La présente invention concerne un circuit oscillateur-modulateur perfectionné pour jeux télévisés. Elle concerne plus particulièrement les jeux télévisés dont les circuits ne sont pas incorporés au récepteur de télévision qu'ils utilisent pour visualiser les jeux, mais en sont séparés, le signal vidéo élaboré modulant une porteuse haute fréquence, ou porteuse image, de fréquence F1 selon la norme utilisée, cette porteuse image modulée étant elle-meme appliquée à l'entrée antenne du récepteur. I1 est à noter que certains récepteurs, qui ont un circuit de commande automatique de fréquence verrouillé sur la porteuse son, ne fonctionnent pas convenablement s'ils ne reçoivent pas, en meme temps que la porteuse image de fréquence F1, cette porteuse son de fréquence F2. I1 peut donc etre nécessaire que le circuit oscillateur modulateur du jeu élabore non seulement une porteuse image de fréquence F1, modulée par le signal vidéo utile pour la visualisation du jeu proprement dit, mais encore une porteuse son'de fréquence F2. I1 peut encore être noté mue certains jeux télévisés comportent un signal sonore, tel que par exemple un "Bip lorsque le joueur a marqué un point, on à tout autre moment opportun. I1 peut etre alors utile, si l'on désire utiliser les circuits son du récepteur de télévision, que les circuits du jeu élaborent une porteuse son, de fréquence F2 et la modulent par un signal son basse fréquence, ou signal BF. Un mode de réalisation connu consiste à utiliser, dans les circuits du jeu, un premier oscillateur délivrant un signal haute fréquence de fréquence F1, porteuse image, et un deuxième oscillateur délivrant un autre signal haute fréquence de fréquence F2, porteuse son. Ces signaux, modulés par les informations image et son sont alors appliqués à l'entrée antenne du récepteur. Un tel mode de réalisation présente un inconvénient important. En effet, il est nécessaire pcur que le téléviseur fonctionne convenablement que les fréquences porteuses élaborées F1 et F2 soient très stables, et ceci notamment pour que leur différence, = F = + (F1 - F2) selon la norme considérée, soit elle-même très 2 stable. En effet si le récepteur a une commande automatique de fréquence réalisée sur la porteuse son, il faut, pour que la fréquence F1 de la porteuse image soit stable et l'image de bonne qualité, que la différence de fréquence tF soit elle-mame très stable. Ceci oblige, étant donné l'ordre de grandeur des fréquences F1 et F2 (plusieurs centaines de Mégahertz) à utiliser des oscillateurs à quartz très stables, mais d'un coût très élevé. La présente invention consiste a' réaliser un circuit oscillateur-modulateur pour jeux télévisés non incorporés au récepteur de télévision, délivrant à l'entrée antenne du récepteur une porteuse image de fréquence F1 modulée par le signal vidéo et une porteuse son de fréquence F2, éventuellement modulée par un signal basse fréquence, la différence AF entre ces deux porteuses étant stable même si les fréquences F1 et F2 ne le sont pas parfaitement, c'est-à-dire meme sans utiliser d'oscillateurs à quartz d'un coût élevé. Pour cela, le circuit oscilateur-modulateur de l'invention comporte un premier oscillateur à transistor délivrant un signal haute fréquence de fréquence F1, porteuse image un deuxième oscillateur à transistor délivrant un signal de fréquence A? = + (F1 - F ) F2 étant la fréquence de la porteuse son ; un circuit modulateur d'amplitude qui reçoit la porteuse image de fréquence F1 et la module d'une part par le signal vidéo contenant les informations à visualiser, et d'autre part par le signal de fréquenceaF, le signal de sortie de ce modulateur qui comporte le spectre vidéo et la porteuse son F2 étant le signal HF qui sera appliqué à la borne d'antenne du récepteur de télévision utilisé avec le jeu. Si le jeu doit comporter des signaux sonores, il suffit que le signal de fréquenceiF soit, avant d'etre appliqué au modulateur délivrant le signal de sortie, modulé par le signal sonore basse fréquence souhaité. D'autres objets, caractéristiques et et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante donnée à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les figures annexées qui représentent - la figure 1, un schéma synoptique d'un circuit oscillateurmodulateur pour jeux télévisés, conforme à l'invention, - la figure 2, un diagramme donnant l'allure d'un spectre de signal haute fréquence obtenu par un circuit de l'invention, - la figure 3, un schéma donnant un exemple de réalisation du circuit de la figure 1. Le circuit de la figure 1 comporte un premier oscillateur 1 transistor schématiquement illustré ici par son transistor T1 et par le circuit oscillant L1 C1 accordable sur la fréquence F1 de la porteuse image. Cet oscillateur 1 délivre à un circuit modulateur d'amplitude, tel qu'un modulateur en anneau 2, le signal haute fréquence, F1 = 600 MHz par exemple, ou porteuse image. Cette porteuse image est, classiquement, modulée en 2 par le signal vidéo porteur des informations à visualiser. Un deuxième oscillateur 3 à transistor, schématiquement représenté par son transistor T2 et par le circuit oscillant L3 C3 accordable sur la fréquence b F, écart entre la fréquence F1 de la porteuse image et la fréquence F2 de la porteuse son (figure 2), délivre un signal de fréquenceaF, ou sous porteuse. Cette sous porteuse module en amplitude, en meme temps que le signal vidéo, la porteuse image de fréquence F1. Le signal obtenu en sortie S du modulateur en anneau 2 comporte alors un spectre vidéo autour de la porteuse image et une porteuse son. Si l'on désire, de