/056910 L'invention décrite ci-dessous concerne un système de télévision en couleurs et en couleurs-relief comportant des adaptateurs pour l'équipement actuel en noir et blanc. Ces adaptateurs rendent possible la vision en couleurs ou en couleur et en relief des images. 5 La télévision en couleurs n'est pas utilisée actuellement à grande échelle, à cause de la complexité et du prix élevé de l'équipement nécessaire pour l'émission et pour la réception. Le système actuellement utilisé est compliqué : pour pouvoir obtenir la compatibilité avec la télévision en noir et blanc, on transmet sur le canal de télévision commun trois images distinctes, à l'aide de 10 cinq ondes porteuses et sous-porteuses, par modulation et raatriçage. Les conditions sont encore plus compliquées dans le cas de la télévision en relief ou de la télévision en couleurs et en relief. Les systèmes se trouvant actuellement à l'état expérimental, utilisent la transmission d'une image du couple stéréoscopique par le système en couleurs actuel, à laquelle on ajoute 15 la seconde image en noir et blanc. On transmet quatre signaux, dont trois à bande de fréquences limitée à 1,5 MHz. Le signal compatible utilisé est le signal de luminance d'image en noir et blanc du couple stéréoscopique. Dans le spectre de fréquences de ce signal, sur l'onde sous-porteuse à fréquence de 4,43 MHz modulée, on transmet en code les trois signaux de chrominance de 20 l'image en couleurs. Pour la réception, on utilise deux tubes-images, ainsi que des lunettes de polarisation. Ces systèmes expérimentaux présentent, pour la majorité des spectateurs de télévision, l'inconvénient de la complexité et du prix élevé, et ceux-ci sont obligés, d'autre part, d'utiliser, des lunettes de polarisation. 25 Le système de télévision qui fait l'objet de la présente invention élimine les inconvénients mentionnés par le fait que, pour l'obtention à la réception d'une image en couleurs ou d'une image qui soit en même temps en couleurs et en relief, sans lunettes, il met en oeuvre à l'émission soit une came'ra de prise de vues à deux objectifs et à filtre stéréochromatique (pièce optique 30 située sur la photocathode de la caméra), soit un adaptateur, qui est constitué par une boîte à deux d&jectifs et à filt-re stéréochromatique, adaptateur placé à l'avant de la caméra vidéo, et que pour la réception, il met en oeuvre un adaptateur qui est constitué par un écran stéréochromatique amplificateur de lumière. Dans une autre variante, il met en oeuvre à l'émission l'un des pro-35 cédés classiques connus de télévision en couleurs et, pour la réception, soit un adaptateur indépendant muni d'un décodeur et d'un tube-image à filtre stéréochromatique appliqué sur l'écran ou incorporé à celui-ci, actionné par un commutateur électronique à matrice ou par une ligne à retard, soit un adaptateur à projection sur un écran stéréochromatique de grandes dimensions. 40 Un système de télévision selon la présente invention est représenté à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel : 2 20S691 0 70 1 - la figura 1 représente un filtre stéréochromatiq."- monté à l'émission sur la photocathode de la caméra de prise de vues et sur lequel sont projetées les deux images du couple stéréoscopique en couleurs; - la figure 2 représente un filtre stéréochromatique monté à la réception sur 5 l'écran du tube-image normal, à un seul canon à électrons, et qui sélectionne les images du couple stéréoscopique en couleurs, pour l'oeil droit et l'oeil gauche du téléspectateur; - la figure 3 représente le principe optique du filtre stéréochromatique utilisé à l'émission; 10 - la figure 4 représente le principe optique du filtre stéréochromatique utilisé à la réception; - la figure 5 représente un filtre stéréochromatique bichrome, ayant les bandes de couleurs situées suivant l'horizontale, qui peut être utilisé dans le cas de la transmission alternative des" demi-images en deux couleurs différen- 15 tes : rouge-orange et vert-bleu; - les figures 6,7,7A, 8, 9 et 9A représentent quelques variantes possibles du filtre stéréochromatique bichrome à bandes de couleur situées suivant la verticale; - les figures 10, 11 et 12 représentent quelques variantes possibles du filtre stéréochromatique trichrome; 20 - la figure 12A représente des variantes du filtre stéréochromatique amplificateur de lumière, destiné à la réception; - la figure 13 représente un adaptateur à filtre stéréochromatique destiné I à l'émission par un système séquentiel; - la figure 14 représente une variante de filtre stéréochromatique destiné à 25 l'émission; - la figure 15 représente un adaptateur à filtre stéréochromatique et commutation électronique automatique par signal index des couleurs, destiné à la réception; - les figures 16 et 16À représentent des variantes dë filtre stéréochromati-' 30 que à deux bandes index situées-entre les