La présente invention concerne un appareil pour le dégraissage d'articles au solvant, notamment du genre comportant une chambre à solvant liquide, un dispositif de chauffage pour porter ce solvant à 1'ébullition et une chambre de traitement des 5 articles à dégraisser, la chambre de traitement communiquant avec la chambre à solvant liquide de manière à pouvoir être remplie par les vapeurs què dégage le solvant, qui se condensent alors sur les articles relativement froids. Le solvant ainsi condensé dissout les graisses et huiles souillant la 10 surface des articles, puis s'écoule hors des articles. Les solvants préférés sont les hydrocarbures chlorés, tels que le tri-chloréthylène ou le tétrachloré£hylène ou des hydrocarbures fluorochlorés, par exemple le trichlorotrifluoroéthane. Bien entendu , quand les articles parviennent à la tempé-15 rature des vapeurs, il plus condensation. En conséquence, les articles fortement souillés de graisse risquent d'être incomplètement nettoyés. On a tenté de résoudre ce problème en soumettant alternativement les articles à une immersion dans le solvant liquide et à l'action des vapeurs émises par le sol-20 vant en ébullition. Un tel traitement exige la.mise en oeuvre d'un dispositif pour déplacer verticalement les articles. La présente invention a pour but principal de proposer un appareil dans lequel on n'ait pas à déplacer les articles pour les traiter alternativement au solvant liquide et au solvant vapo-25 risé. On peut ainsi dégraisser de manière simple des articles extrêmement gros ou lourds. L'invention a encore pour but de limiter la consommation de solvant. L'appareil suivant l'invention est caractérisé en ce que la paroi de la chambre de traitement est réalisée sous forme 30 de couvercle ou hotte qu'on peut retirer de l'appareil, en ce qu'un dispositif de levage est prévu pour soulever le couvercle en vue de la mise en place des articles dans 1'appareil et de leur extraction et en ce qu'un dispositif d'arrosage est disposé dans la partie supérieure de la chambre de traitement 35 pour arroser les articles de solvant liquide. Le solvant qui arrose les articles doit être à une température inférieure, de préférence d'au moins 10°C, par rapport au point d'ébullition du solvant. Il est ainsi possible que le solvant liquide contienne des graisses et huile dissoutes, qui sont éliminées 40 pendant un traitement de vaporisation ultérieur. 1021/65 69 30092 2 2030273 Suivant un mode de réalisation préféré, le dispositif d'arrosage est formé de tuyaux de refroidissement sur lesquels les vapeurs de solvant se condensent, le condensé s'écoulant sur les articles. Le condensé étant formé de solvant pur, on peut dans 5 ce cas compléter le traitement de dégraissage par un traitement au solvant liquide. On décrit maintenant l'invention en se référant'aux dessins annexés, sur lesquels :- Fig. 1 et 2 illustrent deux modes de réalisation de l'ap-10 pareil suivant l'invention. L'appareil représenté sur la fig. 1 comprend une partie inférieure 1 comportant une chambre de solvant liquide 2, un dispositif de chauffage 3 portant le solvant à ébullition et un fond perforé 4 soutenant les articles 12 à dégraisser. L'appareil 15 comprend encore un couvercle 11, ouvert à la "base, qu'on peut soulever et abaisser à l'aide d'un câble 5, enroulé sur un tambour bobineur 6 entraîné par un moteur 7• La tranche inférieure du couvercle 11 est immergée dans un siphon défini par une paroi inférieure 8 et pap une paroi laté-20 raie 9» à deux épaisseurs, qui peut être refroidie par de l'eau de refroidissement arrivant par un tuyau 13 muni d'une vanne 14 et évacuée par un tuyau 15. Le solvant liquide qui est recueilli dans le siphon s'écoule dans la chambre 2 par des trous 10. Le couvercle 11 définit une chambre 30 de traitement des 25 articles 12. Cette chambre 30 contient dans sa partie supérieure un dispositif d'arrosage, formé par des tuyaux de refroidissement 16, parcourus par de l'eau de refroidissement qui arrive par un tuyau 18, muni d'une vanne 19, et s'échappe par un tuyau 20. Les tuyaux 18 et 20 sont fixés dans la partie inférieure 1 30 de l'appareil et ont aussi pour rôle de soutenir les tuyaux de refroidissement 16. Ces tuyaux 16 présentent à la base des nervures 17 d'où, le solvant condensé s'écoule pour se répartir uniformément sur les articles 12. Dans la partie supérieure de la chambre de traitement 30 est 35 disposé, au-dessus des tuyaux de refroidissement 16, un thermostat 21 qui déclenche une minuterie 22 lorsqu'il décèle une température égale ou supérieure à celle des vapeurs de solvant. La minuterie 22 est reliée à un contacteur 23, qui établit et interrompt le circuit d'alimentation du moteur 7? et à la commande magnéti-40 que 24 de la vanne 19. 