i 2002637 La présente invention est relative à une cartouche de pellicule nouvelle et améliorée convenant pour un dispositif d'observation d'images animées, tel qu'un projecteur; l'invention vise tout particulièrement une cartouche de pellicule nouvelle et 5 améliorée du type précité, qui comporte une gaine dans laquelle est monté un prisme ou un miroir pour diriger un faisceau lumineux à travers une boucle de la pellicule acheminée par une fenêtre d'observation prévue dans la gaine. L'invention sera mieux comprise à la lumière de 10 la description suivante réalisée en se référant aux dessins ci-annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du projecteur et de la cartouche de pellicule selon la présente invention; 15 - la figure 2 est une vue en élévation d'extrémi té du projecteur et de la cartouche de pellicule, une partie de la paroi terminale du projecteur étant découpée pour mieux illustrer la cartouche; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 20 3-3 de la figure 2, la cartouche de pellicule étant cependant enlevée;- - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3, mais représentant uniquement la cartouche de pellicule et le dispositif qui constitue le système optique du 25 projecteur. On se réfère à présent aux figures 1 et 2 du dessin; le projecteur, désigné d'une manière générale par la notation de référence 10, comporte un boîtier 11, doté de parois terminales 12, 14 et d'une paroi intermédiaire ou cloison 15, cette cloison 30 et la paroi terminale 14 délimitant une poche réceptrice de pellicule 16 qui débouche sur l'arrière du boîtier. La paroi 15 comporte une partie découpée ou fenêtre 17. Le boîtier 11 comporte un compartiment disposé entre la paroi terminale 12 et la cloison 15, ce compartiment con-35 tenant un dispositif approprié (non représenté) sur lequel est monté un ensemble réfléchissant 18, ce dernier supportant une lampe 20. La lampe 20 a ses bornes respectivement connectées à une lame conductrice 22 et à un fil métallique 23. Le fil 23 est connecté à une lame 25 raccordée à une pile 26, laquelle est en série avec 40 d'autres piles 2? et 28. Une lame conductrice 29 est raccordée à 69 04957 2 2002637 une extrémité de la pile 28; cette lame est espacée d'une extrémité d'une lame flexible 30 fixée par des attaches 31» La lame 30 est connectée à la lame conductrice 22 par un fil métallique 32. Le projecteur comporte un bouton de commande 34 en contact avec la 5 lame 30 pour dévier cette dernière, de manière à faire contact avec la lame 29 afin de compléter le circuit allant des piles à la lampe 20,afin d'exciter cette dernière et de projeter un faisceau lumineux le long de l'axe 35, cet axe passant à travers la fenêtre 17 perpendiculairement à cette dernière. 10 Le boîtier 11 du projecteur présente un orifice 37 (figure 4) dans lequel est monté une extrémité d'un porte-objectif cylindrique 38, ce dernier présentant à son extrémité externe une partie élargie 39 de forme tronconique. Le porte-objectif 38 porte une paire de lentilles 40, 41 qui délimitent l'axe optique 15 représenté par le trait mixte 42, ce trait coupant à angle droit la ligne 35 et se trouvant dans un plan qui contient cette dernière. Le boîtier 11 du projecteur supporte une manivelle 44 qui actionne un mécanisme d'acheminement de la 20 pellicule (non représenté), ce mécanisme pouvant être du type illustré dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 206 697- Ce mécanisme d'acheminement de la pellicule comporte une griffe d'entraînement 45 (figire 2) qui est commandée par fonctionnement du bras de la manivelle et fait avancer la pellicule. 25 La cartouche de pellicule, désignée de manière gé nérale par la notation de référence , comporte une gaine m.8 formée de préférence d'une matière plastique transparente; cette gaine est à même d'être reçue de manière amovible à l'intérieur de la poche 16 prévue à cet effet dans le projecteur. Un système 30 d'arrêt approprié (non représenté) peut être prévu pour pouvoir coincer la gaine dans la position représentée dans les figures 2 et 4 et pour l'en dégager. La g?ine 48 comporte des parois latérales 49, 50 et des parois terminales 51, 52. Un arbre 53 disposé selon un 35 certain angle a ses extrémités opposées fixées aux parois 49 et 50 cet arbre supportant à rotation la bobine 54 qui porte un rouleau de pellicule sans fin 55, par exemple un film de 8 mm. Il est à noter que le rouleau de pellicule est supporté selon un certain angle vis-à-vis des parois latérales de la gaine, de manière à 40 laisser subsister un espace à l'intérieur de celle-ci pour une 69 04957 3 2002637 boucle 55a de la pellicule,- cette boucle étant disposée selon un certain angle vis-à-vis du rouleau au voisinage d'un