i 2004226 La présente invention concerne un procédé simple de fausse torsion à grande vitesse pour la production de nouveaux fils guipés. Plus particulièrement, elle concerne un procédé pour préparer des fils guipés comportant des enroulements ressemblant à 5 une véritable torsion utilisables pour consolider une âme de fibres sans torsion. Les fils guipés résultants sont caractérisés par des segments enveloppés serrés, reliés, ayant de hautes fréquences de guipage. Les faisceaux de fibres sans torsion ont une utilité li-10 mitée jusqu'à ce qu'ils soient consolidés soit par enroulement d'un fil de serrage, soit par torsion du faisceau ou de plusieurs faisceaux en une unité. Tous ces procédés sont lents, coûteux et exigent un matériel compliqué. Il existe quelques procédés de fausse torsion à grande vitesse qui permettent d'effectuer un guipage 15 autour de faisceaux de fibres sans torsion, et ainsi de les consolider ; "toutefois, ces procédés exigent uh matériel compliqué pour fournir une fibre discontinue pour le guipage. D'un point de vue économique, une particularité importante de la présente invention est la simplicité du procédé et du ma-20 tériel utilisables pour préparer les nouveaux fils guipés utiles. D'une façon générale, le procédé consiste a faire arriver plusieurs fils séparés de guipage à très basse tension et à peu près à 90° sur une âme qui avance en étant tournée par un appareil de fausse torsion de façon à former une onde stationnaire 25 rotative. L'onde stationnaire comprend plusieurs "ballons" le long du faisceau d'âme entre le point d'arrivée de l'âme et le moyen de rotation. Les éléments continus de guipage sont amenés librement simultanément aux ballons séparés. Ces ballons tirent un excès du fil de guipage pour attacher des boucles ouvertes autour de l'âme. 30 La rotation de l'ârae enroule encore le même fil de guipage sur les boucles enroulées, bloquant ainsi les couches inférieures. Plus particulièrement, le procédé de la présente invention est défini corime un procédé comprenant les étapes qui consistent à faire avancer continuellement un élément d'âme continu, à 35 tordre cet élément à l'aide de moyens de torsion pour former un ballon juste en amont de ces moyens de torsion, et à faire arriver un élément continu de guipage de façon qu'il s'enroule autour de la partie tournante en forme de ballon de l'âme, ce procédé étant caractérisé en ce que pour produire un fil guipé à enrobage conti-40 nu, (a) on forme un dessin d'onde stationnaire rotative à ballons 69 07737 2 2004226 multiples dans l'élément d'âme en réglant la tension dans l'âme tout en guidant cette âihe à l'aide de moyens de guidage espacés à une distance suffisante du moyen de torsion pour former le dessin d'onde, et (b) on enroule les éléments continus séparés de gui-5 page autour des ballons séparés en faisant arriver librement les éléments de guipage aux ballons pour former le fil guipé. ■ Divers autres modes de réalisation donnés à titre d'exem- i pies comprennent les suivants : des moyens de torsion comprenant un i appareil de torsion à fluide et un appareil mécanique de fausse 10 torsion ; une âme continue comprenant des éléments continus séparés •. et une âme continue comprenant des éléments discontinus ; chacun des éléments continus de guipage comprenant plusieurs éléments continus amenés ensemble, et aussi le mode de réalisation dans lequel les éléments de guipage comprennent des éléments discontinus ; et ] 15 le procédé utilisant deux appareils de torsion à fluide disposés en série et effectuant la torsion dans des directions opposées, les éléments de guipage étant amenés librement en amont de chaque ap- i , I pareil de torsion. | Le produit de la présente invention est décrit spécifi- S 20 quement conme un fil guipé d'une manière continue comprenant un J élément continu d'âme comportant plusieurs séries d'éléments con- • tinus séparés de guipage, chaque série comprenant des unités de guipage en relation spatiale à recouvrement le long du fil, chacune f des unités de guipage comprenant un élément continu de guipage