bandes de luminophores colorés; - la figùre 17 représente un adaptateur indépendant qui peut être réalisé dans une boîte à tubé-image et muni d'un filtre stéréochromatique détachable ou incorporé dans l'écran; - la figure 18 représente un schéma simplifié d'un système d'émission stéréo- 35 couleurs adapté à une "caméra à trois tubes de prise de vues; - la figure 19 représente un schéma simplifié d'un système de réception stéréo-couleurs qui utilise, un adaptateur à filtre stéréochromatique et, commutation électronique par signal,index dea couleurs; .. z - la figure 19A représente un filtre stéréochromatique amovible, à commutation 40 électronique par signal index des couleurs qui utilise des semi-conducteurs et un filtre stéréochromatique à émetteurs photo-électriques se déchargeant par un condensateur et incorporé dans l'écran du tube-image. „ ■ 3 2056910 70 11841 - les figures 20, 20A et 20B représentent un schéma de réception en couleurs ou stéréo-couleurs qui utilise à la réception un filtre chromatique ou filtre stéréochromatique amplificateur de lumière à réseau sélecteur en fils métalliques recouverts d'une substance électroluminescente mise sous tension 5 par un commutateur synchronique; et - la figure 21 représente un adaptateur couleurs ou stéréo-couleurs à tube-image muni d'un masque-grille parallèle, avec un seul canon à électrons ou un adaptateur à projection sur écran de grandes dimensions. Conformément à l'invention, à l'émission (figure 1) l'image en couleurs 10 et en relief de l'objet 1 est captée par deux objectifs 2 'et 3, qui forment, à l'aide du filtre stéréochromatique 4 situé sur la phofc-o cathode 5 de.la caméra de prise de vue 6, les deux images du couple stéréoscopique en couleurs . Des lentilles semi-cylindriques séparent les deux images différentes et forment à la partie postérieure de la pièce optique unique ou à la surface à 15 raies colorées du filtre combiné et, en même temps, sur la photocathode de la caméra, deux images entrelacées qui correspondent au couple stéréo-couleurs. Les signaux d'image sont transmis de la photocathode aux amplificateurs et ensuite à l'émetteur. Dans une autre variante, le filtre stéréochromatique combiné est monté à 20 l'extérieur de la caméra de prise de vues ou devant celle-ci, dans une boîte d'adaptateur munie de deux objectifs. Pour la réception (figure 2), on applique sur l'écran du tube-image 7 à un seul canon à électrons, un adaptateur qui consiste en un filtre stéréochromatique 8 identique à celui qui est utilisé à l'émission. L'image en couleurs 25 et en relief est reconstituée sur le filtre pour l'oeil droit et l'oeil gauche du téléspectateur. Pour l'espace de l'émission-réception, on peut adjoindre à l'adaptateur de réception un système de réglage micrométrique. Dans les figures 3 et 4 est représenté le principe optique du filtre 30 stéréochromatique. Ce filtre est réalisé par assemblage sur une plaque transparente commune d'une trame à lentilles cylindriques parallèles 10, hémisphériques ou prismatiques, à contour hexagonal et d'une trame chromatique 11 à raies colorées. Pour l'émission (figure 3), la trame de lentilles sépare les deux images 35 du couple stéréo reçues des deux objectifs 2 et 3, de manière à ce que sur la surface de la trame chromatique apparaissent deux images en couleurs entrelacées. La trame chromatique est formée de bandes parallèles à trois couleurs, rouge, vert et bleu, ou à deux couleurs, rouge-orange et vert-bleu. Ces bandes sont situées, le plus souvent, suivant la verticale, parallèlement aux lentilles 40 semi-cylindriques, et elles sont appliquées par un procédé quelconque sur la 70,1841 ' 2D5"m partie postérieure de la plaque transparente commune. Le filtre stéréochromatique utilisé pour la réception est identique à celui utilisé pour l'émission. La trame chromatique assure la recomposition des images colorées, en trois couleurs ou en deux couleurs, et la trame à lentil-5 les assure la sélection et dirige correctement les deux images du couple stéréo vers l'oeil gauche et l'oeil droit du spectateur, offrant de la sorte la possibilité de voir l'image en même temps en couleurs et en relief. Un filtre stéréochromatique similaire à celui de la figure 3, ayant les bandes de couleur situées sur l'horizontale, rend possible la transmission 10 alternative des demi-images en deux couleurs différentes : rouge-orange et vert-bleu. Le balayage est effectué en deux temps: d'abord pour les lignes rouges impaires 1, "3, 5, etc.. et ensuite pour les lignes paires 2, 4, etc.. vertes-bleues. - - Dans les figures 6, 7, 8 et 9 sont représentées quelques variantes 15 possibles de filtres stéréochromatiques à bandes dé couleur situées suivant la verticale. ' . . • Dans les figures 10, 11 et 12 sont représentées quelques variantes possibles du filtre stéréochromatique à trois couleurs. Dans les figures 7A et 