FR 2482412 A3 19811120 FR 8108261 A 19810424 1. L'invention concerne une tondeuse de bordures, notamment de bordures en gazon, comportant: - une enveloppe contenant un moteur pour entrainer une tête de coupe avec au moins un fil coupeur qui est sensiblement radial par rapport à l'axe de rotation de cette tête de coupe, - un manche lié à l'enveloppe et monté obliquement par rapport à l'axe de rotation de la tête de coupe, et- - une poignée avec interrupteur de commande du moteur, disposée à l'extrémité du manche. Dans les tondeuses de ce genre, la poignée est agencée de façon que, dans la position de travail normale de la tondeuse, l'axe de rotation de la tête de coupe ayant une orientation sensiblement verticale, ladite poignée puisse Atre saisie commodément et autorise une bonne tenue en main de l'appareil et, pour l'index de la main conduisant l'appareil, un accès facile à l'interrupteur. Il est important que l'interrupteur soit facilement accessible car, pour des raisons de sécurité, il coupe automatiquement l'alimentation du moteur dès qu'il est libéré par le doigt.Il doit donc être constamment pressé pendant la marche de la tondeuse. Toutefois, la possibilité d'utiliser la tondeuse en orientant son axe de rotation sensiblement verticalement n'est pas toujours suffisante. Par exemple, dans certains cas, il--peut être opportun de pouvoir aussi utiliser la tondeuse en position de baseulement, son axe de rotation étant alors sensiblement horizontal, cela par exemple pour être en mesure de couper des herbes dépassant en surplomb sur des bordures de plate- bande, contre des haies, etc. Les appareils connus ont des poignées qui ne permettent pas de les utiliser commodément dans cette position. La présente invention a pour but de réaliser une tondeuse à bordure du genre mentionné au début, de façon qu'elle puisse être manipulée commodément et en toute sécurité, même lorsque l'axe de rotation de sa tête de coupe est sensiblement horizontal, Selon lrinvention, ce résultat est atteint par le fait que la poignée est une pièce façonnée ou moulée présentant, en vue latérale la forme générale d'un Y dont les deux branches constituent chacune un organe de tenue en main et dont la partie de base, rattachée au manche, présente une fenêtre autorisant le passage d'au moins un doigt de la main, cette fenetre se trouvant sur le coté du manche en avant des organes de tenue en main et étant située dans le pan contenant les axes de ces organes et de ladite partie de base, une touche à poussoir, sensiblement mobile sur la direction de l'axe de ladite partie de base, saillant du bord arrière de cette fenêtre, c'est-à-dire du bord situé du côté desdits organes de tenue en main. Le progrès attdnt par l'invention réside essentiellement en ceci que la poignée peut etre tenue au choix par l'un ou l'autre organe de tenue en main et que, dans les deux cas, l'interrupteur de commande du moteur est tout aussi parfaitement accessible pour un doigt pénétrant-dans la fenêtre. Les organes de tenue en main sont orientés mutuellement et par rapport au manche, ou encore par rapport à l'enveloppe, de façon que la tondeuse puisse être utilisée commodément avec son axe de rotation sensiblement vertical lorsque la prise en main est faite sur l'un des organes, ou avec son axe de rotation sensiblement horizontal, si la prise en main se fait par l'autre organe de tenue en main. Cela peut être obtenu d'une façon particulièrement simplesi les axes des organes de tenue en main et de la partie de base forment entre eux des angles obtus de l'ordre de 1200. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, les parties de poignée constituant les organes de tenue en main sont de longueurs différentes, et l'organe de tenue en main le plus long comporte, en sa face en bout, un orifice pour la sortie d'un 'cble de raccordement électrique et comporte intérieurement des moyens pour éviter les tractions sur les extrémités de raccordement de ce câble. Il est en outre recommandé que la partie de base comporte un logement non circulaire recevant le manche de la tondeuse et imposant un position- nement mutuel de la-poignée et de l'enveloppe tel que le- plus court des organes de tenue en main soit dirigé vers le haut lorsque l'axe de rotation de la tête de coupe est vertical. Il est avantageux que la poignée soit constituée de deux coquilles qui sont assemblées bord à bord dans le plan passant par les axes de la partie de base et des organes de tenue en main, ces coquilles étant en condition d'engagement mutuel par tenon et mortaise (rainure et languette). La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut 9tremise en pratique. La figure 1 représente, une vue en élévation - latérale, une tondeuse selonlfinvention dans une position dans laquelle l'axe de rotation de sa tête de coupe est vertical La figure 2 représente la tondeuse selon la figure 1 dans une position dans laquelle l'axe de rotation est dirigé horizontalement. La figure 3 représente une vue latérale agrandie de la tondeuse selon les figures 1 et 2.: La figure 4 représente la poignée de la figure 3 vue en coupe selon IV-IV. La figure 5 représente à une échelle agrandie le détail V de la figure 5. 3È La figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la poignée représentée sur la figure 3. Sur les figures 1 et 2, l'enveloppe ou carter de la tondeuse de bordures en gazon est désignée par la référence 1. Cette enveloppe 1 contient un moteur, non représenté, pour entraîner une tête de coupe 3 comportant au moins un fil coupeur 4 qui, lors de la rotation de la tete de coupe 3, se dresse radialement sous l1action de la force centrifuge et tourne ainsi autour de l'axe 2, avec la tête de coupe 3. Un manche ou tige 5 est rapporté - obliquement par rapport à cet axe,de rotation 2 - au carter 1 de l'appareil. Ce manche est muni d'une poignée 6, réalisée sous la forme d'un corps annulaire 7, et est mnni, à son extrémité, d'une autre poignée 8 pourvue d'un interrupteur 8'. Comme on peut le voir notamment sur les figures 3 à 6, la dernière poignée mentionnée, 8, est une pièce façonnée ou moulée 9, présentant, en vue latérale, une forme en Y. Les deux bras ou branches de la pièce 9 constituent chacun une crosse ou organe 10, ll de tenue en main, pour la main conduisant l'appareil, tandis que la partie 12 constituant la base de la pièce 9 est rattachée au manche de l'appareil non représenté sur les fi ures 3 à 6. Cette partie dite "partie de base", 12, possède une fenêtre 13 dont la section autorise l'introduction d'au moins un doigt de la main conduisant l'appareil par l'un des deux organes ,11. Cette fenêtre 13 se trouve sur le c8té du manehe 5, en avant des organes (crosses)10,11, dans 1e plan passant par les axes 10', ll' et 12' des organes 10, ll et de la partie de base 12. La touche à poussoir, 15, pour actionner l'interrupteur symbolisé par 8', saille du bord arrière 14 de la fenêtre 13 (bord situé du coté des parties 10 et 11), dans cette fenêtre, sensiblement dans la direction de l'axe 12' de la partie de base 12. Comme on peut le voir, si la main tient la poignée 8 par l'un ou l'autre des organes de tenue en main 10, 11 de-cette poignée, l'index peut toujours, avec une égale facilité, être introduit dans la fenêtre 13 pour presser et maintenir pressée la touche de l'interrupteur 8' pour faire fonctionner la tondeuse. Si c'est par l'organe 10 que la poignée 8 est en main, on peut alors utiliser l'appareil dans la position représentée sur la figure 1, c'est-àdire avec l'axe de rotation 2 sensiblement vertical. Par contre, si l'appareil est tenu par l'organe 11 (cas illustré par la figure 2), la tondeuse peut alors être utilisée avec - 2482412 son axe de rotation 2 disposé sensiblement horizontalement. La figure 3 montre que les axes 10', Il' et 12' des crosses ou organes de tenue en main 10,11 et de la partie de base 12, forment entre eux des angles obtus de l'ordre de 120 . Les organes 10, 11 sont de longueurs différentes. L'organe de tenue en main le plus long, etest-à-dire la partie 10, possède sur