i 2130575 L'invention due à Hans GROTHOFF» est relative à un dispositif d'inviolabilité de garantie pour capuchons pulvérisateurs de récipients à aérosols comportant un évidement en forme de rainure qui s'étend suivant un diamètre du capuchon pulvérisa-5 teur» dans lequel est disposée,au milieu d'une ouverture de passage» une tête pulvérisatrice et qui» à partir du centre»—va en s'élargissant 'fe chaque côté et en s'inclinant en direction du couvercle du récipient. Dans un dispositif d'inviolabilité de garantie pour un tel 10 capuchon pulvérisateur on sait prévoir* lors du moulage par injection du corps du capuchon» directement sur celui-ci» un dispositif empêchant sa manoeuvre» relié au capuchon par des languettes. Du fait de la complication et du prix de l'outillage nécessaire,1a fabrication d'un tel dispositif est difficile 15 et aussi non économique» car un tel outillage présente en outre une faible capacité de production. Si on veut mettre en place ce dispositif d'inviolabilité» après coup» par collage» soudage ou par toute autre manière» il faut pour cela mettre en oeuvre une phase opératoire supplémentaire» qu'on ne peut automatiser 20 que difficilement» ce qui ne contribue pas à la rentabilité de la fabrication. Dans le cas d'un dispositif empêchant la manoeuvre du capuchon pulvérisateur* qui recouvre seulement la tête pulvérisatrice» on n'obtient pas une sécurité suffisante contre toute utilisation antérieure» car on peut agir sur ce 2 5 dispositif avec un outil qu'on fait passer par dessous et aussi parce que le jet de produit pulvérisé n'est pas emprisonné. Enfin après que ce dispositif a été enlevé il ne subsiste aucun signe facilement reconnaissable rendant évidente cette atteinte à la garantie. 30 L'invention a donc pour but de réaliser un dispositif d'inviolabilité de garantie du genre décrit au préambule sous une forme telle qu'il puisse être mis en place simplement et économiquement sur des capuchons pulvérisateurs de fabrication courante» sans que ceux-ci aient a être modifiés en quelque 35 manière que ce soit» qu'il fournisse en outre une protection suffisante contre toute utilisation antérieure et aussi qu'il rende apparent l'enlèvement du dispositif de protection empêchant la manoeuvre de la tête pulvérisatrice. De plusr un tel dispositif d'inviolabilité de garantie prévu sur le capuchon 40 pulvérisateur doit présenter un aspect publicitaire attirant 72 10090 2 2130575 l'attention pour obtenir un effet d'attraction supplémentaire sur 1'acheteur. Ce problème est résolu» conformément à l'invention» par le fait qu'à l'intérieur de l'évidement en forme de rainure 5 est inséré un corps de recouvrement» adapté à la forme géométrique de cet évidement et recouvrant la tête pulvérisatrice et muni d'au moins une partie de surface» dirigée transversalement par rapport à la direction longitudinale de l'évidement et repliée en direction du fond de la rainure» et que ce corps de 10 recouvrement est recouvert par une pièce de recouvrement et est relié au capuchon pulvérisateur. Du fait que le dispositif d'inviolabilité de garantie ou le dispositif de protection empêchant la manoeuvre de la tête pulvérisatrice peut être mis en place sur des capuchons pulvé-15 risateurs normaux» confectionnés à l'aide d'outillages déjà existants sans avoir à les modifier» on obtient un processus de fabrication allant dans le sens de l'économie de fabrication sans accroissement appréciable de complication et de prix. La surface repliée recouvre la tête pulvérisatrice à la manière 20 d'un écusson et» grâce à un mode de conformation approprié de l'évidement en forme de rainure rétréci en son milieu et élargi de chaque côté» le corps de recouvrement adapté à la forme de la rainure en direction axiale et en direction radiale se trouve automatiquement centré. Dans ces conditions il prend 25 obligatoirement la seule position convenable possible. Au montage toute insertion de travers est donc impossible. Selon un mode de réalisation avantageux» le corps de recouvrement forme pratiquement un plan avec la surface supérieure du capuchon pulvérisateur» la pièce de recouvrement étant 30 réalisée sous la forme d'une rondelle. De ce fait la liaison de la pièce de recouvrement avec le capuchon pulvérisateur aussi bien qu'avec le corps de recouvrement se trouve facilitée et peut être assurée de préférence par soudage ou collage. Grâce à son mode de réalisation sous forme de rondelle» la 35 pièce de recouvrement pëut être réalisée avec l'apparence d'une étiquette à effet publicitaire et attractif. Selon un autre perfectionnement il est