ayant 25 une fréquence variable de guipage formant une première couche de i spires hélicoïdales ayant une torsion principalement unidirectionnelle, un segment enroulé par dessus d'une façon serrée^ formé par i l'élément continu enroulé en arrière sur une partie de la.premiè- ; i re couche, une partie au moins du segment enroulé par dessus ayant .1 30 une direction de rotation pour l'enroulement opposée à celle de la première couche. La description qui va suivre en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée,les particularités qui ressortent 35 tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention. La figure 1 est une. vue en élévation latérale d'un mode de réalisation de l'invention ; les figures 2 à 6 montrent les étapes théoriques par les-40 quelles un guipage est réalisé sur une âme par ce nouveau procédé ; î f 07737 3 2004226 les figures 7 à 11 sont des variantes aux figures 2 à 6, où les diverses couches sont séparées de l'âme ; la figure 12 est une représentation schématique théorique du fil guipé en amont de l'élément de torsion ; 5 la figure 13 est une représentation schématique d'un fil guipé terminé. Pour simplifier, les figures 2 à 13 montrent seulement un élément de guipage unique, alors que les produits et le procédé de la présente invention concernent des éléments de guipage multi-10 pies. Il est bien entendu que la théorie de la demanderesse s'applique à chaque élément de guipage. Sur la figure 1, le fil d'âme 1 est amené à travers des moyens 2 de réglage de la tension à un dispositif de fausse torsion 4, et ensuite bobiné sous la forme d'un fil guipé 5. Entre le point 15 d'arrivée^et le dispositif de fausse torsion 4, il se forme une onde stationnaire tournante constituée de ballons tels que 6. Une onde similaire peut être formée en aval du dispositif de fausse torsion 4. Plusieurs fils de guipage 7 sont amenés librement à travers des guides 8 jusqu'à l'âme à peu près sans tension. Les bal-• 20 Ions de l'âme exercent une traction sur la partie en excès des fils de guipage 7 et provoquent leur enroulement autour de l'âme comme représenté sur les figures 2 à -12. Les figures 2 à 6 utilisent un seul ballon 6 de l'âme pour montrer les étapes théoriques par lesquelles l'opération de 25 guipage peut s'effectuer. Les figures 7 à 11 sont des variantes aux figures 2 à 6, où le fil de guipage a été séparé en ses couches constituantes. Ces couches ont été désignées par.les lettres V, W, . X, Y et Z et, si elles étaient superposées verticalement, elles montreraient la structure complète du fil, V représentant 30 la couche la plus proche de l'âme. Cette autre technique a été utilisée parce qu'elle permet l'illustration de plus de couches qu'il ne serait possible sur le ballon des figures 2 à 6. Lé fil* d'âme des figures 2 à 11 avance comme indiqué par les flèches A et B. Pour cette illustration, on a supposé qu'une rotation du ballon 35 est accompagnée d'une rotation de l'âme autour de son axe. L'élément de guipage 7 est amené (figures 2 et 7) à l'â-me au point 9,-- Il est très commode de commencer l'opération en commençant d'abord à faire avancer l'âme et en permettant à l'âme d'exercer une traction sur les éléments de guipage à travers l'ap-40 pareil de torsion, et de faire démarrer ensuite l'appareil de 07737 4 2004226 torsion, et l'opération ressemblera alors à l'illustration de la figure 1. La rotation du ballon exerce une traction sur la partie en excès du fil de guipage 7 peu tendu, pour envoyer une boucle ouverte 10 le long du fil d'âme devant être supportée au noeud 5 (point de mouvement mihimal) formant le début de l'enroulement 11 (figures 3 et 8). La rotation ultérieure du ballon a pour effet que la boucle ouverte 10 s'enroule d'une spire autour de l'âme pour former l'enroulement 12 (figures 4 et 9) tandis que la rotation associée de l'âme enroule l'élément 7 autour de l'âme de la 10 manière classique formant l'enroulement 13 sur les enroulements 11 et 12 (figures 4 et 9). Au contraire, la rotation du ballon et la rotation de l'âme s'équilibrent exactement sur l'extrémité aval