La présente invention concerne une installation pour le traitement électrolytique de l'eau dans un système d'eau de conduite et comportant une source de courant d'électrolyse entre une cathode qui est constituée par un récipient traversé par l'eau dans le système et d'une ou plusieurs anodes disposées dans ledit récipient. De telles installatfona sont utilisées en partie pour empocher la corrosion en cas de protection cathodique et de dépôt de couche protectrice de surface du système de tuyauterie disposé en aval, partiellement pour l'amélioration des différentes caractéristiques, y compris de l'odeur de l'eau. Il est connu d'utiliser dans de telles installations des anodes solubles , notamment des anodes en aluminium ou en fer. Ces anodes en plus d'une protection cathodique entrassent dans l'eau la formation de faibles quantités de sels provenant de la matière constituant l'anode, Si bien que dans le système de canalisations disposées en aval, une couche de protection dense et exempte de pores est précipitée. Dans une installation avec des électrodes solubles, les processus de réduction sont les plus importants étant donné qu'aussi bien la cathode que l'anode consomment de l'ozygène, et la teneur de l'eau en oxygène doit pour cette raison Etre réduite. Dans le cas de l'eau contenant des germes de bactéries anaérobies, ceci donne à ces bactéries des conditions de vie favorables étant donné que leur processus de multiplication dépend de la teneur de l'eau en oxygène. Etant donné que l'eau contient généralement encore des sulfates, il se forme au cours de la réduction des bactéries, de l'hydrs- gène sulfuré dont l'odeur est nauséabonde. On a essayé d'améliorer les installations connues servant à l'électrolyse au moyen d'une commande du courant d'électrolyse en concordance avec la consommation d'eau. I8me pour une telle commande, il s'est avéré difficile de maintenir dans l'eau une teneur acceptable en oxygène, pour que la croissance des bactéries soit empochée.Ce rapport est le plus mauvais dans les réservoirs d'eau, dans lesquels l'eau reste pendant un certain temps, étant donné que l'évacuation de l'oxygène dépend de la température, et il y a dans la zone de dépôt du réservoir d'eau des températures qui sont idéales pour la croissance des bactéries, ces réservoirs disposant simultanément d'une cathode à hydrogène consommant beaucoup d'oxygène, Pour les systèmes d'eau froide, ces problèmes ne sont pas essentiels étant donné que 11 eau froide, normalement à partir de l'usine hydraulique dispose d'une teneur en oxygène qui empêche la croissance des bactéries.Toutefois, il est connu que de nombreuses usines hydrauliques, au moment des heures de pointe, envoient dans les systèmes de canalisations de l'eau qui n'a pas encore été suffisamment aérée pour que les normes habituelles concernant la teneur en oxygène de l'eau, soient remplies. Pour les systèmes d'eau froide, on a proposé d'utiliser des anodes permanentes produisant de l'oxygène, par exemple en platine-titane. Par ces électrodes permanentes, la protection cathodique du réservoir est obtenue mais la production d'oxygène a pour conséquence que lors du réchauffage ultérieur de l'eau, il se produit un dégagement agressif d'oxygène qui provoque la corrosion du système de canalisations. Dans la pratique, il s'est avéré que les usines hydrauliques fournissaient en quantités toujours croissantes d'une eau provenant d'origines extrêmement différentes et c'est pourquoi cette eau délivrée aux différents consommateurs peut présenter une composition chimique très variable, Dans certains cas, on essaie de traiter l'eau froide dans un réservoir de traitement si bien que dans les canalisations tubulaires d'eau froide, il se forme une couche de protection. Cet effet est toutefois empoché par le fait que l'eau froide qui se trouve dans le système de réseau de distribution d'un immeuble, peut être exposée à une augmentation de température en raison de la température ambiante plus élevée par rapport à celle de l'eau, ce qui détruit partiellement l'effet du traitement électrolytique de l'eau.Par ailleurs, l'eau qui s'est trouvée pendant assez longtemps dans le réservoir de traitement est pauvre en oxygène. Des prélèvementsdteau froide inférieurs au volume du réservoir de traitement auront pour conséquence que cette eau, #près le soutirage, se trouve dans le système de canalisations. Cette eau, en raison de sa teneur iufuffi- sante en oxygène, ne sera pas toujours en mesure de former la couche protectrice désirée. Le but de la présente invention est de créer une installation pour le traitement électrolytique effectif de l'eau dans toutes les conditions. Conformément à l'invention, ce but est obtenu pour une installation du type précité par le fait que dans le réservoir on a prévu une anode permanente et une anode soluble. 