'invention a pour objet un appareil autonome pour la mise en oeuvre d'un procédé de collecte de produits flottants en nappe sur une surface liquide au moyen d'une courroie, non poreuse en surface, disposée en boucle sans fin tournant par entratnement et dont un brin descendant peut plonger dans la nappe jusqu'à un niveau bas et dont un brin remontant entrasse ------- des produits flottants collectés jusqu'à un niveau supérieur où sont disposEs des moyens de raclage au-dessus d'une ouverture de déversement pratiquée dans la partie supérieure de l'enveloppe d'un réci- pient de récupération convenablement disposé De nombreux procédais ont déjà été proposés pour la collecte des produits flottants en nappe sur une surface liquide, par exemple des hydrocarbures polluant une étendue d'eau. Parmi ceux-ci se trouve le procédé rappelé au début, selon lequel on utilise une -courroie sans fin, généralement un feuillard, disposée tendue sur une sorte de convoyeur oblique partiellement immergeable et au point de déversement duquel est dispose une raclette au-dessus d'un récipient de récupEration- L'invention se propose de perfectionner la mise en oeuvre de ce procédé par la réalisation d'un appareil entre rement différent, dans ses caractéristiques, de l'appareil sommairement rappelé précédemment- En effet, l'expérienec montre que, dans les appa- par adhérence reils connus, une partie des hydrocarbures collectEs/échappe à la récupération par retombée en cours d'entranement. C'est pourquoi, les constructeurs de ces appareils cherchent å réduire les retombées, en inclinant le convoyeur, ce qui oblige à lui donner un grand encombrement et pose de difficiles problèmes de positionnement de la machine En outre ces appareils ne sont utilisables qu'en eaux calmes, du fait de l'effet de lavage provoqué par les vagues ou la houle. Le but de l'invention est de proposer un appareil très compact pouvant opérer par tous temps avec le minimum d'influence de la houle et des vagues et pouvant titre installé en position flottante de façon stable c'est-à-dire tant flottable et ayant son centre de gravité sous une ligne de flottaison. Ce but est atteint, dans um appareil selon l'invention, par le fait qu'il y est prvt, sensibler'nt au-dessus du niveau bas, un iiiveau de réglage en immersion, la courroie est assez souple pour former librement une boucle de renvoi sensiblement au niveau bas, la courroie est idée, au moins au moins Un partie courbe et le long du brin remontant, dans une cheminée/s'étendant au moins depuis le niveau de réglage en immersion jusqu'au droit des moyens de raclage et la courroie est entraînée par frottement par serrage entre deux poulies d'entratnement disposées, considérées dans le sens d'entraînement de la courroie, au delà des moyens de raclage. Par les moyens selon 'invention, on arrive, de façon surprenante, à augmenter considérablement la vitesse d'entraînement de la courroie, par exemple Jusqu'à 20 et mEme 60 ni/min. En combinant une courroie souple, c'est-àdire en évitant d'employer une bande de métal, avec la cheminée, on obtient un tel effet d'entrainement rapide dont l'efficacité est due probablement à un effet conJugué des actions de paroi de la courroie et des actions de paroi de la cheminée. On peut supposer qu'il se produit dans la cheminée un effet très semblable à celui qui résulte, dans le ramonage d'une cheminée, de l'interaction du hérisson et des parois de la cheminée pour faciliter l'entraînement des suies vers le haut, même en cas de Jeu entre hérisson et parois, pourvu que ce Jeu soit assez faible.En utilisant le mot cheminée le Demandeur entend donc signifier que le Jeu entre la courroie et son conduit, appelé cheminée, est faible. On réalisera un appareil compact selon l'invention, par le fait oue le récipient est disposé à l'intérieur de la boucle sans fin formée par la courroie, la cheminée est accolée, au moins en partie, a' l'enveloppe du récipient de récupération et la cheminée débouche au-dessus de l'ouverture de déversement par des ouïes latérales à la courroie. De cette façon on réalise un appareil pouvant flotter de façon stable. On assurera la plus grande