1. "Appareil pour l'affichage d'une donnée stockée en mémoire" La présente invention se rapporte à un appareil pour l'affichage d'une donnée stockée dans une mémoire, sur un panneau d'affichage, tel qu'un tube à rayon cathodique, Plus particulièrement elle concerne un appareil pourvu d'un dispositif pour le contrôle de la vitesse de déroulement de la donnée à afficher et déroulée sur un panneau d'affichage. f Dans une machine d'édition, comme pour Ilédi- tion de signaux reproduits à partir d'enregistreurs à bande vidéo, il est proposé une opération d'édition automatique dans laquelle la donnée, telle que le numéro de la bande dans lequel une scène désirée est enregistrée, des codes de temps de départ et de fin de la scène désirée et la manière par laquelle les scènes sont raccordées, c'est-à-dire que le découpage, l'essuyage ou la dissolution, est stockée dans une mémoire dans une succession accordée à la séquence de l'édition, et la donnée stockée dans la mémoire est utili- sée pour l'édition. Dans un tel fonctionnement automatique, il est exigé de vérifier la donnée par laquelle l'édition est terminée au cours de l'édition Dans la machine existante, la donnée qui est stockée est récupérée séquentiellement et fournie à une imprimante qui l'imprime sur le papier Ce- pendant, conformément à ce procédé, une quantité importante de papier est nécessaire pour cette impression En consé- quence, un autre procédé a été proposé dans lequel la donnée 2.- récupérée est convertie en un signal vidéo et est fournie à un récepteur- moniteur Dans ae cas, la donnée est affichée en un mode de déroulement. Conformément à cette méthode de déroulement, chaque instant de la donnée d'une colonneest extrait de la mémoire, l'affichage sur l'écran est décalé d'une colonne, vers le haut, et la donnée nouvellement sortie de mémoire est affichée sur la colonne du bas, les contenus de l'affi- chage se déroulant vers le haut Cependant, dans ce procédé, la vitesse de déroulement de l'affichage est constante, ou bien est modifiable en deux ou trois étapes, mais la vites- se ne peut pas 9 tre modifiée linéairement En conséquence, lorsque la vitesse de déroulement est choisie trop lente, un laps de temps assez long est nécessaire pour découvrir la donnée désirée D'autre parts lorsque la vitesse de dé- roulement est choisie trop rapide, il est difficile d'arrg- ter le déroulement dans la position désirée Bn outre, il est nécessaire de prévoir divers types de clés de fonction- nement, tels qu'une clé de déroulement, une clé de change- ment de vitesse et une clé d'arrêt de déroulement, de sorte que le fonctionnement est compliqué. Bn conséquence, l'un des buts de l'invention est de réaliser un appareil pour-afficher une donnée stockée dans une mémoire, qui soit exempt des inconvénients de l'art antérieur. Un autre objet de l'invention est de réaliser un appareil d'affichage avec un contrôleur de vitesse de déroulement, de construction simple et dé fonctionnement amélioré. Un autre objet est de réaliser un appareil d'af- fichage ayant un contrôleur de vitesse de déroulement dans lequel la vitesse de déroulement peut varier linéairement comme on le désire, Un autre objet encore est de réaliser un appareil d'affichage dans lequel une donnée désirée peut être retrouvée 3.- rapidement et aisément Conformément à un aspect de l'inventions dans un appareil ayant une mémoire, sont prévus une unité cen- trale de traitement pour extraire les contenus de la mémoi- re selon une séquence prédéterminée, un pveoeau d'affichage sur lequel la donnée récupérée par l'unité centrale de traitement est affichée, et dans lequel, pour afficher la donnée sur le panneau d'affichage par un mode de déroule- ment, la vitesse de renouvellement de l'adresse extraite de la mémoire et définie par l'unité centrale peut 9 tre con- tr 8 lée par un angle de rotation ou une vitesse de rotation d'un disque rotatif ou d'une roue % outre, ce disque ou cadran peut être utilisé concurremment comme contr 6 le de vitesse d'une bande, lorsque l'appareil conforme à l'inven- tion est utilisé dans une machine d'édition. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront dans la description ci-après ainsi que dans les dessins annexés dans lesquels les m 8 mes références sont utilisées pour les m 9 mes éléments. la figure 1 est une vue schématique d'un ap- pareil d'affichage conforme à un exemple de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue d'un exemple de la structure d'un dispositif comprenant l'appareil d'affichage de la figure 1, la figure 3 est une vue d'un autre exemple, la figure 4 montre un appareil à éditer au- quel l'invention est appliquée. Dans la figure 1, la référence 1 désigne une unité centrale de traitement de données, appelée ci-après CPU à laquelle est connectée une mémoire 2 Un signal de l'unité CPU 1 est alimenté dans un générateur de signal d'adresse 3, dans lequel un signal d'adresse est formé en réponse au signal provenant de CPU 1 et est transmis à une borne d'adresse de la mémoire 2. 4.- Un signal de donnée stocké dans la mémoire 2 est alors fourni à un générateur de signal vidéo 5 à tra- vers l'unité CPU et un circuit interface 4 Dans ce généra- teur de signal vidéo 59 le signal de donnée est converti en un signal vidéo indiquant la donnée et il est transmis à un tube à-rayons cathodiques 6. Ainsi, la donnée stockée dans la mémoire est sélectionnée et extraite par le signal d'adresse provenant du générateur de signal d'adresse 3 Ce signal d'adresse est renouvelé à un taux prédéterminé et, en conséquence, le signal de donnée converti en un signal vidéo est affiché sur un panneau d'affichage du tube à rayon cathodique 6 suivant un mode de déroulement. La référence 7 montre un cadran rotatif ou roue. Un générateur d'impulsions 8 pour délivrer une impulsion pour chaque angle de rotation prédéterminé du cadran 7 est prévu pour être accouplé à son axe de rotation L'impulsion provenant du générateur d'impulsions 8 est fournie à un circuit détecteur 9, de sorte que la forme d'onde de l'im- pulsion est rétablie, et un signal est formé indiquant la direction de rotation du cadran 7 Ces signaux sont fournis à l'unité CPU à travers un circuit à interface 10. Dans ce circuit, la vitesse de déroulement de l'affichage est contrôlée en accord avec la rotation du ca- dran 7, c'est-à-dire que l'impulsion provenant du générateur 8 renouvelle l'adresse de sortie de mémoire émise dans le générateur de signal d'adresse 3. Deux manières sont suggérées pour renouveler le signal d'adresse D'une première manière, la vitesse de re- nouvellement du signal d'adresse correspond à une vitesse de rotation du cadran 7 La vitesse de déroulement de la donnée affichée peut ainsi être contrôlée par la vitesse de rotation du cadran 7 En conséquence, sur la portion de la donnée non désirée, la vitesse de déroulement peut être sé- lectionnée pour être plus rapide par une rotation rapide du 5.- disque 7 Lorsque la portion désirée de donnée se rapproche, on abaisse la vitesse de rotation de sorte que la donnée dé- sirée peut tre aisément trouvée En outre, la donnée peut être ré-enroulée en faisant tourner le cadran 7 en sens in- verse. Le mode de réalisation est expliqué ci-après avec référence à la figure 2 qui représente en détail la construc- tion du cadran rotatif 7, du générateur d'impulsions 8 et du circuit détecteur 9, qui comprend un cadran ou une roue 42 pouvant être tourné à la main, qui est pourvu, d'lne manière traditionnelle, d'une poignée de manivelle 43 et qui est monté sur un arbre 44 lequel est tourillonné, dans un montage essentiellement exempt de frottement, sur l'arbre 44, avec un couple d'inertie important, par exemple de plusieurs centai- nes jusqu'à plusieurs milliers de g/cm 2 En raison du montage exempt de frottement sur l'arbre 44 et du moment d'inertie important du volant 45 agissant sur un tel arbre 44, celui- ci peut être amené à n'importe quelle vitesse de rotation choisie par une rotation à la main de la roue 42, et ensuite, après libération de la roue 42, l'arbre 44 continuera à tour- ner, à roue libre, à cette vitesse pendant une longue période de temps, ou bien jusqu'à ce que la vitesse de rotation de l'arbre soit diminuée ou maintenue par action sur la manivel- le de la roue 42 Un