12A sont représentées deux variantes de filtre 20 stéréochromatique amplificateur de lumière pour la réception, sur écran de tube-image ou sur écran de grandes dimensions. Dans une de ces variantes, les bandes de couleur sont constituées par des fils métalliques recouverts d'une substance » électroluminescente d_ se trouvant en contact avec une couche photoconductrice c entre deux plaques en verre a_ et f; les fils métalliques sont alimentés en 25 courant alternatif par -la couche-métallique semi-trarisparente b et par le réseau sélecteur e. Il est évident que ce principe pourra trouver application dans toute autre variante du filtre stéréochromatique. Le filtre stéréochromatique amplificateur de lumière pour l'émission pourra être constitué des éléments suivants,.superposés dans l'ordre ci-après : 1°) lentilles en verre, 30 2°) trame chromatique, 3°) couche d'argent semi-transparente, 4°) couche photo-condùctrice", 5°) couche électroluminescente, 6°) couche d'argent semi-transparente, 7°) plaque en verre. Entre les deux couches métalliques semi-transparentes sera appliquée une tension alternative. L'utilisation d'un filtre stéréochromatique à l'émission et d'un filtre 35 identique à la réception, solution présentée dans les figures 1 et 2, ne peut toutefois assurer d'une manière permanente à la réception une position sûre des points élémentaires du coiiple d'images, qui puisse correspondre à leur position à l'émission, excepté lé cas des transmissions en circuit fermé. Par conséquent, on utilise à la réception, conformément à l'invention, un filtre stéréo-40 chromatique à commande électronique' de la position des couleurs, ainsi qu'il 70 11841 ' 2056,10 est indiqué dans l'exemple qui suit et dans les figures 13 à. 16. Pour l'émission (figure 13), l'adaptateur stéréo-couleurs est monté devant la caméra de prise de vues 15. Les deux objectifs 16 et 17 de l'adaptateur envoient dans leur plan focal,à la face postérieure du filtre stéréochromati-5 que 18, le couple d'images stéréoscopiques en couleurs de l'objet 13. Les deux images entrelacées sont reçues par la photocathode 20 de la caméra de prise de vues à objectif 19. Le montage du filtre stéréochromatique 18 directement sur la photocathode donne, bien entendu, les mêmes résultats. Dans le cas de l'utilisation d'un filtre stéréochromatique dépourvu d'un ampLificateur de lu-10 mière, on pourra avoir recours à une source de lumière supplémentaire 21 prévue dans l'adaptateur ou devant la photocathode; dans ce cas, un miroir semi-transparent incliné à 90° sera nécessaire. Cette source de lumière supplémentaire possède un spectre de flux lumineux situé à l'extérieur des zones spectrales des bandes du filtre. 15 On obtient, à la sortie de la caméra de prise dé vues, une succession d'impulsions différentes qui correspondent aux densités des différentes bandes de couleur du filtre chromatique. L'amplitude des impulsions qui correspondent aux bandes complètement transparentes S est plus grande que celle des autres impulsions. La succession des impulsions'passe à travers un pré-amplificateur 20 22 et par un amplificateur intermédiaire 23 et, de celui-ci, les impulsions sont envoyées dans un amplificatèur-limiteu'r et, en même temps, à un commutateur électronique 24 qui est commandé par une ligne à retard. La sélection des couleurs de chaque élément de l'image entrelacée est effectuée par un dispositif de sélection par impulsions. 25 Pour la commutation automatique des couleurs à l'émission, on utilise l'un des procédés connus. Ainsi, à la sortie de l'amplificateur-limiteur, on obtient des impulsions rectangulaires seulement aux bandes transparentes s du filtre stéréochromatique; ces impulsions sont dirigées vers la ligne à retard. La largeur de chaque bande de couleur est égale à un quart du diamètre 30. de l'élément d'exploration, ainsi qu'il est indiqué dans la figure 14. Dans l'intervalle de temps qui correspond à un quart du temps d'exploration d'un élément de l'image, l'impulsion de commande parvient au commutateur du canal rouge R. L'impulsion ouvre, de cette manière, le tube du commutateur pour une durée toujours égale à un quart du temps d'exploration d'un élément, de sorte 35 que, dans le canal, pénètre la composante rouge du signal. A l'expiration du même intervalle de temps, l'impulsion passe par la ligne à retard et ouvre le commutateur du canal vert, ce qui se répète également dans le cas du troisième canal. On obtient, de cette manière, dans les trois canaux, des signaux séparés, déplacés dans le temps l'un par rapport à l'autre de la durée d'un quart du 40 temps d'exploration d'un élément de l'image. 