La présente addition a pour objet un perfectionnement au distributeur du brevet principal. Ce distributeur comporte un récipient, formé par un corps cylindrique avec une poche interne pour contenir le produit pâteux à distribuer, et une pompe avec cylindre et piston et deux clapets. D'une pression du doigt sur le bouton-poussoir, on peut faire sortir une dose du produit renfermé (crème, pâte dentifrice, cirage, etc... > correspondant au volume du cylindre. Un tube perforé ou analogue, placé dans la poche souple assure le vidage complet du produit. Ce dispositif se présente de façon attrayante et remporte un grand succès. Mais, si le récipient reste inu tilisé quelques temps, quelques jours ou même quelques heures avec certains produits ? la pâte sèche au voisinage de l'orifice d'éjection, durcit et empêche le fonctionnement ultérieur de la pompe. Le produit peut alors être perdu. La présente addition a pour objet de remédier à cet inconvénient. Conformément à la présente invention, l'orifice de sortie du produit à distribuer est muni d'un clapet externe, de préférence formé par moulage avec la même matière plastique que le bouton-poussoir de sortie, le clapet étant fixé par une partie amincie, assurant l'effet dit de charnière plastique. Comme avec certains produits, le clapet pourrait rester soulevé par la pâte, selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, la dimension du bouton-poussoir comportant l'orifice de sortie, l'emplacement de cet orifice et les dimensions du capuchon sont choisis de façon que la mise en place du capuchon par dessus la tête du récipient assure le rabat ou la fermeture du clapet, de façon qu'il reste fermé quand le capuchon est placé en position stable de fermeture. De cette façon, on est assuré que le produit ne sèche pas et que le distributeur fonctionne correctement, chaque fois que l'on désire s'en servir. Pour faciliter l'ouverture du clapet, il est possible, selon l'invention, de prévoir un ressort maintenant le clapet ouvert. Le clapet s'ouvre donc dès que le capuchon est retiré. Le ressort peut avantageusement être réalisé avec la meme matière moulée que la tete du récipient, dans la même opération de moulage, pourvu que cette matière presente l'élasticité suffisante, par exemple du polyéthylène ou du polypropylene. D'autres caractéristiques de l'invention apparat- tront au cours de la description suivante donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins ci-joints, sur lesquels - la figure 1 représente en coupe axiale un récipient conforme à la présente addition - la figure 2 est une vue en perspective représentant l'ori fice de sortie du produit avec le clapet ouvert ; et - la figure 3 est une vue en élévation, représentant l'ori- fice de sortie avec le clapet fermé. On utilise dans la suite les mêmes références que dans le brevet principal, pour les mêmes éléments, et des références marquées d'un indice pour les éléments correspondants, mais réalisés de façon différente. Une enveloppe souple 1 est protégée par le tube 2. La chambre 4 du corps de pompe est délimitée latéralement par la paroi cylindrique 5 réunie par exemple par une soudure périphérique 31 au col 32 serti ou fixé autrement, comme par encliquetage au tube 2. Un ressort 21 rappelle le piston 12 en position haute. Un poussoir 27 est monté rigidement sur la tige creuse 13 du piston et comporte un canal d'évacuation 38 dont la section de sortie 38a est obturable par un clapet 36, relié à la partie supérieure par une charnière plastique 37. Comme on peut le voir sur la figure 3, le clapet 36 est maintenu en position fermée par le capuchon de protection 22.Sur cette figure, le capuchon est cylindrique, mais peut avoir toute autre forme telle que conique, ogive, etc, pourvu que le clapet 36 soit placé à une position telle et que la section d'ouverture du canal 38 ait une inclinaison telle que, quand le capuchon 22 est en position de protection, le clapet soit maintenu appliqué sur son siège. Ainsi, le produit qui est à l'intérieur est protégé du contact de l'air, ce qui empêche la pâte de sècher au voisinage de la sortie. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 1, les clapets 6' et 16' sont constitués par des plaquettes de matière plastique reliées par un voile mince formant effet charnière plastique. Au lieu d'utiliser un tube creux 8 comme sur les figures 1 et 2 du brevet principal, pour empecher l'aplatissement de l'enveloppe souple 1, on peut également, comme sur la figure 1, prévoir deux ou plus de deux tiges 39. Selon une forme de réalisation avantageuse de la présente addition, le clapet de sortie 36 est maintenu écarté élastiquement de l'orifice de sortie 38a du canal 38. Un exemple de réalisation est représenté sur les figures 2 et 3. Le clapet 36, relié au poussoir 27 par une charnière plastique 37, est retenu élastiquement en position relevée par deux lamelles ou bras souples 41. Les bras 41 sont en une seule pièce avec le poussoir 27 et le clapet 36, venus de moulage dans la même matière plastique. Les bras sont moulés par exemple dans la position représentée sur la figure 2, dans laquelle le clapet est ramené élastiquement dès qu'il n'est plus maintenu fermé, par exemple par le capuchon 22, comme représenté sur la figure 3.Dès que l'on enlèvera le capuchon, les bras 41, du fait de leur élasticit8 relèveront le clapet 22, en passant de la position de la figure 3 à celle de la figure 2. I1 suffit que la force élastique exercee par les bras 41 soit suffisante pour décoller le clapet 36, de façon que le produit piteux puisse être expulsé sans surpression, par quantités aussi réduites qu'on le désire et sans provoquer d'éclaboussures. La fermeture du clapet 36, au moyen du capuchon 22, assure la conservation du produit à l'état p teux, sans séchage ni durcissement, permettant l'coulement libre à volonté. Bien entendu, les ressorts pourraient avoir toute autre forme par exemple une seule lamelle placée au centre ou être rapportés, en matière plastique ou en métal, l'exemple ci-dessus étant surtout intéressant par son prix de revient et la sûreté du fonctionnement. Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1) Récipient avec distributeur pour produit pâteux selon au moins une des revendications du brevet principal, caractérisé en ce qu'il comporte un clapet 36 prévu pour obturer l'orifice 38a du canal de sortie 38 formé dans le bouton poussoir 27. 2) Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clapet est formé de la même matière plastique que le bouton-poussoirl'articulation étant formée par un amincissement assurant l'effet dit "charnière plastique". 3) Récipient selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un capuchon de protection du récipient est prévu et que les dimensions du bouton-poussoir, du capuchon et l'emplacement du clapet sont choisls de façon que la mise en place du capuchon en position fermée assure le rabat et la fermeture du clapet de façon que celui-ci reste fermé quand le clapet est en position de protection ou de fermeture. 4) Récipient selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu!il comporte un ressort rappelant élastiquement le clapet en position ouverte. 5) Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que le ressort est formé par au moins une lamelle de matière plastique, formant une seule et même pièce et venu de moulage avec le bouton-poussoir et le clapet.