La présente invention concerne les dispositifs d'affichage matriciels, c'est- -dire des dispositifs d'affichage constitués d'un grand nombre d'éléments voisins les uns des autres, qui peuvent chacun être commandés de façon que ce type de dispositif présente à un observateur des aspects différents. Un dispositif d'affichage matriciel selon l'invention comprend un ensemble matriciel d'éléments d'affichage disposés suivant des colonnes verticales et des rangées horizontales. Chaque élément comprend un volet monté pivotant, qui peut être déplacé entre deux positions stables, dans l'une desquelles le volet couvre une région de transmission de lumière appartenant a un élément opaque conçu pour être éclairé depuis l'arrière par une première source lumineuse et montre à un observateur une face à faible facteur de réflexion. Dans une seconde position stable le volet laisse voir la région d'éclairement a l'observateur et reflète en outre, vers l'observateur, de la lumière venant d'une seconde source, ce pourquoi le volet doit~être soutenu suivant un angle aigu vis-à-vis de l'élément opaque.Chaque volet est fixé a un aimant permanent conçu pour coopérer avec un électro-aimant à polarités inversibles qui le fait passer d'une position stable à l'autre. Selon un mode de réalisation de l'invention, un ensemble matriciel d'électro-aimants, å raison d'un pour chaque alignement horizontal ou vertical d'obturateurs, est déplacé en travers de sa surface, les électro-aimants pouvant être chacun sélectivement excités afin de provoquer un affichage voulu. Un petit aimant permanent peut être fixé a la surface réflectrice de chaque volet, ou bien un aimant diamétralement polarisé peut être fixé a son axe de pivotement. On connaît dans la technique (brevets britanniques nO 355 440 et 934 001) des dispositifs d'affichage matriciels ponctuels commandés électriquement dans lesquels chaque élément ponctuel comprend une pièce plane dont les surfaces opposées ont des caractéristiques de réflexion différentes et qui est conçue pour pouvoir tourner sur un axe parallèle au plan de l'ensemble matriciel, de manière à assurer la formation de caractères par des selections appropriées d'éléments ponctuels réflecteurs. Pour permettre une vision nocturne, il est nécessaire d'éclairer les dispositifs de la technique antérieure depuis l'avant, au moyen de sources lumineuses relativement éloignées. L'aspect présenté la nuit par ces dispositifs d'affichage ne gagne pas à la comparaison avec des dispositifs d'affichage du type dans lequel chaque élément est une source lumineuse au tungstène. L'invention a pour objet un dispositif d'affichage matriciel qui réduit ou supprime les inconvénients de la technique antérieure. Un objet particulier de l'invention est un dispositif d'affichage matriciel qui offre un aspect amélioré aussi bien à la lumière du jour qu'en fonctionnement nocturne. C'est également un objet de l'invention de permettre une réduction du nombre des éléments d'actionnement qui sont nécessaires pour mettre le dispositif d'affichage dans un état donné. Selon l'invention, il est proposé un dispositif d'affichage d'information matriciel commandé électriquement, qui comporte un ensemble bidimensionnel d'éléments d'affichage disposés suivant des lignes horizontales et verticales. Le dispositif de l'invention se distingue en ce que chaque élément peut etre mis dans un premier état dans lequel il montre simultanément 9 un observateur deux régions adjacentes dont l'une est une région d'émission de lumière conçue pour émettre de la lumière en direction de l'observateur et l'autre est une région réflectrice conçue pour réfléchir de la lumière en direction de l'observateur, et dans un second état dans lequel chaque dite région est remplacée par une région correspondante dont la couleur contraste avec celle dé ladite région réflectrice, si bien que le dispositif d'affichage peut être vu aussi bien par émission de lumière que par réflexion de lumière. Le dispositif d'affichage selon l'invention se distingue également en ce que la région d'émission de lumière de chaque élément d'affichage est une région de transmission de lumière