La présente invention se rapporte à un récipient à déchets comprenant un conteneur et un couvercle, et dans lequel ledit conteneur peut être monté dans un élément ou coffre fixe et pivoter autour d'un axe vertical, ledit couvercle pou- vant pivoter dans ledit coffre autour d'un axe horizontal et accompagnant ledit conteneur dans ses mouvements pivotants, de telle sorte qu'il soit soulevé automatiquement à l'écart de l'ouverture de remplissage dudit conteneur lorsque ce dernier pivote hors du coffre, et rabaissé automatiquement sur ladite ouverture de remplissage lorsque ledit conteneur est rentré par pivotement dans ledit coffre. Un récipient à déchets de ce type, dont le couvercle pivote automatiquement, a été décrit dans la demande de brevet NO DE-AS-2 200 153 et dans le Modèle d'Utilité NI DE-GM 7 600 464. Dans ce récipient, une lame de ressort est montée en saillie sur le couvercle et, lorsque le conteneur pénètre par pivote- ment dans le coffre, cette lame de ressort est sollicitée par ledit conteneur, qui la fait dévier et la bande. Etant donné que cette lame de ressort prend également appui contre le couvercle, un couple de rotation antagoniste est alors engendré et ce couple fait pivoter le couvercle en direction de l'ouverture de remplissage du conteneur. Lorsque ledit conteneur est sorti par pivotement, la lame de ressort est détendue et il s'exerce alors un contrepoids ou une force élastique antagoniste qui fait pivoter le couvercle à la posi- tion d'ouverture. Dans ce récipient connu, il est difficile de dispo- ser, sélectivement et de manière simple, l'axe vertical de pivotement du conteneur sur la paroi latérale de gauche ou de droite d'un panneau du coffre. En outre, le montage pivotant du couvercle est considérablement compliqué et ce couvercle ne peut pas être facilement démonté de son supportet être nettoyé. La présente invention a par conséquent pour objet un récipient à déchets du type précité,qui peut, avec des moyens simples, être articulé sélectivement dans le coffre, à gauche ou à droite,et dans lequel le montage pivotant du couvercle, ainsi que le mécanisme de pivotement automatique de ce dernier, sont simplifiés de telle sorte qu'aucun ressort ni contrepoids ne soit nécessaire et que ledit couvercle puisse toutefois être aisément démonté desorn s;pport. Selon les caractéristiques essentielles de l'inven- tion, le couvercle et le conteneur présentent une section essentiellement circulaire et ne comportent que des parties saillantee latérales solidaires inscrivant entre elles un angle droit; ledit conteneur peut pivoter sur le coffre, dans la région de l'ouverture de remplissage et du fond-de'ce der- nier, au moyen de cornières supérieure et inférieure, avec lesquelles coopèrent des pivots orientés verticalement, ledit couvercle peut être amené sélectivement et de manière amovible à l'une de deux positions décalées de 900, au moyen d'un tou- rillon ou goujon associé à la cornière supérieure; ce couver- cle comporte, dans la région de la face inférieure de sa par- tie saillante, une nervure en quart-de-cercle orientée con- centriquement à l'axe de pivotement dudit conteneur, et contre laquelle est appliqué un rouleau d'appui pouvant être introduit sélectivement dans l'un de deux logements ou fenêtres-,ménagées dans la partie saillante du conteneur; la hauteur de ladite nervure décroît régulièrement à ses deux extrémités; lorsque ledit couvercle est en position fermée, les tronçons de ladite nervure, qui présentent une hauteur réduite, sont situés au-- dessus des fenêtres dans lesquelles s'engage ledit rouleau d'appui; et lors du pivotement du conteneur, le pivotement du couvercle est commandé en fonction de la hauteur de la nervure avec laquelle ledit rouleau d'appui vient en contact.' Du fait que la cornière supérieure peut être montée sélectivement sur le couvercle,et de l'introduction du rouleau d'appui dans la fenêtre correspondante de la