La présente invention a pour objet un détecteur d'incendie à ionisation avec au moins une eh.ambre d'ionisation contenant au moins une substance radioactive ainsi que deux électrodes, dont l'une peut être constituée coiaise paroi de la chambre don— 5 nant accès à l'air extérieur et muni d'une enveloppe abaissant la vitesse du flux de l'air à l'intérieur de la chambreo Des détecteurs d'incendie à ionisation servant à la constat tion d'aérosols de combustion dans l'air ambiant, renferment au moins une chambre d'ionisation contenant une substance radio— 10 active pour l'ionisation de l'air à l'intérieur de la chambre» Une tension est appliquée à deux électrodes dans la chambre ou à une électrode et à la paroi de la chambre, de façon qu'il se présente entre les électrodes un courant électrique occasionné par le mouvement ionique» lors de l'accès d'aérosols ou d'autres 15 particules par exemple, poussière - dans la chambres la ceurant d'ionisation change. les exposés de brevets suisses Ho. 297.463 et So» 355®380 décrivent une disposition travaillant avec me telle ehaa.bre d'ionisation en série avec une résistance, en quoi la modifi-20 cation de courant de la chambre d'ionisation amène à une modification de potentiel à une électrode, lors de l'accès d'aérosols ou d'autres particules dans la chambre 5 oette modification, de potentiel est amplifiée en conséquence et utilisée pour 1'émission d'alarme. 25 Afin d'atteindre une sensibilité suffisamment granfie d'une telle installation, il y a lieu de veiller à ce que l'air puisse accéder librement et sans entraves à l'espace entre les électrodes. En général, cela est réalisé en ce que la paroi extérieure de la chambre d'ionisation est perméable à l'air, par exemple 30 en partie ouverte ou partiellement constituée par une grille » Récemment, des détecteurs d'incendie à ionisation transistorisés travaillant à basse tension ont été développés» l'exposé de brevet suisse No• 446•13î décrit une telle installation tra= vaillant avec une tension de chambre inférieure à 20 ?s en par» 35 ticulier avec une intensité du champ de moins de 5 T/css.» Cepen*» dant, dans des chambres d'ionisation de ce genres la "itesse des ions entre les électrodes est tellement abaissée qu'une faible vitesse ou circulation d'air suffit déjà pour influencer le flux ionique. bN3oWûihN- 69 18993 2 2011126 Ainsi; des constructions se cont manifestées dans lesquelles on essaie, de diminuer cette sensibilité de la «hambre d'ionisation aux fluctuations de l3airs en appliquant des écrans sous foras . de panneaux ou d 'éléments tubulairea» Il a'est cependant 5 avéré que dans ces constructions également un certain flux fi5air traverse la chambre en iaflûsflçaat le courant d'ionisation» En eonséquences le but de l'invention est la construction d!i.m détecteur d'incendie à ionisation avec une chambre d'ionisation protégée par des dispositifs d'écrans, de façon que la 10 courant d'ionisation dans la chambre ne soit pas influencé par le souffle de l'air d'arrivée® L'invention se caractérise en ce qu'en dehors de la surface de base ou de fixation, l'enveloppe de la chambre d'ionisation se compose de deux parties où la surface intérieure de la parti© 15 extérieure présente une forme géométrique semblable à la surface extérieure de la partie intérieure et où. les deux surfaces sont esseatielleaent parallèles entre elles et les orifices d'entré® dans la partie extérieure de 1'enveloppe sont disposés décalés par rapport à ceux de la partie intérieure de l'enveloppe, de fa-30 çon que l'intervalle latéral entre le bord de chaque orifice extérieur et le bord de chaque orifioa intérieur soit plus grand què l'ospaee entre les dsiœ enveloppas; Quelques formes d'exéoutione partioulièreaent appropriées et avantageuses de 1 'intention son* décrites au moyen des dessins 25 qui représentent : La fig© 1 est ime une coups â'uns chambre d'ionisation da forme cylindrique. La fig. 2 est une chambre d'ionisation selon la fig® 1, vue de profil. 30 La fig» 3 est «ne coupe d'une chambre d'ionisation de for me plus compliquée, se rapprochant dans les grandes lignes d'une hémisphère ® La fig o A est. «ne perspective â H>n.e chambre d'ionisation selon la fige, 3. 35 "Sa-fig.