i 2130068 La présente invention concerne un instrument destiné à projeter un rayonnement ultra-violet - ou lumière ultraviolette -sur une aire limitée placée dans un espace restreint„ Par conséquent, l'invention est particulièrement appli-5 cable à un instrument dentaire destiné à projeter un rayonnement ultra-violet sur une surface limitée à 1*intérieur de la bouche. On a fait récemment de grands progrès en ce qui concerne le développement de la protection contre les caries3 en particulier celles des enfants, en appliquant un produit dfobturait) tion sur les dents et en traitant ce produit pour le durcir de manière à obtenir un enduit protecteur qui obture les piqûres et les fissures, Ce produit d'obturation durcit quand il est exposé au rayonnement ultra-violet. Par conséquent, ce produit d'obturation peut être réalisé sous la forme d'un adhésif qui 15 est un liquide épais, relativement stable, contenant comme ingrédients principaux trois parties en poids du produit de la réaction d'un bisphénol A sur le méthacrylate de glycydyle et une partie en poids de méthacrylate de méthyle monomère0 Juste avant l'emploi, on dissout 2% d'éther méthylique de la benzolne 20 dans le liquide adhésif de manière à former un mélange sensible au rayonnement ultra-violet et qui est déposé sur la surface des dents avec un pinceau en poils de chameau fins. Les dents doivent être au préalable conditionnées de manière à recevoir le produit d'obturation. Après l'application, ce dernier est exposé à un 25 rayonnement ultra-violet de grande longueur d'onde pendant environ 15 à 30 secondes, ce qui durcit le produit d'obturation. On empêche ainsi le développement de cavités grâce au produit d'obturation adhésif qui protège les surfaces des dents servant à la mastication contre les particules d'aliments et les bacté-30 ries nuisibles se trouvant dans la bouche et creusant des cavités. Ce produit d'obturation protecteur donne des résultats particulièrement satisfaisants avec les molaires aux emplacements des piqûres et fissures des surfaces servant à mordre de ces dents, où celles-ci ont particulièrement tendance à se 35 carier. 71 46815 2 2130068 Une des difficultés particulières rencontrées à propos de ce dernier type de traitement est la mise au point d'un instrument convenable destiné à exposer le produit d'obturation au rayonnement ultra-violet. Par conséquent, il est nécessaire de 5 confiner le rayonnement ultra-violet à la surface limitée sur laquelle le produit d'obturation est appliqué et cette surface limitée elle-même est placée dans un espace restreint formé par l'intérieur de la bouche. Le personnel qui exécute ce traitement doit disposer d'un instrument qui permet d'appliquer le rayonne-10 ment ultra-violet nécessaire de manière précise sur l'aire relativement restreinte où se trouve le produit d'obturation. Etant donné que ce produit d'obturation est sensible au rayonnement ultra-violet il est nécessaire de projeter ce rayonnement à partir d'une source appropriée sur ladite surface limitée et cette 15 condition donne lieu à des difficultés en ce qui concerne le refroidissement des pièces ainsi que la limitation du rayonnement à l'intervalle souhaité de longueurs d'onde. De plus, il est évidemment très souhaitable de réaliser un instrument qui puisse être manipulé sans difficulté par un 20 dentiste, par exemple de manière à effectuer rapidement et commodément le traitement souhaité avec une gêne minimale pour le patient et pour l'utilisateur de l'instrument. Par ailleurs, il est très souhaitable d'abaisser suffisamment le prix de cet instrument pour pouvoir l'employer sur une 25 grande échelle. La présente invention a pour objets : un instrument qui satisfait aux conditions ci-dessus et plus précisément un instrument relativement simple, peu coûteux, qui peut être maintenu commodément dans une main de l'opérateur et qui, en même 30 temps, est capable de projeter avec précision un rayonnement ultra-violet dans une bande choisie de longueurs d'onde sur une surface relativement limitée dans un espace restreint, telle que la surface des molaires à l'intérieur de la bouche; un instrument du type ci-dessus qui reste à coup sûr relativement froid tout 35 en présentant en même temps des caractéristiques de sécurité qui 71 46815 3 2130068 empêchent sa surchauffe. Elle a aussi pour objet un instrument du type susmentionné qui est relativement léger et qui peut être logé dans un espace relativementpetit