qui est formée dans un élément par ailleurs opaque placé entre une source lumineuse commune à plusieurs des éléments d'affichage et l'observateur. le dispositif d'affichage selon l'invention se distingue également en ce que chaque élément d'affichage comprend un élément rotatif comportant un volet dont une face réflectrice constitue ladite région réflectrice et l'autre face, qui est d'une couleur différente, constitue la région de contraste de couleur, l'élément rotatif étant conçu pour pivoter sur une charnière adjacente à un bord de la région de transmission de lumière entre une première position dans laquelle le volet couvre ladite région de transmission de lumière et laisse voir sa face de contraste de couleur a l'observateur et une seconde position dans laquelle le volet découvre la région de transmission de lumière et montre a l'observateur sa face réflectrice.Le dispositif d'affichage selon l'invention se distingue également en ce que l'élément rotatif comprend un aimant permanent et en ce qu'un moyen aimanté est conçu pour coopérer avec l'aimant permanent afin de produire sélectivement un déplacement du volet entre l'une et l'autre desdits première et seconde positions. La présente invention présente l'avantage de permettre un éclairage du dispositif par l'arrière, de produire un éclairage nocturne à contraste élevé dont l'aspect peut titre comparé å celui des dispositifs d'affichage matriciels a ampoules lumineuses et peut présenter n'importe quelle couleur choisie, l'invention autorisant à placer les sources lumineuses à l'intérieur du boîtier du dispositif, ce qui les protège mieux des intempéries. Non seulement l'invention améliore l'aspect du dispositif d'affichage, mais elle permet aussi de réduire de façon simple le nombre des éléments d'actionnement des éléments d'affichage.Ces deux avantages autorisent la production d'un dispositif d'affichage de faible coût W élciarage interne, qui présente la particularité de pouvoir être facilement lu le jour lorsque l'éclairage interne du dispositif est coupé. Si on le souhaite, on peut renforcer l'aspect diurne du dispositif en maintenant l'éclairage par l'arrière. Ce renforcement est particulièrement frappant par temps couvert ou brumeux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris a la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation illustrés par les dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en perpsective d'une partie d'un dispositif d'affichage selon l'invention; - les figures 2 et 3 présentent des élévations en coupe d'un élément du dispositif d'affichage de l'invention dans ses deux états de fonctionnement; - les figures 4 et 5 présentent, a une échelle réduite, des élévations de face de ltélément des figures 2 et 3 dans ses deux positions de fonctionnement; - la figure 6A est une vue en coupe d'un élément d'un dispositif d'affichage selon un autre mode de réalisation de l'invention, dans un état de fonctionnement; ; - la figure 6B est une vue en coupe de l'élément de la figure 6A, dans l'autre état de fonctionnement; - la figure 7 est une vue simplifiée en perspective d'un mode de réalisation préféré d'électro-aimant å utiliser dans l'invention; - la figure 8 est une élévation de face d'une partie d'un dispositif d'affichage modifié; - les figures 9 et 10 montrent un dispositif d'affichage à sept segments constituant un mode de réalisation de l'invention; - la figure li présente, à une échelle agrandie, une partie du dispositif des figures 9 et 10; et - les figures 12 et 13 illustrent un mode de réalisation modifié de dispositif d'affichage selon l'invention. Les figures 1 a 5 illustrent un dispositif d'affichage 10 comprenant un panneau opaque 11 percé d'un ensemble matriciel d'ouvertures rectangulaires 12 équidistantes, chacune étant associée à un obturateur 13. Chaque obturateur 13 est monté pivotant et se déplace sur un axe de pivotement horizontal 14 de manière a dissimuler ou a laisser voir l'ouverture 12 associée. ta face de chaque obturateur 13 qui s'offre å la vue lorsque l'ouverture associée est dissimulée se présente en noir mat non réflecteur, comme c 'est également le