® 5 est nne chaabre d'ionisation incorporée dans ua s ocle a lies fig® 1 et 2j présentent use chambre d'ionisation avec chambre de mesure cylindrique t. ïïne élsctrode interne 3 et une électrode externe aa forme de" grille 4 traversent une pla~ BAD OfiiGiMAL 69 18993 3 2011126 que de base isolante 2. La chambre de mesure est entourée d'une enveloppe intérieure 5 entourée elle—même d'une enveloppe extérieure 6. les deux enveloppes entourent la chambre de mesure jusqu'à la surface de fixation 7. les substances radioactives 5 8 et 9 sont disposées à l'intérieur de la chambre, ionisant l'espace entre les deux électrodes 3 et 4 et occasionnant un courant électrique entre les électrodes» L'enveloppe extérieure 6 a une forme géométrique analogue à celle de l'enveloppe intérieure 5, de façon que l'intervalle 10 entre les deux enveloppes reste approximativement le même à chaque point. L'air à analyser peut pénétrer dans l'espace intermédiaire entre les deux enveloppes par les orifices d'entrée 10, puis à l'intérieur de la chambre par d'autres orifices 11 et 12 pratiqués dans l'enveloppe intérieure. L'intervalle entre 15 les deux enveloppes étant petit comparativement aux dimensions de la chambre, et les orifices de l'enveloppe extérieure étant décalés par rapport à ceux de l'enveloppe intérieure', de façon que l'intervalle entre les bords des orifices d'entrée soit plus granà que l'intervalle entre les deux enveloppes, l'air soufflant 20 en direction du détecteur d'incendie à ionisation est tellement freiné qu'il ne présente plus qu'une vitesse faible à son entrée dans la chambre de mesure. Par la disposition prévue des orifices d'entrée, on obtient qu'à l'intérieur de la chambre de mesure, la mobilité supplé-25 mentaire des ions provoquée par la vitesse de soufflage de l'air soit faible par rapport à la mobilité produite par le champ électrique, c'est-à-dire que le flux ionique devient indépendant de la vitesse de soufflage. Les fig. 3 et 4 présentent un détecteur d'incendie à 30 ionisation de forme un peu plus compliquée, ressemblant dans les grandes lignes à une hémisphère. De nouveau, la chambre de mesure 13 est entourée d'une enveloppe intérieure 14, elle-même enfermée, au moins jusqu'à la surface de fixation 16, dans une enveloppe extérieure 15 de forme géométrique semblable de fa— 35 çon que l'espace entre les enveloppes intérieure et extérieure reste approximativement constant. Une électrode interne 18 traversant la plaque' de base 17, porte une substance radioactivé 19» la paroi de l'enveloppe intérieure 14 sert de secondé électrode•* 69 18993 4 2011126 l'air à surveiller peut pénétrer dans la chambre de mesure 13 par les orifices d'entrée 20 pratiqués dans l'enveloppe intérieurè. la disposition des orifices d'entréë les uns par rapport aux autres est de nouveau telle que la vitesse du flux 5 d'air à l'intérieur de la chambre reste faible même en cas d'une vitesse de soufflage élevée. Dans cet exemple d'exécution, les orifices d'entrée sont décalés réciproquement de telle façon qu'il n'est pas possible de tracer simultanément une ligne droite à travers une ouverttu* flan» 10 l'enveloppe extérieure et une ouverture quelconque dans l'enveloppe intérieure» Gela est obtenu en ce que les ouvertures dans l'enveloppe intérieure et celles dans l'enveloppe extérieure sont placées sur des plans »différents, non parallèles, et formant un angle entre eux. Dans cet exemple d'exécution, les ori— 15 fices 22 sont en treillis. les orifices d'entrée 20 dans l'enveloppe extérieure sont inclinés d'environ 450 vers l'axe du détecteur, dans le cas présent, la verticale. Il est ainsi garanti que la chambre d'ionisation conserve une sensibilité suffisante et autant que possible 20 constante, aussi bien en cas de flux d'air verticaux qu'horizontaux. Bien entendu, beaucoup de variations sont possibles quant à la disposition des orifices d'entrée dans les deux enveloppes. Une vitesse de flux suffisamment basse à l'intérieur de la eha»-25 bre, peut toujours être obtenue lorsque les orifices d'entrée intérieurs et extérieurs sont autant décalés les uns par rapport aux autrea pour qu'il n'y ait aucune traversée directe de la chambre de mesure et si, d'autre part, il se produit un flux régulier, autant que possible exempt de turbulences, passant aux 30 abords des orifices intérieurs dans l'intervalle entre les deux enveloppes, cela peut être obtenu par un écart approximativement constant entre les deux enveloppes, sans stagnations dues à des obstacles. Par ailleurs, les enveloppes peuvent également se composer 35 de plusieurs parties assemblées en conséquence. les exemples d'exécution cités présentent des détecteurs