i 2133819 La présente invention concerne un dispositif pour réaliser, par voie photographique, des repères sur des microfilms dans des machines à défilement continu de ceux-ci, au moyen d'originaux ou de modèles guidés entre des plaques du guidage dans 5 le plan de la prise.de vue Dans de telles machines de prises de vues il est connu de reproduire,par voie photographique sur la pellicule, à titre de repères servant à retrouver plus facilement une vue, des lignes associées à un négatif ou à un groupe de négatifs suivant 10 un nombre et une distance du bord de la pellicule déterminé - Pour reproduire par voie photographique ces repèr.s sur la pellicule ou le film, on a déjà proposé de disposer dans le plan de la prise de vue des coulisses blanches déplaçables, dont les distances entre elles sont réglées mécaniquement lors de.1'enregistre-15 ment, lesdites coulisses étant reproduites sur la pellicule lors du défilement des modèles ou originaux. Après développement, les repères apparaissent sur le film sous la forme de traits noirs qui servent ensuite, dans lrappareil de lecture, à retrouver une vue recherchée. 20 Ce dispositif connu présente l'inconvénient qui réside dans le fait que les coulisses ainsi que les plaques de guidage qui se trouvent dans le voisinage immédiat du passage du film, s'encrassent assez facilement. Etant donné que dans les machines connues, les plaques de guidage sont fixées à demeure 25 dans le carter ou l'enveloppe de l'appareil, le nettoyage des plaques et des dispositifs de marquage est une opération'difficile. L'invention a pour objet un dispositif de marquage qui soit dépourvu de reperes sensibles aux perturbations et 30 déplaçables par voie mécanique, dispositif qui est facile à -manipuler et aisé à entretenir. L'installation conforme à l'invention est caractérisée par le fait qu'une série de lampes d'indexation commandée,. à partir d'un bloc de contrôle de commanda, sont disposées à 35 demeure dans un boîtier fixé à l'une des plaques de guidage. Les lampes dlndéxation sont reliées, de façon amovible, à un bloc de contrôle ou de commande, par l'intermédiaire d'une conduite flexible à fils multiples. Les plaques de guidage elles-mêmes sont fixées sur la machine de prise, de vue. au moyen de liaisons .à 40 empliquetage et/ou à en enfichage. Dans une xorr 72 13430 2 2133819 1 particulière avantageuse, les plaques de guidage parallèles sont reliées entre elles par l'une de leurs extrémités et elles sont articulées autour d'un axe qui se situe en déhors du plan de la prise de vue , axe à partir duquel lesdites plaques peuvent être 5 dégagées, alors que les autres extrémités des deux plaques de guidage sont fixées à un support comportant un dispositif d.'em-pliquetage ainsi qu'un organe de manoeuvre pour dégager ce dernier, afin de faire basculer les plaques de guidage avec lesdites lampes autour de cet axe. 10 Grâce à cette disposition, les lampes sont proté gées contre la poussière et l'encrassement. Le bloc constitué par les plaques de guidage et les lampes peut facilement être dégagé par basculement ou être enlevé de la machine de prise de vue , pour son nettoyage ou son remplacement. En outre, il est 15 possible d'utilisé^ dans une seule et même machine de prise, de vue , différents dispositifs de guidage et de marquage qui peuvent se différencier entre eux par le nombre de postes possibles déterminé par le nombre de lampes. En outre, le réglage des repères ou des marques s'opère, suivant une variante de l'invention, non 20 pas à la main, comme dans les dispositifs connus, mais en prévoyant le dispositif de commande ou. de contrôle mentionné ci-dessus, qui peut être prévu en un emplacement approprié quelconque de la machine de prises de vues. Ce bloc de commande ou de contrôle pour les lampes d'indéxation comporte des décades de comptage 25 à positions de valeurs associées aux différentes lampes. Ces décades de comptage cont susceptibles d'être commandées manuellement au moyen d'une touche et/ou à l'aide d'impulsions électriques. Pour produire ces impulsions électriques, le boîtier au carter du bloc de contrôle ou de commande est pourvu 30 d'une autre touche. Le contact de fermeture de cette touche peut être court-circuité par d'autres contacts de fermeture susceptibles d'être raccordés en parallèle par l'intermédiaire d'un câble de commande à distance, lesdits autres contacts de fermeture pouvant, avantageusement, être commandés par exemple par un 35 interrupteur commandé à la main ou au pied. En outre, le contact supplémentaire peut être excité et être commandé par voie électronique, par exemple par une