prévu» sur le corps de recouvrement» une seconde partie de surface s'étendant transversalement par rapport à la direction longitudinale de l'évi-40 dement en forme de rainure» à l'arrière de la tête pulvérisa- 72 10090 3 2130575 trice» laquelle partie fait saillie sur une certaine longueur dans l'évidement et libère une ouverture d'accès pour soulever le corps de recouvrement. Dans ces conditions on obtient un mode de construction fermé dans lequel la tête pulvérisatrice 5 ne peut être actionnée prématurément» même au moyen d'un outil. Cette seconde surface repliée prévue sur le corps de recouvrement contribue en outre au centrage et à une assise impeccable de celui-ci. Pour des raisons publicitaires et aussi économiques il est 10 avantageux que la longueur du corps de recouvrement soit plus faible que celle de 1'évidement en forme de rainure s'étendant sur le capuchon pulvérisateur. D'une manière avantageuse aussi la pièce de recouvrement analogue à une étiquette présente» suivant la direction longitudinale de 1'évidement en forme de 15 rainure» la même dimension que le corps de recouvrement» mais peut par ailleurs présenter n'importe quelle forme» par exemple ronde» ovale» rectangulaire ou autre. Dans tous les cas la largeur de la pièce de recouvrement doit être supérieure à celle du corps de recouvrement afin de permettre d'établir une liai-20 son avec le corps du capuchon. Pour obtenir un aspect agréable la pièce et le corps de recouvrement sont réalisés de telle manière que le corps de recouvrement soit recouvert entièrement par la pièce de recouvrement. Le corps de recouvrement peut être réalisé en n'importe 25 quel matériau» mais il est fabriqué de préférence à partir de matière synthétique par moulage,par injection, en tenant compte de points de vue économiques» ou à partir d'une feuille d'aluminium» lorsqu'on se pose des conditions particulièrement strictes quant à l'aspect décoratif des surfaces extérieur^-De même 30 la pièce de recouvrement analogue à une étiquette peut être confectionnée en papier» en feuille d'aluminium» en matière synthétique ou 'en une matière analogue recouverte ou non d'une couche de revêtement. Pour obtenir une assise ferme du corps de recouvrement 35 sur le capuchon pulvérisateur» il est avantageux de prévoir une liaison par encliquetage. Pour faciliter l'enlèvement de la pièce de recouvrement» celle-ci comporte» sur sa surface de limitation entre le capuchon de recouvrement et le corps de recouvrement» une perforation ou une ligne de déchirement. 4) Pour obtenir une surface extérieure absolument lisse du capu 72 10090 4 2130575 chon pulvérisateur, la pièce de recouvrement peut s'engager dans un évidement du capuchon pulvérisateur, dont la profondeur correspond à l'épaisseur de la pièce de recouvrement. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide 5 d'un de ses modes de réalisation» pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif d'inviolabilité de garantie conforme à l'invention» 10 - la figure 2 représente le corps de recouvrement mis en place à l'intérieur de l'évidement en forme de rainure» - la figure 3 montre le dispositif d'inviolabilité de garantie une fois assemblé» - la figure 4 est une coupe longitudinale partielle du dispo-15 sitif de la figure 3, dans laquelle le plan de coupe passe à peu près suivant la direction longitudinale de l'évidement en forme de rainure» - la figure 5 est une vue de face du dispositif de la figure 3, - la figure 6 est une vue d'arrière du dispositif de la figure 3 20 et de la figure 5» - la figure 7 est une coupe du capuchon pulvérisateur avec le dispositif d'inviolabilité de garantie mis en place» - les figures 8 à 10 sont des vues en perspective de l'emplacement indiqué par un cercle sur la figure 7, et 25 - les figures 11 et 12 enfin sont des vues en plan des dispositifs des figures 1 à 10, dans lesquelles la moitié de gauche représente le capuchon pulvérisateur avec le dispositif d'inviolabilité de garantie et la moitié de droite le capuchon pulvérisateur après enlèvement de ce dispositif. 