20294S1 La présente invention concerne une presse à filer les métaux dans laquelle l'axe de filage ou axe d'extrusion est horizontal et en particulier une presse de ce type équipée de moyens de réglage de la position du conteneur par rapport à 5 l'axe d'extrusion. Les presses à filer comprennent essentiellement un plateau qui porte une filière, un coulisseau capable de décrire un mouvement axial alternatif qui porte un poinçon servant à refouler une "billette métallique à travers la filière, et une 10 structure qui porte un conteneur destiné à recevoir les bil-lettes. Il est connu que la filière et le conteneur de billette doivent être placés dans le prolongement axial l'un de l'autre et dans le prolongement axial du poinçon afin que le poinçon passe librement à travers le conteneur et extrade la ma-15 tière de la billette à travers la filière. Le conteneur de la billette peut se déplacer axialement dans le sens qui l'éloigné du plateau pour permettre de séparer la filière du plateau et également pour permettre d'insérer des billettes métalliques dans le conteneur. Le conteneur peut également être sépa-20 ré de la presse pour permettre de mettre en place des conteneurs de remplacement et il en résulte que le conteneur se trouve quelquefois désaligné avec la filière et avec le poinçon. Un objet de 1\invention est de réaliser une presse à fi-25 1er horizontale munie de moyens qui permettent d'imprimer au conteneur de billette un mouvement limité par rapport à l'axe d'extrusion de la presse pour l'ajustement. Suivant l'invention., une presse à filer horizontale comprend un conteneur de billette qui est porté directement ou in-30 directement sur des patins montés coulissants sur des guides qui s'étendent parallèlement à-l'axe d'extrusion de la presse, chaque patin étant muni de moyens qui lui sont associés pour déplacer le conteneur verticalement par rapport à ce patin et au moins l'un des guides.étant muni de moyens qui lui sont as-35 sociés pour le déplacer latéralement par rapport à l'axe d'extrusion en restant en butée par rapport au conteneur ou par rapport à une partie de la presse qui supporte le conteneur afin de déplacer le conteneur latéralement par rapport à la presse. 40 Les guides peuvent présenter des surfaces horizontales 70 01927 2 20294S1 pour recevoir les patins mais si, ainsi que cela se produit habituellement, la température de la billette est d'une valeur capable de provoquer la dilatation du conteneur et de la monture de ce conteneur, il est préférable que les patins 5 coulissent sur des surfaces qui sont inclinées par rapport à l'horizontale et qui sont orientées exactement ou sensiblement selon des rayons qui passent par l*axe longitudinal du conteneur. Une presse à filer horizontale dans laquelle le conte-10 neur est supporté par des patins qui coulissent sur des surfaces de guidage qui sont inclinées par rapport à l'horizontale et qui sont dirigées sensiblement selon des rayons qui passent par l'axe longitudinal' du conteneur, est décrite dans le brevet britannique N° 729.262. On trouve également dans ce brevet 15 la description de moyens permettant de déplacer le conteneur verticalement par rapport aux patins. En outre, ce brevet décrit également des moyens permettant de déplacer le conteneur latéralement par rapport à l'axe d'extrusion. Toutefois, les moyens de déplacement latéral comprennent un ou plusieurs ex-20 centriques dont chacun peut tourner autour d'un axe vertical et qui sont agencés entre le socle de la presse et la monture du conteneur, l'excentrique ou les excentriques pouvant déplacer la monturè dans une position horizontale par rapport au socle de la presse. Malheureusement, avec cet agencement, lors-25 que la hauteur du conteneur a été correctement ajustée, tout ajustement latéral du conteneur par rotation des excentriques, altère la position verticale du conteneur en raison de la tendance du support du conteneur à subir un mouvement de roulis lorsqu'il se déplace en travers de la presse. Ceci est dû au 50 fait que les guides sont inclinés sur l'horizontale et il est certain que le déplacement latéral du chariot du conteneur fait glisser l'un des patins de bas en haut sur sa surface de guidage et l'autre patin de haut en bas sur sa surface de guidage. Bien que ce mouvement de roulis du conteneur ait une in-35 fluence préjudiciable sur une presse à filer équipée d'un conteneur, qui ne peut pas tourner autour d'un axe vertical, l'effet est particulièrement préjudiciable dans le cas où le conteneur peut tourner autour d'un axe vertical pour permettre de charger une billette dana le conteneur en partant d'un point 40 écarté de l'axe de la presse. 70 01927 3 2029451 La présente invention élimine cette difficulté en garantissant que, lorsque le conteneur-se déplace latéralement, un ou plusieurs des guides se déplacent latéralement par rapport à l'axe de la presse. 5 D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif et nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin, la figure unique est une vue en coupe 10 transversale à l'axe d'extrusion d'une presse à filer. Le conteneur 2 d'une presse à filer présente un alésage 4 qui est destiné à recevoir la billette à filer. Le conteneur est monté amovible dans une monture 6 et des clavettes 7 empêchent le conteneur de tourner par rapport à la monture. Cette 15 monture est montée pivotante dans un cadre 8 pour pouvoir tourner autour de l'axe X-X'. Le cadre est capable de décrire un mouvement alternatif dans une direction parallèle à l'axe de la presse sous l'action de deux vérins hydrauliques 10 qui agissent sur ce cadre. 