L'invention est relative à un dispositif pour manipuler et conserver des bandes portant des informations et susceptibles de se plier sur elles-mêmes, en particulier de bandes à écriture originale inversée dans les machines à adresser, avec une cassette 5 formée d'un élément inférieur et d'un couvercle. Dans les machines de bureau, notamment les machines à adresser, on utilise de plus en plus des bandes continues pliées et portant des informations, par exemple des adresses. Ces bandes sont munies des deux cotés, en direction longitudinale, de rangées de 10 trous pour l'engagement positif d'organes d'entraînement de forme complémentaire. La bande est perforée à des intervalles réguliers en direction transversale. Les diverses parties de la bande sont superposées en zigzag. Lorsqu'une telle bande est utilisée comme porte-adresses dans une 15 machine à adresser, elle doit circuler de nombreuses fois à travers la machine sans risquer d'être endommagée. On doit éviter autant que possible de saisir la bande pour éviter de la froisser ou de déchirer les perforations transversales. Les adresses doivent en outre rester dans la position et l'ordre voulus pour leur 20 parcours dans la machine, ce qui veut dire que le commencement et la fin de la bande ne doivent pas être intervertis. Si l'on utilise des réceptacles d'alimentation et de réception séparés, il faut veiller à ce que la bande soit toujours déposée en position correcte dans la cassette servant à la conserver, 25 c'est-à-dire à ce que le commencement de la bande se trouve toujours en haut dans la cassette. La manipulation de deux cassettes est compliquée et est à l'origine d'erreurs de manoeuvre. Le but que s'est fixé l'invention est de réaliser, pour manipuler et conserver les bandes, un dispositif donnant 1*assurance 30 que les bandes sont toujours déposées avec ménagements et en position correcte, ce qui exclut tout risque de fausse manoeuvre. Ce problème est résolu par l'invention, grâce au fait qu'il n'existe dans la machine qurune cassette unique, dont une partie sert de réceptacle distributeur de la bande en position ouverte de 35 la cassette et l'autre partie de réceptacle pour recueillir la bande. Lorsque la bande s'est entièrement dévidée du réceptacle distributeur et logée dans le réceptacle qui la recueille, les- deux réceptacles sont assemblés. Dans le cas. où le réceptacle dîstribu-40 teur était la partie inférieure et le réceptacle récepteur le cou- 69 13170 2 2007022 vercle de cette cassette s ia bancu-:- se place Selon une autre caractéristique de l'invention, les parties de la cassette sont réunies entre elles au moyen d'une charnière pour faciliter l'assemblage des réceptacles de distribution et de récep-10 tion. Pour éviter la formation d'un matelas d'air dans le réceptacle récepteur au-dessous - des portions de la bande lorsqu'on la dépose, matelas d'air qui empêcherait la formation de couches régulières, le réceptacle de distribution de la cassette est formé, selon une 15 autre caractéristique de 1'invention, d'un fond, de parois latérales longitudinales et d'une paroi terminale, tandis que le réceptacle récepteur est formé du couvercle et dsune paroi terminale„ Le réceptacle récepteur est donc entièrement ouvert sur les cotés et l'air peut s'échapper sous les portions déposées de la 20 bande. La paroi terminale absente du réceptacle récepteur est constituée par une paroi de guidage de la machine elle-même, qui sert de butée aux bords terminaux de chaque portion de bande et facilite la mise en place en zigzag des portions de bande dans ce réceptacle. Afin qu'une cassette ouvrante puisse être mise en place malgré 25 la présence de la paroi de guidage de la machine, il est prévu, selon une autre caractéristique de l'invention, pour maintenir la cassette ouverte, un chariot de machine susceptible d'être déplacé perpendiculairement à la longueur de la cassette, à l'extérieur et dans la zone de la paroi de guidage de la machine. 30 Pour mettre en place dans la machine la cassette fermée, on extrait le chariot de la machine, qui vient ainsi en dehors de la zone de la paroi de guidage de la machinée On ouvre le couvercle de la cassette qui prend appui également sur- le chariot de la machine. Ce dernier est ensuite introduit dans la machine avec la cassette 35 ouverte, jusqu'à ee que la paroi de guidage de la machine.prenne la place de la paroi terminale absente du couvercle de la cassette. Pour retirer la cassette, on effectue les mêmes opérations dans l'ordre inverse. - Selon une autre caractéristique de l'invention, les récepta-40 des distributeur et récepteur de la cassette sont verrouillables bad original 69 13170 3 2007022 en position fermée et il est prévu à cet effet, sur les deux parties de la.cassette, des organes s'engageant élastiquement l'un dans l'autre, de sorte qu'une fois fermée la cassette peut être conservée en toute sécurité. 5 L'invention est décrite ci-après,en référence au dessin an nexé, donné à titre d'exemple seulement et dans lequel : la fig. 1 représente schématiquement en élévation une machine à adresser équipée du dispositif selon l'invention; la fig. 2 est une vue partielle en perspective du dispositif 10 selon l'invention; les fig. 3 et 4 représentent en perspective la cassette utilisée, respectivement en position fermée et ouverte. La machine à adresser 1, représentée à titre d'exemple à la fig. 1, comprend un coffret de commande 2, avec un bras en encor-15 bellement 3 muni d'une plaque d'impression 4. Au-dessous de celle-ci se trouve une surface d'impression complémentaire 5, au-dessus de laquelle des organes transporteurs non représentés font défiler une bande 6 pliée sur elle-même, qui porte les adresses en écriture inversée et constitue l'original de celle-ci. 20 Les articles devant être imprimés, par exemple des enveloppes de lettres 8, sont prélevés de manière connue en soi sur une table ascendante 7 et amenés pas à. pas horizontalement sous la plaque d'impression 4. Les enveloppes imprimées 8' sont ensuite déposées verticalement dans un couloir d'évacuation 9. 