de ses côtés. Cette boucle relie les enroulements interne et externe du rouleau, comme on peut mieux le voir dans la figure 2. Le dispositif qui 5 permet de supporter et de guider le rouleau sans fin peut être du type illustré dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3206757- La gaine 48 présente une fenêtre d'observation, c'est-à-dire, une ouverture 57 dans sa paroi 52. Un dispositif de guidage approprié sous la forme d'une série de saillies 58 qui 10 s'étendent vers l'intérieur et qui viennent de matière avec les parois 49, 50 de la gaine 48, coopère avec la boucle 55a de la pellicule pour diriger cette dernière par la fenêtre d'observation 57- Lorsque la cartouche de pellicule 46 est engagée à l'intérieur de la poche 16 du projecteur, la pellicule 55 est achemi-15 née, par rotation de la manivelle 44, par la griffe d'entraînement 45 q'ui s'étend à travers la fenêtre d'observation 57 et coopère avec les ouvertures prévues dans la pellicule. La cartouche 46 comporte un prisme 60 qui est monté de manière appropriée à l'intérieur de la gaine 48 dont il 20 fait partie intégrante. Il est à noter que le prisme 60 est disposé vers l'intérieur de la boucle 55a de la pellicule. Lorsque la cartouche 46 est montée à l'intérieur de la poche lb du *-»ro je c-teurs le prisme 60 est disposé au voisinage de la fenêtre 17 en alignement avec le faisceau lumineux indiqué par le trait mixte 35» 25 pour réfléchir le faisceau de lumière provenant de la lampe 20 à travers la pellicule au niveau de la fenêtre d'observation, c'est-à-dire, pour réfléchir la lumière le long de l'axe optique 42 du projecteur. Il est manifeste qu'un miroir incliné pourrait 30 Stre aisément disposé à la place du prisme 60 pour infléchir le faisceau lumineux de 90° afin que la projection se fasse le long de l'axe optique 42» Comme la gaine de la forme de réalisation représentée dans un but dv illustrât ion est constituée d'une matière transparente, la paroi 50 joue en fait le rôle d'une fenêtre 35 qui permet la transmission de lumière de la lampe 20 au prisme 60. Si la gaine 48 est constituée d'une matière opaque, une fenêtre ou une ouverture appropriée sera prévue au voisinage du prisme bO pour exposer ce dernier à la lumière issue de la lampe 20. Comme on peut le constater, la présente invention 40 présente cet avantage d'offrir une cartouche de pellicule et un 6 v 0 4 9 5 7 4 projectèur d'images animées associé nouveaux et améliorés. Le prisme 60 contenu à l'intérieur de la cartouche de pellicule permet la projection des images du film sans enlever la pellicule ou même une partie de cette dernière de la cartouche et sans néces-5 siter de formation d'ouvertures ou de renfoncements à l'intérieur de la cartouche pour permettre 1'entrée d'un dispositif d'éclairage. La cartouche de pellicule a une structure simple et le film est toujours entièrement contenu à l'intérieur de la 10 cartouche; de ce fait, le film ne peut s'endommager ou se dérouler. Le projecteur associé a également une structure simple et présente un système optique coopérant avantageusement avec le prisme 00 pour projeter les images se trouvant sur la pellicule contenue à l'intérieur de la cartouche. 15 Le prisme ou un autre élément réfléchissant peut être conçu de manière à infléchir le faisceau lumineux selon un angle supérieur ou inférieur à 90°, comme cela peut être dicté par les nécessités de logement ou par des besoins esthétiques. 6V \j'vihl 5 2002637 REVENDICATIONS 1.- Cartouche de pellicule susceptible d'être utili sée avec un dispositif d'observation d'images animées, présentant une poche qui est à même de recevoir la cartouche, laquelle compor-5 te une gaine qui peut être engagée dans la poche précitée de manière amovible, un dispositif disposé dans la gaine qui supporte un rouleau de pellicule dont une boucle est disposée selon un certain angle vis-à-vis du rouleau sur un de ses côtés, la gaine présentant une fenêtre d'observation et un dispositif de guidage 10 pour diriger la boucle de pellicule par la fenêtre précitée, et un dispositif réfléchissant contenu dans la gaine à l'intérieur de la boucle de pellicule pour diriger un faisceau lumineux, à travers cette boucle par la fenêtre d'observation le long d'un axe perpendiculaire à cette dernière. 15 2«- Cartouche de pellicule selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine précitée comporte des parois latérales et des parois terminales, l'une des parois tfcerminales contenant la fenêtre d'observation citée,l'une des parois latérales comportant une autre fenêtre disposée au voisinage du dispositif 20 réfléchissant, lequel est disposé selon une certaine inclinaison vis-à-vis des d eux fenêtres pour diriger à travers la fenêtre d'observation un faisceau lumineux pénétrant à travers la seconde fenêtre citée. 