FR 2475990 A3 19810821 FR 8014271 A 19800626 1 2475990 La présente invention se rapporte à un dispositif de nettoiement destiné aux outils à rouleaux, tels que des rou- leaux à peau d'agneau ou a fibres synthétiques, pour le re- couvrement rationnel des surfaces par la répartition rapide de peinture a colle ou à dispersion, ou des couleurs à l'huile, ou de la peinture lacquée. On connatt, pour le recouvrement rationnel des surfaces par une réuartition rapide de peintures à colle ou à dispersion, des couleurs à l'huile ou des peintures lacquées sur un fond, des outils a rouleaux réalisés sous forme de rouleaux recouverts de peau d'agneau ou d'une peau a fibres synthétiques et munis d'un manche. Outre des rouleaux connus de peinture, on connait des rouleaux d'angle, des rouleaux à tubes, ainsi que des rou- leaux spécialement conçus pour peindre des radiateurs de chauffa- ge. Le nettoiement de tels outils a rouleaux souillés par les peintures ou couleurs est souvent lié à des difficultés. D'une part, lorsqu'il s'agit de souillures par des couleurs solubles dans l'eau, on a besoin d'une très grande quantité d'eau. Les bassins disponibles dans les menages pour le nettoy- age sont souvent tellement exigus qu'il n'est pas toujours possible d'éviter des Éclaboussures de peintures ou des cou- leurs. Il s'y ajoute le fait qu'un essorage des rouleaux n'est pas toujours possible dans les locaux ou pièces. Si, par contre, les outils à rouleaux sont souillés par des peintures ou par des couleurs qui ne se détachent que dans la térébenthine ou dans d'autres solvants convenables, il faut disposer de réci- pients particuliers servant a recevoir le solvant ou l'agent de nettoiement. Dans ce cas, on ne peut pas éviter, lors du nettoy- age des outils à rouleaux, que des éclaboussures du solvant se produisent sur le plancher, y laissant des taches oui ne se détachent pas toujours proprement. Comme, de plus, les outils à rouleaux sont de dimensions différentes, il faut oue des réci- pients de nettoiement a dimensions correspondantes soient dis- ponibles. La présente invention a donc pour objet de réaliser un dispositif avec lequel il devient possible de nettoyer et de laver des outils à rouleaux de dimensions différentes et souillés par peintures ou couleurs, d'une manière aisée et et dans peu de temps, en utilisant des quantités reduites d'eau ou de solvant tout en assurant un effet imuortant de lavage et de nettoiement des rouleaux. Pour atteindre le but visé ci-dessus, la présente inven- tion se propose de réaliser un dispositif de nettoiement pour des rouleaux souillés du type défini ci-dessus, qui, d'après l'invention, est constitué par un boîtier muni d'un couvercle renfermant ce dernier, comprenant un dispositif de prise pour les rouleaux a nettoyer disposé, soit verticalement, soit horizontalement, a l'intérieur du bottier et relié à une mani- velle a% actionner à partir de l'extérieur du bottier. Le boitier ayant une section en forme de carré, de rec- tangle ou toute autre forme géométrique, comporte, sur son fond, un organe de support monté à rotation autour de son axe vertical et sollicité par un ressort hélicoïdal, et un organe de maintien pour ledit rouleau disposé en face de l'organe de support et monté à rotation autour de son axe vertical sur la face intérieure du couvercle, l'axe de l'organe de main- tien traversant le couvercle et étant relié à la manivelle. Au moyen d'un dispositif tellement conçu, le nettoyage parfait et aisé des outils a% rouleaux souillés par peintures ou couleurs, rouleaux, tels que des rouleaux a peau d'agneau ou à fibres synthétiques, devient possible sans être obligé d'employer des quantités élevées d'eau ou d'un autre solvant convenable. Du fait que le nettoyage des rouleaux se fait dans un récipient fermé, on évite des éclaboussures de peinture ou analogue, qui, autrement, sont susceptibles de se produirelors du nettoyage. En raison du fait qu'il ne faut pas consommer de grandes quantités d'eau pour atteindre un effet important de' nettoyage, le dispositif selon la présente invention aide à économiser la consommation d'eau. Toutefois, quand il s'agit -d'outils à rouleaux présentant des souillures par peintures ou couleurs qui ne peuvent être éliminées qu'en employant des solvants spéciaux, il en resulte également une consommation économique de solvant. Il s'y ajoute le fait que le solvant souillé et restant du nettoyage peut être stocké dans des réci- pients spécifiquement adaptés pour être disposés ou écartés, ainsi évitant que des solvants tellement souillés puissent pénétrer dans les égouts publics. De cette façon, le