1021/69 69 30092 3 2030273 Le couvercle 11 est muni d'un doiçjt 25 qui manoeuvre un commutateur fin de course 27 qui commande la vanne 14- par l'intermédiaire d'un organe magnétique 28. Le couvercle 11 porte au sommet un conduit de ventilation 29 formé par un tuyau souple, re-5 lié à un ventilateur 55 qu'entraîne un moteur 56. L'alimentation du moteur 56 est établie et interrompue par un contacteur 57? commandé par le commutateur fin de course précité. Le fonctionnement de l'appareil représenté sur la fig. 1 est le suivant s les articles 12 insérés dans l'appareil subis-10 sent d'abord un dégraissage à la vapeur, les vapeurs émises par le solvant en ébullition dans la chambre 2 montant pour se condenser sur les articles froids 12. Le condensé et les graisses dissoutes retombent dans la chambre 2. Quand tous les articles 12 ont atteint la température des vapeurs, celles-ci montent 15 encore plus haut et franchissent les tuyaux de refroidissement 16 (la vanne 19 demeurant fermée) pour atteindre le thermostat 21, qui envoie alors un signal à la minuterie 22. Celle-ci envoie elle-même un signal à la commande magnétique 24 pour ouvrir la vanne 19 afin que de l'eau de refroidissement puisse attein-20 dre les tuyaux 16. Les vapeurs se condensent sur les tuyaux de refroidissement 16 et le condensé retombe sur les articles 12 et dissous les graisses non éliminées pendant le dégraissage à la vapeur. Quand ce dégraissage au solvant liquide a eu lieu pendant 25 le temps désiré, fixé par la minuterie 22, celle-ci envoie à la commande magnétique 24 un signal qui ferme la vanne 19 et au contacteur 23 un signal qui fait démarrer le moteur 7. Quand le couvercle 11 commence à se soulever, le doigt 25 agit sur le commutateur 27 qui envoie des signaux au contacteur 57 pour faire dé-30 marrer le moteur de ventilateur 56 et à la commande magnétique 28 pour ouvrir la vanne 14. La paroi 9 est ainsi refroidie, de sorte qu'au moment où la tranche inférieure du couvercle sort du liquide présent dans le siphon, les vapeurs de solvant s'écoulent par les trous 10 et se condensent sur la paroi 9. On donne de 35 préférence à cette paroi un pouvoir refroidisseur suffisant pour que toutes les vapeurs émises par le solvant s'y condensent. Autrement dit, le niveau atteint par les vapeurs de solvant dans le couvercle 11 descend des tuyaux refroidisseurs 16 jusqu'aux trous 10, une quantité correspondante d'air étant aspirée vers 40 l'intérieur par le tuyau de ventilation 29. 10^1/51 69 30092 4 2030273 Le couvercle se soulève suffisamment pour que sa tranche inférieure parvienne au-dessus des tubes de refroidissement 16, après quoi on retire horizontalement les articles 12 dégraissés et on leur substitue d'autres articles à nettoyer. Pour faciliter 5 la manipulation des articles, on ~>eut réaliser le fond perforé ■bisous forme de transporteur à rouleaux. Le couvercle 11 redescend ensuite, le doigt 25 agissant alors sur le commutateur 27 pour fermer la vanne 14 et arrêter le moteur de ventilateur 56j puis le processus se répète. 10 Ainsi, grâce aux vannes 14 et 19 et à leurs commandes, la consommation d'eau de refroidissement est plus faible que si l'on refroidissait en continu la paroi 9 et les tuyaux 16. Dans l'appareil représenté sur la fig. 2, les pièces homologues portent les mêmes références numériques que sur la fig. 1. 15 Cet appareil comporte un refroidisseur 41, situé dans la partie inférieure 1 de l'appareil et alimenté en eau de refroidissement par un tube 42 muni d'une vanne 43 à commande magnétique. L'eau de refroidissement s'échappe par un tube 44. Le refroidisseur 41 remplace la paroi refroidie 9 cle l'appareil montré sur la fig. 1. 