3^- Cartouche de pellicule selon la revendication 2, 25 caractérisée en ce que le rouleau est sans fin et la boucle de pellicule relie les enroulements interne et exferne du rouleau. 4.- Cartouche de pellicule selon la revendication 2, caractérisée en c e que le dispositif réfléchissant est constitué dvun prisme disposé à l'intérieur de la gaine. 30 5«- Dispositif d'observation d'images animées compor tant un boîtier présentant un système de parois qui délimitent une poche, un dispositif définissant un axe optique qui s'étend dans la poche précitée, un dispositif d'éclairage disposé dans xe boîtier à l'extérieur de la poche pour diriger un faisceau lumineux 3 5 dans cette dernière selon un certain angle vis-à-vis de l'axe optique, dans un plan contenant ce dernier,, une cartouche de pellicule comportant une gaine reçue de manière amovible dans la poche précitée, cette gaine présentant une fenêtre d'observation alignée avec l'axe optique précité et contenue dans un plan à angle droit 40 vis-à-vis de ce dernier, un dispositif permettant de supporter, 69 04957 6 2002637 dans la gaine, un rouleau de pellicule dont une boucle fait un certain angle vis-à-vis du rouleau sur un de ses côtés* un dispositif de guidage disposé dans la gaine pour diriger la boucle t.-pellicule par la fenêtre d'observation, cette gaine présentant ur 5 autre dispositif, notamment un système réfléchissant situé à l'intérieur de la boucle de pellicule, pour réfléchir le faisceau lumineux précité à travers la boucle, le long de l'axe optique. 6.- Dispositif d?observation d'images animées selon la revendication 5* caractérisée en ce que la gaine comporte des 10 parois latérales et des parois terminales, l'une des parois terminales contenant la fenêtre d'observation, l'une des parois latérales comportant une autre fenêtre voisine du dispositif réflé chis= sant, lequel est disposé selon une certaine inclinaison vis-à-vis de la fenêtre dvobservation et vis-à-vis de l'autre fenêtre citée, 15 pour diriger à travers la première un faisceau de lumière qui pénètre à travers la seconde. 7-- Dispositif d'observation d'images animées selon la revendication 5, caractérisée en ce que le rouleau est sans fin et la boucle relie les enroulements interne et externe du rouleau. 20 8.- Dispositif d'observation d'images animées compor tant un boîtier qui présente à l'intérieur une poche délimitée en partie par une paire de parois latérales, une lentille disposée dans le boîtier, qui délimite l'axe optique, contenue dans un. plan parallèle aux parois latérales, entre ces dernières, l'une des 25 parois latérales présentant une première fenêtre, un dispositif d'éclairage monté dans le boîtier à l'extérieur de la poche précitée pour diriger un faisceau de lumière à travers la première fenêtre dans la poche, dans un plan contenant l'axe optique pr@ci~ té, une cartouche de pellicule comportant une gaine reçue de manit-30 re amovible dans la poche précitée, cette gaine présentant une fenêtre d'observation alignée avec l'axe optique précité et contenu-;1 dans un plan qui fait un angle droit vis-à-vis de ce dernier, un dispositif qui supporte dans la gaine précitée un rouleau de pgll: cule dont une boucle fait un certain angle vis-à-vis du rouleaUj, 35 sur l'un de ses côtés, un dispositif de guidage monté dans la gaim* pour diriger la boucle de pellicule par la fenêtre d'observation, cette gaine présentant un dispositif qui délimite une seconde fenêtre alignée avec la première, ainsi qu'un autre dispositif, yio tamment un système réfléchissant disposé à l'intérieur de la hou 69 04957 7 2002637 cette boucle, le long de l'axe optique précité. 9.- Dispositif d'observation d'images animées selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif réfléchissant est constitué d'un prisme contenu à l'intérieur de la gaine, 5 au voisinage de la seconde fenêtre. 10.- Cartouche de pellicule susceptible d'être utilisée avec un dispositif d'observation d'images animées, cette cartouche comportant une gaine sus ceptible de coopérer de manière amovible avec le dispositif cité, un dispositif disposé dans la 10 gaine pour supporter un rouleau de pellicule dont une boucle est située à distance du rouleau, la gaine comportant une fenêtre d' observation et un dispositif de guidage pour diriger la boucle de pellicule par la fenêtre précitée, cette cartouche étant en outre caractérisée en ce que sa gaine comporte un autre dispositif, à 15 savoir, un dispositif réfléchissant disposé à l'intérieur de la boucle de pellicule pour diriger un faisceau de lumière à travers cette boucle au niveau de la fenêtre d'observation, le long d'un axe perpendiculaire à cette dernière.