de la boucle 10, ne provoquant pas de changement net au point 9. Ceci continue jusqu'à ce que l'excès de boucle 10 soit consommé ou 15 jusqu'à ce que l'élément de guipage 7 atteigne une position qui lui fera envoyer une autre boucle ouverte (près du ventre d'un ballon). Les figures 5 et 10 montrent une telle situation, la référence 14 désignant le dernier enroulement formé sur la couche extérieure. One nouvelle boucle ouverte 15 est alors envoyée supportée 20 au noeud et formant des enroulements 16 et 17 équivalents à l'enroulement 11 et au point 9 respectivement, et le processus se répète (figures 6 et 11). La formation d'enroulements supplémentaires est représentée sur la figure 12, où les enroulements sont séparés dans les couches respectives. Si le ballon tournait plus vi-25 te que l'âme, un enroulement du ballon se produirait aussi en 9 (figures 4 et 9). Si l'âme tournait plus vite que le ballon, une partie des enroulements 13, 14 se déroulerait durant la rotation du ballon (figures 6 et 11). Les enroulements supplémentaires sur la figure 12 sont désignés par les mêmes références, avec le signe 30 "prime", quand les mêmes étapes théoriques d'enroulement se répètent. La torsion de l'âme elle-même dans cette partie amont n'a pas été représentée, pour simplifier les dessins, mais ce serait une torsion "S" comme les enroulements 11 et 12. En aval de 35 l'appareil de fausse torsion, l'âme se détord pour revenir à peu près à son état initial. Comme résultat d'un transfert de torsion de l'âflie à l'enroulement similaire à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 079 746, les enroulements similaires à 11 et 12 (uSn) se défont à peu près complètement, les enrou-40 lements similàires à 13 et 14 ("Z" ) sont serrés davantage et le's 69 07737 5 2004226 segments comme 10 et 15 sont enroulés ("Z"). Chaque série d'éléments de guipage dans le produit final ressemblera à la figure 13 qui est une analyse du produit formé par l'exemple 2. Sur la figure 13, les longueurs des segments et les fréquences d'enroulement 5 ont été dessinées à peu près à l'échelle. Le sens des enroulements ('S11 ou "Z") et la position de l'élément de guipage non tendu tandis que le fil est déroulé ("Top", dessus, ou t"Bottom", dessous) ont été marqués sur chaque segment. L'élément de guipage se trouve parfois au-dessus du fil et parfois au-dessous du fil, 10 exigeant une rotation de l'âme en sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une mohtre, respectivement, pour son enlèvement par enroulement de boucles ouvertes. Le fil de la figure 13 a des segments de trois couches ayant de hautes fréquences d'enroulement. Les segments intermédi-15 aires ont de plus basses fréquences d'enroulement. Une âme sans torsion composée d'un seul ou plusieurs fils peut être consolidée quand les fréquences d'enroulement et 1'étroitesse de l'enroulement sont suffisants. Des enroulements serrés produisent des fils d'une circonférence à peu près minimale (par exemple ronds). Ceci 20 se produit habituellement quand le rapport de guipage est de 2,0 ou plus. Le rapport de guipage est le quotient de la différence entre le titre final en deniers du fil guipé et le titre en deniers de l'âme telle qu'elle arrive, par le titre total en deniers des fils de guipage. Normalement, ceci produit aussi un guipage 25 stable, c'est-à-dire qui ne peut pas être déplacé facilement par tension au doigt de plus de 15 mm environ le long de l'axe du produit. Dans les produits les plus avantageux de l'invention, l'âme est complètement couverte et cachée par les enroulements. Les distances entre les segments sur lesquels sont réa-30 lisées de hautes fréquences d'enroulement, leur longueur, leur serrage et le rapport de guipage peuvent être réglés par un certain nombre de facteurs opératoires comprenant la tension du fil d'âme, son titre en deniers, sa vitesse de progression, sa vitesse de rotation, ainsi que le nombre et le titre en deniers des fils 35 de guipage. On a trouvé en général que les fréquences d'enroulement entre une paire quelconque de segments comportant un