L'invention concerne un circuit de couplage permettant de coupler un enregistreur video à un récepteur de télévision comportant un circuit d'accord et de démodulation couplé à une entrée d'antenne du circuit, avec une sortie 5 fournissant un signal d'entrée à l'enregistreur video et un circuit de modulation servant à convertir un signal de sortie de l'enregistreur video en un signal à appliquer à l'entrée pour signal liaute fréquence du récepteur. Dans le "Off enlegungsschrif t 1948252" est décrit 10 un circuit de couplage du genre envisagé ci-dessus avec lequel le récepteur de télévision comporte une entrée qui doit être ..couplée à l'entrée d'antenne du circuit et une autre entrée qui doit être couplée à une sortie du circuit de modulation. L'invention a pour but de simplifier la liaison 15 entre le circuit de couplage et le réeepteur de télévision. Un circuit de couplage du genre envisagé dans le préambule conforme à l'invention est remarquable en ce que le circuit de couplage comporte un circuit distributeur connecté à l'entrée d'antenne du circuit et à une sortie du circuit de 20 modulation, circuit distributeur dont une sortie est couplée à l'entrée du circuit d'accord et de démodulation et l'autre sortie est une sortie pour signal haute fréquence servant à fournir un signal à l'entrée pour signal haute fréquence du réeepteur. 25 En utilisant un circuit distributeur dans le circuit de couplage, la liaison entre la sortie du circuit de modulation et le récepteur peut être ^u.ppriméç. ce qui pour des récepteurs existants qui ne sont pas conçus pour le couplage avec un enregistreur video rend superflu l'adaptation 30 de ces récepteurs et résulte en une liaison simple entre ces récepteurs et le circuit de couplage. Un circuit de couplage conforme à l'invention peut être conçu sous la forme d'un adaptateur distinct ou par exemple d'un circuit incorporé à l'enregistreur vidéo. Par la 35 suite le circuit de couplage sera appelé "adaptateur", par souci de simplification. Pour reproduire le signal qui doit être ou qui est enregistré par l'enregistreur video, le signal démodulé peut être remodulé par le modulateur en vue de la reproduction 40 sur l'écran du récepteur de télévision. 72 15198 -2- 2134638 Pour empêcher que l'adaptateur soit accordé sur la fréquence du modulateur on peut faire en sorte que l'accord et la modulation ne se produisant pas lorsqu'un signal de sortie de 1'enregistreur video est présent à la seconde 5 entrée. L'adaptateur peut également comporter des organes rendant les organes d'accord et de modulation inactifs lorsque l'enregistreur video fonctionne dans les conditions de reproduction, ces organes pouvant être commandés à l'aide d'un 10 signal de courant continu provenant de l'enregistreur lorsque celui-ci se trouve dans les conditions de reproduction. Ce signal de courant continu, lorsqu'il est prévu, peut commander la position d'un relais qui déconnecte nie source de puissance pour les organes d'accord et de démodulation lorsque l'enregis-15 treur se trouve dans les conditions de reproduction. La description qui va suivre, en regard de la figure unique annexée, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Cette figure est le schéma synoptique d'un 20 système d1'enregistreur video conforme â l'invention. Sur la figure, une source de signaux de télévision, par exemple une antenne UHF 1 est connectée à une entrée 2 d'un adaptateur 3« A cet adaptateur sont également connectés un récepteur de télévision standard 4 ayant une 25 entrée pour antenne UHF 5 ainsi qu'un enregistreur video 6. Les signaux d'entrée et les signaux de sortie de l'enregistreur video ont les fréquences video et audio* L'adaptateur 3 comporte un étage UHF fonctionnant comme un étage séparateur, connecté entre l'entrée 2 et un 30 circuit de distribution de signal UHF ou distributeur 8. Le distributeur 8 comporte deux sorties dont une première est connectée par l'intermédiaire d'une borne de sortie 9 de 1' adaptateur à l'entrée pour antenne 5 du réeepteur de télévision tandis que la seconde sortie est connectée à un tuner UHF 10. 35 La sortie du tuner 10 est connectée à l'amplificateur PI et aux étages détecteurs 11 de manière à.fournir le signal de vision y et de son S qui sont transmis aux étages de vision et de son 12. Le signal de vision Y et de son S provenant des étages amplificateurs 12 sont transmis respectivement aux kO bornes de sortie 13 et l't de l'adaptateur pour la oonnextion 72 15198 2134638 aux bornes d'entrée associées 15 et 16 de l'enregistreur video. Les sorties de vision 17 et de son 18 de l'enregistreur video sont connectées respectivement aux bornes d'entrée 19 et 20 de l'adaptateur qui sont connectées aux bornes d'entrée d'un 5 modulateur 21. D'autre part les sorties de vision et de son des étages amplificateurs 12 sont également connectées aux entrées de vision et de son du modulateur 21. La sortie du modulateur 21 est connectée à une seconde entrée du distributeur 8. Une entrée pour signal de courant continu provenant d'une borne 22 10 de l'enregistreur video est connectée à une entrée 23 de 1' adaptateur et est reliée à un relai 2k qui comporte les con— nextlaas pour le tuner UHF 10 et l'amplificateur PI et les étages détecteurs 11. Le distributeur 8 comporte des résistances 25, 26, 27» 28 de 22, 22, 22 et 220 ohms, respectivement, les 15 impédances caractéristiques du tuner, et de l'étage 7» et de la sortie du récepteur étant d'environ 60 ohms. La valeur obmique de la résistance 28 est choisie aussi grande que possible de façon à empêcher autant que possible l'1 atténuation du signal d'antenne. 