20 Le cadre est muni de deux pattes 12 qui font saillie vers l'extérieur et dont chacune est munie d'un perçage traversant 14, les perçages des deux pattes convergeant vers le bas. Des vis 16 sont vissées dans les trous et l'extrémité inférieure de chaque vis présente une surface concave 17 en ca-25 lotte sphérique qui forme une cavité destinée' à recevoir une surface convexe correspondante en calotte sphérique d'un patin 18. Les patins sont montés coulissants sur des surfaces inclinées portées par deux guides 20 qui sont eux-mêmes montés sur des supports qui font partie du berceau ou socle 22 de la pres-30 se et qui s'étendent parallèlement à l'axe de cette presse. Les guides peuvent se déplacer -latéralement par rapport à l'axe de la presse mais ils sont bloqués en déplacement dans la direction parallèle à cet axe, Les surfaces sur lesquelles les patins sont montés sont orientées exactement ou sensiblement 35 selon des rayons qui passent par l'axe longitudinal du conteneur. Pour assurer à la presse un fonctionnement satisfaisant, il est essentiel que l'axe de l'alésage 4 soit aligné avec l'axe de la filière d'extrusion et du poinçon (aucun de ces 40 éléments n'étant représenté sur le dessin). Si l'axe de l'alé- 70 01927 4 2029451 sage du conteneur n'est pas aligné correctement avec la filière et avec le poinçon, on peut corriger ce défaut en ajustant la position du conteneur par rapport au "berceau 22 de la presse. Des vis de réglage 24 sont vissées dans des trous filetés 5 pratiqués dans des plaques latérales 26 du berceau de la presse et butent contre les faces externes des guides 20. Des bossages 28 qui font saillie vers l'intérieur sont appuyés sur des bossages 30 du cadre. Pour le réglage vertical du conteneur, on tourne les vis 16 tandis que le réglage transversal 10 est exécuté au moyen des vis 24. Par exemple, pour-déplacer le conteneur vers la gauche en partant de la position représentée sur le dessin, on tourne la vis 24 de gauche de façon qu'elle se dévisse du guide 20 de gauche. On tourne ensuite la vis 24 de droite pour déplacer le guide 20 de droite et le ca-15 dre 18 vers la gauche jusqu'à ce que le guide de gauche bute sur la vis 24 de gauche. Bien que la présente invention concerne principalement des presses équipées de glissières à surface inclinée pour supporter le conteneur, les mêmes moyens de réglage peuvent être 20 utilisés à des presses munies de glissières qui présentent des surfaces horizontales à cet effet, c'est-à-dire aux presses dans lesquelles la billette à extruder n'a pas été portée à une haute température. Il va de soi que l'invention a été décrite ci-dessus à 25 titre d*exemple préférentiel explicatif et nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 30 70 01927 5 2029451 REVENDICATIONS 1°) - Presse à filer horizontale comportant un conteneur de billette porté, directement ou indirectement, par des patins montés coulissants sur des guides gui s'étendent parallè-5 lement à l'axe d'extrusion de la presse, cette presse étant caractérisée en ce que chaque patin est équipé de moyens qui lui sont associés pour permettre de déplacer le conteneur verticalement par rapport à ce patin et en ce qu'au moins l'un des guides est équipé de moyens qui lui sont associés pour permet-10 tre de déplacer .le guide latéralement par rapport à l'axe d'extrusion en restant en butée par rapport au conteneur ou par rapport à une partie de la presse qui supporte le conteneur afin de déplacer le conteneur dans la direction latérale de la presse. 15 2°) - Presse à filer horizontale selon la revendication 1, caractérisée en ce que les guides sont montés coulissants sur des supports et en ce qu'au moins le support sur lequel le guide mobile latéralement est monté porte une vis permettant de déplacer le guide par rapport à son support dans la 20 direction latérale par rapport à l'axe de la presse. 3°) - Presse à filer horizontale selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée -en ce qu'elle comprend deux guides et en ce que chaque guide est équipé dë moyens qui lui sont associés pour permettre de déplacer le guide dans la di-25 rection latérale par rapport à l'axe d'extrusion. 4°) - Presse à filer horizontale selon l'une des revendications 1, 2 ou 3j caractérisée en ce que le conteneur de billette est monté dans une monture qui est elle-rmême montée dans un cadre, le cadre étant muni d'au moins une patte qui 30 fait saillie vers l'extérieur de chaque côté du plan vertical qui contient l'axe longitudinal, de l'alésage du conteneur, les pattes étant supportées par les patins. 5°) - Presse à filer horizontale selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens servant à déplacer le con-35 teneur verticalement sont constitués par lesdites pattes, dont chacune est munie d'une vis qui est vissée dans une ouverture pratiquée dans cette patte, ladite vis s'appuyant sur un patin. 6°) - Presse à filer horizontale selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de chaque vis 40 présente une surface concave en calotte sphérique qui forme 70 01927 6 2029451 une cavité destinée à recevoir une surface convexe en calotte sphérique de forme correspondante portée par le patin. 7°) - Presse à filer horizontale selon l'une des revendications 4, 5 et 6, caractérisée en ce que la monture du eon-5 teneur est montée pivotante par rapport au cadre, pour pouvoir tourner autour d'un axe vertical. 8°) - Presse à filer horizontale selon l'une des revendications 4, 5, 6 et 7, caractérisée en ce que les guides portent des "bossages qui font saillie en direction de l*axe d'ex-10 trusion et qui sont adaptés pour buter sur d'autres bossages portés par le cadre. 9°) - Presse à filer horizontale selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les surfaces des guides sur lesquelles les patins coulissent sont in-15 clinées sur l'horizontale, et sont sensiblement orientées selon des rayons passant par l'axe longitudinal du conteneur.