L'invention se rapporte à une transmission du dispositif à dessin dans laquelle les barres à passettes sont commandées par des éléments mobiles alternativement dans la direction du déplacement latéral, en particulier des éléments de traction qui, de leur côté, sont actionnés par des organes de réglage suivant le dessin. Il s'agit d'une transmission dite incrémentale qui convient à la commande du mouvement latéral des barres à passettes ainsi que des bandes à passettes ou bandes guide-fil. Un appareillage très encom- brant se trouve d'un côté de la machine, en particulier lors- qu'il s'agit de machines à bandes à passettes dont le nombre est très grand. Il a déjà été suggéré de réduire la concentration des éléments de traction disposés en un faisceau serré en les déviant au moyen de galets placés à distance les uns des autres afin de leur faire suivre une direction différente, en particulier transversale par rapport au déplacement des parties des éléments de traction qui sont reliées directement aux bandes à passettes. Cette disposition ne permet néanmoins pas de réduire notablement l'encombrement de l'appareillage. L'invention a pour objet un dispositif à dessin dont l'encombrement est réduit et qui se caractérise essen- tiellement en ce que les éléments de traction sont guidés par des galets de renvoi sur un ensemble d'organes de réglage qui leur sont sensiblement perpendiculaires, les galets de renvoi qui sont voisins étant décalés en étant disposés à chevauche- ment. Cette disposition permet de réduire l'encombre- ment de l'ensemble des organes de réglage formant la trans- mission incrémentale, par exemple à environ la moitié de celui qu'ils occupaient dans les machines de l'art antérieur. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, les galets de renvoi consistent en anneaux, en particulier en chemins-de roulement à billes, qui tournent autour de disques fixes ou analogues et dont les axes de rotation sont décalés. Suivant un mode de réalisation avantageux, trois galets de renvoi sont affectés à deux éléments de traction voisins, les deux galets extérieurs disposés concentriquement étant décalés par rapport au galet placé entre eux et le galet médian assurant le guidage de l'un des éléments de traction et les deux galets extérieurs assurant celui de l'autre, qui est subdivisé en cet emplacement, de manière à obtenir un guidage parallèle des deux éléments de traction. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limi- tatif et sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique partielle en perspective du mode de renvoi des bandes de traction selon l'art antérieur; et - la figure 2 est une vue partielle en perspective montrant la disposition des galets de renvoi des bandes de traction selon l'invention. Le renvoi de la partie 1 des bandes de traction provenant des barres à passettes était assuré dans l'art antérieur représenté sur la figure 1 par un galet de renvoi 2, la partie 3 des bandes de traction qui quitte ces galets de renvoi étant dirigée sur les transmissions incrémentielles non représentées, par exemple de la manière décrite et repré- sentée dans la demande de brevet DT-OS NO 26 10 888. La disposition selon l'invention telle que représentée sur la figure 2 est en principe la même, mais diffère par le fait que deux bandes de traction la et lb pro- venant des barres à passettes passent sur des galets de renvoi 2a et 2b qui se chevauchent deux à deux. Ainsi, l'ensemble de la disposition a un encombrement qui est réduit de moitié par rapport à celui de la disposition selon l'art antérieur que représente la figure 1. Les galets de renvoi consistent en disques fixes 4 sur lesquels sont montés rotatifs des anneaux 5, en parti- culier des chemins de roulement à billes, dont les axes de rotation 6a et 6b sont décalés. Par ailleurs, trois galets de renvoi 2a, 2b, 2c sont affectés au lieu de renvoi 7 à deux bandes de traction la et lb afin de garantir un guidage parallèle des parties de ces bandes de traction qui vont aux transmissions incrémen- tales, les deux galets extérieurs 2a et 2c étant concentri- ques et décalés par rapport au galet médian 2b. La bande de traction la qui passe sur les deux galets de renvoi extérieurs est subdivisée au lieu de renvoi 7 et prend la forme de réalisation représentée en 3a. REVENDICATIONS 1. Transmission du dispositif à dessin pour machine à tricoter chaîne, dans laquelle les barres à passettes sont commandées par des éléments mobiles alterna- tivement dans la direction du déplacement latéral, en parti- culier par des éléments de traction qui, de leur côté, sont actionnés suivant le dessin par des organes de réglage, caractérisée en ce que les éléments de traction (1) sont dirigés par des galets de renvoi (2) sur l'ensemble des organes de réglage qui leur sont sensiblement perpendicu- laires, les galets de renvoi qui sont voisins étant disposés à recouvrement. 2. Transmission du dispositif à dessin selon la revendication 1, caractérisée en ce que les galets de renvoi consistent en anneaux (5), en particulier en chemins de rou- lement à billes, qui tournent sur des disques fixes (4) ou analogues et dont les axes de rotation (6a, 6b) sont décalés. 3. Transmission du dispositif à dessin selon la revendication 1, caractérisée en ce que trois galets de renvoi (2a, 2b, 2c) sont affectés à deux éléments de traction voisins (la, lb), les deux galets extérieurs concentriques (2a, 2c) étant décalés par rapport à celui (2b) qui est placé entre eux et le galet médian (2b) guidant l'un des éléments de traction et les deux galets extérieurs (2a, 2c) guidant l'autre de ces éléments de traction qui est subdivisé en cet emplacement (7).