70 11â41 6 2056910 Pour la réception (figure 15), l'adaptateur est appliqué devant le tube-image 25 et comporte un filtre stéréochromatique 26 muni d'un dispositif de commande automatique de la commutation des couleurs. Dans une variante, le filtre est exécuté à l'aide de deux plaques de verre 27 et 28, superposées de 5 la manière indiquée dans la figure 16. Les bandes de couleur de la trame chromatique sont imprimées sur une face de la plaque en verre 27. Dans l'espace libre entre les groupes de couleurs, on exécute des rainures dans lesquelles on imprime, par le procédé des circuits imprimés, des conducteurs métalliques qui constituent les anodes. Sur la seconde plaque transparente 28, qui contient 10 la trame de lentilles semi-cylindriques, on exécute des rainures dans lesquelles on imprime des conducteurs recouverts d'une substance photo-émettrice. Les bandes transparentes de la première plaque doivent être parallèles aux conducteurs photo-émetteurs. L'action"du faisceau de rayons cathodiques qui a activé la couche fluorescente de l'écran et surtout l'action des rayons X qui tra-15 versent le verre de l'écran, arrache des électrons des cellules photo-émettri-ces, ceux-ci étant attirés par les anodes positives. Lors de la décharge du condensateur 29, les impulsions instantanées captées par les anodes produisent des différences de potentiel aux.extrémités de la résistance 30, qui sont appliquées à un amplificateur 31 pour passer ensuite dans un montage électro-20 nique 32 qui commande l'a commutation du faisceau d'exploration et, partant, la succession des couleurs. Le dispositif possède une efficacité satisfaisante en ce qui concerne l'émission des électrons,, qui lui est assurée par une source lumineuse 33 ayant le flux en dehors du spectre visible (rayons infra-rouges ou ultraviolets)..Pour l'amplification de la lumière, le filtre chromatique 25 peut être complété par' une couche photoconductrice en contact avec une couche électroluminescente alimentée en courant alternatif. Le dispositif devient, de ce fait, un filtre stéréochromatique amplificateur de lumière à commutation automatique des couleurs. Dans la figure 16A est représentée une variante du filtre stéréochromati-30 que à bandes de semi-conducteurs, photodiodes ou phototransistors, placés entre les bandes de luminophores colorés. La figure 17 montre un autre exemple d'exécution : on utilise un tube-image supplémentaire 34 à un seul canon à électrons, un tube du type "index" ou un tube noir et blanc commun complété d'un filtre stéréochromatique à dispositif 35 de commutation automatique de la position des couleurs. Le tube supplémentaire, avec le commutateur électronique et l'amplificateur de signaux index 36, sont montés dans une boîte 37 qui peut être installée soit sous le téléviseur noir et blanc 38 soit sur celui-ci. Le téléviseur noir et blanc et l'adaptateur , stéréo-couleurs sont reliés l'un à l'autre par un cordon multiple 39. La com-40 mutation du téléviseur à l'adaptateur est effectuée à l'aide d'un bouton situé sur la boîte de l'adaptateur. 70 11841 7 2056910 Dans ce qui suit et dans les figures 18 et 19, on donne un exemple d'utilisation à la réception du filtre stéréochromatique dans l'un des systèmes expérimentaux actuels, comportant l'utilisation à l'émission d'une caméra à trois ou quatre tubes de prise de vues 41, 42 et 43. Les images du couple 5 stéréoscopique sont transmises l'une en noir et blanc et l'autre en couleurs, en çplication du principe des spectres intercalés ou du mélange des hautes fréquences, par l'utilisation d'un signal qui a la même largeur de bande que le système de télévision noir et blanc. Les couleurs rouge et vert-bleu sont sélectionnées à l'aide d'un miroir dichroïque séparateur de couleurs 44. Les 10 signaux noir et blanc, captés par la caméra de prise de vues 41, passent par une matrice 45 et par une ligne à retard 46 et les signaux en couleurs passent par une matrice 47 à générateur de synchronisation 48 et par un modulateur et un étage mélangeur des fréquences commun 49. Les éléments de la réception sont indiqués dans le diagramme synoptique 15 simplifié de la figure 19 : amplificateur 50, détecteur vidéo 51, amplificateur 52, commutateur 53, générateur d'impulsions 54, matrice 55, commutateur 55£, tube-image 56, amplificateur-détecteur-mixer filtre pour index 57 et, enfin, filtre stéréochromatique à bandes index présenté en détail sous la référence 59 dans la figure 19A. 20 Les bandes index à photodiodes, semi-conducteurs, cellules photo-conduc trices, photo-volta'iques ou photo-émettrices actionnées par rayons Roentgen, rayons ultraviolets, rayons infrarouges ou rayons lumineux, sont exécutées dans des rainures longitudinales dans la plaque transparente et possèdent des contacts connectés en deux groupes séparés électriquement. 