FR 2502295 A2 19820924 FR 8105693 A 19810319 Dans le brevet principal NO 80-15331, on a décrit un procédé permettant de tendre et fixer un tissu sur une carcasse d'abat-jour en fil métallique. En bref, ce procédé consiste a effectuer la mise en tension d'un manchon de tissu, préalablement enfilé sur une carcasse métallique d'abat-jour, en exerçant simultanément sur les deux extrémités dudit manchon une traction dirigée vers le centre de la carcasse, puis à appliquer de la colle au droit des éléments de carcasse délimitant respectivement les rebords supérieur et inférieur de l'abat-jour et, enfin, à reldcher la traction sur le tissu et à procéder a l'arasage du tissu au droit desdits éléments de carcasse pour finir l'abat-jour. Dans ce brevet principal on a également décrit un type général de machine propre à mettre en oeuvre le procédé ci-dessus. Le but de la présente addition est de perfectionner le procédé, de l'étendre à la mise en place sur des abatjour de doublures intérieures tendues et de proposer une machine ainsi que ses accessoires, plus évolués et mieux adaptés au procédé de l'invention et permettant d'élargir ses applications. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé permettant de tendre et fixer un tissu sur une carcasse d'abat-jour en fil métallique, comprenant un bord haut et un bord bas, procédé dans lequel on positionne le tissu sur la carcasse, on applique simultanément une traction sur les deux extrémités du tissu en direction du centre de la carcasse de façon que le tissu se tende et s'enroule sur les bords haut et bas de la carcasse, puis on fixe le tissu sur lesdits bords, ce procédé étant caractérisé en ce que le tissu est constitué sous la forme d'un manchon de longueur sensiblement supérieure a la hauteur de l'abat-jour, les deux extrémités du manchon, après mise en place de ce dernier sur la carcasse, étant fixées sur deux organes de retenue rigides circulaires dont les plans sont sensiblement perpendiculaires à l'axe de l'abat-jour. Le manchon de tissu est enfilé sur la carcasse de l'abat-jour, les deux extrémités du manchon étant alors poussées, par l'intermédiaire desdits organes de retenus, l'une vers l'autre en entraînant les organes de retenue à l'intérieur de la carcasse a travers les orifices de passage délimités par les bords haut et bas, de façon à tendre le tissu et à le rouler sur les bords. Le manchon peut entre aussi placé à l'intérieur de la carcasse en vue de réaliser une doublure intérieure, auquel cas les extrémités du manchon sont rabattues vers l'extérieur par dessus les bords haut et bas et rapprochées l'une vers l'autre mais extérieurement à la carcasse et non plus intérieurement. Dans .le premier cas, lesdits organes de retenue circulaires ont des diamètres sensiblement inférieurs à ceux des bords haut et bas. de la carcasse afin de passer a l'intérieur de ceux-ci. Par contre, dans le cas de la réalisation d'une doublure intérieure lesdits organes de retenue circulaires ont des diamètres sensiblement supérieurs à ceux des bords haut et bas. Les organes de retenue circulaires sont avantageusement constitués par de simples anneaux de fil métallique sur lesquels sont roulées les extrémités du manchon de tissu, lesquelles sont fixées par exemple a l'aide d'épingles. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus comprenant des moyens pour entraîner les deux extrémités du manchon de tissu en direction l'une de l'autre à l'aide de deux guides déplacés coaxialement a la carcasse de l'abat-jour, ledit dispositif étant caractérisé en ce que les deux guides sont constitués par des plaques métalliques fixées de manière amovible sur des poussoirs aimantés solidaires de l'extrémité de la tige de deux vérins pneumatiques ou hydrauliques coaxiaux disposés en opposition aux extrémités d'un bras-support en forme d'anse. Les plaques-guides comportent un trou central susceptible de coopérer avec un téton de centrage prévu sur l'un et/ou l'autre desdits poussoirs, le contour extérieur des plaques-guides correspondant a la forme des bords haut et bas de la carcasse et ayant un diamètre intermédiaire entre celui du bord haut ou bas et celui de l'organe de retenue circulaire du manchon de tissu correspondant. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation de dispositif et accessoires conformes a l'invention, description donnée a titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels - Fig.l représente schématiquement en vue partielle en élévation un dispositif de tension et de fixation de tissu sur abat-jour selon l'invention; r Fig. 2 illustre le mode de préparation de la carcasse avec son manchon de tissu avant passage sur le disposi tif; - Fig. 3 est une coupe partielle verticale et axiale de la carcasse habillée de la Fig. 2; - Fig. 4 illustre le principe de fonctionnement du dispo sitif de la Fig. 1; - Fig. 5 représente un mode de réalisation d'une plaque guide selon l'invention;; - Fig. 6 et 7 illustrent un autre mode de réalisation de plaques-guides, et - Fig. 8 illustre l'application du procédé de l'invention à la réalisation d'une doublure intérieure sur un abat jour festonné. Le dispositif représenté a la Fig. 1 comporte un pied central 1 avec un contre-poids stabilisateur 2, équipé de deux postes de travail symétriquement disposés, un seul étant représenté sur la figure. Chaque poste comprend un bras-support 3 en forme de U couché a l'horizontale et mobile en rotation sur le pied 1 autour d'un axe horizontal 4. Aux deux extrémités du bras-support 3 sont montés coaxialement en opposition deux vérins 5 et 6 pneumatiques a double effet. Les vérins 5 et 6 sont alimentés en air comprimé par des conduites souples 7 passant a l'intérieur du bras tubulaire 3, puis a l'intérieur du capotage du pied 1 pour autre raccordées, par l'intermédiaire d'un robinet de commande 8, a un réseau de distribution d'air comprimé (non représenté > . Une potence 9 fixée au pied central 1 porte le bot- tier de commande 10 des vérins 5 et 6, sur lequel sont grou pés les boutons-poussoirs 11 de commande desdits vérins. Le bras-support 3 est, en outre, monté rotatif sur le pied 1 par l'intermédiaire d'un dispositif symbolisé en 12 sur la Fig. 1 permettant de positionner le bras suivant différentes positions angulaires, a volonté, -ce dispositif pouvant être un système rotatif cranté ou d frein. Les tiges 13 des vérins 5 et 6 portent à leur extrémité un poussoir 14 et 15 constitué par un disque, le disque-poussoir inférieur 15 étant pourvu en outre d'un téton central 16 de centrage. Les Fig. 2 et 3 illustrent la manière de préparer les abat-jour avant leur passage sur la machine de la Fig.l. On a représenté en 17 la partie supérieure d'un manchon de tissu enfilé par dessus le bord haut circulaire 18 de la carcasse en fil métallique d'un abat-jour. L'extrémité supérieure du manchon 17 est enfilée a l'intérieur d'un cercle 19 de diamètre nettement inférieur à celui du bord 18 et rabattue extérieurement pour emprisonner le cercle 19 à l'aide par exemple d'épingles symbolisées en 20, faciles à mettre en place et à retirer. Le plan du cercle 19 est sensiblement parallèle à celti du bord 18, les cercles 18 et 19 étant sensiblement coaxiaux. Le cercle 19 constitue l'organe de retenue du manchon permettant l'entratnement de l'extrémité de ce dernier vers le centre de la carcasse de liabat-jour. On opère la même préparation à l'autre extrémité du manchon a l'aide d'un second cercle 21 (Fig. 4) sensiblement coaxial au bord bas 22 de la carcasse et au premier cercle 19. On peut, bien entendu, tolérer de légers écarts dans le positionnement manuel des cercles 19 et 21 par rapport aux bords haut et bas. La Fig. 4 illustre le fonctionnement du dispositif de la Fig. 1. Après préparation manuelle hors machine d'une carcasse d'abat-jour conformément aux Fig. 2 et 3, on met en place sur les poussoirs 14 et 15 des plaques-guides haut 23 et bas 24 d'entraînement des deux extrémités d'un manchon de tissu 17. On a représenté plus en détails sur les Fig. 6 et 7 de telles plaques-guides 23i 24. Celles-ci comportent un disque central plat 25 en matériau ferro-magnFtique et un bord circulaire 26 relié par des rayons au disque central et dont le plan est déporté par rapport au plan du disque 25. En outre, le disque 25 est percé d'un trou central 27. Les poussoirs 14 et 15 sont aimantés de façon à assurer la mise en place instantanée des guides 23,24 dans toutes les positions. La forme et les dimensions du bord 26 des guides 23, 24 sont adaptées à celles des bords haut et bas des carcasses