dispositif réalisé selon la présente invention aide a éviter une pollution de l'environnement. Il s'y ajoute que l'on économise le temps de travail d'une maniere importante par l'emploi du dispositif de nettoiement; car le nettoyage d'outils à rouleaux selon ces methodes connues jusqu'à présent exige un temps de travail rela- tivement élevé. L'essorage subséquent des outils à rouleaux n'est puls necessaire. Ceux-ci peuvent, a l'intérieur du dispositif, rtre dégagés de l'eau ou du solvant, allant presque au point du séchage. D'autres modes avantageux d'exécution relevent des sous- revendications ci-annexées, parmi ceux-ci, il y a notamment un 1Omode d'exécution ou plusieurs chicanes a section semicirculaire ayant des bords directeurs dirigés vers l'axe longitudinal du dispositif de prise, sont disposées autour de l'axe longitudinal de celui-ci, ce qui permet un nettoyage intensif des rouleaux souillés par les peintures ou couleurs en raison du fait que les particules de liquide jetées vers la face intérieure de la paroi du bottier en raison de la rotation du rouleau disposé dans celui- ci, en sont renvoyées d'une telle manière par les chicanes qu' elles se heurtent, de nouveau, à la surface du rouleau, si bien que cette mesure permet un nettoyage intensif des outils a rou- leaux dans des delais les plus brefs. On décrira ci-après la présente invention à titre d'exemples de réalisation nullement limitatifs et en référence aux dessins ci-annexés, dont: la figure I montre une vue en perspective d'un dispositif de nettoiement réalisé selon la présente invention et destiné a recevoir des rouleaux faisant partie d'outils a rouleaux, ce rouleau souillé par peintures ou couleurs étant maintenu en posi- tion horizontale, la figure 2 re présente une vue en perspective d'un autre mode d'exécution du dispositif de nettoiement selon la présente invention destiné aux rouleaux à placer verticalement à son intérieur pour leur nettoyage, la figure 3 montre un dispositif selon l'invention en une vue en coupe verticale selon les flèches III-III de la figure 2, et la figure 4 montre une vue en plan d'un dispositif de nettoiement selon la présente invention dépourvu de son couvercle, avec des chicanes disposées a son intérieur. Le dispositif de nettoiement réalisé conformément à la présente invention et destiné aux outils à rouleaux souillés par des peintures ou des couleurs est constitué par un boltier 10 parallélépipédique ou bien cylilbdrique ayant une section en forme de carré, de rectangle ou toute autre forme géométrique. Le bottier 10 se renferme au moyen d'un couvercle 11. Ce couver- cle 11.peut être attaché sur la partie supérieure d'une des parois latérales 13 du bottier 10 au moyen de charnières. Il existe, par ailleurs, la possibilité de prévoir un rebord péri- phérique sur le couvercle Il et de dimensionner ce rebord d'une telle façon que le couvercle 11 coiffant le bord périphérique des parois latérales 13 du boîtier 10 soit maintenu par un ajust:--- ment pressé sur ce bottier. Le boîtier 10 comporte un fond 12. L'intérieur du boitier 10 porte la référence 15, et sa surface intérieure la référence 14. A l'intérieur 15 du boîtier 10, on a prévu un dispositif de prise 20 destiné a saisir des rouleaux 100 souillés par pein- tures ou couleurs oui sont à nettoyer, ce dispositif de prise est disposé d'une telle façon à l'intérieur 15 du bottier 10, que le rouleau 100 à nettoyer y introduit se situe horizontale- ment ou bien verticalement à l'intérieur du boîtier 10 (voir les figures 1 et 2). D'après le mode d'exécution représenté sur la figure 3, le dispositif de prise 20 est constitué par un organe de support 21 inférieur et un organe de maintien 26 supérieur. L'organe de support 21 se compose d'un tourillon-support 22 monté sur un etrier de support 25 conformE sur la face intérieure du fond 12, comprenant une plaque-support 23, sur laquelle s'appuie le rouleau 100'à nettoyer y engagé qui est, en même temps, centré au moyen du tourillon-support 22 en une position verticale. Le tourillon-support 22 est réalisé d'une telle façon qu'il puisse os'engager dans le forage central du rouleau 100. Le tourillon- support 22 avec sa plaque-support 23 s'appuie, au niveau de l' étrier de support 25, sur un ressort hélicoidal 24, si bien qu' il en resulte une possibilité de déplacement du tourillon-sup- port 22 avec sa plaque-support 23 suivant le sens d'une flèche X. De plus, le tourillon-support 22 est monté à rotation libre autour de son axe longitudinal sur l'etrier de support 25 au moyen de la plaque-support 23. L'organe de maintien 26 supérieur correspondant à