Setting a double face watch

A double faced watch has a movement driving a first gearing actuating a first hands array cooperating with a first dial and a second dial 31 on its opposed face cooperating with a second hands array 32, 33', 43. An automatic winding mass 19 is pivoted concentrically to the two hands arrays by a bail bearing the internal housing of which is fastened on a sleeve giving passage to an axle 7, 7', carrying one hand of the first hands array. This axle 7, 7' is used as a driver for the driving of the second hands array. A time setting stem 55 is axially slidable between two positions, in one of which its rotation sets one of the hands arrays and in the other of which its rotation sets the other hands array. A tilting member 62 (FIG. 6) ensures that the setting stem 55 slides in the opposite direction from a sliding pinion 47 so that the stem 55 and pinion 47 are alternately in driving relation with one or the other of the drive trains of the two hands arrays.

The present invention has for its object an automatic watch having a double 
face mecanical movement, that is to say comprising a double display 
located each one on a face of the watch. 
One knows watches having a double display, front-back, but they are 
provided with a quartz electro-mechanical movement, or they comprise two 
distinct movements disposed back to back. 
The quartz movement watches do not enable easily complicated displays, moon 
phases, tides, perpetual daydate and so on and furthermore the actual 
tendancy for the watches of the top level is towards the mechanical 
movements. 
Locating two movements back to back increases greatly the thickness of the 
watchpiece and furthermore does not guarantee a perfect synchronism of the 
two displays. 
The present invention has for its object the realization of an automatic 
mechanical watch movement driving two displays disposed on either side of 
the timepiece and which distinguishes itself in that it comprises an 
automatic mechanical movement driving a first gearing actuating a first 
hand type time display, cooperating with the first dial, characterized by 
the fact that it comprises a second dial on its opposed face cooperating 
with a second display, by the fact that the automatic winding mass is 
pivoted concentrically to the hand display by means of a ball bearing the 
internal casing of which is fastened on a sleeve giving passage to a shaft 
carrying a hand of the first hand display, and by the fact that this 
through shaft is used as a driver for the driving of the second display.

