L'invention concerne les appareils de traction agissant sur un cible par deux pinces auto-serreuses à mouvements alternatifs inverses pour assurer le halage ou le déhalage du câble. El.le concerne plus particulièrement la réalisation des biellettes assurant le serrage et le desserrage des pinces. Dans de tels appareils de traction, connus par exemple par le brevet français nO 914 400 du 5 septembre 1945, chaque pince de serrage est constituée de deux mSchoi- res qui comportent à elles deux quatre paires de tourillons. Ces quatre paires de tourillons se débattent dans et au moyen de cames pratiquées dans quatre biellettes. Dans les modèles conventionnels de tels appareils (voir en particulier le brevet français nO 7 303 385 du 12 octobre 1961) sont utili- sées deux paires de biellettes, c'est-a'-dire une paire de biellettes de commande destinees à être reliées à une eré- mité au levier de déhalage et à être articulées à l'autre extrémité aux flasques de la pince, et une paire de biellettes folles articulées à une extrémité aux flasques de la pince et libres à leur autre extrémité. Des cames présentées par ces biellettes de commande et ces biellettes folles doivent bien entendu entre semblables. Un inconvénient des biellettes folles est qu'elles peuvent s'écarter sous l'effort de serrage et ainsi occasion- ner des mauvais portages des surfaces de contact'en compromettant les fonctions essentielles qui leur sont dévolues. De plus ce mauvais portage amène une forte augmentation de la pression hertzienne, cause de fréquents grippages. En outre, l'écartement intempestif des biellettes folles reporte les efforts de serrage vers l'extrémité des tourillons correspondants ce qui augmente leur contrainte à la flexion. D'autre part, il faut deux outillages pour obtenir les deux sortes de biellettes (biellettes de commande et biellettes folles) avec le risque de disparité des cotes que cela comporte. La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus en empêchant; tout écartement intempe3tiSd99 biellettes qui actionnent les mâchoires de pince et en permettant la réalisation daun modèle unique de biellette0 A cet effet, l'invention prévoit de remplacer les biellettes folles conventionnelles par des biellettes dont l'extrémité libre présente un prolongement et de relier entre eux ces prolongements de biellette par une entretoise qui inter dit tout écartement intempestif de ces biellettes et assure la permanence des conditions initiales de portage des surfaces de contact. Avantageusement l'invention prévoit de remplacer les biellettes folles conventionnelles par des biellettes de commande, dont les extrémités libres sont alors reliées entre elles par une entretoise. Ainsi les quatre biellettes associées à une meme paire de mtchoires sont réalisées selon un modèle unique, de sorte que l'outillage de fabrication l'est également et que les biellettes sont donc absolument semblables avec les avantages que cela entratne en matière de tolérances, de dimensions et de forme. Pour bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel : la figure I est une vue de côté d'une biellette de commande conventionnelle la figure 2 est une vue de côté d'une biellette folle conventionnelle les figures 3 et 4 sont des vues en coupe transversale montrant la coopération des biellettes folles conventionnelles avec les tourillons de mâchoire correspondants, respectivement dans le cas d'un fonctionnement normal et dans le cas d'un écartement intempestif des biellettes folles la figure 5 est une vue de côté d'une pince équipée de biellettes de commande selon la présente invention ; et la figure 6 est une vue en coupe transversale, montrant la coopération de biellettes de commande selon l'invention avec les tourillons de mâchoire. La figure 1 montre une biellette de commande conventionnelle 1 présentant à sa partie médiane une découpe 2 en forme de came destinée à recevoir les tourillons latéraux à section semi-circulaire d'une mâchoire supérieure et d'une mâchoire inférieure superposées constituant une pince de serrages La biellette 1 présente à sa partie inférieure une ouverture circulaire 3 pour sa liaison articulée au flasque de la pince et, à sa partie supérieure, une ouverture circulaire 4 pour sa liaison au levier de déhalage. La figure 2 montre une biellette folle 5 conventionnelle destinée à être associée à la même pince que la biellette de commande 1, une paire de biellettes de commande 1 coopérant avec les tourillons en regard à une extrémité de la pince, alors qu'unie paire de biellettes folles coopè rent avec les tourillons en regard à l'autre extrémité de la pince. La biellette folle 5 présente à sa partie supérieure une découpe 6 en forme de came pour recevoir les tourillons latéraux des mâchoires de pince et, à sa partie inférieure, une ouverture circulaire 7 pour sa liaison articulée au flasque de la pince. Comme le montrent les figures 3 et 4, qui représentent la disposition des biellettes folles 5 et des tourillons 8, 8' de mâchoires respectivement dans le cas d'un fonctionnement normal et dans le cas d'un écartement intempestif des biellettes folles 5 sous l'effort de serrage, l'écartement des biellettes folles 5 reporte les efforts de serrage vers l'extrémité des tourillons 8, 8' ce qui augmente la contrainte à la flexion de ceux-ci. Comme on le voit aux figures 5 et 6 on utilise, selon l'invention, deux paires de biellettes identiques 9 pour la commande d'une pince à la place d'une paire de biellettes de commande et d'une paire de biellettes folles. Les biellettes 9 sont semblables aux biellettes de commande conventionnelles et présentent la découpe centrale 10 pour la réception des tourillons latéraux Il, 11' des mâchoires supérieure 12 et inférieure 12t, l'ouverture circulaire inférieure 13 pour la liaison au flasque de pince et l'ouverture circulaire supérieure 14. Toutefois, alors que les ouvertures supérieures 14 de la paire de biellettes 9 associée à une extrémité de la pince sont destinées à être reliées au levier de déhalage de l'appareil, les ouvertures 14 de la paire de biellettes 9 associées & l'autre extrémité de la pince (voir figure 6) sont réunies entre elles par une entretoise 15 gui interdit ainsi tout écartement intempestif des biellettes 9 et assure la permanence des conditions initiales de portage des surfaces de contact. Le modèle de biellette utilisé étant ainsi unique, on comprend que l'outillage de fabrication l'est également et les biellettes sont donc absolument semblables avec les avantages que cela entraîne en matière de tolérances, de dimensions et de forme On comprendra que la description ci-dessus n'a été donnée qulå titre d'exemple, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. R E V E N D I C A T I O N S. 1. Dispositif de commande de serrage des mâchoires d'une pince traversée par un câble pour un appareil de traction, comprenant une paire de biellettes de commande présentant à leur partie médiane une découpe en forme de came pour accueillir les tourillons latéraux des mâchoires se faisant face à une extrémité de la pince et à leurs extrémités supérieure et inférieure des ouvertures de liaison, et une autre paire de biellettes présentant également une découpe en forme de came pour recevoir les tourillons latéraux des mâchoires se faisant face à l'autre extrémité de la pince et des ouvertures de liaison à leurs extrémités irférieures, caractérisé par le fait que lesdites autres biellettes présentent vers le haut un prolongement comportant à son extrémité supérieure une ouverture qui permet la liaison des biellettes entre elles au moyen d'une entretoise 2. Dispositif selon la revendication,tcaractérisé par le fait que lesdites autres biellettes sont identiques aux biellettes de commande en permettant ainsi de réaliser sur un modèle unique les quatre biellettes associées à chaque pince