FR 2504948 A2 19821105 FR 8206567 A 19820416 La présente addition se rapporte à un dispositif tendeur pour machines à coudre suivant le brevet principal et qui comporte des éléments tendeurs tournants pour des pièces de tissu de forme tubulaire et pour l'alignement auto- matique du bord à coudre de l'ouverture de la pièce par rap- port à l'endroit de formation des points et qui comporte, de plus, un dispositif détecteur explorant le bord de l'ou- verture. La présente invention a pour objet de simplifier l'entraînement des dispositifs tendeurs et celui des orga- nes d'alignement. Le problème défini ci-dessus est résolu conformé- ment à l'invention par un dispositif tendeur qui est carac- térisé en ce que le moteur destiné à l'entraînement des or- ganes d'alignement est disposé à l'intérieur de l'élément tendeur. Grâce au montage du moteur d'entraînement à l'in- térieur de l'élément tendeur pour les organes d'alignement, l'avantage obtenu par rapport à la disposition suivant le brevet principal réside dans le fait que le moteur ne né- cessite aucune énergie pour son entraînement lorsque l'élé- ment tendeur tourne et le bord de la pièce à coudre se trou- ve correctement aligné étant donné que le moteur se trouve à l'arrêt par rapport à l'élément tendeur dès qu'il n'est plus nécessaire de faire tourner les organes d'alignement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le moteur pour l'entraînement de l'élément tendeur est éga- lement disposé à l'intérieur de ce dernier Par le montage des deux moteurs à l'intérieur de l'élément tendeur il est possible de supprimer tous les mécanismes de transmission gênants entre les moteurs et les organes entraînés par ces moteurs. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'inven- tion est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique montre, en coupe longitudinale, l'un des éléments tendeurs. L'élément tendeur contient un tube 1 qui sert de support à tous les autres organes et est monté dans un palier 2 par l'intermédiaire d'un roulement 3 Le pa- lier 2 est relié par un axe 4 à une console non repré- sentée qui porte l'ensemble de l'élément tendeur. Un coussinet 5 fixé sur le tube 1 forme avec un autre coussinet 6 une bague qui sert de support à des roues dentées 7 Les deux coussinets sont assemblés à l'aide de vis 8 qui sont disposées entre les roues den- tées 7 réparties de façon équidistante sur la circonfé- rence Un cône 9 est monté en outre sur le tube 1 au moyen d'une vis de serrage 10. Dans le coussinet 6 est vissée une tige 11 sur laquelle sont montés successivement un élément de support 12, une coquille 13, une enveloppe cylindrique 14 et une coquille hémisphérique 15 La coquille hémisphérique 15 est vissée sur la tige 11 et maintient les autres éléments, portés par cette dernière, dans leur position. Les moteurs 16, 17 sont disposés coaxialement à l'intérieur du tube 1 en étant maintenus serrés par des vis 18, 19 Une roue hélicoïdale 21 engrenant avec les roues dentées 7 est montée sur l'arbre du moteur 16. L'arbre 22 du moteur 17 est relié à un élément d'accou- plement 23 à l'aide d'une goupille 24 L'élément d'ac- couplement 23 fait saillie dans un espace libre du palier 2 qui est obturé par un couvercle 25 Le couvercle 25 porte un axe 26 qui s'engage dans l'élément d'accouplement 23 auquel il est relié à l'aide d'une goupille 27 Grâce à ce montage l'arbre 22 du moteur 17 est relié fixement au palier immobile 2. Une douille 29 portant des bagues collectrices 31 est fixée sur la carcasse du moteur 17 au moyen de vis 28 Des balais 32 d'un connecteur 33 relié par un câble 34 au secteur d'alimentation s'appliquent sur les bagues collectrices 31 Des conducteurs passant par un canal 35 prévu dans le tube 1 relient les bagues collectrices 31 aux deux moteurs 16, 17. Comme cela ressort du dessin annexé, le moteur 17 dont l'arbre 22 est fixé au palier 2 entratne l'en- semble de l'élément tendeur par l'intermédiaire de son en- veloppe et du tube 1 Le tube 1 entraîne alors en même temps le moteur 16 de sorte qu'il n'y a aucun mouvement au niveau des roues dentées 7 aussi longtemps que le mo- teur 16 se trouve à l'arrêt Lorsqu'il s'agit d'aligner le bord d'une pièce à coudre, le moteur 16 est commandé, de façon analogue au procédé décrit par le brevet principal, par les dispositifs d'exploration et entraîne les roues den- tées dans le sens ou dans le sens contraire du déplacement des aiguilles d'une montre en fonction de l'écartement du bord de la pièce à coudre de la position nominale. REVENDICATIONS 1 Dispositif tendeur pour machines à coudre com- portant des éléments tendeurs tournants pour la réception et l'alignement de pièces à coudre de forme tubulaire et des organes d'alignement commandés par des dispositifs d'explo- ration en étant entraînés par un moteur disposé dans au moins un élément tendeur, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que le moteur ( 16) des- tiné à l'entraînement des organes d'alignement est disposé à l'intérieur de l'élément tendeur. 2 Dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le moteur ( 17) pour l'entraînement de l'é- lément tendeur est également disposé à l'intérieur de ce dernier. 3 Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les enveloppes ou carcasses des deux moteurs ( 16, 17) sont reliées à l'élément tendeur. 4 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre de l'un des moteurs ( 16) est relié à la commande de rotation des organes d'ali- gnement ( 7) tandis que l'arbre ( 22) de l'autre moteur ( 17) est relié, pour ne pas tourner, au palier fixe ( 2). Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe du moteur ( 17), entraînant l'élément tendeur, présente un collet ( 29) qui porte des bagues collectrices ( 31) pour appliquer la tension d'alimentation aux deux moteurs ( 16, 17).