1. La présente invention concerne un dispositif d'accumulation de fil de trame pour des métiers à tisser fonctionnant en mélangeurs de trame, ce dispositif comportant un accumulateur pour le fil de trame (fil) sous la forme d'une bande sans fin qui, pour la formation d'une boucle de fil, est équipée de doigts d'entraînement du fil (doigts entraîneurs). Lors du fonctionnement en mélangeur de trame d'un métier à tisser, l'un des deux fils de -trame est introduit lors de chaque seconde rotation de l'arbre principal, c'est-à- dire au bout d'une rotation de 7200 de la machine. L'insertion d'un fil de trame s'effectue sur environ 1800 d'une rotation de l'arbre principal. L'accumulation préalable du fil de trame s'effectue pendant la délivrance de l'autre fil accumulé. Dans un dispositif connu de ce type (demande de brevet DE-OS n0 29 03 959; figures 9 à 13), ceci est obtenu à l'aide de bandes sans fin qui forment respectivement dans un fil de trame une boucle au moyen de deux doigts entraîneurs du fil, dont l'un accumule le fil de trame en formant une boucle et dont l'autre dévide le fil de trame accumulé et le libère pour son insertion. Ce dispositif présente l'inconvénient selon lequel il est prévu une troisième bande qui prend en charge la boucle de fil de trame, formée par l'une des deux bandes, et la guide pour l'insertion. La présente invention a pour but de créer un dispositif d'accumulation de fil de trame du type défini plus haut et dans lequel il n'est pas nécessaire d'utiliser une troisième bande et qui soit par conséquent d'une construction simple et d'un fonctionnement fiable. Conformément à l'invention, les doigts d'entrai- nement de chaque bande sont espacés l'un de l'autre d'une distance égale au quart de la longueur de la bande et sont disposés sur des bords opposés de cette dernière, un premier guide-fil et un second guide-fil sont disposés sur le côté d'admission du fil dans l'accumulateur, un troisième guide- fil, un quatrième guide-fil et un cinquième guide-fil sont situés à midistance entre les points de renvoi de la bande d'un accumulateur, le troisième et le quatrième guide-fil constituant les extrémités de la base du triangle formé, un 2. sixième guide-fil, un septième guide-fil et un huitième guide- fil sont disposés à mi-distance entre les points de renvoi de la bande de l'autre accumulateur, le septième et le huitième guide-fil constituant les extrémités de la base du triangle formé, et au début d'un cycle de mélange de trame: - un doigt d'entraînement de la bande d'un accumulateur est situé au point de renvoi de l'extrémité de la bande éloignée du côté d'entrée du fil; - la section libre du fil passe successivement autour du doigt d'entraînement situé sur un bord de la bande, dans le premier et le troisième guide-fil, autour du doigt d'entraî- nement situé sur l'autre bord de la bande, dans le cinquième guide-fil, encore une fois autour du doigt d'entraînement indiqué en dernier lieu et à travers le quatrième guide-fil pour aboutir à la foule de tissage; et en outre un doigt d'entraînement de la bande de l'autre accumulateur est situé au niveau du point de renvoi de l'extrémité de la bande située sur le côté d'entrée du fil; et - la section libre du fil passe successivement sur le doigt d'entraînement indiqué en dernier lieu, et à travers le second, le septième, le sixième et le huitième guide-fil pour aboutir à la foule de tissage. Selon une variante de réalisation conforme à l'invention, les deux bandes sont munies respectivement de dentures extérieures qui s'engrènent l'une dans l'autre. Conformément à l'invention, la boucle, formée dans un fil de trame sur une face d'une bande d'un accumu- lateur, est reçue sur l'autre face de la bande, sous la forme de deux boucles qui sont insérées successivement. Pendant l'insertion de la boucle, c'est-à-dire pendant le dévidage hors de l'accumulateur, il se produit l'accumulation de l'autre fil de trame par l'autre accumulateur. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: 3. - la figure 1 est un dispositif d'accumulation de fil conforme à l'invention; et - les figures 2 à 5 représentent une moitié du dispositif de la figure 1 dans des positions successives de fonctionnement permettant d'expliciter le mode de fonctionnement du dispositif selon l'invention. Le système accumulateur 1 de la figure 1 est constitué de deux accumulateurs I et II de même construction. L'accumulateur I comporte une bande sans fin d'accumulation (bande) 2, qui est guidée sur deux poulies tournantes 3 et 4. La bande 2 comporte deux doigts d'entraînement du fil (doigts d'entraînement) 5 et 6 réalisés sous la forme d'une tige et qui sont écartés l'un de l'autre sur une distance égale au quart de la longueur de la bande. Les doigts d'entraînement sont