25 La surface d'impression complémentaire 5 forme un même ensem ble 11 avec les organes transporteurs non représentés et les moyens correspondants pour le guidage de la bande 6. La bande 6 est retirée d'une cassette 12, formée d'un élément inférieur 13 et d'un couvercle 14, réunis entre eux par une char-30 nière 15. L'élément inférieur 13 de la cassette comprend un fond 16, deux parois latérales 17 et une paroi terminale 18. Le couvercle 14 comprend un couvercle proprement dit et une paroi terminale "19 de faible épaisseur de manière à pouvoir prêter élastiquement. Cette paroi terminale 19 porte un bouton-poussoir 20 qui s'en-35 gage après rabattement du couvercle dans une découpe 21 de l'élément inférieur de la cassette en raison de l'élasticité de la paroi terminale 19. La découpe 21 est pratiquée dans une barrette de préhension 22. Sur la paroi terminale 19 est assujetti, en outre, un panneau 23 prévu pour des inscriptions. 40 Comme le montre la fig. 2, il est prévu, au-dessus de la char 69 13170 4 2007022 nière 15, une deuxième paroi terminale 24 opposée à la paroi terminale 19 et fixée à la machine pour la mise en place en zigzag de la bande 6. Une fois mise en place dans la machine, la cassette 12 est 5 maintenue par un support 25 en forme de chariot, susceptible d'être déplacé sur des barres de guidage 26, 26' perpendiculairement à la longueur de la cassette. Le support 25 enserre latéralement l'élément inférieur 13 de la cassette et sa partie représentée à droite dans la figuré constitue un appui surélevé 2J pour le couvercle 10 ouvert 14. Le support 25 en forme de chariot peut être déplacé sur un peu plus que la largeur de la cassette, de sorte qu'il peut être transféré en dehors de la zone de la paroi 24 fixée à la machine pour la mise en place de. la cassette et qu'il vient se placer en 15 position d'utilisation au-dessous de cette paroi de guidage 24. Dans la position fermée selon la fig. 3, la cassette peut être conservée avec d'autres dans une armoire. Pour retirer la cassette de l'armoire, on la saisit par la barrette de préhension 22 et on l'introduit dans le support 25, en forme de chariot, prévu 20 à cet effet dans la machine. Le support est extrait dans ce but de la zone de guidage proprement dite d'une quantité légèrement supérieure à la largeur de la cassette. On soulève alors le couvercle 14 qui vient reposer sur l'appui prévu à cet effet. Le support en forme de chariot est ensuite 25 repoussé dans la zone de guidage. Le commencement de la bande peut être retiré de l'élément inférieur de la cassette et introduit dans le dispositif transporteur de l'ensemble 11. Après le passage du commencement de la bande, la première couche se met en place en se pliant correctement à l'intérieur du couvercle et les couches 30 suivantes se déposent automatiquement. Les arêtes de pliage de la bande prennent appui sur la paroi terminale 19 d'une part, et sur la paroi de guidage 24 fixée à la machine d'autre part. Après que la bande s'est' déposée entièrement sur le couvercle, on extrait de nouveau de la machine le support en forme de chariot 35 en même temps que la cassette et l'on rabat vers le haut l'élément inférieur de la cassette au-dessus du couvercle, ce qui détermine le verrouillage. La cassette est alors retournée et ramenée dans l'armoire de réserve. Au moment où la cassette est retournée, la bande revient du couvercle dans l'élément inférieur. 69 13170 5 2007022 HEVEMDICATIOMS 1 - Dispositif pour manipuler et conserver des bandes continues portant des informations et susceptibles de se plier sur elles-mêmes, en particulier des bandes à écriture originale inver sée dans les machines à adresser, avec une cassette formée d'un 5 élément inférieur et d'un couvercle, caractérisé en ce qu'il n'existe dans la machine qu'une cassette unique (12), dont une partie (13) sert de réceptacle distributeur de la bande (6) en position ouverte de la cassette, et l'autre partie (14) de réceptacle pour recueillir la bande. 10 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties (13, 14) de la cassette sont réunies entre elles au moyen d'une charnière (15). 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réceptacle de distribution (13) de la cassette est formé 15 d'un fond (l6),de parois latérales longitudinales (17) et d'une paroi terminale (18), tandis que le réceptacle récepteur (14) est formé du couvercle et d'une paroi terminale {~L9), la paroi terminale absente du réceptacle récepteur étant constituée par une paroi de guidage (24) de la machine. 20 4 - Dispositif selon la revendication 3.» caractérisé en ce que, pour maintenir ouverte la cassette (12), il est prévu un cha riot de machine (25) susceptible d'être déplacé perpendiculairement à la longueur de la cassette, à l'extérieur et dans la zone de la paroi de guidage (24) de la machine. 25 5 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les réceptacles distributeur (13) et récepteur (14) de la cas sette (12) sont verrouillables en position fermée.