L'invention relève da secteur des éléments, systèmes et appareils optiques et concerne un dispositif permettant d'observer des images stéréos-oopiques, muni d'un tube à rayons cathodiques dont la fenStre comporte an écran luminescent contenant des substances réparties suivant des surfaces 5 discrètes et s*illuminant en couleurs différentes sous l'impact d'électrons, et deux filtres transparents à plusieurs parties du spectre visible. Four l'observation stéréosoopique, il f adtque l'oeil droit et l'oeil gauche fixent obaeun «se image différente. Bans un dispositif connu, l'image destinée 4 un oeil est reproduite en une ooilleur déterminée, alors que cel-10 le destinée à l'attire oeil, est reproduite en la ooulemr complémentaire, par exemple le rouge et le vert ou le blés et l'orange ou le jaune et le violet* Les filtres constituent les verres d'ane paire de lunettes; chaque verre permet d'observer l'image destinée à l'oeil em questionnais nom l'autre image. Il se forme alors une image stéréoscapique, il est vrai, mais l'ima-t5 ge observée par l'oeil droit ne présente pas la mime copieur que celle vite par l'oeil gauoke, oe qui se traduit par une impression peu naturelle* L'invention obvie à l'inconvénient que les images ne présentent-pas la mime eeuleur. Cexformément à l'invention, la fenttre prise en combinai* sem avee le premier filtre est transparente à au moins une partie des ra» 20 yems visibles émis par un groupe de substanaes luminescentes et pratiquement opaque aux rayons visibles émis par l'autre groupe de substances lumi-nesoemtes, alors que, combinée avee le second filtre, elle est transparente à au meins une partie des rayons visibles émis par l'autre groupe de substances lamiaoseentes et pratiquement opaque aux rayons visibles émis par le 25 premier groupe de substances luminescentes, le tout de façon que l'impres-sien de oouleur totale d'un groupe de substances corresponde pratiquement à «elle de l'autre groupe de substances. Sans ee oas, l'impression de couleur des images sur les deux yeux est identique,de sorte qu'on voit oas image stéréosoepique reproduite ea une seule couleur. Les propriétés des filtres à 30 utiliser sont déterminées par les rayons visibles émis par les substances constituant l'écran luminescent. L'image destinée à l'oeil gauche doit litre reproduite par la substance os les substances dont au mains une partie des rayons émis est transmise par le verre de gauche, alors que l'image destinée à l'oeil droit doit ttre reproduite par la substance ou les substances dont 35 au moins use partie des rayons émis est transmise par le virre de droite'» A chaque groupe de substances est amenée une information de luminance permettant de reproduire convenablement l'image en question. Si as groupe contient plus d'une substance, ces substances peuvent •tre présentes dans l'éoran sous forme aélqggée} l'écran luminescent est ^ * ; - substances 40 alors oomposé de surfaces discrètes oentenant, soit la substance ou les 69 10741 2 2005857 d'un groupe, soit la substance ou les substances de lTautre groupe. L'impression de couleur totale des substanoes d'un groupe est alors déterminée entre autres par le rapport dans lequel sont mélangées les substanoes composantes. D'autre part) les substanoes d'un groupe peuvent ttre présentes 5 suivant des surfaces séparées; l'écran luminescent oontient alors des surfaces discrètes en substances séparées. En outre, du fait du rapport des quantités des substances appartenant à un groupe, oas dans lequel le rapport relatif entre la grandeur des surfaces discrètes en question joue ea outre un rtl*, l'impression de couleur total* est également déterminée par 10 le rapport de l'intensité de l'excitation exercés par les électrons. La at» a* information est appliqué» aux substances d'un groupe, il est vrai,~aais oe cas offre l'avantage d'un réglage pour les substances différentes. 3L tous les rayons visibles éais par les substances luminesoentes d'un groupe contribuent à la formation de l'impression de oouleur désirée, il 15 faut que la fenttre et le filtre correspondant soient transparents et 1*astre filtre pratiquement opaque auxdits rayons. Toutefois, si seule «.ne partie des rayons visibles éais par une substasoe luminescente oontribue à la formation de l'impression de oouleur désirée, il faut que les rayons vis!