i 2135530 La présente invention a trait à une pompe à membrane, notamment une pompe à carburant pour moteurs à combustion interne, comportant un carter en plusieurs parties qui constitue une chambre d'aspiration, une chambre de travail et une chambre de refou-5 lement pour le fluide à véhiculer, ainsi qu'une membrane qui sépare de façon étanche la chambre de travail d'une chambre de manoeuvre. Cette pompe à membrane possède, entre la chambre de travail et la chambre de refoulement, une cloison en forme de coif fe munie d'une soupape d'aspiration et d'une soupape de refoule 10 ment. Elle comporte en outre une autre cloison entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration, Cette cloison est munie d'un orifice situé au-dessus de la soupape d'aspiration» De plus, eetiîe pompe comporte un capot qui recouvre la chambre d'aspiration et présente un alésage central destiné à recevoir 15 une vis de fixation. Les pompes à membrane de ce type servent surtout à véhiculer le carburant nécessaire au fonctionnement d'un moteur à combustion interne. Elles sont généralement commandées mécaniquement par le moteur lui-même, par exemple par l'intermédiaire de 20 leviers ou de poussoirs. Une pompe à membrane ainsi conçue, commandée par leviers basculants et arbre à cames est connue par le brevet français n° 1 450 325» Des inconvénients se sont manifestés lors du fonctionnement 25 des pompes à membrane connues destinées à véhiculer du carburant pour moteurs à combustion interne. La cloison entre la chambre d'aspiration et la chambre de refoulement comporte en effet un taraudage dans lequel est engagée la vis de fixation du capot de la chambre d'aspiration. Lorsque l'on serre cette vis de fixation 30 la cloison se déforme, et les parties susceptibles de se déformer élastiquement qui assurent l'étanchéité de la chambre d'aspiration par rapport à la chambre de refoulement et l'atmosphère ne sont nlus en état de compenser cette déformation de la cloison. Ces parties laissent alors pasrer du fluide sur leurs bords. Plus 35 on serre ls. vie, plus la pompe à membrane voit son étanchéité compromise. Si l'on desserre un peu la vis, la tension élastique qui appuie les pièces les unes contre les autres diminue, de sorte que les défauts d'étanchéité subsistent. Une autre source de ma-aue d'étanchéité est constituée par la liaison de la chambre d'as 71 31091 piration à la chambre de refoulement le long des rainures des filets de la vis de fixation. Par ailleurs, le serrage central du capot de la chambre d'aspiration et de la cloison entre cette dernière et la chambre de refoulement rigidifie indûment cette 5 cloison. Elle n'est donc plus suffisamment élastique pour absorber les pointes de pression périodiques qui se produisent durant la marche de la pompe. la conséquence en est qu'il se produit très tôt dans la pompe, à mesure que croît la température du carburant, une formation de bulles de vapeur conduisant à des per-10 turbations dans l'alimentation en carburant et parfois à une panne de la pompë. L'invention a pour but d'améliorer de manière sûre l'étanchéité des chambres de la pompe, de prévenir une formation prématurée de bulles de vapeur et d'éviter les inconvénients cités 15 plus haut. Pour parvenir à ce but, l'invention prévoit essentiellement qu'un tronçon tubulaire déformable plastiquement et élastiquement dans la direction longitudinale relie l'une à l'autre, de façon hermétiquement étanche et indissociable, la cloison entre la 20 chambre d'aspiration et' la chambre de refoulement et la cloison entre la chambre de refoulement et la chambre de travail, de façon telle que pour le passage du fluide à véhiculer il y ait uixe communication, au travers de la chambre de refoulement, entre la chambre d'aspiration et la chambre de travail par 1'intermédiai-25 re de la soupape d'aspiration. Lors de l'assemblage des différentes parties de la pompe ce tronçon tubulaire compense par déformation plastique les tolérances de fabrication et absorbe élastiquement, en cours de servicë, les déplacements et oscillations relativement faibles. Ce tronçon tubulaire est de pré-30 férence en tôle î il est ondulé lorsqu'il a une assez grande longueur, et ses bords sont sertis vers l'extérieur. Il est rendu solidaire