cas de l'essentiel de la surface antérieure 15 du panneau 11. L'autre face de chaque obturateur 13, c'est- -dire la face qui s'offre a la vue lorsque l'obturateur a pivoté vers le bas pour laisser voir l'ouverture associée, est réflectrice.Elle peut commodément être peinte en blanc, ou bien revetue d'une substance réflectrice 13a, comme c'est également le cas d'un aimant 24 qui est fixé a cette surface de l'obturateur et coopère avec un électro-aimant afin d'assurer le déplacement de l'obturateur entre ses positions d'ouverture et de fermeture, qui sont décrites en relation avec les figures 2 et 3. Lorsque l'obturateur 13 est ouvert, il est maintenu suivant un angle aigu par rapport au panneau 11 par une partie saillante 18 dirigée vers l'avant du panneau 11, qui peut commodément être solidaire du panneau. Des consoles 16 font saillie du panneau 11 au niveau des extrémités de chaque obturateur pour permettre le mouvement de pivotement voulu des obturateurs. De façon avantageuse, les obturateurs ont une largeur W qui dépasse légèrement la largeur w des ouvertures et une hauteur H qui dépasse légèrement la hauteur h des ouvertures Ainsi, une bande 17 appartenant à la surface antérieure 15 du panneau 11 et portant chaque ouverture suivant son caté supérieur et chacun de ses catés latéraux est dissimulée lorsque l'obturateur associé est en position relevée et peut être vue lorsque l'obturateur est en position abaissée. Cette bande peut être rendue réflectrice pour aller avec la surLace v lJe-urateur qui s'offre simultanément à la vue. Le déplacement de chaque obturateur entre sa position relevée (fermée) et sa position abaissée (ouverte) est réalisé par un moyen électromagnétique utilisant par exemple un électro-aimant par ouverture, mais qui peut plus commodément utiliser une rangée verticale d'dlectro- aimants 20 à raison d'un électro-aimant par rangée d'ouverture de la matrice. Comme on peut le voir sur la figure 1, les électro-aimants 20 peuvent être montés sur un support vertical 40 conCu tvOtlr clTeCLuer (grâce å des moyens connus non représentés) des mouvements d'aller et retour horizontaux (suivant les flèches 41), chaque électro-aimant 20 suivant une rangée horizontale associée d'obturateurs 13 afin de coopérer successivement avec chacun d'eux, de la manière qui est demandée.Les électro-aimants sont conçus pour être excités sélectivement suivant une autre polarité, de façon que le sens de l'excitation puisse être choisi par rapport chaque obturateur lorsque l'aimant parcourt l'ensemble matriciel. Comme cela est montré sur la figure 2, l'enroulement 21 de chaque électro-aimant doit être connecté a une source 22 de courant continu par l'intermédiaire d'un commutateur 23 pouvant faire passer du courant dans l'enroulement suivant l'un ou l'autre sens En pratique, le commutateur 23 sera plus commodément un montage de commutation à semi-conducteurs conçu pour être actionné en synchronisme avec le déplacement de l'ensemble d'aimants devant les obturateurs. Sur chaque obturateur 13, est fixé un aimant permanent 24 dont les pales opposés sont respectivement disposés au voisinage de la charnière et a l'opposé de la charnière. La polarité de l'aimant est la même prur tous les obturateurs et, pour des raisons de commodité, on supposera que, comme l'indiquent les références N et S, le pale nord est oppose a la charnière et le pôle sud est voisin de la charnière.Si llélectro- aimant 20, lorsqu'il est placé dans le même plan vertical que l'aimant de l'obturateur (voir figure 5), est alors excité de manière à produire un pale nord à sa partie supérieure et un pôle sud a sa partie inférieure et que l'obturateur est en position fermée (voir la figure 2), alors l'aimant 24 de l'obturateur est repoussé et se met à tourner, ce qui entraîne le pivotement de l'obturateur 13 vers sa position d'ouverture (voir figure 3). Si, l'obturateur étant dans cette position d'ouverture, l'aimant 20 est excité de manière à produire un pôle sud à sa partie supérieure et un pôle nord à sa partie inférieure, alors l'aimant 24 sera de nouveau repoussé et se mettra à tourner si bien que l'obturateur 13 pivotera en