25 Dans la figure 19A, la référence" 60 représente un filtre stéréochroma tique dont les cathodes et les anodes se trouvent sous vide; la décharge des cellules photo-émettrices est réalisée par condensateur au moment du passage du faisceau d'exploration en utilisant la lumière provenant d'une source de rayons en dehors du spectre visible. Dans cette variante, les bandes ou les 30 circuits photo-émetteurs sont situés sur la face postérieure du filtre stéréochromatique, à l'intérieur du tube-image, mais le dispositif peut être réalisé aussi sous forme indépendante, afin de pouvoir être utilisé comme adaptateur à l'extérieur du tube-image. Un exemple de l'utilisation du filtre stéréochromatique amplificateur 35 de lumière dans un système couleurs ou stéréo-couleurs simplifié est donné dans la figure 20. Pour l'émission, qui n'est pas représentée dans ce dessin, les signaux ou les groupes de signaux, provenant de la sortie de la came'ra de prise de vues, entrent dans un commutateur combiné avec un générateur de synchronisation. La transmission est monochromatique. On peut transmettre 40 alternativement 25 demi-images par seconde en rouge-orange et 25 demi-images en vert-bleu. 70 11441 ' A la réception (figure 20), les signaux provenant du récepteur monochro-matique 61, muni d'uivfcircuit de synchronisation 62, passent dans le tube-image pourvu d'un commutateur pour deux couleurs. Le circuit de synchronisation émet des impulsions de champ au commutateur 63 (synchronisé avec le com-5 mutateur de l'émission). Le commutateur envoie une tension variable, de l'ali-mentateur 64 à l'adaptateur proprement dit 65. Ce dernier est constitué d'un filtre chromatique ou stéréochromatique amplificateur de lumière, ayant des luminophores différemment colorés et situés parallèlement à l'horizontale, dans le cas de la transmission des demi-images (voir figure 5). Le faisceau 10 lumineux provenant de l'écran du tube-image passe à travers la paroi en verre 66, par la.couche d'argent semi-transparente 67, par la couche photo-conductrice 68 se trouvant en contact avec les luminophores 69 recouvrant les fils métalliques 70 qui constituent le support des luminophores et la seconde électrode de l'alimentation en tension. Les luminophores activés de la sorte, 15 sont vus à travers la paroi en verre antérieure et, dans le cas de la réception stéréo-couleurs, par les lentilles semi-cylindriques. L'activation, c'est-à-dire l'excitation des luminophores pour l'émission d'une lumière colorée brillante sous l'action de la couche photo-conductrice, dont la résistance diminue dans la portion recevant la lumière de l'écran du' tube-image, se pro-20 duit alternativement, d'abord pour les luminophores rouges et ensuite pour ceux vert-bleus, dans l'ordre de réception des signaux des demi-images, à l'aide du commutateur synchronique 63, alimenté à tension variable à partir de la source d'alimentation 64. L'excitation des luminophores est effectuée d'une manière sélective, grâce 25 au fait que ceux-ci sont alternativement excités pour -les couleurs, même si le faisceau lumineux ne tombe pas précisément à l'endroit des luminophores correspondants . - On doit retenir le fait qu'on peut utiliser un commutateur synchronique, tel que celui, qui figure sous les références 63 et 64,' pour réaliser un système 30 stéréo-couleurs et qu'une pellicule à opacité variable, ou un verre mat, situés sur l'écran .du tube-image peuvent être alternativement illuminées par des lampes à luminescence différemment colorées. Pour le contrôle de la position du faisceau' d'ejqfloration ou pour le réglage automatique de la linéarité, on peut utiliser une grille 71 qui est constituée 35 d'une photo-diode multiple ou une grille à semi-conducteurs ayant des cellules reliées en parallèle ou en série-parallèle, grille située sur la face postérieure de l'adaptateur dans la plaque en verre 66. Les bandes de signal j5 ont pour rôle de fournir, au cours de l'exploration, des courants instantanés plus ' grands à l'électrode d'accélération du tube-image; ces impulsions servent à la 40 détermination de la position du faisceau d'exploration ou au réglage de la 70 11841 205&9V0 linéarité. Dans certains cas, on peut omettre la batterie d'alimentation 72 et la résistance de charge 73. Les courants produits par les photo-diodes, sous l'action du faisceau lumineux qui les rencontre, passent par un amplificateur 74 et sont dirigés vers l'électrode d'accélération du tube-image, par le com-5 mutateur 75, en relation avec le commutateur 63. Par combinaison des montages présentés dans les figures 19 et 20, on peut obtenir le montage de la figure 20B, dont les éléments constitutifs ont été décrits dans ce qui précède. Pour l'émission, on utilise le procédé de la figure 18, où les images de gauche et de droite du couple stéréoscopique sont 10 transmises dans le même spectre de fréquence, dans une largeur totale de bande de 6 MHz. Le montage de la figure 20 B peut être utilisé soit comme un adaptateur stéréo-couleurs, tel qu'il est indiqué dans cette figure, soit comme un adaptateur pour couleurs simples; dans ce dernier cas, on renonce pour l'émission 15 à la trame