210806? La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la reproduction d'un échantillon coloré correspondant à une formulation inconnue d'encre. Plus particulièrement l'invention concerne un procédé et un appareil pour faciliter à • 5 un fabricant d'encres ou à un assortisseur de couleurs la formulation d'une encre capable de reproduire une couleur désirée inconnue. Dans l'industrie de l'imprimerie, il est courant pour un utilisateur d'encre, tel qu'un imprimeur de lithographie, de 10 soumettre un échantillon d'une couleur inconnue ( c'est-à-dire d'une couleur correspondante à une formulation d'encre inconnue) dont il désire la reproduction, à un fabricant ou fournisseur d'encre. Afin de formuler une encre capable de reproduire la couleur inconnue, le fabricant emploie normalement un "technicien 15 hautement qualifié ou " assortisseur de couleurs" qui mélange les encres de base du fabricant en procédant par tâtonnement jusqu'à être très proche de la couleur désirée. Plus particulièrement, le technicien utilise un échantillon de couleur désirée, il ajoute une ou plusieurs autres encres aérant 20 des couleurs dont il espère qu'elles se mélangeront adéquatement avec l'encre de base pour produire la couleur inconnue, il produit une épreuve de couleur utilisant les encres mélangées, et il compare ensuite l'épreuve avec la couleur désirée. Ce processus est normalement répété plusieurs fois avant que la 25 couleur inconnue soit reproduite d'une manière satisfaisante, un tel processus exigeant beaucoup de temps, étant laborieux et constituant par conséquent une opération trop couteuse. C'est par conséquent un objet de la présente invention de pouvoir disposer d'un procédé et d'un appareil pour faciliter la 30 formulation d'une encre capable de reproduire une couleur inconnue désirée. C'est un autre objet de la présente invention de pouvoir disposer d'un procédé rapide, précis et à toute épreuve pour le mélange d'encresen vue de produire une couleur désirée, lequel 35 procédé peut-être effectué par un personnel relativement non qualifié. Un autre but de la présente invention consiste en la mise 71 34864 2 2108067 au point d'un appareil du type décrit, qui soit bon marché, portable ou capable d'être normalisé avec d'autres unités similaires. A cet égard, les unités peuvent être placées en divers emplacements où les formations d'encre peuvent être 5 déterminées et ensuite dirigées vers le fabricant ou le fournisseur d'encre ou à un emplacement central unique. Ces buts et avantages de la présente invention ainsi que d'autres, sont obtenus dans, le mode de réalisation de l'invention illustré ici, en mettant en oeuvre un appareil qui comprend une 10 aire ou zone de vision ayant une première partie adaptée à recevoir un échantillon de la couleur inconnue et une seconde partie adaptée à recevoir un échantillon d'une couleur connue ( c'est-à-dire une couleur correspondant à une formulation connue d'encre). Une pluralité de filtres transparents de différentes 15 couleurs sont montés au dessus de la zone de vision de telle sorte qu'un nombre ou une combinaison quelconque de filtres puissent être sélectivement placés pour recouvrir la seconde partie de la surface de vision. On fournit une encre de base qui est adaptée à reproduire la couleur de l'échantillon connu 20 de couleur et une encre dé tonalité qui est adaptée à reproduire la couleur de chacun des filtres. En plaçant sélectivement un ou plusieurs filtres au-dessus de l'échantillon de couleur connue jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon inconnu soit approximativement reproduite lorsque l'échantillon de couleur 25 connue est vœà travers les filtres choisis, et en mélangeant 1 ' encre de base et l'encre de tœalité indiqué® par 1 ' échantillon de couleur connue et les filtres choisis, respectivement, on peut formuler une encre capable de reproduire la couleur inconnue. 