( 2007686 .. . .. i : : ^ Dans l'industrie des accumulateurs pour automobiles on utilise le mot "empilage" pour désigner un assemblage d'électrodes espacées, alternativement positives et négatives. L*"empilage" pourrait ne comprendre qu'une seule électrode positive et une seule 5 électrode négative, mais d'une façon typique, il comprend un certain nombre d'électrodes de chacune des polarités et la pratique courante dans 1'industrie des accumulateurs d'automobiles est de mettre une électrode négative de plus''que les électrodes positives. Ces électrodes sont souvent appelées des "plaques", peut-10 être du fait de leur configuration mince et plane, semblable à celle d'une plaque. Lorsque les électrodes doivent être rapprochées les unes des autres, il est courant de monter des séparateurs isolants entre les électrodes voisines couse éléments dans l'empilage pour éviter que les électrodes voisines ne se déchar-15 gent les unes contre les autres, mais si les électrodes doivent 8tre espacées et éloignées les unes des autres ou si d'autres moyens peuvent être imaginés pour éviter toute auto-décharge, alors ces séparateurs ne constituent pas des éléments essentiels de l'empilage. Les séparateurs sont des éléments coaetuns de l'em-20 pilage utilisés dans les batteries d1automobiles. Le terme "empilage" ne comporte pas les barrettes qui sont ajoutées ensuite pour connecter et relier ensemble les électrodes de polarité semblable, à la fols mécaniquement et électriquement. Après avoir connecté électriquement ensemble les électrodes positives à l'ai-25 de d'une barrette de connexion, et après avoir connecté électriquement ensemble les électrodes négatives par une barrette de connexion, on applique le mot "élément" à la combinaison formée par l'empilage et par les barrettes de connexion. Dans les batteries â éléments multiples, ces éléments sont connectés élec-30 triquement ensemble en série. Il se présente par suite deux problèmes essentiels : d'abord, des barrettes de connexion doivent être ajoutées aux empilages pour former des éléments et secondement, les éléments doivent être connectés électriquement en série. Dans la présente invention, le bac contenant les accumula-35 teurs est construit en deux parties, une partie supérieure et une partie inférieure, et les barrettes de connexion entre Cléments traversent les cloisons de la partie supérieure du bac. Il est extrêmement souhaitable que les barrettes de connexion entre éléments soient des éléments rapportés autour desquels les 13946 2 2007686 cloisons de la partie supérieure du bac sont moulées. On obtient un certain nombre d'avantages en réalisant le bac en deux parties et en faisant, traverser par les burettes de connexion entre éléments les cloisons de la partie supérieure du 5 bac. D'abord, les deux opérations gui auparavant étaient séparées, c'est-à-dire le montage des barrettes sur les plaques se trouvant dans les empilages ét ensuite la construction d'un connecteur entre éléments qui réunit les barrettes de liaison de polarité dissemblables dans les éléments voisins sont combinés en une seule 10 opération, et l'équipement qui auparavant était nécessaire pour réaliser des connecteurs séparés entre éléments se trouve de ce fait supprimé. Secondement, une partie (c'est-à-dire l'une ou l'autre partie) du bac peut servir de montage ou de fixation pour l'empilage jusqu'au moment où les barrettes de connexion sont con-15 nectées aux plaques de l'empilage, ce qui supprime la nécessité de machines d'assemblage coûteuses des éléments qui ont rempli cette fonction dans les constructions antérieures. Troisièmement, les deux opérations précédentes consistant à placer les empilages dans une machine d'assemblage des éléments et à les enlever en-20 suite, qui toutes les deux étaient exécutées avant de disposer les éléments dans le bac, sont complètement supprimées. Quatrièmement, l'opération consistant à coller une cloison ou un couvercle à fentes, opération qui était nécessaire.auparavant lorsque les barrettes de connexion entre éléments traversaient des 25 fentes formées dans les cloisons du bac ou d'un couvercle, est complètement supprimée si la barrette de connexion entre éléments est moulée comme élément rapporté dans la cloison de la partie supérieurs du bac, comme l'est le risque correspondant que la pièce de remplissage puisse ne pas former un joint étanche au 30 liquide dans la fente. Cinquièmement, les barrettes de liaison entre éléments peuvent s'étendre suivant une ligne droite à travers les cloisons des parties supérieures des bacs au lieu de se pousser vers le haut sous la forme d'un U inversé, ce qui se traduit par une résistance électrique interne minimale et permet de 35 réduire la quantité de matière nécessaire à. un minimum. Finalement, au lieu d'avoir un bac en une seule pièce,qui.oblige & introduire l'empilage dans le bac par le dessus la barrette de connexion entre éléments, moulée et rapportée,, selon la présente invention permet d'introduire l'empilage dans la .partie supérieure 13946 3 2007686 y" du récipient du dessous de la barrette de connexion rapportée et moulée, et avec la présente invention, les barrettes de connexion entre éléments, rapportées et moulées, n'ont pas besoin d'être disposées aux extrémités des compartiments de l'élément 5 et les électrodes peuvent présenter une largeur qui est presque égralë à la longueur du compartiment de l'élément. " Si les barrettes de connexion entre éléments ou cellules sont constituées par des éléments rapportés autour du milieu desquels les cloisons sont moulées, les extrémités des barrettes de con-10 nexion peuvent également être moulées dans d'autres cloisons de telle sorte que les extrémités des barrettes de connexion entre éléments sont ancrées par le bac. Une fois ainsi ancrées, les barrettes de connexion augmentent la résistance aux vibrations du produit- final. 