L'invention concerne un clapet d'arrêt des gaz de fumée pour des groupes à gaz de fumée intégrés, se composant d'un disque d'arrêt qui est disposé dans la canal d'écoulement et qui est raccordé, au moyen d'un axe traversant la paroi du canal, à une commande de réglage au moyen de laquelle le disque d'arrêt peut etre placé dans sa position de fermeture lorsque le bruleur est à l'arrêt et dans sa position d'ouverture lorsque le bruleur fonctionne. Dans le but d'économiser l'énergie, il est interposé, dans le trajet d'écoulement des gaz de fumée entre la chaudière et la cheminée, des clapets d'arrêt des gaz de fumée au moyen desquels le tirage de la cheminée est interrompu lorsque la chaudière est à l'arret et, de la sorte, un passage d'air atmosphérique à travers la chaudière est rendu impossible, afin d'éviter de cette manière les pertes indésirables par refroidissement pendant les périodes d'arrêt de la chaudière. Il existe à cet égard, selon le type du groupe à gaz de fumée, deux systèmes fondamentalement différents.En cas d'utilisation de protections d'écoulement rapportées, c'est-à-dire d'une protection d'écoulement posée à la manière d'une coiffe sur la section ouverte du tube collecteur de gaz de fumée, on utilise des éléments rapportés sous forme de morceaux de tube aux valeurs nominales des tuyaux standard, bridés aux tuyaux collecteurs de gaz de fumée et avec clapets d'arrêt incorporés, tandis quen cas de "groupes à gaz de fumée intégrés1,, la protection d'écoulement est raccordée au collecteur de gaz de fumée dans un carter commun pour constituer un sous-ensemble complet, adapté à la chaudière considérée, dans lequel est incorporé le clapet d'arrêt des gaz de fumée en un point approprié.L'invention concerne un clapet d'arrêt des gaz de fumée pour de tels groupes collecteurs de gaz de fumée intégrés du type défini en dernier. Dans les groupes collecteurs de gaz de fumée construits sous cette forme, les clapets d'arrêt des gaz de fumée et, par suite, leurs axes de rotation sont disposés en position horizontale dans la chambre collectrice de gaz de fumée, l'axe qui porte le clapet traversant la paroi du collecteur de gaz de fumée pour faire saillie latéralement vers l'extérieur, où il est raccordé au servo-moteur qui est fixé latéralement au carter.La largeur hors-tout qui en résulte au niveau du groupe à gaz de fumée a pour conséquence que 1 groupe I gaz de fumée fait saillie latéralemen sur le contour de la chaudière et qu'en cas d'utilisation d'installations de chaudières à plusieurs éléments ou aJec dgautres dispositions de plusie-urs générateurs de chaleur crte > côte dans une chaufferie centrale. il est impossible de juxtaposer les chaudières à proximité immédiate les unes des autres et on est obligé de ménager un écart latéral augmenté entre les éléments individuels.Entant donné qu'il faut assurer un libre accès de l'air au servo-moteur pour respecter les températures limites spécifiées au niveau de ce moteur une installation de celui-ci à un autre endroit au-dessous de l'habillage n'est pas possible non plus. Le but de la présente invention est de fournir un groupe à gaz de fumée Intégré du genre défini, avec lequel on évite une largeur hors-tout qui dépasse celle de ia chaudière tout en assurant la pleine capacité de fonctionnement, et qui rende possible une installation des chaudières en position étroitement juxtaposée. L'invention consiste en ce que le clapet d'arrêt des gaz de fumée à axe de rotation vertical est disposé, dans la région de passage entre la chambre collectrice des gaz de fumée et la protection d'écoulement, de telle manière qu'en position d'ouverture, le clapet s'étende en partie dans la protection d'écoulement et en partie dans la chambre collectrice des gaz de fumée. Grâce à la forme de réalisation d'u.1 groupe à gaz de fumée intégré suivant l'invention, la largeur hors-tout peut tro- ramenée à la largeur de la chaudière, contrairement aux groupes à gaz de fumée connus, ce qui fait qu'une intallation des différentes chaudières ou éléments de chaudière en position étroitement juxtaposée est possible. La fixation des servomoteurs situés å l'extérieur s'effectue par le haut, si bien que ces moteurs restent dans le courant d'air libre de refroidissement ; il n'y a pas à craindre un surchauffage.En outre, une réduction de la hauteur hors-tout et, par suite, une construction plus compacte sont possibles par le fait que le volume intérieur de la protection d'écoulement est utilisé comme espace libre de pivotement, sans réduction de -la section d'écoulement en position d'ouverture. Le clapet d'arrêt des gaz de fumée peut faire autant saillie des deux côtés sur son axe de rotation lorsque cet axe de rotation est monté au milieu dans le carter du collecteur de gaz d'échappement. Mais il peut être prévu une disposition asymétrique du clapet d'arrêt des gaz d'échappement, en mettant par exemple à profit au choix - selon les conditions de place à considérer - le volume intérieur de la protection d'écoulement ou la région du collecteur de gaz de fumée, en tant qu'espace libre de pivotement pour la partie du clapet qui fait davantage saillie. L'invention est représentée à titre d'exemple sur le dessin annexé. Sur le dessin, on a désigné par 1 la chaudière, par 2 le collecteur de gaz de fumée et par 3 la protection d'écoulement. 4 désigne le clapet d'arrêt et 5 sont axe de rotation, qui sont disposés en position verticale dans la région.de passage entre le collecteur de gaz de fumée 2 et la protection d'écoulement 3, de telle manière que, dans la position d'ouverture représentée sur le dessin, le clapet 4 fasse saillie par sa partie 4a dans la chambre du collecteur et par son autre partie 4b dans le volume intérieur de la protection d'écoulement. Grâce à cette disposition, la section d'écoulement n'est pas diminuée en position d'ouverture et, par suite, l'écoulement des gaz de fuméen'est pas entravé. Le servo-moteur, désigné par 6 et raccordé à l'axe de rotation 5, est monté à ltextérieur de l'habillage 7 au-dessus du collecteur de gaz de fumée et il n'occasionne ainsi aucune augmentation de la largeur hors-tout. En outre, il se trouve dans le courant d'air libre de refroidissement. REVENDICATIONS 1. Groupe à gaz de fumée intégré, se composant d'un collecteur de gaz de fumée avec uneprotection d'écoulement, ainsi que d'un clapet- d'arrêt des gaz de fumée qui est disposé dans le canal d'écoulement et qui est raccordé, au moyen d'un axe traversant la paroi de ce canal, à une servo-commande au moyen de laquelle le clapet d'arrêt peut être placé dans sa position de fermeture lorsque le brûleur est à l'arrêt et dans sa position d'ouverture lorsque le brûleur fonctionne, caractérisé en ce que le clapet d'arrêt des gaz de fumée (4) à axe de rotation vertical (5) est disposé dans la région de passage entre le collecteur de gaz de fumée (2) et la protection d'écoulement (3), de telle manière qu'en position d'ouverture, le clapet (4) s'étende en partie dans la protection d'écoulement -(3) et en partie dans le collecteur de gaz de fumée (2). 2. Groupe à gaz de fumée intégré selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clapet d'arrêt est disposé de manière à faire également saillie des deux côtés sur son axe de rotation (5), cet axe de rotation étant monté au milieu dans le carter du collecteur de gaz de fumée. 3. Groupe à gaz de fumée intégré selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clapet d'arrêt est disposé asymétriquement sur son axe de rotation.