La présente invention concerne un extincteur portatif destiné â produire une neige extinctrice haloe genée. On connaît divers types d'extincteurs portatifs permettant la production de neige halogénée : ces extincteurs sont munis de récipients étanches à l'air dont la mise en communication s'effectue au moyen d'un percuteur agissant sur une pastille d'obturation du canal reliant lesdits récipients. Cette disposition présente l'inconvénient de ne pas permettre d'arrêter la production de mousse extinctrice en cours d'opération et conduit donc à une perte de matière souvent importante. De plus, les dispositifs connus ne sont pas munis de prise de pression permettant de contrôler si l'extincteur remplit les conditions requises à son fonctionnement, ni de prise de remplissage permettant, ultérieurement, de compléter le volume de produits halogénés. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un extincteur portatif compact et moins lourd que les extincteurs connus, permettant de stopper la production de mousse en cours d'opération, ainsi que de compléter le volume des produits contenu dans l'appareil. A cet effet, l'invention concerne un extincteur portatif caractérisé en ce qu'il se compose d'un corps extincteur et d'une tête coiffant ce corps, le corps étant constitué de deux récipients étanches à l'air, l'un contenant le corps halogéné, l'autre l'eau et ses additifs, la tête comportant un premier canal de mise en communication des deux récipients et un deuxième canal d'évacuation de la neige extinctrice, le premier canal étant muni d'une vanne de mise en service de l'extincteur. Ainsi, la mise en communication des deux récipients s'effectuant par l intermédiaire d'une vanne, il est toujours possible d'assurer la fermeture de l'arrivée du corps halogéné, ce qui a pour effet d'arrêter la production de mousse extinctrice. Selon une autre caractéristique le premier canal est en communication avec deux prises disposées de part et d'autre de la tête et normalement obturées. Ainsi, il est possible de disposer, d'une part, un appareil de contrôle sur l'une de ces prises d'autre part, d effectuer le complément de remplissage après utilisation de l'appareil par exemple. La présente invention sera décrite plus en détail à laide du mode de réalisation représenté schéma tiquement sur les figures i et 2 représentant une coupe de l'extincteur portatif selon l'invention. Selon 1a figure 1, l'extincteur portatif, objet de l'invention, se compose d'un corps extincteur 1 et d'une tête 2 portant ce corps. Le corps est constitué de deux récipients étanches à l'air il et 12, l'un li contenant le corps halogéné, l'autre l'eau et ses additifs, 12. Les deux récipients sont disposés de façon sensiblement concentriques ; le récipient il contient le corps halogéné sous pression et se trouve disposé au centre de l'extincteur. Le récipient 12 contenant les additifs forme, avec la paroi extérieure 110 du récipient 11, un volume 120 en forme de couronne à l'intérieur duquel se produit le mélange. Cette disposition est d'ailleurs favorable à la réaction entre l'eau et le corps halogéné. Les deux récipients sont raccordés sur la tête d'extincteur selon deux couronnes 121 et 112, sensiblement concentriques, par l'intermédiaire de bagues filetées et-de joints. Cette tete comporte un premier canal 21 de mise en communication du récipient Il avec le récipient 12, canal comportant d'ailleurs une vanne 22 pour la mise en service de l'extincteur. Ce canal est réalisé au moyen d'un perçage 210, sensiblement axé sur le premier récipient il et débouchant dans la chambre de vanne 221, constituée par un autre perçage orthogonal 210. Un deuxième perçage 211 permet de mettre en communication le récipient 12 et la chambre de vanne, lorsque l'opercule 222 est en position d'ouverture. Le corps de vanne 220 est constitué par la tête d'extincteur et délimite la chambre de vanne 221 à l'intérieur de laquelle l'opercule 222 obture, en position de fermeture, l'extrémité du perçage 210, et se déplace sous l'action de la tige 223, latéralement pour dégager l'extrémité de ce même perçage Un joint torique 224 est disposé sur la tige, de façon S assurer ltétanchéité entre le corps de vanne et I'extérieur lorsque l'on met en service 1 'extincteur Le fonctionnement de cet extincteur est assuré par une poignée 23 comportant une partie fixe 