direction de sa position de fermeture. Lorsque l'obturateur 13 est ouvert, comme cela est représenté sur la figure 3, de la lumière venant d'une source lumineuse 30 (voir figure 1) placée derrière le panneau 11 peut passer dans l'ouverture 12 qui n'est pas occultée par l'obturateur, comme cela est indiqué par la flèche 31, tandis que la lumière qui arrive sur la face exposée réflectrice 13a de l'obturateur en provenance d'une source 32 sera également visible à un observateur comme cela est indiqué par la flèche 33.Lorsque llobturateur est en position ouverte, on voit qu'il est maintenu incliné par rapport à la verticale, suivant un angle aigu, en raison de la présence du support 18, puisque ceci augmente la quantité de lumière réfléchie en direction de l'observ-ateur depuis la sourie 32 située au-dessus de l'obturateur, laquelle source peut être par exemple la lumière diurne, ou bien un faisceau lumineux venant d'un éclairage placé en hauteur. Un feuillet de matériau transparent qui diffuse la lumière est avantageusement placé derrière ou dans l'ouverture 12, car ceci améliore l'aspect diurne en renvoyant une partie de la lumière ambiante qui arrive sur l'avant du dispositif lorsque l'obturateur est ouvert.Ceci assure égalemen t une diffusion de la lumière venant de l'arrière, qui traverse l'ouverture pendant le fonctionnement nocturne, et ceci aide a voir l'information affichée depuis des positions latéralement écartées de la direction frontale. Les éléments d'affichage décrits ci-dessus sont gravitationnellement bistables, mais ils peuvent être aussi bien, ou en plus, rendus magnétiquement bistables par la présence de tiges d'acier doux 37 et 38 qui, chacune attire l'aimant 24 dans l'une des positions stables, la tige 37 étant placée partiellement en travers de l'ouverture 12, depuis un bord vertical de celle-ci et exerçant son effet lorsque l'obturateur est fermé, et la tige 38 étant commodément placée à l'intérieur de la partie saillante 18 et exerçant son effet lorsque l'obturateur est ouvert. Idéalementa l'obturateur 13 doit être très mince, car sa masse doit être aussi faible que possible pour accroître la vitesse de fonctionnement. L'obturateur et l'aimant permanent peuvent être faits en une seule pièce, par exemple en formant l'obturateur par un procédé de moulage par injection à partir d'un matériau qui peut être aimanté de façon permanente. Les figure 6A et 6B illustrent une autre structure d'obturateur, dans laquelle aimant permanent 24 des figures 2 à 5 est remplacé par un aimant cylindrique 25 monté concentriquement à l'axe de pivotement 14 de l'obturateur et aimanté transversalement à cet axe si bien que la partie qui se trouve d'un premier côté d'un diamètre 26 représente un pôle magnétique nord et la partie située de l'autre côté de ce diamètre représente un pôle sud.Dans ce cas, ltelectro-aimant 20' se présente sous la forme d'une barre ou d'une tige dont l'axe fait un angle droit avec le plan de l'ensemble matricie1. Lorsqu'on désire ouvrir l'obturateur et l'écarter de la position fermée présentée sur la figure 6A, on excite l'enroulement 21' de l'électro-aimant 20' de manière à produire au voisinage de l'aimant 25 un pôle identique à celui présenté par l'aimant 25, soit, dans le cas illustre, un pôle nord.On note que le diamètre 26 qui sépare les régions polaires nord et sud de l'aimant 25 est incliné par rapport à la verticale, si bien que le champ de cet aimant se présente de façon asymétrique vis-àvvis de liélectro-aimant 20' et que, par conséquent, l'interaction des champs de l'aimant 25 et de l'électro-aimant 20' produit sur l'aimant un couple qui tend à faire tourner l'obturateur dans le sens horaire, dans le contdxte géométrique du dessin. L'obturateur étant en position fermée, un faisceau lumineux 31 venant d'une source placée derrière l'ensemble matriciel d'obturateurs est arrêté par l'obturateur fermé.L'obturateur étant ouvert, de la manière présentée sur la figure 6B, la lumière venant d'une source située derrière l'ensemble matriciel d'obturateurs passe dans l'ouverture 12 sous la forme du rayon portant la référence 31, tandis que la lumière venant