t 2013176 La présente invention concerne un tuyau d'aspiration du type pirotant et à portée variable d'un dispositif pneumatique, qui est raccordé à un réservoir et peut Être utilisé par exemple dans une installation de transbordement pour les marchandises en vrac telles 5 que les céréales, la séparation de la matière transportée et de l'air s'effectuant dans ledit réservoir, ce dernier comportant dans le fond un sas à air, ou tout autre dispositif équivalent, afin d'évacuer la matière entraînée, et comportant dans le haut un dispositif de raccordement du cftté de l'aspiration d'une pompe à vide0 10 Une telle installation pneumatique est utilisée par exemple pour le transbordement des céréales d'un bateau de haute mer dans un bateau de rivière» Le tuyau d'aspiration comporte une partie raccordée au réservoir, laquelle partie ressort latéralement et doit pouvoir itre déplacée, ladite partie ressorrtant latéralement étant 15 raccordée à une partie verticale qui doit être descendue dans la cale d'un bateau* Afin de pouvoir exécuter tous ces mouvements, le tuyau d'aspiration des dispositifs actuellement en usage est raccordé au réservoir par l'intermédiaire de deux coudes qui peuvent tour«* ner autour de deux axes mutuellement perpendiculaires» 20 L'objet de la présente invention vise à fournir une solution différente. Conformément à la présente invention, le réservoir est monté sur la base de façon rotative autour dTun axe vertical, le tuyau d'aspiration étant racoordé au réservoir de façon également rota-25 tive autour d'un axe horizontal» En conséquence, le tuyau d'aspiration peut déboucher directement dans le réservoir, sans avoir à passer par un coude en S0 La matière à décharger ne subit aucune perte inutile provoquée par la résistance et il ne s'ensuit aucune usure du matérielo 30 Pour cette raison, on préfère avoir recours à un corps cylin drique horizontal, placé de façon perpendiculaire par rapport à une section d'extémité du tuyau d'aspiration, ledit corps étant hermétiquement fixé au réservoir et pouvant tourner autour de son axe centralo 35 Ce type d'agencement confère une grande efficacité au tuyau d* aspiration à portée variable» BAD ORIGINAL 69 24075 2 2013176 Dans ledit type d'agencement, le sas à air ou tout autre dispositif équivalent, pour le déchargement de la matière transférée dans le réservoir peut éventuellement tourner avec ce derniero Par ailleurs, le sas à air, ou tout autre dispositif équivalent, peut 5 être fixé en position à la base, le réservoir étant alors assujetti de manière hermétique à la base» Dans le premier cas, il n'est pas nécessaire de recourir à un dispositif d'étanehéité rotatif et, dans le second cas, le sas à air, ou tout autre dispositif équivalent, est solidement fixé en position, son fonctionnement étant plus 10 simple. Le réservoir est raccordé de préférence à la pompe à vide par l'intermédiaire d'un dispositif d'étanchéîté rotatif. Dans ce cas, la pompe à vide peut être disposée à un emplacement fixe sur la base, le pofiton ou tout autre emplacement analogues 15 Un mode de réalisation préféré de l'invention sera maintenant décrit plus en détail en référence au dessin ci-annexé, sur lequel t La fig» 1 représente une vue en coupe verticale d'une installation conforme à la présente invention ; La fig. 2 est une coupe transversale de la partie supérieure faite par A-A et de la partie inférieure faite par B-B sur la fig. 1. Le dispositif consiste essentiellement en un réservoir 1 et en un tuyau d'aspiration 2 qui lui est rattaché, ledit tuyau pouvant être déplacé dans la position représentée par des lignes en pointil-^5 lés sur la fig. 1, au moyen d'une grue à flèche 3« A cet effet, le tuyau 2 est muni d'un corps cylindrique 4, qui est assujetti à l'axe 5 de la grue à flèche 3o Le corps cylindrique 4 se trouve partiellement à l'intérieur d'un compartiment fixé au réservoir 1, ledit compartiment étant constitué de deux plaques - 30 latérales 6 et 7, d'une plaque supérieure 8 et d'une plaque de fond 9« Les plaques latérales 6 et 7 s'appuient contre les faces d'extrémité du corps cylindrique 4 par l'intermédiaire de bandes d'étanchéîté, et deux fers plats 10 et 