230, solidaire de la tête d'extincteur 2 et un élément mobile 231 autour d'un axe, dont la rotation, par l'intermédiaire d'un excentrique 2310, assure la translation de la tige de la vanne. En- amont de la vanne, à l'intérieur du perçage 210 du premier canal 21, sont disposées deux prises 24 et 25, de part et d'autre de la tête ; la prise 24, disposée sur la face avant de l'extincteur, est destinée au montage d'un manomètre permettant le controle de la pression à l'intérieur du récipient Il contenant le corps halogéné la prise 25, située au dos de la tète, est destinée au montage d'une valve permettant le remplissage et le contrôle de l'extincteur. La tête 2 comporte un autre canal 26 destiné à ltévacuation de la neige extinctrice produite de façon à assurer le mélange le plus complet du corps halogéné et de l'eau, ce canal débouche sensiblement à l'opposé du perçage 211 du premier canal 21. Les différents canaux débouchant dans les récipients sont munis, a leurs extrémités, du tube plongeant dans chacun d'eux jusqu'au voisinage du fond de récipient ; les tubes plongeurs 121 et 111 des récipients il et 12 sont destinés à assurer une vidange complète de ceux-ci sous l'effet de la pression des fluides qui surmontent le niveau du corps halogéné ou de la neige extinctrice. Le tube plongeur 122 est destiné à faciliter le mélange entre les deux produits constituant le mélange extincteur. La figure 2 représente une variante de réalisation de l'extincteur portatif selon l'invention : sur cette figure, les mêmes objets sont repérés à l'aide des mêmes nombres. Dans cette variante, le corps i est équipé d'un fond bombé lB, et le tube 121 est recourbé dans sa partie ïnférieure pour venir le plus près possible du point bas du récipient 12. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisatlon ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention REVENDICATIONS le) Extincteur portatif destiné à produire une neige extinctrice halogénée. caractérisé en ce qu'il se compose d'un corps extincteur et d'une tête coiffant ce corps. le corps étant constitué de deux récipients étanches à l'air, l'un contenant le corps halogéné, l'autre l'eau et ses additifs, la tête comportant un premier fanal de mise en communication 'des deux récipients, et un deuxième canal d'évacuation de la neigne extinctrice, le premier canal étant muni d'une vanne de mise en service de l'extincteur 20) Extincteur portatif selon la revendication l, caractérisé en ce que les deux récipients sont concentriques, le premier récipient contenant le corps halogéné étant disposé au centre, l intervalle entre la paroi extérieure du premier récipient et la paroi intérieure du second formant une couronne à f'intérieur de laquelle se forme le mélange. 30) Extincteur portatif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le premier canal de la tète d'extincteur est constitué par un perçage 210 senslblement axé sur le premier récipient, débouchant dans la chambre de vanne et d'un deuxième perçage 211 en communication ave cette meme chambre par lune de ses extrémités 3 1 autre débouchant dans le deuxieme récipient 4 ) Extincteur portatif selon l'une quelconque des revendiations l à 3, caractérise en ce que le deuxième canal d évacuation de la neige e > ctinctrice est constitué par un perçage débouchant dans le deuxième récipient en un point ensiblement symétrique de celui du deuxième perçage du premier canal 50) Extincteur portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne du premier canal comprend un corps de vanne constitué par la taste d'extincteur et délimitant une chambre de vanne a l'intérieur de laquelle un opercule obture l'extrémité du perçage 210. 60) Extincteur portatif selon la revendication 5, caractérisé en ce que 1 'opercule de la vanne est mobile en translation, une poignée de déclenchement assurant le mouvement de translation de la tige de vanne par l'intermédiaire d'un excentrique. 70) Extincteur portatif melon la revendication 1, caractérise en ce que le percage 210 du premier canal est en communication avec deux prises disposées de part et d'autre de la te te et normalement obturées 80) Extincteur portatif selon l'une quelconque des revendications l à 4, caractérisé en ce que les perçages débouchant dans les récipients sont munis de tubes plongeant dans chacun d'eux jusqu'au voisinage du fond de récipients