15 Les barres de connexion entre éléments servent également de raldisseurs tout le long de la batterie, en augmentant, sa rigidité. Cette caractéristique est particulièrement utile lorsque les compartiments des éléments sont remplis sous vide avec un élec-trolyte, car le vide tend à aplatir le bac et à l'empêcher de se 20 remplir. Ceci est particulièrement vrai si le bac est réalisé en liés matières souples telles que du polypropylène, et lorsque des sections minces et économiques peuvent être produites avec une résistance suffisante pour supporter l'utilisation normale de la Batterie mais qui peuvent tendre à s'aplatir facilement lors-25 qu'elles sont remplies sous vide. 7 ' Le couvercle peut être séparé de la partie supérieure du bac ou bien construit d'une manière solidaire de celle-ci. Lorsque ie' couvercle est solidaire de la partie supérieure du bac, un accès doit être ménagé pour pouvoir connecter les barrettes de 30 connexion aux électrodes des empilages. / Les barrettes de connexion de l'élément d'extrémité peuvent être moulées à travers la paroi extérieure du bac de façon à fonctionner comme bornes pour la batterie. Dans les procédés de Sonstrùction antérieurs, les bornes d'extrémité étaient soit 35 Éôuiéés d'une manière solidaire avec une barrette de connexion soit ajoutées ensuite à celle-ci, mais dans l'un et l'autre ce» la borne devait être allongée jusqu'à l'extérieur du couvercle du bac ; cette opération est supprimée par la caractéristique de la présente invention, comme l'est également la nécessité d'un 69 13946 4 2007686 équipement servant à exécuter cette opération. La résistance électrique interne et les quantités de matière nécessaire sont également réduites. Si le couvercle est construit d'une manière solidaire de la partie supérieure du bac, une borne réalisée 5 d'une façon solidaire d'une barrette d'extrémité dans chaque élément peut s'étendre vers le haut et être moulée dans le couvercle, ce qui supprime à nouveau l'opération séparée précédente consistant à allonger la borne jusqu'à l'extérieur du couvercle. Une autre caractéristique avantageuse de la présente inven-10 tion réside dans le fait que le rapport de la hauteur à la largeur, connu sous le nom de "profondeur de dépouille" dans la technique du moulage, des compartiments de l'élément dans les deux parties du bac se trouve réduit en comparaison de celui d'un bac en une seule pièce. Ce rapport de la hauteur à la lar-15 geur est l'un des critères qui déterminent les difficultés du moulage ; les prix des moules, le pourcentage de déchets ët d'autres inconvénients économiques importants s'élèvent rapidement lorsque la profondeur de dépouille augmente. Bien que la description ci-dessus se rapporte à des batteries 20 à éléments multiples, la plus grande partie peut également s'appliquer à des batteries à un seul élément, à l'exception du fait que dans ce cas les barrettes de connexion utilisées ne sont pas du type à connexion entre éléments mais sont semblables aux barrettes de connexion d'extrémité d'éléments utilisées dans les bat-25 teries à éléments multiples. Bien que la description se soit rapportée jusqu'à présent à des batteries d'automobiles qui peuvent être rechargées (batteries secondaires ou accumulateurs), la présente invention s'applique également à des batteries non rechargeables (batteries primaires ou piles). 30 Que les procédés de l'invention soient utilisés avec des bat teries à éléments multiples ou à élément unique, certaines de ses caractéristiques s'appliquent de la même manière. Bien que les parties supérieure et inférieure du bac doivent fitre finalement scellées ensemble, la présente invention est essentiellement in-35 dépendante des techniques de scellement particulières, des matières particulières utilisées pour le bac et pour le couvercle, et de l'emplacement du joint entre la partie supérieure et la partie inférieure du bac. Toute technique formant un joint satisfaisant entre les deux parties du bac, ainsi qu'entra le bac et le 69 13946 5 2007686 couvercle si ce dernier est construit séparément, peut être utilisée, de telles techniques particulières telles que le scellement à la chaleur, avec des mastics à base de résine et & l'aide d'ultrasons, pour n'en nommer que quelques unes, peuvent être 5 utilisées. De même, le procédé selon l'invention est indépendant des matières particulières utilisées pour construire le bac et le couvercle ; et les matières peuvent être choisies sur la base du prix des matières premières, de la facilité de leur moulage, de la facilité de leur scellement et d'autres facteurs, et les 10 deux parties du bac peuvent être réalisées en des matières différentes si cela est avantageux. On peut utiliser à la fois des matières thermoplastiques et des matières theraodurcissables. (On sait que les techniques de scellement ne sont pas complètement indépendantes des matières à sceller , et que lorsque l'une 15 de ces variables est déterminée, les alternatives qui sont laissées â l'autre peuvent se trouver restreintes. Peu: exemple, si on utilise des polyéthylènes ou des polypropylènes, le scellement à la chaleur serait probablement la technique de