photo-disque 46 est en outre représenté pour être fixé sur l'arbre 44 pour tourner avec lui, et le pourtour de ce disque est formé avec des encoches espacées qui définissent un nombre substantiel, par exemple 120, por- tions d'écrans dirigées vers le haut 46 a entre les encoches successives. Deux photo-coupleurs angulairement espacés 47 et 48 sont associés avec le photo-disque 46 de manière à cone- tituer des moyens de production d'un premier et d'un second signal à impulsions de phases différentes à une fréquence dépendant de la vitesse de rotation de la roue 42 La rela- tion de phase entre ce premier et ce second signal dépend de la direction de rotation du cadran 42 Plus particulière- ment, chacun des photo-coupleurs 47 et 48 peut comprendre une source lumineuse sur un côté du plan de rotation du dis- que 46 qui dirige un faisceau lumineux à trav&rs la portion de pourtour du disque 16 vers une photo-cellule respective ou autre élément récepteur de lumière disposé sur le côté opposé du plan de rotation Ainsi lorsque le disque 46 est mis en rotation, le faisceau lumineux émis par la source lumineuse et dirigé vers la photo-cellule respective est interrompu par'intermîttence par les portions d'écran suc- cessives 46 a du disque 46 e Il en résulte que chacun des photo-coupleurs 47-et 48 fournit un signal alternatif ou des impulsions à une fréquence correspondante à la vitesse de rotation du disque 46 En outre, l'espace angulaire en- tre les photo-coupleurs 47 et 48 est sélectionné de telle sorte que les signaux alternatifs ou impulsions constituant les sorties des photocoupleurs 47 et 48 ont entre eux une différence de phase d'environ 90 degrés Les signaux alter- natifs ou impulsions provenant des photo-coupleurs 47 et 48 sont appliqués respectivement à des circuits de Schmitt 49 et 50, pour-être formés par ceux-ci en signaux d'ondes rec- tangulaires correspondants, Le rôle des circuits de Schmitt 49 et 50 est de s'opposer à la transmission, à travers les composants successifs de circuit, d'irrégularités dans les signaux à impulsions provenant des photo-coupleurs 47 et 48 qui résulteraient d'ondulations dans la rotation du photo- disque 46, causées par une rotation manuelle non uniforme de la roue 42. Le signal d'onde rectangulaire provenant des circuits de Schmitt 49 est appliqué à l'unité CPU 1, à travers l'interface 10 La fréquence du signal d'onde rec- tangulaire est dépendante de la vitesse de rotation de la roue 7 ou 46 Dans l'unité CPU, la fréquence du signal est décodée et le signal renouvelé dépendant de la fréquence est fourni au générateur de signal d'adresse 3 En outre, les signaux à-onde rectangulaire provenant des circuits de Schmitt 49 et 50 sont respectivement appliqués aux entrées D et T d'une bascule bistable 51 de type Dg qui fonctionne comme moyen pour la détection de la direction de rotation de la roue 42 à rotation manuelle 42 Par exemple, la bas- cule 51 peut fournir à sa sortie Q des signaux '0 " 1 et " 1 " en réponse à la rotation manuelle de la roue 42 dans le sens direct ou indirect respectivement, La sortie de la bascule 51 est également fournie à l'unité CPU 1 comme signal indicateur de direetions la direction de renouvellement de l'adresse étant ainsi chan- gée, de sorte que la direction de déroulement peut 8 tre changée par un changement de direction de la roue 46. La seconde manière de contrôle consiste en ce que la vitesse de déroulement de l'affichage peut être contrô 8 lée par l'angle de rotation du cadran 7 Le cadran ou roue 42, le photo-disque 46 et les photocoupleurs 47 et 48 peuvent être de forme similaire à ceux de la figure 2 La roue 42 est entrainée en rotation à partir d'une posi- tion initiale ou position zéro qui peut ftre indiquée par une flèche sur la face de la roue 42, par exemple, et lle est maintenue dans une position désirée, Au cours de la ro- tation, les deux photo-coupleurs 47 et 48 engendrent des impulsions dont le nombre est dépendant de la potion dans laquelle la roue a été immobilisée Les sorties des photo- coupleurs 47 et 48 sont appliquées aux circuits de Schmitt 49 et 50 o sont formés les signaux d'onde