tout en étant en même temps capable 5 de fournir la puissance qui est nécessaire pour alimenter la source d'ultra-violet ainsi qu'un ensemble qui permet à l'opérateur de régler de manière très précise l'émission du rayonnement ultra-violet. L'instrument selon l'invention comprend une poignée 10 destinée à la main de l'opérateur et un support fixé à ladite poignée. Une source de rayonnement ultra-violet est fixée audit support. Un organe directeur de lumière est fixé audit support et part de la source et sort du support pour se terminer par une extrémité libre allongée destinée à être introduite dans la bou-15 che. Cet organe directeur de lumière sert à guider le rayonnement ultra-violet émis par la source jusqu'à l'endroit qui doit recevoir ce rayonnement. Un dispositif de réglage manoeuvrable à la main est fixé au support à proximité de la poignée de manière à être accessible à la main de l'opérateur qui tient la poignée. 20 Cet organe de réglage agit en liaison avec l'organe directeur de lumière pour régler l'émission de rayonnement ultra-violet. D'autres objets et avantages delà présente invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés 25 dans lesquels : - la figure 1 est une représentation simplifiée, en perspective, d'une forme de réalisation d'un instrument selon l'invention dans la position où il se trouve lorsqu'on ne s'en sert pas; 30 - la figure 2 représente la manière dont la partie tenue à la main de l'instrument est soulevée de son support quand on se sert de l'instrument; - la figure 3 est une coupe longitudinale en élévation de la partie tenue à la main de l'instrument; 35 - la figure 4 est une vue en perspective éclatée des 71 46815 4 2130068 éléments optiques de l'instrument; - la figure 5 est une coupe partielle horizontale suivant la ligne 5-5 delà figure 3 dans la direction des flèches et représente l'organe de réglage manoeuvrable à la main de 5 1'instrument ; - la figure 6 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 6-6 de la figure 3 dans la direction des flèches et représente plus en détail la manière dont les composants, en particulier les composants optiques, sont montés dans la partie 10 tenue à la main de l'instrument; - la figure 7 est une coupe transversale verticale suivant la ligne 7-7 de la figure 1 dans la direction des flèches et représente des détails du support et de la partie tenue à la main qui repose dessus; la figure 7 représente en particu- 15 lier la manière dont l'air destiné au refroidissement est mis en circulation et aussi une partie de l'ensemble d'alimentation en courant; - la figure 8 est un plan de câblage. L'instrument selon l'invention comporte une partie 20 tenue à la main 10 (figure 3). Cette partie 10 comprend une poignée qui peut être tenue dans la main de l'opérateur à la manière d'une poignée de pistolet. Comme cela est évident d'après la figure 3, l'ensemble tenu à la main représenté sur cette figure a la configuration d'ensemble d'un pistolet et, en fait, tout 25 l'ensemble de la figure 3 peut être considéré comme une "arme" projetant un rayonnement ultra-violet. Un support 14 en forme d'enveloppe creuse est fixé à la poignée 12. Par conséquent, lesdits composants 12 et 14 peuvent être moulés d'une pièce en une matière plastique appropriée. 30 Par exemple, la poignée 12 et l'enveloppe 14 peuvent avoir au départ la forme de deux moitiés creuses qui sont assemblées de manière à délimiter l'intérieur de la poignée 12 et l'intérieur de l'enveloppe 14, ces parties intérieures communiquant directement entre elles. L'extrémité droite de l'enveloppe 14 est fermée 35 par un élément de fermeture approprié 16 (figure 3). A son extrémité gauche, comme l'indique la figure 3, l'enveloppe 14 est fermée 71 46815 5 2130068 par un couvercle 18 constitué par deux moitiés en matière plastique reliées à, et fermant, l'extrémité gauche de l'enveloppe 14 et coopérant de manière à former un tube de raccordement allongé 20 fileté à l'extérieur. Le tube fileté 20 communique à son 5 extrémité droite avec l'intérieur de l'enveloppe 14„ Cette partie 20 supporte plusieurs mâchoires de serrage allongées 22 solidaires qui peuvent se rapprocher et s'écarter élaatiquement de l'axe du tube 20 et qui sont réparties autour de cet axe de manière à former un ensemble semblable aux mâchoires d'un mandrin 10 à collet. Les deux éléments en matière plastique qui constituent la fermeture 18 sont maintenus assemblés par une bague en matière