i 2004362 La présente invention concerne un dispositif de fixation d'éléments, et notamment du couvercle et de l'enveloppe de pompes à haute pression. Il est connu d'utiliser des boulons pour fixer de manière ë-5 tanche à la pression des éléments servant de couvercles à des pompes à haute pression. L'inconvénient des boulons est que, pour les pressions élevées, il faut en prévoir un grand nombre ayant des dimensions appréciables, si bien qu'il reste entre eux trop peu de place pour qu'on puisse les serrer avec des outils normaux. 10 On a alors besoin de procédés spéciaux de préchauffage et de boulons spéciaux, ou bien d'outils compliqués et coûteux. Les trous percés pour le passage des boulons retirent aussi beaucoup de matière justement aux endroits dangereux. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvé-15 nients. Le dispositif de fixation selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il est prévu une bague en forme de coin reliée au premier élément et des segments en forme de coins, qui sont disposés coaxialement, la bague pouvant glisser sur eux le long de surfaces coniques ; qu'en outre les segments comportent 20 une deuxième surface conique qui s'applique sur une surface conique correspondante du deuxième élément ; et qu'il est prévu des moyens pour faire coulisser la bague le long des segments. L'avantage réside dans le fait que l'on n'a pas besoin de boulons pénétrant dans l'enveloppe. Les tensions sont réparties symétri-25 quement sur tout le pourtour de celui-ci. La fixation est beaucoup plus facile qu'une fixation à boulons. On n'a-pas besoin d'outils ni de procédés spéciaux pour la réaliser. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en re-30 gard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 est une coupe longitudinale d'une partie d'une 35 pompe à haute pression ; la figure 2 montre une forme de réalisation à segments réglables ; la figure 3 représente un dispositif de fixation pour tube à collerette ; et 69 06267 2 2004362 la figure 4 représente une variante du dispositif de la figure 3. Un couvercle 1 (moitié supérieure de la figure 1) doit obturer de manière ëtanche à l'aide d'un joint annulaire 2 l'enveloppe 3 5 d'une pompe à haute pression (non représentée). Dans la périphérie intérieure 4 de cette enveloppe est pratiquée une gorge annulaire 5 comportant une surface conique 6. Dans cette gorge se trouvent des segments en forme de coins 7 qui sont répartis régulièrement sur son pourtour et comportent deux surfaces coniques 10 8 et 9- La surface 9 peut coulisser sur la surface conique 6 de la gorge 5- Une bague 10 en forme de coin repose par sa surface conique 11 sur la surface 8 des segments. Elle est fixée au couvercle 1 au moyen de boulons 12. Lorsqu'on serre ces derniers, la bague se déplace sur les segments et les repousse radialement 15 vers l'extérieur dans la gorge 5, leurs surfaces coniques 9 glissant sur la surface conique 6 de cette gorge, Les segments se déplacent alors axialement vers l'intérieur dans l'enveloppe 3> ee qui applique fortement le couvercle 1 contre le joint 2. Ce couvercle porte le palier 13 de l'arbre 14 du rotor de la pompe. 20 Etant donné que ce sont les segments qui fournissent la pression d'application du couvercle, les boulons peuvent avoir de faibles dimensions et être en petit nombre. Il en est de même pour leurs trous de passage dans le couvercle. La bague n'a pas besoin d'être fermée; Elle peut être divisée en plusieurs segments pour 25 des raisons d'encombrement. Avec un couvercle de forme rectangulaire destiné à fermer une enveloppe à ouverture rectangulaire, il faut donner aux segments la forme de barrettes et à la bagué la forme d'un cadre. Si le diamètre du couvercle est grand, il est possible de se dispenser 30 de la bague. A sa place, la pression radiale sur les segments peut être créée par des boulons fixés dans le couvercle ou dans une nervure de ce couvercle et repoussant radialement ces segments . On décrira la seconde forme de réalisation conforme à l'in-35 vention à propos de la fixation d'un manchon de serrage, de l'arbre du rotor d'une pompe à haute pression. Ce manchon de serrage 15 (moitié inférieure de la figure 1) comporte sur sa périphérie une gorge annulaire 16 qui a une face conique 1J. Dans cette gorge se trouvent plusieurs segments 18 en forme de coins, qui 69 06267 3 2004362 qompoitenfcjdeux surfaces coniques 19 et 20. La surface 20 peut glisser sur la surface conique 17 du manchon. Une bague de coincement 21 repose par sa surface conique 22 sur la surface conique 19 des segments 18. Elle est fixée au couvercle 1 au moyen 5 de boulons 23. Lorsqu'on serre ces derniers, la bague repousse les segments radialement vers l'intérieur dans la gorge 16, leur surface conique 20 glissant sur la surface 17 de cette gorge. Ces segments tirent alors le manchon 15 vers l'extérieur, ce qui l'applique énergiquement contre un joint annulaire 24. Au cours du 10 déplacement de la bague, sa périphérie extérieure 25 est guidée par la périphérie intérieure 26 du palier 13. Les boulons 23 ne sont donc soumis à