rectangulaires. Comme le montre la figure 3, la sortie du circuit de Schmitt 49 est fournie à un compteur 529 comptant vers le haut et vers le bas, comme impulsion de comptage Le compteur 52 est remis à zéro par un signal à une borne 55, ce signal étant engendré, par exemple, lorsque la roue 46 est placée à sa position initiale, et il compte les impulsions d'entrée provenant du circuit de Schmitt 49 La bascule bistable 51 est prévue dans la même but que celle de la figure 2# c'est- 8._ à-dire pour engendrer le signal indicateur de direction de la rotation de la roue 42 Le signal de sortie de la bas- cule 51 est fourni à la borne haut/bas du compteur 52 Com- me il a été expliqué plus haut, avec référence à la figure 2, la bascule 51 fournit des signaux " 10 " 1 et " 1 l' à sa sor- tie en réponse à la rotation impliquée à la roue 42 dand as sens direct ou indirect de rotation respective- ment En conséquence, le compteur 52 compte les impulsions d'entrée vers le haut lorsque le signal " O " est appliqué à sa borne haut/bas, et il compte les impulsions d'entrée vers le bas lorsque le signal " 1 est appliqué à sa borne. Les sorties de ce compteur 52 sont décodées par un déco- deur 53 et le signal décodé de sortie du décodeur 53 est fourni à un oscillateur à fréquence variable 54 dont-la fréquence d'oscillation est contr 8 lée par la sortie du dé- codeur 53, c'est-à-dire par le contenu du compteur 52 la sortie de l'oscillateur à fréquence variable 54 est fournie à l'unité CPU 1 à travers l'interface 10 En conséquence, lorsque la roue 42 se trouve à sa position initiale, le déroulement de l'affichage est arrgté et lorsque la roue 42 est tournée dans le sens direct, la donnée est dérou- lée vers le haut et sa vitesse de déroulement devient supé- rieure à mesure que l'angle de rotation devient plus grand à partir de sa position initiale Ainsi, la donnée désirée peut être trouvée aisément Il est possible de réaliser une autre disposition dans laquelle la donnée est déroulée vers le bas lorsque la roue 42 est t>urnée dans le sens direct, en sélectionnant le circuit de contr 8 le Il est possible, également, de réaliser une autre disposition dans laquelle la vitesse de déroulement de la donnée est choisie pour être à une valeur prédéterminée lorsque la roue 42 se trouve dans sa position initiale et dans laquelle, la vitesse croit ou décroit lorsque la roue 42 est tournée dans le sens direct ou indirect, respectivement. La figure 4 montre le cas oh la présente inven- 9,- tion est appliquée à l'édition d'un ruban vidéo Dans la figure, les références 11 a, llb, o désignent des en- registreurs reproducteurs de bande vidéo (désignés ci- après par VTR 1) sur lesquels sont chargées des bandes vidéo enregistrées Les signaux vidéo et les signaux de temps codés provenant de ces VTR 1 11 a, 11 b, sont fournis à un circuit d'édition 12, et le signal provenant de ce circuit est appliqué à un VTR d'enregistrement 3, et le signal vidéo provenant du circuit d'édition 12 est four- ni, à travers un mixeur 14 à un récepteur moniteur 15 o La référence 16 désigne un panneau opérationnel, dans lequel un signal engendré par un clavier 17 disposé dans ce panneau est délivré h travers un circuit interface 18 à une unité CPU 19 Le signal de temps codé et analogue dérivés du circuit d'édition 12 sont fournis à l'unité CPU 19 Un signal de contrôle est formé par le signal pro- venant du clavier 17 dans l'unité CPU 19 et il est four- ni au circuit d'édition, de sorte que les VTR 1 11 a, 11 b sont commandés Une donnée d'édition est formée par le signal dérivé du clavier 17 dans le CPU 19 et est fourni au circuit d'édition 12, de telle sorte que les VTR 1 11 a, 11 b sont commandés Une donnée d'édition est formée par le signal dérivé du clavier 17 dans l'unité CPU 19, et cette donnée est délivrée à la mémoire 20 pour y 8 tre stockée La référence 21 désigne un générateur de signal d'adresse pour la mémoire 20 En outre, un signal de com- mande est formé par l'unité CPU 19 en accord avec la donnée stockée dans la mémoire 20 et est ensuite fournie au cir- cuit d'édition 12, tandis que la donnée qui en est sortie est délivrée par