la présente invention a pour objet un procédé de tissage sur métier sans navette destiné à augmenter la productivité de ce type de métiesans cependant compliquer leur.constructSon et leur fonctionnement ni non plus augmenter beaucoup leur cott de fabrication. la procédé suivant llinvention est essentielEment caractérisé en ce que sur le métier sans navette deux tissus distincts venant s'étendre cote à côte dans le mEme plan sont tissés sinail- tanément à l'aide de deux dispositifs d'insertion du fil de trame place en face l'un de l'autre, - aux cotés opposés d1une seule channe, ces dispositifs insérant, chaque mouvement d'aller et retour,chacun une double trame,ctest-a-dire un fil de trame dédoublé s'étendant sur une fraction,en particulier sur une moitié,de la largeur de la chatne,tandis qu'une lisière distincte constituée d'une chaine bouclée est formée sur chacun des bords intérieurs adjacents des deux tissus. De préférence, suivant l'invention, toutes les opérations pour la fabrication des deux tissus, telles que l'enroulement de ces tissus et l'entraînement vers l'avant qui en résulte des sections de chatte respectives, le mouvement des lames et l'ouverture qui en résulte du pas, le mowement d'aller et retour des deux dispositifs d' insertion du fil de trame et l'insertion du fil de trame qui en résulte, ainsi que laformation de lisières sur les bords intérieurs contigus des deux tissus,sont effectuées simultanément et concurremment sur les deux tissus. la métier sans navette pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus est caractérisé essentiellement par deux aiguilles d'insertion du fil de trame alignées et disposées en des cOtés opposés du métier, qui sont mises en mouvement en synchronisme par une seule unité dlentratnement de manière à effectuer simultanément et concurremment leur mouvement de va et vient en étant chaque fois alternativement rapprochées et éloignées l'une de l'autre toutes deux sur une fraction, en particulier sur une moitié, de la longueur de la chatte chacune de ces aiguilles insérant chaque fois une trame d deux brins, c' est-è-dire un fil de trame dédoublé,de manière å obtenir deux tissus distincts qui s'étendent cOte à cOte dans le mEme plan, chacun formé d'une trame continue comprenant des boucles sur les deux côtés du tissu,tandis qu'entre ces deux tissus est disposé un dispositif pour la formation de lisières qui agit simultanément sur les bords intérieurs contigUs des deux tissus et forme sur chacun de ces bords une lisière distincte à channe bouclée. De préférence, le métier précité, suivant l'invention, a seulement un seul ensouple et lin seul rouleau dérouleur pour les deux tissus ou méme deux rouleaux dérouleurs coaxiaux, un pour chaque tissu, mais qui sont cependant mis en fonctionnement par un seul dispositif d'avance de chaîne, un seul et unique battant avec son peigne, et un seul casse-fil étant prévus pour les deux tissus, En outre, selon l'invention, quand deux tissus de même arnni- re doivent Cotre formés sur le métier, les lames qui sont associées aux fractions correspondantes de la largeur de la chaine peuvent Autre mises en fonctionnement par une seul et unique unité d'entraînement. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple la figure 1 est une vue en plan d'un métier sans navette pour la fabrication simultanée de deux tissus distincts s'étendant côte à côte dans le meme plan La figure 2 est une vue de côté en élévation du métier de a figure 1. La figure 3 est une vue en élévation vue du côté du rouleau dérouleur du métier des figures 1 et 2. las figures 4 et 5 sont des schémas illustrant deux variantes des moyens de commande des deux aiguilles opposées pour l'insertions des fils de chaîne. Aux figures, 1 est le bEti d'un métier sans navette ayant un seul et unique ensouple 2 et un seul et unique rouleau 3 dérouleur. 