a habiller. En position initiale, les vérins 5 et 6 sont alignés verticalement, le poussoir 15 à téton de guidage 16 se trouvant en bas. Après mise en place des guides 23, 24, (les tiges des vérins étant rétractées), la carcasse d'abat-jour ainsi habillée est posée sur le guide inférieur 24, le bord extérieur de celui-ci prenant appui sur le tissu dans la zone annulaire délimitée entre les deux cercles 21, et 22. Le vérin 5 est alors actionné de façon que le bord extérieur du guide 23 vienne prendre appui contre le tissu dans la zone annulaire délimitée entre les deux cercles 18 et 19. Le vérin inférieur 6 est actionné simultanément au vérin 5 ou avec un certain décalage. I1 peut même ne pas être actionné, en particulier si les carcasses d'abat-jour sont très hautes. Au cours du rapprochement des guides 23, 24 l'un vers l'autre à l'intérieur de la carcasse, le tissu 17 est tendu et roulé intérieurement sur les bords 18 et 22. Lorsque la tension désirée est atteinte (détermi- née par exemple par un limiteur de pression réglable) les vérins sont bloqués dans leur position. On procède alors au collage et a l'arasage du tissu a la manière habituelle. Gracie à l'inclinaison du bras-support 3 autour de l'axe 4 on peut très aisément placer la carcasse avec son tissu en tension dans la meilleure position pour effectuer le collante et l'arasage. Enfin, les vérins sont ramenés dans leur position initiale et l'abat-jour fini est retiré. On peut passer aussitôt à la carcasse suivante à partir d'un lot de carcasses habillées préparées à l'avance hors machine. Si le modèle d'abat-jour change, le remplacement des guides 23, 24 par des guides appropriés est instantané. I1 suffit d'avoir en réserve toute la gamme des guides conformés et dimensionnés suivant les divers types existants-d'abatjour. Le guide représenté sur la Fig. 5 est constitué d'un simple disque 28 pourvu du trou central de positionnement 27 et d'encoches 29 à lapériphérie pour le passage des tiges d'armature de la carcasse lorsque le guide pénètre a l'intérieur de celle-ci. Ce guide 28 est destiné aux très petits diamètres de bords hauts d'abat-jour. Sur la Fig. 7, le déport entre les plans du disque 25 et du cercle 26 permet au guide de pénétrer a l'intérieur de la carcasse sur une distance suffisante sans buter contre la partie de la carcasse portant la virole centrale de fixation de l'abat-jour. La Fig. 8 illustre d'autres types de guides destinés à la réalisation d'une doublure tendue a l'intérieur d'un abat-jour, par exemple un abat-jour festonné comme représenté sur la Fig. 8. Sur cette Fig. 8, on a symbolisé schématiquement en 30 l'armature d'un tel abat-jour, en 31 et 32 les bords haut et bas de la carcasse, en 33 et 34 les cercles fixés aux deux extrémités du manchon de tissu (non représenté) de la doublure et en 35 et 36 les guides supérieur et inférieur d'entraînement des extrémités dudit manchon. Ce dernier est introduit à l'intérieur de la carcasse 30 et ses extrémités sont fixées aux cercles 33 et 34 comme on l'a vu plus haut. Les cercles 33 et 34 ont des diamètres nettement supérieurs a ceux des bords respectifs 31 et 32, cependant quelesdia- mètres des bords actifs 35a et 36a des guides 35, 36 sont intermédiaires entre ceux des cercles 33, 34 et ceux des bords 31, 32. Les guides 35, 36 sont évidemment conformés afin de pouvoir rapprocher l'un de l'autre les deux cercles 33, 34 d'une certaine distance afin de tendre le tissu de la doublure sans buter contre les bords haut et bas de la carcasse 30. C'est pourquoi lesdits bords actifs 35a.et 36a sont reliés au disque central de chaque guide par une structure de forme générale sensiblement cylindrique. Le bord actif 36 a du guide 36 est festonné tout comme le bord bas 32 afin d'avoir une bonne pénétration du tissu dans les creux du bord bas. La réalisation de la doublure s'effectue sur la machine de la Fig. 1 exactement comme pour l'habillage extérieur de l'abat-jour. Enfin, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment celles concernant la forme et les dimensions des plaques-guides interchangeables. Par ailleurs, la machine de la Fig. 1 peut ne comporter qu'un seul poste de travail, Ou bien au contraire plus de deux postes indépendants montés sur le même pied central. REVENDICATIONS 