plastique 24 qui peut être liée par un raccord à baïonnette aux pièces qui forment la fermeture 18. tin organe de serrage fileté 15 intérieurement 26 est placé à l'intérieur du tube fileté 20, et se visse sur ledit tube 20 et comporte une surface intérieure conique qui agit en liaison avec les mâchoires 22 de manière à les pousser vers l'intérieur en vue de saisir, temporairement, une tige allongée 28 qui constitue une partie de l'organe diri-20 géant la lumière de l'instrument selon l'invention» La tige allongée 28 fait partie de l'organe allongé dirigeant la lumière et est constituée par une tige de quartz formant un tube optique destiné à guider le rayonnement ultraviolet à l'intérieur de la tige 28 de manière qu'il puisse sortir 25 par son extrémité 30. L'extrémité gauche de la tige 28 peut être recourbée comme l'indique la figure 3, mais il est possible, en retirant l'écrou de serrage du mandrin, d'enlever une tige 28 et de la remplacer par une autre. Il est par conséquent possible d'employer avec cet instrument un nombre quelconque de tiges 30 28 de forme différente. Ces tiges peuvent avoir des longueurs différentes et des extrémités libres de rayon de courbure et de longueur différentes, si bien qu'il n'est pas difficile d'utiliser une tige 28 qui convient particulièrement pour un patient et une application donnés. 35 Quand les deux éléments en matière plastique qui cons 71 46815 6 2130068 tituent le couvercle 18 et le tube 20 sont assemblés un filtre 32 est placé dans une rainure intérieure ménagée à l'extrémité droite du couvercle 18 (figure 3) et on notera que l'extrémité droite de la tige 28 est placée très près du filtre 32. Par conséquent, les 5 éléments de l'ensemble 18 sont maintenus assemblés par la bague 24 tandis que la tige 28 est maintenue par l'écrou de serrage 26 qui presse les mâchoires 22 du mandrin contre l'extérieur de la tige 28. Le rayonnement qui est guidé à l'intérieur de ia tige 28 provient d'une source 34 de rayonnement ultra-violet. C'est une 10 source classique de rayonnement ultra-violet qui est mise sous tension par la fermeture d'un circuit dans lequel elle est placée. Par conséquent, la source 34 de rayonnement ultra-violet est reliée par des conducteurs 36 à un bloc d'alimentation d'une manière décrite en détail ci-après. 15 La source 34 de rayonnement ultra-violet émet dans une bande de longueurs d'onde dont les plus courtes peuvent être indésirables, C'est ainsi que pour l'application particulière consistant à durcir un produit d'obturation adhésif dans la bouche d'un patient, O décrite ci-dessus, les longueurs d'onde inférieures â 3200 A sont 20 indésirables. Les caractéristiques du filtre 32 sont choisies de telle manière qu'il absorbe ces longueurs d'onde indésirables et permet cependant à l'organe dirigeant la lumière de transmettre au O moins 607» du rayonnement de longueur d'onde 3600 A ou supérieure et d'absorber au moins 90% du rayonnement de longueur d'onde comprise 0 25 entre 5000 et 6000 A. Entre la source 34 et la tige 28, l'organe dirigeant la lumière comporte un condensateur de lumière constitué par une pièce allongée cylindrique 38 qui peut également être en quartz. C'est ce condensateur 38 qui reçoit la lumière directement de la 30 source 34 et la transmet à la tige 28. On notera qu'au lieu d'utiliser un filtre, il est possible d'incorporer des composants 28 et 38 dent les propriétés sont telles qu'ils absorbent les rayonnements de longueur d'onde indésirables mais, pour simplifier et réduire le prix de revient, il est préférable d'employer 35 le filtre 32. 71 46815 7 2130068 Le filtre 32 et le condensateur 38 définissent un intervalle 40. Un organe 42 de réglage manoeuvrable à la main selon l'invention placé dans l'intervalle 40 sert à régler la transmission de la lumière. L'organe 42 de réglage manoeuvrable à la main 5 comporte un déclencheur pivotant 44 accessible à la main qui tient la poignée 12. Ce déclencheur 44 est constitué par une plaque allongée en une matière plastique appropriée qui peut être identique à celle employée pour l'enveloppe 14, le couvercle 18, les éléments 24 et 26 et le couvercle de fermeture 16. Le déclencheur 10 44 pivotant tourne dans un palier 48 formé par les deux moitiés assemblées de l'enveloppe 14. Au-dessus de ce palier 48 un levier allongé 50 est fixé à l'arbre 46 et, à son extrémité gauche, supporte l'organe 52 d'occultation de la lumière à peu près en forme de L (figure 3). Cet élément 52 peut être réalisé par exemple en 15 un métal approprié et il est opaque et ne laisse donc pas passer la lumière. L'élément d'occultation 52 pivote vers l'intervalle 40 pour empêcher le passage de la lumière et vers l'extérieur de l'intervalle 40 pour laisser passer la lumière du condensateur 38 jusqu'au filtre 32 et à la tige 28. 