scellement préférée. Avec des copolymères de polystyrène ou de styrène et 20 d'acrylonltrile, on choisirait probablement pour le soellement les ultrasons, tandis que l'utilisation de mastic donnerait probablement le meilleur scellement pour du chlorure de polyvinyle 5u pour des matières polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène. Il faut cependant indiquer que bien que le choix des matières I 25 sceller soit en rapport avec le choix des techniques de scellement la présente invention ne se limite ni à des matières particulières ai à des techniques de scellement particulières ni â leurs combinaisons). Bien qu'il puisse être souhaitable du point de vue du scellement des parties supérieure et inférieure du bac que le 30 joint entre elles soit disposé près du dessus ou du bas des empilages, le procédé est essentiellement indépendant de l'emplacement du joint. Le procédé selon l'invention ne nécessite pas un joint étanche au liquide entre les deux parties du bac. Le procédé est également indépendant de la technique utilisée pour con-35 nseter les électrodes et les burettes de connexion ; en plus de la technique du brûlage qui est actuellement classique dans l'industrie des accumulateurs pour automobiles, d'autres techniques telles que le boulonnage, le sertissage ou le soudage par injection, pour n'en nommer que quelques-unes, peuvent être utilisées. 13946 6 2007686 Lorsqu'on utilise de la chaleur, il faut faire attention que le métal fondu qui réunit les barrettes de connexion et les électrodes ne s'écoule pas au hasard sur les électrodes ou sur les séparateurs. De plus, il peut être nécessaire de faire attention 5 à ce que le bac ne soit pas abîmé pendant que les électrodes des empilages sont réunies aux barrettes de connexion, mais ce problème peut être résôlu en utilisant des protecteurs fendus contre la chaleur, disposés au-dessus des pattes des électrodes, ou bien à l'aide d'autres procédés. 10 Un autre avantage présenté par le procédé est le fait que dans une certaine mesure ses opérations peuvent être exécutées suivant un grand nombre de séquences différentes. Par exemple, lorsque les deux parties du bac doivent être scellées ensemble, les électrodes connectées aux barrettes de connexion, un couver— 15 cle appliqué et des bornes ajoutées, ces opérations peuvent être exécutées suivant un grand nombre de séquences différentes, dont certaines peuvent être préférées aux autres. Une telle liberté est importante pour concevoir les installations de fabrication. Bien que ne constituant pas une partie essentielle de l'in-20 vention, la batterie peut être perfectionnée en formant dans les barrettes de connexion des fentes destinées à recevoir les pattes des électrodes. Du fait qu'il est courant dans l'industrie des accumulateurs d'automobiles de monter une électrode négative de plus que les électrodes positives dans chaque empilage, chaque barret-25 te de connexion entre éléments pourrait, par exemple-, présenter six fentes à son extrémité positive et sept fentes à son extrémité négative, de façon à former une disposition empêchant les inversions d'éléments et empêchant un empilage d'être placé à l'envers dans le compartiment d'un élément. Dans les construc-30 tions précédentes, il fallait une quantité supplémentaire de métal et/ou de matière du bac pour obtenir une caractéristique s'opposant à l'inversion des éléments dans les compartiments individuels, mais ici on obtient cet avantage simplement en utilisant des nombres différents de fentes sur les deux extrénltés 35 des barrettes de connexion entre éléments. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais nullement limitatif, plusieurs formes de 69 13946 2007686 réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 est une vue éclatée d'une batterie â six éléments réalisée suivant la présente invention. Le bac est constitué par 5 une partie supérieure et une partie inférieure. Des barrettes de connexion entre éléments traversent les cloisons, ces dernières ayant été moulées autour des barrettes de connexion. Un couvercle \ est représenté séparé de la partie supérieure du récipient. Des bornes s'étendent vers le haut depuis les barrettes de connexion 10 dans les éléments d'extrémité afin de s'étendre à l'extérieur du couvercle. Un empilage destiné à être introduit dans l'un des compartiments de l'élément du bac est également représenté; la figure 2 est une vue en plan schématique d'un bac sans couvercle représentant cinq barrettes de connexion entre éléments et 15 deux barrettes de connexion d'extrémité d'élément dans une batte* rie à six éléments ; la figure 3 est une vue oblique représentant le couvercle construit d'une manière solidaire de la partie supérieure du bac. Un fragment du couvercle a été enlevé pour montrer la barrette de 20 connexion entre éléments qui traverse la cloison; la figure 4 est une vue horizontale d'une partie de la partie supérieure du bac. La figure représente un premier procédé pour ancrer les extrémités des barrettes de connexion entre éléments sur le bac ; 25 la .figure 5 est semblable à celle de la figure 4 mais elle re présente un procédé différent pour ancrer les extrémités des bar** rettes de connexion entre éléments sur le bac ; la figure 6 est une vue en plan d'une partie de la partie supérieure du bac et elle représente une burette de connexion ,30 d'extrémité d'élément traversant l'extrémité du bac pour servir de borne ; la figure 7 est une vue en plan d'une partie de la partie su-... : , périeure du bac. Les extrémités des barrettes de connexion entre éléments sont ancrées comme représenté sur la figure 4 ; 35 la figure 8 est une coupe suivant la ligne 8-8 de la figure 6 • -,-X L *** i s et elle représente un canal moulé autour de la barrette de connexion. On va d'abord décrire les modes de réalisation préférés de l'invention se rapportant à une batterie à éléments multiples. 