enroulement présentent un gradient, étant plus_ élevées dans la direction aval et plus basses dans la direction amont. C'est aussi dans la direction opposée à celle donnée initialement à l'âme. Le gradient 40 de fréquence d'enroulement est probablement une conséquence de ce 69 07737 6 2004226 que les enroulements en amont se détordent (11 et 12 sur les figures) et que les enroulements en aval se serrent (10 et 15 sur les figures) comme mentionné plus haut. Les segments comportant un enroulement présentent aussi principalement une direction d'enrou-5 lement opposée à celle donnée initialement à l'âme. Il peut y avoir un certain enroulement dans la même direction', mais normalement dans une proportion assez faible. La fréquence d'enroulement peut être assez élevée pour produire un angle d'hélice de 90° environ. L'enroulement semble avoir été réalisé a la fois par le des-10 sus et par le dessous du fil, comme si le fil avait été tourné dans plus d'une direction. L'enroulement aura aussi un mouvement en zigzag, comme si le point d'arrivée du fil de guipage avait un mouvement de va-et-vient, des boucles se formant fréquemment lors des changements de sens de ce mouvement en zigzag. 15 Un appareil de fausse torsion est le dispositif préféré de torsion de la présente invention, mais un véritable métier à retordre (par exemple à anneau et curseur) peut être utilisé si on le désire. Un appareil de fausse torsion est préféré parce qu'il est de structure simple et permet une opération à grande vitesse. 20 Les appareils peuvent consister en moyens d'alimentation (comprenant un dispositif de tension), moyens de fausse torsion (mécaniques ou jet a couple), moyens d'enroulement et moyens de guidage de fils pour les éléments de guipage (situés entre l'arrivée de l'âme et les moyens de"fausse torsion). De plus grandes vitesses 25 sont possibles avec les appareils de fausse torsion qu'avec les " éléments classiques de torsion, comme conséquence des grandes vitesses de rotation-possibles avec les appareils de fausse torsion, spécialement du type jet à couple. De plus, les appareils de fausse torsion permettent la préparation de fils pour cordages ayant 30 des âmes sans torsion qui fournissent une plus haute résistance mécanique et un allongement moindre que ceux possibles avec des âmes comportant une torsion. - Si l'élément de fausse torsion est un jet à couple, il en résulte un effet particulier sur les segments comportant .des 35 enroulements à de hautes fréquences selon la présente invention, probablement en raison de 1'extrêmement grande vitesse de torsion. Cet effet consiste en une consolidation de la longueur de cette zone à un espace très court. L'enchevêtrement résultant' des enroulements rend ces segments à peu près impossibles à dérouler. Quand 40 on utilise des appareils de fausse torsion du type mécanique, ces 69 07737 7 2004226 zones peuvent être déroulées plus facilement, comme illustré sché-matiquercent par la structure de la figure 13. Cet effet pourrait être une fonction de la vitesse plus que du type d'appareil de torsion utilisé. Dans la présente invention, plusieurs appareils 5 de fausse torsion peuvent être utilisés en .série et tourner dans des directions opposées pour permettre des enroulements correspondant à la fois à des torsion "S" et "Z". Ceci fournit un fil guipé qui est plus près de l'équilibre et qui n'est donc pas nerveux. Les enroulements sur le fil guipé de la présente invention peuvent 10 être considérés comme du type à torsion véritable, car une rotation dans un seul sens donne souvent de la vivacité au fil. Les matières premières utilisables pour la fabrication des fils de la présente invention comprennent toutes les fibres naturelles, régénérées et synthétiques ou leurs combinaisons. Plu-15 sieurs compositions peuvent être utilisées dans l'âme ou dans les enroulements. En ce qui concerne la structure, l'un quelconque des ■éléments peut être sous la forme de filaments continus, de plexi-filaments, de pellicules fendues, de filés ou de l'un, quelconque des fils guipés. Cela est vrai tant pour les