50 D'autres buts caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil comportant application des caractéristiques de la présente 35 invention ; - la figure 2 est une vue de profil,en coupe, de l'appareil représenté sur la figure 1 ; 71 34864 3 2108067 - la figure 3 est une vue en plan partielle, en partie coupée, de l'appareil de la figure 1, cette figure illustrant les moyens pour le montage avec pivotement des filtres ; et - la figure 4 représente une perspective eclatée qui illustre 5 la disposition des filtres et des bras de support. En se référant plus spécifiquement aux dessins, on voit que l'appareil de la présente' invention est désigné d'une. manière générale par la référence 10 et qu'il comprend une structure ayant la forme d'une boite possédant une paroi de 10 fond 12, des parois latérales 14 et 16, une paroi de sommet 18 et une paroi arrière 20. Une surface de vision 22 est interposée entre la paroi de fond et la paroi de sommet et elle est accessible par la partie avant ouverte de l'appareil, la paroi de sommet 18 comporte une ouverture circulaire 24 logée dans 15 son centre et la surface supérieure de cette paroi porte un boitier 25 pour les filtres, lequel boitier comprend un bord 26 de forme générale ovale et un couvercle 27 de forme ovale correspondante, le couvercle comprend une ouverture 28 faisant façe à l'ouverture 24 de la paroi de sommet et un oculaire 29 20 s'étendant vers le haut à partir de la surface supérieure du couvercle 27, dans le prolongement des ouvertures 24 et 28 de telle sorte qu'un observateur puisse examiner la zone de vision centrale 30 de la surface 22; une source de lumière 31 est montée à l'intérieur de l'appareil au voisinage de l'intersection de 25 la paroi arrière 20 et de la paroi de sommet 18, de telle sorte qu'un pinceau de lumière puisse être dirigé sur la zone de vision 30 et réfléchi vers le haut à travers l'oculaire 29 jusqu'à un observateur. Dans le mode de réalisation représenté, le bojtier 25 30 contient et supporte un total de vingt quatre bras pivotants indépendant qui sont divisés en six groupes (désignés par les chiffres de référence 32, 33, 34, 35, 36 et 37) comprenant chacun quatre bras (désignés individuellement par les lettres a, b, c et d). les groupes 32- 34 sont montés pivotants autour 35 de l'axe 40 et les groupes 35-37 sont montés pivotants autour de l'axe 42. L'extrémité inférieure de chaque bras porte un filtre, 71 34864 2108067 les quatre filtres ( individuellement désignés par les lettres A, B, C et D) de chaque groupe ayant ou étant de différentes intensités d'une même couleur et les filtres de chaque groupe étant d'une couleur différente des filtres des autres groupes . 5 Par exemple, les "bras 32a, 32b, 32c et 32d peuvent porter des filtres 32A, 32B, 32C et 32D qui correspondent à une intensité décroissante de la couleur rouge et les quatre filtres 33A, 33B 33C et 33D du groupe 33 peuvent correspondre à des intensités décroissantes de la couleur verte. Comme il sera expliqué ci-10 après la couleur de chaque filtre est, par construction, reproductible par une encre connue. Comme représenté sur les.figures 3 et 4, chaque bras comprend une extrémité externe s'étendant vers l'extérieur à travers l'une des deux ouvertures 43 dans le bord 26 du boitier 15 pour constituer une patte .pouvant être saisie à la main pour entraîner en rotation individuelle un ou plusieurs bras autour de l'axe de pivotement associé. Chaque bras peut pivoter entre une première position(représentée par un trait discontinu sur la figure 3), pour laquelle le filtre recouvre la moitié inférieure 20 de la zone de vision 30 et une seconde position (représentée par un trait continu) pour laquelle le filtre ne recouvre pas la zone de vision. Un couple de butées 44 et 45 est prévu pour chacune des deux séries de groupes pour limiter la rotation des bras. En outre un anneau d'espacement 46 en forme 25 ovale est placé au dessus et en dessous de chaque bras, comme on le voit sur la figure 4, pour exclure le blocage réciproque des bras pendant la rotation. Pour utiliser l'appareil qui vient d'être décrit, on place un échantillon 50 de couleur inconnue dans la partie supérieure 30 de la zone de vision 30 et un échantillon 52 de couleur connue sur la moitié inférieure de la zone de vision 30, en juxtaposition avec l'échantillon inconnu. Ensuite, le technicien, tout en observant la zone 30 à travers l'oculaire 29, place sélectivement un nombre ou combinaison quelconque de filtres au 35 dessus de la moitié inférieure de la zone de vision et ainsi au dessus de l'échantillon connu jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon inconnu soit approximativement reproduite. 