13946 2007686 et ensuite pour une batterie S un seul élément selon la présente invention. La description des batteries à éléments multiples peut commencer en se reportant à la construction représentée sur les figures 5 1 et 2, les figures suivantes représentant des variantes de construction. Comme on le voit sur la figure 1, le bac est divisé en une partie supérieure 10 et une partie inférieure 12, chaque partie étant munie de cloisons 14 qui divisent son espace intérieur en compartiments 16 de l'élément. Dans chaque compartiment 16 10 est disposé un empilage 18 comprenant des électrodes espacées alternativement positives 20 et négatives 22. L'empilage représenté sur la figure 1 comprend également des séparateurs 24 disposés entre les électrodes voisines. L'empilage 18 représenté sur la figure 1 constitue un exemple d'un grand nombre de ceux qui sont 15 utilisés actuellement dans les batteries d'automobiles et il comporte sept. électrodes négatives et six électrodes positives. Chaque électrode est pourvue d'une manière commode de deux pieds 25 qui sont supportés par des appuis 26 disposés à la partie inférieure du bac. Les empilages peuvent fitre disposés initialement 20 dans l'une ou l'autre partie du bac. La figure 1 représente également un couvercle 27 construit séparément du bac. Les dessins représentent des électrodes qui constituent des exemples de celles utilisées actuellement dans les batteries automobiles, et qui par suite sont des éléments plats, minces, rectangulaires, semblables 25 à des plaques. Ces caractéristiques ne constituent pas des exigences essentielles des électrodes pour des batteries d'automobiles ou des batteries pour d'autres applications, et les électrodes auxquelles se rapporte la présente invention pourraient être également rondes, épaisses ou de configuration tubulaire. 30 De même, les électrodes ne nécessitent pas les pieds 25, ceux-ci étant représentés uniquement du fait qu'ils sont classiques dans les batteries d'automobiles. Comme on le voit sur les figures 1 et 2, la batterie comporte également deux types de barrettes de connexion auxquelles les 35 électrodes des empilages sont connectées. Le premier type est une barrette de connexion entre éléments 28 qui traverse les cloisons 14 de la partie supérieure 10 du bac et qui comporte une extrémité positive 30 dans un premier compartiment 16 de l'élément et une extrémité négative 32 dans le compartiment voisin de l'élément. 69 13946 2007686 9 De préférence les barrettes de connexion entre éléments 28 sont des éléments rapportés autour desquels les cloisons 14 sont moulées ; mais en variante, les burettes de connexion entre éléments pourraient être disposées en les laissant tomber dans des fentes 5 formées dans les cloisons et en scellant ensuite les fentes pour les fermer, mais au prix d'opérations supplémentaires et peut-être de résultats moins fiables. L'autre type de barrette de connexion, qui est appelée une barrette de connexion d'extrémité d'élément 34, ne se présente que dans les deux compartiments d'ex-10 trémité de l'élément ; dans l'un d'eux la barrette de connexion 34 est connectée aux électrodes positives de l'empilage de ce compartiment et dans l'autre compartiment d'extrémité la barrette de connexion est connectée aux électrodes négatives. Les figures 1 et 2 représentent également des bornes ascen-15 dantes positives et négatives 36 et 38, respectivement, qui s'étendent vers le haut depuis une barrette de connexion dans chacun des éléments d'extrémité. Les bornes ascendantes, qui peuvent être coulées d'une manière solidaire des barrettes de connexion ou qui peuvent leur être ajoutées ensuite, s'étendent jusqu'à 20 l'extérieur du couvercle et peuvent traverser des éléments rapportés ou douilles 40 disposés sur le couvercle et peuvent être également réunies à ceux-ci. Le couvercle comporte également des ouvertures 41 munies de bouchons évents. Les bornes 36 et 38 sont représentées sur les dessins comme étant des éléments en forme de 25 colonnes, rondes et cylindriques. La présente invention ne se limite en aucune manière à des dimensions ni des formes particulières de bornes. D'après la description qui a été donnée jusqu'à présent, on peut comprendre facilement les bpérations nécessaires pour cons-30 truire la batterie représentée sur les figures 1 et 2. En bref, ces opérations sont les suivantes : on place des empilages comprenant des électrodes espacées alternativement positives et négatives dans chaque compartiment d'élément de l'une des parties du ba'C ; on scelle ensemble les deux parties du bac ; on connec-35 te les électrodes positives de l'empilage de l'un des compartiments de l'élément à une extrémité de l'une des barrettes de connexion entre éléments, on connecte les électrodes négatives de 1'empilage du compartiment voisin de l'élément à l'autre extrémité de la barrette de connexion entre éléments ; on répète k 69 13946 10 2007686 ces deux opérations jusqu'à ce que les deux extrémités de toutes les barrettes de connexion entre éléments aient été connectées aux électrodes ; on connecte les électrodes positives de l'empilage de l'un des compartiments