*» bles subsistants n'atteignent pas l'oeil ea question* Sans oe oas, il y a 20 deux possibilitéeB.ans le premier oaa, la fenttre est transparent* à ees rayons et le filtre correspondant ne l'est pas. L'autre filtr* doit alors ttr* pratiquement opaqu* à oes rayons du fait que oe filtr* *t la f«nttre doivent ensemble présenter oette propriété. Le verre à lunettes d* gasebe ainsi qu* celui d* droit* doivent alors ttre opaques à oes rayons et l'eb— 25 aervateur n* les voit point du tout, oe qui est moins désirable dans oex-tains oas. Sans le second oas, la fenttre est pratiquement opa$*e aux rayons sub étants. L'un d*s verres à lunettes ou biea les deux pouvant alors ttre transparents à oes rayons, oe qui permet à l'observateur de peroovoir -oes rayons dans l'ambiance. C'est pour oetto raison que si urne partie dos 30 rayons visibles éais par une substance ne oontribue pas à la formation A* l'iapressioa de oouleur totale correspondanto Aos substanoes â*un groupe et do oelle do l'impression de oouleur totale de l'autre groupe, la fenttre est do préférence pratiquement opaque et au aoins un des filtres transparent à oes rayons. 35 ^ tube à rayons oathodiques, dont l'éoran contient plusieurs sabstaa- ces luminescentes appliquées suivant des surfaces discrètes, peut ttre raslisé d© plaaioara façons. 3a ca qui îjoaesrns l'écran, les surfaces discrètes pouvant Qirs .constituées paa? des pointa ou daa "b&sdsa parallèles. Qaaiaà as courant d'^lcctross, aa moins àn faisceau est eogeedré dsss le -40 tube* da® applioa^ioa dans ua dispositif conforma à l'iïïvsntian, il r co°v 10741 3 2005857 est avantageux d'utiliser un tube dans lequel sont engendrés plusieurs faisceaux, le nombre étant égal à celui des espèces de surfaces discrètes, du fait que dans ce cas l'information peut être amenée aux faisceaux séparés et qu'il n'y a qu'un très faible risque qu'un signal soit reproduit par une fausse substance. Une telle diaphonie serait particulièrement désavantageuse,, surtout pour la reproduction d'images stéréosoopiques. Comme exemple, on peut citer un tube dont l'écran luminescent comporte des surfaoes discrètes contenant des substances mélangéesde l'un des groupes et des surfaces discrètes contenant des substances mélangées de l'autre groupe, et dans lequel sont engendrés deux faisceaux d'électrons. Lorsque l'écran luminescent contient trois espèces de surfaces discrètes, le tube à rayons cathodiques correspond dans une large mesure à un tube à rayons cathodiques quelconqueservant à reproduire des images de télévision en couleur, puisque l'écran luminescent d'un tel tube contient des surfaces discrètes en substances émettant des luminescences rouge , verte et bleue. Pour la réalisation d'un tube à rayons cathodiques destiné au -dispositif conforme à l'invention, il suffit d'apporter une modification en ce qui. ooncerne les substances luminescentes à utiliser. Dans un cas déterminé, l'écran luminescent contient trois substances qui, sous l'impact d'électrons, émettent une luminescence de couleurs différentes et le dispositif fournit une image jaune stéréosoopique. Les première et deuxième substanoes émettent une luminescence en, respectivement, rouge et vert et fournissent ensemble une impression de couleur jaune sur l'oeil, alors que la troisième substance émet une luminescence jaune. Ce choix de couleurs offre des avantages, quant aux filtres à utiliser. Comme substanco£à luminescence rouge entrent surtout en ligne de compte celles | | | activées à 1'aide d'europium trivalent, telles que Yp°5: Eu , TVO. III j- | |- -|. | |- » T : Eu , GdgOyEu , YgOgSîEu , du fait que les rayons de luminescence rouge présentent une étroite bande de fréquence. Comme substances à luminescence verte peuvent Stre citées celles activées à l'aide de terbium tri-valent, telles que le et celles activées à l'aide de manganèse biva lent, telles que le silicate de zinc ou le gallate de magnésium. Comme substance luminescence jaune entrent surtout en ligne de compte oelles acti-vées à l'aide de dysprosium trivalent, telles queSr^(PO^)gSljy , du fait que les rayons de luminescence jaune - présentent une étroite bande de fré-quenoeaet que le point de couleur de ces rayons jaunes est situé de telle façon que l'impression de oouleur pratiquement égale peut s'obtenir à l'aide de substances à luminescence verte et rouge. Le phosphate de strontium activé à l'aide de dysprosium trivalent émet( non seulement une luminescence jaune, mais également une luminescence copy" 69 1074-1 4 2005857 bleue. Â cet effet, il faut que le filtre en question ne soit pas transparent et 1*autre filtre non