette ponceuse. Fig.1.est une vue de côté d'une ponceuse à main selon l'invention, dont une feuille de papier abrasif a été détachée; Fig.2 est une vue en coupe longitudinale et verticale de détails de la ponceuse de fig.1 ; 20 jPig'3 est une vue.en perspective et en coupe transversale de détails de la ponceuse de fig.1. La ponceuse à main \ est équipée d'un moteur (non visible) enfermé dans un carter 2, qui communique un mouvement alternatif à peu près rectillgne ou légèrement curviligne dans un plan 25 4 à une plaque mobile £ accrochée au carter 2, dans laquelle se trouve une feuille de papier abrasif ou de toile abrasive £ qui, lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, est appliquée contre la face inférieure A de la plaque, par exemple, au moyen d'organes de serrage 6 qui permettent de la remplacer rapidement 30 P3*" une autre après usure. A l'extrémité avant de la ponceuse 1^, se trouve une poignée en forme de bouton £, fixée au carter 2, tandis qu'à l'extrémité arrière, il est prévu une poignée allongée 8, fixée également au carter, les deux poignées servant à tenir l'appareil. 35 Selon une caractéristique de l'invention, la plaque mobile 2 présente une cavité 2» qui occupe toute sa surface et qui d'une part, est ouverte en direction de la face inférieure A de la plaque £ par l'intermédiaire de plusieurs passages 11,11', orientés à peu près perpendiculairement au plan du papier abra-40 sif et traversant aussi ce dernier en 10,10* ett d'autre part, 70 28273 5 2053261 communique par un orifice 12 avec un appareil d'aspiration non représenté. Cet appareil d'aspiration peut faire partie de la ponceuse 1_ et être entraîné par le moteur de celle-ci. Il peut aussi être un appareil extérieur qui,fonctionnant indépendamment 5 de la ponceuse 1, est raccordé à l'orifice ^2 de la plaque mobile 3. Le raccordement au dispositif d'aspiration s'effectue, par exemple» par l'intermédiaire d'une conduite flexible 1$. Comme le montre en particulier la fig.3 , la cavité £ s'étend sensiblement sur toute la surface de la plaque ;5. Les 10 passages 10,10*, 11, 11' sont,dans le cas d'une plaque mobile £ qui a approximativement la forme d'un parallélépipède rectangle, disposés en deux rangées symétriques par rapport à l'axe longitudinal de la plaque et parallèles aux bords longitudinaux de cette dernière.Les passages sont équidistants. En outre, l'orifice 12 15 de la cavité qui est relié au dispositif d'aspiration, est avantageusement placé dans la partie arrière de la plaque mobile 2» au-dessous de la poignée allongée 8 fixée au carter 2, sur la face de la plaque la plus éloignée du papier abrasif £ (face supérieure B), et en un point tel qu'il est traversé par le 20 plan médian longitudinal de la plaque perpendiculaire au plan 4 du papier abrasif £. Suivant les conditions de place, l'orifice d'aspiration peut être perpendiculaire au plan 4, ou incliné vers l'extrémité arrière de la plaque c'est-à-dire vers celle située sous la poignée allongée 8. Comme le montrent, en parti-25 culier les fig.1 et 2, il est prévu sur la plaque une tubulure 19 qui prolonge l'orifice 12 au-dessus de la face supérieure B et sert à raccorder la conduite d'aspiration 15.. La plaque mobile est divisée suivant un plan 20 à peu près parallèle au plan 4, en deux parties : une partie supé-30 rieure 21_, accrochée au carter 2 de la ponceuse et constituée par un élément en forme de caisson 23 ouvert en direction du plan de séparation 20, et une partie inférieure 22,fixée de façon détachable à la partie supérieure 21_ dans le plan de séparation et comportant une semelle plate 24, faite d'un métal 35 comme l'acier ou l'aluminium et fixée contre les bords inférieurs de l'élément en forme de caisson 23, par exemple, au moyen de vis 2£ introduites par la face supérieure B de la plaque mobile. L'étanchéité de la cavité £ définie entre la partie supérieure 21_ et la partie inférieure 22 est assurée au plan 40 de séparation 20 par n'importe quel moyen convenable connu. La 70 28273 4 2053261 partie inférieure.22 comporte aussi une plaque de matière élastique, caoutchouc ou matière plastique, qui est fixée sur la face inférieure de la semelle 24 par exemple par collage. Sur la face inférieure de cette plaque élastique 27 est appliquée une 5 bande de papier abrasif (fig«3), qui est maintenue par des organes de serrage 6, choisis de façon à permettre un remplacement rapide de la bande usée par une autre. La semelle 24 est percée de trous 26,26*, la plaque élastique 2£ est percée de troux 11,11* et la bande de papier abrasif £ est percée de trous 10 10«10'. Ces trous sont disposés de telle façon que lorsque les trois éléments, semelle, plaque élastique et papier abrasif, sont assemblés, chaque trou de la semelle se trouve en regard d'un trou de là plaque élastique et d'un trou du papier abrasif, formant ainsi autant de passages perpendiculaires au plan 4 15 du papier abrasif et reliant la cavité ^ à la face inférieure A du papier abrasif Au moins une partie de ces passages est reliée aux faces lat-érales de la partie inférieure 22 par des canaux 28,28'. L'air qui entoure ces faces latérales est aspiré par ces canaux 20 et arrive par les passages jusque dans la cavité 9 en suivant les flèches 29,29'. L'air chargé de poussière de ponçage