situés sur les bords opposés de la bande. Un fil de trame (fil) 7 est tiré en permanence et à vitesse constante d'un tambour de dosage 8, en provenance d'une bobine débitrice 9,et est envoyé à l'accumulateur I. Dans la position représentée du dispositif, le fil 7, dans le cas de l'accumulateur I, passe dans un guide-fil réalisé sous la forme d'une buse d'insertion 10, autour du doigt d'entraî- nement 5 de la bande 2, à travers deux oeillets 11 et 12, autour du doigt d'entraînement 6, à travers un oeillet 13, à nouveau autour du doigt d'entraînement 6 et ensuite à travers deux oeillets 14 et 15 pour aboutir, après avoir traversé une buse à jet d'air 16, à la foule (non représentée) du métier à tisser. Tous les oeillets de passage du fil sont fixes dans l'espace. L'accumulateur II comporte une bande d'accumu- lation 2 qui circule sur deux poulies tournantes 21 et 22. La bande 20 comporte deux doigts d'entraînement du fil (doigts d'entraînement) 23 et 24 réalisés sous la forme d'une tige et qui sont écartés l'un de l'autre sur une distance égale au quart..de la longueur de la bande. De même, les doigts d'entraînement sont situés sur les bords opposés de la bande. Un fil de trame (fil) 25 est tiré de façon continue et à vitesse constante d'un tambour de dosage 26, en provenance d'une bobine débitrice 27, et est envoyé à l'accumulateur II. 4. Dans le cas de l'accumulateur II, le fil 25 passe à travers une buse d'insertion 28, autour du doigt d'entraînement 23 de la bande 20 et à travers cinq oeillets 29, 30, 31, 32 et 33 et à travers une buse à jet d'air 34 pour aboutir à la foule (non représentée). Les poulies 3, 4 et 21, 22 sont espacées respecti- vement d'une distance telle que la distance entre les points de renvoi d'une bande est égale au quart de la largeur du tissu devant être fabriqué. Les oeillets 12, 14 et 13, qui sont associés à l'accumulateur I et les oeillets 31, 30, 32, qui sont associés à l'accumulateur II, sont situés dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale et à midistance entre les points de renvoi des bandes 2 et 20, c'est-à-dire qu'ils sont à une -15 distance des points de renvoi égale au huitième de la largeur de tissage. Les oeillets passe-fil 12, 14 et 13 délimitent essentiellement un triangle isocèle dont les extrémités de la base sont constituées par les oeillets 12 et 14. Les oeillets passe-fil 31, 30 et 32 délimitent également un triangle isocèle dont les extrémités de la base sont constituées par les oeillets 30 et 32. Grâce à-une disposition convenable des des buses à jet d'air 16 et 34, on peut éventuellement se passer des oeillets passe-fil 15 et 33. La poulie 22 de l'accumulateur II est entraînée par l'intermédiaire d'un arbre 40 à partir du métier à tisser. La poulie 22 est équipée d'une denture (non représentée) et la bande 20 est munie d'une denture intérieure correspondante 41. Les bandes 20 et 2 comportent en outre respectivement des dentures extérieures 42 et 43, de sorte que ces deux bandes engrènent selon une liaison de force l'une avec l'autre ainsi qu'avec la poulie entraînée 22, et possèdent la même vitesse. Naturellement, ces deux bandes peuvent être également reliées entre elles par un système d'entraînement tel que par exemple des pignons, ou peuvent posséder un mécanisme d'entraînement propre. Dans le cas de l'entraînement de l'arbre 40 dans le sens des aiguilles d'une montre, la bande 20 de l'accumulateur II circule également dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche 45) et la bande 2 de l'accumulateur I circule en sens 5. inverse des aiguilles d'une montre (flèche 46). Une circula- tion des deux bandes dans le même sens de déplacement est cependant concevable.. On va expliquer le mode de fonctionnement du dispositif en se référant aux figures 1 à 5. Cependant, pour une meilleure clarté, on a représenté uniquement l'accumu- lateur supérieur II sur les figures 2 à 5. La figure 2 représente la position de l'accumulateur II, précisément après la délivrance du fil antérieurement accumulé 25 et sur le point d'accumuler le fil suivant 25. Le doigt d'entraînement 23 forme la plus petite boucle 50. Le doigt d'entraînement 24 est situé dans les angles des renvois du fil 25, au niveau desquels ce dernier traverse les oeillets passe-fil 30, 31, 32. Si l'on exprime ceci en fonction de la position angulaire de l'arbre principal du métier à tisser, l'accumulateur II est dans la position 7200 ou 00. Le fil 25, qui est tiré d'une façon continue du tambour de dosage 26 à partir de la bobine débitrice 27, est envoyé à une vitesse constante à l'accumu- lateur II. Par suite du déplacement du brin inférieur 51 de la bande 20 suivant la direction de la flèche 45', la boucle 50 est élargie par le doigt d'entraînement 23 pour former la boucle 