éléments de l'âme 20 que pour les enrobants. L'âme peut être aussi une mèche, un ruban ou d'autres formes volumineuses. Les fibres synthétiques utilisables comprennent des polyamides, des esters de cellulose, des polyesters, des polyoléfines, le polyacrylonitrile, ainsi que des copolymères de 11acrylonitrile et d'autres monomères copolymérisa-25 bles. Des copolymères du téréphtalate d'éthylène contenant moins de 15 % de monomères combinés autres que le téréphtalate d'éthylène et.copolymérisables avec le téréphtalate d'éthylène sont utiles aussi dans la mise en oeuvre de la.présente invention. Sont utiles aussi dans la mise en oeuvre de la présente invention, des 30 fibres et fils "spandex", des fibres à constituants multiples comme celles décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 3 038 237 et 3 038 236, ainsi que le poly(méta?hénylène isophta-lamide) et le polybenzimidazole. D'autres compositions qui sont utilisables pour les deux types de matières de départ comprennent 35 des fibres de métaux, des fibres de verre et des fibres d'amiante. La présente invention fournit une grande variété de structures différentes de fils formées à partir de compositions de fibres différentes. Les fils guipés sont utiles pour préparer un certain nombre de types différents d'étoffes tissées, tricotées, 40 non tissées et tuftées, pour le domaine des textiles industriels 69 07737 8 2004226 ainsi que pour les domaines des textiles pour appareils et d'ameublement. Les produits qui peuvent être obtenus comprennent le fil à coudre et les mèches ; également des fils.pour utilisation dans des tissus industriels, des tissus revêtus, le renforcement 5 de flexibles industriels, des manches d'incendie, des courroies industrielles, des courroies pour transporteurs, des courroies trapézoïdales et des sangles ; des fils pour utilisation dans le domaine des cordages comprenant des cordes, des câblés pour pneumatiques, des cordons et ficelles industriels et domestiques, j'y cora' 10 pris des ficelles pour le ficelage à la machine de revues, du courrier, etc..., des ficelles pour emballages à la machine et à la main ; des utilisations dans l'ameublement comprenant le capitonnage, les tapis, les tentures et les serviettes ; et des fils guipés spéciaux comme les fils bouclés et à bosses pour utilisa-15 tion comme fil à effet pour donner un style à différents types de tissus, etc... EXEMPLES Les exemples suivants sont donnés pour illustrer l'invention, y compris l'effet de la rotation de l'onde stationnaire, 20 de la tension de l'enroulant, les variations de la consolidation et la souplesse générale du procédé. Sauf spécification contraire dans les exemples, les critères suivants sont satisfaits : a) tout l'enrobant arrive à peu près sans tension (moins de 5 mg par denier) ; 25 b) il arrive la même quantité d'enrobant en amont de chaque appareil de torsion utilisé ; c) on fait arriver plusieurs enrobants à environ 15 mm . les uns des autres - le bout central- arrive à environ 15 cm en amont de l'appareil de torsion - à environ 15 mm de l'âme ; 30 d) le premier appareil de torsion est situé à environ 30 cm en aval du dispositif de réglage de la tension de l'âme et le deuxième appareil de torsion est à environ 30 cm en aval du premier ; • e) toutes les pressions de fluides sont des pressions re 35 latives ; f) tous les fils de l'âme et les enrobants sont formés de filaments continus.; Pour des raisons de simplicité et de commodité dans la présentation des exemples, ils sont présentés sous la forme de ta-40 bleaux. ~ 69 07737 9 2004226 Le tableau I indique l'appareil et les conditions de traitement utilisés pour chaque exemple. Le tableau II décrit les divers éléments utilisés comme âme et comme enrobants ainsi que certaines des propriétés du fil 5 guipé final. L'appareil et les éléments de formation des fils sont disposés comme représenté schématiquement""sur la figure 1. Les jets à couple utilisés sont en acier inoxydable. Les produits des exemples 3> 4 et 6 sont utiles pour 10 les poils de tapis tuftés ou pour le remplissage de tissus de