DESCRIPTION La présente invention concerne les équipements destinés, dans une cheminée à feu ouvert ou fermé, à réchauffer de l'eau ou de l'air. Dans les dispositifs de ce genre, les barres métalliques sont rapportées soit par serrage, soit par soudure, d'ou diminution du rendement, la transmission de la chaleur restant plus ou moins réduite. Le dispositif suivant l'invention permet d'obtenir une transmission directe de la chaleur des braises qui chauffent les barres métalliques. Le dispositif, objet de l'invention, comporte des barres métalliques fondues d'une seule coulée avec la plaque verticale. I1 s'installe dans le fond du foyer, les braises chauffent les barres métalliques A et la chaleur se transmet directement à la plaque verticale B derriére laquelle circule de l'eau ou de l'air. Le dispositif objet de l'invention, peut être utilisé dans toutes les cheminées à feu ouvert ou fermé à construire ou existantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de transmettre directe@ent la chaleur des braises à un récupérateur de calories d'une ch@miné@ à feu @uvert ou fermé, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen destiné à transmettre directement la chaleur des braises à une plaque vertisale derrière lequelle circule de l'eau ou de l'air. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moyen destiné à transmettre directement la ch@leur des braises est de fondre d'une seule @@ulée des barres métalliques à une plaque verticale.