d'extrémité à une barrette de con-5 nexion d'élément d'extrémité dans ce compartiment ; on connecte les électrodes négatives de 1 '.empilage de l'autre compartiment d'extrémité à une barrette de connexion d'élément d'extrémité dans ce compartiment ; on scelle vui couvercle sur l^bac ; on fait passer une borne de la barrette de connexion positive du compar-10 timent d'extrémité de 1'un des compartiments d'extrémité jusqu'à 1'extérieur du couvercle et on fait passer une seconde borne de la barrette de connexion négative de compartiment d'extrémité de l'autre compartiment d'extrémité de l'élément jusqu'à l'extérieur du couvercle. Les opérations n'ont pas besoin d'être exécu-15 tées exactement suivant la séquence qui vient d'être indiquée. Comme variante au procédé qui vient d'être décrit, on peut faire passer les bornes à l'extérieur du bac au lieu de les faire y passer à l'extérieur du couvercle. Une combinaison évidente de ces deux variantes, qui rentre également dans le cadre de la pré-20 sente invention, consiste à faire passer une borne à l'extérieur du couvercle et à faire passer l'autre borne à l'extérieur du bac. Sur la figure 3, on a représenté une variante de l'invention suivant laquelle le couvercle est représenté comme étant construit de façon à être solidaire de la partie supérieure du bac. 25 (Dans un tel cas,la ligne de division entre le couvercle et la partie supérieure du bac devient difficile à définir. Par comno-dité, cet élément sera appelé simplement la partie supérieure du bac. Quelle que soit la terminologie utilisée pour le décrire, il présente une profondeur suffisante pour comporter des sections 30 des cloisons, et les barrettes de connexion entre éléments traversent ces cloisons, comme on peut le voir sur la figure 3 où un fragment de la partie supérieure a été enlevé). Du fait que les électrodes ne peuvent pas être connectées aux barrettes de connexion avant d'appliquer la partie supérieure du bac, des 35 moyens quelconques doivent être prêtas pour permettre d'accéder ensuite aux électrodes et aux barrettes de connexion. Dans ce but, la surface supérieure de la partie supérieure du bac est représentée comme étant pourvue de deux ouvertures 42 qui peuvent être fermées ou scellées après avoir connecté les électrodes et les 69 13946 2007686 11 barrettes de connexion. Des opérations de cette variante de procédé sont très semblables à celles du procédé décrit plus haut, à l'exception du fait qu'un couvercle séparé n'est pas scellé sur le bac et que les bornes peuvent être décrites simplement 5 comme a'étendant à l'extérieur du bac au lieu de s'étendre particulièrement jusqu'à l'extérieur de la partie supérieure du bac ou du couvercle. Coure autre variante de construction, la partie supérieure 10 du bac représenté sur la figure l peut être modifiée en fai-10 sant passer les barrettes de connexion d'éléments d'extrémité des compartiments de l'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du bac. Ceci pourrait être effectué facilement en allongeant les barrettes de connexion et en moulant la paroi extérieure du bac autour de celles-ci. Comme variante correspondante mais encore 15 différente, lorsqu'on utilise le couvercle et la partie supérieure du bac combinés comme on le voit sur la figure 3, une barrette de connexion peut s'étendre jusqu'à n'importe quel point voulu à l'extérieur de la partie supérieure du bac, à nouveau en moulant le bac autour de la barrette de connexion ainsi allongée. 20 L'avantage de ces deux variantes réside dans le fait que les prolongements des barrettes de connexion servent de bornes, ce qui supprime toutes les opérations de construction suivantes nécessaires pour obtenir des bornes et également pour réduire la résistance électrique interne et économiser les matières en rédui-25 sant la longueur des bornes. Il convient également de décrire d'autres aspects de la présente invention qui se rapportent à des batteries à éléments multiples. La résistance aux vibrations de la batterie peut être améliorée en faisant ancrer par la partie supérieure du bac les 30 extrémités de chacune des barrettes de connexion. Ceci est particulièrement facile à réaliser lorsque les barrettes de connexion entre éléments sont des éléments rapportés moulés dans les cloisons, du fait que les cloisons peuvent également être moulées de façon à servir d'ancrage pour les extrémités des burettes de 35 connexion entre éléments, par exemple à l'aide des saillies 44 qu'on voit sur la figure 4 ou à l'aide des évidements 46 qu'on voit sur la figure 5. L'extrémité ou les extrémités des barrettes de connexion des éléments d'extrémité peuvent être ancrées de la mime manière sur le bac ; voir figure 6, qui représente également 13946 2007686 12 une barrette de connexion d'un élément d'extrémité a'6tendant jusqu'à l'extérieur du bac pour servir de borne. Un autre dispositif caractéristique qui peut être utilisé facilement et d'une manière avantageuse avec la présente inven-5 tion consiste à utiliser des fentes formées sur les barrettes de connexion pour recevoir les pattes des électrodes. Du fait qu'il est courant de monter dans chaque empilage une électrode négative de plus que les électrodes positives, on peut obtenir une disposition empêchant toute inversion d'élément dans le bac simplement 10 en formant le nombre exact de fentes nécessaire sur chaque barrette. Par exemple, un empilage constitué par sept électrodes négatives et six électrodes positives ne peut pas être mis en place & l'envers si chacune des barrettes de connexion négative présente exactement sept fentes tandis que chaque barrette de 15 connexion positive présente exactement six fentes. Cette disposition est représentée sur les figures 6 et 7. Lorsque ces barrettes sont connectées aux empilages dans des machines d'assemblage d'éléments classiques, il est encore possible d'introduire l'élément dans un compartiment d'élément en le retournant 1 moins. 