20 Comme l'indique très clairement la figure 5, la paroi inférieure de l'enveloppe 14 comporte deux nervures transversales 54 placées au-dessous du levier 50. A la surface inférieure du levier 50 se trouve une butée d'arrêt 56 placée entre les extrémités libres des nervures transversales 54. Par conséquent, le 25 levier 50 peut pivoter entre la position représentée en trait continu et celle représentée en traits interrompus sur la figure 5. Dans la position représentée en traits interrompus, l'élément 52 occultant la lumière est placé au-delà de l'intervalle 40, si bien que la lumière n'est pas occultée alors que dans là position 30 représentée en trait continu de la figure 5, l'élément d'occultation de la lumière de l'organe 42 de réglage manoeuvrable à la main est placé dans ledit intervalle de manière à empêcher la transmission du rayonnement provenant du condensateur 38 au filtre 32. Par conséquent, les extrémités libres intérieures des nervures 35 54 qui délimitent l'intervalle dans lequel vient se placer la 71 46815 8 2130068 butée 56 forment elles-mêmes des butées qui limitent la rotation du levier 50 commandé par le déclencheur 44. A droite de l'arbre 46, comme l'indique la figure 5, le levier 50 comporte une extrémité 58 en forme de pointe émoussée qui s'appuie en frottant 5 contre un ressort 60 courbe allongé. Ce ressort 60 a à peu près la forme d'un U et comporte deux languettes 62 orientées vers l'intérieur dans lesquelles sont ménagées des trous destinés aux vis de fixation 64. Ces vis 64 servent à fixer le ressort 60 sur la surface inférieure d'un ensemble de montage intérieur 10 d'un ensemble de fixation intérieur 66 placé dans l'enveloppe 14. L'ensemble de fixation 66 comporte une surface allongée 68 orientée longitudinalement le long de la partie intérieure de l'enveloppe 14 au contact d'une paroi 70 de celle-ci. La paroi 15 70 de l'enveloppe 14 comporte plusieurs bossages 72 qui sont moulés d'une seule pièce avec ladite enveloppe et dont l'un est représenté surla figure 6. Des boulons appropriés 74 traversent des ouvertures ménagées dans la surface 68, à l'intérieur des alésages filetés des bossages 72 afin de supporter l'ensemble 20 de fixation 66 à l'intérieur de l'enveloppe 14. L'ensemble 66 de fixation comprend des composants 76 destinés à supporter le condensateur 38, ainsi qu'une douille 78 pour la source de lumière 34. L'intérieur de l'ensemble de fixation 66 peut être en aluminium etconstitue en fait une enveloppe intérieure destinée 25 à contenir la source 34 et l'extrémité côté intérieur du condensateur 38. Les pièces qui forment l'ensemble de fixation 66 sont maintenues assemblées par un écrou 80 supporté par une vis 82 fixée de manière à dépasser de la surface 68. Cette vis traverse une ouverture ménagée dans un couvercle 84 qui est maintenu assem-30 blé avec les autres pièces par 1'écrou 80 et sert à fixer tous les composants à l'ensemble de fixation 66. La figure 6 représente l'élément d'occultation 52. Sur la figure 6, il est représenté en trait continu dans sa position d'occultation et en traits interrompus dans sa position de non-35 occultation. Lee conducteurs 36 traversent une ouverture appropriée 71 46815 9 2130068 ménagée dans le couvercle 84 de l'ensemble de fixation 66. On notera également que la surface inférieure de l'ensemble 66 de fixation supporte une tige allongée 86 qui pénètre dans l'arbre creux 46„ Les composants de l'ensemble 66 de fixation 5 peuvent être en aluminium ou en un autre métal bon conducteur de la chaleur, Le déclencheur 44 peut être solidaire de l'arbre creux 46 et du levier 50 de manière à être guidé, à l'emplacement de l'arbre 46, non seulement par le palier extérieur 48, mais aussi, 10 à l'intérieur, par la tige 86 qui est vissée dans un trou fileté ménagé dans la paroi inférieure de l'enveloppe intérieure de l'ensemble de fixation 66 et qui est maintenue en place par un écrou de blocage 88, Les ouvertures allongées 92 sont ménagées dans la sur-15 face 70 de l'enveloppe 14 ainsi que dans la surface 90 qui se trouve en face, et s'étendent dans le sens de la longueur de