FR 2494375 A2 19820521 FR 8024212 A 19801114 La présente invention est relative, d'une façon générale, à un dispositif pour le réglage de la position d'éléments déplaçables dans un véhicule auto- mobile ou autre, tels que par exemple le toit ouvrant, le hayon ou le couvercle de coffre arrière. Elle s'ap- plique en particulier au réglage de la position d'un siège d'un tel véhicule. Le brevet principal décrit un dispositif de réglage de la position d'un élément déplaçable, tel qu'un siège,dans un véhicule,qui comprend un vérin à vis connecté entre un point fixe solidaire dela carrosserie du véhi- cule et un point solidaire de l'élément déplaçable et composé d'au moins trois pièces télescopiques dont les filetages respectifs sont à pas contraires, et un dispo- I5 sitif d'entraînement en rotation couplé à une pièce intermédiaire de ce vérin à vis tout enétant déplaçable en translation parallèlement à l'axe du vérin avec cette pièce intermédiaire. Ceci fournit un dispositif grâce auquel le réglage est continu, dont l'encombrement en hauteur est faible et qui permet de résister aux efforts importants imposés en cas de choc sur le véhicule. Toutefois, dans les modes de réalisation représentés au brevet principal, la pièce extérieure ou noix du vérin est fermée à son extrémité extérieure pour assurer la fixation de cette pièce à l'élément à déplacer ou à la structure du véhicule. La présente addition a pour but de modifier cet agencement de façon à permettre la manoeuvre par câ- ble de la pièce intermédiaire du vérin, le câble ne pouvant bien entendu qu'attaquer l'extrémité extérieure de cette pièce. En effet, la commande par câble augmente considérablement les possibilités d'implantation du dis- positif, manuel ou motorisé, d'entraînement en rotation de la pièce intermédiaire du vérin. Le mode de fixation de la noix doit cependant conserver la capacité élevée de résistance aux efforts et la possibilité de déviation angulaire assurées par celui du brevet principal. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de réglage, du type comprenant un vérin-à vis connecté entre un point fixe solidaire de la carrosserie du véhicule et un point solidaire de l'élément déplaçable et composé d'au moins trois pièces télescopiques dont Io les filetages respectifs sont à pas contraires, et un dispositif d'entraînement en rotation couplé à une pièce intermédiaire du vérin à vis tout en étant déplaçable avec ladite pièce intermédiaire en translation parallèle- ment à l'axe du vérin, ce dispositif étant caractérisé en ce que la pièce extérieure du vérin comprend un man- chon ouvert à ses deux extrémités et traversé par ladite pièce intermédiaire, et une collerette tangente à ce manchon et montée rotative dans une pièce de fixation fixée à l'élément déplaçable. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide du dessin annexé, qui en représente seu- lement un mode d'exécution. Sur ce dessin: l-a Fig. 1 est une vue en élévation latérale d'un soubassement de siège de véhicule équipé d'un dispo- sitif de réglage conforme à l'invention; la Fig. 2 est une vue partielle prise en coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue prise en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2; les Fig. 4 et 5 représentent en élévation la noix d'un vérin à vis et sa pièce de fixation. - Le soubassement de siège de la Fig. 1 com- prend, de chaque côté du siège, deux coulisses superposées constituées chacune de deux profilés emboîtés et d'éléments de roulement interposés entre eux. La coulisse inférieure i est rectiligneet destinée au réglage avant-arrière du siège; son profilé inférieur 2 est fixé au plancher 3 du véhicule. La coulisse supérieure 4, qui sert à la correc- tion d'assiette du siège, est courbe, galbée dans le plan vertical contenant la coulisse 1. Son profilé inférieur est fixé par deux étriers avant 6 et arrière 7 sur l'à- me du profilé supérieur 8 de la coulisse 1, et son profilé supérieur 9 est fixé à la face inférieure du siège (non IO représenté). Chaque coulisse 1,4 est équipée pour le dépla- cement relatif de ses deux profilés d'un dispositif de réglage analogue. Ce dispositif comprend un vérin à vis constitué de trois pièces vissées les unes dans les I5 autres. La pièce intérieure du vérin 10 est une tige filetée 1l située à l'arrière et dont l'extrémité arrière est articulée par un axe horizontal et transversal 12 à une ferrure 13 fixée, par exemple par soudure, au profilé inférieur 2,5 de la coulisse considérée. La pièce intermédiaire du vérin 10 est un manchon tubulaire 14 fileté intérieurement èt extérieure- ment suivant des pas opposés. Sa partie arrière est vis- sée sur la partie avant de la tige 11, et sa partie cen- trale est vissée dans la troisième pièce 15 du vérin b0, de laquelle la pièce 14 émerge des deux côtés. Sur l'ex- trémité avant de la pièce 14 est fixée une extrémité d'un câble de commande 16 dont l'autre extrémité est reliée à un dispositif d'actionnement approprié (non représenté) tel qu'une manivelle ou l'arbre de sortie d'un moteur électrique. La troisième pièce 15, qui est la pièce exté- rieure ou noix du vérin 10, comprend (Fig. 2 à 4) un court manchon tubulaire 17 fileté intérieurement, ouvert à ses deux extrémités et portant une collerette latérale tan- gente 18. Ce manchon et cette collerette ont, vus en élévation suivant une direction perpendiculaire à l'axe du manchon (Fig. 4), la forme de deux cercles concentri- ques tronqués par deux plans parallèles entre eux et à l'axe desdits cercles, diamétralement opposés