un circuit interface 22 à un générateur de signal vidéo 23 Le signal provenant de ce générateur 23 est fourni au mixeur 14 de sorte que la donnée extraite est affich -dans le récepteur moniteur 15 - De panneau opérationnel 16 comprend un cadran à rotation manuelle 24 qui est pourvu, sur son arbrz rotatif, - d'un générateur d'impulsions 25 pour produire une impulsion à chaque angle de rotation prédéterminé du cadran 24 Un signal engendré à partir de ce générateur d'impulsions 25 est fourni à un circuit détecteur 26, dans lequel l'onde de ltimpulsion est reformée et o est formé un signal indiquant la direction de rotation du cadran 24 Ces si- gnaux sont fournis à l'unité OPU 19 à travers le circuit interface 27 *' En accord avec l'ensemble de circuits décrit ci-dessus, pour un mode normal d'édition, la vitesse de déplacement de la bande de chaque VTR, 11 a, llb est variée en réponse à la rotation du cadran 24 C'est dire que chaque fois que le cadran 24 est tourné d'un angle prédéterminé, le générateur d'impulsions 25 produit l'im- pulsion En réponse à cette impulsion, les rotations des tambours et des arbres à bobines du VTR sont commandées. Deux modes sont suggérés pour la commande des VTR L'un est dénommé mode "pas à pas" dans lequel, chaque fois que l'impulsion mentionnée plus haut est engendrée, la bande est déplacée d'un pas ou champ Dans ce cas, la vitesse de déplacement de la bande est variée par la vites- se de rotation du cadran rotatif 24 Plus particulièrement si le cadran 24 est tourné avec une vitesse lente, chaque champ est reproduit, et une reproduction dite cadre à cadre est réalisée pour découvrir une réplique désirée ou point d'édition. Le second mode de commande est dénommé mode "à navette" Dans ce cas, une flèche est tracée sur la surface du cadran rotatif 24 dans une partie prédéterminée, et, si cette flèche indiquée vers le haut est adoptée com- ae position initiale ou position zéro, l'impulsion men- tionnée plus haut est comptée par un compteur du type vers le haut et vers le bas Le générateur d'impulsions 25 est alors contrôlé par la valeur comptée pour fournir une im- pulsion, avec une fréquence correspondant à la valeur 11 o- comptée, à l'unité CPU 19, de sorte que la bande est dépla- cée d'un champ chaque fois que l'impulsion ci-dessus est fournie Conformément à ce second mode de fonctionnement, lorsque la flèche sur le cadran rotatif 24 est indiquée, par exemple, vers le haut, la fréquence du générateur d'im- pulsions 25 est sélectionnée pour 8 tre 60 Hz Lorsque le cadran 24 est tourné dans le sens direct ou vers la droite, sa fréquence est accrue, tandis que, lors d'une rotation dans le sens indirect ou vers la gauche, la fréquence est diminuée En conséquence, lorsque la flèche est indiquée vers le haut, c'est le mode normal de reproduction qui est en oeuvre, et lorsque la flèche est indiquée dans le sens direct de rotation, c Pest le mode de reproduction à vitesse d'avancement rapide qui est en oeuvre Lorsque la rotation a lieu dans le sens indirect, c'est le mode de reproduction à vitesse lente qui est en oeuvre Ainsi, la réplique dési- rée est détectée. En outre, conformément à cet ensemble de cir- cuits, lorsque la donnée stockée dans la mémoire 20 est af- fichée dans le récepteur-moniteur 15, la vitesse de dérou- lement de l'affichage est contrôlée en réponse à la rotation du disque rotatif 24 Plus particulièrement, dans le mode pas à pas ou le mode à navette, l'impulsion à fournir à l'unité CPU 19 renouvelle l'adresse d'extraction de don- née formée par le générateur d'adresse 21. Conformément à la description ci-dessus, de la manière par laquelle la vitesse de déplacement de la bande est variée dans l'un ou l'autre mode, la vitesse de dérou- lement d'affichage se trouve modifiée, la portion de donnée non désirée étant déroulée plus rapidement, tandis que, lors- que la donnée désirée se rapproche, la vitesse de déroule- ment est rendue plus réduite Ainsi, la donnée désirée peut être retrouvée plus rapidement et plus aisément. De cette manière, la donnée stockée en mémoire est affichée dans le mode à déroulement Conformément à 12.