partie saillante du conteneur, il est possible de déterminer avec des moyens simples le sens de l'articulation (vers la gauche ou vers la droite). Dans ce cas, le couvercle, reposant sous l'effet de son propre poids sur le rouleau d'appui, par l'intermédiaire de la nervure, suit le pivotement du conteneur, de manière à être amené à une position ouverte lorsque ledit conteneur sort par pivotement du coffre, et à être ramené à sa position fermée lorsque ledit conteneur rentre par pivotement'dans ledit coffre. Ce couvercle peut être démonté de la cornière supérieure par un simple enlèvement du goujon. Dans ce cas, le rouleau d'appui peut conserver la position qu'il occupe. Une fois le couvercle nettoyé, il est remonté sur la cornière supérieure au moyen dudit goujon. Dans une forme de réalisation conformément à l'in- vention, pour assurer un pivotement vertical du conteneur, la partie saillante de ce dernier est fermée en haut et en bas; cette partie saillante présente, à proximité de l'ouverture de remplissage et de son coin, un trou ou logement destiné à recevoir un élément d'assemblage conformé en goujon; ledit goujon d'assemblage est introduit dans l'un de deux trous pratiqués dans des tronçons ou pattes de ladite cornière supérieure; et le tourillon doté d'une tête est maintenu inamovible de la cornière supérieure reliée au couvercle. Dans ces conditions, pour permettre une articulation sélective à gauche ou à droite, le goujon d'assemblage engagé dans le trou pratiqué dans la patte considérée de la cornière supérieure, ainsi que le loge- ment ménagé dans la partie saillante du conteneur, sont situés sur la bissectrice d'un angle droit compris entre les parties saillantes du couvercle et du conteneur, la distance par rap- port au coin respectif desdites parties saillantes étant main- tenue la plus faible possible. Dans une forme de réalisation, pour permettre le montage pivotant du couvercle sur la cornière supérieure, la partie saillante de ce couvercle présente, à sa face infé- rieure, des bords venant dans le prolongement de la bordure dudit couvercle. Par ailleurs, les faces internes de ces bords comportent des consoles solidaires situées à distance de cha- que bord considéré, auquel elles sont parallèles,et dont les trous sont alignés avec des orifices ménagés dans lesdits bords; la cornière supérieure présente deux pattes recourbées vers le haut, dont la dimension externe coïncide avec la dis- tance séparant une console du bord respectif parallèle de la partie saillante; le tourillon permettant l'articulation du couvercle traverse un orifice ménagé dans le bord de la partie saillante dudit couvercle, les deux pattes de ladite cornière supérieure, ainsi qu'une console solidaire dudit couvercle. Par conséquent, ce tourillon est guidé en permanence en deux emplacements distants, aussi bien sur le couvercle que sur la cornière supérieure, ce qui confère au pivot une résistance à la torsion suffisante. Dans une variante de réalisation selon l'invention, pour que le goujon d'assemblage du conteneur, insérable dans la cornière supérieure, conserve une disposition convenable par rapport audit conteneur, que-le couvercle soit articulé à gauche ou à droite, ladite cornière supérieure est percée de deux oeillets qui, symétriques par rapport aux pattes, sont traversés par-ledit goujon d'assemblage dudit conteneur et sont alignés avec le logement ménagé dans la partie sail- lante dudit conteneur, en fonction de la disposition de ladite cornière par rapport au couvercle. La cornière supérieure doit pouvoir être enlevée entre le couvercle et le conteneur. Selon un perfectionnement de l'invention, pour que cet enlèvement puisse avoir lieu sans dérangement de la position du couvercle sur l'ouverture de remplissage du conteneur, les arêtes inférieures libres des bords de la partie saillante dudiE couvercle présentent des régions en retrait correspondant à l'épaisseur de ladite