des cloisons par soudure, brasure ou collage. L'efficacité de la disposition selon l'ivention est entière lorsqu'au-dessous de l'alésage central, du capot de la chambre 35 d'aspiration est prévu un plateau de fixation comportant un ta-raudage et associé au bord de la cbison en forme de coiffe entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration, et lorsque la vis de fixation du capot de la chambre d'aspiration est engagée dans ce taraudage. Dans cette disposition il y a intérêt 2135530 71 31091 3 2135530 à ce au'-un élément de "butée soit disposé entre le capot de la chambre d'aspiration et le plateau, de fixation pour limiter la profondeur du vissage de la vis de fixation. Cet élément peut être constitué par exemple par une douille, une rondelle ou toute 5 autre partie en saillie formant une face de butée reposant sur le plateau de fixation ou associée à ce dernier, lorsque l'on serre la vis, ni la cloison entre la chambre d'aspiration et la chambre de refoulement, ni le capot de la chambre d'aspiration, ne peuvent être déformés dans une mesure excessive. 10 L'invention nécessite que le filtre du fluide à transporter, disposé côté entrée, soit disposé d'une façon qui s'écarte du schéma habituel. Il y a intérêt à ce que-la tubulure d'admission traverse la paroi du capot de la chambre d'aspiration en un point situé latéralement sous le plateau de fixation. Un élément fil— 15 trant est fixé sur l'extrémité de cette tubulure qui est située à l'intérieur de ce capot. Les avantages de l'invention résident dans le fait qu'il ne peut plus se produire de défauts d*étanchéité entre la chambre d'aspiration et la chambre de refoulement causés par les tolé-20 rances de fabrication, le vieillissement de matière et autres raisons, et que la cloison entre ces deux chambre conserve son élasticité et est ainsi en mesure d'absorber des pointes de pression en coure de service, ce qui a pour conséquence de réduire la tendance à la formation de balles. Le capot de la chambre d'as— 25 piration ne peut être soumis à une déformation excessive,, de sorte que le risque qu'il présente des fuites par suite d'un serrage incorrect de la vis de fixation se trouve pour le moins fortement diminué. Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est décrit en détail ci-après avec référence au dessin sur lequel la 30 fi^areunicue est une vue en coupe d'une pompe à membrane selon l'invention. Le cotos ce la T>orrae à merfor^ne représentée au dessin est conçu en plufienrs parties comprenant entre autres la partie inférir-urë 1 de laouelle est solidaire 1s bride 2. La membrane de 35 tmvstl 2 pvgc scr Plateaux 4 et 5 isole la chambre de travail 6 de la pompe par rapport à la chambre de manoeuvre T. Un poussoir ■' sert à actionner la membrane de travail 3. La chambre de refoulement 3 eet séparée de fanon étanche de la chambre de travail 6 Ti?r une cloison 10. Cette cloison est en forme de cuvette reçver- BAD ORIGINAL1 i i 71 31091 2135530 sée et présente un bord circulaire rabattu on direction de l'exté rieur et dont le diamètre est un peu plus petit que le bord 11 de la partie inférieure 1 du corps de la pompe. La cloison 10 comporte deux orifices 12 et 13. Au-dersus de l'orifice 12 est 5 disposée la soupape de refoulement 14 conçue sous forme d'une soupape à plateau. Sous l'orifice 13 se trouve la soupape d'aspiration 15 comportant une languette métallique flexible 16 et une butée 17 pour cette languette. Une autre cloison 18 est disposée entre la chambre de refou-10 lement et la chambre d'aspiration. Cette cloison coiffe la cloison 10 dont elle repousse le bord rabattu, de façon étanche, contre le membrane de travail 3 qui repose sur le bord 11 de la partie inférieure 1 du corps de la nompe, et est elle-même fixée à ce bord 11 par son bord 19 qui est serti de façon étanche autour 15 du bord 11» La cloison 18 comporte une ouverture 20 située à l'aplomb de la soupape d'aspiration 15. Conformément à l'invention, le tronçon tubulaire 21 déformable plastiquement et élastiquement dans le sens longitudinal relie l'un à l'autre, de façon hermé-20 tiquement étanche et inamovible, les cloisons 10 et 18, cette liaison étant conçue de façon qu'il existe à travers la chambre de refoulement 9 une communication entre la chambre d'aspiration 22 et la chambre de travail 6 de la pompe à membrane par l'intermédiaire de la soupape d'aspiration 15. 