"Adaptateur pour une lampe à basse tension" L'invention concerne un adaptateur pour une lampe à basse tension, muni d'un boîtier dont une extrémité comporte un cu- lot pour la connexion de l'adaptateur à une douille à tension sec- teur et muni également d'une douille pour une lampe à basse tension, boîtier dans lequel est logé un transformateur, dont l'enroulement primaire est relié par des conducteurs de courant au culot et l'en- roulement secondaire par des conducteurs de courant à la douille Un tel adaptateur est connu entre autres du brevet allemand 28 04 586. L'adaptateur permet le fonctionnement de lampes à bas- se tension sous la tension secteur Si l'adaptateur est équipé d'un culot s'adaptant dans les douilles utilisées normalement pour les lampes à tension secteur, ces lampes peuvent être échangées contre des lampes à basse tension, lampes qui, d'une façon générale, présen- tent une tension de fonctionnement comprise entre environ 6 et en- viron 42 volts Comme culots peuvent être cités les culots E 27, E 26, E 14 et B 22. Dans de nombreux cas, l'utilisation de lampes à incan- descence à basse tension est préférable à l'utilisation de lampes de conférer une plus faible puissance aux lampes à incandescence à bas- se tension qu'aux lampes à tension secteur, alors que le filament présente néanmoins une résistance mécanique suffisante Cela est sur tout d'importance pour les lampes fortement chargées, comme les lam- pes à incandescence à l'halogène. Un autre avantage inhérent aux lampes à incandescence à basse tension est que le filament est notablement plus petit que celui de lampes à tension secteur présentant la même puissance De ce fait, l'utilisation de ces lampes permet de former un faisceau lumineux plus étroit à l'aide d'un réflecteur Ainsi, les lampes à basse tension conviennent notamment à l'éclairage d'appoint. L'invention vise à fournir un adaptateur d'une struc- ture simple permettant un montage facile et très rapide. Ce but est réalisé dans l'adaptateur du genre mention- né dans le préambule du fait que le transformateur est un transfor- mateur à noyau annulaire et qu'un organe de montage est prévu, qui présente une partie tubulaire et, à l'une de ses extrémités un flas- que, organe de montage qui supporte la douille et qui est partielle- ment logé dans le boitier et dont la partie tubulaire est entourée du transformateur et dont l'extrémité située à l'opposé du flasque traverse une ouverture du boîtier et est fixée à l'extérieur au cu- lot, alors que le flasque de l'organe de montage repose contre le boîtier dans la direction longitudinale de la partie tubulaire, de façon que-le bottier soit enfermé entre le culot et le flasque. Le culot peut être fixé de plusieurs façons à l'organe de montage L'organe de montage peut présenter un filetage servant à la fixation d'un culot du genre Edison D'autre part, il et possi- ble d'enfoncer localement le culot dans des cavités ménagées dans l'organe de montage De plus, il est possible de munir la partie tu- bulaire de l'organe de montage d'une rainure continue dans laquelle s'adapte un anneau métallique élastique et de souder le culot audit anneau Un laser peut être utilisé pour la réalisation d'une soudu- re Une autre possibilité consiste dans une fixation à l'aide d'une colle Un culot fixé par vissage peut au besoin être verrouillé, par exemple à l'aide d'un enfoncement, d'une soudure avec un anneau, ou par utilisation d'une colle. Dans le cas d'utilisation d'un culot du genre Edison, la fixation par vissage, éventuellement verrouillé par collage ou l'enfoncement du culot s'est avéré très intéressant. Le flasque de l'organe de montage peut être situé-dans le bottier et reposé, dans la direction longitudinale de la partie tubulaire, contre au moins une saillie issue de la paroi du boîtier vers l'intérieur ou contre un bord de la paroi dudit bottier Toute- fois, le flasque peut s'étendre entièrement ou partiellement à l'ex- térieur du boîtier Le flasque peut présenter des moyens, come des cames ou un bord enfoncé permettant de maintenir centré le bottier par rapport à l'organe de montage Cette forme de réalisation est intéressante du fait que la surface intérieure de la paroi du bot- tier ne nécessite pas de profils pour offrir-un siège à l'organe de 2 510824 montage. La douille peut être fixée sur la face du flasque de l'organe de montage située à l'opposé du transformateur L'adapta- teur peut être réalisé d'une façon plus compacte lorsque la douille est enfoncée dans la partie tubulaire de l'organe de montage Dans une forme de réalisation intéressante, la douille présente un flas- que qui repose contre celui de l'organe de montage L'organe de mon- tage peut présenter au moins un plot traversant le flasque de la