La récolte du mais se décompose essentiellement dans les oDé- rations suivantes : la cueillette et donc la séparation des épis de mais ; l'enlèvement des feuilles enveloppantes -(avant-feuilles), que l'on appelle généralement "effeuillage", et l'égrenage des épis, ou égrappage des épis. Pans la méthode de récolte la plus simple, les épis de mais sont cueillis à la main et sont effeuillés dans la cour de la ferme à l'aide d'appareils fixes de construction simple. Ces travaux peuvent également être effectués mécaniquement à l'aide d'un Corn Picker (récolteur de maïs). Les épis récoltés sont ensuite séchés dans des installations de séchage. Il est également possible d'égre- ner ou d'égrapper les épis fraichement récoltés et de faire ensuite sécher les grains. Cette méthode de récolte n'implique certes que l'emploi d'appareils très simples, mais exige beaucoup de travail, et le besoin correspondant en main-d'oeuvre ne peut être couvert que dans des cas extrêmement rares, en raison de l'insuffisance actuelle de cette main-d ' oeuvre. Une autre possibilité de procéder à la récolte du mais consiste à équiper une moissonneuse-batteuse avec un dispositif pour le battage du mas. Cette conversion intéresse le batteur, le contre-batteur et les tarares, et implique, sur l'avant, le montage d' un appareil à cueillir le maïs. Ces dispositifs complémentaires sont relativement chers, et exigent en outre un travail de conversion important ; par ailleurs, il est nécessaire de disposer d'une moissonneuse-batteuse. Cette solution ne peut être que très rarement prise en considération dans les petites exploitations, cellesci ne possédant généralement pas de moissonneuse-batteuse. La méthode de récolte la plus pratique connue jusqu'à présent a été assurée par les machines appelées "Picker-Sheller" (récolteur-écosseur). Il s'agit de machines récolteuses avec dispositif de cueillette et d'effeuiliage, tirées r des tracteurs ou réali- sées en machines aute-tractées. Dans les machilles connues de ce genre, le dispositif de cueillette et le disp-ositif d'effeuillage sont disposés l'un derrière l'autre, le dispositif d'effeuillage étant monté transversalement par rapport au selfs de marche de la machine. Au lieu du dispositif d'effeuillage, on peut égalelJent monter un dispositif d'égrenage. Mais ces machines récolteuses représentent des frais d'acquisition élevés, et ne peuvent être employées rationnellerent que dans des grandes cultures de mais. Les "Picker-Sheller " tractés sont bien d'un prix d'achat quelque peu moins élevé, mais ils constituent un convoi d'une grande longueur difficiles à utiliser, en raison de la capacité de manoeuvre peu avantegeuse, sur de petites parcelle de terrain telles qu'elles existent en majorité chez nous. De plus, du fait de leur poids spéeifique important, ces appareils exient que l'on dispose d'une puissante machine de traction, et ne peuvent pratiquement pas etre utilisés sur des terrains en pente. La présente invention se propose de remédier à ces inconvé nie-ts @e manière simple et efficace, et est relative à la réali- setion d'ure machine de construction ramassée et d'encombrement réduit, permettant d'effectuer tons les travaux nécassaires lors de la récolte, et pouvant être également utilisée sur les terrains en pente dans les régions montagneuses ainsi que sur les petites parcelles de terrain. Belon la présente invention, on prévoit à cet effet, pour une machine du type précité, le montage en série d'un dispositif d'égrenage après le dispositif d'effeuillage, ce dispositif d'égrenage étant installé de façon connue transversalenent par rapport au sens de la marche de la machine. Cette disposition des différents éléments permet une construction sinnle, peu codeuse, et d'encombrement réduit. Cette machine donne en outre la possibilité d'exécuter de manière rationnelle toutes les opérations inhérentes à la récolte. Grâce à l'aménagement de la machine selon la présente invention, toutes les phases du travail de récolte peuvent être exécutées en un seul passage dans la machine On économise simultanément de la place pour le transport, car les fauilles sont immédiatement rejetées sur le terrain. Les grains peuvent Âtre chargés dans des sans ou sur une voiture auxiliaire circulent à cêté de la machine. La machine pour la récolte du ms selon la présente invention peut aussi bien être prévue auto-tractéc qu'aénag-J e en machine destinée à être remorquée par une machine de traction telle qu'un tracteur agricole par exemple. Cette dermière selution semble particulièrement avanlageuse pour les petites et moyennes exploit@tions situées en terrain mentagneux, où ces exploitations possèdant généralement des engins de traction.Avec une machine aelon la présente invention, on peut réaliser entre machine récolteuse et engin de traction, un attelage particulièrement simple permettant de réduire sensiblement l'encombrement en attelant le dispositif d'égrenage conjointement au dispositif d'effeuillage, ou au châssis de celui-ci, à un élément de châssie disposé transversalament par rapport au sens de marche de la machine et comportant le dispositif de remorquage. Une réalisation avantageuse consiste à prévoir le dispositif de remorquage exécuté de facon connue en soi sous forme de système d'attelage en triangle. L'inveation sera du reste mieux comprise en se repertant à la description qui va suivre et au dessin schématique annexé donnant, à titre d'exemple et non limitativement un mode préféré de realisa- tion de l'invention. La fig. 1 est une projection horizontale d'une machine récolteuse selon la présente invention. La fig. 2 est une élévation latérale, à échelle agrandie, de la machine selon fig. 1. La fig. 3 est une élévation avant, à échelle agrandie, de la machine selon fig. 1. La fig. 4 représente vn détail agrandi de la fig. 2, pris en IV sur cette figure. La fig. 5 et la fig. 6 représentent des exemples de réalisation du dispositif de cueillette. Ainsi que le montre la fi-. 