La présente invention concerne une garniture d'étan- chéité du bord de l'ouverture de sacs filtrants ovales aplatis à dépoussiérer par lavage à contre-courant et/ou par l'action de vibrations du côté en contact avec un gaz épuré d'une cloison de séparation dans laquelle sont ména- gées des ouvertures ovales aplaties et qui subdivise le bottier d'un filtre à sacs en un compartiment de dépoussié- rage et un compartiment de gaz épuré, au moyen d'un cadre de serrage ovale aplati ponté transversalement serrant élastiquement le bord de l'ouvert-are du sac filtrant entre lui et la cloison de séparation, lesdits ressorts agissant sur le front dudit cadre qui s'appuie par ailleurs, en étant soumis à une contrainte, contre la face de-la cloi- son de séparation au contact du gaz chargé de poussières; cependant que les sacs filtrants introduits par les ouver- tures ménagées dans le compartiment de dépoussiérage, sup- portées à leur extrémité libre, comportent un élément d'écartement intérieur, rigide se terminant avant la cloi- son de séparation et qui est supporté en avant de la cloi- son de séparation par des éléments du cadre de serrage. Des garnitures d'étanchéité connues du bord dtune ouverture d'un sac filtrant d'un type mentionné antérieu- rement (brevet allemand DE-OS 3 006 823) sont réalisées de telle façon que l'organe de pontage du cadre de serrage est relié à l'une des extrémités d'un ressort de traction orienté en direction de la face au contact du gaz chargé de poussières, son autre extrémité étant reliée à un man- chon s'appuyant en position de repos sur le pont, les ressorts sont soumis à un effort de traction par leur dé- placement axial et s'appuient alors par une rotation de 900, à l'aide de pièces coudées des deux c 8 tés de l'ouver- ture de la cloison de séparation, sur la face au contact du gaz chargé de poussières de la cloison de séparation, le sac filtrant étant un peu écarté ou élargi au voisinage des pièces coudées, de sorte que lesdites pièces coudées a'appuyent sur les deux élargissements latéraux du sac. L'invention a pour objet de simplifier la réalisation de la garniture d'étanchéité élastique du bord de l'ou- verture du sac. Cet objet est atteint pour la garniture d'étanchéité selon le préambule de la présente description, du fait qu'un tenon pouvant pivoter et se déplacer longitudinale- ment traversant un alésage du pont de chaque cadre de ser- rage est invariablement lié à la face, au contact du gaz chargé de poussières, du pont par un étrier de serrage, dont la longueur est supérieure à la dimension transversale de l'ouverture ovale aplatie de la cloison de séparation et qui est entouré sur la face au contact du gaz épuré, d'un ressort de pression intercalé entre le pont et la butée d'un tenon, ressort auquel on peut appliquer une contrainte par un déplacement longitudinal dudit tenon* Grâce cette solution, il est désormais possible de manipuler chaque sac filtrant comportant un élément d'écar- tement intérieur rigide en même temps que le cadre de ser- rage et de l'introduire par une ouverture de la cloison de séparation dans le compartiment du gaz chargé de pous- sières, de supporter alors l'extrémité libre de l'élément filtrant et d'amener le cadre de serrage associé au bord ou au bourrelet de l'ouverture au contact de la cloison de séparation Il n'est plus nécessaire, ensuite, que de saisir le tenon à l'aide d'un outil du côté du gaz épuré et d'exercer sur lui une pression au moyen d'un ressort de pression soumis à une contrainte en direction du com- partiment du gaz chargé de poussières et ensuite de le faire tourner de 900, de façon que les extrémités de l'étrier de serrage puissent s'appuyer par ce moyen, en provoquant un faible bombement du sac filtrant, contre la face au contact du gaz chargé de poussières de la cloison de séparation aussit 8 t que le mouvement d'enfoncement axial du tenon cesse. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: La figure 1 est une coupe transversale verticale schématique d'un sac filtrant, les bords des ouvertures des sacs à rendre étanches n'étant pas représentés. La figure 2 est une coupe verticale suivant la ligne II-II de la figure 3 des cadres de serrage selon l'inven- tion. La figure 3 est une vue du cadre de serrage de la figure 2, regardé dans la direction de la flèche III. La figure 4 est une coupe verticale partielle d'un sac ou d'un élément filtrant à introduire dans le compar- timent du gaz chargé de poussières et muni de son cadre de serrage. La figure 5 est une coupe transversale suivant la ligne V-V de la figure 4, après que leétanchéisation élas- tique du bord de l'ouverture d'un sac au moyen du cadre de serrage a été réalisée. Le bottier 1 du sac filtrant est subdivisé, selon l'exemple représenté, par une cloison séparatrice 2 com- portant des séries parallèles d'ouvertures ovales aplaties 3 dans un compartiment 5 de dépoussiérage logeant les sacs filtrants 4 et comportant une arrivée 6 de gaz chargé de poussières et un compartiment 7 de gaz épuré avec une sor- tie 8 de gaz épuré On peut déplacer périodiquement, dtun mouvement alternatif, à l'intérieur du compartiment 7 de gaz épuré, le long des séries de fentes 3, une tuyère fendue 9 en vue du dépoussiérage à contrecourant des sacs avec de l'air pur ou de l Vair comprimé, ou