douille Au besoin, le flasque peut être verrouillé, par exemple par déformation des cames, ou à l'aide-d'autres moyens, comme un anneau de blocage, par exemple un segment racleur Dans une forme de réali- sation, les flasques de la douille présentent des trous, dont les bords sont munis de languettes, de sorte que le flasque et les seg- ments racleurs forment un ensemble. La douille peut être du genre Edison ou Swan, ou bien une douille destinée à une lampe à fiches. Dans une forme de réalisation avantageuse, la face, si- tuée à l'opposé du transformateur, du flasque de l'organe de montage présente un col servant à maintenir une coiffe de blindage Une tel- le coiffe sert à empêcher le rayonnement de lumière parasite Le col et la coiffe de blindage peuvent présenter des moyens susceptibles de former ensemble un système d'accouplement, par exemple un accou- plement à balonette, un accouplement à vis, un accouplement rapide ou un accouplement par serrage. Dans une forme de réalisation avantageuse, la partie tubulaire de l'organe de montage présente une ouverture ménagée dans cette paroi et servant à la traversée de conducteurs de courant vers le culot et/ou vers la douille. D'une façon générale, pour augmenter la sûreté électri- que de l'adaptateur, de la substance céramique et/ou synthétique est utilisée pour la réalisation de l'organe de montage et du boîtier. A ce sujet, on pout utiliser des substances thermoplastiques Cet des substances thermodurcissantes. D'une façon générale, on utilise dans l'adaptateur des lampes munies d'un réflecteur, notamment des lampes à l'halogène pré- sentant un réflecteur Pour plus de sûreté, le réflecteur peut être fermé par une vitre Le vitre peut remplir une autre fonction uti- le L'utilisation d'une vitre dépolie ou satinée permet d'élargir dans une plus au moins grande mesure des faisceaux lumineux très étroits (par exemple 2 x 30 jusqu'à 2 x 7 ) Ainsi, un objet peut être éclairé tout juste entièrement à partir d'une distance plus grande ou plus petite. Le noyau du transformateur annulaire peut être un an- neau fermé, en forme de 0, ou bien un anneau ouvert en forme de C. Le dernier genre de transformateur offre l'avantage de se prêter à une réalisation plus facile. La description ci-après, en se référant aux dessins annexés, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente une première forme de réalisa- tion essentiellement en section longitudinale. La figure 2 représente une deuxième forme de réalisa- tion, essentiellement en section longitudinale, la coiffe de blin- dage étant représentée en vue latérale. Sur la figure 1, un boîtier en matière synthétique 1 comporte un organe de montage 5 présentant une partie tubulaire 7 et un flasque 6 Le bottier 1 contient également un transformateur annulaire 4 (représenté schématiquement sur le dessin) qui entoure la partie tubulaire 7 L'extrémité 8, située à l'opposé du flasque 6, de la partie tubulaire 7 traverse une ouverture du bottier 1. L'extrémité 8 est munie d'un filetage servant à la fixation du Cu- lot 2 Le culot est maintenu bloqué à l'aide de colle Le flasque 6 repose, dans la direction longitudinale de la partie tubulaire 7, sur des nervures 9 faisant saillie du bottier vers l'intérieur Le bottier est enfermé entre le flasque 6 et le culot 2 alors que dans cet cette forme de réalisation, le flasque se situe dans le boîtier 1 Une douille 3 présente un flasque 10 (représenté tout les deux en vue latérale) et est enfoncée dans la partie tubulaire 7 Le flasque 10 repose sur le flasque 6 Des plots 11 du flasque 6 tra- versent le flasque 10 Le flasque 10 est bloqué par des segments racleurs 12 Des conducteurs de courant 16 a sont reliés à l'enrou- lement secondaire du transformateur 4 et à la douille 3 pour une lampe à basse tension, alors que des conducteurs de courant 16 sont reliés à l'enroulement primaire du transformateur et au culot 2, qui est destiné à être pris dans une douille à tension secteur Les con- ducteurs de courant sont introduits à travers une ouverture en forme de fente 13 de la partie tubulaire 7 Le bottier 1 présente une came 14 qui agit dans une rainure 15 de l'organe de montage afin de main- tenir bloquées les pièces en rotation relative. Le montage de l'adaptateur est une opération très sim- ple Le transformateur 4 est glissé sur la partie tubulaire 7 Les conducteurs de courant 16 et 16 a sont introduits à travers l'ouvertu- re 13, respectivement vers le bas et vers-le haut Les conducteurs de courant 16 a sont fixés à la douille 3 et celle-ci est appliquée de façon que son flasque 10 soit traversé par les plots 11, puis blo- qués à l'aide des anneaux 12 Ensuite, le boîtier 1 est appliqué et l'un des conducteurs de courant 16 est plié autour du bord inférieur