L'invention se rapporte à un dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'un volet pivotant. Elle s'applique,notamment,à un volet de protection d'un orifice de remplissage du réservoir à carburant dans un véhicule automobile,et dans cette application le dispositif peut être incorporé à un système de condamnation/décondamnation à distance à commande centralisée. I1 est connu de verrouiller et de déverrouiller un volet d'accès au bouchon de remplissage d'un réservoir à carburant par un actionneur fixé à l'intérieur de la carrosserie et relié à une commande centralisée agissant par ailleurs sur le verrouillage des portes et éventuellement des capsts.L'inventisn vise ceux de ces dispositifs dans lesquels un actionneur agit sur un pène qui traverse la carrosserie pour coopérer avec une gâche portée par la face arrière du volet. I1 est également connu de munir ces dispositifs d'un moyen de commande de secours permettant d'actionner manuellement le pène du dispositif de verrouillage, en cas de défaillance du système.Or,la manoeuvre de ce moyen de commande de secours peut nécessiter un certain effort si la partie mobile de l'actionneur est entratnée en même temps que le pène. De meme,lorsque le pène se trouve en position verrouillée alors que le volet est ouvert,il est nécessaire que la fermeture du volet entratne l'effacement temporaire du pène.Cet effacement peut exiger un certain effort s'il entralne,en même temps,la partie mobile de l'actionneur. Un premier but de l'invention est de fournir un dispositif permettant l'effacement du pène sans entralnement de la partie mobile de l'actionneur. Un autre but de l'invention est de réaliser un ensemble coplet,racile à monter grâce à une fixation unique sur la paroi du logement fermé par le volet. L'invention s'applique donc à un dispositif de verrouillage/déverrouillage d'un volet pivotant,comportant un actionneur muni d'une tige mobile de commande reliée à un pène qui traverse une paroi fixe munie d'un organe de guidage et qui coopère avec une gâche portée par le volet. Ce dispositif est caractérisé en ce que le pène est monté coulissant le long de la tige de l'actionneur,entre une première butée fixe par rapport à cette tige et un ressort de rappel en appui contre une deuxième butée fixe par rapport à la tige et permettant l'effacement du pène hors de la gâche,sans entralnement de la tige de l'actionneur. Suivant une autre caractéristique,le pène et la tige de l'actionneur sont disposés suivant des axes parallèles entre eux et reliés par un organe de liaison solidaire du pêne et coulissant le long de la tige de l'actionneur,entre ladite première butée et ledit ressort de rappel. De prérérence,l'organe de liaison entre la tige de l'actionneur et le pène porte un bouton de commande de secours afin de pouvoir actionner manuellement le pène. Suivant une autre caractéristique le dispositif constitué par l'actionneur et le pène forme un ensemble porté par un support fixé sur la paroi au moyen de l'organe de guidage du pène,ledit support comportant un deuxième organe de guidage pour le pène et un troisième organe de guidage pour la tige de l'actionneur. Un exemple de réalisation de l'invention fait l'objet de la description qui suit,en référence à la Fig.unique jointe qui représente une coupe à travers le dispositif de verrouillage/déverrouillage. Le dispositif représenté est utilisé pour la condamnation d'un volet pivotant 1 qui ferme un alvéole 2 ménagé dans la carrosserie 3 d'un véhicule automobile.Dans cet alvéole débouche un conduit 4 de remplissage d'un réservoir à carburant,fermé par un boucan 5. Le volet 1 comporte une paroi arrière 6 sur laquelle est fixée une gauche 7 formée par une tôle pliée. Dans un orifice 8 de la gâche s'engage l'extrémité d'un pène 9 qui traverse la paroi 10 de l'alvéole en passant dans un organe de guidage l1.Ce dernier est constitué par une vis creuse 12,bloquée par un écrou 13 sur la paroi 10 de l'alvéole 2.L'écrou 13 présente,par exemple,une forme extérieure carrée,au droit de la paroi 10 et du support 14 pour assurer leur immobilisation en rotation. Entre la tête de la vis 12 et l'écrou 13 