d'une source située en hauteur est réfléchie par la face interne réflectrice de l'obturateur et suit la direction indiquée par le rayon 33. Lorsqu'il est dans la position ouverte de la figure 6B, l'obturateur peut être ramené a sa position fermée par une excitation de l'électro-aimant 20' faisant de son extrémité proche de l'aimant 25 un pale sud.On voit que, puisque la position de l'obturateur dans sa position ouverte est limitée par une partie saillante lla, l'aimant se retrouve dans une position vis-avis de l'électro-aimant 20 telle qu'un couple ayant le sens voulu (dans ce cas le sens antihoraire) est produit. Au-delà d'une certaine vitesse de déplacement des électroaimants 20', il peut survenir une tendance à ce que les obturateurs manoeuvrés rebondissent, en particulier dans le cas d'une fermeture. Pour empêcher un tel rebondissement, il est possible d'utiliser un ensemble électromagnétique mobile dans lequel le pale de chaque électro-aimant est flanqué par des pièces de fer doux (voir figure 7). Dans un tel cas, un électro-aimant 20' présente une face terminale 20'a dirigé vers l'ensemble matriciel d'obturateurs (non représenté). Deux éléments de fer doux 27 et 28 sont disposés de manière que leurs faces 27a et 28a soient coplanaires avec la face 20'a, symétriquement a l'électro-aimant 20'. Ce mode de montage assure que, lorsqu'un obturateur revient a sa position fermée, indiquée sur la figure 6A, l'aimant 25 de l'obturateur se trouve en interaction avec un élément 27 ou 28, selon le sens du déplacement (indiqué par la flèche 41), ce qui retient l'obturateur dans sa position fermée et limite le rebondissement. On doit comprendre que l'ensemble matriciel d'électroaimants 20 ou 20' que porte un support commun 40 est conçu pour entre déplacé par rapport a l'ensemble matriciel d'obturateurs, de façon que, dans ses positions limites, il ne soit pas aligné avec l'alignement vertical d'obturateurs situé le plus a l'extrémité mais laisse ceux-ci dégagés pour permettre le passage de la lumière. Dans une variante qu'il n'a pas paru nécessaire de représenter par un dessin, un ensemble horizontalement aligné d'électro-aimants est conçu pour être déplacé verticalement sur l'ensemble matriciel d'obturateur. Cet autre montage permet dans certains cas un changement plus rapide de l'affichage. Une variante du dispositif d'affichage décrit ci-dessus peut être utilisée pour produire des affichages en couleurs différentes, comme cela est exposé en relation avec la figure 8. Sur cette figure, chaque élément d'un groupe de quatre éléments d'affichage adjacents présente une couleur différente lorsqu'il est manoeuvré. Sur la figure 8, les éléments sont présentés comme s'ils étaient manoeuvrés ensemble, ce qui n'est pas le seul mode de fonctionnement d'un groupe choisi. Selon d'autres modes, on peut manoeuvrer trois, deux ou un des éléments de chaque groupe choisi. L'affichage peut comprendre un grand nombre de groupes et, lorsqu'on observe depuis une distance suffisante, chaque groupe semble être une tâche unique dont la couleur dépend de la combinaison des éléments choisis pour le former. Le groupe d'éléments illustre comprend quatre ouvertures 12, qui sont chacune dotées d'éléments diffuseurs différemment colorés 35b, 35r, 35y et 35w, dont on supposera qu'ils laissent respectivement passer de préference le bleu, le rouge, le jaune et le blanc. Les ouvertures sont respectivement fermées par des obrurateurs 13, dont les surfaces réflectrices sont revêtues de substances 13b, 13r, 13y et 13w qui réfléchissent sélectivement les mêmes couleurs que celles indiquées ci-dessus. Pendant l'utilisation diurne, la couleur est produite par l'éclairage ambiant réfléchi par les surfaces colorées des obturateurs des éléments d'affichage choisis, tandis que, pendant un fonctionnement nocturne, la réflexion colorée de l'éclairage ambiant-peut être augmentée par des faisceaux lumineux colorés passant dans les diffuseurs colorés des ouvertures dégagées. Naturellement, on manoeuvre des ensembles de plus de quatre couleurs de la même façon que cela a été indiqué ci-dessus. Les figures 9 et 10 illustrent respectivement