d'incendie à ionisation prévus pour être incorporés dans une surface plane. Dans ce cas, l'autre face de la plaque de base 2, ou 17 peut comporter une autre chambre d'ionisation fonction- baD 5 2011126 narrt comme chambre de référence et imperméable à l'air exté-rieur ainsi que des éléments de construction et circuits électriques. Pour des détecteurs d'incendie à ionisation prévus pour son-5 tage saillant ou suspendu, on réunit en général l'autre partie du circuit du détecteur d'incendie à ionisation et la chambre de mesure à ionisation en une unité compacte. Dans ce cas, le plan de fixation pour les deux enveloppes se trouvs à peu près au niveau des plaques de base isolantes 2 et 17. L'une des 10 deux enveloppes de la chambre de mesure peut alors servir simultanément de boîtier du circuit du détecteur d'incendie à ionisation» La fig. 5 présente un autre exemple d'exécution, dans lequel la partie extérieure de l'enveloppe de la chambre de me-15 sure constituée par la plaque de base 24, par l'électrode 25 avec la substance 26 et par l'enveloppe intérieure 27 servant de seconde électrode, est formée d'une partie du socle de montage 28 pour la fixation du détecteur d'incendias Dans ce cas, il y a lieu de considérer comme orifice d'entrée dans 20 l'enveloppe extérieure, l'ouverture circulaire 29 du socle 28 , pour diminuer davantage l'influence de l'air, cet orifice peut naturellement être pourvu d'un couvercle supplémentaire avec petites ouvertures qui n'est pas représenté ici. Les orifices intérieurs 30 sont de nouveau décalés entre eux par rap-25 port à 1' ouverture du soele, d'un intervalle supérieur à 1' écart entre la paroi intérieure du socle et l'enveloppe intérieure® tptirr g AD ORîGiNAL 69 18993 6 2011126 jatrasiat news 1 - Détecteur d'incendie à lCt.aisatj.on avec" au moins une chambre d'ionisation contenant au soins une substance radioactive ainsi que deux électrodes, laquelle chambre permet l'entré® de l'air extérieur à l'intérieur de la chambre, caractérisé en ce que l'enveloppe de la chambre d'ionisation présente une partie extérieure 6 et une partie intérie are 5 eh la s turf ace de la partis extérieure possède une forme géométrique analogue à celle de la face extérieur© de la partie intérieure, les deux faeess étant pratiquement parallèles entre? elles et où la partie extérieure et la parti© intérieure présentent chacune au moins une ouverture et en ce que l'orifice, ou, les orifices d'entrée dans la partie extérieure ëe l'esra^toppe est, ou aux orifieeà de la par-» tie intérieure de 1®enveloppe de façon que l'écart latéral entre le bord de l'orifice»ou de ciiaque orifice extérieur «t le bord de l'orifice ou d© chaque orifice intérieur soit plus grand que l'intervalle entre les deux parties de l'enveloppe mentionnées» 2 - Détecteur d'incendie à ionisation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 15 écart entre la face intérieure de la partie extérieure de l'enveloppe et la faee extérieure de la partie intérieure de l'enveloppe, se trouve partout dans le même ordre de grandeur et est plus petit que les dimensions de la chambre » ■ 3 - Détecteur à?ineenâie à iGiiisatl-aa suivant 'la revendication îs caractérisé en ce que les & 4 - détecteur d^incendie à ic-nisation suivant la revendica-tie*i 19 caractérisé en ce que le® orifices dans les deux parties de 1'enveloppe sont placés sur des parties de superficie formant entre elles un angle différent de sc-roc 5 Détecteur d'incendie à ionisation, suivant la revendication îs caractérisé en ce que les orifices dans la partie extérieure de l'enveloppe sont disposés* cor?.parat ivement aux ouvertures dans la partie intérieure dâ 1 * enveloppe , de façon qu'il n'existe aucun passage rectiligns partant d'un point d'un orifice extérieur vers un point quelconque d'un orifice intérieur® 6 - Détecteur d'3i&eenâi BAD OBfôlNftl- 7 2011126 cation 1, caractérisé en ce que les orifices dans la partie extérieure de l'enveloppe de la chambre d'ionisation forme avec l'axe du détecteur un angle situé entre 30° et 60°. 7 - Détecteur d'incendie à ionisation suivant la revendica-5 tion 1, caractérisé en ce que les orifices d'entrée dans la partie intérieure de l'enveloppe de la chambre d'ionisation sont entièrement ou en partie constitués par une grilleo 8 - Détecteur d'incendie à ionisation suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une électrode de la chaabre 10 d'ionisation est conçue comme paroi de la chambre.