sa face en bout un orifice 15 pour la sortie d'un câble de raccordement électrique 17 symbolisé en trait discontinu sur la figure 3, et possède intérieurement des moyens 18 pour éviter les tractions sur les extrémités de raccordement de ce cible électrique. La figure 6 montre que la partie de base 12 présente un logement nonclrculaire 19 pour recevoir le manche 5 qui ne peut s'y adapter que dans une position angulaire déterminée, grâce à quoi la poignée 8 et le carter 1 de l'appareil sont forcément dans un positonnement mutuel tel que, si l'axe de rotation 2 de la tête de eoupe 3 est vertical, c'est l'organe 11, donc la partie la plus courte de la poignée 8, qui est tourné vers le haut, c'est-à-dire que la poignée occupe alors la position représentée sur les figures let 3. La poignée 8 est constituée de deux coquilles en matière plastique 20', 20"l qui sont assemblées bord à bord dans le plan passant par les axes 10',ll' et 12' qui sont les axes des parties 10, ll de la poignée et l'axe de la partie de base 12. Cet assemblage des bords comporte une jonction par tenon ou languette 22 et mortaise ou rainure 21. Le blocage mutuel des coquilles - 20',20" est réalisé par des vis qui sont placées aux endroits indiqués par la référenee 23, laquelle désigne généralement ces vis elles-m2mes ou seulement les trous ou filets femelles qui les reçoivent. REVENDICATIONS 1.- Tondeuse de bordures, notamment de bordures en gazon, comportant - une enveloppe contenant un moteur pour entraîner une tête de coupe avec au moins un fil coupeur qui est sensiblement radial par rapport à l'axe de rotation de cette tête de coupe, - un manehe lié à l'enveloppe et monté obliquement par rapport à l'axe de Potation de la tète de coupe, et - une poignée avee interrupteur de commande du moteur, disposé à l'extrémité du manche, cette tondeuse étant earactérisée par le fait que la poignée (8) est une pièce façonnée ou moulée (9) présentant, en vue latérale, la forme générale d'un Y dont les deux branches constituent chacune un organe (10,11) de tenue en main et dont la partie de base (12), rattachée au manche (5), présente une fenêtre (13) autorisant le passage d'au moins un doigt de la main, eette fenêtre se trouvant sur le côté du manche (5) situé en avant des organes (10,11) de tenue en main et étant agencée dans le plan contenant les axes (10',11',12') de ces organes (10, 11) et de ladite partie de base(12), une touche à poussoir (15), sensiblement mobile sur la direction de l'axe (12') de ladite partie de base, saillant du ord arrière (14) de cette fenêtre (13) qui est le bord/du c8té desdits organes de tenue en main (10,11). 2.- Tondeuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les axes (10',ll',12') des organes (10,11) de tenue en main et de la partie de base (12) forment entre eux des angles obtus de l'ordre de 120 . 3.- Tondeuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les organes (10,11) de tenue en main sont de longeuis différentes et que le plus long (10) présente, en sa face en bout, un orifice (16) pour la sortie d'un cable de raccordement électrique et comporte intérieurement des moyens (18) pour éviter les tractions sur les extrémités de raccordement 248241'2 de ce câble. 4.- Tondeuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la poignée (8) est constituée de deux coquilles (20',20") qui sont assemblées bord-à-bord dans le plan passant par les axes (lO',ll',12')de la partie de base (12) et des organes de tenue en main ('10,11), ces coquilles étant en condition d'engagement mutuel par tenon (22) et mortaise (21). 5.- Tondeuse selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisée par le fait quela partie de base (12) présente un logement non-circulaire (19) recevant le manche (5) de la tondeuse, ce logement non- circulaire imposant en outre un positionnement mutuel de la poignée (8) et de l'enveloppe (1) tel que le plus court (11) des organes de tenue en main soit dirigé vers le haut lorsque l'axe de rotation (2) de la tête de coupe (3) est vertical.