à lentilles ainsi qu'à la seconde image du couple stéréo. On extrait du spectre total des fréquences vidéo réceptionnées par le téléviseur noir et blanc commun, les fréquences des signaux en couleurs à l'aide de filtres de sélection, ces signaux étant -démodulés et ensuite appliqués, par un commutateur électronique, à l'électrode de commande du tube-image, sur l'écran duquel est 20 fixé le filtre chromatique à bandes horizontales aux couleurs rouge et vert-bleu. Le canon à électrons envoie sur l'écran des signaux groupés par lignes ou par demi-images. La position correcte des couleurs sur l'écran est assurée par l'utilisation du filtre chromatique à amplification sélective de la lumière, par couleurs, indépendamment des variations de la position du faisceau d'explo-25 ration, de sorte que le commutateur de couleurs par signaux index, avec ses éléments 71-74, devient facultatif. Au cas où l'application du filtre chromatique sur l'écran du tube-image s'avérerait difficile pour certains récepteurs, à cause de l'épaisseur du verre de l'écran, le montage peut être exécuté comme un adaptateur à tube-image indé-30 pendant, tel qu'on peut le voir à la figure 17, avec le filtre chromatique ou stéréochromatique appliqué sur l'écran, ou incorporé dans celui-ci. Les deux tubes-imagesfétant utilisés à tour de rôle, la durée de vie du téléviseur noir et blanc est, de ce fait, doublée. L'adaptateur peut avoir un format très réduit, ses dimensions étant fonction du diamètre du tube-image utilisé ou, au 35 contraire, le filtre chromatique ou stéréochromatique peut être utilisé comme un écran à grandes dimensions sur lequel la projection s'effectue par l'un des systèmes connus. La figure 21 montre la composition synoptique d'un récepteur noir et blanc à adaptateur pour couleurs ou stéréo-couleurs muni d'un tube-image chromatique 40 ou stéréochromatique indépendant ou d'un filtre stéréochromatique commun. 70 11141 10 2056910 L'adaptateur qui peut être exécuté sous forme de boita, a comme principal organe un décodeur spécifique au procédé classique utilisé, et il utilise, en même temps, tous les éléments du téléviseur noir et blanc auquel il est relié. Le décodeur extrait les signaux de couleur du signal complexe détecté et les 5 envoie sur l'écran du tube-image commun ou indépendant, pourvu d'un filtre stéréochromatique ou chromatique appliqué sur 1*écran du tube-image ou incorporé dans celui-ci, avec un, deux ou trois faisceaux dExploration. Le filtre stéréochromatique ou chromatique peut être pourvu d'un amplificateur de lu -mière et d'une commutation électronique des couleurs. 10 Sur les dessins, les références suivantes désignent : 76 un amplifica teur de radiofréquénce; 77 un étage mélangeur; 78 un oscillateur local; 79 un amplificateur de fréquence intermédiaire ; 80 un détecteur vidéo; 81 un amplificateur vidéo; 82 le couplage du trajet du son.; 83 un tube-image normal; 84 un amplificateur limiteur; 85 un détecteur; 86 un amplificateur de basse 15 fréquence; 87 un haut-parleur; 88 un sélecteur d'impulsions de synchronisation; 89 et 90 des filtres séparateurs; 91 un générateur d'impulsions d'images; 92 un générateur d'impulsions de lignes; 93 le balayage image; 94 le balayage lignes; 95 un redresseur de haute tension; 95£ un redresseur de basse tension; 96 un décodeur correspondant au procédé d'émission; 97 un commutateur 20 électronique; 97.a une ligne à retard; 9713 la variante à projection des signaux par faisceaux LASER modulés; 98 un tube-image stéréochromatique ou chromatique: 99 un récepteur en noir et blanc; 100 un adaptateur couleurs ou stéréo-couleurs à tube-image indépendant; (a, ]j, c_t d, e, f) un commutateur multiple fixé sur l'adaptateur; C la convergence; et R un régulateur de haute tension. 25 Les signaux de.couleur, qui sont obtenus dans l'adaptateur, peuvent être projetés sur un écran lenticulaire chromatique de grandes dimensions, utilisant dans ce cas, l'un des procédés connus reidophore, faisceaux LASER modulés, skiatron, systèmes diascopiques, kinéscope de projection etc.. - Dans un autre exemple d'adaptateur couleurs qui peut être réalisé confor-30 mément à l'invention, on utilise un tube-image couleurs à masque-grille parallèle et a ùn seul canon à électrons, tels que ceux utilisés dans les récepteurs de couleur portatifs". Le tube est utilisé tant dans le système à décodeur commun ou avec multivibrateur triphasé, que dans un système d'émission comme celui qui est représenté dans' les figures 13 et 14. La ligne à retard 97a 35 transforme les informartions successives en informations simultanées. Dans la figure 97b est représenté le cas de la projection des signaux sur un écran lenticulaire, par le procédé connu des faisceaux LASER modulés en intensité et soumis ensuite aux déviations horizontales et verticales. , Le filtre stéréochromatique,qui est utilisé comme un adaptateur