L'invention concerne une borne électrique sans vis munie d'entrées destinées à recevoir différentes pattes de contact d'un condensateur, à monter de préférence dans un luminaire, pour la coapensation parallèle (condenssa+sur parallèle) et d'un condensateur pour la compensation série (condensateur série) ; le bottier isolant de la borne contient trois éléments connecteurs élastiques, dont une extrémité possède chaque fois deux endroits de raccordement pour enficher au choix un cordon de raccordement, l'autre ex trinité pouvant recevoir une patte de contact dtun condensateur. Lors du fonctionnement de lampes à décharge dans des réseaux à ou- rant alternatif, on utilise des ballasts inductifs ou capacitifs pour éviter des pertes d'énergie. Les ballasts capacitifs sont constitués de la mise en série d'un condensateur et d'une bobine d'inductance (compensation série). Pour une compensation individuelle, on branche un condensateur en parallèle sur la lampe et la bobine d'induetance (compensation parallèle). I1 est connu qu'on peut réaliser un montage parallèle ou série par simple introduction du condensateur approprié dans les entrées correspondan- te-a de la borne, et obtenir en mOme temps la dérivation par la résistance de décharge. Le montage de la borne utilisée est d'autant poins compliqué qu'elle contient des composants mobiles. Conformément à l'invention, on obtient une amdlioration par le fait qu'un bras de contact élastique est fixé sur l'un des trois éléments connecteurs reliés entre eux au moyen de deux résistances de décharge ; il sert de liaison avec l'élément connecteur voisin lors d'une compensation parallèle et lorsque cet élément connecteur est libre de patte de contact, et il peut être écarté directement ou indirectement de la position de contact par une patte de contact de condensateur introduite dans ment connecteur qui porte le bras de contact lors d'une compensation série. La borne conforme l'intention est constituée de pièces de forme simple et ne contient pas d'éléments pouvant se déplacer angulairement ou latéralement les uns par rapport aux autres.De ce fait, les frais de fabrication:peuvent être maintenus relativement bas. Pour la description plus détaillée de l'objet de l'inven tien > on va se référer au dessin annexé sur lequel : la figure 1 montre une vue intérieure, côté couvercle, d'une première borne conforme à l'invention dont le couvercle isolant est enlevé -lant est enlevd la figure 2 montre une vue de dessus de la borne conforme à l'invention selon la figure 1 la figure 3 montre une vue de face de l'objet de la figure 2 la figure 4 montre une coupe longitudinale verticale de la borne suivant la figure 2 ;; les figures 5 et 6 montrent respectivement une vue en perspective des pattes de raccordement d'un condensateur parallèle le et d'un condensateur série la figure 7 montre une vue intérieure d'une deuxième borne conforme à l'invention, dont le couvercle isolant a dté enlevé ; la figure 8 montre une vue de face de la borne selon. la figure 7 la figure 9 montre une coupe longitudinale verticale de la deuxième borne conforme i l'invention. Les bornes sans vis représentées sur les figures possè- dent des entrées 1, 2, 3 (figure 3) destinées à recevoir au choix les pattes de contact 4, 5 (figure 5) ou 6, 7 (figure 6) d'un con densateur, à monter de préférence dans un luminaire, pour la compensation parallèle, soit un condensateur parallèle 8, et d'un condensateur pour la compensation série, soit un condensateur série 9. Chaque bottier isolant en forme de gobelet 10, 20 pour les bornes (figures 1, 4, 7, 9) contient trois éléments connecteurs élastiques 14, 15, 16 et respectivement 17, 1S, 19. Chaque élément connecteur 14, 15, 16 est constitué d'une pièce de contact métallique en forme de U, dans laquelle se trouve un ressort de contact coudé plusieurs fois.Chaque élément connecteur 1D, 18, 19 n'est formé que d'un ressort de contact. On peut remarquer, à la figure 2, qutà une extrémité de chaque élément connecteur 14, 15, 16 se trouvent deux endroita de raecordement 21, 22 pour enficher au choix un cordon de raccordement 23. On voit sur les figures 1 et 4 qu'on peut introduire à ltautre extrémité de chaque élément connecteur 14, 15, 16, une patte de contact d'un condensateur; elles montrent que la patte de contact 7 du condensateur série 9 doit Entre glissée dans ment connecteur 14 par l'entrée 1 (figure 3). Conformément i l'invention , un bras de contact 24 dolas tique est fixé sur l'un des trois éléments connecteurs 14, 15 16, par exemple sur l'élément connecteur 14 de gauche' de la figure 1 lors d'une compensation parallèle et sans qu'une patte de contact soit introduite dans cet élément connecteur 14, il sert de liaison