barrière lumineuse qui est sensible à certaines caractéristiques que peut comporter l'original. Il est par exemple possible de trier en groupes 40 les originaux à reproduire, et d'associer à chaque groupe une 72 13430 3 2133819 valeur numérique. Lorsque l'utilisateur de la machine a introduit les originaux ou les modèles d'un groupe, il peut -dans la mesure où la valeur numérique suivante correspond au groupe suivant-procéder au moyen de la commande à distance, à la commutation du 5 bloc de commande ou de contrôle, et, par voie de conséquence, à celle des lampes. Mais il peut également régler ou ajuster manuellement les décades de comptage à tout nombre voulu. Afin que l'utilisateur ne puisse pas apposer des repères erronés par une commutation involontaire et non j 0 identifiée, on prévoit dans le bloc de commande ou de contrôle un générateur de signaux acoustiques qui émet un signal lorsque les décades de comptage sont commutées d'un ou de plusieurs pas supplémentaires. Dans ce qui précède, on a indiqué que les origi-tjij naux sont répartis en groupe avant la reproduction sur un film, et que l'utilisateur du dispositif commute d'un pas les repères du film après chaque groupe d'originaux ou de modèles. Mais dans ce cas 11. faut rïcri seulemait trier les originaux ou modèles mais également surveiller l'entrée de ceux-ci 2 Pour remédier aux difficultés qui résultent de ces deux obligations, l'invention a également pour objet un procédé et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce dernier, dans lequel la commu-2^ tation des dispositifs de marquage se fait automatiquement après les différents groupes de modèle§ ce qui supprime la surveillance de l'entrée dans la machine des modèles ou originaux triés et empilés. Ce procédé est essentiellement caractérisé par le 3p fait que les impulsions électriques pour commander le dispositif de conmutation sont produites par la fermeture de contacts au moyen de feuilles de commutation insérées entre les groupes d'originaux à produire et passant par la machine, lesdites feuilles de commutation se distinguant desdits originaux au moins par l'une 35 de leurs dimensionsou par une propriété physique. Il est ainsi possible de disposer, lors du triage des originaux ou modèles, entre les feuilles de la pile d'originaux, lesdites feuilles de commutation commandant, lors de leur passage, le dispositif de commutation. 40 Suivant un mode d'exécution de l'invention, on peut 72 13430 4 ZT33S1 g utiliser des feuilles de coMEttation faites avec une matière conductrice, ou encore des feuilles de commutation qui sont plus épaisses que les modèles à reproduire. Dans le cas de feuilles de commutation faites avec 5 un matériau électriquement conducteur, l'un des pôles du contact électrique servant à produire l'impulsion de commutation pour commander la commutation du dispositif de marquage, est réalisé sous la forme d'un doigt palpeur électriquement conducteur qui glisse sur les originaux ou qui roule sur ceux-ci, alors que 10 l'autre pôle est formé par une tôle déflectrice ou de guidage protégée contre un contact direct avec ledit doigt. Quand on utilise une feuille épaisse, il est avantageux de prévoir pour la fermeture d'un contact électrique élastique un doigt de palpage réalisé sous la forme d'un bras 15/ d'un levier fermant le contact lors de cette rotation et glissant ou roulant sur les modèles ou originaux. Si donc le dispositif de transport des originaux saisit et introduit dans l'appareil une feuille de commutation insérée dans la pile d'originaux, entre deux groupes d'originaux, 20 ladite feuille commande, par l'intermédiaire de l'interrupteur le dispositif de commutation pour le dispositif de marquage. Il n'est plus nécessaire qu'une personne surveille l'entrée des originaux . A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et 25 représenté au dessin annexé une forme de réalisation de l'objet de 1'invent ion. La figure 1 est une :vue schématique du dispositif selon l'invention, sans toutefois représenter les éléments connus en soi d'une machine de prise de vue. , éléments tels que le 30 système optique, la fenêtre de projection, le film et autres éléments semblables. La figure 2 est une coupe par le dispositif de transport et de marquage de la machine à défilement continu de microfilms. 35 La figure 3a représente un interrupteur destiné à être commandé par une feuille de commutation conductrice au passage d'original. La figure 3b représente un interrupteur selon la la figure 3a au passage de la feuille de commutation conductrice. 