L'invention concerne une fenêtre â tabatière se conposant d'un châssis fixe et d'un battant mcnté sur ce dernier, notamment de façon pivotante, un dispositif d'équilibrage de poids étant monté pour pivoter sur le châssis fixe, l'autre extrénité du dispositif agissant sur la face inférieure du battant, coté local, ce dispositif comportant un ressort spiral abrité dans un carter et précontraint au moyen d'un pivot réglable dispose sur le carter, le ressort spiral pré- sentant une section rectangulaire aplatie dont la face large est disposé parallèlenent au battant. Dans une fenêtre à tabatière connue prévue pour un toit incliné, le battant est monté pour pivoter sur le bord supérieur du châssis fixe. Lorsque la fenêtre est ouverte, on a ainsi un accès libre et la vue nTest pas gênée. Pour faciliter opération d'ouverture du battant, un dispositif d'équilibrage de poids est dispose sur le châssis fixe. Ce dispositif sert à compenser le poids du battant ouvert, de telle sorte qu'il maintient le battant en équilibre dans les diverses positions dtouverture. Le dispo sitif drequilibra9e de poids se compose d'une semelle fixée par vissage sur la face intérieure du châssis fixe, cette semelle coopérant avec le pivot réglable d'un carter. Un ressort spiral à section rectangulaire aplatie vient en prise dans un évidement du pivot, la face large du ressort spiral étant disposée perpendiculairement å la face intérieure du châssis fixe et, par suite, parallèlement au battant. Un bras déflecteur en forme de U se raccorde au carter dont ltextrénité libre, côté battant, porte un galet cooperant avec la face inférieure du battant. L'extrémité libre, recourbée, du ressort spiral repose sur le bras déflecteur à l'intérieur du logement en U. On modifie la précontrainte du ressort spiral en réglant le pivot On peut ainsi adapter la force agissant sur le battant par l'internédiaire du bras déflecteur, au poids de battant considéré ainsi qutà l'inclinaison du toit, ce qui détermine le couple agissant autour de lraxe de pixroterlsnt. Etant donné que le carter et le bras déflecteur sont constitués sous forne de pièce fléchie unique, il faut pour la réalisation de cette pièce un travail d'usinage considérable et une grande quantité de matière L'invention a pour but de réaliser une fenêtre à tabatière dans laquelle le dispositif d'équilibrage de poids est de construction bien plus simple et demande noins de matière. L'invention concerne à Cet effet une fenêtre à tabatière du type ci-dessus, caractérisée en ce que le ressort spiral est prolongé jusqu'au battant pour former le bras déflecteur, ce ressort étant tordu de 900 après la partie en forme de spirale, l'extrémité libre du ressort, côté battant, étant guidée dans une rainure de la face inférieure du battant. Le prolongement du ressort spiral jusqu'a' la face inférieure, côté local, du battant permet d'utiliser ce ressort lui-même en tant que bras déflecteur. On peut ainsi simplifier le carter destiné à recevoir le ressort spiral. En effet, ce carter ne comprend plus qutune partie en forme de capsule avec une section circulaire dans un plan parallèle à la face intérieure du chassies fixe. Ce carter en forme de capsule peut avoir une épaisseur de paroi très faible car il sert seulenent à recouvrir la partie en forme de spirale du ressort. En effet, le bras déflecteur agissant sur le battant et formé sur le carter peut alors être supprime. Etant donné que le ressort présentant une section aplatie est disposé, dans sa partie en forme de spirale, avec sa face large parallèle au battant, le simple prolongement du ressort ferait que le battant serait soutenu suivant la face large du ressort. Il en résulterait, notamment pour un battant de poids élevé, un risque de fléchissement du bras déflecteur constitué par le ressort. Il se pourrait aussi que le battant ne soit maintenu en position d'ouverture que de façon instable. Pour éviter cela, le ressort est tordu de 900 dans la partie qui suit la partie en forme de spirale. En conséquence, le bras déflecteur est-disposé avec sa face large per'1endiculaire au battant et offre un nonent résistant fortement accru à la flexion.Cette torsion du ressort pernet en outre de prévoir une rainure très étroite pour recevoir l'extrémité