plus, du fait que oe dernfcer filtre doit être opaque à tous les rayons émis par cette substance luminescente. Comme il a déjà été expliqué ci-dessus, la fenêtre du tube à rayons cathodiques est de préféren-5 ce opaque à ces rayons bleus. Ce résultat s'obtient en appliquant sur la fenêtre un filtre approprié, tel que les filtrés 001 ou 0G4 de la Société Schott à Mayence. Ainsi, l'observateur peut voir du bleu dans l'ambiance, par exemple d'éventuels feux de signalisation bleus sur l'appareil. La description ci-après, en se référant au dessin annexé, le tout den-10 né à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut Stre réalisée, les particularités qui ressortant tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention* Sur la figure, le chiffre de référence (1) désigne un récepteur de télévision représenté «ohématiquement sur le dessin, comportant un tube à ra— 15 yons oathodiques, dont la fenêtre (2) est munie d'un filtre (3). Un observateur (4) voit les images reproduites, un filtre (5) étant disposé devant l'oeil droit, un filtre (6) devant l'oeil gauche. En pratique, les filtres constituent les verres d'une paire de lunettes, mais sur le dessin, les filtres sont représentés à quelque distance de l'observateur, afin de faoili-20 ter la compréhension. Les rayons de l'image destinée à l'oeil gauche sont représentés sur le dessin par des traits pleins (7) et (8) et les rayons de l'image destinée à l'oeil droit par des pointillés (9) et (10). Le filtre (5) transmet les rayons (9),mais est opaque aux rayons (7)»"1© filtre (6) transmet les rayons (8),mais est opaque aux rayons (10). Le filtre (3) appli-25 qué sur la fenêtre du tube est transparent aux rayons (7), (8)1 (9) ët(lOj, qui sont nécessaires pour l'obtention de l'impression de oouleur correspondante sur les yeux et opaque à d'éventuels autres rayons émis par les substances de l'écran luminescent* Dans un certain oas, les rayons (7) et (8) j | | constituent les rayons de luminesoenoe rouge émis par le T_0,:Eu et les | | * 30 rayons de luminescence verte émis par le InBO^s Tb et les-rayons (9) et (10) les rayonB de luminescence jaunes éais par le Sr^(PO^)gS Ity- . Le fil* tre (3) est pratiquement opaque aux rayons de luminesoenoe bleue émis par le Sr3(P04)2:33y+++. 69 10741 5 2005857 KEVUDI CA.TI 0B3; 1. Dispositif permettant d* observer des images stéréesoepiques, oeaportant an tube à rayons oathodiques dont la fenître est munie d'un éoran luaines-oent oontenant des substazues appliquées suivant des surfaces discrètes et 5 s'illuminant en oouleurs différentes sous l*iBpaot d'électrons et de deux filtres perméables à plusieurs parties du speotre visible, oe dispositif étant caractérisé en o* que la fenStre, prise en combinaison avee le pre 2. JtLspositif selon revendication 1, caractérisé en o* que, si on* partie des rayons visibles éais par une substance ne oontribue pas à la fozaation d'an* impression de couleur totale correspondante des substanoes d'an grou- 20 pe et de oeil* d* l'impression d* oouleur totale d* l'autre groupe, la feaitre est pratiquement opaque à oes rayons, alors qu'au aoins on des fil» très est transparent à oes rayons. 3* Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en oe que l'é-oram luAinesoent contient trois substances qui, excitées par des éleotrons, 25 éaettent ohaoun* uns luainesoenoe d* oouleur différente. 4* Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en o* qu'an groupe de substances foras un* iaage jaune à partir des rayons rouges et verts, alors qa* la substane* d* l'autr* group* fora* une iaag* jaune 4 partir d*s rayons jaunes. 30 5. Dispositif selon la revendication 4» caractérisé an oe qae les rirons rouges proviennent d'une substance activée à l'aide d'europiam trivalent. 6m Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en o* qae les rayons verts proviennent d'une substance activée.à l'aide de terbiua trivalent. 35 7* Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en o* que les rayons verts proviennent d'une substance activée à l'aide de manganèse bivalent. 8. Dispositif selon les revendications 4> 5t 6 ®t 7t oaraotérisé en oe que les rayons jaunes proviennent d'un* substance activée à l'aide de dyspro— 40 siaa trivalent. 1074-1 6 2005857 9* Dispositif Belon la. revendication 6t caractérisé en oe que les rayons III , verts proviennent du InBO^t 7b . 10. dispositif selon la revendication 8, oaraotérisé en oe qae les rayons jaunes proviennent du Sr^PO^Jgi Ity 1 M.