30 Sur la figure 1 on a désigné par 1 une pièce de recouvre ment en forme de rondelle réalisée à la manière d'une étiquette» par 2 un corps de recouvrement et par 4 un capuchon pulvérisateur monté sur un récipient à aérosol 3, du milieu duquel fait saillie une tête pulvérisatrice 5 à travers une ouverture de 3 5 passage. Ce capuchon pulvérisateur 4 est muni d'un évidement en forme de rainure qui s'étend suivant un diamètre» se rétrécit en son milieu dans la région de la tête pulvérisatrice 5» s'élargit des deux côtés et s'incline en direction du couvercle du récipient à aérosol. Le corps de recouvrement 2, vu en plan» 40 est adapté à la configuration de l'évidement en forme de rainu 72 10090 5 2130575 re du capuchon pulvérisateur 4 et est muni de parties de surfaces 14 et 15 repliées qui» une fois le dispositif assemblé» sont dirigées transversalement par rapport à la direction longitudina le de 1'évidement. La partie de surface 14 qui est adaptée à la 5 partie antérieure» plus large» de l'évidement en forme de rainure du capuchon de recouvrement forme» une fois le dispositif assemblé» une pièce de recouvrement» de la nature d'un écusson» de la buse pulvérisatrice. La partie postérieure de surface 15 du corps de recouvrement 2 est réalisée sous une forme telle» 10 qu'une fois le dispositif assemblé» elle libère une ouverture d'accès 7 dans la partie postérieure» plus étroite» de l'évidement» de sorte que le corps de recouvrement 2 peut être accroché par en dessous avec le doigt et peut être soulevé facilement» comme le montre la figure 4. Grâce à la configuration de 15 1'évidement en forme de rainure du capuchon pulvérisateur 4 et à la configuration correspondante du corps de recouvrement 2 , on obtient que le corps de recouvrement ne peut être inséré qu'en position convenable dans cet évidement et y trouve une assise ferme. La partie de surface 15 sert alors également au 20 centrage. Comme on le voit sur la figure 2» le corps de recouvrement 2 est réalisé de telle manière que sa surface supérieure soit dans le même plan que la surface supérieure du capuchon pulvérisateur 4 lorsqu'il est inséré dans 1'évidement pour recouvrir 2 5 la tête pulvérisatrice 5. Sur celui-ci on met en place la pièce de recouvrement 1» analogue à une étiquette» qui peut être réali sée en papier» en feuille d'aluminium» en matière.synthétique ou en une matière analogue recouverte ou non d'une couche de revêtement. Pour sa liaison avec le corps de recouvrement 2 et 30 le capuchon pulvérisateur» la pièce de recouvrement peut être revêtue d'une couche auto-adhésive ou être soudée sur le corps de recouvrement et sur le corps dû capuchon ~en~aTre-^€-ai-6--pha3ê ^" opératoire spéciale. Cans ce dernier cas» il est indispensable qu'au moins la pièce de recouvrement soit constituée de la même 35 matière ou d'une matière recouverte du même matériau que le capuchon pulvérisateur ou que les deux pièces soient constituées de matériaux qui» quoique de natures différentes» soient souda-bles entre eux» tandis que cela n'est pas indispensable dans le premier mode de liaison» par collage. 40 Le corps de recouvrement 2 peut également être confection 72 10090 6 2130575 né en n'importe quel matériau. De préférence on le confectionne par moulage par injection de matière synthétique» opération dans laquelle l'épaisseur de paroi doit être aussi faible que possible. Pour des séries relativement faibles ou lorsqu'on 5 exige un aspect décoratif particulièrement soigné de la surface extérieure on peut utiliser aussi une feuille d'aluminium. La pièce de recouvrement analogue à une étiquette 1» qui peut avoir n'importe quelle forme» est munie» le long de la surface de séparation entre le corps de recouvrement 2 et l'évide-10 ment en forme de rainure du capuchon pulvérisateur 4, d'une perforation 6 ou d'une zone de plus faible épaisseur du matériau» afin que lors du soulèvement du corps de recouvrement 2> cette pièce de recouvrement 1 puisse être séparée facilement. Dans l'exemple de réalisation représenté ici» la pièce de recouvre-15 ment 1 est réalisée par exemple sous forme circulaire» de manière à recouvrir complètement le corps du recouvrement 2 et à s'appliquer» par ses régions marginales 13» de chaque côté de l'évidement en forme de rainure sur la surface extérieure du capuchon de recouvrement 4» comme le montre la figure 3. En ce 20 qui concerne la séquence de montage du dispositif d'inviolabilité de garantie il n'y a aucune prescription. Elle dépendra aussi en plus de considérations de technique de fabrication» du mode de liaison des diverses pièces entre elles. Comme on peut le voir sur les figures 4 et 5> la partie 25 de surface antérieure repliée 14 du corps de recouvrement 2 est réalisée sous une forme telle qu'elle s'applique entièrement à l'intérieur de l'évidement en forme de rainure du capuchon pulvérisateur. Dans la vue de l'arrière de la figure 6» on a désigné par 8 une rainure de guidage ménagée dans la tête pul-30 vératrice» qui a été indiquée en trait interrompu sur la figure 4. Dans cette rainure de guidage s'engage une saillie prévue survie-sapuchon pulvérisateur 4» ce qui assure le maintien de l'alignement de là tête pulvérisatrice 5 suivant la direction longitudinale de l'évidement en forme de rainure. L'évidement 35 de la partie de surface postérieure 15 du corps de recouvrement 2» pour réaliser une ouverture d'accès 7, est constitué de telle manière que le corps de recouvrement 2 puisse facilement être accroché par dessous au moyen du doigt comme le montre la figure 4. 