4 est le casse-fil qui s'étend sur toute la largeur de la chatoie 5. Le métier a également un seul et unique battant 6 sJéten- dant sur toute la largeur de la chatoie 5 et portant le peigne 7. De chaque côté du métier se trouve une aiguille 8 horizontale pour 'insertion du fil de trame. Cette aiguille est disposée transversalement par rapport à la channe 5. A l'extrémité arrière ou extrémité extérieure, la plus éloignée de la channe 5, chaque aiguille 8 est fixée respectivement à un coulisseau ou à un chariot 9 porteur de L'aiguille qui peut glisser sur un rail 10 stationnaire s'étendant parallèlement à l'aiguille 8. Ces deux aiguilles 8 sont alignées l'une avec l'autre et sont disposées l'une en face de l'autre. la fil 11 de trame est fourni à chaque aiguille 8 par une bobine 12 d'alimentation en fil de trame, bobine qui est montée en une position fixe par rapport aux cOtés respectifs de la channe 5. la fil il de trame est déroulé de la bobine 12 et est enfilé par l'extrémité arrière de l'aiguille 8, traverse toute la longueur de celle-ci et en sort par l'extrémité avant pour entre inséré dans le tissu. Entre chacune des aiguilles 8 et de leurs bobines 12 respec tives est disposé un casse-fil 13 qui détecte le mouvement du fil ll de trame et qui est constitué de préférence comme decrit et représenté au brevet italien 929.946.La queue du fil de chaque bobine 12 est attachée à la tete du fil de chaque bobine 112 d'alimentation en fil de trame de sorte que, quand la première bobine 12 est co & plètement utilisée, l'alimentation en fil 11 de trame est assurée, sans interruption, à partir de la seconde bobine 112. En mBme temps, une nouvelle bobine 12 est mise en place et la tette du fil est attachée à la queue du fil de la bobine 112 etc. les deux bobines 12 et 112 sont placées sous leurs aiguilles 8 respectives, leur axe convergent vers le dispositif 13 de réglage de la trame. Du côté droit de la figure 3 on a représenté seulement les supports 14, 114 des deux bobines 12 et 112. Du côté droit de la figure 1 en revanche, on a omis le casse-fil 13 qui est repré s enté seulement sur le cOté gauche. Chaque aiguille 8 fait un mouvement vers l'avant (entrant ainsi dans la chaîne) et un mouVement vers l'arrière (sortant ainsi de la chaîne) ce mouvement correspondant à la moitié de la largeur de la chaine 5 elle-mEme de manière à former un tissu 15 dont la largeur correspond à la moitié de la largeur de la charnue. las mouvements des deux aiguilles 8 s'effectuent simultanément mais néanmoins en direction opposée de sorte que le fonctionnement de ces aiguilles co9ncident,cjest-à-dire que ces deux aiguilles 8 font en mEme temps un mouvement d'aller en se rapprochant l'une de l'autre,puis de retour en s'éloignant l'une de l'autre. A chaque aller et retour, chaque aiguille 8 insère dans la chatoie un fil de trame dédoublé, formant ainsi une trame continue munie de boucles formées sur chaque bord de son tissu 15. las deux tissus 15 sont enroulés simultanément sur leur rouleau 3 dérouleur, formant ainsi des rouleaux 115 et favorisant le déroulement de la trame 5 de son ensouple 2 freiné d'une manière convenable. Entre les deux tissus 15 qui s'étendent côte à ctte dans le ma plan mais sont distincts et séparés l'un de l'autre, est monté sur la poitrinière du métier un dispositif 16 formant une lisière qui agit sinultanément sur les bords intérieurs adjacents des deux tissus 15 de manière à former sur chacun de ces bords une lisière à channe bouclée distincte. Ce dispositif 16 est avantageusement tel que décrit au brevet italien 929.950,avec la diffé- rence que les éléments formant la lisière sont prévus sur les deux ces d'une unité d'entratiement centrale et agissent 52iiMl- tanément sur le bord du tissu 15 respectif. les mouvements synchronisés de tous les éléments du mé- tier sont obtenus par un moteur 17 unique d'entrainement qui, par une courroie 18 d'entrariement est relié à un arbre 19 principal transversal. Par deux paires d'engrenage conique 20, 21, cet arbre 19 entraîne deux plateaux de manivelles 22 horizontaux dont les boutons 23 sont reliés par un tige 24 à une bielle 25 qui peut pivoter dans un plan horizontal. les deux bras 25 de pivotement sont montés sur les cttés opposés du métier et s'appuient par leur ex trématé arrière en 125 sur le bati du métier, tandis que leurs ex- trémités