plus, avoir un signal sonore RF utilisable par les circuits "son" du récepteur de télévision, il suffit de moduler la sous porteuse de fréquence F élaborée par l'oscillateur 3 par ce signal BF, appliqué par exemple à la base du transistor T2 qui se comporte alors à la fois en oscillateur et en modulateur. Le signal recueilli à la sortie S du modulateur en anneau 2 est alors, comme schématiquement représenté figure 2, composé d'un spectre image autour de F1 et d'un spectre son autour de F. 2 Du fait que le téléviseur n'utilise qu'une des deux bandes latérales obtenues par la modulation, on élimine en effet la partie de spectre symétrique de F2 par rapport à F1 que donne normalement la modulation de F1 parai, I1 est à noter que le circuit de l'invention, bien qu'il n'utilise aucun oscillateur à quartz, présente une grande stabilité de fréquence au niveau du récepteur, dès l'instant que celui-ci comporte une commande automatique de fréquence. En effet, si, comme déjà dit, cette commande automatique de fréquence se fait sur la porteuse son F2 présente dans le spectre de la figure 2 (sortie S du modulateur 2), le problème de stabilité de F2 ne se pose pas. Quant à la stabilité deBF, elle n'est liée qu'à celle de l'oscillateur 3 qui lui donne naissance. Or cet oscillateur fonctionne dans la gamme 0-10 MHz, ce qui autorise une très grande stabilité de fréquence sans devoir recourir à un quartz. T es fréquences F2 etF étant ainsi bien stables, au niveau du récepteur, point n'est besoin pour l'oscillateur 1 d'utiliser un quartz ; en effet F1 = F2tF selon la norme utilisée. Ainsi le circuit oscillateur-modulateur de l'invention permet d'obtenir un spectre équivalent à celui que donnent les circuits de l'art antérieur à l'aide de deux oscillateurs à quartz, un pour F1 et un pour F2, une aussi bonne stabilité en fréquence, et ce, pour un prix de revient inférieur puisqu'il n'y a pas de quartz. La figure 3 représente, de manière plus détaillée, un mode possible de réalisation des circuits fonctionnels 1, 2 et 3 de la figure 1. L'oscillateur 1 délivrant la porteuse image de fréquence Fl comporte un transistor T1 monté en base co=nune. il est chargé sur un circuit oscillant constitué d'une sel inductance L1 et d'un condensateur C1 ajustable permettant de régler la fréquence d'oscillation : environ 600 MHZ. Le modulateur 2 est un modulateur en anneau donnant un fonctionnement linéaire pour supprimer, de açon classique en soi, les phénomènes de transmodulation. L'utilisation de diodes Schottky dans le pont de diodes améliore la linéarité du modulateur. Les transformateurs sont réalisés en fil bifilaire et fonctionnent de façon connue, en ligne de transmission. L condensateur réglable C2 permet de symétriser le modulateur équilibré. L'oscillateur 3 délivrant la sous-porteuse Je fréquence EF comporte un transistor T2 chargé par le circuit oscillant constitué d'une self inductance ajustable L3 et d'un condensateur C3. L'osillateur ainsi constitué est modulé, si besoin est, par le signal son BF qui attaque la base du transistor T2. L'oscillateur-modulateur 3 est complété ici par un étage auxiliaire 3 comportant le transistor T3 , cet étage a une fonction d'adaptation d'impédance tout-à-fait classique en soi. Il permet d'attaquer le modulateur 2 à basse impédance. La connexion 4 applique au modulateur 2 les deux signaux qui vont moduler la porteuse image F1, à savoir la sous porteuse AF (éventuellement modulée par le signa B > ) et le signal vidéo. I1 est à noter que le fait de transmettre au récepteur le signal BF du jeu, plutot que de l'applicper directement à un hautparleur contenu dans le boitier jeu comme dans certains matériels de l'art antérieur, permet de bénéficier des circuits son du téléviseur qui sont de meilleure qualité, e= de leurs réglages de volume et de tonalité. REVENDICATIONS 1. Circuit oscillateur-modulateur pour jeux télévisés non incorporés au récepteur de télévision, caractérisé en ce qu'il comporte un premier oscillateur (1) à transitor délivrant un signal haute fréquence de fréquence F1, porteuse image un deuxième oscillateur (3) à transistor délivrant un signal de fréquence F = + (F1 - F2), F2 étant la fréquence de la porteuse son un circuit modulateur d'amplitude (2) qui reçoit la porteuse image de fréquence F1 et la module d'une part par le signal vidéo contenant les informations à visualiser, et d'autre part par le signal de fréquence FF, le signal de sortie S de ce modulateur (2) qui comporte le spectre vidéo et la porteuse son F2 étant le signal HF appliqué à la borne d'antenne du récepteur utilisé avec le jeu. 2. Circuit oscillateur-inoduîateur selon la revendication i, caractérisé en ce que le signal d fresuencetsF élaboré par le deuxième circuit oscillateur (3) est, avant d'etre appliqué au modulateur en anneau (2), modulé par un signal BF contenant les informations sonores à restituer par le récepteur utilisé avec le jeu. 3.Circuit oscillateur-modulateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le signal BF contenant les informations sonores est appliqué à la base du transistor (T2) du deuxième oscillateur (3) qui fonctionne ainsi en oscillateur-modulateur. 4. Circuit oscillateur-modulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième oscillateur (3) est connecté au modulateur en anneau (2) par l'intermédiaire d'un étage (3') adaptateur d'impédance. 5. Jeu télévisé destiné à être utilisé avec un récepteur de télévision auquel ne sont pas incorporés les circuits du jeu, caractérisé en ce qu'il comporte un circuit oscillateur-modulateur selon l'une des revendications 1 à 4.