L'invention se rapporte à un pont pliant pour appareils d'observation binoculaires à grossissement simple. Lors de la construction d'appareils optiques pour observation binoculaire; il faut tenir compte de ltécartement différent des yeux, lequel varie entre les valeurs limites approximatives de 58 et 72 mm, la répartition des fréquences des écartements possibles des yeux atteignant son maximum pour environ 65 mm. Dans divers appareils destinés à l'observation binoculaire, les ouvertures de regard peuvent être choisies suffisamment grandes pour que ltobservateur puisse regarder de façon parfaite dans l'appareil, quel que soit l'écartement entre ses yeux. Dans un grand nombre d'appareils d'observation optique, par exemple dans le cas des jumelles, il faut cependant prévoir des mesures dtor- dre constructif pour rendre réglable la distance entre pupilles. En ce qui concerne les jumelles, la solution connue con- siste en un pont pliant, à l'aide duquel les deux trains optiques peuvent être pivotés autour d'un axe qui est parallèle aux axes optiques. Dans le cas d'appareils d'observation binoculaires qui sont montés sous une forme quelconque sur un support, un tel pont pliant est susceptible de présenter un inconvénient car toute modification dtécartement entraîne également une modification de la hauteur des trains optiques. Il est nécessaire de prévoir un dispositif supplémentaire à l'aide duquel le déplacement non requis en hauteur est équilibré. On rencontre un autre inconvénient du pont pliant connus lorsque, pour régler la distance de l'appareil dtobservationp il faut en même temps en régler les objectifs. Du fait que pour des écartements d'yeux différents, les objectifs modifient en partie de façon considérable leur position réciproque, il faut prévoir un mécanisme compliqué pour répondre à Irexigence en question. Dès lors, il appartient à l'invention de créer un pont pliant pour appareils d'observation binoculaires à grossissement simple, grâce auquel les inconvénients cités sont éliminés. L'invention consiste dans le fait que les deux trains optiques de l'appareil d'observation sont reliés à proximité des objectifs par l'intermédiaire d'au moins une articulation ou analogue, de façon telle que les trains optiques sont pivotés dans un plan déterminé par ceux-ci. Dans l'invention on part du fait que, pour des appareils d'observation optiques à grossissement simple qui sont pourvus d'un tel pont pliant, le déplacement des axes mécaniques des trains optiques n'entraîne pas le déplacement des axes optiques. I1 en résulte qu'il peut être répondu sans plus à l'exigence quant au parallélisme des axes optiques. En lieu et place d'une articulation, il est également possible d'utiliser une pièce élastique. On choisit utilement de prime abord ltécartement des yeux de façon telle que les axes mécaniques soient parallèles pour l'écartement d'yeux qui se présente le plus fréquemment, à savoir pour 65 mm. L'invention stavère eAtre particulièrement avantageuse pour des lunettes I-R ou pour des appareils d'observation analogues, qui sont fixés à des casques ou à des dispositifs quelcon queue Le pont pliant permet une mise en place particulièrement simple et peu conteuse. L'avantage principal de l'invention réside cependant dans le fait qu'un réglage simultané de la distance des objectifs est possible à l'aide de moyens mécaniques simples. De fait, pour une modification de l'écartement des yeux, la modilftcation de la position des objectifs l'un par rapport à l'autre est d'une ampleur negligeable. il est aussi possible, par exemple, de coupler les montures rotatives des objectifs par l'intermédiaire d2ane bande dentée élastique. il est en outre proposé que les trains optiques soient couplés, par l'intermédiaire de larticulation, à l'aide d'aux dispositif, de façon telle que le deplacement des trains optiques steffecAue simultanément toujours suivant le même angle. Pour les lunettes I R , par exemple, des limites sont imposées au déplacement, conforme à l'invention, de la distance entre pupilles, par des indicatifs dans l'objectif dans le convertisseur deimage et dans la loupe, car, en direction du bord de l'image, par une compensation incomplète de la distorsion, il peut intervenir pour l'ensemble de l'appareil un grossissement s'écartant du simple. Ces limites ne sont cependant nullement atteintes dans les cas d'utilisation normaux. Le dessin montre schématiquement deux exemples d'exécution de l'invention. La Fig. 1 représente un pont pliant à articulation, et la fig. 2 un pont pliant à éléments élastiques. Les deux trains optiques 10 et 11 dtun dispositif d'observation qui peut être utilisé comme lunette IR, comportent dans l'essentiel un objectif 12, 13, une loupe 14, 15 et un convertisseur d'image non représenté ici. Le grossissement total du dispositif d'observation est de 1. A proximité des objectifs 12 et 13 se trouve un pont pliant 16 constitué par deux articulations 17 et 18. Le pont pliant 16 est constitué de façon telle - ce qui ntest pas non plus représenté ici - qu'un pivotement des deux trains optiquesspeut s'effectuer qu'uniformément selon les mêmes angles. Il est cependant essentiel que le pivotement s'effectue dans un plan déterminé par les deux trains optiques. Dans la fig. 2 les deux trains optiques 10 et 11 sont reliés entre eux par une tôle élastique 19 et un élément dtarti- culation 20, la t8le élastique étant reliée rigidement aux trains optiques ét délimitant l'écartement d'yeux maximum à l'état détendu. La tôle élastique 19 et l'élément d'articulation 20, en soi rigide, sont reliés entre eux par l'intermédiaire de la tige 21. En déplaçant la tige dans le sens axial, l'écartement d'yeux ést variable dans les limites citées. Cela étant, le déplacement axial de la tige entradne simultanément la modification d'écartement, toujours selon le même angle. REVENDICATIONS lo Pont pliant pour appareils d'observation os oculaires à grossissement simple, caractérisé par le fait cse les deux trains optiques de l'appareil dtobservation sont relies a proximité des objectifs par l'intermédiaire d'au moins une articulation, ou analogue, de façon telle que les trains optiques sont pivotés dans un plan déterminé par ceux-ci. 2. Pont pliant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les trains optiques sont couplés, par l'intermédiaire de l'articulation, à l'aide d'un dispositif, de façon telle que le déplacement des trains optiques s'opère simultanément toujours suivant le mme angle.