est bloqué un support 14 sur lequel est fixé un actionneur 15 qui peut eAtre pneumatique,électromagnétique ou autre et qui est associé à une commande centralisée agissant par exemple sur toutes les portières et les capots avant et arrière.Sur ce support 14 sont également fixées : une équerre 16 qui sert de deuxième organe de guidage pour le pène 9 et une équerre 17 qui sert d'organe de guidage pour une tige 18 entralnée par l'actionneur 15. Le pène 9 et la tige 18 sont disposés suivant deux axes parallèles entre eux,de part et d'autre du support 14 et reliés par un organe de liaison 19 qui traverse le support 14 par une lumière 20. L'organe de liaison 19, ici constitué par une équerre,est solidarisé avec le pène 9,par exemple par soudure.Il est monté coulissant sur la tige 18 de l'actionneur,entre une butée 21 et un ressort 22 maintenu à son autre extrémité contre une butée 23 fixée sur la tige 18. L'extrémité 24 de l'organe de liaison 19 constitue un bouton de commande de secours actionnable manuellement de l'intérieur de la carrosserie,en cas de défaillance de la commande à distance. Le dispositif qui vient d'être décrit répond bien aux buts que l'on s'était fixés Lorsque le dispositif se trouve en position de verrouillage,pène 9 sorti,alors que le volet 1 est ouvert,la fermeture de ce dernier provoque l'effacement passager du pène 9,grâce à la pente 7a de la gâche,Çe mouvement se fait sans entraînement de la tige 18 puisque l'organe de liaison 19 coulisse le long de la-tige 18 à l'encontre de l'action du ressort 22,et la résistance à vaincre est donc très faible. I1 en est de même en cas d'actionnement du pène 9 à l'aide du bouton manuel 24. Enfin,tout le dispositif constitue un ensemble complet qui se monte facilement sur la paroi 10 de l'alvéole. 2 grâce à une fixation unique réalisée à l'aide de l'organe de guidage du pène,en l'espèce la vis creuse 12 et son écrou 13. - REVENDICATIONS 1 - Dispositif de verrouillage/déverouillage d'un volet pivotant, comportant un actionneur muni d'une tige mobile de commande reliée à un pène qui traverse une paroi fixe munie d'un organe de guidage et qui coopère avec une gâche portée par le volet,caractérisé en ce que le pène (9) est monté coulissant le long de la tige (18) de l'actionneur,entre une première butée (21) fixe par rapport à cette tige et un ressort de rappel (22) en appui contre une deuxième butée (23) fixe par rapport à la tige,le ressort (22) permettant l'effacement du pène hors de la gâche,sans entraînement de la tige de l'actionneur. 2 - Dispositif selon la revendication l,caracté- risé en ce que le pène (9) et la tige (18) de l'actionneur sont disposés suivant des axes parallèles entre eux et reliés par un organe de liaison (19) solidaire du pène et coulissant le long de la tige de l'actionneur,entre ladite première butée (21) et ledit ressort de rappel (22). 3 - Dispositif selon la revendication 2,caractérisé en ce que l'organe de liaison (19) entre la tige de l'actionneur et le pène porte un bouton de commande de secours (24) afin de pouvoir actionner manuellement le pêne. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif constitué par l'actionneur (15,18) et le pène (9) forme un ensemble porté par un support (14) fixé sur la paroi (10) au moyen de l'organe (11) de guidage du pène,ledit support comportant un deuxième organe de guidage (16) pour le pène (9) et un troisième organe de guidage (17) pour la tige (18) de l'actionneur. 5 - Dispositif selon la revendication 4,caractérise en ce que le pène et la tige de l'actionneur sont disposés de part et d'autre du support (14) et ce dernier comporte une lumière (20) pour le passage de l'organe et liaison (19). 6 - Dispositif selon la revendication 4,caractérisé en ce que l'organe de guidage est une vis creuse (12) dans laquelle passe le pène (9) et qui est fixée sur la paroi par un écrou (13) servant simultanément à fixer le support (14). 7 - Dispositif selon la revendication 6,caractérisé en ce que l'écrou (13) présente une forme extérieure interdisant sa rotation par rapport à la paroi (10) et interdisant la rotation du support (14) par rapport à l'écrou (13).