l'or- gane de support 21 inférieur est monté sur le couvercle 11 du bottier 10, au-dessus et a une certaine distance de l'organe de suDnort 21. Cet organe de maintien 26 est également con- stitué par un tourillon de maintien 27 et peut aussi bien être pourvu d'une plaque de maintien réalisée d'une façon semblable a celle de la plaque-support 23. Ce tourillon de maintien 27 de l'organe de maintien 26 est monté à rotattion à l'emplace- ment 28 du couvercle 11. L'axe 26a du tourillon de maintien 27 traverse le couvercle 11 et est rendu solidaire d'une manivelle 30. Un engrenage multiplicateur (non représenté sur les dessins) peut être prévu entre l'organe de maintien 26 et la manivelle 30, o10de sorte qu'il devienne possible de conférer une plus grande vitesse de rotation à l'organe de maintien 26 et donc au rou- leau 100 y engagé, saisi par l'organe de prise 20, et ce par rapport à la vitesse de rotation de la manivelle 30. L'axe longi- tudinal défini par l'organe de support 21 et l'organe de main- tien 26 et traversant le rouleau 100 est indiqué par la réfé- rence 29 sur la figure 3. D'apres le mode d'exécution du dispositif de nettoiement représenté sur la figure 4, plusieurs chicanes 40 à section semicirculaire sont prévues sur les faces intérieures des parois latérales 13 du boîtier 10, chicanes, dont chacune comporte deux bords directeurs 41, 41a respectifs qui ont une telle posi- tion angulaire que le licuide heurtant la chicane 40 soit ren- voyé, au moyen desdits bords directeurs 41, 41a, suivant une direction, telle que ce liquide soit dirigé vers le rouleau 100 à nettoyer se trouvant à l'intérieur 15 du bottier 10. Le sens du mouvement du liquide assuré au moyen de ces chicanes et bords , 41, 41a est indiqué par la flèche Y sur la figure 4. Selon le mode d'exécution représenté sur la figure 4, on a prévu quatre chicanes 40 à section semicirculaire, distribuées sur la face intérieure 14 du boîtier 10 et réalisées, toutes, de la meme manière. Le nombre de ces chicanes 40 dépend respective- ment du diamètre et de la forme du boîtier 10. Lorsque l'on ne se sert pas du dispositif de nettoiement selon l'invention, on peut loger encore plusieurs rouleaux 100 a l'intérieur 15 du bottier 10. A cette fin, des ergots 50 ver- ticaux sont prévus sur la face intérieure du fond 12 du bottier et y conformés, ergots, sur lesquels peuvent s'engager les autres rouleaux 100. La disposition de ces ergots 50 servant a recevoir les rouleaux est telle que les rouleaux engagés sur ceux-ci se logent verticalement à l'intérieur des aires en - 6 - 2475990 partie entourées des chicanes et bords directeurs 40, 41, 41a. De cette façon, il devient possible de stocker plusieurs rou- leaux provenant d'outils a% rouleaux dans l'eau-ou dans tout autre linuide approprié pendant des intervalles de temps plus longs pour éviter le durcissement des particules des souillures encore-y adhérant apres un nettoyage incomplet de ces rouleaux. Du fait que le boîtier 10 peut être renfermé au moyen de son couvercle 11, on évite une évaporisation du licuide se trouvant à. l'intérieur 15 du bottier 10. Dans sa partie inférieure, le bottier 10 est, par ailleurs,- pourvu d'une tubulure d'évacuation 60 portant une vanne de ferme- ture 61. Après avoir terminé le nettoyage d'un rouleau, le liquide de nettoiement peut aisément être évacué du bottier 10 par l'intermtiaire de cette tubulure d'évacuation 60, lorsque la vanne de fermeture 61 est ouverte. Le dispositif de nettoiement selon la présente invention est mis en oeuvre comme suit: Après l'enlèvement du couvercle Il du bottier 10, le rouleau 100 séparé de son outil, rouleau, tel qu'un rouleau a peau d'agneau ou a fibres synthétiques, est enfilé sur l'organe de support 21 du dispositif de prise 20, de sorte que le tourillon-support 22 s'introduit dans le forage central du rouleau 100. Ensuite, le couvercle Il comprenant l'organe de maintien 26 oui fait partie du dispositif de prise , est tellement remis en place, que le tourillon de maintien 27 de l'organe de maintien 26 s'introduit également dans le forage central du rouleau, si bien que le rouleau a nettoyer est saisi entre l'organe de support 21 et l'organe de maintien 26 du dispositif de prise 20. Du fait que l'organe de support 21 est soumis à l'action d'un ressort disposé sur l'étrier de support 25, on peut aussi bien introduire des rouleaux ayant des longueurs différentes dans le dispositif de prise 20. Si l'on introduit des rouleaux a une longueur plus importante, l'organe de support 21 est simplement pressé à l'encontre du ressort hélicoidal 24, si bien que ce rouleau 100 est ferme- ment