40 Comme il ressort de la coupe de la figure 7» dans l'exem- 72 10090 7 2130575 pie de réalisation considéré ici» la surface supérieure du capuchon pulvérisateur 4 est réalisée sous forme concave» ce qui assure une certaine protection de la pièce de recouvrement 1 contre toute détérioration ou tout arrachement involontaire. Sur 5 les figures 8 à 10 on a représenté des variantes de détails de l'emplacement de liaison indiqué par un cercle sur la figure 7. On a désigné ici par 9 le corps du capuchon» par 10 le corps de recouvrement et par 11 la pièce de recouvrement. Dans le dispositif des figures 8 et 10» la surface supérieure du corps de 10 recouvrement et celle du corps du capuchon 9 forment une surface continue de sorte que la pièce de recouvrement 11 repose» en toutes ses parties» sur une surface. Dans le dispositif de la figure 8» la pièce de recouvrement n'est pas perforée le long de la ligne de délimitation entre le corps du capuchon et le 15 corps de recouvrement de sorte que lors du soulèvement du corps de recouvrement» la pièce de recouvrement 11 est en principe complètement enlevée* comme on l'a représenté dans la moitié de droite de la figure 12. Dans le mode de réalisation de la figure 9» dans lequel la pièce de recouvrement est encastrée 20 dans un évidement 16 du capuchon pulvérisateur» de manière à obtenir une surface extérieure absolument lisse» la pièce de recouvrement est munie d'une perforation 6. Dans ces conditions» lorsqu'on soulève le corps de recouvrement» la pièce de recouvrement se trouve séparée de sorte que la région marginale 13 25 de la pièce de recouvrement continue à adhérer au capuchon pulvérisateur, comme on l'a représenté dans la moitié de droite de la figure 11. La figure 10 représente un autre mode de réalisation dans lequel une rainure 12 est réalisée dans le corps de capuchon 30 9 le long du bord de 1'évidement en forme de rainure ; dans cette rainure s'engage un décrochement 12' prévu sur le corps de recouvrement* en vue de réaliser une liai^on J^,erisliqueiage._-__ De ce fait on assure en^gre^ier====14eu===trhe facilité de montage car» avec cette Uisposition» on peut déjà obtenir» sans pièce 35 de recouvrement» une assise suffisamment ferme» suffisante pour le montage» entre le corps de recouvrement et le capuchon pulvérisateur. De cette manière aussi on obtient une facilité de maintien en stock» la pièce de recouvrement» sous la forme» la couleur et avec l'impression désirées» étant ensuite mise 40 en place sur le capuchon déjà entièrement monté. 72 10090 8 2130575 L'embouteilleur reçoit les capuchons pulvérisateurs avec le dispositif d'inviolabilité de garantie déjà monté. Après remplissage du récipient avec le gaz entraîneur» ces capuchons sont uniquement posés sur la tête pulvérisatrice et» après ali-5 gnement éventuel» emmanchés sur celle-ci. Pour enlever le dispositif d'inviolabilité de garantie» celui-ci est accroché par en dessous à l'aide du doigt puis soulevé ou arraché» selon le mode de réalisation de la pièce de recouvrement et la solidité de sa liaison avec le corps du capuchon. Si la pièce de 10 recouvrement est fixée à l'aide de colle» elle peut être enlevée conjointement avec le corps de recouvrement ou encore être arrachée de telle manière que les régions marginales 13 demeurent sur le capuchon pulvérisateur. Lorsque la pièce de recouvrement est soudée» au contraire» les régions marginales 13 15 demeurent toujours sur le capuchon pulvérisateur» ce qui est d'autant plus avantageux que dans ces conditions la détérioration du dispositif d'inviolabilité de garantie est indiquée plus distinctement. Pour le mode de réalisation» conforme à l'invention» du dispositif d'inviolabilité de garantie» il 20 n'est pas indispensable qu'une liaison ferme existe entre la pièce et le corps de recouvrement. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède» l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spé-25 cialement envisagés ; elle en embrasse» au contraire» toutes les variantes. Par exemple la pièce et le corps de recouvrement peuvent avoir une dimension à peu près égale à la longueur de l'évidement du capuchon pulvérisateur. Mais le mode de réalisation décrit et représenté icij pour des raisons d'efficacité 30 publicitaire et aussi pour des raisons économiques» est préférable. De même» la pièce de recouvrement peut être constituée uniquement par une bande ou un ruban s'étendant transversalement par rapport à la direction longitudinale de l'évidement du capuchon pulvérisateur. 72 10090 9 2130575 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'inviolabilité de garantie pour capuchons pulvérisateurs de récipients à aérosols comportant un évidement en forme de rainure qui s'étend suivant un diamètre du capuchon 5 pulvérisateur» dans lequel est disposés,au milieu d'une ouverture de passage» une tête pulvérisatrice et qui» à partir du centre» va en s'élargissant de chaque côté et s'inclinant en direction du couvercle du récipient» lequel dispositif est caractérisé en ce qu'à l'intérieur de l'évidement en forme de 10 rainure est inséré un corps de recouvrement (2), adapté à la forme géométrique de cet évidement et recouvrant la tête pulvérisatrice (5) et muni d'au moins une partie de surface (14), dirigée transversalement par rapport à la direction longitudinale de l'évidement et repliée en direction du fond de la rai- 15 nure» et que ce corps de recouvrement est recouvert par une pièce de recouvrement (1) et est relié au capuchon pulvérisateur (4). 2. Dispositif d'inviolabilité de garantie selon la revendication 1» caractérisé en ce que le corps de recouvrement (2) 20 forme avec la surface supérieure du capuchon pulvérisateur (4) essentiellement un plan ou une surface continue et en ce que la pièce de recouvrement est réalisée sous la forme d'une rondelle. 3. Dispositif d'inviolabilité de garantie selon l'une 25 quelconque des revendications 1 et 2» caractérisé en ce qu'il est prévu» sur le corps de recouvrement (2)» une seconde partie de surface (15) s1 étendant transversalement par rapport à la direction longitudinale de l'évidement en forme de rainure» à l'arrière de la tête pulvérisatrice (5) laquelle partie 05) 30 fait saillie sur une certaine longueur dans l'évidement et libère une ouverture d'accès (7) pour soulever le corps de recouvrement. ■ 4. Dispositif d'inviolabilité de garantie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3» caractérisé en ce que la 35 longueur du corps de recouvrement (2) est plus faible que celle de l'évidement en forme de rainure s'étendant sur le capuchon pulvérisateur(4). 5. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon l'une quelconque des revendications 1 à 4» caractérisé en ce que la 40 pièce de recouvrement (1) recouvre complètement le corps de 72 10090 10 2130575 recouvrement ( 2 ) . 6. Dispositif d'inviolabilité de garantiei selon la revendication 5» caractérisé en ce que la pièce de recouvrement (1)» à la surface de séparation entre le capuchon pulvérisateur (4) 5 et le corps de recouvrement (2), présente une perforation (6). 7. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pièce de recouvrement (1)» à la surface de séparation entre le capuchon pulvérisateur (4) et le corps de recouvrement (2), présente une ligne de déchire- 10 ment ou une région d'épaisseur de paroi réduite. 8. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la• pièce de recouvrement (1) s'engage à l'intérieur d'un évidement (16) ménagé dans le capuchon pulvérisateur (4), dont la profon- 15 deur correspond à l'épaisseur de la pièce de recouvrement. 9. Dispositif d'inviolabilité de garantie selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que sur les surfaces de contact du capuchon pulvérisateur et du corps de recouvrement est formé un dispositif à encliquetage (12). 20 10. Dispositif d'inviolabilité de garantie selon l'une quelconque des revendications 1 à 9» caractérisé en ce que la pièce de recouvrement (1) est liée au capuchon pulvérisateur (4) par collage ou par soudage. 11. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon l'une 25 quelconque des revendications 1 à 9» caractérisé en ce que la pièce de recouvrement (1) est liée au capuchon pulvérisateur (4) et au corps de recouvrement (2) par soudage ou collage. 12. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon l'une quelconque des revendications 1 à 11» caractérisé en ce que le 30 corps de recouvrement (2) est réalisé en matière synthétique ou en métal léger. 13. Dispositif d'inviolabilité de garantie» selon l'une quelconque des revendications 1 à 12» caractérisé en ce que la pièce de recouvrement est réalisée en papier» en feuille 35 d'aluminium ou en matière synthétique recouvert ou non d'une couche de revêtement.