20 On va maintenant décrire le fonctionnement de l'adaptateur 3 et la façon dont il peut être utilisé avec l'équipement associé. Des signaux UHF reçus par l'antenne 1 sont transmis par 1'intermédiaire de la borne 2 de l'adaptateur 3 et de là par l'intermédiaire de l'étage 7 au distributeur 8. Le 25 distributeur fait en sorte que les signaux entrant soiit présents à la borne de sxxrtie 9 pour le récepteur de télévision et à l'entrée d'un tuner UHF 10. De ce fait les signaux UHF reçus par l'antenne 1 sont présents à l'entrée 5 du récepteur de télévision k, réeepteur qui peut être normalement accordé pour 30 recevoir n'importe quel signal entrant désiré. Le tuner 10 peut également être accordé de façon à recevoir un signal entrant provenant de l'antenne 1, signal qui peut être différent de celui reçu par le récepteur de télévision. Le signal de sortie F du tuner 10 est amplifié et détecté dans les étages 11 35 de façon à fournir des signaux de vision Y et de son S qui sont amplifiés par les étages amplificateurs 12, ces signaux amplifiés étant appliqués à la borne de sortie 13 et 14 et pouvant être enregistré par 1'enregistreur video 6. Simultanément les signaux de sortie des étages amplificateurs 12 sont également kO appliqués au modulateur 21 qui module ces signaux sur une 72 15198 2134638 fréquence de canal choisie â l'intérieur des bandes de télévii-; sion UHF, la fréquence du canal étant choisie de telle façon qu'elle n'interfère pas avec des signaux de télévision reçus normalement à l'endroit de l'antenne 1. Le signal de sortie 5 modulé du modulateur 21 est appliqué au distributeur 8 et de ce fait ce signal modulé, est disponible à. la borne 9 et peut être commandé par le récepteur de télévision 4, le récepteur étant alors accordé sur ce signal modulé. De ce fait le signal à enregistrer par l'enregistreur video 6 peut ainsi être 10 reproduit pendant l'accord du tuner UHF 10. Lorsque l'utilisateur est satisfait avec l'accord du tuner 10, il peut sélectionner un signal de télévision différent au récepteur 4 et visionner celui-ci tandis que se produit l'enregistrement du signal désiré. Pour la reproduction, les signaux de sortie 15 de vision et son de l'enregistreur video scnnfc transmis respectivement aux bornes d'entrée 19 et 20 de l'adaptateur 3 en vue de la modulation par le modulateur 21 de la façon décrite ci-dessus, le signal modulé étant visionné comme précédemment sur le récepteur de télévision 4 qui est alors acoDrdé sur la 20 fréquence du signal du modulateur. En vue d'empêcher que les signaux enregistrés soient transmis aux sorties de l'amplificateur son et vision 12 et forment ainsi une boucle fermée dans l'adaptateur si le tuner est accordé sur la fréquence du modulateur, un signal de sortie de courant continu est fourni 25 par l'enregistreur video lorsqu'il se trouve dans la position de reproduction et ce signal est appliqué à un .relais 24 qui sépare le tuner 10 l'amplificateur PI' et l'étage détecteur 11 de leurs sources de puissance rendant ainsi ces étages inopérants . 30 Pour empêcher le rayonnement des signaux UHF modulés fournis par le modulateur 21, l'étage 7 situé entre l'entrée 2 et le distributeur 8 est accordé sur la fréquence du modulateur en vue d'empêcher un tel rayonnement. L'étage 7 peut au besoin être remplacé par un étage amplificateur tampon. 35 Bien que l'adaptateur ait été décrit en vue de son utilisation avec une antenne 1, l'entrée connectée à la borne 2 peut être celle d'une caméra de télévision ayant une sortie haute fréquence appropriée. Pour l'utilisation avec des caméras de télévision dans lesquelles le signal de sortie à la 40 fréquence video, la borne d'entrée de l'adaptateur pour une 72 15198 -5- 2134638 telle caméra pourrait être connectée à l'entrée de l'amplificateur de vision et de l'étage 12 ou à sa sortie selon le niveau du signal video provenant de la caméra. Dans la description qui précède on a parlé de signaux ayant des fréquences video ou audio et convenant ainsi pour la télévision monochrome. Il est cependant évident que dans le cas où le signal à enregistrer et à reproduire est un signal de télévision en couleur, le signal video peut être remplacé par tua signal de luminance et des étages additionnels et des comiextioiusr appropriées sont alors nécessaires pour démoduler l'information de couleur et la transmettre à l'enregistreur video ou pour la recevoir de celui-ci. Il est évident que le distributeur 8 qui dans ce cas ne contient que des résistances, peut comporter, âû besoin d'autres éléments de circuit, par exemple des amplificateurs . 72 15198 -6- 2134638 REVENDICATIONS i 1. Circuit de couplage permettant de coupler un enregistreur video à un réeepteur de télévision comportant un circuit d'accord et de démodulation couplé à une entrée 5 d'antenne du circuit, avec une sortie fournissant un. signal d'entrée à l'enregistreur video et on circuit de modulation servant à convertir un signal de sortie de 1'enregistreur video en un signal à appliquer à l'entrée pour signal haute fréquence du récepteur, ce circuit étant caractérisé en ce que 10 le circuit de couplage comporte un circuit distributeur connecté à l'entrée d'antenne du circuit et à une sortie du circuit de modulation, circuit distributeur dont une sortie est couplée à l'entrée du circuit d'accord et de démodulation et l'autre sortie est une sortie pour signal haute fréquence 15 servant à fournir un signal à l'entrée pour signal haute fréquence du récepteur. 2. Circuit de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée d'antenne et le circuit de répartition sont couplés par l'intermédiaire d'un circuit de 20 séparation.