capitonnage. Les produits des exemples 7, 8, 9, 10-, 13 et 18 à 21 sont utiles pour le remplissage de câbles. Les produits des exemples 22 a 24 sont utiles pour la fabrication de cordages. Les fils guipés de la présente invention sont particu— 15 lièrement avantageux pour la préparation de structures de cordes à torons. Il va de soi que le mode de réalisation n'est qu'un exemple et l'on pourrait le modifier notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'in-20 vention. BAD ORIGINA1 TABLEAU I Exem- Appareils de torsion Entraînement des appa pie reils de torsion 1 Appareil de fausse torsion .10 000 tours du type mécanique à broche par minute creuse, torsion S amont, 3,2 mm de diamètre intérieur, doigt fixe 1,6 mm , 2a Appareil de fausse torsion 3 600 tours mécanique à broche creuse par minute du type à excentriquetorsion S amont, 9,5 mm de diamètre extérieur, 3,2 mm de diamètre intérieur, 3,2 mm d'ouverture sur le côté 2b Comme 2a. 3 600 tours par minute O vO Tension de l'âme Vitesse d1 enrou-f lement divers mg/denier 50 à 60 14 14,6 m/ vitesse de rotation de min l'âme = celle des ballons = celle de l'appareil de torsion /6,7 tours par cm Ttpc) en amont sur l'âme7 50 à 60 50 à 60 9,1 m/ (schéma du produit sur min la figure 13). Vitesse de rotation des ballons = celle de l'appareil de torsion ; vitesse de rotation estimée de l'âme = celle de l'appareil de torsion (4 tpc en amont sur l'âme) 4,8 m/ vitesse de rotation des min ballons = celle de l'ap-narei.l de torsion ; vitesse de rotation estimée de l'âme - celle de l'appareil, de torsion (7,5 tpc en amont sur l'âme) O --4 --4 OU O K> O O NJ NO O o--o Exemple Appareils de torsion 3 (2 jets à couple en ligne : ( 1er jet alésage 6,4 mm, 4 ( orifice ( 3,2 mm, lonoueur 9,5 mm,■ 5 ( torsion S amont 6 ( 2ème jet comme le premier,. ( mais torsion Z amont ) 2 jets à couple en ligne ; 1er jet : alésage 6,4 mm, orifice 3,2 mm, longueur 9,5 mm, S amont,; exten-• sion 5,1 cm en amont avec alésage 6,4 mm ; extension 12,7 mm en aval avec alésage 4 mm 2èrne jet : comme le 1er, mais Z arnont TABLEAU I (suite) Entraînement des appa- Tension jreils de torsion de l'âme 1er 2eme ) 1,4 kg/cm2 1,1 kg/cm2/ O 0 1,4 kg/cm 1,1 kg/cm ( barre 1.4 kg/cm2 1,1 kg/cm2j O O ( \ 2.5 kg/cnT" 2,1 kg/cm > j 5,3 kg/cm2 5,3 kg/cm2 20-25 Vitesse d•enroulement , mgJ/denier 34 m/min 34 m/min 34 m/min divers Produit 5;A)7 Lea*(utili- Produit 1060 Lea)®^^ Produit 180 Lea (de ta-(pis 34 m/mdm Produit 1050 Lea(tufté ( et remplissage de tissu de rembourrage) 67 m/min 6,1 cm entre les segments enveloppés^ 1,03 tpc entre eux O N-J OJ * Mesure américaine de résistance mécanique des fils. Se calcule en multipliant le numéro du coton (nombre de longueurs de 768 m ou écheveaux par livre (0,454- kg) par la résistance à la rupture en livres d'une échevette (109,7;m de fil, préparée en enroulant RO spires sur un dévidoir de 1,37 m de circonférence). K> O O •t* K) IO a* o -o Exemple Appareils de torsion TABLEAU I (Suite) Entraînement des appareils de torsion 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1er 2 jets à couple en ligne 1er jet ; alésage 6,4 mm longueur 9,5 mm, S amont; extension 2,54 cm en amont avec alésage 5,6 mm, extension 12,7 mm en aval avec alésage 4 mm 2èroe jet comme le premier, mais Z amont, orifice de 3,2 mm de diamètre ) ( (5,3 9 (kg/cm ( ' 2eme ) ( 5,3 « ) ( kg/cm ) ( Tension Vitesse de d'enrou- l'âme ment mg/denier )34 m/min i [ ) ' ( S [ 17 3,5 kg/cm2 2 3,5 kg/cm 20-25 13 5,3 'kg/cm2 5,3 kg/cm2 20-25 19 7 kg/cm2 7 kg/cm2 20-25 20 2 jets à couple en ligne : comme aux 21 exemplès 8 a 16 22 8,8 kg/cm2 o 10,6 kg/cnu ■'3,5 kg/cm 8,8 kg/cm2 10,6 kg/cm2 3,5 kg/cm 20-25 20-25 55-65 23,27,28 8,8 kg/cm2 2 8,8 kg/cm 55-65 24 8,8 kg/cm2 8,8 kg/cm 25-35 25 0 kg/cm2 5,2 kg/cm2 55-65 divers O --4 00 20-25 )34 m/min . )34 m/min )115 m/min ) • , )115 m/min )115 m/min )230 m/min )230 m/min )230 m/min 114 m/min 114 m/min 114 m/min 114 m/min 114 m/min 34 m/min 34 m/min 34 m/min ' 34 m/min to Ballons env 1000 tours/ min Ball'ons env 1400 tours /min Ballons 980 tours/min; env 6 ballons Ballons 1400 