20 Le condensé provenant du refroidisseur 41 est recueilli dans une gouttière 45 et envoyé par un conduit 46 dans une chambre 47. Cette chambre 47 communique avec une pompe 48 qui refoule par un conduit 49 le solvant vers un dispositif d'arrosage, formé par des tubes perforés 50 disposés dans la partie supérieure de la 25 chambre de traitement 30. Le solvant s'écoule du dispositif d'arrosage 50 sur les articles 12 et est recueilli dans la chambre 47. La minuterie 22 est reliée à des conjoncteurs 51 cLe commande du moteur de la pompe 48 et 52 de commande du dispositif de chauffage 3, ainsi qu'à la commande magnétique 53 de la vanne 30 43. Le couvercle 11 qu'on voit sur la fig. 1 est muni au sommet d'un filtre 58 contenant du charbon actif. On peut nettoyer ce filtre par soufflage de vapeur d'eau arrivant par un conduit 59 et le sécher à l'aide d'air arrivant par un conduit 60. Le fil-35 tre communique par un tuyau souple 21 avec un refroidisseur 62 dans lequel se condense le mélange de vapeur d'eau et de vapeurs de solvant engendrées pendant le nettoyage. Le condensé atteint un séparateur 63 d'où le solvant dense ressort par un tube 64 et l'eau moins dense par un tube 65. 40 Dans l'agencement montré sur la fig. 2, il est en outre 1021/59 69 30092 5 2030273 prévu un tambour de ventilation 66 qui entoure le siphon 8, 9« Ce tambour 66 communique avec un ventilateur non représenté par un tube 67. De l'air est aspiré vers l'intérieur par un interstice 68 ménagé au niveau de la tranche supérieure de la paroi Ç. 5 Cette ventilation empêche le solvant de passer sous forme de vapeurs du siphon dans le local de dégraissage et imprime un refroidissement à la paroi Le tambour de ventilation 66 et le ventilateur sont assez gros pour évacuer toutes les vapeurs de solvants éventuellement engendrées lors d'un fonctionnement dé-10 fectueux du dispositif 3 de mise en ébullition. Le couvercle 11 représenté sur la fig. 2 est muni d'un doigt 69 qui agit quand le couvercle se soulève, sur un interrupteur de sûreté 70 propre à interrompre l'alimentation du dispositif de chauffage 3 par l'intermédiaire du conôoncteur 52. 15 Ainsi, le dispositif de chauffage ne peut fonctionner que lorsque le couvercle est abaissé. Le fonctionnement de l'appareil représenté sur la fig. 2 "est le suivant : pendant le dégraissage à la vapeur, ls vanne 43 est fermée et la pompe 48 inactive. Quand les vapeurs attei-20 gnent le thermostat 21, la minuterie 22 démarre et envoie au contacteur 51 un signal de mise en marche du moteur de la pompe 48. Le solvant relativement froid contenu dans le réservoir 47 vient alors arroser les articles 12. Au bout d'un temps déterminé, la minuterie arrête le moteur de la pompe 48 et envoie au 25 contacteur 52 un signal retardé qui intex*rompt l'alimentation du dispositif de chauffage 3, et à la commande magnétique 53 un signal retardé qui ouvre la vanne 43. Les vapeurs présentes dans la chambre de traitement 30 se condensent surtout sur les articles 12 qu'elle rince, entraînant tout réâidu gras, puis sur le 30 refroidisseur 41. On soulève ensuite le couvercle 11, on remplace les articles 12, puis le processus e§d?épète. Dans la description donnée en se référant aux dessins, on a supposé qu'il suffit d'un dégraissage à la vapeur et d'un dégraissage au liquide. Toutefois, si les articles sont particuliè-35 rerient sales, on peut bien entendu leur appliquer plusieurs traitements à la vapeur et au liquide. En variante, le dispositif d'arrosage 16, 50 peut présenter un montage permanent dans le couvercle 11 même. Pour assurer la circulation de liquide dans le couvercle, on utilise alors des 40 tuyaux souples assez longs pour permettre le soulèvement du 1021 /6S 69 30092 2030273 couvercle. L'appareil étant clos, les pertes de solvant sont minimales L'évaporation à partir du siphon est faible et l'air qui s'échap pe par le tube de ventilation quand les vapeurs de solvant montent dans l'appareil ne contient qu'une quantité très faible de solvant, qu'on peut récupérer comme décrit à. propos de la fig. 2. 1021/69 69 30092 7 2030273 BEYSIBICÂTIOITS 1. Appareil pour le dégraissage au solvant d'articles, comprenant une chambre de solvant liquide, un dispositif de chauffage propre à porter ce solvant à ébullition et une chambre de 5 traitement des articles à dégraisser, cette chambre communiquant avec celle à solvant liquide de manière à pouvoir être remplie par les vapeurs qu'émet le solvant, qui se condenseTit ensuite sur les articles relativement froids, cet appareil étant caractérisé en ce que la paroi de la chambre de traitement est réali-10 sée sous forme de couvercle amovible de l'appareil, en ce qu'un dispositif de levage est agencé pour soulever le couvercle en vue de la mise en place des articles dans l'appareil de leur extraction et en ce qu'un dispositif d'arrosage à l'aide de solvant liquide est disposé dans la partie supérieure de la chambre de 15 traitement pour arroser les articles de solvant. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'arrosage est formé de tuyaux.de refroidissement sur lesquels se condensent les vapeurs de solvant et en ce que le condensé s'écoule sur les articles. 20 5. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif d'arrosage est monté sur des entretoises ou supports fixés ù la partie inférieure de l'appareil, et par exemple formés de tubes amenant de l'eau de refroidissement au dispositif d'arrosage formé par les tuyaux de refroidissement. 25 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il présente dans sa partie inférieure un siphon dans lequel est plongée la tranche inférieure du couvercle. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 30 caractérisé en ce qu'il comporte dans sa partie inférieure un refroidisseur destiné à condenser les vapeurs de solvant pendant qu'on remplace les articles à nettoyer dans l'appareil. 6. Appareil selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le refroidisseur comprend la paroi du siphon. 35 7. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une vanne à commande magnétique est interposée sur le conduit d'alimentation des tuyaux de refroidissement, un thermostat situé dans la partie supérieure de la chambre de traitement pouvant émettre un signal qui ouvre la vanne quand les vapeurs de solvants 40 s'élèvent au-dessus des tuyaux de refroidissement. 69 30092 8 2030273 8. Appareil selon la revendication 7> caractérisé en ce qu'une minuterie reliée au thermostat peut refermer ladite vanne au bout d'un tenos dé terrains. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que 5 la minuterie peut faire démarrer, au bout dudit temps déterminé, un moteur assurant le soulèvement du couvercle. 10. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une vanne est interposée dans le conduit auenant du liquide de refroidissement à ladite paroi du siphon et en ce qu'un in- 10 terrupteur peut être manoeuvré par le couvercle en vue d'ouvrir ladite vanne, de préférence par l'intermédiaire d'une commande magnétique, quand le couvercle se soulève. 11. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'arrosage est formé de tubes munis d'ajutage 15 et d'une pompe envoyant du solvant liquide aux tubes et en ce qu'un thermostat situé dans la partie supérieure de la chambre de traitement est prévu pour émettre un signal qui fait démarrer la pompe quand les vapeurs de solvant s'élèvent au-dessus desdits tubes. 20 12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'une minuterie est reliée au thermostat et peut mettre la pompe à 1 1 arrêt au bout d'un temps déterminé. 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que -la minuterie peut interrompre, au bout d'un certain temps 25 après mise à l'arrêt de la pompe, l'alimentation du dispositif de chauffage et établir au bout d'un certain temps l'alimentation en eau de refroidissement d'un refroidisseur situé au-dessous de la chambre de traitement. 14. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce 30 qu'un dispositif de ventilation est monté près du siphon pour empêcher les vapeurs de solvant de s'échapper dans le local de travail. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le couvercle présente au sommet un 35 conduit de ventilation qui peut être raccordé à un ventilateur. 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le couvercle est relié au sommet à un filtre contenant du charbon actif. 17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce 40 que le filtre est muni de conduits d'amenée de vapeur d'eau et 10^1/69 69 30092 g 2030273 d'air et est relié à un refroidisseur et à un séparateur de récupération du solvant. 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17) caractérisé en ce que le couvercle agit sur un interrupteur 5 de sûreté qui nd pertiet 1 ' alimentation du dispositif de chauffage que lorsque- le couvercle est en position de fonctionnement. 1021