bien on associe à chaque sac filtrant 4 une tuyère de gaz comprimé pouvant ftre mise périodiquement en action. Dans le compartiment 5 du gaz chargé de poussières, les extrémités libres des sacs filtrants 4 s'appuient sur la paroi arrière la du bottier d'une manière connue choisie à volonté et un compartiment collecteur de poussières 10 avec une sortie Il de gaz chargé de poussières se trouve au-dessous des sacs filtrants 4. Le bord 4 a, avantageusement en forme de bourrelet, de l'ouverture des sacs 4 est à étanchéiser élastiquement contre la cloison 2 de séparation du c 8 té au contact du gaz épuré On utilise dans ce but un cadre de serrage 12 selon les figures 2 et 3 avec une bride 12 a venant en pri- se avec les ouvertures 3, qui est munie d'un pont 13 orienté transversalement Dans ce pont 13 est ménagée une perforation à travers laquelle passe un tenon 14 avec du jeu et pouvant tourner Ce tenon 14 est invariablement lié à une extrémité, sur la face au contact du gaz chargé de poussières du pont 13, à l'étrier de serrage 15 et à l'au- tre extrémité, sur la face 7 au contact du gaz épuré, à une butée 16 pouvant être saisie par un outil Le tenon 14 est entouré, entre le pont 13 et la butée 16, par un res- sort à boudin détendu en position de repos La longueur de l'étrier de serrage 15 est un peu supérieure à la dimen- sion$ dans le sens de la largeur, des ouvertures ovales aplaties 3 des cloisons La bride 12 a du cadre de serrage 12 est invariablement liée aux extrémités inférieure et supérieure à un étrier support 18 Le cadre de serrage décrit ci-dessus est introduit aux fins de montage, avec des sacs filtrants 4 munis d'un élément d'écartement 19 rigide, intérieur, se terminant en avant de la cloison 2 de séparation, constitué par des fils longitudinaux et transversaux, dans l'extrémité ouverte du sac filtrant, de telle façon que l'étrier-support 18 pénètre dans l'extré- mité orientée en direction de la cloison 2 de séparation de l'élément d'écartement rigide 19 Cet assemblage est introduit par une ouverture 3 de la cloison de séparation dans le compartiment 5 du gaz chargé de poussières, jus- qu'à ce que l'extrémité libre soit appuyée contre un sup- port et alors le bord de l'ouverture 4 a du sac avec le cadre de -serrage 12 est appliqué avec du jeu sur la face 7 au contact du gaz épuré contre la cloison de séparation 2 Lors de l'introduction des sacs filtrants dans le com- partiment des gaz chargés de poussières, l'étrier de serrage 15 est orienté en direction du grand diamètre de l'ouverture de la cloison de séparation 2 ou du sac fil- trant 4 ayant un profil approprié. -aapm* xros op a Tqaos ouvs se 4 uv Tau A seuie &Tp op elq Tqdeo T -one que erle&nb qe j T 4 uq Tw Tl uou qe i Tq UOTPUT ea T 4 qinb o 4 Taoap qqq "ju uo Tlue Au T equosead vr enb Tos op v A II M-roo and sp Aonou quos 4 uvaql Tj quemglp enbeqo op UOTIue-rpqo -umqg&T qe e"vquom el * ean"Tj ml ai 4 uom el ewmoo itl egnal 01 -I Tj op ovu np e TTI Tvc ua ned un oe Tla"d xnop aaaas 6 ai 4 no ue 940 sea;Tosnod op 9 "avqo zv S np qauquoo nu Z oo Tj 4 wa -edes uog Tolo el op eouj ml ea 4 uoo qjouvea ne pnb T Iddu 4 aejje un and 4 uo Tgeaid ml op queoeeqo Vjea sitad" 49 Tnd - drgs I eguaaas op ao Tal 9,T enb ue Tq çit '4 e 06 OP 09 uxn* 4 4 eq Tnoue îqa LI uoïssaid op 4 jousai nu enb T Iddv liojjel op uo T 4 ouil and gaaf,)Tssnod op 9 "avqo zv" np 4 uem Tsaudwoo np UOT 40 ea Tp ue quemelv Txu oeugead SJOTU 490 40 IT Ino un oo A" e To Tme a 4 Tnoue que uouaq np 91 ep 4 nq el ç REVENDICATION Garniture d'étanchéité du bord de l'ouverture de sacs filtrants de section plane ovale aplatie à dépoussiérer en les lavant à contre-courant et/ou en lés soumettant à des vibrations du côté au contact d'un gaz épuré d'une cloison de séparation, dans laquelle sont ménagées des ouvertures locales aplaties subdivisant le bottier d'un filtre à sacs en un compartiment de dépoussiérage et un compartiment de gaz épuré, au moyen d'un cadre de serrage ovale aplati ponté transversalement serrant élastiquement le bord de l'ouverture du sac filtrant entre lui et la cloison de séparation, lesdits ressorts agissant sur le pont dudit cadre qui s'appuie par-ailleurs, en étant soumis a une contrainte, contre la face, au contact du gaz chargé de poussières, de la cloison de séparation, cepen- dant que les sacs filtrants introduits par les ouvertures ménagées dans le compartiment de dépoussiérage, suppor- tés à leur extrémité libre, comportent un élément d'écar- tement intérieur rigide se terminant avant la cloison de séparation et qui est supporté"en avant de-la cloison de séparation par des éléments du cadre de serrage, cette garniture d'étanchéité étant caractérisée en ce qu'un tenon ( 14) pénétrant dans un alésage du pont ( 13) de cha- que cadre de serrage ( 12, 120), pouvant tourner et se dé- placer dans le sens de la longueur, est invariablement lié, sur la face du pont ( 13) au contact du gaz chargé de poussières, à un étrier de serrage ( 15), dont la longueur est supérieure à la dimension transversale de l'ouverture ovale aplatie ( 3) de la cloison de séparation et est en- touré, sur la face au contact du gaz épuré,d'un ressort de pression ( 17) se trouvant entre le pont et une butée ( 16) de tenon, qui peut être soumis à une contrainte par un déplacement axial dudit tenon.