efficacité dans la collecte de la nappe, par le fait que l'appareil comporte, pour le passage de la courroie en dessous du niveau de réglage en immersion, un conduit étanche assurant la continuité avec la cheminée et ce conduit comporte, à hauteur du niveau de réglage en immersion, au moins une ouverture au moins du côté du brin descendant de la courroie, ladite ouverture donnant accès tout autour de la courroie On pourra donner à l'invention différents modes de réalisation par utilisation de nombreux types possibles de courroies, notamment des tapis souples, mais également des câbles tressés ou non tressés en nombre disposés parallèlement. Dans tous les cas, il est avantageux que le profil transversal interne de la cheminée soit adapté au profil externe de la courroie ou de l'ensemble de câbles, au Jeu près. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description aui sera donnée ci-après, uniquement à titre d'exemple, de modes de réalisation de l'invention. On se reportera à cet effet aux dessins annexés dans lesquels : La fig. 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un appareil selon l'invention. La fig. 2 est une vue en perspective de l'appareil de la fig. 1 monté sur une remorque routière. 1a fig. 3 représente l'appareil de la fig 2 équipé de flotteurs. La fig. 4 représente en coupe une variante à câbles de l'appareil selon l'invention. La fig. 5 représente schématiquement en vue cava lière l'appareil de la fig-4- La fig. 6 représente un cible pouvant titre utilisé dans l'appareil des fig. 4 et 5. L'appareil représenté aux fig. I à 3 est construit autour d'un réservoir 1 de collecte, ayant la forme générale d'un cylindre à génératrices horizontales et a' base géométrique non complètement circulaire présentant une zone supérieure 2 sensiblement horizontale et une zone frontale 3 sensiblement verticale. La zone supérieure 2 comporte une ouverture 4 dirigée vers le haut. Le réservoir 1 est enveloppé par une bande sans fin 10, constituée par un tapis souple à surface non poreuse, dont il sera parlé plus loin. La bande 10 passe sur une poulie motrice 5 entrainée dans le sens de la flèche r par un groupe moteur 6 fixé latéralement sur le réservoir 1. Cette poulie motrice 5 est disposée en avant du réservoir 1 et vis à vis de la zone frontale 3, de telle sorte que la bande sans fin 10 s'y enroule en prolongement de la zone 2 sensiblement horizontale. La poulie motrice 5 est revêtue d1une surface de friction, par exemple d'un revêtement à l'émeri. Une contre poulie 7 presse la bande 10 contre la poulie 5, de sorte que la bande s'enroule sur la poulie motrice d'environ un demi-tour, après quoi la bande 10 est renvoyée dans l'alignement de la face frontale 3 du réservoir.On a réuni ainsi des moyens permettant d'obtenir que la bande 10 présente un brin descendant 11, pouvant plonger dans une nappe 21 flottant sur une surface 22 d'un liquide 23 Jusqu't un niveau bas 13, et un brin remontant 12. Cette bande 10 est assez souple pour former sans effort et librement, c'està-dire sans poulie de renvoi, une boucle au niveau bas 13 sous le réservoir 1. Le réservoir 1 est recouvert, du cStd du brin remontant 12 de la bande, d'un capot étanche 14 cons tuant cheminée depuis une zone, définie par construction, comme étant celle d'un niveau de réglage 20 en immersion de l'appareil- Ce capot 14 s'étend au moins jusqu'au droit de l'ouverture 4 encadree, en amont, par des brosses 28 et,/ deux raclettes 8 et 9 La bande 10 ayant sensiblement une largeur égale a la longueur des génératrices du réservoir 1, il est prévu, qu'au droit de l'orifice 4 le capot 14 comporte des joues Elargies 15 pour que le produit raclé par la raclette supérieure 8 trouve un chemin de chute dans le réservoir par les ovules formées entre Joues et bande.Sous le réservoir 1, il est également prévu un capot 16 s'ouvrant, de part et dfautre au niveau 20 de réglage en immersion, respectivement en 23 à l'avant et en 24 à-l'arrière- Les capots 14 et 16 sont en prolongement l'un de l'autre, au point de pouvoir titre construits d'une seule pièce. Pratiquement ce capot 14,i6 sera avantageusement réalisé comme capot