4f) La figure 4a représente un interrupteur destiné 72 13430 5 2133819 à être commandé par une feuille de commutation épaisse au passage des originaux. La figure 4b réprésente l'interrupteur suivant la figure 3a au passage de la feuille de commutation épaisse. 5 L'original ou modèle désigné par la référence 1 est amené, par un dispositif de transport, dans le plan de la prise de vue- 3, et est ensuite évacué de la machine par un autre dispositif de transport 4. Le guidage de l'original 1 dans le plan de la 10 prise de vues 3 se fait par fees deux côtés, au moyen de deux plaques de guidage transparentes 5 et 6. Dans la plaque de guidage 6 on a disposé dans un boîtier 8 des lampes équidistantes 1. Les lampes 7 servent à la reproduction des lignes de marquage ou de repérage sur le film non représenté. En effet, si une lampe 15 est éclairée elle est reproduite sur le film sous la forme d'une bande, dans la mesure ou elle n'est pas obturée par un. original 1 amené dans le plan de la prise de vues 3. C'est ainsi qu'apparaissent entre les vues sur le microfilm des bandes parallèles au bord du film, le nombre de ce^ 20 bandes étant égal au nombre de lampes 7 qui sont éclairées pendant la prise ' de vue alors que 1- ' écartement entre ' lesdites bandes est " proportionnel à la cabale entre das lampes allumées ainsi qu'à leur distance du bord du film. Les plaques de guidage 5 et 6 sont reliées par 25 l'une de leurs extrémités, et elles sont fixées sur un rail 9 tourillonné autour d'un axe 10 qui se situe en dehors du plan de prise:- de vue 3. L'axe 10 est porté par le boîtier ou carter de l'appareil représenté schématiquement en 11. A l'autre extrémité, les plaques de guidage 5 et 6 sont reliées par un dispositif de 30 support 12 comportant un dispositif d'encliquetage 12a et un organe de préhension ou de manoeuvre 12b. Le dispositif d'encliquetage 12a est constitué par des axes montés sur le dispositif de support 12 et qui pénètrent.dansdes ouvertures correspondantes d'un étrier en U13 qui est fixé au boîtier 11. Lorsque les deiix 35 ressorts de l'organe de manoeuvre 12b sont rapproches, on défait la liaison 12a,et les plaques de guidage 5 et 6, avec le boîtier de': lampes § peuvent être basculées facilement à partir du plan de prise:, de vue: 3, dans la direction de la flèche 14. Ceci simplifie considérablement le nettoyage des plaques de guidage, 40 Les lampes 7 sont reliées dans 1s boîtier 8, d-s 72 13430 6 2133819 façon connue, avec des conducteurs électriques qui sont rassemblés en un câble flexible à fils multiples 15 qui sort du.boîtier 8 de l'appareil. Ce moyen d'alimentation 15 pour les lampes 7 est pourvu à son autre extrémité d'une fiche mâle multipolaire. 16 qui 5 peut être enfichée sur une réglette correspondante 16a d'un bloc ou unité de commande ou de contrôle 17, réalisant ainsi une liaison électrique avec ce dernier. Le bloc 17 n'est représenté que schématiquement étant donné que les composants qu'il comporte et qui seront mentionnés plus loin sont connus d'une manière 1-0 générale. Les bornes de la réglette 16a, et. par.voie de conséquence, l'alimentation en courant des différentes lampes 7, sont susceptibles d'être excitées par les décades de comptage 17a. Ces décades de comptage comportent sur leurs faces frontales 15 visibles des fenêtres faisant apparaitre les valeurs numériques, ainsi que des touches 17b par la manoeuvre desquelles on peut sélectionner les valeurs numériques qui apparaissent dans les fenêtres et, par voie de conséquence, la commande de l'alimentation des lampes. Il résulte de cette disposition que seront 20 éclairées celles des lampes qui seront réglées dans les blocs de comptage à l'aide des touches 17b. Au moyen d'un interrupteur 17c, on peut commander la commutation électrique des décades de comptage en sorte que l'on peut obtenir sur les décades une suite de nombrespar la 25 manoeuvre répétée de la touche 17c. Cet interrupteur 17c peut être court-circuité, par l'intermédiaire d'un câble de commande à distance 18 qui est susceptible d'être raccordé, au moyen d'un contact extérieur 19. Ce contact peut être commandé par voie mécanique, par exemple par un interrupteur à commande manuelle 30 ou à commande au pied, ou encore par voie électro-optique, par exemple au moyen d'une barrière lumineuse. Dans le boîtier du bloc de commande 17 ou en un autre emplacement est prévu un dispositif à signal acoustique 20, sollicité lors de la manoeuvre de l'interrupteur 17c ou de 35 l'interrupteur 19, pour mettre en garde l'utilisateur de l'appareil contre un réglage erroné involontaire. L'interrupteur 17d sert à là mise en service ou à la mise hors service de l'ensemble de la partie électrique du dispositif de marquage. 