avant sont chacune articulées à leur chariot 9 correspondant de support de l'aiguille, chariot auquel l'aiguille 8 est fixée. les deux plateaux 22 de manivelles sont déplacés l'un par rapport à l'autre de 1800 de manière à favoriser le pivotement simultané vers l'intérieur et vers l'extérieur de leurs bras 25 res pectifs et de manière à fournir le mouvement décrit ci-dessus en direction opposée et coïncidant des deux chariots 9 et en consé quence des deux aiguilles 8. la mouvement du battant 6 est obtenu par l'arbre 19 à l'aide de deux cames 26 qui sont fixés respectivement aux extrémités de cet arbre et qui, par un levier 27 de pivotement et une tige 28 de connexion agissent sur le battant 6.L'arbre 19 coin- mande également le fonctionnenent du rouleau 3 dérouleur par une manivelle 29 et une tige 30 de liaison et également par l'inter- médiaire du dispositif 31 d'avance du rouleau dérouleur. le fonctionnement du dispositif 16 de formation de la lisière est au contraire commandé par l'un des bras 25 (celui du côté gauche à la figure 1) par 1' intermédia= e d'une tringle 32 qui est articulée au bras 25 et est reliée au dispositif 16 de formation de la lisière par l'in termEdiaire d'un entrainement constitué d'une tringlerie à tringles et leviers 33, 34, 35, 36, 37.A chaque bras 25 est articulé une tringle 32 de ce type qui commande également le casse-fil associé à l'aiguille 3. Dans le mode de réalisation tel que représenté, les deux tissus 15 qui sont formés simultanément dans le métier, ont le mss- me type d'ariiaire. C'est pourquoi les deux cadres à lisses 38, qui sont associés respectivement aux tissus 15 et donc à la moitié de la largeur de la channe 5 sont mis en mouvement simultanément de la mamie manière et peuvent éventuellement entre constitués par un cadre à lisse unique commun aux deux tissus 15.Ceci vaut également pour les lisses 39 auxiliaires qui sont situées dans la zone médiane du métier et qui sont utilisées pour faire se mouvoir les derniers fils de channe de manière qu'ils viennent s'étendre à proximité des bords intérieurs contigus des deux tissus en formant les lisières respectives des tissus. Dans ces conditions, les lisses 38 et les lisses 39 auxiLiaires sont toutes deux mises en fonctionnement par une seule unité d'entraînement qui est de préférence celle décrite au brevet italien 938.705 et qui comprend un arbre 40 à cames entraîné par l'arbre 19 principal par une roue dentée menante 41. A l'arbre 40 sont fixées des cames 42 à gorges qui agissent sur un jeu de leviers de pivotement 43 coaxiaux, chacun relié à une came 42.Sous le battant 6 est monté un jeu d'arbres46 tubulaires coaxiaux,dont la longueur diminue graduellement à leurs deux extrémités,si bien que ces arbres s'étendent à l'extérieur les uns des autres à leurs deux extrémités. Sur l'une au moins de l'une de ces extrémités, chaque arbre 46 tubulaire coaxial porte un levier 47 par lequel il est articulé à un cadre 38 àlisses, tandis qu'à l'autre extrémité est attaché un autre levier 45 qui est relié par une tringle 44 à l'un des leviers 43. L'unité d'entratnement comnandant le fonctionnement simultané en direction opposée mais en concordance des bras 25 et donc des aiguilles 8 peut Entre exécutée sous les formes les plus différentes et non seulement en utilisant deux plateaux de manivelles coplanaires 22 disposées côte à ctte et entraidées par le méme arbre 19 au moteur 17 comme représenté aux figures 1 à 3. C'est ainsi par exemple que, comme représenté à la figure 4, llar- bre principal 19 peut entraîner un arbre 50 vertical court aux extrémités libres duquel sont calés les deux plateaux 22 dB ma- nivelle coaxiaux par l'intermédiaire d'un seul engrenage conique 20, 21 et d'un engrenage cylindrique 48, 49. Les boutons 23 de me- nivelles sont en saillie. des faces extérieures libres de ces deux plateaux 22; ils sont décalés angulairement de 1800 et sont reliés chacun par une tige 24 à l'un des bras 25 qui fait fonctionner l'aiguille 8. Dans la variante illustrée à la figure 5, l'arbre 19 entrain au contraire par l'engrenage conique 20, 21 un vilebrequin 51 