amovible 40 au tube-image, a une position fixe qui peut être réglée dans des limites 70 t1841 11 2056910 restreintes et, à ces fins, la pièce est fixée à l'aide d'un système mécanique comportant des possibilités de réglage micrométrique. La précision de la fixation du filtre n'est toutefois suffisante que dans le cas des transmissions en circuit fermé. Dans le cas de la radiodiffusion, pour effectuer la compensation 5 des distorsions géométriques et pour maintenir au cours de la réception une coïncidence précise des bandes existant sur les deux filtres stéréochromatiques identiques utilisés pour l'émission et la réception, il est nécessaire de régler les circuits du tube-image pour les dimensions et la linéarité de l'image. Ce réglage peut être effectué à l'émission et à la réception, en 10 fonction des repères lumineux ou photo-électriques prévus sur les bords des filtres utilisés. Le filtre, qui est centré devant le tube-image, devient, de la sorte, une mire permanente dont les repères permettent de réaliser à tout moment l'image sur l'écran du kinéscope. Le procédé de réglage à l'émission et à la réception par des repères photo-électriques prévus sur le filtre stéréo-15 chromatique pour chaque ligne, représente une simplification par rapport aux systèmes courants qui sont utilisés pour la poursuite automatique de la position des couleurs sur l'écran du tube-image. Grâce à l'invention, le-système et l'adaptateur stéréo-couleurs ou couleurs offre les avantages suivants: 20 - l'utilisation du filtre stéréochromatique constitue une solution simple et extrêmement économique, tant pour la télévision en couleurs, spécialement pour les émissions en circuit fermé, que pour le cinéma en couleurs ou stéréo-couleurs qui utilise une pellicule noir et blanc; - l'adaptateur stéréo-couleurs à filtre stéréochromatique n'implique pas 25 la transformation de l'équipement d'émission e't de réception; - l'adaptateur peut être exécuté sous forme de bdîte indépendante; - le système selon l'intention évite la nécessité d'utiliser à la réception deux tubes-images et d.es lunettes de polarisation, tels que ceux qui sont utilisés dans les systèmes expérimentaux actuels; 30 - l'utilisation du filtre chromatique amplificateur de lumière, qui assure la correspondance géométrique des éléments de l'image à la réception, rend possible l'exécution d'un adaptateur pour couleurs simple et à prix réduit. 70 11841 12 2056910 REVENDICATIONS 1.- Système de télévision en couleurs et couleurs—relief , caractérisé par le fait qu'il met en oeuvre des adaptateurs et utilise à l'émission soit une caméra de prise de vues à deux objectifs et un filtre stéréochromatique - 5 pièce optique fixée sur la photo-cathode de la caméra- ou placée à l'avant de la caméra de prise de vues, soit utilise l'un des procédés connus de télévision en couleurs complété pour.images stéréo, et en ce qu'à la réception il utilise un adaptateur qui consiste en un filtre stéréochromatique amplifica -teur de lumière à commutation électronique par signal index des couleurs, ou 10 des repères photo-électriques prévus aux bords des filtres et, dans une autre variante, il utilise soit un adaptateur-boîte indépendant à décodeur et tube-image à filtre stéréochromatique appliqué sur l'écran ou incorporé à celui-ci, actionné par un commutateur électronique ou par- une ligne à retard et matrice, soit un adaptateur-boîte à projection sur écran stéréochromatique à grandes di 15 mensions. 2.- Ecran-filtre stéréochromatique amplificateur de lumière selon la revendication 1, caractérisé'par le fait qu'il est formé par l'assemblage sur une plaque transparente commune d'une trame de lentilles (semi-cylindriques, hémisphériques ou prismatiques à contour hexagonal) et d'une trame chromatique 20 amplificatrice de lumière, ledit filtre, complexe, représentant un dispositif optique possédant des-propriétés nouvelles et offrant une stabilité en utilisation, tant pour la télévision à écran nprmal de tube-image ou à écran à grandes dimensions, que pour les prisés de vues dè cinéma et pour les projections cinématographiques. 25 3.- Filtre stéréochromatique à commutation électronique par signal index des couleurs, conformément à la revendication 1, caractérisé par l'assemblage dans une pièce optique unique d'une trame de lentilles, d'un filtre chromatique et d'un dispositif de commutation électronique par signal index des couleurs. 30 4.- Filtre stéréochromatique amplificateur de lumière qui peut être uti lisé commë écran normal de tube-image ou comme écran de grandes dimensions, conformémént à la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux trames lenticulaire et chromatique, sont assemblées en une pièce optique commune, ledit amplificateur de lumière étant muni, pour la réception, d'une couche 35 photo-conductrice et dê bandes électroluminescentes, et, dans une variante, sous forme de réseau sélecteur en fils métalliques recouverts d'une substance électromuminescente, et, pour l'utilisation comme filtre à l'émission, comportant deux couches, l'une de celle-ci étant photo-conductrice et l'autre étant / électroluminescente-, situées entre deux couches métalliques semi-transparen-40 tes. 70 11841 13 2056910 5.