général de protection s'étendant tout autour du réservoir et enveloppant, en 17, les poulies 5 et 7, de telle sorte que, finalement, la bande 10 circule sans fin entre réservoir 1 et capot, désigné dans son ensemble par 18 avec ses trois zones d'action distinctes 14, 16 et 17.Le capot 18 comportera alors une ouverture à l'avant en 23 au point de plongée du brin descendant il au dessous du niveau 10 de réglage en immersion I1 comportera également une ouverture à l'arrière en 24, au point de remontée de plongée du brin remontant 12 au-dessus du niveau 20 de réglage en immersion Au droit des ouvertures 23 et 24 le capot 18 comporte des joues latérales analogues aux Joues 15 pour permettre aux produits de la nappe d'atteindre la face concave dela bande. Il est avantageux que l'ouverture en 24 soit obturable par une trappe 19 coulissante ou rabatta ble. La bande doit être souple, comme il a été dit.Elle sera constituée par un tapis souple d'un type quelconque du commerce, en matière connue comme appropriée pour collecter les produits constituant la nappe à éliminer, par exemple en caoutchouc ou en polymère. La surface en sera non poreuse, mais pourra être lisse, alvéolée, bulleuse à bulles étanches, ou munie d'aspérités de formes variées et plus ou moins souples. I1 est important qu'un Jeu, par exemple de l'ordre du tiers au auart de l'épaisseur du tapis, soit prévu entre capot 14 et réservoir 10, dans cette zone qui constitue cheminée 25. il est très avantageux, au moins si le tapis est lisse, que les parois de la cheminée 25 comportent des aspérités obtenues, par exemple, en prévoyant des ondulations dans le sens des génératrices A l'intérieur du réservoir on a prévu une pompe immergée 24 permettant de le vidanger au moyen d'une conduite non représentée. 'appareil ^importe des crochets de fixation 27 permettant de le suspendre en partie immergé. 'appareil peut titre installé sur une remorque 30 pour intervention urgente sur lacs, rivières etc... Il peut être monté sur flotteurs 40 lestés pour intervention durable sur lac ou mer, par exemple à l'intérieur d'un barrage de retenue d'hydrocarbures répandus accidentellement. En ce cas, il est prévu des masses antihoule irnraerées 41. Dans tous les cas, on installera l'appareil en réglant son niveau 20 de réglage en immersion à peu près au niveau de la nappe. Au fur et à mesure que la courroie 10 aura collecté le produit de la nappe pour le déverser dans le réservoir 1, l'appareil s'enfoncera, s'il est installé flottant, Jusqu'à ce qu'après avoir atteint un enfoncement prévu par les tolérances de construction, on déleste le réservoir. Des essais faits par le Demandeur ont montré que la courroie de l'appareil peut être entraînée beaucoup plus vite que dans les appareils du type décrit au début, que l'appareil reste efficace malgré les vagues et la houle et qu'il est facile à manutentionner et à mettre en place. Selon une variante non représentée l'appareil pourra être muni de deux courroies 10 l'une enveloppant l'autre avec Jeu, ce qui nécessite alors qu'on prévoit un double Jeu de raclettes 8, 9 et des moyens d'écartement des bandes audessus de ltouserture 4. Les fig. 4 et 5 représentent une variante, dans laquelle la surface de collecte est accrue par le fait que le tapis 10 est remplacé par des capables 50, ce qui accroît la surface de collecte. Oa peut alors accrottre le volume du réservoir en augmentant la hauteur de celui-ci, la cheminée 25 étant alors verticale sur une partie substantielle de son trajet. Des cabales seront d'un type quelconque A surface non poreuse, par exemple en polymère uni ou alvéolé. Nais ils pourront également, selon l'invention, titre constitués par un ressort spiral 51 maintenu bloqué contre l'extension par un câble intérieur 52 inextensible, en acier par exemple. La cheminée 25 comportera, pour le passage des câbles avec Jeu autant de gaines que de capables. Au moins si les cibles sont lisses, il est conforme à l'invention que les gaines, communicantes ou non, comportent des aspérités, pouvant alors être réalisées sous forme spirale, par exemple par inclusion d'un ressort spiral servant de gaine. Bien