l'enveloppe 14 sur nettement plus de la moitié de la longueur de l'ensemble de l'enveloppe 14, si bien qu'il est possible de faire circuler transversalement, en passant par ces ouvertures, 20 de l'air de refroidissement à travers l'intérieur de l'enveloppe 14. Des nervures appropriées à l'intérieur de la poignée et de l'enveloppe 14 supportent un interrupteur thermique 94. Cet interrupteur communique directement avec l'intérieur de l'en-25 veloppe 14 à la jonction entre cette dernière et la poignée 12. Cet interrupteur 94 est de modèle connu et s'ouvre lorsqu'une température donnée est atteinte, tandis qu'au-dessous de cette température cet interrupteur reste dans sa position de repos fermée. Les conducteurs 36 partant de la source de rayonnement 30 34 aboutissent, à une prise 96 qui reçoit les fiches d'une seconde prise 98, Ces prises sont fixées de manière appropriée à l'intérieur de la poignée 12„ Les conducteurs 100a et 100b de la fiche mâle 98 aboutissent respectivement à l'interrupteur 94 et au câble d'alimentation 1020 Ce câble comprend un conducteur 100c qui 35 aboutit directement à l'interrupteur 94. Un troisième conducteur 71 46815 10 2130068 lOOd du cordon d'alimentation 102 est raccordé à la terre par mesure de sécurité* L'interrupteur thermique 94 est ainsi branché ensérie avec la source 34 de manière à éteindre automatiquement cette dernière quand la température à l'intérieur de l'enveloppe 5 14 atteint une valeur prédéterminée. Le cordon d'alimentation 102 se prolonge à l'extérieur de la poignée 12, à l'extrémité inférieure de celle-ci (figure 3) et ce cordon est relié à une source de courant appropriée, comme indiqué ci-après. 10 On voit sur la figure 1 que lorsque la poignée 10 de l'instrument selon l'invention n'est pas utilisée elle repose sur un support 104. Quand l'instrument doit être employé, la poignée 10 est soulevée du support 104 (figure 2). Par ailleurs, la figure 2 représente un évidement 106 qui est destiné à recevoir 15 l'enveloppe 14. Cet évidement 106 englobe une surface 108 du support 104 et cette surface comporte elle-même des trous allongés 110. Comme l'indique clairement la figure 7, les trous allongés 110 de 1'évidement 106 sont alignés avec les trous 92 de 20 la surface 70. Un ventilateur 112 entraîné par un moteur 114 est placé à l'intérieur du support creux 104. Le moteur 114 et le ventilateur 112 sont fixés de manière appropriée à l'intérieur du support creux 104 de manière à diriger l'air de refroidissement vers le haut à travers les trous 110 et ensuite vers l'inté-25 rieur de l'enveloppe 14 par les trous 92, L'ensemble de la poignée peut être ainsi refroidi efficacement alors qu'elle repose sur le support 104. Le support 104 a ainsi lui-même la forme d'un bottier creux et peut loger divers composants du bloc d'alimentation. 30 L'ensemble de l'instrument est alimenté en courant par un cordon 116 qui comporte une prise appropriée à introduire dans une prise de courant murale, par exemple. Un évidement 118 du support contient un raccord à fiche destiné à recevoir une prise associée 120 fixée à l'extrémité libre du cordon d'alimentation 102. 35 Par ailleurs, le support creux 104 comporte une surface 71 46815 ii 2130068 surélevée 122 avec des ouvertures 124 à travers lesquelles de l'air de refroidissement peut pénétrer de manière à circuler autour du moteur 114 et à Être refoulé vers le haut, à travers les ouvertures 110, par le ventilateur 112» 5 Le support 104 comporte une surface latérale à laquelle est fixée la surface supérieure qui supporte la partie 10 de l'instrument ainsi que la fiche associée à la prise 120. Les ouvertures 124 sont ménagées dans la partie 122 de cette paroi surélevée. Par ailleurs, une paroi inférieure 126 (figure 7) qui 10 comporte des pieds appropriés 128 qui peuvent être munis de tampons 130 est fixée à la paroi latérale, si bien qu'il y a un intervalle suffisant pour que le cordon 116 passe au-dessous du support 104. Les circuits électriques de l'appareil selon l'invention 15 sont indiqués sur la figure 8 où le support 104 est représenté schématiquement sous forme d'une unité destinée à loger le bloc d'alimentation tandis que la poignée 10 est représentée schématiquement sous forme d'une seconde unité qui supporte les composants électriques de cette partie de l'appareil. Les éléments de 20 la figure 8 correspondant à ceux décrits ci-dessus sont désignés par les mêmes références. Le câble 116 d'alimentation en