côté battant du ressort. La rainure etroite disposée sur la face inférieure du battant et destinée i recevoir I'extrémité libre clu ressort procure en outre un guidage clu battant ct un appui de ce battant vis-j-vis dune charge latérale. Pour facilitcr le glissement e l'extrémité libre du ressort dans la rainure du battant lors de l'cuverture ou de la ferneture de ce battant, l'extrémité libre du ressort est, suivant un node de réalisation avantageux, prévue avec un arrondi reposant sur le fond de la rainure. Pour réduire le frottenent entre la rainure du battant et l'extrémité libre du bras déflecteur, il est judicieux de recouvrir l'extrémité libre du ressort avec un chapeau dont la forme extérieure présente un arrondi. Ce chapeau peut être réalisé en une matière plastique présentant de bonnes propriétés de glissement. Avec l'utilisation simultanée du ressort comme bras déflecteur, un autre mode de réalisation particuliè- rement avantageux consiste à cintrer le bras déflecteur du ressort, ce qui a lieu judicieusement dans la zone de torsion de 900, c'est à dire à la suite de la partie en forme de spirale, de façon telle que dans la position de fermeture du battant lé bras déflecteur soit dissimulé dans la rainure du battant. Dans la position de fermeture du battant, le bras déflecteur n'est donc plus visible, ce qui fait qu'il n'est plus gênant au point de vue optique. Ln raison des dimensions plus faibles du bras déflecteur, dues à l'utilisation du ressort lui-même en tant que bras déflecteur, il est favorable cn outre d'insérer le dispositif d'équilibrage de poids dans un évidement du châssis fixe, notamment sans saillie, cie telle sorte que la largeur libre à l'intérieur du châssis fixe ne soit plus réduite par le dispositif d'équilibrage de poids qui, jusqu maintenant, était monté pour repcser dans le châssis. L'invention sera mieux comprise en regard de la descrirtion ciaprès et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention > dessins dans lesquels - La figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'une fenêtre à tabatière avec dispositif d'équilibrage de pc-icis, le battant étant ouvert; La figure 2 est une coupe suivant la ligne Ss-A de la fenêtre ? tabatière de la figure 1, cette figure intrant notamment lc guidage des bras déflecteurs dans une rainure du r u battant;; - La figure 3 est une vue à plus grande échelle du ressort des figures 1 et 2; - La figure 4 est une coupe longitudinale dune autre réalisation de fenêtre ferné. La fenêtre à tabatière pour toit incliné représentée sur les figures 1 et 2. se compose du châssis fixe 1 et du battant 2 monté pour pivoter sur ce châssis- autour de l'axe supérieur 3. Le battant 2 comporte une vitre 5 qui peut aussi être réalisée sous forme de glace isolante. Les profilés 4 constituant le châssis du battant sont réalisés sous forme de profilés extrudés en aluminium ou en matière plastique. Un dispositif d'équilibrage de poids 7 est disposé sur a face intérieure 6 du châssis fixe 1, sur les deux côtés longitudinaux de ce châssis, comme on le voit sur la figure 2. Le dispositif d'équilibrage de poids 7 est essentiellement constitué par un ressort 8 qui est dessiné à plus grande échelle sur la figure 3. A son extrémité située du côté du châssis fixe, le ressort 8 forme une partie en spirale 9 dont l'extrémité intérieure est recourbée pour former un ergot 10. Cet ergot 10 est accroché dans un pivot réglable 11 qui est monté dans un carter 18. Ce carter 18 recouvre une semelle non représentée, fixée par vissage sur le châssis fixe 1 et comportant des butées de limitation pour la course de pivotement du ressort 8. Lorsque le ressort 8 est monté, la face large 12 de ce ressort 8 est, dans la partie -en forme de spirale 9, perpendiculaire au châssis fixe 1, c'est-à-dire parallèle au battant 2. A l'extrémité de la partie 9 en forme de spirale, le ressort 8 comporte une zone de torsion 13 sur laquelle le ressort est tordu de 900. Après la zone de torsion 13, le ressort 8 est prolongé jusqu'au*battant 2, de telle sorte que le bras déflecteur 14 est également formé par le ressort 8. Par suite de la présence de la zone de torsion 13 à 900 du ressort 8, la face large 15 du bras déflecteur 14 est pc'-rpendiculaire au battant 