entendu, il sera préférable de prévoir que la poulie 5 et la contre-poulie 7 portent des empreintes correspondant aux passages de câbles Dans tous les exemples décrits, on pourra avantageusement prévoir à l'intérieur du récipient 1 des moyens de chauffage afin de permettre le pompage des hydrocarbures lourds récupérés. Dans ce qui précède on a donné des exemples d'utilisation de l'appareil. D'autres utilisations sont naturellement possibles, par exemple pour la récupération d'objets flottants sur un bassin de station d'épuration d'eau, mais en utilisant alors une courroie sans in a palettes d'un type souple ou arti REVE) ICÂTIONS 1 - Appareil autonome pour la mise en oeuvre d'un procédé de collecte de produits flottants en nappe sur une surface liquide au moyen d'une courroie, non poreuse en surface, disposée en boucle sans fin tournant par entraînement et dont un brin descendant peut plonger dans la nappe jusqu'8 un niveau bas et dont un brin remontant entraîne des produits flottants collectés jusqu'à un niveau supérieur où sont disposés des moyens de raclage au-dessus d'une ouverture de déversement pratiquée dans la partie supérieure de ltenveloppe d'un récipient de récupération convenablement disposé, caractérisé en ce qu'il y est prévu, sensiblement au-dessus du niveau bas (13), un niveau de réglage en immersion (20), la courroie (10, 50) est assez souple pour former librement une boucle de renvoi sensiblement au niveau bas (13), la courroie (10, 50) est guidée, au moins le long du brin remontant (12) dans une cheminée (25)/s'netendani Paaurtmoins depuis le niveau de réglage en immersion (20) Jusqu'au droit des moyens de raclage (8, 9) et la courroie (10, 50) est entrainée par frottement par serrage entre deux poulies (5, 7) d'entraine- ment disposées, considérées dans le sens d'entraSnement de la courroie (10, 50), au-delà des moyens de raclage (8, 9). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (1) est disposé à l'intérieur de la boucle sans fin formée par la courroie (10, 50), la cheminée (25) est accolée, au moins en partie, à l'enveloppe du récipient (1) de récupération et la cheminée (25) débouche audessus de l'ouverture (4) de déversement par des ouates latérales à la courroie. 3 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte, pour le passage de la courroie (10, 50) en dessous du niveau de réglage en immersion (20),un conduit étanche (16) assurant la continuité avec la cheminée (25) et ce conduit (16) comporte, à hauteur du niveau de réglage en immersion (20), au moins une ouverture (23, 24) au moins (23) du côté du brin descendant (11) de la courroie (10, 50), ladite ouverture (23) donnant accès tout autour de la courroie, 4 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la courroie, non poreuse en surface, est constituée par un tapis souple d'un type quelconque uni ou non, d'épaisseur donnée, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la chemine (25) entre courroie (10) et paroi de la cheminée (25) un jeu de l'ordre de un tiers à un quart de ltépaisseur du tapis (10). 5 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu au moins l'un des deux de la courroie (10) et de la paroi de la cheminée (25) comporte des aspérités. 6 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 a' 5, caractérisé en ce qu il comporte deux courroies (l ) l'une enveloppant l'autre avec Jeu. 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de courroies parallèles, constituées chacune par un câble (50) non poreux en surface, et, au moins la cheminée (25) est conformée de façon correspondante en autant de gaines communicantes ou non qu'il y a de câbles 8 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque capable (50) est constitué par un ressort spiral (51) maintenu bloqué contre l'extension par un caAble intérieur 62)inextensible. 9 - Appareil selon ltune quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce oue, pour son positionnement en immersion, il comprend des moyens de suspension. 10 ~ Appareil selon ltune quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que, pour son positionnement en immersion, il comprend des moyens de flottaison.