courant comporte un conducteur lOOd à la masse, comme indiqué. Les conducteurs 100b et 100c sont reliés à un transformateur 132 fixé à l'intérieur du support 104. Ce transformateur comporte diverses 25 prises qui peuvent être choisies par un sélecteur de tension 134. Un des conducteurs du cordon 116 d'alimentation comprend un fusible 136 branché en série avec un interrupteur principal 138 sur lequel on appuie pour le fermer et on appuie à nouveau pour couper le courant, de manière connue. Ce circuit comprend égale-30 ment une lampe témoin qui, lorsqu'elle est éclairée, indique que l'appareil fonctionne. L'interrupteur 138 peut être placé sur la partie frontale du support 104 (figures 1 et 2) et un élément à enfoncer de celui-ci peut être transparent de manière à devenir lumineux quand la lampe 140 est allumée. 35 Par conséquent, il est possible, avec l'ensemble rela tivement simple décrit ci-dessus, de diriger avec précision un 71 46815 12 2130068 rayonnement ultra-violet sur une surfaceylimitée dans un espace restreint. La tige de quartz peut être facilement introduite dans la bouche du patient, si bien que le rayonnement sortant par son extrémité 30 peut projeter le rayonnement ultra-violet nécessaire 5 sur la surface désirée. Pour faire fonctionner l'appareil, il suffit que l'opérateur ferme l'interrupteur 138. Cela fait tourner en permanence le moteur 114 et met aussi sous tension la lampe 34. Le passage du rayonnement ultra-violet est simplement occulté et libéré en 10 agissant sur l'organe 42 manoeuvrable à la main. La partie tenue à la main est refroidie quand elle repose sur le support 104 mais elle est également refroidie en cours d'utilisation étant donné que l'air peut circuler librement à travers les trous 92, même si la pièce 10 est écartée du support 104. On notera que si l'in-15 terrupteur 94 s'ouvre, l'extinction de la lampe 34 provoque un refroidissement rapide si bien que l'interrupteur 94 se ferme rapidement à nouveau pour rétablir le circuit. La partie 10 est très légère et facile à manipuler d'une seule main par 1' opérateur. Par ailleurs, le support 104 est relativement petit et 20 peut être facilement placé sur une table, un pupitre ou analogue convenable. Etant donné la simplicité de l'ensemble et la sécurité de son fonctionnement, il ne tombe pour ainsi dire jamais en panne, mais si des pièces ou analogues doivent être remplacées, 25 cet ensemble se prête à un montage et à un remontage rapides si bien qu'un tel remplacement peut être exécuté très rapidement. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, 30 sans sortir du cadre de l'invention. 71 46815 13 2130068 REVENDICATIONS 1. Appareil destiné à projeter un rayonnement ultraviolet sur une surface limitée dans un espace restreint, par exemple l'intérieur de la bouche, caractérisé en ce qu'il com- 5 prend une poignée tenue à la main par l'utilisateur de l'appareil, un support fixé à ladite poignée, une source de rayonnement ultra-violet - ou lumière ultra-violette - fixée audit support, un organe allongé dirigeant la lumière fixé audit support et partant de ladite source pour aboutir au-delà dudit support afin 10 d'être introduit dans l'espace restreint sus-mentionné en vue de diriger un rayonnement ultra-violet sur ladite surface limitée et un organe de réglage manoeuvrable à la main fixé audit support à proximité de ladite poignée, destiné à être manipulé par l'opérateur pour agir sur la transmission de la lumière par ledit 15 organe dirigeant la lumière. 2, Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière agit en liaison avec ladite source pour transmettre uniquement un rayonnement compris dans une bande choisie de longueurs d'onde. 20 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière agit en liaison avec ladite source pour absorber le rayonnement de longueur d'onde relativement courte tout en laissant passer ceux de longueur d'onde plus grande. 25 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière agit en liaison avec ladite source de rayonnement pour absorber les longueurs d'onde O courtes inférieures à 3200 A, tout en transmettant au moins 60% O du rayonnement de longueur égale ou supérieur à 3600 A. 30 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière comprend une tige allongée dirigeant la lumière fonctionnant à la manière d'une fibre optique pour transmettre de la lumière à l'intérieur de ladite tige et faire sortir ladite lumière par une extrémité 35 libre de ladite tige éloignée dudit support. 