- l'invention, étant donné que la vitesse de déroulement de l'affichage peut être commandée comme on le désire par le cadran rotatif, il est possible de vérifier ou de retrou- ver rapidement et aisément la donnée désirée. En outre, dans le cas oh la présente invention est appliquée à l'édition d'une bande vidéo, le cadran ro- tatif pour le contr 8 le de la vitesse de déroulement du mode d'affichage est utilisé pour le mode pas à pas ou à navette, de telle sorte que le nombre d'appareils utilisés à cet effet est plus réduit Etant donné que la variation de la vitesse de déplacement de la bande pour l'édition et la variation de la vitesse de déplacement pour le déroule- ment sont les m 8 mes, la fiabilité et la possibilité d'em- ploi sont absolument satisfaisants. 13.- R B V E N D I O A T O ON S 1. Appareil pour l'affichage d'une donnée sur un panneau d'affichage, caractérisé en ce qu'il comprend une mémoire ( 2) pour le stockage de données, un générateur de signal d'adresse ( 3) pour fournir un signal d'adresse appliqué à la mémoire et pour sélectionner la donnée de- vant être extraite à une adresse déterminée de la mémoire, un circuit de contrôle ( 8) pour commander le générateur de signal d'adresse ( 3) de telle sorte {lue la vitesse de re- nouvellement du signal d'adresse soit contrôlée, des moyens ( 9, 10) pour délivrer la donnée extraite de la mé- moire au panneau d'affichage ( 5) de sorte que la donnée soit déroulée sur ce panneau et un cadran à rotation manuel- le ( 7) pour engendrer un signal de commande fourni à ce circuit de contrôle pour déterminer la vitesse de renouvel- lement en réponse à la rotation du cadran. 2. Appareil suivant la revendication i caracté- risé en ce que le panneau d'affichage est constitué par un tube à rayons cathodiques et les moyens pour délivrer la donnée comprennent un générateur de signal vidéo pour engen- drer un signal vidéo en réponse à la donnée extraite de la mémoire. 3. Appareil suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le cadran rotatif manuellement engendre un signal de contrôle en dépendance de la vitesse de rota- tion du cadran à rotation manuelle. 4. Appareil suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le cadran à rotation manuelle comprend un générateur d'impulsions pour engendrer un train d'ondes comme signal de contrôle, avec une fréquence dépendante de la vitesse de rotation manuelle du cadran. 5. Appareil suivant la revendication 4, carac- térisé en ce que le générateur dtimpulsions comprend un photo-disque tourné en accord avec la rotation du cadran et comportant des encoches espacées sur son pourtour, et au 14.- moine un photo-coupleur associé à ce photo-disque de maniè- re à engendrer le train d'impulsions à une fréquence dépen- dante de la vitesse de rotation du cadran. 6. Appareil suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le cadran à rotation manuelle engendre un signal de contrôle en dépendance de l'angle de rotation du cadran. 7. Appareil suivant la revendication 6, carac- térisé en ce que le cadran à rotation manuelle comprend un générateur d'impulsions pour engendrer des impulsions dont le nombre est dépendant de l'angle de rotation du cadran, un compteur comptant vers le haut et vers le bas alimenté avec ces impulsions, et un oscillateur à fréquence variable contrôlé par l'état du compteur. 8 Appareil suivant la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comprend en outre une série d'enregis- treurs de bande vidéo ayant chacun un moyen de transport de bande pour déplacer une bande relativement à une tête de reproduction et amener celle-ci à balayer des pistes sur la bande dans une succession reproduisant les signaux vidéo à une vitesse dépendante de la vitesse de déplacement de la bande, en vue de l'édition des signaux vidéo reproduits à partir des enregistreurs de bande, la donnée stockée dans la mémoire représentant la donnée à éditer conformément à laquelle l'opération d'édition est exécutée, le circuit de contr 8 le commandant, en outre, des moyens de transport de la bande de telle sorte que sa vitesse de déplacement soit variée en dépendance de la rotation du cadran.