L'invention concerne un boîtier en caisson de store roulant pour fenêtre, porte ou analogue. Dans des fenêtres connues pourvues de stores roulants, il est nécessaire, pour l'aération du local, d'ouvrir le battant de la fenêtre. L'inconvénient réside alors en ce que le bruit extérieur pénètre dans le local. Un autre inconvenient-consiste en ce que, par exemple en hiver, la chaleur intérieure est délivrée à l'air extérieur à travers la fenêtre ouverte, ce qui augmente les dépenses de chauffage. Il est également désavantageux que, avec le store roulant ferme, la ventilation du local, par exemple pendant la nuit, est rendue impossible. L'invention a pour but d'éviter les inconvénients ci-dessus, en réalisant un caisson de. store roulant pour fenêtre, porte ou analogue, grâce auquel, la fenêtre étant fermée, il est possible d'obtenir, indépendamment de-la position de déroulement du store, une ventilation du local, avec économie d'énergie de chauffage. Dans ce but, le caisson de store conforme à l'invention est caractérisé en ce que au moins la paroi de caisson verticale du caisson tournée vers le local présente une ouverture d'évacuation d'air et une ouverture d'amenée d'air, et un agrégat de récupération de chaleur est disposé sur le caisson en recouvrant ltouverture d'évacuation et l'ouverture d'amenée d'air. On obtient ainsi l'avantage que l'air du local déjà vicié parvient à extérieur à travers l'ouverture d'évacuation d'air, pourvue de préférence d'un ventilateur. L'air frais de préférence filtré, pénètre alors dans le local à travers ltouver- ture d'entrée d'air, de telle sorte que, meme avec la fenêtre complètement fermée, on est protégé contre le bruit extérieur, tandis qu'un échange de renouvellement de l'air du local stétablit, même si le store complètement abaissé ferme la baie de manière étanche. En même temps, par l'emploi d'au moins un agrégat de récupération de chaleur, on a l'avantage que la perte d'énergie causée par le renouvellement de l'air est fortement abaissée. L'agrégat de récupération de chaleur s'étendant sur l'ouverture de sortie -et de rentrée d'air, prélève en effet, par exemple en hiver, une grande partie de lténergie thermique de l'air évacué qui avait été préalablement chauffé. Cette énergie est amenée par l'intermédiaire de l'agrégat de récupération de chaleur et transmise à l'air froid de telle sorte que celui-ci parvient à ltétat préchauffé dans le local chaud. Malgré une ventilation suffisante le besoin en énergie thermique pour le local n'est pas accrue de maniere sensible. En été, lorsque l'air extérieur est échauffé, la chaleur latente de l'air introduit est amenée à l'air froid évacué, de sorte que celui-ci est échauffé.De cette manière, malgré l'air chaud extérieur, la température froide du local est maintenue Il est judicieux de limiter l'orifice d'évacuation d'air et l'orifice d'introduction d'air, chacun au moyen d'une plaque de montage en forme de cadre, et de fixer l'agrégat de récupération de chaleur sur ces plaques de montage. Ces plaques évitent la nécessité d'un travail de finition ultérieur des parois brutes du caisson de store roulant. Pour la fixation, il est avantageux de prévoir que la face frontale coté local et la face arrière côté intérieur de caisson de la plaque de montage font légèrement saillie au-dela de la paroi du caisson, de telle sorte que l'agrégat de récupéra tion de chaleur peut être fixé sans difficulté au choix sur la face frontale côté local ou sur la face arrière. En vue d'obtenir un raccord à joint étanche de l'agrégat, il est avantageux de disposer chacune desrplaques de montage de telle sorte que leurs faces frontales et respectivement leurs faces arrière se trouvent dans-un même plan. Pour la récupération de la chaleur, il est ayantageux que l'agrégat soit formé par au moins un tuyau de chaleur métallique qui est rempli d'alcool ou d'un liquide porteur de chaleur analogue et qui est hermétiquement fermé. Ces tubes de chaleur présentent l'avantage qu'ils peuvent assurer leur fonction d'échange de chaleur de manière interchangeable sans que soit nécessaire une commutation du service d'hiver en service d'été. Bien entendu, il est également possible d'utiliser des tuyaux de chaleur inversibles qui peuvent être commutés par un simple déplacement de basculement. Suivant une forme de réalisation, l'agrégat de récupérattion de chaleur est constitué par plusieurs tuyaux de chaleur parallèles entre eux qui sont groupés en paquet et sont reliés entre eux par des lamelles de tôle qui servent alors également à la séparation entre l'amenée d'air et l'évacuation d'air. Les tuyaux de chaleur peuvent facilement être adaptés aux conditions