20 d'utiliser une autre disposition empêchant cette inversion. Les procédés antérieurs utilisés pour réaliser des dispositifs empêchant 1'inversion des éléments dans des compartiments individuels ont nécessité des quantités supplémentaires de métal dans l'une des barrettes de connexion eu dans les deux barrettes et/ou une 25 quantité de matière supplémentaire du bac ; ces dépenses supplémentaires de matière ne sont pas nécessaires avec la construction selon la présente invention. Si l'on utilise une technique à base de chaleur pour connecter les électrodes et les barrettes de connexion, une disposition 30 quelconque doit être prise pour empêcher le métal fondu de s'écouler au hasard sur les plaques et les séparateurs. Une façon de résoudre ce problème consiste à utiliser des barrettes de connexion comportant des côtés élevés de telle sorte que les barrettes elles-mêmes servent de barrages ou de réservoirs pour le 35 métal fondu, mais ceci est relativement coûteux du fait du prix élevé du métal. Une autre solution est représentée sur la figure ( 8 où'l'on a représenté un canal moulé en dessous et autour des côtés de la barrette de connexion pour servir de réservoir pour le métal fondu. Si on place n'importe quel type d1écran au-dessus du m*>i 69 13946 13 2007686 sonaaetde l'empilage pour éviter qu'il ne soit abîmé par la chaleur (par exemple des protecteurs fendus contre la chaleur) ou par des objets extérieurs disposés ensuite sur la batterie construite, 1'écran peut présenter un creux qui sert â retenir le mé-5 tal fondu. Pour simplifier, les surfaces associées des parties supérieure et inférieure du bac sont représentées sur la figure 1 cosse étant des surfaces planes. Il va de soi qu'il peut être préférable avec certaines matières et certaines techniques de scellement 10 d'utiliser d'autres contours et peut-être des rebords qui s'étendent & 1'extérieur ou à l'intérieur depuis les parties supérieure et/ou inférieure du bac. De telles constructions rentrent toutes dans le cadre de la présente invention. D'après la description donnée ci-dessus, il est facile de se 15 rendre compte de l'application de la présente invention à des batteries â un seul élément. Les seules barrettes de connexion utilisées sont bien entendu non du type entre éléments mais sont semblables aux barrettes de connexion des éléments d'extrémité utilisées dans les batteries à éléments multiples. Les deux bar-20 rettes de connexion peuvent facultativement traverses les parois de la partie supérieure du bac pour servir de bornes extérieures. Le couvercle peut être séparé de la partie supérieure du bac ou bien il peut en être solidaire. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et re-25 présentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. 69 13946 14 2007686 REVENDICATIONS 1. Procédé de construction d'une batterie à éléments multiples dans laquelle le bac comporte au moins une cloison qui divise l'espace intérieur du bac en des compartiments d'élément 5 multiples et dans laquelle le bac est constitué par une partie supérieure et une partie inférieurer dans la partie supérieure une barrette de connexion entre éléments traversant chacune des cloisons, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : placer un empilement comprenant des électrodes espacées alterna-10 tivement positives et négatives dans chaque compartiment de l'élément d'une partie du bac ; sceller ensemble la partie supérieure et la partie inférieure du bac ; connecter les électrodes positives de 1'empilement de 11un des compartiments à une première extrémité d'une barrette de connexion entre éléments ; connecter 15 les électrodes négatives de 1'empilement se trouvant dans le compartiment d'élément voisin à l'autre extrémité de la barrette de connexion entre éléments ; répéter les opérations de connexion jusqu'à ce que les deux extrémités de toutes les barrettes de connexion entre éléments aient été connectées aux électrodes ; 20 connecter les électrodes positives de 1'empilement de l'un des compartiments d'extrémité à une barrette de connexion d'élément d'extrémité dans ce compartiment; connecter les électrodes négatives de l'empilement dans l'autre compartiment d'élément d'extrémité à une barrette de connexion d'élément d'extrémité dans ce 25 compartiment ; sceller un couvercle sur le bac ; faire dépasser une borne depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité positive se trouvant dans un compartiment d'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du couvercle ; et faire dépasser une seconde borne depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité néga-30 tive se trouvant dans l'autre compartiment d'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du couvercle. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : faire dépasser une borne depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité positive 35 de l'un des compartiments d'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du bac ; et faire dépasser une seconde borne depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité négative se trouvant dans l'autre compartiment d'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du bac. * - - 69 13946 15 2007686 3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit couvercle étant construit d'une manière solidaire avec la partie supérieure du bac, l'on ne scelle pas de couvercle sur le bac. 5 4. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les barrettes de connexion d'élément d'extrémité dépassent des compartiments d'éléments d'extrémité jusqu'à l'extérieur de la partie supérieure du bac. 5. Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce 10 qu'il comprend les étapes suivantes : placer tin empilement comprenant des électrodes espacées alternativement positives et négatives dans chaque compartiment d'élément de l'une des parties du jbac; sceller ensemble les parties supérieure et inférieure du bac s connecter les électrodes positives de l'empilement se trouvant 15 dans un compartiment d'élément à une première extrémité d'une barrette de connexion entre éléments ; connecter les électrodes négatives dè l'empilement se trouvant dans un compartiment voisin de l'élément à l'autre extrémité de la barrette de connexion entre éléments ; répéter les opérations de connexion jusqu'à ce que les 20 deuxextrémités de toutes les barrettes de connexion entre éléments aient été connectées aux électrodes ; connecter les électrodes positives de l'empilement se trouvant dans un compartiment d'extrémité d'élément â la barrette de connexion d'élément d'extrémité se trouvant dans ce compartiment de l'élément ; et connecter les 25 électrodes négatives des empilements se trouvant dans l'autre compartiment d'extrémité de l'élément à la barrette de connexion d'élément d'extrémité se trouvant dans ce compartiment. 6. Batterie à éléments multiples caractérisée en ce qu'elle comprend : un bac comportant au moins une cloison divisant l'es- 30 pace intérieur du bac en compartiments multiples de l'élément, le bac étant constitué par une partie supérieure et une partie infé-rieure, les deux parties étant scellées ensemble, dans la partie supérieure une barrette de connexion entre éléments traversant chacune des cloisons ; un empilement comprenant des électrodes es-35 pacées alternativement positives et négatives disposées dans chaque compartiment d'élément, une première extrémité de chacune des barrettes de connexion entre éléments étant connectée aux électrodes positives de 1'empilement se trouvant dans un compartiment d'élésient et l'autre » extrémité de chacune des barrettes de 69 13946 16 2007686 connexion entre éléments étant connectée aux électrodes négatives du compartiment voisin de l'élément ; une barrette de connexion d'élément d'extrémité dans chaque compartiment d'extrémité de l'élément, une barrette de connexion d'élément d'extrémité étant 5 connectée aux électrodes positives de L'empilement se trouvant dans son compartiment d'élément d'extrémité et l'autre barrette de connexion d'élément d'extrémité étant connectée aux électrodes à1element négatives de l'empilement se trouvant dans son compartiment/d'extrémité ; tin couvercle scellé sur le bac, et deux bornes, dont 10 l'une s'étend depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité positive se trouvant dans un élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du couvercle et dont l'autre s'étend depuis la barrette de connexion d'élément d'extrémité négative se trouvant dans l'autre élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du couvercle. 15 7. Batterie à éléments multiples suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend : deux bornes dont l'une dépasse de la barrette de connexion d'élément d'extrémité positive se trouvant dans 1'un des éléments d'extrémité jusqu'à l'extérieur du bac, et dont l'autre dépasse de la barrette de connexion 20 d'élément d'extrémité négative se trouvant dans l'autre élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur du bac. 8. Batterie à éléments multiples suivant la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend : un bac comportant au moins une cloison divisant l'espace intérieur du bac en compartiments 25 d'élément multiples, le bac étant constitué par une partie supérieure et une partie inférieure, un couvercle étant construit d'une manière solidaire de la partie supérieure et une barrette de connexion entre éléments s'étendant à travers chacune des cloisons de la partie supérieure, les deux parties étant scellées 30 ensemble. 9. Batterie à éléments multiples suivant la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend : dans la partie supérieure une barrette de connexion entre éléments traversant chacune des cloisons, la partie supérieure comportant des barrettes de con- 35 nexion d'élément d'extrémité, les barrettes de connexion d'élément d'extrémité dépassant des compartiments d'élément d'extrémité jusqu'à l'extérieur de la partie supérieure du bac et un couvercle scellé sur le bac. 10. Batterie à éléments multiples suivant la revendication 9, 69 13946 2007686 17 caractérisée en ce que la partie supérieure comporte également un couvercle qui est construit d'une manière solidaire de celle-ci, les cbux parties étant scellées ensemble. 11. Batterie suivant la revendication 6, caractérisé en ce que 5 les barrettes de connexion entre éléments sont constituées par des éléments rapportés moulés dans les cloisons. 12. Batterie suivant la revendication 7, caractérisée en ce que les barrettes de connexion entre éléments sont des éléments rapportés moulés dans les cloisons. 