1, la machine pour la récolte du maïs selon la présente invention se compose essentiellement du dispositif de cueillette 1, du dispositif d'effeuillage 2 et du dispositif d'égrenage 3. Ces deux derniers disnositifs sont installés sur un châssis 4 transversalement par rapport au sens de route de la machine. Ici, le châssis 4 est attelé à un engin de traction 5 par l'intermédiaire d'un élément de châssis 20 et d'un système d'attelage en triangle 5. En outre, la machine pour la récolte du maTs est pourvue d'un transporteur à vis sans fin 19 pour le transfert du grain dans une voiture à grains8 accouplée à l'élément de chas- sis 20. La fig. 2 illustre plus particulièrement la situation du dispositif de cueillette 1 par rapport a l'engin de traction 6. Le dispositif de cueillette peut être logé dans une caisse en alumi- niam, polyester ou similaire, tout comme la @ispositif d'effeuillage 2 et le dispositif d'égrenage 3. La fig. 3 illustre de façon plus préeise le montage des différente dispositifs. Immédiatement à côté du tracteur 5 est prévu le dispositif de cueillette 1, se composant de rouleaux cueillevrs 9 et des chaînes transporteuses 10. Les épis de maïs cueillis glis- sent les uns après les autres le lon, d'une voie en pente 11 sur le dispositif d'effeuillage 2, consistant essentiellement en plusieurs rouleaux profilés 12 tournant à contre-sens les une par rapport aux autres.Ces reuleaux profilés tournant à contre-sons les uns par rapport aux autres assurent l'enlèvement des feuilles sur les épis, do serte que ce ne sont plus que de purs ois oui sont alimentés vers le dispositif d'égrenage (3) et le dispositif de tarare qui suivent le dispositif d'effeuillage. Une grille 13, montée mobile sur le dispositif d'effeuillage 2, et comportant des tôles de gui- dage 14, assure conjointerent avec l'inclinairson des rouleaux d'effcuillage 12 la transpert ultériaur des épis sur le dispositif d'égrenage 3. Les épis, par l'interuédiairs d'une chicane caoutchoue 15, glissent approximativament da:is le centre du tambour 16 dans le dispositif d'égrenage 3.Le panier ou contre-batteur 17 est prévu avac éloignement réglable par rapport au tasbour ou batteur 16. Un réglage excentrique est également possible. Le dispositif de nettoyage ou de tarare 18 monté en-dessous du dispositif d'égre nage 3, réalisé comme tamis à vibrations dans l'exemple de mise en oeuvre monté, a la onction de séparer des restes de styles les grains de maïs récoltés. Un transporteur à vis sans fin 19, accouplé à la suite de la machine récoltause, amène la récolte soit dans une vaiturs à grains 8 attelée à la machine, comme montré fig. 1, soit vere un peste d'ansachage ou un réserveir à grains (poste ou réeervoir non illustrés dans le de@@in). L'av@atage du disp@sitif d'affeuillage 2 installé entre le dispesitif de cueillette 1 et le dispositif d'égrenage 3 réside dnas le peu d'importanes de la construction à prévoir pour l'installation d'égrenage et de tarare prévue à la suite du dispositif d'effeuillage, étant donné que les grosses quantités da fauilles et de paille de daïs résiduaire sont éliminées nor l'effenilleur. La m@chine selon la présente invention peut être de façon simple raccordée à un engin de traction avec système d'attelage en triangle. Dans ce but, la machine comporte au cêté inférieur un élément de châcsis coudé relevé 20, rolié avec incli@@icon réglable à la machine.Sur cet élément de châssis sent prévus dans le has daux axes d'emtieu l@tien 21, et dans le haut de le partie cintrée relevée un troisième peint d'articulation 22 pour l'articulation supérieure 23 (voir également fig. 1 et 2). L'élément de châssis coudé relevé 20 est d'un côté relié articulé au châssis 4 de la machine récolteuse, tandis qu'il comporte sur son autre côté un dispositif de réglage 24 qui permet de régler l'inclinaison entre 11 élément de châssis 20 et le machine récolteuse. Le dispositif 24 sert à mettre sur la position appropriée le tamis de tarare 18 et les rouleaux d'effeuil laye 12 lorsque la machine est utilisée sur un terrain en pente. En outre, les points d'articulation sont disposés par rapport à la machine récolteuse de façon que la distance entre le côté de la machine orienté vers l'engin de traction et les roues de l'engin de traction soit aussi réduite que possible. le dispositif de cueillette s'étendant en avant de la machine peut être disposé àcôté de la roue du tracteur. Sur le c8té de la machine récolteuse éloigné de l'engin de