l'aspect que prend un dispositif d'affichage a sept segments dans des conditions d'éclairement ambiant forte et faible. Sur chaque figure, tous les élé- ments d'affichage présentés ont été mis dans la position "repère", si bien qu'un chiffre "8" est affiché. Sur la figure 9, on peut voir les sept surfaces réfléchissantes 41 47 des obturateurs, chacune bordant une surface transparente dispersive 51-57, qui sont toutes visibles sur la surface sombre 15 du panneau opaque 11. La figure i1 montre de façon détaillée la structure d'une partie du dispositif d'affichage des figures 9 et 10. Un panneau opaque 11 est percé d'ouvertures 12 dont les formes et les emplacements correspondent aux éléments de l'affichage. Chaque ouverture 12 est commandée par un obturateur 13 qui est actionné par un électro-aimant réversible dissimulé 61, 62, 64, qui coopère avec un aimant permanent 24 porté par l'obturateur associé. L'axe magnétique de l'aimant 24 est perpendiculaire au plan de l'obturateur. La surface 15 du panneau Il est commodément en noir et présente un facteur de réflexion faible, tandis que les surfaces 41, 42 et 44 des obturateurs,qui sont exposées lorsque les obturateurs sont placés de manière à ne pas fermer les ouvertures 12, sont très réflechissantes. Les ouvertures 12 contiennent de préférence des éléments de dispersion 51, 52 et 54 destinés à supprimer l'effet d'éblouissement produit par les lampes 72 qui sont disposées derrière le panneau opaque 11. Les figures 12 et 13 illustrent un mode de réatisatiol dans lequel il est obtaail un éclairement d'une efficacité particulièrement élevé-e. Des masques opaques 70 à section courbe, qui sont chacun percés d'ouvertures 71, sont placés entre l'observateur et des tubes luminescents 72 verticaux disposés à l'intérieur de l'évidement du masque.A chaque ouverture 71 est associé un obturateur 73 de courbure correspondante qui est articulé sur le masque 70 de façon pouvoir se déplacer suivant une charnière verticale 74 adjacente a un bord de l'ouverture 71 et a être mobile en une première position, ou position fermée, dans laquelle l'ouverture est masquée et l'obturateur présente une surface convexe faiblement réfléchissante 73a vis- -vis de l'observateur, et une seconde position, ou position ouverte, dans laquelle l'obturateur présente une surface concave réfléchissante 73b a l'observateur. Derrière chaque lampe 72 se trouve un réflecteur concave 75 par lequel, lorsque l'obLurateur est ouvert, une partie de la lumière émise par la lampe 72 est réfléchie dans l'ouverture 71.Le réflecteur 75 est formé par un revêtement réfléchissant placé sur un élément 76 a section courbe concave qui s'étend latéralement au-delà du masque 70 pour former des prolongements 76a. Une autre partie de la lumière émise par la lampe passe également directement dans l'ouverture lorsque l'obturateur est ouvert et parvient directement 9 l'observateur ou est réfléchie en direction de celui-ci par la surface concave 73b de l'obturateur. Lorsqu'il se trouve en position ouverte, l'obturateur 73 est appliqué contre un prolongement 76a de l'élément 76. Les surfaces 76b des prolongements 76a de l'élément 76, qui sont visibles l'observateur lorsque les obturateurs 73 sont fermés, possèdent un faible facteur de réflexion. Chaque obturateur 73 porte un aimant permanent 77 qui coopère avec un électro-aimant réversible 78 (voir figure 13) pour provo quelle déplacement de l'obturateur entre sa position ouverte et sa position fermée. Un électro-aimant 78 peut être prévu pour chaque obturateur, ou bien un seul électro-aimant peut être déplacé verticalement suivant chaque colonne d'obturateurs pour les actionner chacun à leur tour. La stabilité des opérateurs dans leurs positions ouverte et fermée peut commodément être assurée par des éléments en fer doux 79 et 80 qui sont placés de manière a coopérer avec l'aimant permanent 77 de l'obturateur. L'ensemble d'électro-aimants est conçu de façon que, lorsqu'il passe devant un groupe d'éléments d'affichage qui se trouvent dans ledit premier état et qui sont destinés a y rester, l'ensemble d'électro-aimants ne gêne pas le passage de la lumière, ce