25 Le tronçon tubulaire 21 est en métal étamé ; ses bords sont rabattus vers l'extérieur et il est fixé aux deux cloisons par brasure. Un capot 23 constitue la fermeture extérieure de la chambre d'aspiration 22. Son bord de plus grand diamètre 24 retient la 30 bague d'étanchéité encastrée 25 à l'aide de laquelle l'étanchéité est assurée entre la chambre d'aspiration 22 et l'extérieur. Le capot 23 comporte un alésage central dertine à recevoir la vis de fixation 26 et la rondelle d'étanchéité 27» Cette vis est r~n—z~és clans les filet;• du taraudage du Dlsteau de fixation 3 5 26 Disposé selon l'invention en étant relié par les bras 29 et 30 au bord supérieur 3î de la cloison 18. Ces bras pourraient d'ailleurs être remplacés par une calotte perforée. Au-dessus du plateau de fixation 28 est disposé un élément de butée 3 5 sous forme d'une rondelle. Lors du choix de l'épaisseur de cette rondelle 71 31091 5 2135530 il peut âtrc tonu compte clcr- tolérances de fabrication des dif— fer ~bXsr, afin do 1er corpencor• t •t;i.îrR 32 d'*:"ir:is"iori du f'Uid" v tr^.u:-oorter travers-e 1° npjroi lYt-'mlr- ou enot 23 de 1s chnmcre d1 nnirotion er. un "noint csitriF- au-dessous du *3if-tenu de fi-«tion 26. L1 élér.ent filtrant 33 set tingr.go sror 11 «rtr&iité int^rievre d" cettc- tubu-l'-r-T 32. La tubulure de sortie 34 est disposée à proriraité de la coupspe d-~ refouleront 14, àsns la paroi latérale de la cloison 10. BAD OR.'C •yOPY 71 31091 2135530 V .I.JICATICIÎS 1. — Pompe à me mer ".ne, notr-r.°::t tjo^g à ct":? :rant pour motc-ars à. combustion ir/t~rr:e, comportent u.i errt • r en plunic ors "srties constitue une chrr.tr" d ' aspiration, un-~ chambre de trrvr.il et une clea:r.br~ d~- refoulement pour le fluide à véhiculer 5 ainsi ru'une membrsne cui sépare do fanon étanche la chambro de travail d'une chambre de manoeuvre, une cloison en forme de coiffe disposée entre la chambre de travril et la chambre de refoulement et munie d'une soupape d1 aspiration et d'une soupape de refoulement, cette cloison étant surmontée par un; autre cloison 10 disposée entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration et présentant une ouverture située au-dessus de la soupape d'aspiration, et un capot qui recouvre la chambre d'aspiration et présente un alésage central destiné à recevoir une vis de fixa tion, cette pompe étant remarcuable en ce qu'un tronçon tubulaire 15 déformable plastic usinent et élastiouement dans la direction longitudinale r-elie l'une a l'autre les de-ox cloisons de fanon her-métiouement étanche et indis." ociable, rfin que pour le passage du fluide à véhiculer il y ait une con.tmication, au travers de la chambre de refoulement, entre la chambre d'aspiration et la 20 chambre de travail par l'intermédiaire de la soupape d1 aspiration. 2. - Pompe à membrane selon la revendication I, remarquable en ce que le tronçon tubulaire est en tôle et comporte des bords rabattus vers 1'extérieur. 3. - Pompe à membrane selon la revendication 1 ou 2, remar-25 ouable en ce que le tronçon tubulaire est réuni aux cloisons par soudure, brasure ou collage. 4. - Pompe à membrane selon la revendication 1, remarquable en ce qu'au-dessous de l'alésage central du capot cDe la chambre d'aspiration est prévu un plateau de fixation comportant un 30 tarsudaçe et associé au bord de la cloison en forme de coiffe entr-= la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration, et er. ce eue le vis de fixation du capot de la chambre d1 aspire tion e t ::..--a--ée dans ce tsrauda^e. 5. — Pompe à membrane selon la revendication 1, rcrrarrunbls :5 en ce ou'un élément de butée ert dispose entre le capot de la chambre d1aspiration et le plateau de fixation pour limiter la profondeur de vissar;e de la vis de fixation. bad OB-/* -v COPY 7 71 31091 2135530 6. — Pompe à mer.'brane .-clor la vvîndic.ation 1, rnrarqxiable en cc eue lf? t'.-Tanlurc c 'acnirsion du fluide à véhiculer traverse le ps=.roi d"~. capot do la ch^bv^ d1 cpircticrj en un point situé Ip.téi ai.c-r.ont pous 1" ^latoau. es fi"stion et por1 e ur: élément filtrant ermarché sur "on ?:• trérité. •g'^ ORIGINAL . COPY