53 d'une taille aussi grande que possible, comme le montre la figure 3. Ceci est obtenu pendant la rotation de l'arbre principal de 0 à 360 . La longueur représentée de fil est égale à 2 Wb/4, c'est-à-dire la moitié de la largeur de tissage. Le doigt d'entraînement 24 situé sur l'autre bord de la bande 20 est maintenant situé au centre du brin inférieur 51 de la bande, devant les brins 55 et 56 du fil 25. Dès que le doigt d'entraînement 23 se déplace sur le brin supérieur 57 le brin inférieur 51 (figure 5). Dès que le doigt d'entrai- nement 24 arrive sur le brin supérieur 57 de la bande, lors de la poursuite de son déplacement, il commence le dévidage de l'accumulateur II, c'est-à-dire que le doigt d'entraînement 24 commence à laisser filer les boucles formées 58 et 59, qui sont alors introduites successivement dans la foule, sous 6. l'effet de la traction due à la buse à jet d'air 34. Ceci est réalisé pendant le déplacement angulaire de l'arbre principal de 5400 à 7200. Pendant l'insertion des boucles 58 et 59, c'est-à- dire pendant le dévidage de l'accumulateur supérieur II, il se produit l'accumulation du fil 7 dans l'accumulateur I, à savoir pendant le déplacement angulaire de 3600 à 720 ou 0 . Par conséquent, l'accumulateur I est dans la position représentée sur la figure 3 pour l'accumulateur II, mais avec un sens de déplacement inversé. Les processus concernant l'accumulation et le dévidage du fil 7 dans cet accumulateur sont les mêmes que ci-dessus pour l'accumulateur II. Sur la figure 1, le doigt d'entraînement 5 de la bande 2 est sur le point de laisser filer une boucle 65 du fil 7 qui, ensuite, lors du déplacement en sens opposé du doigt d'entraînement 6 sur le brin supérieur de la bande, est reçue sous la forme de deux boucles 66 et 67. Dès que le doigt d'entraînement 6 arrive sur le brin inférieur de la bande 2, il commence à laisser filer les deux boucles 66 et 67 qui sont ensuite introduites successivement dans la foule par la buse à jet d'air 16. Bien que l'invention ait été ici décrite pour un métier à tisser utilisant de l'air comme fluide d'insertion, elle peut naturellement être également utilisée pour un métier à tisser comportant un autre fluide d'introduction, par exemple pour un métier à tisser à projectile. 7. REVENDICATIONS 1. - Dispositif d'accumulation du fil de trame pour des métiers à tisser fonctionnant en mélangeurs de trame, du type comportant un accumulateur pour chaque fil de trame (fil) sous la forme d'une bande sans fin, qui est équipée de doigts d'entraînement du fil (doigts d'entraînement) pour la formation d'une boucle du fil, caractérisé en ce que les doigts d'entraînement (5, 6; 23, 24) de chaque bande (2, 20) sont espacés l'un de l'autre d' une distance égale au quart de la longueur de la bande et sont disposés sur les bords opposés de la bande, un premier guide-fil (11) et un second guide-fil (29) sont situés sur le côté d'admission du fil (7, 25) dans l'accumulateur (I ou II), un troisième guide-fil (12), un quatrième guide-fil (14) et un cinquième guide-fil (13) sont situés.à midistance entre les points de renvoi de la bande (2) de l'accumulateur (I), le troisième et le quatrième guide- fil représentant les extrémités de la base du triangle formé, un sixième guide-fil (31), un septième guide-fil (30) et un huitième guide-fil (32) sont situés à mi-distance entre les points de renvoi de la bande (20) de l'autre accumulateur (Il), le septième et le huitième guide-fil constituant les extrémités de la base du triangle formé, et au début d'un cycle de mélange de trame: - un doigt d'entraînement (5) de la bande (2) d'un accumu- lateur (I) est situé au point de renvoi de l'extrémité de la bande éloignée du côté d'admission du fil (7); - la section libre du fil (7) passe successivement autour du doigt d'entraînement (5) situé sur un bord de la bande (2), à travers le premier guide-fil (11) et le troisième guide- fil (12), autour du doigt d'entraînement (6) situé sur l'autre bord de la bande, à travers le cinquième guide-fil (13), à nouveau autour du doigt d'entraînement indiqué en dernier lieu et à travers le quatrième guidefil (14) en direction de la foule de tissage; et - en outre un doigt d'entraînement (23) de la bande (20) de l'autre accumulateur (II) est situé au niveau du point de renvoi de l'extrémité de la bande située du côté d'admission du fil (25); et 8. - la section libre du fil (25) passe successivement autour du doigt d'entraînement (23) indiqué en dernier lieu, à travers le second -guide-fil (29), le septième guide-fil (30), le sixième guide-fil (31) et le huitième guide-fil (32). 2. - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les deux bandes (2, 20) sont équipées respectivement de dentures (43, 42) qui s'engrènent l'une dans l'autre.