1. Procédé permettant de tendre et fixer un tissu sur une carcasse d'abat-jour en fil métallique, comprenant un bord haut et un bord bas, procédé dans lequel on positionne le tissu sur la carcasse, on applique simultanément une traction sur les deux extrémités du tissu en direction du centre de la carcasse de façon que le tissu se tende et s'enroule sur les bords haut et bas de la carcasse, puisonfixe.:: le tissu sur lesdits bords, ee procédé étant caractérisé en ce que le tissu est constitué sous la forme d'un manchon (17) de longueur sensiblement supérieure à la hauteur de l'abatjour, les deux extrémités du manchon, après mise en place de ce dernier sur la carcasse (18,22), étant fixées sur deux organes de retenue rigides circulaires (19,21) dont les plans sont sensiblement perpendiculaires d l'axe de l'abat-jour. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon de tissu (17) est enfilé sur la carcasse de l'abat-jour, les deux extrémités du manchon étant alors poussées, par l'intermédiaire desdits organes de retenue (19, 21), l'une vers l'autre en entraînant les organes de retenue à l'intérieur de la carcasse a travers les orifices de passage délimités par les bords haut et bas (18,22), de façon à tendre le tissu et a le rouler sur les bords. 3.Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon est placé l'intérieur de la carcasse (30) en vue de réaliser une doublure intérieure, auquel cas les extrémités du manchon sont rabattues vers l'extérieur par dessus les bords haut et bas (31,32) et rapprochées l'une vers l'autre mais extérieurement a la carcasse. 4. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits organes de retenue circulaires (19,21) ont des diamètres sensiblement inférieurs à ceux des bords haut et bas (18,22) de la carcasse afin de passer a l'intérieur de ceux-ci. 5. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits organes de retenue circulaires (33,34) ont des diamètres sensiblement supérieurs à ceux des bords haut et bas (31,32). 6. Procédé suivant la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les organes de retenue circulaires sont avantageusement constitués par de simples anneaux (19,21,33, 34) de fil métallique sur lesquels sont rouléesiosextrémités du manchon de tissu (17), lesquelles sont fixées par exemple a l'aide d'épingles(20). 7. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 a 6, comprenant des moyens pour entraîner les deux extrémités du manchon de tissu en direction l'une de l'autre a l'aide de deux guides déplacés coaxialement a la carcasse de l'abat-jour, ledit dispositif étant caractérisé en ce que les deux guides (23, 24) sont constitués par des plaques métalliques fixées de manière amovible sur des poussoirs (14, 15) aimantés solidaires de l'extrémité de la tige de deux vérins (5,6) pneumatiques ou hydrauliques coaxiaux disposés en opposition aux extrémités d'un bras-support en forme d'anse (3). 8. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les plaques-guides (23,24) comportent un trou central (27) susceptible de coopérer avec un téton de centrage (16) prévu surl'un et/ou l'autre desdits poussoirs (14,15), le contour extérieur des plaques-guides correspondant a la forme des bords haut et bas (18,22,31,32) de la carcasse et ayant un diamètre intermédiaire entre celui du bord haut ou bas et celui de l'organe de retenue circulaire (19,21,33,34) du manchon de tissu (17) correspondant. 9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les plaques-guides peuvent comporter d la périphérie des encoches (29) pour le passage d'éléments de la carcasse. 10. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le bord actif (35a, 36a) des plaques-guides est déporté axialement par rapport au plan du disque central (25) des plaques-guides afin que celles-ci ne butent pas contre des éléments de la carcasse. 11. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le bord actif (36a) des plaques-guides (36) peut être festonné en correspondance avec le bord bas (32) de la carcasse. 12. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'anse (3) est montée sur un pied central (1) par l'intermédiaire d'un système rotatif (12) d'axe horizontal à prépositionnement suivant différents axes d'inclinaison de l'axe desdits vérins (5,6).