11, respectivement, sont disposés de chaque côté des plaques supérieure et inférieure 8 et 9, respec- 35 tivement, et du fer plat s'appuyant contre le corps cylindrique 4 par l'intermédiaire de bandes d'étanchéîté 12 et 13, respectivement. Le réservoir 1 repose sur un bâti 15 par l'intermédiaire d'un BÀD ORIGINAL 69 24075 3 2013176 palier à billes 14, ledit bâti pouvant être assujetti à une armature. Le bâti 15 est muni d'une goulotte 16, une jupe d'étanehéité 17 se trouvent située entre la goulotte 16 et l'extrémité inférieure du réservoire 1» 5 Le réservoir 1 est raccordé à son extrémité supérieure à un tuyau d'amenée pour l'air d'admission. Ce tuyau d'amenée est fermement assujetti,(d'une façon non représentée sur le dessin) au bâti 15» Une jupe d'étanehéité supplémentaire 19 est située entre le tuyau fixe 18 et le réservoir 10 •jO Dans le mode de réalisation préféré et représenté ci-contre, la goulotte située au-dessous du réservoir est pourvue d'un dispositif de déchargement latéral, à l'extrémité duquel se trouve un sas à air, ou tout autre dispositif analogue, destiné au déchargement de la marchandise en vrac. Bien entendu, le sas à air peut 15 également ttre agencé de façon rotative sur le réservoir et peut se déverser par exemple sur un transporteur Dans ce cas, la jupe d'étanehéité 17 peut être éventuellement supprimée» Manifestement, diverses variantes et modifications peuvent être apportées à la présente invention à la lumière des moyens géné-20 raux décrits ci-dessus» Par exemple, un aspirateur de poussière tel qu'un cyclone peut être adjoint au dispositif de déchargement rotatif pneumatique sur le réservoir» Toutefois, avec un réservoii^conforme à la présente invention, il est préférable de doter ledit réservoir d'un filtre rotatif en toile, ce qui a pour résultat d'obte-25 nir une structure plus compacte. L'avantage spécifique dudit mode de réalisation du dispositif de transbordement réside dans le fait que le tuyau d'aspiration débouche directement dans le réservoir, ce qui a pour conséquence de n'entraîner qu'une perte minimale de pression ainsi qu'une usu-30 re minimale des pièces. En outre, aucune difficulté particulière ne doit être surmontée relativment à l'assemblage de l'installation» 8AD ORIGINAL 69 24075 4 2013176 REVENDICATIONS 1 - Tuyau d'aspiration pivotant et à portée variable faisant partie d'un dispositif pneumatique raccordé à un réservoir et qui 5 peut être utilisé par exemple dans une installation de transbordement pour les marchandises en vrac telles que les céréales, la sépa-tion de la matière transportée et de l'air s'effectuant dans ledit réservoir, ce réservoir comportant dans le fond un sas à air, ou tout autre dispositif équivalent, pour le déversement de la matière 10 entraînée et comportant à sa partie supérieure un dispositif de raccordement du côté aspiration d'une pompe à vide, caractérisé par le fait que ledit réservoir est monté sur la base de façon rotative autour d'un axe vertical, et que le tuyau d'aspiration est raccordé au réservoir de façon également rotative autour d'un axe vertical. 15 2 - Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est muni d'un corps cylindrique horizontal, situé d.e façon essentiellement perpendiculaire par rapport à une section d'extrémité du tuyau d'aspiration, ledit corps étant raccordé de manière hermétique audit réservoir et pouvant tourner autour de son 20 axe centralo 3 - Dispositif, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que lefsas à air, ou tout autre dispositif analogue, destiné au déchargement de la matière recueillie dans le réservoir peut tourner avec ledit réservoir<> 4 _ Dispositif, conformément à la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le sas à air, ou tout autre dispositif analogue, est fixé en position à la base, le réservoir étant pourvu d'un dispositif d'étanchéîté vis-à-vis de ladite base» 5 — Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit réservoir est raccordé à ladite pompe à vide par l'intermédiaire d'un dispositif d'étanehéité rotatif. 6 - Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit réservoir est muni 35 d'un filtre en toile qui tourne avec ledit réservoir. BAD ORÏGJNAL