avec l'élément connecteur voisin 15. Cette position du bras de contact 24 est dessinée en trait plein b la figure 1.De plus , lors d'une compensation série, ce bras de contact 24 est écarté ou soulevé directement de la position de contact par une patte de contact 7 d'un condensateur introduite dans l'élément connecteur 14 qui porte le bras de contact. Dans ce cas, le bras de contact 24 vient, dans la position 24' dessinée en pointillés à la figure 1. Les trois éléments connecteurs 14, 15, 16 sont reliés entre eux par deux résistances de décharge 25, 26. Un couvercle isolant 27 (figure 4), dans lequel se trouvent les trois entres 1, 2, 3 pour les pattes de contact 4, 5, 6, 7, sert avantageusement b maintenir les éléments connecteurs 14, 15, 16 dane le bottier 10 de la borne.De plus fbÈ'e de l'entrée 1 associée à l1élément connecteur 14, qui porte le bras de contact, est telle qu'elle peut recevoir la patte de contact 7 d'un condensateur série 9.et la forme de l'entrée adjacente 2 est telle qu'on peut y introduire au choix la patte de contact 6 d'un condensateur série 9 et la patte de contact 5 d'un condensateur parallèle 8.La patte de contact 4 (figure 1) du condensateur parallèle 8 (figure 5) peut Otre enfichée dans l'entrée 3 (figure 3). Suivant les figures 7 à 9, pour la deuxième borne conforle b l'intention, l'élément connecteur 17, portant le bras de contact 34, est avantageusement formé d'un ressort 9 lame ; deux ailes de contact 32, 33 sont coudées d partir de sa partie centrale 31 (figure 9). On peut enficher un cordon de raccordement entre la partie centrale 31 et l'aile de contact 33.Si maintenant, par exemple une patte de contact de condensateur 36 (figure 7), après l'in- troduction dans l'entrée 11 (figure 8), est mise en contact avec l'aile de contact 32, la partie 35 de celle-ci, par exemple l'ex- trémité, déplace le bras de contact 34 de la position de contact avec l'élément connecteur 18 adjacent vers la position 34' en pointillés (figure 7). Il s'agit donc ici d'un écartement indirect de la position de contact. Le bras de contact 34 est par conséquent soulevé par la partie 35. Tous les autres détails essentiels corres- pondent pour la borne suivant les figures 1 et 4 et celle suivant les figures 7 b 9. Pour la deuxième borne conforme à l'invention, le boitier de la borne est désigné par 20, le couvercle isolant par 37 et les entrées par 11, 12, 13. REVENDICATIONS 1. Borne électrique sans vis munie d'entrées destinées à recevoir différentes pattes de contact d'un condensateur, à monter de préférence dans un luminaire, pour la compensation parallèle (condensateur parallèle) et d' un condensateur pour la compensa- tion série (condensateur série), borne dont le bottier isolant contient trois éléments connecteurs élastiques dont une extrémité possède chaque fois deux endroits de raccordement pour enficher au choix mi cordon de raccordement, une patte de contact de condensateur pouvant être introduite dans l'autre extrémité, caractérisée en ce qu'a un bras de contact élaatique 24,34 est fixé sur l'un des trois éléments connecteurs résistancen de décharge 25, 26, bras de contact qui sert de liaison avec l'élément connecteur voisin(l5 18)lors d'une compensation parallèle et lorsque cet élément connecteur(14, 17)est libre de patte de contact et qui peut Outre écarté directe- ment ou iDli?eCtement de la position de contact, lors d'une compensation série, par une patte-de contact de condensateur (7, 36, 40) introduite dans l'élément connecteur (14, 17) qui porte le bras de contact. 2. Borne suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un couvercle isolant (27,37) muni de trois entres (1, 2, 3, 11, 12, 13) pour pea pattes de contact de condensateur (4, 5, 6, 7, 36) sert å maintenir les éléments connecteurs (14, 15, 16, 17, 18, 19) dans le boitier (10,20) de la borne, la forme de l'entrée (1t11) associée à l'élément connecteur (14, 17) qui porte lebras de contact étant telle que cette entrée peut recevoir une patte de contact (7, 36) d'un condensateur série (9) et la forme de l'entrée voisin. (2) étant telle qu'on peut y introduire au choix la patte de contact (6) d'un condensateur série (9) et la patte de contact (5) d'un condensateur parallèle (8). 3. Borne suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément connecteur (17) portant le bras de contact est formé d'un ressort à lames muni de deux ailes de contact (32, 33) coudes à partir de sa partie centrale (31) et, lors de la mise en contact d'une patte de contact de condensateur (36) avec l'une de ces ailes de contact (32), une partie (35) de cette aile de contact (32) sert à écarter le bras de contact (34) de la position de contact avec l'élément connecteur voisin (18).