cor- nière supérieure, les décrochements coïncidant avec la lar- geur de cette cornière. Selon un autre mode de réalisation, pour assurer le montage du rouleau d'appui sur le conteneur, ce rouleau tourne dans une fourche se terminant par une saillie emboitable de section non circulaire; et la dimension des fenêtres ménagées dans la partie saillante du conteneur, qui logent cette sail- lie emboltable en l'empêchant de tourner, correspond à celle de la section de ladite saillie. Dans ces conditions, pour que le rouleau d'appui puisse rouler sur la nervure du couvercle, l'axe de rotation de ce rouleau d'appui est orienté horizontalement et radia- lement par rapport à ladite nervure. Dans une autre forme de réalisation selon l'inven- tion, pour adapter le pivotement du couvercle à celui du con- teneur, la distance séparant le rouleau d'appui de la partie saillante dudit conteneur et les tronçons de la nervure du couvercle,présentant une hauteur réduite,sont harmonisés de telle sorte que, lorsque le conteneur est entré par pivotement dans le coffre, la bordure du couvercle repose sur ledit conteneur. Etant donné que ces tronçons de la nervure, dont la hauteur décroît sans cesse, peuvent être maintenus très courts, un léger pivotement du conteneur suffit pour ouvrir complètement ou pour refermer le couvercle. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue fragmentaire avec arrache- ment, en perspective et en éclaté, des organes permettant l'articulation du couvercle sur le conteneur, ainsi qu'une commande automatique du mouvement dudit couvercle, conformé- ment à l'invention; la figure 2 est une vue fragmentaire de la face inférieure de la partie saillante du couvercle et de la cor- nière supérieure; la figure 3 est une coupe fragmentaire selon la ligne III-III de la figure 2, dans la région de l'articulation pivotante dudit couvercle; et la figure 4 est une coupe fragmentaire dans le sens de la flèche IV de la figure 2, le rouleau d'appui étant incorporé et appliqué contre la nervure. La figure 1 ne représente, d'un conteneur 40, que la partie latérale solidaire 45 faisant saillie à angle droit. Une ouverture de remplissage 44 du conteneur 40 (lequel pré- sente une section essentiellement circulaire) est seulement indiquée par une référence numérique, étant donné qu'elle ne joue aucun rôle important dans le cadre de la présente inven- tion. Dans l'exemple illustré, la partie saillante 45 est fermée dans la région du fond du conteneur et de l'ouverture de remplissage 44. Dans le fond de cette partie saillante 45, un pivot 46 occupe une position verticale. Ce pivot 46 est introduit dans un trou 48 ménagé dans une cornière inférieure 47. Cette dernière peut être assujettie, grâce à des trous de fixation 49, à la paroi latérale d'un élément ou coffre lo- geant le récipient. Le pivot 46 constitue alors l'axe verti- cal de pivotement du conteneur 40, comme le montre la figure 1. La partie saillante 45 de ce conteneur 40 comporte, dans sa face supérieure fermée, un trou ou logement 41 destiné à rece- voir un autre pivot aligné dans l'axe de pivotement. Comme décrit ci-après, ce pivot est introduit dans une cornière supé- rieure 25,sur laquelle pivote le couvercle 10. Le couvercle 10 présente, lui aussi, une section sensiblement circulaire, ainsi qu'une partie solidaire 55 faisant saillie à angle droit. Une bordure 24 de ce couvercle est alors reliée à des bords 11 et 13 de cette partie sail- lante 55. A leurs faces internes, ces bords Il et 13 compor- tent des consoles solidaires 15 et 17, percées de trous 16 et 18. Ces consoles 15 et 17 sont distantes de chaque bord considéré 13 ou 11, auquel elles sont parallèles, cependant que leurs trous 16 et 18 sont alignés avec des orifices 20 et 19 ménagés dans lesdits bords 13 et 11, respectivement. La cornière supérieure 25 est fixée au coffre au moyen d'une branche 34 percée de trous de fixation 35. Deux pattes 30 et 32 sont recourbées