10 13. Batterie suivant la revendication 9, caractérisée en ce que les barrettes de connexion entre éléments sont des éléments rapportés moulés dans les cloisons. 14. Batterie suivant la revendication 9, caractérisée en ce que les barrettes de connexion entre éléments sont des éléments 15 rapportés moulés dans les cloisons. 15. Batterie suivant la revendication 10, caractérisée en ce que les barrettes de connexion entre éléments sont des éléments rapportés moulés dans les cloisons. 16. Batterie suivant la revendication 11, caractérisée en ce 20 que les extrémités de chacune des barrettes de connexion sont ancrées par le bac. 17. Batterie suivant la revendication 12, caractérisée en ce que les extrémités de chacune des barrettes de connexion sont ancrées par le bac. 25 18. Batterie suivant la revendication 13, caractérisée en ce que les extrémités de chacune des barrettes de connexion sont ancrées par le bac. " 19. Batterie suivant la revendication 14, caractérisée en ce que fes extrémités de chacune des barrettes de connexion sont an- 30 crées par le bac. 20. Batterie suivant la revendication 15, caractérisée en ce que les extrémités de chacune des barrettes de connexion sont ancrées par le bac. 21. Procédé suivant la revendication 1 pour construire une 35 batterie à élément simple dans laquelle le bac est constitué par une partie supérieure et une partie inférieure, deux barrettes de connexion étant placées à l'intérieur de la partie supérieure, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : placer un empilement comprenant des électrodes espacées alternativement 13946 2007686 18 positives et négatives dans une partie du bac ; sceller ensemble les parties supérieure et inférieure du bac ; connecter les électrodes positives de 1'empilement à l'une des barrettes de connexion ; connecter les électrodes négatives de 1'empilement à 5 l'autre barrette de connexion ; sceller un couvercle sur le bac ; faire passer une borne depuis la barrette de connexion positive jusqu'à l'extérieur du couvercle ; et faire passer une seconde borne depuis la barrette de connexion négative jusqu'à l'extérieur du couvercle. 10 22. Procédé suivant la revendication 21, pour construire une batterie à élément simple, la partie supérieure comportant également un couvercle qui est construit d'une manière solidaire de celle-ci« caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes t faire passer une borne depuis la barrette de connexion positive 15 jusqu'à l'extérieur du bac ; et faire passer une seconde borne depuis la barrette de connexion négative jusqu'à l'extérieur du bac. 23. Procédé suivant la revendication 21, caractérisé en ce que les deux barrettes de connexion disposées à l'intérieur de la 20 partie supérieure traversent les parois de celle-ci pour servir de bornes extérieures. 24. Procédé suivant la revendication 23, la partie supérieure comportant également un couvercle qui est construit d'une manière solidaire de celle-ci, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes 25 suivantes s placer un empilement comprenant des électrodes espacées alternativement positives et négatives dans une partle/âu bac ; sceller ensemble les parties supérieure et inférieure du bac ; connecter les électrodes positives de 1'empilement à l'une des barrettes de connexion ; et connecter les électrodes négatives 30 de l'empilement à l'autre barrette de connexion. 25. Batterie à élément simple, caractérisée en ce qu'elle comprend : un bac constitué par une partie supérieure et une partie inférieure, les deux parties étant scellées ensemble, deux barrettes de connexion étant disposées à l'intérieur de la 35 partie supérieure ; un empilement comprenant des électrodes espacées alternativement positives et négatives disposées dans le bac, les électrodes positives de 1'empilement étant connectées à une première barrette de connexion et les électrodes négatives de l'empilement étant connectées à l'autre barrette de connexion s 69 13946 19 2007686 un couvercle scellé sur le bac et deux bornes, dont l'une s'étend depuis la barrette de connexion positive jusqu'à l'extérieur du couvercle et dont l'autre s'étend depuis la barrette de con-nexion négative jusqu'à l'extérieur du couvercle. 5- 26v. Batterie à élément simple suivant la revendication 25, caractérisée en ce qu'elle comprend deux bornes, dont l'une dépasse de la barrette de connexion positive jusqu'à l'extérieur du bac et dont l'autre dépasse la barrette de connexion négative jusqu'à l'extérieur du bac. 10 2.7. Batterie à élément simple suivant la revendication 25, caractérisée en ce que la partie supérieure comporte également un couvercle construit d'une manière solidaire de celle-ci. . 28. Batterie à élément simple suivant la revendication 26, caractérisée en ce que les deux barrettes de connexion disposées 15. à l'intérieur de la partie supérieure dépassent à travers les parois de la partie supérieure pour servir de bornes extérieures. 29. Batterie à élément simple suivant la revendication 28, caractérisée en ce que la partie supérieure comporte également un couvercle qui est construit d'une manière solidaire de celle-ci. 20 30. Batterie suivant la revendication 26, caractérisée en ce que les extrémités des barrettes de connexion sont ancrées par le bac. 31. Batterie suivant la revendication 27, caractérisée en ce que les extrémités des barrettes de connexion sont ancrées par le 25 bac. 32. Batterie suivant la revendication 28, caractérisée en ce que les extrémités des barrettes de connexion sont ancrées par le , bac.