71 34864 5 2108067 Puisque la couleur des filtres portés par les bras est reproductible pour chacun de ceux-ci, à l'aide d'une encre connue, les encres indiquées par l'échantillon de couleur connu et les filtres choisis peuvent être mélangées pour produire 5 une encre susceptible de reproduire la couleur inconnue. A titre d'exemple spécifique, on décrit ci-dessous le processus pour formuler une encre lithographique susceptible de reproduire une couleur inconnue désirée , ledit processus mettant en oeuvre la présente invention. Comme il est bien -] q connu, les encres lithographiques comprennent , d'une manière typique, approximativement 40 à 70 fi de pigments colorés, le pourcentage résiduel représentant le ou les véhicules, (.c'est-à-dire le vernis, le constituant permettant le séchage-, etc en formulation appropriéepour l'impression lithographique). On -15 a choisi initialement une série d'échantillons de couleurs de base reproductibles par des formulations connues d'encres, le nombre exact et la couleur de ces échantillons peuvent varier et sont généralement déterminés par l'expérience, lies échantillons peuvent représenter les couleurs dites " couleurs 20 primaires" mais cela n'est pas nécessaire. Dans le présent exemple on a choisi six encres échantillons de couleurs de base comme il suit : Encres échantillons de Pigment (en fi) Véhicule(en fi) couleurs de base 25 1 . Jaune benzine 55,25 44,75 2. Rouge chaud 67,40 32,60 3. Magenta 41,85 58,15 50 4. Rouge rubis 5. Bleu en réflexion 63,65 36,35 59,8 5 40,15 6. Pourpre 58,85 41 ,15 Ensuite, on a choisi six six groupes de filtres comme' encres de tonalité pour les il suit : 71 34864 2108067 Encres de tonalité Pigment ( jo ) Véhicule ( jo ) 1. Rouge 50,00 50,00 2. Yert 50,00 50,00 3. Bleu 50,00 50,00 4. Jaune 50,00 50,00 5. Magenta 50,00 50,00 6. Bleu-vert 50,00 50,00 10 Les six --encres de tonalité ci-dessus ont été, par leur fabrication, adaptées à reproduire la couleur et l'intensité des quatre filtres de chaque couleur lorsqu'elles ont été mélangées ou fluidifiées ou diluées avec une quantité 1 [T f connue d'un véhicule additionnel non coloré. Ceci étant connu, la quantité appropriée de l'encre de tonalité nécessaire à teinter l'encre de base jusqu'au degré représenté par le filtre associé a été déterminée pour chaque combinaison de • l'échantillon de couleur de base et du filtre. Dans ce but, le tableau suivant a été préparé en indiquant les parties (en poids) de l'encre de tonalité à ajouter à 100 parties de l'encre de base pour teinter effectivement ladite encre de base jusqu'au degré indiqué par les divers filtres : 20 25 Formulations (Parties d'encre de tonalité pour 100 parties d'encre de base) 30 1 . Rouge (Groupe 32) 2. Yert (G-roupe 33) 3• Bleu (G-roupe 34) Filtre A 0,010 0,006 0,005 Filtre B 0,005 0,003 0,003 Filtre C 0,0025 0,0015 0,0015 Filtre D 0,0012 0,0007 0,0007 35 4. Jaune (G-roupe 35) 5. Magenta (G-roupe 36) 0,008 0,008 0,004 0,004 0,0020 0,0020 0,0010 0,0010 71 34864 7 2108067 6. Bleu-vert (Groupe 37) 0,002 0,001 0,0006 0,0003 Dans une opération spécifique d'essai, on a choisi au hasard, pour l'assortiment de couleurs, unefeuille de papier 5 ayant une partie imprimée avec une couleur jaune ayant une nuance quelque peu moutarde. L'échantillon a été placé dans la moitié supérieure de la zone de vision 30 et on a placé immédiatement à côté de cet échantillon, dans la moitié inférieure dé la zone de vision, un échantillon de base constitué par une couleur 10 jaune benzine imprimée sur un papier similaire. Après certains tâtonnements, on a déterminée que la-couleur de l'échantillon désirée était reproduite d'une manière précise en plaçant les filtres magenta A et D au dessus de la couleur de base. En utilisant le tableau des formulations ci-dessus on a ajouté 15 0,009 partie d'encre de tonalité magenta à 100 parties d'encre de base jaune benzine. Après mélange complet, on a préparé une épreuve en utilisant l'encre résultante. L'épreuve s'est révélée être une reproduction très proche de la couleur originale jaune moutarde. ' 20 Bien entendu la présente invention n'estrullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons^ si celles-ci sont exécutées selon 25 l'esprit de l'invention, et mise en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. 