2. Lvextrenité libre du bras déflecteur 14.vient en prise dans une rainure 16 formée sur la face inférieure 17 du battant Z, cette extrémité libre étant guidée dans la rainure. La partie 9 spiralée du ressort 8 est précontrainte au moyen du pivot réglable 11. En raison de cette précontrainte, le bras déflecteur 14, constitué en une seule pièce avec la partie en forme de spirale 9, exerce une force sur le battant 2. La précontrainte est réglée de façon telle que le poids du battant soit compensé dans une large mesure et que ce battant 2 demeure dans chaque position d'ouverture. Par suite de la présence de la zone de torsion 13 à la suite de la partie 9 en forme de spirale du ressort 8, le bras déflecteur 14 présente une grande rigidité dans la direction de la force, de telle sorte qu'il ne fléchit pas même pour des battants de poids élevé. L'opérateur soulève le battant 2 pour assurer son ouverture. Le battant pivote alors autour de l'axe supérieur 3. Le mouvement d'ouverture est favorisé par le ressort 8 à précontrainte réglable qui est disposé dans la rainure'lu du battant 2. Pour que l'on ait, lors du mouvement du battant 2, le frottement le plus faible possible entre ce battant 2 et le bras déflecteur 14, l'extrémité 19 de ce bras déflecteur 14 est munie d'un arrondi 20 sur lequel est engage un chapeau 21 en matière plastique à faible frottement. L'extérieur du chapeau 21 forme également un arrondi 22 qui repose sur le fond de la rainure 16. Lorsque l'opérateur ne soulève plus le battant 2, ce battant 2 reste en position d'ouverture. En position de fermeture, lorsque le battant 2 repose sur le ch ssis fixe 1, le battant 2 est verrouillé avec le châssis fixe 1 par des moyens connus non représentés. A l'aide de ces moyens, on peut aussi régler une cu plusieurs positions pour permettre une ventilation. La figure 4 représente une fenêtre à tabatière dans laquelle le battant 30 est en position de fermeture. Le dispositif dtéquilibrage de poids 24 disposé sur le châssis fixe 23 est inséré sans saillie dans un évidement 25 du chassies fixe~23. Dans ce cas égalenent, le ressort 26 comporte une partie en forme de spirale disposée dans un carter 27. Une one de torsion 28 se raccorde à la partie en forme de spirale. Dans cette zone de torsion 28, le bras déflecteur 29, constitué en une seule pièce avec la partie en forme de spirale du ressort 26, est cintré dans la direction du battant 30, de telle sorte que le bras déflecteur 29 est dissimulé dans la rainure 31 du battant 30. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A I 1 0 N S 10) Fenêtre a tabatière se composant d'un cassis fixe et d'un battant monté sur ce dernier, notamment de facon pivotante, un dispositif d'équilibrage de poids étant monté pour pivcter sur le châssisfixe, l'autre extrémité du dispositif agissant sur la face intérieure, côté local, du battant, ce dispositif comportant un ressort spiral abrité dans un carter et précontraint au moyen d'un pivot réglable disposé sur le carter, le ressort spiral présentant une section rectangulaire aplatie dont la face large est disposée paral lèlement au battant, fenêtre caractérisée en ce que le ressort spiral (8, 26) est prolongé jusqu'au battant (2, 30) pour former le bras déflecteur (14, 29), ce ressort étant tordu de SOO après la partie (9) en forme de spirale, l'extrémité libre (19) duressort, côté battant, étant guidée dans une rainure (16, 31) de la face inférieure du battant (2, 30). 20) Fenêtre i tabatière suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité libre (19) du ressort (8, 26) est munie d'un arrondi (20). 30) Fenêtre à tabatière suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'extrémité libre (19) du ressort (8) est recouverte par un chapeau (21) dont la forme extérieure présente un arrondi (22). 40) Fenêtre a tabatière suivant l'une quelconque des revendications l à 3, caractérisée en ce que le bras déflecteur (29) du ressort (26) est cintré de façon telle que, dans la position de fermeture du battant (30), ce bras déflecteur (29) scit dissimulé dans la rainure (31) du battant (30). 50j Fenêtre à tabatière suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dispositif d'équilibrage de poids (24) est inséré dans un évidement (25) du chassis fixe (23).