traction se trouve un dispositif de traction 23 permettant d'atteler simultanément des voitures à grains à deux essieux. La commande du transporteur à vis sans fin 19 est représentée à échelle agrandie fig. 4. Le schéma représenté fig. 5 montre le dispositif de cueillette 1 avec les rouleaux profilés 9, les épis de maTs, avec ce dispositif, étant arrachés de la plante en raison du profilage des rou leaux 9. La fig. 6 représente schématiquement un assemblage de rails de cueillette. les deux rouleaux tournant en sens opposé assurent la fonction de tirer la plante de maTs par la fente des rails de cueillette se trouvant en position haute.L'épi est ainsi arraché de la plante. Le dispositif d'effeuillage 2 et le dispositif d'égrenage 3 sont logés dans une caisse commune 25, dont la partie inférieure 26 est aménagée en chambre collectrice pour la réception du grain. A partir de cette chambre collectrice, le grain est transporté par le transporteur à vis sans fin 19 dans les voitures à grains 8 qui suivent la machine. On ne sortira pas du cadre de l'invention quelles que soient les formes, les dimenslons, les proportions ou la présentation des différents éléments constitutifs de l'invention, éléments qui pourront être obtenus en toutes matières ou combinaisons de matières et subir tous traitements. REVEWDICATIONS 10 -Machine pour la récolte du mais avec dispositif de cueillette et dispositif d'effeuillage monté transversalement par rapport au sens de marche, caractérisée par le fait qu'un dispositif d'égrenage est accouplé en série au dispositif d'effeuillage, ce dispositif d'égrenage étant de façon connue en soi, monté transversalement par rapport au sons de route de a machine. 20 machine pour la récolte du maïs selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif d'égrenage, de façon connue en soit se compose d'un tambour ou batteur et d'un panier ou contre-batteur, l'entrée à partir du dispositif d'effeuillage étant prévue approximativement dans le secteur au centre du batteur ou en dessous. 70 machine pour la récolte du maïs selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le point d'entrée on avant du batteur du dispositif d'égrenage est masqué, tout an moins en partie, par une chicane élastique, une plaque caoutchouc par exemple. 40 -Machine pour la récolte du mais selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le contre-batteur est disposé excentrique par rapport au batteur, la distance entre batteur et contrebatteur étant de préférence prévue réglable. 50 -Machine pour la récolte du maïa selon la revendication 1, caractérisée par le fait qui il est prévu, tout an moins en dessous du dispositif d'égrenage un dispositif de tarare pour le nettoyage du grain, ce dispositif consistant par exemple n un ou plusieurs tamis à vibrations. 60 -Machine pour la récolte du mais selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le dispooitift ae tarare pour le nettoyage du grain est incliné par rapport au sol, et est notamment réglable en hauteur. 70 -Machine pour la récolte du mais eelcn a revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif d'effcuillage et le dispositif d'égrenage sont logés dans une caisse commune, dont la partie inférieure est aménagée en chambre collectrice pour la réception du grain. 80 - Machine pour la récolte du maïs selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la partie inférieure de la caisse comporte une ouverture pour le raccord entent à un dispositif de conditionnement du grain. 90 -Machine pour la récolte du mais selon la revendication 7, caractérisée par le fait que dans la partie inférieure de la caisse passe une extrémité d'un transporteur à vis sans fin pour le convoyage du grain. 100 -Machine pour la récolte du maïs selon la revendication 1, avec dispositif de remorquage pour un engin de traction, le dispositif de cueillette étant de préférence monté latéralement à côté de l'engin de traction, et la machine étant caractérisée par le fait que le dispositif d'égrenage est accouplé conjointement avec le dispositif d'effeuillage ou avec le châssis de ce dispositif à un élé- ment de châssis disposé transversaloment par rapport au sens de marche de la machine, cet élément de châssis supportant le système d'attelage. 110 machine pour la récolte du maïs selon la revendication 10, caractérisée par le fait que l'élément de châssis est prévu coudé relevé, et comporte deux axes d'articulation ainsi qu'une pièce d'articulation, notamment dans la partie coudée relevée, pour un organe d'articulation réglable. 120 -Machine pour la récolte du maïs selon le revendication 10, caractérisée par le fait que 1'élément de châssis est réglable en hauteur et en inclinaison par rapport au dispositif d'effeuillage et/ou au dispositif d'égrenage. 130 -Machine pour la récolte du mais selon la revendication 10, caractérisée par le fait que l'élgent de chassie est relié articulé au dispositif d'effeuillage et/ou au dispositif d'égrenage, ou respectivement à leur caisse. 140 -Machine pour la récolte du mals selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le châssis transversal prévu pour recevoir le dispositif d'égrenage et le dispositif d'effeuillage est relié rigide au dispositif de cueillette.