vers le haut à partir de l'autre branche de la cornière supérieure 25, et elles sont percées de trous 31 et 33. La dimension externe de ces pattes 30 et 32 coïncide avec la distance séparant la console 15 du bord 13 ou la con- sole 17 et le bord 11, respectivement. De ce fait, la cornière supérieure 25 peut être montée en deux emplacements décalés de 900 sur le couvercle 10, auquel cas, comme le montre la figure 2, un tourillon 52 consistant en un goujon doté d'une tête 53 constitue l'axe horizontal du pivotement du couvercle sur ladite cornière supérieure 25. Ce tourillon traverse alors l'orifice 19 du bord 11 et le trou 18 de la console 17. Les arêtes inférieures des bords 11 et 13 présentent des régions en retrait, comme l'indique la présence de décroche- ments 12 et 14. Ces décrochements ont pour fonction de permet- tre un enlèvement de la cornière supérieure 25 entre le cou- vercle 10 et le conteneur 40, sans décaler pour autant la bordure 24 dudit couvercle reposant sur ledit conteneur 40, -comme l'illustre la figure 3. En outre, ce n'est que grâce à ces décrochements 12 et 14 que le couvercle 10, articulé sur la cornière supérieure 25, peut effectuer un pivotement. Des tronçons ou pattes 26 et 23 de la cornière supérieure 25 sont percés d'oeillets 27 et 29 qui peuvent être traversés par un élément ou goujon d'assemblage 50. Avant que la corniè- re supérieure 25 ne soit montée sur le couvercle 10, ce goujon est introduit dans l'oeillet 27 ou 29, en fonction de la disposition considérée de ladite cornière 25 sur ledit cou- vercle 10. L'oeillet dans lequel le goujon d'assemblage est.introduit est toujours celui qui est aligné avec l'axe vertical de pivotement du conteneur 40. Dans la position de la cornière supérieure 25, illustrée sur la figure 1, il s'agit de l'oeillet 27. Comme le met en évidence la figure 3, le goujon d'assemblage 50 est ainsi inamovible et il est engagé, par sa partie saillant au-delà de ladite cornière 25, dans le logement 41 de la partie saillante 45 du conteneur 40. Ainsi, d'une manière simple, le couvercle 10 peut ne com- porter qu'une seule partie saillante 55, tout en pouvant pivo- ter autour d'un axe horizontal, soit du côté gauche, soit du côté droit du coffre. A la face inférieure de sa partie saillante 55, le couvercle 10 présente une nervure 21, qui constitue une piste d'appui en quart-de-cercle autour de l'axe vertical de pivo- tement, comme le montre la figure 2. A leurs extrémités, se prolongeant dans les bords 11 et 13, des tronçons 22 et 23 de cette nervure 21 présentent une hauteur continuellement décroissante, ce qui ménage un espace pour le rouleau d'appui 37. Ce dernier est monté dans une fourche 36 et pivote autour d'un axe horizontal 38. La fourche 36 se termine par une sail- lie emboitable 39, qui est décalée et présente une section non circulaire, par exemple carrée. Cette saillie 39 peut être emboîtée dans la fenêtre 42 ou 43 de la partie saillante du conteneur 40, cette fenêtre l'empêchant de tourner. Lorsque le conteneur 40 est monté contre la face latérale de gauche d'un coffre, il pivote à l'écart de ce coffre par un mouvement dextrorsum. La cornière supérieure est appliquée contre la console 15 et le bord 13 de la partie saillante 55 du couvercle 10. Le rouleau 37 est intro- duit dans la fenêtre 42, de sorte que, lorsque le conteneur occupe sa position rentrée par pivotement, ce rouleau est tourné vers le tronçon 22 de la nervure. Lors du pivotement dudit conteneur 40, ledit rouleau 37 monte le long de ce tronçon 22 vers la nervure 21, ce qui entraîne un pivotement ascendant forcé du couvercle 10. L'angle de pivotement est alors déterminé par la nervure 21. Lorsque le conteneur 40 rentre par pivotement, le rouleau d'appui 37 glisse à nouveau vers le bas, peu avantd'atteindre sa position extrême, contre le tronçon 22 dont la hauteur diminue continuellement sur une courte distance. De ce fait, sous l'effet de son