tours/min ; env 12 ballons Ballons 1150 t/min ; 20 ballons Pas d'enroulement ; ballon incapable d'entraîner une boucle K> O O hO ts> O- o kO Exemple Appareils de torsion 26 2 jets à couple en ligne : 1er jet, alésage 4,8 mm, orifice 2,4 mm, longueur 9,5 mm, torsion S en amont, extension 2,5 cm en amont avec alésage 4,8 mm, extension 12,7 cm en aval avec alésage 3,2 mm ; 2è:ne jet, comme 3e 1er, mais torsion Z en amont TABLEAU I (Suite) Entraînement des appareils de torsion 1er 2ème Tension de l'âme mg/denier 5,3 kg/cm 5,3 kg/cm- 35^-50 Vitesse d'enroulement 34 m/min divers O *~«4 -J U> 00 K> O O -fc» K> K> O o -o Exemple Alimentation en âme h TABLEAU II Alimentation en enroulants * Titre fi' nal en deniers 3 bouts, 70 deniers,Nylon 2 dpf** 1 bout,70 deniers,Nylon 2 dpf 1 bout,840 derniers,Nylon 6 dpf Arrivée à 12,7 cm de l'âme et (1050) 2a, 4 bouts,70 deniers,Nylon 2 dpf 1 bout, 150 deniers,Nyjpn 4 dpf (430) 2b Comme en 2a, 3 (1 bout "Wool Card Roping" de 4 (0,3 g/m formé d'éléments discontinus de Nylon type 813 de 5 (Du Pont titrant 18 deniers ayant (des longueurs de 1.1,4 cm (2680) à 7,6 cm en amont de l'appareil de torsion unique (70) Comme à l'exemple 1 550 660 Comme à l'exemple 1 ^1 bout à chaque appareil de tor- 2950 Jsioo, 70 deniers, Nylon 2 dpf (140) )2 bouts à chaque appareil de tor- 3550 )$ion, 70 deniers, Nylon 2 dpf (280) 2800 •( 5 bouts,2000 deniers, Nylon ' 2 dpf 3 bouts a chaque appareil de torsion, 15 deniers, monofilament )de Nylon (90) 3 bouts à chaque appareil de torsion, 15 deniers, monofilament de Nylon (90) 1 bout, 70 deniers, Nylon 2 dpf Arrivée entre les jets seulement (70) 2850 10300 a Le nombre entre parenthèses est le titre total en deniers a* dpf = deniers par filament Rapport caractère de gui- serré du page guipage o -*•4 (jO 1,7 asse? bon 3,3 excellent 1,9 3,1 1,3 1,9 4, 3 bon . NJ O O ro K> o 1 o- vO Exemple Alimentation en âme a TABLEAU II (Suite) Alimentation en enroulants * Titre final en deniers 8 10 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 9 6 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 10 3 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf il 10 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 12 6 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 13 3 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 14 6 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 15 3 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 16 1 bout, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 17 4 bouts, 2000 deniers ,Nylon 2 dpf 18 4 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 4 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 20 4 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf 21 4 bouts, 2000 deniers, Nylon 2 dpf Arrivée à chaque appareil de torsion : 8 bouts, 70 deniers, Nylon 2 dpf (1120) ) ( ( Arrivée à chaque appa- ( reil de torsion : 2 ( bouts, 70 deniers, ( Nylon 2 dpf (280) ( Rapport de guipage Caractère serré du guipage 22 700 2,4 bon 15 900 3,5 bon 10 000 3,6 excellent 21 500 1,3 médiocre 14 050 1,8 assez bon 8600 2,3 bon 13 650 1,5 médiocre 7 400 1,2 assez bon 3 800 1,6 assez bon 8 450 1,6 médiocre 8 600 2,1 bon 8 600 2,1 bon 8 800 2,9 excellent 8 950 3,4 excellent O --4 --4 OJ -■*4 M * Le nombre entre parenthèses est le titre total en deniers hO O O ■fc* K3 K> O- 4 ■■i o o Exemple Alimentation en âme h TABLEAU II (Suite) Alimentation en enroulants * 27 28 22 23 24 25 26 Arrivée à chaque appareil' de torsion : 8 bouts, 70 deniers, Nylon 2 dpf (1120) Titre final Rapport Caractère en deniers de gui- serré du page guipage O ^1 OJ 10 bouts, 840 deniers, Nylon 6 dpf haute ténacité 10 bouts, 840 deniers, Nylon 6 dpf haute ténacité 10 bouts, 840 deniers, Nylon 6 dpf haute ténacité (. 