71 46815 14 2130068 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé ence que ladite tige est en quartz. 7. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière comprend un filtre 5 placé à une extrémité de ladite tige qui se trouve du côté de ladite source de rayonnement pour transmettre à travers ladite tige uniquement le rayonnement de longueur d'onde comprise entre certaines limites choisies. 8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé 10 en ce que ledit organe dirigeant la lumière comprend un condensateur qui est placé à proximité de ladite source de rayonnement, entre cette dernière et ladite tige» 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit condensateur est en quartz. 15 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits condensateurs et tiges sont espacés l'un de l'autre de manière que le rayonnement se propage à travers un intervalle entre lesdits condensateur et tige dudit organe dirigeant la lumière, ledit organe agissant sur le rayonnement compor-20 tant un organe d'occultation de la lumière qu'on peut placer dans ledit intervalle pour empêcher la transmission de la lumière en direction de ladite tige et qu'on peut placer à l'extérieur dudit intervalle pour permettre la transmission du rayonnement en provenance dudit condensateur à ladite tige. 25 11. Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit organe de commande comprend un déclencheur pivotant lié mécaniquement audit organe d'occultation du rayonnement pour placer ce dernier dans ledit intervalle et l'en retirer. 12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé 30 en ce que ledit support comprend une enveloppe dans laquelle sont ménagées des ouvertures à travers lesquelles l'air destiné au refroidissement peut passer afin de refroidir l'intérieur de ladite enveloppe, ladite source ainsi qu'une partie dudit organe dirigeant la lumière et une partie dudit organe de commande est 35 placée à l'intérieur de ladite enveloppe dudit support de manière 71 46815 15 2130068 à être refroidie par l'air passant par lesdits trous de ladite enveloppe. 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ceique des circuits électriques sont fixés audit support et 5 reliés fonctionnellement à ladite source pour alimenter cette dernière par un bloc d'alimentation et lesdits circuits électriques comprennent un disjoncteur de sécurité pour couper automatiquement le circuit aboutissant à ladite source quand une température donnée est atteinte dans la région dudit disjoncteur de 10 sécurité, ledit disjoncteur de sécurité étant placé dans une enceinte dont la température est la même qu'à l'intérieur de ladite enveloppe. 14. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite enveloppe et les pièces qui lui sont fixées 15 reposent sur un support quand on n'utilise pas l'appareil. 15. Appareil selon la revendication 14 caractérisé en ce qu'un bloc d'alimentation est monté sur ledit support afin d'alimenter en courant ladite source de rayonnement. 16. Ensemble selon la revendication 14, caractérisé 20 en ce que ledit support comporte une surface dans laquelle sont ménagées des ouvertures communiquant avec les ouvertures dudit bottier quand celui-ci repose sur ladite base, de manière que l'air destiné au refroidissement puisse circuler à travers les ouvertures de ladite surface dudit support et à travers les ou- 25 vertures de ladite enveloppe pour refroidir l'intérieur de celle-ci. 17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé en c^qu'un ventilateur est fixé audit support sur le côté de ladite surface à l'opposé de ladite enveloppe afin de refouler 30 de l'air de refroidissement à travers les ouvertures de ladite surface et les ouvertures de ladite enveloppe pour refroidir l'intérieur de celle-ci. 18. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit organe d'occultation de la lumière est fixé à un 35 levier pivotant relié audit déclencheur afin de pivoter en même 1 46815 16 2130068 temps que lui etledit levier comporte une partie en forme de pointe émoussée à une extrémité et un ressort met en contact avec frottement avec ladite extrémité pendant la rotation dudit levier fixé audit déclencheur. 19. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe dirigeant la lumière coopère avec ladite source de lumière afin d'absorber par ailleurs au moins 90% du O rayonnement de longueur d'onde comprise entre 5000 et 6000 A.