L’invention concerne un reniflard pour un dispositif générateur de vibrations capable de permettre à l'air d'entrer et de sortir en conformité avec une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur d'un carter et d'empêcher l'invasion d'eau dans le carter même en cas d’immersion. Un passage central 61 formé pour s'étendre d'une portion intérieure 31 à une portion extérieure 32 d'un arbre générateur de vibrations 3, une portion d'ouverture intérieure 62 formée dans une surface circonférentielle extérieure de la portion intérieure 31, une portion d'ouverture d'admission 63 formée dans une surface de la portion extérieure 32, une portion d'ouverture d'échappement 64, un passage intérieur 65 faisant communiquer le passage central 61 et la portion d'ouverture intérieure 62 l'un avec l'autre, un passage d'admission 66 faisant communiquer le passage central 61 et la portion d'ouverture d'admission 63 l'un avec l'autre, et un passage d'échappement 67 faisant communiquer le passage central 61 et la portion d'ouverture d'échappement 64 l'un avec l'autre sont inclus, une soupape d'admission 7 qui s'ouvre dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression négative est disposée à l’intérieur du passage d'admission 66, et une soupape d'échappement 8 qui s'ouvre dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression positive est disposée à l’intérieur du passage d'échappement 67. Fig. 1 reniflard pour dispositif gÉnÉrateur de vibrations La présente invention concerne un reniflard pour un dispositif générateur de vibrations monté dans une machine de compactage vibrante. CONTEXTE DE L’ART Parmi les machines de compactage vibrantes utilisées pour compacter un sol ou similaire, un modèle de celles-ci muni d'une plaque de compactage (tel qu'un compacteur à plaque ou un vibro-compacteur, par exemple) est configuré de sorte qu'un dispositif générateur de vibrations soit disposé au-dessus de la plaque de compactage et que les vibrations générées par le dispositif générateur de vibrations soient transmises à la plaque de compactage pour permettre le compactage vibrant du sol ou similaire sous la plaque de compactage. Un dispositif générateur de vibrations typique de l'art antérieur comporte un carter, un poids excentrique disposé à l'intérieur du carter, un arbre de rotation (arbre générateur de vibrations) auquel le poids excentrique est attaché ou auquel est intégré le poids excentrique, et des paliers supportant l'arbre générateur de vibrations. L'arbre générateur de vibrations est configuré à partir d'une partie s'étendant à l'intérieur du carter et d'une partie (portion extérieure) pénétrant à travers le carter et faisant saillie vers l'extérieur, et est configuré de sorte qu'une force d'entraînement en rotation soit transmise d'un moteur (un moteur à combustion interne, un moteur électrique, ou similaire) à l'arbre générateur de vibrations via un mécanisme de transmission de puissance (tel que des poulies fixées à un arbre de sortie du moteur et à la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations respectivement, et une courroie trapézoïdale enroulée autour des poulies, par exemple) et le poids excentrique tourne à l'intérieur du carter, générant ainsi des vibrations. De l'huile pour la lubrification des paliers et similaires est stockée dans le carter. De plus, l'arbre générateur de vibrations pénétrant à travers le carter est rendu étanche par un joint d'huile, de sorte qu’une fuite (fuite vers l'extérieur du carter suivant une surface circonférentielle de l'arbre générateur de vibrations) de l'huile lubrifiante puisse être empêchée. De plus, un passage d'air qui fait communiquer un espace interne et un espace externe du carter l'un avec l'autre est typiquement formé dans le dispositif générateur de vibrations. Bien qu'il soit possible que, si le carter est fermé hermétiquement, le joint d'huile destiné à rendre étanche l'arbre générateur de vibrations soit endommagé ou se détache d'une position d’attache appropriée lorsqu'une différence de pression survient entre l'intérieur et l'extérieur, il est possible d'éviter de tels problèmes par formation du passage d'air qui fait communiquer l'intérieur et l'extérieur du carter l'un avec l'autre. Il est à noter que le passage d'air qui fait communiquer l'intérieur et l'extérieur du carter l’un avec l’autre et permet à l'air d'entrer et de sortir est typiquement appelé « reniflard ». Dans un cas dans lequel un reniflard est formé dans le dispositif générateur de vibrations pour faire communiquer l'intérieur et l'extérieur du carter l'un avec l'autre, il est possible que de la poussière générée lors d'une opération de compactage et similaire envahisse l'espace interne du carter à partir du reniflard, et dans ce cas, il y existe un risque que les paliers et autres pièces mobiles soient endommagés. Par conséquent, il est estimé efficace la formation d’une portion d'ouverture extérieure du reniflard à une position dans laquelle la poussière est moins susceptible d'envahir ou une position où la probabilité de distribution de la poussière est faible. Par exemple, étant donné que la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations (la portion pénétrant à travers le carter et faisant saillie vers l'extérieur) est recouverte d'un couvercle de courroie dans un état dans lequel la poulie de la courroie trapézoïdale est fixée, il est possible de limiter l'invasion de poussière depuis le reniflard vers l'intérieur du carter dans un cas dans lequel la portion d'ouverture extérieure du reniflard est formée au niveau de la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations (plus spécifiquement, dans un cas dans lequel le passage d'air constituant le reniflard est formé à l'intérieur de l'arbre générateur de vibrations, une extrémité du passage étant ouverte dans la portion extérieure faisant saillie vers l'extérieur du carter et l'autre extrémité étant ouverte à l'intérieur du carter). Document brevet 1 : JP 56-13369 Y2 La est une vue en coupe partielle d'un dispositif générateur de vibrations 1 auquel est appliqué un reniflard 6 selon un premier mode de réalisation de la présente invention. La est une vue en coupe agrandie d'une soupape d'admission 7 illustrée sur la . La est une vue en coupe agrandie d'une soupape d'échappement 8 illustrée sur la . Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations formé au niveau d'un arbre générateur de vibrations configuré à partir d'une portion intérieure s'étendant à l'intérieur d'un carter du dispositif générateur de vibrations et d'une portion extérieure pénétrant à travers le carter et faisant saillie vers l'extérieur, le reniflard comprenant : un passage central formé à l'intérieur de l'arbre générateur de vibrations pour s'étendre de la portion intérieure à la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture intérieure formée dans une surface circonférentielle extérieure de la portion intérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture d'admission formée dans une surface de la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture d'échappement formée dans une surface de la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; un passage intérieur faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture intérieure l'un avec l'autre ; un passage d'admission faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture d'admission l'un avec l'autre ; et un passage d'échappement faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture d'échappement l'un avec l'autre, dans lequel une soupape d'admission configurée à partir d'un corps de soupape, d'un siège de soupape disposé plus vers l'extérieur dans une direction radiale que le corps de soupape, et d'un ressort sollicitant le corps de soupape depuis un côté du passage central vers un côté de la portion d'ouverture d'admission et configurée pour s'ouvrir dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression négative, est disposée à l'intérieur du passage d'admission, et une soupape d'échappement configurée à partir d'un corps de soupape, d'un siège de soupape disposé plus vers l'intérieur dans la direction radiale que le corps de soupape, et d'un ressort sollicitant le corps de soupape depuis un côté de la portion d'ouverture d'échappement vers le côté du passage central et configurée pour s'ouvrir dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression positive, est disposée à l'intérieur du passage d'échappement. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel le reniflard est configuré de sorte que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état non rotatif, la soupape d'admission s'ouvre pour permettre à l'air d’entrer dans le carter dans un cas où une pression dans le carter devient une pression négative et une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du carter dépasse une valeur spécifique. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel le reniflard est configuré de sorte que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état non rotatif, la soupape d'échappement s'ouvre pour permettre à l'air de sortir du carter dans un cas où une pression dans le carter devient une pression positive et une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du carter dépasse une valeur spécifique. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel le reniflard est configuré de sorte que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état rotatif, une pression d'ouverture de la soupape d'admission devienne plus élevée que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état non rotatif. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel le reniflard est configuré de sorte que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état rotatif, une pression d'ouverture de soupape de la soupape d'échappement devienne plus basse que lorsque l'arbre générateur de vibrations est dans un état non rotatif ou la soupape d'échappement s'ouvre. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel le passage central est formé suivant une ligne axiale centrale de l'arbre générateur de vibrations. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel la portion d'ouverture d'admission est formée dans une surface circonférentielle extérieure de la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations selon la revendication 1, dans lequel la portion d'ouverture d'échappement est formée au niveau d’une portion d'extrémité distale de la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations. Reniflard pour un dispositif générateur de vibrations formé au niveau d'un arbre générateur de vibrations configuré à partir d'une portion intérieure s'étendant à l'intérieur d'un carter du dispositif générateur de vibrations et d'une portion extérieure pénétrant à travers le carter et faisant saillie vers l'extérieur, et au niveau d'un organe fixé à la portion extérieure, le reniflard comprenant : un passage central formé à l'intérieur de l'arbre générateur de vibrations pour s'étendre de la portion intérieure à la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture intérieure formée dans une surface circonférentielle extérieure de la portion intérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture d'admission formée dans une surface de l'organe fixé à la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; une portion d'ouverture d'échappement formée dans une surface de l'organe fixé à la portion extérieure de l'arbre générateur de vibrations ; un passage intérieur faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture intérieure l'un avec l'autre ; un passage d'admission faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture d'admission l'un avec l'autre ; et un passage d'échappement faisant communiquer le passage central et la portion d'ouverture d'échappement l'un avec l'autre, dans lequel une soupape d'admission configurée à partir d'un corps de soupape, d'un siège de soupape disposé plus vers l'extérieur dans une direction radiale que le corps de soupape, et d'un ressort sollicitant le corps de soupape depuis un côté du passage central vers un côté de la portion d'ouverture d'admission et configurée pour s'ouvrir dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression négative, est disposée à l'intérieur du passage d'admission, et une soupape d'échappement configurée à partir d'un corps de soupape, d'un siège de soupape disposé plus vers l'intérieur dans la direction radiale que le corps de soupape, et d'un ressort sollicitant le corps de soupape depuis un côté de la portion d'ouverture d'échappement vers le côté du passage central et configurée pour s'ouvrir dans un cas dans lequel une pression dans le carter devient une pression positive, est disposée à l'intérieur du passage d'échappement.