10 bouts, 840 deniers, Nylon 6 dpf 1 bout, 70 deniers, Nylon haute téngcité 2 dpf avec tension de 1/2 g environ. Arrivée entre les jets seulement (70) Arrivée à chaque jet : 1 bout, fil fascié titrant 89 2 bouts, 840 deniers, Nylon 6 dpf deniers formé à 100 % de fibres 2 bouts, 1300 deniers,Nylon 19 dpf discontinues d'Orlon. (178). (4280) Préparé selon le brevet, des Etats-Unis d'Amérique n° 3 079 746 10 bouts, 840 deniers, polypropylène Comme aux exemples 22-24 11 600 14 350 12 400 8 500 5 380 6 dpf Comme à l'exemple 27 rv 14 000 Arrivée à chaque appareil de torsion : 8 bouts, 70 deniers, o/14 000 filaments de polyester 2 dpf (1120) n Le nombre entre parenthèses est le titre total en deniers 2,9 5.3 3,6 1.4 6,2 'V 5 ^5 M ON K3 O O -fc» K> fO 69 07737 17 2004226 a E V EN D I C A T IONS 1. Fil guipé d'une manière continue comprenant un élément d'âme continu comportant plusieurs séries d'éléments de guipage continus séparés, chaque série comprenant des unités de guipage 5 en relation spatiale à recouvrement le long du fil, chacune des unités de guipage comprenant un élément continu de guipage ayant une fréquence variable de guipage formant-une première couche-de spires hélicoïdales ayant une torsion principalement unidirectionnelle, un segment enroulé par dessus d'une façon serrée, formé 10 par l'élément continu enroulé en arrière sur une partie de la première couche, une partie au moins du segment enraulé par. dessus ayant une direction de rotation pour l'enroulement opposée à celle de la première couche. 2. Fil selon la revendication i, dans lequel la première 15 couche et le segment enroulé par' dessus sont- reliés par une boucle non tendue et dans lequel- l'élément d'âme continu comprend plusieurs éléments continus assemblés pour former un faisceau d'âme ■ à peu près sans torsion consolidé par les éléments de guipage pour former un fil guipé compact, 20 3. Fil selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'âme continu ou les éléments de guipage comprennent des éléments discontinus. 4. Fil selon la revendication 1, dans lequel la partie enroulée en arrière a une longueur inférieure à 50 % environ de celle 25 de la première couche et inférieure à 15 mm environ et ayant un rapport de guipage supérieur à 2 environ. 5. Fil selon la revendication 1, dans lequel le segment enroulé par dessus présente une haute fréquence d'enroulement, formant des spires à un" angle d'enroulement d'environ 90 degrés 30 avec l'élément d'âme. ." 6. Fil selon la revendication I, dans lequel la direction principale de torsion des- enroulements; dans au moins une série est la direction Z, et dans au-moins une -autre: série la direction S. 7. Fil selon l'une quelconque dés .revendications 1 à 6, 35 dans lequel la partie enroulée en arrière a une fréquence d'enroulement nettement supérieure à celle de- la première couche, les enroulements de la première couche/étant principalement dans la même direction que la direction de tdrsi'on de la deuxième couche. 8. Procédé de production d'un fil guipé comportant un enro-4u bage continu, comprenant les étapes qui consistent à faire avancer 8AD OR"ÏOTAL 69 07737 18 2004226 continuellement un élément d'âme continu, à tordre cet élément à l'aide de moyens de torsion cour former un ballon juste en amont de ces moyens de torsion, et à faire arriver un élément continu de guipage de façon qu'il s'enroule autour de la partie tournante 5 en forme de ballon de l'âme, ce procédé étant caractérisé en ce que (a) on forme un dessin d'onde stationnaire rotative à ballons multiples dans l'élément d'âme en réglant la tension dans l'âme tout en guidant cette âme à l'aide de moyens de guidage espacés à une distance suffisante du moyen de torsion pour former le dessin d'on-10 de, et (b) on enroule les éléments continus séparés, de guipage autour des ballons séparés en faisant arriver librement les éléments de guipage aux ballons pour former le fil guipé. 9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel on fait arriver.les éléments de guipage aux ballons.--en àmont des moyens de 15 torsion et dans lequel les moyens de torsion consistent en un appareil de torsion à fluide ou un appareil de fausse torsion mécanique . 10. Procédé selon la revendication 8, dans lequel les éléments d'âme comprennent plusieurs éléments continus séparés assem- 20 blés pour former un faisceau d'âme consolidé par les éléments de guipage pour former un fil compact.