40 Dar.s la figure 2 qui est une coupe du dispositif 72 13430 / 2133819 de transport et de marquage telle que représentée dans la figure 1 on a désigné parla référence la une pile d'originaux à partir de laquelle l'original 1 est déplacé au moyen du galet de transport 2 sur une tôle de guidage 23 ; cet original 1 est ensuite saisi par 5 le dispositif de transport 4 pour être amené devant la fenêtre d'exposition 5 à partir de laquelle l'original en cause est évacué de la machine au moyen des galets de transport 4. A la fenêtre d'exposition 5 est fixé un dispositif de marquage 6 qui est constitué par un agencement de lampes qui 10 est disposé transversalement à la direction du transport des originaux ou modèles et qui est commandé par un dispositif de commutation 17 ; tous ces éléments ont été décrits ci-dessus à propos de la figure 1. Dans la trajectoire des originaux 1 est disposé . 15 un interrupteur 28 qui sert à produire des impulsions de commutation pour le dispositif de commutation 17» Cet interrupteur est représenté en détail dans les figures 3â et 3b. Sur la tôle de guidage 23, les originaux 1 sont transportés comme indiqué dans la figure 2. La tension pour le 20 circuit de commutation est appliquée d'une part par l'intermédiaire du contact 29a, à la tôle de guidage 23, et, d'autre part, par l'intermédiaire du conducteur 29, à un doigt de palpage 28, électriquement conducteur et tourillonné sur un axe 31. La plage 23a de la tôle de guidage 23, située immédiatement en dessous le doigt 25 de palpage 28, est isolée afin que le contact ne soit pas fermé par les intervalles qui existent entre les différents originaux 1. Si l'une des feuilles de commutation conductrices 110, disposées entre les originaux ou modèles dans la pile d'originaux passe entre le doigt- palpeur 28 et la tôle de guidage 23, le circuit 30 entre 29 et 29a est fermé (Voir figure 3b) et l'impulsion de commutation est produite. Une autre forme d'exécution de l'interrupteur pour l'utilisation de feuilles de commutation épaisses est représentée dans les figures 4a et 4b. 35 Le contact est constitué par deux ressorts de contact 29' et 29a'. Le doigt de palpage 28' comporte un appendice 28a qui repose contre le ressort de contact 29a' lors du passage d'originaux d'épaisseur normale. Le doigt de palpage glisse, dans cette forme d'ëxé-40 cution, non pas sur les originaux ou modèles, mais il est en 72 13430 8 2133819 contact avec ceux-ci par l'intermédiaire d'un galet 28b1. Il est bien entendu possible de réaliser le doigt de palpage suivant la figure 4a de façon à ce qu'il roule, à la condition que la conductibilité électrique soit assurée. 5 Si, comme cela est représenté dans la figure 4b, la feuille de commutation épaisse 100' passe par l'appareil, l'appendice 28a1 du doigt de palpage 28' eet soulevé par un effet de levier, le contact entre 29' et 29a' est établi et l'impulsion de commutation est produite. 10 ^es formes d'exécution décrites ci-dessus ne constituent que des modes d'exécution donnés à titre d'exemple, différentes variantes pouvant être envisagées. Ainsi par exemple un appareil de prise de vue pour le service en duplex peut être pourvu d'un dispositif conforme à l'invention. -Les deux 15 plaques de guidage 5 et 6 de la figure 1 peuvent pouvoir être écartées l'une de l'autre pour le nettoyage. L'axe 10 peut également être situé dans le plan de prise de vue à la condition que les dispositifs de transport ou autres éléments de la machine ne gênent pas le démontage des plaques de l'axe 10. 20 Par ailleurs il est possible de prévoir le contact à un autre œdroit. que celui qui est indiqué dans la figure 2. En outre ce contact peut être réalisé sous une autre forme que celle donnée dans les figures 3a à 4b à la condition qu'il soit réalisé de façon à être sensible à une différence de conductibilité ou 25 à une différence d'épaisseur. 72 13430 9 2133819 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la reproduction par voie photographique de repèœs sur des microfilms dans une machine à défilement continu de microfilms, dans lequel les originaux sont 5 guidés par des plaques de guidage dans le plan de prise de- vue:., caractérisé par le fait que pour la reproduction de repères ou de marques sur le film on dispose 'y à" -- demeure dans le plan de la prise de vues (3), dans un boîtier (8) fixé sur une plaque de guidage (6), une série de lampes d'indéxation (7) commandée par 10 bloc de commande ou de contrôle (17). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les lampes d'indéxation (7) disposées sur la plaque de guidage (6) sont reliées de façon amovible au dispositif de commande ou de contrôle (17) au moyen d'un conducteur flexible 15 (15) à fils multiples. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que les plaques de guidage (5, 6) portant les lampes d'indéxation sont fixées à la machine de prise, de vue au moyen de liaison à enclenchement (12a) et / ou à 20 enfichage (10) qui est susceptible d'être dégagée. 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que les plaques de guidage sont reliées entre elles par l'une de leurs extrémités et qu'elles sont tourillonnées autour d'un axe (10) qui se situe en dehors du plan de prise de 25 vue. (3) et sont susceptibles d'êtie dégagées de cet axe, alors que les autres extrémités des plaques de guidage sont fixées à un dispositif de support (12) comportant un dispositif d'encli-quetage (12a) et un organe de manoeuvre (12b) supprimant le dispositif d'ençliquetage pour le basculement des plaques de guidage 30 (5, 6) autour de l'axe (10). 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le dispositif de commande ou de contrôle (17) pour une lampe d'indéxation (7) comprend des décades de comptage (17a) â valeurs de positions 35 associées aux différentes lampes, lesdits décades de comptage pouvant être commutées manuellement ou au moyen d'impulsions électriques. 6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que pour produire les impulsions électriques pour 40 commander ou commuter pas à pas les décades de comptage (17a) on 72 13430 10 2133819 prévoit sur l'unité de comptage une touche (17c). 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que pour produire les impulsions électriques pour la commutation pas à pas des décades de comptage (17a), on 5 prévoit des moyens de commutation extérieurs, (19) susceptibles d'être accordés au moyen d'un câble de commande à distance (18). 8. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de commutation extérieurs (19) sont constitués par des contacts susceptibles d'être coia«andês 10 par voie mécanique. 9. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de commutation extérieurs sont constitués par des contacts commandés par voie électro-optique. 10. Dispositif suivant l'une quelconque des reven-15 dications 5 à 9, caractérisé par le fait que l'on prévoit dans le bloc de commande eu (^contrôle (17) un générateur de signal acoustique (20) émettant un signal acoustique lorsqu'on commute les décades de comptage (17a) au moyen de la touche (17c) de commutation et de l'interrupteur de commutation (19). 20 11* Procédé pour commuter des dispositifs de mar quage dans des machines à défilement continu de microfilms selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, machines dans lesquelles des repères ou des marques associés à des groupes d'originaux différents sont reproduits avec les originaux sur le film, un 25 dispositif de commutation, commandé par des impulsions électriques servant à produire des repères ou des marques différents, caractérisé par le fait que les impulsions électriques sont produites par la fermeture de contacts(29, 29a, 29', 29a1) au moyen de feuilles de commutation (100, 100') insérées entre les groupes 30 d'originaux ou de modèles à reproduire qui passent par le dispositif, lesdites feuilles de commutation se distinguant des originaux ou modèles au moins par l'une de leurs dimensions ou par une propriété physique. 12. Procédé suivant la revendication 11, caractéri-35 sé par le fait que l'on utilise une feuille de commutation (100? qui est faite avec un matériau électriquement conducteur. 13. Procédé suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que l'on utilise une feuille de commutation (1OO0 faite avec un matériau qui est plus épais que les originaux à 40 reproduire (la) 72 13430 ii 2133819 14. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que l'un des pôles du contact électrique servant à produire l'impulsion de commutation pour commuter le dispositif de marquage (17) est 5 constitué par un doigt de palpage (28) électriquement conducteur et glissant ou roulant sur l'original (la), alors que l'autre pôle (29a) est formé par une tôle de guidage (23) qui est protégée contre un contact direct avec ledit doigt de palpage (28). 15. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé 10 suivant la revendication 13, caractérisé par le fait que pour la fermeture d'un contact électrique élastique (29', 29ar) par les feuilles de commutation épaisses (100') on prévoit un doigt de palpage (28) réalisé sous la forme d'un bras d'un levier (28', 28a') fermant le contact (29', 29a') lors de sa rotation.