propre poids, le couvercle 10 peut retourner à sa position de fermeture sur le conteneur 40. îO Lorsque, en revanche, le conteneur 40 est monté sur une paroi latérale de droite d'un coffre, il sort par pivote- ment dudit coffre par un mouvement"senestrorsum'lLa cornière supérieure 25 est appliquée contre la console 17 et le bord 1l de la partie saillante 55 du-couvercle 10, comme le montre la figure 1. Le rouleau 37 est introduit dans la fenêtre 43, de sorte que, lorsque le conteneur 40 occupe sa position rentrée par pivotement, ce rouleau est soutenu par le tronçon 23 de la nervure, ou bien il vient se loger dans l'espace qu'il délimite. Lors du pivotement dudit conteneur 40, ce rouleau 37 monte le long de la nervure 21, par l'intermédiaire du tronçon 23, d'o il résulte un soulèvement forcé du cou-- vercle 10, qui pivote autour du tourillon 52, qui est monté comme l'illustre la figure 2. La figure 4 est une coupe fragmentaire illustrant le couvercle 10 en position fermée, le rouleau d'appui 37 étant appliqué contre l'origine du tronçon 22 de la nervure. Il ressort clairement de cette figure que ce tronçon 22, de hauteur réduite, ménage un espace suffisant à la fourche 36 et audit rouleau 37, et qu'un pivotement du conteneur 40 d'un angle très petit suffit pour que le rouleau 37 soulève le couvercle 10 en glissant sur ledit tronçon 22. Il va de soi que de nombreuses- modifications peuvent être apportées au récipient décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Récipient à déchets, comprenant un conteneur et un couvercle, et dans lequel ledit conteneur peut être monté dans un élément ou coffre fixe et pivoter autour d'un axe vertical, ledit couvercle pouvant pivoter dans ledit coffre autour d'un axe horizontal et accompagnant ledit conteneur dans ses mouvements pivotants, de telle sorte qu'il soit soulevé automatiquement à l'écart de l'ouverture de remplis- sage dudit conteneur lorsque ce dernier pivote hors dudit coffre et rabaissé automatiquement sur ladite ouverture de remplissage lorsque ledit conteneur est rentré par pivotement dans ledit coffre, récipient caractérisé en ce que ledit cou- vercle (10) et ledit conteneur (40) présentent une section essentiellement circulaire et ne comportent que des parties saillantes latérales solidaires (45,55) inscrivant entre elles un angle droit; en ce que ledit conteneur (40) peut pivoter sur le coffre, dans la région de l'ouverture de remplissage (44) et du fond de ce dernier, au moyen de cornières (25,47) supérieure et inférieure, avec lesquelles coopèrent des pivots (46,50) orientés verticalement; en ce que ledit cou- vercle (10) peut être amené sélectivement et de manière amo- vible à l'une de deux positions décalées de 900, au moyen d'un goujon ou tourillon (52) associé à la cornière supérieure (25); en ce que ce couvercle (10) comporte, dans la région de la face inférieure de sa partie saillante (55), une nervure (21) en quart-de-cercle orientée concentriquement à l'axe de pivo- tement dudit conteneur (40), et contre laquelle est appliqué un rouleau d'appui (37) pouvant être introduit sélectivement dans l'un de deux logements ou fenêtres (42,43),ménagées dans la partie saillante (45) du conteneur (40); en ce que la hauteur de ladite nervure (21) décroît régulièrement à ses deux extrémités; en ce que, lorsque ledit couvercle (10) est en position fermée, les tronçons (22,23) de ladite nervure, qui présentent une hauteur réduite, sont situés au-dessus des fenêtres (42,43) dans lesquelles s'engage ledit rouleau d'appui (37); et en ce que, lors du pivotement du conteneur (40), le pivotement du couvercle (10) est commandé en fonction de la hauteur de la nervure (21) avec laquelle ledit rouleau d'appui (37) vient en contact. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie saillante (45) du conteneur (40) est fer- mée en haut et en bas; en ce que cette partie saillante (45) présente, à proximité de l'ouverture de remplissage (44) et de son coin, un trou ou logement (41) destiné à recevoir un élément d'assemblage (50) conformé en goujon; en ce que ledit goujon d'assemblage est introduit dans l'un de deux trous (27,29) pratiqués dans destronçons ou pattes (26,28) de ladite cornière supérieure (25); et en ce que le tourillon doté d'une tête (53) est maintenu inamovible de la cornière supérieure (25) reliée au couvercle (10). 3. Récipient selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le goujon d'assemblage engagé dans le trou (27;29) pratiqué dans la patte considérée de la cornière supérieure (25), ainsi que le logement (41) ménagé dans la partie saillante (45) du conteneur (40), sont situés sur la bissectrice d'un angle droit compris entre les parties sail- lantes (45,55) du couvercle (10) et du conteneur (40), res- pectivement, et en ce que la distance par rapport au coin respectif desdites parties saillantes (45,55) est maintenue. la plus faible possible. 4. Récipient selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que la partie saillante (55) du couvercle (10) présente, à sa face inférieure, des bords (11,13) venant dans le prolongement de la bordure (24) dudit couvercle. 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que les faces internes des bords (11, 13) comportent des consoles solidaires (15,17) situées à distance de chaque bord considéré (13;11),auquel elles sont parallèles,et dont les trous (17,18) sont alignés avec des orifices (19,20) ménagés dans lesdits bords (11,13); en ce que la cornière supérieure (25) présente deux pattes (30,32) recourbées vers le haut, dont la dimension externe coïncide avec la distance séparant une console (15;17) du bord respectif parallèle (13; 11) de la partie saillante (55); et en ce que le tourillon (52) permettant l'articulation du couvercle (10) traverse un orifice (19;20) ménagé dans le bord (11;13) de la partie saillante dudit couvercle (10), les deux pattes (30,32) de ladite cornière supérieure (25), ainsi qu'une console (17;15) soli- daire dudit couvercle (10). 6. Récipient selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que la cornière supérieure (25) est percée de deux oeillets (27,29) qui, symétriques par rap- port aux pattes (30,32),sont traversés par le goujon d'as- semblage (50) du conteneur (40) et sont alignés avec le loge- ment (41) ménagé dans la partie saillante (45) dudit conte- neur (40), en fonction de la disposition considérée de ladite cornière (25) par rapport au couvercle (10). 7. Récipient selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que les arêtes inférieures libres des bords (11,13) de la partie saillante (55) du cou- vercle (10) présentent des régions en retrait correspondant à l'épaisseur de la cornière supérieure (25), les décroche- ments (12,14) coïncidant avec la largeur de ladite cornière (25). 8. Récipient selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisé en ce que le rouleau d'appui (37) tourne dans une fourche (36) se terminant par une saillie emboitable (39) de section non circulaire, et en ce que la dimension des fenêtres (42,43) ménagées dans la partie sail- lante (45) du conteneur (40),qui logent cette saillie emboi- table (39) en l'empêchant de tourner, correspond à celle de la section de ladite saillie (39). 9. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'axe de rotation (38) du rouleau d'appui (37) est orienté horizontalement et radialement par rapport à la ner- vure (21) du couvercle (10). 10. Récipient selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 9, caractérisé en ce que la distance entre le rou- leau d'appui (37) et la partie saillante (45) du conteneur (40) et les tronçons (22,23) de la nervure du couvercle (10), présentant une hauteur réduite, sont harmonisés de telle sorte que, lorsque ledit conteneur (40) est entré par pivotement dans le coffre, la bordure (24) dudit couvercle (10) repose sur ledit conteneur (40).