'installation conforme å l'invention assure naturellement une protection cathodique mais il s'est également avéré qu'aussi bien dans le système d'eau froide que dans le système d'eau chaude, on pouvait obtenir une meilleure qualité d'eau et une meilleure précipitation de la couche protectrice de surface dans le système de canalisations. Il n'y a aucun processus de réduction dans le réservoir. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, carac téristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre en se référant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel - la figure unique montre une installation d'un traitement de l'eau. L'installation montrée sur les dessins comprend de manière confentionnelle, un réservoir I qui est traversé par l'eau à traiter. Le pôle négatif d'une source de courant d'électrolyse 2 est relié au réservoir I, si bien que le réservoir constitue la cathode du système. Dans le réservoir sont disposées une anode permanente 3 et une anode ~soluble 4. Les anodes sont reliées au pôle positif de la source de courant 2 et avantageusement de manière à ce que l'intensité de courant passant par l'électrode 4 soluble et l'intensité de courant passant par l'anode permanente 3 puissent entre réglées indépendamment l'une de l'autre, puisque les conditions d'intensité réciproques dépendent notamment de la qualité de l'eau introduite. Dans les installations d'eau chaude, les anodes ou l'anode solubles, comme le montrent les dessins, sont disposées dans la zone supérieure du réservoir où la température est la plus élevée, et l'anode ou les anodes permanentes 3 sont prévues à la partie inférieure du réservoir, où la température est la plus faible et où la possibilité de recueillir de l'oxygène dans l'eau est la plus grande pour cette raison. L'oxygène en raison de la diffusion se répartira unitairement dans cette zone et si la concentration est supérieure à la solubilité qui dépend de la température, l'oxygène est évacué et tend à monter dans le réservoir où l'installation d'électrolyse supérieure supprimera le risque dune corrosion plus grande dans le système de canalisations qui lui fait suite, corrosion qui, sinon, serait provoquée par cet oxygène. Des expériences ont montré que l'addition d'une anode permanente 3 dans une installation avec des anodes 4 solubles seulement, où une faible consommation d'eau entratrie un surtraitement de l'eau et ainsi un dégagement important d'odeurs d'hydrogène sulfuré, ces inconvénients pouvaient être totalement supprimés. Simultanément, il s'est avéré que l'intensité de courant sur l'anode ou les anodes solubles pouvait être amenée à une valeur qui est sensiblement trois fois plus importante que l'intensité maximale dans les installations ne contenant que des anodes solubles. Si l'on ajoute une anode permanente, on obtient donc un accroissement de la capacité de traitement. L'installation décrite est particulièrement indiquée pour la circulation d'eau froide dans une maison mais, comme on l'a dit précédemment, elle peut également être utilisée pour les systèmes de circulation d'eau chaude, notamment en liaison avec le réservoir d'eau chaude d'une centrale de chauffage. L'installation peut également être utilisée pour des installations déjà connues de traitement électrolytique des eaux résiduelles où le traitement vise, au moyen d'anodes solubles, à enrober et à précipiter les substances finement dispersées provenant de l'industrie alimentaire et dans lesquelles une anode permanente produisant de l'oxygène augmente de manière décisive l'action des installations déjà connues. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qutà titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre delarevendication qui suit. REVENDICATION installation d'un traitement électrolytique de l'eau dans un système d'eau de consommation avec une source de courant pour l'électrolyse entre une cathode constituée par un réservoir traversé par l'eau dans le système et d'une ou de plusieurs anodes disposées dans ledit réservoir, caractérisée en ce aue dans le réservoir on a prévu une anode permanente ainsi qu'une anode soluble.