vertical muni de deux boutons 151 de manivelles qui sont décalées de 1800 l'une par rapport à l'autre et qui sont re liés aux brax 25 par les bielles 24. RVENDiCAT IONS 1 - Procédé de tissage sur métiers sans navette, caractérisé en ce qu'il consiste à former deux tissus distincts venant s'étendre cOte à côte dans le méme plan à 11 aide de deux disposi- tifs d'insertion du fil de trame placés en face llun de l'autre aux côtés opposés d'une seule charnel ces dispositifs insérant, & chaque mouvement d'aller et retour chacun une double trame, c'est-à-dire un fil d9 trame dédoublé s'étendant sur une fraction, en particulier sur une moitié, de la largeur de la channe, tandis qu'une lisière distincte, constituée d'une chatoie bouclée, est formée sur chacun des bords intérieurs adjacents des deux tissus. 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que toutes les opérations pour la fabrication des deux tissus, telles que l'enroulement de ces tissus et l'entraînement vers l'avant qui en résulte des sections de channes respectives, le mouvement des lames et l'ouverture qui en résulte du pas, le mouvement d'aller et retDur des deux dispositifs d'insertion du fil de trame et l'insertion du fil de trame qui en résulte, ainsi que la formation de lisières sur les bords intérieurs contigus des deux tissus sont effectuées simultanément et concurremment sur les deux tissus. 3 - Métier sans navette pour effectuer le procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par deux aiguilles d'insertion du fil de trame alignées et disposées en des côtés opposés du métier, qui sont mises en fonctionnement en synchronisme par une seule unité d'entraînement de manière & effectuer simultanément et concurremment leurs mouvements d'aller et retour en étant chaque fois alternativement rapprochées et éloignes l'une de l'autre, toutes deux sur une fraction, en particulier sur une moitié de la longueur de la chatte, chacune de ces aiguilles insérant chaque fois une trame & deux brins, clest-à-dire un fil de trame dédoublé, de manière à obtenir deux tissus distincts qui s' éten- dent cOte à cOte dans le même plan, chacun formé d'une trame continue comprenant des boucles sur les deux côtés du tissu par le retour du fil de trame, tandis qu'entre ces deux tissus est disposé un dispositif pour la formation de lisières qui agit simultanément sur les bords intérieurs contigus des deux tissus et forme sur chacun de ces bords une lisière distincte a à chaîne cha bouclée. 4 - Métier suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il. comprend un seul ensouple et un seul rouleau dérouleur pour les deux tissus ou même deux rouleaux dérouleurs coaxiaux un pour chaque tissu, qui sont néanmoins mis en fonctionnement en meme temps par un seul dispositif d'avance de chaîne, un seul battant avec son peigne et un seul casse-fil étant prévu pour les deux tissus. 5 - Métier suivit la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les tissus ont le mEme type d'amure et les lisses as sociées aux fractions de largeur de chaise respectives sont misen fonctionnement par une seule unité d'entraînement. 6 - Métier suivant l'une des revendications 3 à 5, carac térisé en re que les deux aiguilles d'insertion du fil de trame sont mises en fonctionnement par des bras de pivotement respectifs, ces deux bras étant entraînés, par l'intermédiaire de bielles par deux manivelles décalées à 180 1300 l'une de l'autre et entratnées 9 l'aide d'un dispositif d'entralneioent convenable par un seul teur. 7 - Métier suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les deux manivelles sont disposées dans le mEme plan horizontal l'une à côté de l'autre, leur axe de rotation étant parallèle. 8 - Métier suivant la revendication 6, caractérisé en ce q ue les deux manivelles sont montées coaxialement l'une au-dessus de l'autre sur un coussinet disposé entre elles et leurs boutons, qui sont fixés aux bielles, sont disposés sur les faces extérieures libres de ces manivelles. 9 - Métier suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les deux manivelles affectent la forme de vilebrequins.