71 34864 O 2108067 REVENDICATIONS 1. Procédé pour la formulation d1 une encre capable de reproduire un échantillon d'une couleur inconnue, caractérisé en ce que l'on place l'échantillon de la couleur inconnue et un échantillon de couleur connue qui est adapté à être 5 reproduit par une encre connue qui lui est juxtaposée, à placer sélectivement un ou plusieurs filtres de différentes couleurs qui sont chacun adapté - à. être reproduite par une encre connue, à une certaine distance au dessus de l'échantillon de couleur connue jusqu'à ce que la couleur de 10 l'échantillon inconnu soit approximativement reproduite lorsque l'échantillon de couleur connue est observé à travers le ou les filtres choisis, et à mélanger les encres connues indiquées par l'échantillon de couleur connu et le ou les filtres choisis. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce 15 qu'on dirige en outre un faisceau de lumière sur ^échantillon de couleur connue et sur l'échantillon de couleur inconnue de telle sorte que la lumière soit réfléchie par l'échantillon de couleur connue à travers le ou les filtres choisis, jusqu'à l'observateur. 20 3. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, pour faciliter la formulation d'une encre capable de reproduire étroitement une couleur correspondant à une formulation d'encre inconnue, caractérisé en ce qu'il comprend une zone de vision adaptée à recevoir, en relation de 25 juxtaposition, un échantillon de la couleur de formulation d'encre inconnue et un échantillon de la couleur de formulation d'encre connue qui est en général du même type de couleur que la couleur de la formulation d'encre inconnue^en vue de l'observation simultanée de ces échantillons par un opérateur, 30 une pluralité de filtres transparents de différentes cou leurs correspondant aux couleurs de formulations d'encres connues, et des moyens pour monter lesdits filtres de telle sorte que ceux-ci aient un mouvement sélectif et indépendant vis à vis de la zone de vision pour l'observation de l'échantillon de 35 couleurs de la formulation d'encre connue à travers un ou 71 34864 9 2108067 plusieurs filtres choisis de telle sorte qu'une combinaison de l'échantillon de couleur de la formulation d'encre connue et d'un ou plusieurs des filtres puisse être choisi pour produire approximativement la couleur de l'échantillon de 5 formulation d'encre inconnue en vue de la combinaison d'encres de formulations connues pour obtenir une formulation d'encre qui soit substantiellement la même que la formulation inconnue. 4. Appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il comprend un oculaire pour la mise au point de la 10 vision d'un observateur, à travers les filtres choisis, sur la zone de vision précitée. 5. Appareil selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que lesdits moyens pour monter lesdits filtres comprennent une pluralité de bras pivotants indépendamment, chacun de 15 ces bras portant un filtre et pivotant de manière indépendante entreune première position dans laquelle ledit filtre recouvre environ la moitié de la zone de vision et une seconde position dans laquelle ledit filtre ne recouvre pas ladite zone de vision. 20 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des butées pour limiter le mouvement de pivotement desdits bras entre lesdites première et seconde positions. 7. Appareil selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en 25 ce que certains de cas bras sont montés pivotants autour d'un premier axe commun, tandis que l^s autres bras sont montés pivotantsautour d'un second axe commun. 8. Appareil selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que ladite pluralité de filtres comprend des filtres 30 de différentes intensités pour chaque couleur. 9. Appareil selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend une source lumineuse pour diriger un pinceau de lumière sur la zone de vision précitée, • de telle sorte que ladite lumière soit réfléchie par ladite 35 zone de vision eb passe à travers les filtres choisis pour atteindre l'oeil de l'observateur.