du boîtier 1 vers l'extérieur Un culot 2 est muni à l'intérieur de colle et fixé par serrage sur l'extrémité 8, ledit culot 2 mettant en contact avec l'autre le boîtier 1 présentant les nervures 9 et le flasque 6 Finalement, le conducteur de courant 16 est fixé au plot du culot 2 et, au besoin, la connexion du conducteur de courant 16 avec le contact latéral du culot 2 est réalisée, par exemple à l'ai- de de matériau de soudure. L'assemblage de l'adaptateur ne prend que très peu de temps et ne requiert que peu de pièces, alors que la structure ainsi obtenue est très robuste Dans la douille 3 fut placée une unité de lampe-réflecteur à incandescence à l'halogène de 6 V 15 W présentant un culot du genre BAY 15 d, le réflecteur étant fermé par une vitre clai- re Introduite dans une douille à 220 V, la lampe fournit un faisceau d'une largeur de 2 x 3 Sur le bord supérieur du boîtier fut placée une coiffe de blindage afin d'empêcher la formation d'un rayonnement parasite Le boîtier de l'adaptateur était réalisé en phénolformal- déhyde, l'organe de montage en polyester renforcé de fibre de verre, alors que la douille et son flasque étaient essentiellement consti- tués par du laiton nickelé. Sur la figure 2, les pièces correspondant à celles de la figure 1 portent un chiffre de référence augmenté de 20. Le flasque 26 de l'organe de montage 25 s'étend jusqu'à la surface extérieure du boîtier 21 Le flasque 26 présente un bord enfoncé 42 dans lequel se situe le bottier 21 Ainsi, le boîtier et le flasque sont mointenus centrés Le flasque 26 présente localement des saillies 43 qui sont introduites dans des cavités 44 du bottier 21 L'organe de montage 25 et le boîtier 21 sont ainsi maintenus blo- qués en rotation relative. Dans l'extrémité 28 de l'organe de montage 25 est mé- nagée une rainure continue 41, dans laquelle est logée un anneau mé- tallique élastique 40 qui s'applique avec serrage contre le culot de Swan 22 Le culot 22 et l'anneau 40 sont assemblés par soudage. Le flasque 26 de l'organe de montage 25 présente un col autour duquel peut être disposée une coiffe de blindage 46 Des moyens servant à l'accouplement de la coiffe de blindage 46 à l'adap- tateur sont désignés par 47 et 48. L'adaptateur 20 se prête à un assemblage facile et ra- pide, opération qui peut être comparée avec celle de la figure 1 Le boîtier 21 se trouve également enfermé entre le culot 22 et le flas- que 26 de l'organe de montage 25. REVENDICATIONS 1 Adaptateur pour une lampe à basse tension, muni d'un boîtier dont une extrémité comporte un culot pour la connexion de l'adaptateur à une douille à tension secteur et muni également d'une douille pour une lampe à basse tension, boîtier dans lequel est logé un transformateur dont l'enroulement primaire est relié par des con- ducteurs de courant au culot et l'enroulement secondaire par des con- ducteurs de courant à la douille, caractérisé en ce que le transfor- mateur ( 4) est un transformateur annulaire et qu'un organe de montage ( 5) est prévu et présente une partie tubulaire ( 7) et, un flasque ( 6) à l'une de ses extrémités, organe de montage qui supporte la douille ( 3) et qui est partiellement logé dans le boîtier ( 1) et dont la par- tie tubulaire ( 7) est entourée du transformateur ( 4) et dont l'extré- mité située à l'opposé du flasque ( 6) traverse une ouverture du boî- tier et est fixée à l'extérieur au culot ( 2), alors que le flasque ( 6) de l'organe de montage repose contre le boîtier dans la direction longitudinale de la partie tubulaire, de façon que le boîtier soit enfermé entre le culot ( 2) et le flasque( 6). 2 Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le culot est vissé sur l'extrémité de la partie tubulaire. 3 Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flasque de l'organe de montage se situe en partie à l'exté- rieur du boîtier. 4 Adaptateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour assurer le centrage du bottier par rapport au flasque. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille est enfoncée dans la partie tubulaire de l'organe de montage. 6 Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la douille présente un flasque qui est fixé au flasque de l'orga- ne de montage. 7 Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flasque de l'organe de montage présente une bride servant à maintenir une coiffe de blindage. 8 Adaptateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la bride présente des moyens permettant de former un-système d'accouplement, avec des moyens appartenant à la coiffe de blindage. 9 Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie tubulaire de l'organe de montage présente une ouverture ménagée dans sa paroi et servant à la traversée des conducteurs de courant.