arrive directement de la face abrasive du papier £ dans la cavité ^ par les passages 10,11^,26 et 10' ,11 ' ,26', en suivant les flèches 30,30'. Les deux courants d'air aspiré 29,30 et 29' 30' se mé-25 langent dans les passages et le courant qui en résulte se dirige vers l'orifice 12 dans le sens des flèches 31«31'. Dans la forme d'exécution représentée, chaque passage 10,11.»2§ et 10',11',26* est relié aux faces latérales de la partie inférieure 22 par un canal 28,28'. Comme le montre la fig.3, ces canaux 28,28' sont 30 formés par des rainures prévues sur la face de la plaque élastique contre laquelle est appliquée le papier abrasif. Ces rainures ont une section sensiblement triangulaire,avec des flancs divergeant en direction du papier. Les canaux 28,28' servent à aspirer la poussière de ponçage qui se trouve éventuellement 35 sur les côtés de la plaque mobile £ et permettent en outre de maintenir dans des limites raisonnables l'adhérence entre le papier abrasif £ et la surface à poncer, adhérence favorisée par la dépression qui règne dans les passages 1j0,11.,26 et 10* ,11 '^6'. 70 28273 5 2053261 REVENDICATIONS 1.- Ponceuse à main du type de celles équipées d'un moteur enfermé dans un carter, et communiquant un mouvement alternatif rectiligne à une plaque mobile accrochée au carter et 5 portant, sur sa face inférieure, un produit abrasif facilement interchangeable,par exemple, une bande de papier abrasif ou de toile abrasive,et munies d'un dispositif d'aspiration de la poussière de ponçage,caractérisé en ce que la plaque mobile présente une cavité qui occupe toute sa surface et qui d'une 10 part, est ouverte en direction de la face inférieure de la plaque mobile par l'intermédiaire de plusieurs passages traversant aussi le papier abrasif et, d'autre part, communique par un orifice avec un dispositif d'aspiration. 2.- Ponceuse à main selon la revendication 1,caractéri-15 sée en ce que le dispositif d'aspiration fait partie de la ponceuse et est entraîné par le moteur de cette dernière. 3.- Ponceuse à main selon la revendication 1,caractérisée en ce que le dispositif d'aspiration est un aspirateur extérieur, qui fonctionne indépendamment de la ponceuse et est 20 raccordé à l'orifice d'aspiration de la plaque mobile par exemple,par une conduite flexible. 4.- Ponceuse à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, pour une plaque mobile ayant approximativement la forme d'un parallélépipède rectangle, 25 les passages orientés, par exemple, à peu près perpendiculairement au plan du papier abrasif sont disposés en- deux rangées symétriques par rapport à l'axe longitudinal de la plaque et parallèlement aux bords longitudinaux de cette dernière,les dits passages étant équidistants. 30 5«- Ponceuse à main selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 4, caractérisée en ce que l'orifice de la cavité relié au dispositif d'aspiration est avantageusement placé dans la partie arrière de la plaque mobile, en un point où il est divisé en deux parties symétriques par le plan longitudinal mé-35 dian de la plaque perpendiculaire au plan du papier abrasif. 6.- Ponceuse à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 5» caractérisée en ce que la plaque mobile est divisée en deux parties suivant un plan sensiblement parallèle au plan du papier abrasif : une partie supérieure accrochée au 40 carter de la ponceuse et une partie inférieure fixée de façon 28273 6 2053261 détachable à la partie supérieure dans le plan de séparation, la partie supérieure ayant la forme d'un caisson ouvert en direction du plan de séparation et muni de l'orifice d'aspiration qui débouche vers le haut, tandis que la partie inférieure comporte une semelle plate faite avantageusement d'une matière résistant à la flexion et à la torsion, en acier ou en aluminium, par exemple,dont les dimensions correspondent à celles de la face ouverte du caisson, et qui est appliquée sur le bord inférieur de ce dernier où elle est fixée au moyen de vis introduites par la face supérieure du caisson. 7.- Ponceuse à main selon la revendication 6,caractérisée en ce que la semelle que comporte la partie inférieure porte sur sa face oppcsée à celle tournée vers le caisson une plaque élas- ' tique, faite de caoutchouc ou d'une matière plastique et fixée par collage, par exemple, sur la face inférieure de laquelle est appliquée une bande de papier abrasif maintenue par des organes de serrage qui permettent son remplacement rapide après usure, la semelle métallique , la plaque flexible et la bande de papier abrasif étant percées de trous qui, lorsque ces trois éléments sont assemblés, sont en regard l'un de l'autre et forment des passages reliant à la face inférieure du papier abrasif la cavité définie entre la partie supérieure et la partie inférieure de la plaque mobile et sensiblement perpendiculaires au plan du papier abrasif. 8.- Ponceuse à main suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7» caractérisée en ce qu'au moins une partie des passages reliant la cavité à la face inférieure du papier abrasif communique avec l'espace environnant les faces latérales de la partie inférieure de la plaque mobile par des canaux qui amènent dans les dits passages un courant secondaire d'air aspiré sur les côtés de la plaque mobile.