In the embodiement shown, the watch comprises an automatic mechnical 
movement presenting a barrel 1, the toothing of the casing of which meshes 
with a center pinion 2 carrying the minute wheel 3 making one complete 
revolution during one hour and carrying itself the minutes hand 4. The 
center pinion 2 is pivoted by means of bearings between two bridges or 
plates 5, 6. This center pinion 2 is axially traversed from one side to 
the other and this bore serves as a bearing for a seconds axle 7, 
traversing throughout the center pinion and one end of which carries the 
seconds hand 8. A movable member pivoted between the bridges 5, 6 presents 
a pinion 9 meshing with a toothed zone 10 fast with a center pinion 2 and 
a wheel 11 meshing with a pinion 12 fast with the seconds shaft 7. The 
demultiplication thus realized is such that the seconds shaft makes one 
revolution in one minute. 
The minutes wheel 3 carries a toothing 13 cinematically connected through 
an intermediate member, pinion-wheel, not shown, to the hours wheel 14, 
located just underneath the dial 15, pivoted onto the minutes wheel 3 and 
carrying the hours hand 16. The demultiplication introduced by this 
cinematical linkage is such that the hours wheel makes one complete 
revolution within twelve hours. 
The setting to time of this first time indication which is conventional is 
made by the winding stem, not shown, which in pulled up position or time 
setting position, drives through a gear train the pinion 17 meshing with 
the hours wheel 14. 
This movement comprises naturally a conventional regulating gearing 
comprising a spiral balance 18 and an escapement. 
This automatic movement comprises further a winding mass 19 pivoted at the 
center of the movement, coaxially of the seconds axle 7, by means of a 
ball bearing 20 the internal housing of which 21 is fixed and mounted on a 
sleeve 22 by means of a nut 23, this sleeve being driven into a bridge 24. 
The outside casing 25 of the roller band 20 carries the automatic winding 
mass 19 and is provided with a toothing meshing with a ratchet wheel 26 
driving the pinion 27 of the axis of the barrel and in only one direction 
of rotation. 
It will be noted that the sleeve 22 carrying the internal casing 23 of the 
ball bearing 20 of the automatic winding mass is axially pierced 
throughout and gives passage to the seconds axle 7 which is extended 
beyond this sleeve and the end 7' of which is used as a driver for the 
second additional hand display of the movement. 
One of the original particularity of this automatic watch movement is that 
the seconds axle 7 is going throughout and carries at each of its ends a 
seconds hand. On the end 7' of the seconds shaft 7, going axially through 
the ball bearing of the oscillating mass 19, is fixed a pinion 28 (FIG. 
4). This pinion 28 crosses an additional plate 29. This additional plate 
29 carries a hollow axis for the additional hand display 30, standing 
coaxially with the seconds axis 7, 7' and crossing the second dial 31. 
The end 7' of the seconds axle 7, 7' carries a second hand for the seconds 
32. An additional minutes pinion 33 is pivoted on the hollow shaft 30 and 
carries a minutes wheel 37 meshing with an intermediate wheel 48 (FIG. 5) 
which in its turn meshes with the pinion 34 of the movable member pivoted 
between the additional plate 29 and a bridge 35. This movable member 
comprises a wheel 36 meshing with the pinion 28 fast with the seconds axle 
7, 7'. The demultiplication is such that the minutes wheel 37 makes one 
complete rotation in one hour. 
The additional minutes pinion 33 carries further a second minutes hand 33' 
and a pinion 38 meshing with the wheel 39 of a movable member pivoted on 
the additional plate 29 the pinion 40 of which meshes with the additional 
hours wheel 41 fast with a sleeve 42 pivoted on the additional pinion 33 
and the end of which carries a second hours hand 43. This cinematical 
linkage makes that the additional hours wheels 41 makes one revolution in 
twelve hours. 
This additional display or hand display mounted on the additional plate 29 
and the bridge 35 may be conceived as a module which can be fixed onto the 
movement confering to it a double display driven by the same movement. 
These displays are thus necessarily in synchronism even though they can 
display different times of course. 
It is evident that this additional display provided under the form of a 
removable and interchangable module can comprise other indications such as 
moon phases, tides, perpetual daydates, and so on. 
Thanks to this realization, there is obtained a movement having two 
strictly synchronized displays, which is relatively thin and which permits 
a great variety of additional displays upon demand. 
The additional time display comprises also a time setting mechanism which 
comprises a pinion 44 pivoted between the additional plate 29 and a bridge 
45 the toothing of which cooperates with the frontal toothing, 
crown-shaped, 46, of a sliding pinion 47 slidingly mounted on a shaft 49 
fast with the casing ring or with a plate 50. This sliding pinion 47 
comprises a groove 51 and a peripheral toothing 52. 
The actuating mechanism of this sliding pinion 47 is particular so that the 
second time setting stem of this additional display is, for esthetical 
reasons, also situated in the middle plan of the movement or at least in 
the same plan as the first time setting stem or winding stem. 
This implies that this second time setting stem 55 be parallely displaced 
with respect to the axis of the sliding pinion 47. This time setting stem 
55 slides in a sleeve 56 fast with the plate 50 and comprises a driving 
square 57 sliding in a pinion 58 meshing with a peripheral toothing 52 of 
the sliding pinion 47. The end of the time setting stem slides in a sleeve 
59 fast with the plate 50 which serves also for the axial positioning of 
the pinion 58 located between this plate and the sleeve 56. 
The time setting stem 55 is fast with a pin 60, perpendicular to the axis 
of the stem and crossing the sleeve 56 through a slot 61. This pin 60 is 
mounted on a tilting lever 62 pivoted at 63 and one end of which has a 
beak 64 cooperating with a spring snap 65. The other end of the tilting 
lever 62 carries a pin 66 entering into the groove 51 of the sliding 
pinion 47. Thus the axial displacement of the time setting stem 55 causes 
axial displacement in the opposite direction of the sliding pinion 47 and 
thus its engagement with, or displacement from, the pinion 44. 
The pin or screw 66 is screwed into the tilting lever 62 and fixes a 
blade-spring 67 the lower part 68 of which is disposed in a groove of the 
head of the pin 60. This enables acting with a tool on the lower end of 
this blade-spring 67 to disengage the pin 60 from the time setting stem 55 
which can than be taken away for dismounting the movement. 
It is evident that in a variant the time setting stem 55 could in 
supplemental axial position actuate the time setting of the first display 
as well as the manual winding of the movement. 
In a variant, the through shaft could be the one carrying the minutes hands 
.