qui altérerait l'aspect dudit groupe d'éléments d'affichage. Un élément 81 de diffusion de lumière (qui n'est présenté que sur la figure 13) peut être placé a l'intérieur du masque 70 pour diminuer l'éblouissement, ou bien il peut être remplacé par un élément ocrant des jeux de filtres colorés par lesquels l'ouverture d'obturateurs adjacents amène l'émission de lumières de différentes couleurs à destination de l'observateur. Comme dans d'autres modes de réalisation, la lumière peut être colorée en rouge, en bleu ou en vert, ou bien rester blanche. La surface réflectrice 73b de l'obturateur de chaque ouverture peut être peinte de la même couleur que le filtre de l'ouverture. L'agencement de la figure 12 peut être nettement déchiffré à la lumière du jour, alors que les lampes 72 sont éteintes, en raison du caractère réfléchissant de la surface 73b de l'obturateur, de la surface 75 et de celle de la lampe 72, qui peut être une lampe fluorescente. On peut renforcer l'aspect présenté par le dispositif la lumière du jour en allumant les lampes. Un avantage de l'invention est que les régions neutres du dispositif d'affichage, c'est-a-dire les régions dont l'aspect n'est changé par la manoeuvre d'aucun élément d'affichage, peuvent être ramenées des proportions insignifiantes, et un avantage du mode de réalisation des figures 12 et 13 est qu1 lorsque chacun des éléments d'affichage se trouve dans le plus lumineux de ses deux états presque toute la surface occupée par l'ensemble matriciel réfléchit la lumière ambiante et rayonne la lumière émanant de la source lumineuse On a décrit l'invention en relation avec les éléments d'affichage qui possèdent une première surface réfléchissante, visible lorsque l'ouverture est découverte, et une seconde surface non réfléchissante, visible lorsque ltouverture est fermée. La seconde surface peut être rendue non réfléchissante pour toutes les couleurs du spectre visible, ou bien elle peut être rendue non réfléchissante pour des couleurs particulières. Par exemple, elle peut être bleue de manière à ne pas réfléchi le jaune, si bien que, si les ouvertures et leurs premières surfaces associées sont jaunes, on obtient le contraste nécessaire à la meilleure visibilité possible. Bien entendu, l'homme de l'art peut apporter, sans sortir du cadre de l'invention, diverses modifications aux dispositifs d'affichage qui viennent d'être décrits uniquement a titre d'exemples non limitatifs de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'affichage d'information matriciel commandé électriquement qui comprend un ensemble matriciel bidirectionnel d'éléments d'affichage disposés suivant des lignes horizontales et verticales, le dispositif étant caractérisé en ce que chaque élément d'affichage peut être mis dans un premier état dans lequel il fait voir simultanément 9 un observateur deux régions adjacentes dont l'une est une région d'émission de lumière disposée de manière à émettre la lumière en direction de l'observateur et l'autre est une région réfléchissante disposée de manière à réfléchir la lumière en direction de l'observateur, et dans un second état dans lequel chaque dite région est remplacée par une région correspondante dont la couleur contraste avec celle de la région réfléchissante, si bien que l'affichage d'information peut être observé aussi bien par transmission de la lumière que par réflexion de lumière, en ce que la région d'émission de lumière de chaque élément d'affichage est une région de transmission de lumière qui est ménagée dans un élément par ailleurs opaque placé entre une source lumineuse commune à plusieurs des éléments d'affichage et l'observateur, en ce que chaque élément d'affichage comporte un élément rotatif comprenant un volet dont une face réfléchissante constitue ladite région réfléchissante et l'autre face, de couleur différente, constitue une dite région de contraste de couleur, l'élément rotatif étant conçu pour pivoter sur une charnière adjacente a un bord de la région de transmission de lumière entre une première position, dans laquelle le volet couvre la région de transmission de lumière et laisse voir sa face à contraste de couleur à I'observateur, et une seconde position, dans laquelle le volet découvre la région de transmission de lumière et laisse voir sa surface réfléchissante a l'observateur, en ce que l'élément rotatif comprend un aimant permanent, et en ce qu'un moyen d'aimantation est destiné a coopérer avec l'aimant permanent afin de produire sélectivement le déplacement du volet entre l'une et l'autre des première et seconde positions. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'aimantation comprend un électro-aimant. n -Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément rotatif comprend un aimant permanent destiné à coopérer avec un électro-aimant respectif d'un ensemble d'électro-aimants conçu pour être déplacé vis-à-vis de l'ensemble matriciel d'éléments d'affichage de façon que chaque électro-aimant se trouve successivement en position de coopérer avec chaque aimant permanent d'un groupe prédéterminé d'aimants permanents pour produire le déplacement sélectif du volet associé entre l'une et l'autre desdites première et seconde positions, en ce qu'il est prévu un moyen de stabilisation par lequel chaque volet se trouve stable dans sa première position et dans sa seconde position, et en ce que la source de lumière est commune à plusieurs desdits éléments d'affichage. 4 - Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la surface totale des régions d'émission de lumière et des régions de réflexion de lumière constitue sensiblement toute la surface du dispositif d'affichage, si bien que, lorsque chacun des éléments d'affichage se trouve dans sa dite première position, sensiblement toute la surface occupée par l'ensemble matriciel d'éléments d'affichage réfléchit la lumière ambiante et rayonne la lumière émanant de la source lumineuse. 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs groupes de régions de transmission de lumière et de volets, chaque région de transmission de lumière d'un groupe étant associée à un filtre optique qui laisse sélectivement passer une lumière dont la couleur diffère de la lumière que laissent passer les autres filtres du groupe, le volet associé à chaque région de transmission de lumière ayant une surface réfléchissante qui réfléchit sélectivement une lumière ayant la couleur que laisse préférentiellement passer le filtre associé à la région de transmission de lumière correspondante. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisé en ce que chaque région de transmission de lumière comprend un élément diffwlseur de lumière. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caractérisé en ce que chacun des éléments d'affichage comporte un volet rectangulaire dont la longueur est sensiblement plus grande que la largeur et en ce qu'au moins un groupe desdits éléments d'affichage est conçu pour former un module d'affichage a plusieurs segments permettant la représentation de chiffres décimaux. 8 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ensemble d'électro-aimants est conçu de façon que, lorsqu'il passe devant un groupe d'éléments d'affichage qui se trouvent dans la première position et qui sont destinés à rester dans cette position, le moyen d'aimantation ne gêne pas le passage de la lumière et n'altère donc pas l'aspect dudit groupe d'éléments d'affichage. 9 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de stabilisation comprend deux éléments en fer doux qui sont disposés respectivement de manière à coopérer avec l'aimant permanent associé afin de retenir le volet correspondant dans la première ou la seconde position. 10 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque élément rotatif est articulé sur la charnière entre la première et la seconde position de façon que le volet soit gravitationnellement stable dans chaque dite position. ll - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque électro-aimant est bordé par un élément en fer doux qui coopère avec les aimants permanents afin de réduire le rebondissement des volets pendant leur manoeuvre. 12 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe magnétique de l'aimant permanent fait un angle droit par rapport å la surface du volet.