La présente invention a pour objet les instruments du type réceptacle poreux " permettant de laisser échapper les effluves émis par le matériau qu'il contient Dans les dispositifs connus de ce genre le sachet contenant une matière odoriférante telle qu 'une plante , ou tout autre, émettant des effluves d'une nature quelconque, est constitué par un simple sac de matériau poreux, tel que du tissu, à l'intérieur duquel ledit matériau est placé . Certaines plantes ainsi utilisées émettent des effluves ayant certaines propriétés utiles, telles que sédatives, soporifiques ou autres, mais leur odeur est parfois désagréable .Or de tels sachets transmettent toutes les émanations quelle que soit leur nature, sans en déformer aucune ce qui constitue un inconvénient lorsque le produit utile employé possède une odeur désagréable Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter cet inconvénient . Selon une réalisation de l'invention la porosité du réceptacle est suffisante pour que les effluves bénéfiques du produit contenu puissent s'échapper, niais il est simultanément prévu dans l'épaisseur de la paroi poreuse dudit sachet la présence d'une matière émettant elle-meme une odeur agréable et capable de masquer fortement, au moins, l'odeur désagréable que peut avoir le produit traitant, sans contrarier ses propriétés actives .Selon une autre réalisation de l'invention le produit masquant est contenu dans un tampon poreux situé au sein du produit traitant et de préférence proche de la paroi supérieure du sachet poreux le contenant C'est ainsi que, à titre d'exemple non limitatif, on connait les propriétés narcotiques des vapeurs émises spontanément par les canes de houblon à l'état naturel, frais ou sec ; or ces inflorescences possèdent simultanément une odeur désagréable qui peut ne pas être tolérée par certains .Le dispositif objet de l'invention permet d'organiser dans la paroi poreuse du sachet contenant ce végétal, ou dans un réceptacle poreux spécial placé au sein de celui-ci , une certaine quantité d'un produit différent, tel qu'un autre végétal dont les propriétés de base ne contrarient pas celles du produit principal, si meme elles ne l'activent pas, mais dont l'odeur émise spontanément, se superposant à celle du produit principal la rend supportable .Dans le cas particulier donné à titre d'exemple non limitatif, ce produit utilisé comme masque pourra être des plantes n'ayant aucune propriété thérapeutique particulière, ou de préférence des propriétés légèrement narcotiques ou sédatives, telles que la verveine, ou autre, mais dont l'odeur propre dominant celle du houblon permettra d'en supporter l'usage Le produit servant de masque d'odeur, quelque soit le mode de réalisation de l'invention peut être un extrait naturel simple ou complexe, tel qu'un mélange d'essences végétales ou un produit aromatique de syn thèse Le dessin annexé illustre les deux modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple seulement La figure 1 est une vue en plan de l'objet de l'invention, quelque soit son mode de réalisation La figure 2 est une vue en coupe selon un mode de réalisation dans lequel le produit utilisé comme masque d'odeur est à la périphérie extérieure du sachet La figure 3 est une vue en coupe selon un mode de réalisation dans lequel le produit utilisé comme masque d'odeur est situé au sein du produit traitant Tel qu'il est représenté, fig.l et 2 , le dispositif comporte le sachet 1 , de forme quelconque, constitué par une double paroi, cons - tituée elle-même par les feuilles poreuses 2 et 3 . La feuille extérieure 2 est faite d'un tissu de préférence en fibres synthétiques imperméables, ou non absorbantes, solidaire, soit par tissage, soit par adhésif, par la méthode connue du capitonnage, d'un matériau spongieux 5 , tel que mousse, feutre, ouate, ou autre .La feuille intérieure 3 est faite d'un tissu quelconque mais fin . Une ouverture 7 , pouvant être fermée par une fermeture rapide quelconque, donne accès à la poche intérieure et une fermeture 8 , pouvant être fermée de la même manière, donne accès à la poche périphérique Tel qu'il est représenté sur la figure 3, la poche lI , contenant le produit utilisé comme masque d'odeur, est située au sein de la poche principale 9 , et de préférence proche de sa paroi supérieure Cette poche 11 peut contenir un végétal ou tout autre produit aronxatique, ou peut être entièrement garnie d'un matériau spongieux pouvant être imprégné d'un produit aromatique quelconque .Dans ce dernier cas la poche 11 peut ne comporter comme seule ouverture qu'un oeillet creux 12 à travers lequel le liquide aromatique peut être instillé Le dispositif étant ainsi constitué, un produit tel que des cônes de houblon peuvent être installés dans la poche principale 9 . Les effluves s'échappant de cette plante, ( fig.2 ),s'échappent vers l'extérieur à travers les différentes parois . Mais. ils sont aussi obligés de traverser la poche périphérique 10 qui contient des plantes odoriférantes agréables, ou bien dont la paroi externe spongieuse 5 a été imprégnée d'un produit aromatique .La feuille extérieure de tissu 2 est de préférence faite d'un tissu de fibres synthétiques non absorbantes, afin d'éviter que cette feuille ne s'imprègne de la transpiration de l'utilisateur et de façon aussi à assurer une moindre évaporation du produit dont la zone spongieuse 5 peut être imprégnée Ainsi quelque soit le mode de réalisation de l'invention les effluves émis par le produit principal, ici les cônes de houblon, produisent leur effet, étant inspirés par l'utilisateur , sans que celui-ci soit incommodé par leur odeur propre Il est bien entendu que l'étendue de ltinvention n'est pas limitée à l'exemple, ou aux exemples, de réalisation qui en ont été décrits, toute variante, considérée comme équivalence, ne pouvant en modifier la portée La présente invention peut être utilisée par les personnes recourant à des moyens sédatifs ou narcotiques en glissant un tel sachet sous leur tête ou leur oreiller REVENDICATIONS 10) - Dispositif permettant -l'installation à proximité des organes d'inspiration d'un individu d'une réserve de produit émetteur d'effluves, tel que des plantes, et permettant auxdits effluves d'être inspirés naturellement par l'utilisateur au cours de son sommeil, sans etre incommodé. par des émanations concomitantes d'odeur désagréable Caractérisé par le fait qu'il comporte deux réceptacles poreux et souples, sensiblement concentriques, recevant, l'un, le produit actif, l'autre, une matière aromatique 20) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le réceptacle intérieur est constitué par une feuille de tissu quelconque et l'enveloppe extérieure est constituée par un tissu tapissé intérieurement par une couche de matière spongieuse fixée à ce tissu par un moyen quelconque 30) - Dispositif selon la revendication 2, Caractérisé par le fait que le tissu formant llenveloppe extérieure est constitué en fibres synthétiques imperméables ou non absorbantes, bien que le tissu ainsi constitué ne soit pas lui-meme imperméable aux gaz 40) - Dispositif selon lsune quelconque des revendications précédentes, Caractérisé par le fait que le réceptacle et l'enveloppe qui l'entoure sont chacun munis d'une ouverture, pourvue d'une fermeture rapide, lesdites ouvertures étant indépendantes l'une de l'autre 50) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le réceptacle contenant la substance aromatique est un tampon spongieux situé à l'intérieur du sachet poreux et souple contenant le produit actif, ledit tampon étant enclos à l'intérieur d'un sachet poreux et souple distinct du sachet principal, et se trouvant proche de sa paroi supérieure 60) - Dispositif selon la revendication 5, Caractérisé par le fait que le réceptacle intérieur contenant le tampon spongieux est muni d'un oeillet ouvert permettant l'instilla- tion de la substance aromatique