aucun couple de flexion. Pour rendre réglable la position initiale des segments par rapport à l'élément à fixer, ils peuvent comporter un filetage, 15 ainsi que l'enveloppe. La figure 2 représente une forme de réalisation. La périphérie extérieure des segments 31 comporte des filets 32 à flancs 33 obliques. Dans la paroi intérieure 34 de l'enveloppe 35 sont également pratiqués des filets 36 à flancs 37 obliques. On amène le segment à la distance correcte dujcou-20 vercle 1 en le faisant tourner. Lorsqu'on serre ensuite les boulons 12, les flancs 33 et 37 glissent les uns sur les autres, de sorte que le segment est repoussé contre le couvercle. Un autre avantage des segments réglables réside dans le fait que la pression entre la surface des flancs des filets et celle de l'enve-25 loppe est faible, parce que la pression totale est répartie sur plusieurs filets. La figure 2 représente également•une forme de réalisation destinée à fixer un manchon de serrage. Dans ce cas, la périphérie extérieure 40 du manchon 41 comporte un filetage extérieur 42, et un segment 43 comporte un filetage intérieur 44. 30 On peut utiliser avantageusement le dispositif de fixation selon l'invention pour fixer deux pièces à collerette. La figure 3 représente une forme de réalisation de la fixation d'un tube à collerette 45 à la collerette 46 de l'enveloppe d'une pompe à haute pression (non représentée) avec interposition d'un joint 35 annulaire 47. Chaque collerette comporte son propre dispositif de fixation 48 et 49 respectivement. Le dispositif 49 de la collerette 46 de l'enveloppe se compose d'un coin annulaire ou bague 50 et de segments 51 en forme de coins qui sont placés dans une gorge annulaire 52 d'une bague extérieure commune 53 entourant 69 06267 4 2004362 les deux collerettes, ainsi que de boulons 54. Le dispositif 48 de la collerette 45 du tube est réalisé de la même façon. Les deux collerettes sont appliquées l'une contre l'autre, comme on l'a décrit ci-dessus, par serrage des boulons de chaque disposi-5 tif. Etant donné qu'il n'est pas possible ici que la bague 50 du dispositif de fixation de la collerette de l'enveloppe soit fermée, on doit la diviser en segments. Au lieu de prévoir des boulons distincts pour les deux dispositifs, il est aussi possible et plus simple d'utiliser des tirants 55 communs passant dans les 10 deux collerettes, comme on l'a montré dans la moitié inférieure de la figure 3. Une simplification de la liaison de cette figure 3 est représentée sur la figure 4 où l'un des dispositifs de fixation est supprimé. Ici le tube comporte une collerette 6î ayant un prolon-15 gement axial 62. . Celui-ci comporte une gorge annulaire 63 qui reçoit les segments 64 du dispositif de fixation 65 de la collerette 66 de l'enveloppe. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif et que l'on 20 pourra y apporter toutes variantes sans sortir de son cadre. 69 06267 5 2004362 REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation de deux éléments, notamment du couvercle et de l'enveloppe de pompes à haute pression, caractérisé par le fait qu'il est prévu une bague en forme de coin (10, figu- 5 re 1 en haut, 21, figure 1 en bas) reliée au premier élément (1) et des segments en forme de coins (7* 18), ces pièces étant disposées coaxialement et comportant chacune une surface conique (11 respectivement 8) ; (22 respectivement 19) suivant laquelle l'une peut glisser sur l'autre ; qu'en outre, les segments compor 10 tent une autre surface conique (9, 20) qui s'appuie sur une surface conique correspondante (6, 17) du deuxième élément (3, 15) ; et qu'il est prévu des moyens (12, 23) pour faire glisser cette bague le long de ces segments. 2. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caracté-15 risé par le fait que la bague (10) est disposée à l'intérieur des segments (7). 3. Dispositif de fixation selon les revendications 1 et 2, ca ractérisé par le fait que les segments (31, figure 2) comportent un filetage extérieur (32) qui s'engage dans un filetage inté- 20 rieur correspondant (36) du deuxième élément (35)• 4. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague (21) est disposée à l'extérieur des segments (18). 5. Dispositif de fixation selon les revendications 1 et 2, 25 caractérisé par le fait que les segments (43, figure 2) comportent un filetage intérieur (44) qui s'engage dans un filetage extérieur correspondant (42) du premier élément (4l). 6. Dispositif de fixation selon la revendication 1, destiné à relier des collerettes, caractérisé par le fait que la deuxième 30 surface conique des segments s'appuie contre une surface conique correspondante d'une bague extérieure (53) qui entoure les deux collerettes (45s 46, figure 3). 7. Dispositif de fixation selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens pour faire coulisser la bague de 35 coincement sont des tirants (55) qui passent dans les deux collerettes . 8. Dispositif de fixation selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la bague extérieure est un prolongement axial (62, figure 4) de l'une des collerettes (61).