- Caméra de prises de vue pour la télévision couleurs-relief selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est équipée d'un filtre stéréochromatique situé sur la photo-cathode et de deux objectifs qui projettent l'image soit directement, soit par réflexion. 5 6.- Adaptateur pour l'émission de télévision en couleurs5 conformément à la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'une boîte contenant deux objectifs et un filtre stéréochromatique, ladite boîte étant placée devant l'objectif de la caméra de prise de vues. 7.- Système stéréo-bichrome pour télévision, caractérisé par le fait qu'il 10 utilise soit la transmission alternative des demi-images ou des trames, dans les couleurs rouge-orange et vert-bleu, soit la transmission successive ou simultanée des signaux correspondant aux couleurs des deux images stéréo: l'une noiie, et l'autre rouge et vert-bleu. 8.- Système de réglage de la dimension et de la linéarité de l'image à la 15 réception en télévision, en fonction des repères lumineux ou photo-électriques prévus aux bords des filtres utilisés à l'émission et à la réception, caractérisé en ce que ledit filtre est centré devant le tube-image et constitue une mire dont les repères servent au réglage, à chaque instant, de l'image sur 1'écran. 20 9.- Adaptateur couleurs et relief, pour les téléviseurs noir et blanc, amovible ou incorporé à l'écran du tube-image, conformément à la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il réunit dans une pièce optique commune, désignée filtre stéréochromatique, une trame de lentilles, un filtre chromatique ainsi que des bandes index photo-émettrices, photo-conductrices, photo-voltaï-25 ques ou semi-conducteurs qui, sous l'action dè la lumière, des rayons X, des rayons ultraviolets, -des rayons infrarouges ou des électrons secondaires dégagés par le choc du faisceau d'exploration, produisent des impulsions de synchronisation qui, amplifiées, sont transmises à un commutateur électronique pour la commande de la position des couleurs, en liaison avec l'électrode de 30 commande du tube-image à un seul canon d'électrons. 10.- Adaptateur couleurs et relief pour les téléviseurs en noir et blanc , conformément à la revendication 1, caractérisé par le fait qu-xil met en oeuvre un filtre stéréochromatique à bandes index situées entre les bandes de luminophores colorés et qui sont constituées de photo-diodes, de semi-conducteurs ou de catodes et d'anodes photo-émettrices sous vide, à déchargement par condensateur, ladite décharge étant produite au moment du passage du faisceau d'exploration, l'impulsion électrique résultante, actionnant, après amplification préalable, le commutateur électronique des couleurs du tubè-image, ledit dispositif pouvant utiliser la lumière provenant d'une source à rayonnements en dehors du spectre visible. 70 11841 14 2056910 11.-Adaptateur couleurs ou couleurs et relief pour les téléviseurs en noii' et blanc, caractérisé par le fait qu'il est exécuté sous forme d'une boîte qui contient soit un tube-image muni d'un filtre chromatique ou stéréochromatique à amplificateur de lumière et amplificateur pour index et commutateur 5 électronique pour couleurs, soit un décodeur et un tube-image trinitron, soit un système de projection à faisceaux IASER, projetés sar un écran lenticulaire indépendant, ladite boîte-adaptateur étant reliée électriquement au téléviseur noir et blanc par un cordon multiple et un bouton à deux positions, pour" effectuer la commutation du téléviseur noir et blanc à l'adaptateur ou inversement. 10 12.- Adaptateur couleurs ou couleurs et relief pour les téléviseurs noir et blanc, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un filtre chromatique ou stéréochromatique assemblé dans une pièce optique commune, à amplificateur de lumière à couche photo-conductrice et bandes électroluminescentes sous forme d'un réseau de fils métalliques recouverts d'une substance électroluminescente, 15 de manière que les luminophores, différêment colorés, puissent être excités d'une manière sélective après chaque demi-image ou ligne d'exploration, par leur alimentation successive à tension alternative par l'entremise d'un commutateur, ledit filtre complexe contenant aussi, facultativement, une grille photo-conductrice pour le contrôle de la position du faisceau d'exploration ou 20 pour le réglage automatique de la linéarité, ladite grille étant constituée d'une photo-diode multiple ou d'un photo-transistor multiple à cellulés reliées en parallèle ou en série-parallèle.