t 2002106 La présente invention se rapporte à un palier à roulement pour les cylindres inférieurs des mécanismes d'étirage de métiers de filature, palier dans lequel la bague extérieure du roulement est montée dans un corps de palier ouvert vers le haut et coiffé 5 par un chapeau qui est fixé à la bague extérieure du roulement et qui comporte des pattes dépassant le corps du palier et empêchant la rotation et le déplacement axial du roulement par rapport au corps du palier. Dans les paliers à roulement pour les cylindres inférieurs de 10 mécanismes de ce type dont les roulements sont montés dans des échancrures ouvertes vers le haut des corps de palier, il est nécessaire de fixer le roulement de manière à empêcher aussi bien sa rotation que son déplacement axial par rapport au corps du palier. Ce résultat est généralement obtenu par un ergot, un téton 15 ou un organe analogue, de la bague extérieure, s'engageant dans une rainure ou dans un trou du corps du palier. Le chapeau est fixé dans ce cas à l'aide d'un graisseur à la bague extérieure . du roulement. Cependant, on connaît également déjà des paliers dont les 20 chapeaux comportent des pattes latérales dépassant le corps du palier dans le sens latéral et empêchant ainsi le roulement de tourner et de se déplacer axialement par rapport au corps du palier. Bien que surtout ie mode de réalisation décrit en dernier 25 lieu permette d'obtenir des résultats satisfaisants, il présente toutefois un inconvénient très grave dû essentiellement aux largeurs différentes des corps de palier des mécanismes d'étirage. Tandis que le choix du roulement même n'est aucunement influencé par la largeur du corps du palier, le chapeau doit être 30 adapté à la largeur de ce corps de palier. 11 est ainsi nécessaire de disposer de plusieurs jeux d'outils et de tenir en stock des chapeaux ayant des largeurs différentes, ce qui entraîne des frais élevés. La présente invention vise à remédier aux inconvénients 35 décrits ci-dessus et se rapporte donc plus particulièrement à un chapeau de palier convenant pour toutes les largeurs usuelles des corps de palier des mécanismes d'étirage. 69 03520 2 2002106 Selon la présente invention, on obtient ce résultat par t l'utilisation d*un clip pouvant être engagé dans une ouverture entre la bague extérieure du roulement et le chapeau, ce clip comportant des pattes latérales qui dépassent le corps du palier 5 et s'y appliquent extérieurement, dans le sens latéral. Cela présente l'avantage qu'il n'est plus nécessaire comme jusqu'ici de fabriquer les chapeaux tout entiers dans les différentes largeurs, mais qu'il suffit de réaliser le clip dans les différentes largeurs. De ce fait, le palier tout entier, y compris 10 le chapeau peut être utilisé pour toutes les largeurs des corps de palier des mécanismes d'étirage. Un autre avantage de la présente invention réside dans le fait que le clip comporte sur la partie engagée dans l'ouverture entre le chapeau et la bague extérieure du roulement une 15 patte élastique qui, après l'enfoncement du clip, s'applique contre une butée du chapeau ou de la bague extérieure du roulement. Le clip ne peut ainsi pas tomber et ne peut, suivant une autre caractéristique de l'invention, être retiré qu'après libération du chapeau k l'aide du graisseur. 20 Le dessin annexé représente schématiquement un exemple de réalisation non limitatif de l'objet de l'invention; sur ce dessin : la fig. 1 est une vue en perspective du palier du cylindre inférieur d'un mécanisme d'étirage, avec une partie du corps du 25 palier et avec le clip engagé dans sa position; la fig* 2 est une vue en perspective du clip conforme à l'invention; la fig* 3 est une coupe transversale d'un palier à roulement pour un cylindre inférieur, avec son chapeau et son clip. 30 La bague extérieure 2 d'un roulement est montée dans le corps de palier 1 du mécanisme d'étirage. La référence 3 désigne la bague intérieure, la référence 4 les billes et la référence 5 la cage de ce roulement. Sur la bague extérieure 2 est placé le chapeau 6 qui est fixé à l'aide d'un graisseur 7 35 vissé dans un trou taraudé 8 de la bague extérieure 2;du roulement. Entre le chapeau 6 et la bague extérieure 2 du roulement 69 03520 3 2002106 trouve une ouverture 9 dans laquelle on engage un clip 10 en' ■atière élastique. Lors dë l'introduction, la patte 11 du clip 10 est repoussée jusqu'à ce qu'elle ait passé une butée 12 se trouvant sur le chapeau 6. Â. ce moment, la patte 11 occupe 5 de nouveau sa position normale et s'applique par.son bord arrière 13 contre la butée 12. De ce fait, le clip 10 ne peut pas tonber et ne peut pas être retiré. Pour enlever le clip 10, il faut libérer le chapeau 6 en dévissant le graisseur 7. Le clip 10 comporte des pattes latérales 14 qui s'appli-10 quent contre les parois latérales 15 du corps de palier 1 du mécanisme d'étirage. Cela empêche le roulement aussi bien de tourner que de se déplacer axialement par rapport au corps de palier 1. 69 03520 4 2002106 REVENDICATIONS / 18) - Palier à roulement pour les Cylindres inférieurs des mécanismes d'étirage de métiers de filature, dans lequel la bague extérieure du roulement est montée dans un corps de palier ouvert vers le haut et coiffé par un chapeau fixé à la bague extérieure 5 du roulement, chapeau qui conporte des pattes dépassant le corps de palier et empêchant le roulement de tourner et de se déplacer axialement par rapport au corps de palier, caractérisé par le fait qu'un clip peut être engagé dans une ouverture entre la bague extérieure du roulement et le chapeau et comporte des pattes laté-10 raies dépassant le corps de palier et s'y appliquant extérieurement, dans le sens latéral. 28) - Palier à roulement suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le clip comporte sur la partie engagée dans l'ouverture entre le chapeau et la bague extérieure du roulement, 15 une patte élastique qui, après enfoncement du clip, s'applique contre une butée du chapeau ou de la bague extérieure du roulement. 38) - Palier à roulement suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le clip ne peut être retiré qu'après 20 libération du chapeau à l'aide du graisseur. i