et espaces l'un de l'autre d'une distance d (Fig. 4). La face exté- rieure de la collerette 18 comporte un trou central Io borgne 19 entouré d'une rainure circulaire 20, ce qui définit entre ce trou et cette rainure un collet axial cylindrique 21. La paroi latérale du manchon 17 comporte du côté de la collerette 18 deux surfaces planes 22 raccordées par deux segments cylindriques 23, ce qui définit un épaulement cylindrique tronqué 24 adjacent à la face intérieure de la collerette 18. La collerette 18 se monte très facilement, sans aucun outil, dans une coupelle 25 soudée au profilé mobile 8 ou 9 de la glissière 1,4 correspondante. La coupelle 25 comprend un fond plat 26 soudé sur un plat 27 du profilé 8, 9, et un rebord doublement rabattu 28 présentant une face de retenue 29 parallèle au fond 26 et espacée de ce dernier d'une distancé très légèrement supé- rieure à l'épaisseur de la collerette 18. La coupelle est circulaire mais tronquée de la même façon que cette collerette (Fig. 5), c'est-à-dire Dar deux plans parallê- les.Ces deux plans définissent dans le rebord 28 deux ou- vertures diamétralementopposées ayant la largeur d précitée. Dans le fond 26 est emrbouti vers l'intérieur un collet cylindrique 30. Pour monter la noix 15, on la place coaxia- lement et perpendiculairement à la coupelle 25, on intro- duit la collerette 18 dans l'ouverture du rebord 28, le collet 30 étant alors reçu sans jeu dans la rainure 20, et on tourne la noix 15 de 90 , ce qui emprisonne avec un faible jeu la collerette 18 dans le rebord 28. Pour résorber le jeu axial,un petit cylindre 31 en matière élasti- que ou en matière plastique, par exemple en polyuréthane, est comprimé entre le fond du trou borgne 19 et le plat 27 du profilé 8, 9 en traversant le collet 30. Dans cette position, la face 29 du rebord 28 retient la collerette 18, et le collet 30 assure son centrage. La noix 15 peut néanmoins tourner par rapport à la coupelle 25, avec un jeu radial entre l'épaulement IO 24 et le rebord 28 en regard, etl'axe de son filetage est 'très voisin du profilé 8, 9. Si des efforts importants sont exercés sur le siège, en cas de choc et notamment si la ceinture de sécurité est directement ancrée au siège, ces efforts I5 sollicitent le vérin en traction entre la noix 15 et la ferrure 13. Ils sont repris, au niveau de la noix 15, par la soudure de la coupelle 25 et le collet 30 et, si celui-cicède, par le rebord 28. Le soudage des coupelles peut facilement être effectué de façon à conférer à ces liaisons une résistance mécanique élevée. Les essais ont montré que l'agencement est apte à supporter tous les efforts que l'on peut rencontrer en cas de choc. La possibilité de rotation de la noix 15 est intéressante non seulement lorsque l'élément à dépla- cer effectue un mouvement non rectiligne, ce qui est--le cas du profilé 9, mais également dans le cas contraire (profilé 8) en raison des inévitables défauts d'aligne- ment au montage. Pour modifier la position longitudinale ou l'assiette du siège, on fait tourner le câble 16 corres- pondant, ce qui modifie l'allongement du vérin 10 associé, comme décrit dans le brevet principal. La souplesse des câbles 16 permet de disposer leurs dispositifs d'action- nement aux endroits les plus appropriés, en particulier en dehors de la région du soubassementh d. siège. - REVENDICATIONS - 1.- Dispositif de réglage de la position d'un élément déplaçable tel qu'un siège dans un véhicule, du type comprenant un vérin à vis connecté entre un point fixe solidaire de la carrosserie du véhicule et un point soli- daire de l'élément déplaçable et composé d'au moins trois pièces télescopiques dont les filetages respectifs sont à pas contraires, et un dispositif d'entrainement en rota- tion couplé à une pièce intermédiaire du vérin à vis tout en étant déplaçable avec ladite pièce intermédiaire en IO translation parallèlement à l'axe du vérin, ce dispositif étant caractérisé en ce que la pièce extérieure (15) du vérin (10) comprend un manchon (17) ouvert à ses deux ex- trémités et traversé par ladite pièceintermndiaire (14), et une collerette (18) tangente à ce manchon et montee rota- I5 tive dans une pièce de fixation (25) fixée à l'élément déplaçable (8, 9)ou audit point fixe. 2.-Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de fixation (25) est une coupelle soudée à l'élément déplaçable (8,9). 3.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en oe que la coupele(25) comporte un rebord de retenue (28) et un collet central de centrage (30) engagé dans une gorge circulaire (20) de la collerette (18). 4.- Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'un organe élastique (31) est compri- mé entre l'élément déplaçable (8,9) et la collerette (18) pour presser celle-ci contre le rebord (28) de la coupel- le (25). 5.- Dispositif suivant l'une des revendica- tions 3 et 4, caractérisé en ce que le manchon (17) présente un épaulement (24) en regard du rebord de rete- nue (28) de la coupelle (25). 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la coupelle (25), le manchon (17) et la collerette (18) présentent une forme circulaire tronquée par deux plans parallèles diamétralement opposés. 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un câble d'ac- tionnement (16) est fixé d'une part à une extrémité de ladite pièce intermédiaire (14), d'autre part à un dispo- sitif d'entraînement en rotation. 8.-Dispositif suivant la revendication 7, IO caractérisé en ce que ladite extrémité de la pièce inter- médiaire (14) est son extrémité avant.