saisi ou.pincé par le dispositif de prise 20. Le remplissage du liquide de nettoiement peut se faire avant la remise en place du couvercle 11. De plus, il existe aussi la possibilité de brancher le dispositif de nettoiement sur un réseau de distribution d'eau, si l'on a besoin d'une grande quantité de liquide de nettoiement. A cet effet, le couvercle 11 comporte une tubulure d'amenée 65 sur laquelle on peut brancher un tuyau ou analogue pour amener de l'eau, tandis que, la vanne de fermeture 61 étant ouverte, la tubu- lure d'évacuation 60 est raccordée a un égout ou analogue. Par l'actionnement de la manivelle 30, le rouleau 100 souillé disposé à l'intérieur 15 du bottier 10 est mis en rota- tion et nettoyé au moyen du liquide de nettoiement se trouvant à l'intérieur 15 du bottier 10. Intensité du nettoiement est augmentée par l'action des chicanes et bords directeurs 40, 41, lO41adu bottier 10 (voir la figure 4). Ces chicanes 40, 41, 41a peuvent etre conformées sur les faces intérieures du bottier 10. Il existe aussi bien la possibilité de réaliser ces chicanes et bords directeurs 40, 41, 41a sous forme d'éléments détacha- bles pouvant être introduits dans le boltier 10. Outre un actionnement manuel du dispositif de nettoiement selon l'invention, il y a la possibilité d'employer d'autres types de dispositifs d'entratnement. Ainsi, l'entraînement des rouleaux 100 a nettoyer peut se faire également au moyen de moteurs. Quant aux modes d'exécution représentés sur les figures 1 a 4, il s'agit d'un dispositif de nettoiement conçu pour rece- voir, chaque fois, un seul rouleau a nettoyer. Il existe toute- lois la possibilité de disposer plusieurs dispositifs de prise a l'intérieur 15 du bottier 10, si l'on choisit des dimen- sions appropriées pour le boîtier 10, si bien qu'un nombre plus élevé de rouleaux peut, en meme temps, être engagé et nettoyé. Les axes 26a respectifs des dispositifs de prise 20, sont, en l'occurence, accouplés a un seul dispositif d'entratnement ou bien à la manivelle 30, si bien que, lors de l'actionnement de ce dernier, tous les rouleaux 100 sont entrainés simultané- ment.en rotation. Il est bien entendu que l'on peut apporter des modifica- tions aux formes de réalisation oui viennent d'être décrites et qui sont représentées sur les dessins ci-annexés, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. .$_.$_. _._. 8 2475990 R e v e n d i c a t i o n s I - Dispositif de nettoiement destiné aux outils a rouleaux, tels cue des rouleaux a peau d'agneau ou à fibres synthétiques, pour le recouvrement rationnel des surfaces par la répartition rapide de peinture à colle ou à dispersion, ou des couleurs à l'huile, ou de la peinture lacquée, c a r a c t é r i s é en ce que le dispositif de nettoiement est constitué par un boltier (10) muni d'un couvercle (11) renfermant ce dernier, comprenant un dispositif de prise (20) pour les rouleaux (100) à nettoyer dispose, soit verticalement, soit horizontalement, à l'inté- rieur (15) du boitier (10) et relié a une manivelle (30) à actionner a partir de l'extérieur du boitier (10). 2 - Dispositif selon la revendication 1, c a r a c t é - r i s é en ce que le boftier (10) ayant une section en forme de carré, de rectangle ou toute autre forme géométrique, com- porte, sur son fond (12), un organe de support (21) monté à rotation autour de son axe vertical et sollicité par un ressort hélicoidal (24), et un organe de maintien (26) disposé en face de l'organe de suppor't (21) et monté à rotation autour de son axe vertical sur la face intérieure du couvercle (11) et étant relié a la manivelle (30). 3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, c a r a c t é r i s é en ce que plusieurs chicanes (40) à section semicirculaire ayant des bords directeurs (41, 41a) dirigés vers l'axe longitudinal (29) du dispositif de prise (20) sont disposés autour de l'axe longitudinal de celui-ci. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 3, c a r a c t é r i s é en a-ce que le fond (12) du boîtier (10) comporte, sur sa face tournée vers l'intérieur (15), plusieurs ergots verticaux (50) fixes destinés a recevoir des rouleaux (100). - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, c a r a c t é r i s é en ce que le botier (10) comporte, au niveau de son fond (12), une tubulure d'évacuation (60) avec une vanne de fermeture (61). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 4, c a r a c t é r i s é en ce que le couvercle (11) du bol- tier (10) comprend une tubulure (65) d'amenée pour un tuyau et, sur son fond, une tubulure d'évacuation (60)et une vanne (61) pour un tuyau...... -.......