éventuelles de place disponible. Ils peuvent ainsi être disposés à I'intéri#ePp ou à l'extérieur du caisson de store roulant devant l'ouverture d'évacuation et l'ouverture d'amenée d'air. La figure unique du dessin annexé est une représentation schématique d'un exemple de réalisation de l'invention. L'élément fixe de bâti de fenêtre 1 comprend un cadre dormant 2 et un battant 3 qui peut être pivoté ou basculé, par commutation de la poignée 4, de sa position de fermeture V dans sa position de pivotement D ou sa position de basculement A, autour d'un axe vertical A et d'un axe horizontal B respectivement. Directement sur la bâti dormant 2 est fixé un caisson de store roulant 5, qui est habillé avec un revêtement en matériau amortiseeur du bruit. La paroi de caisson 6 qui est tournée vers le local présente une ouverture d'évacuation d'air 7 et une ouverture d'amenée d'air 8, qui sont délimitées par des plaques de montage rectangulaires 9, 10., qui sont disposées exactement dans un même plan. Les faces frontales côté local 11, 11', et les faces arrière côté intérieur du caisson des plaques de montage 9, 10 dépassent légèrement l'épaisseur de la paroi 6 du caisson et elles sont également dans un même plan. Dans l'intérieur du caisson est fixé, sur les faces arrière des plaques de montage 9, 10, un agrégat de récupération de chaleur 12.Cet agrégat est formé de plusieurs tuyaux de chaleur métalliques 13 parallèles et assemblés en paquet qui sont reliés entre eux par des lamelles de tôle 14 conductrices de la chaleur. Les tuyaux de chaleur 13 sont remplis avec un liquide porteur de chaleur du genre de l'alcool et sont hermétiquement fermés. Dans le cas d'une ventilation de local qui est réalisable, non seulement avec le battant 3 fermé, mais également avec le store roulant descendu en position fermée, par-l'intermédiaire du caisson de store roulant 5, l'air du local vicié est entraîné, par un ventilateur, non représenté, disposé à l'intérieur du caisson, à travers l'ouverture d'évacuation d'air 7, et est dirigé vers l'extérieur au moyen de tôles de guidage, à travers la fente du store. En même temps de l'air frais filtré parvient dans le local à travers l'ouverture d'amenée d'air 8. Lors de ce renouvellement de l'air, la chaleur de l'air évacué est captée par la partie du tuyau de chaleur 13 qui est disposée dans le domaine de l'ouverture d'évacuation d'air 7, et elle est dirigée vers l'autre extrémité par le liquide porteur de chaleur. L'air frais qui pénètre capte alors la chaleur à partir de la partie du tuyau 13 disposée dans le domaine de l'ouverture d'amenée d'air 8, de sorte qu'est réalisée une ventilation du local avec économique d'énergie. Pour le régime d'été, il est possible, sans difficultés, de faire fonctionner l'agrégat de récupération de chaleur 12 comme agrégat de récupération de froid, en vue de refroidir l'air chaud introduit. Les tuyaux de chaleur 13 peuvent également être constitués comme une batterie pouvant être introduite par glissement dans un guidage du caisson de store roulant 5 et également être fixée sur la surface extérieure du caisson. REVEND ICAT IONS 10) Caisson pour store roulant pour fenetre, porte ou analogue, caractérisé en ce qu'au moins la paroi de caisson verticale (6) du caisson tournée vers le local présente une ouverture d'évacuation d'air (7) et une ouverture d'amenée d'air (8), et un agrégat de récupération de chaleur (12) est disposé sur le caisson (5) en recouvrant l'ouverture d'évacuation et l'ouverture d'amenée d'air. 20) Caisson suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation (7) et l'ouverture d'amenée d'air (8) sont limitées chacune par une plaque de montage en forme de cadre (9, 10) sur laquelle est fixé l'agrégat de récupération de chaleur (12). 30) Caisson suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la face frontale côté local (11, ll') et la surface arrière côté caisson des plaques de montage (9, 10) dépassent légèrement la paroi du caisson (6). 40) Caisson suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les faces frontales (11, ll') ainsi que les faces arrière des deux plaques de montage (9, 10) sont disposées dans un seul et meme plan. 50) Caisson suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'agrégat de récupération de chaleur (12) est constitué par au moins un tuyau de chaleur métallique (13) qui est rempli d'un liquide porteur de chaleur tel que l'alcool et est fermé hermétiquement. 60) Caisson suivant l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé par plusieurs tuyaux de chaleur (13) parallèles entre eux et groupés en paquet, étant reliés entre eux par des lamelles de tôle (14) conductrices de la chaleur.