i 2001025 La présente invention concerne un circuit de commande-programme pour des appareils ménagers tels que des machines à laver le linge et des machines à laver la vaisselle, comportant un moteur d'entraînement qui actionne un contacteur de temporisation et qui peut être relié au dispositif de commande-programme en passant par un électro-aimant d'accouplement mis sous tension par ce contacteur de temporisation, un contacteur d*achèvement de séquence du dispositif de commande-programme étant branché en parallèle avec ce contacteur de temporisation, tandis qu'il est prévu une touche de départ et/ou de passage rapide de séquences qui, lors de son actionnement, met sous tension 1'électroaimant d'accouplement et de l'enroulement du moteur d'entraînement. Dans un circuit connu du type précité, il est prévu comme commande de départ et de passage rapide de séquences à la fin de l'admission d'eau un contacteur bipolaire don.t tin pâle est relié à 1*électro-aimant d'accouplement et l'autre pôle au moteur d'entraînement de manière à assurer la mise sous tension du moteur lorsque le contacteur est actionné» Du fait qu'il existe ainsi deux circuits séparés pour 1'électro-aimant d'accouplement et le moteur d'entraînement, on doit également prévoir deux con-tacteurs d'achèvement de séquence dans le dispositif de commande-programme* Pour simplifier ce circuit connu, on pourrait relier simplement le contacteur de départ et de passage rapide de séquences au moteur d'entraînement du fait que 1'électro-aimant d'accouplement est mis sous tension, par l'intermédiaire d'un contacteur de temporisation du moteur d'entraînement, par exemple toutes les 90 secondes» Ceci n'est cependant pas avantageux, en particulier pour passer rapidement sur des parties déterminées du programme, car le programme ne se déroulerait pas plus rapidement que, par exemple, dans le cas du passage du contrôleur de niveau à la position d'arrêt de l'admission de l'eau, contrôleur qui assure également dans ce cas la mise sous tension du moteur d'entraînement. Suivant l'invention, on obtient -un circuit dans lequel le contacteur de départ et de passage rapide de séquences ne doit comporter qu'un seul pôle et dans lequel il suffit de prévoir un seul contacteur d'achèvement de séquence. XI est aussi possible de réduire sensiblement le prix de revient de ce circuit, sans compromettre pour cela la fiabilité de l'ensemble de la commande-programme • Le circuit conforme à l'invention pour une commande- 69 01835 2 2001025 programme du type précité est caractérisé par le fait que l'enroulement du moteur d'entraînement est relié à la source de tension en série avec un contacteur de fermeture actionné par 1*électroaimant d'accouplement. 5 Pour pouvoir également assurer d'une manière connue, dans le circuit selon l'invention, la mise sous tension du moteur d'entraînement en cas d'arrêt de l'admission de l'eau, il est avantageux de prévoir entre le contacteur de fermeture et l'enroulement du moteur d'entraînement un point de jonction par lequel 10 1© moteur peut être mis sous tension en passant par l'inverseur du contrôleur de niveau# Pour mieux comprendre l'objet de l'invention, on va décrire, à titre indicatif et non limitatif, un exemple de réalisation du schéma du circuit selon l'invention. 15 L'électro-aimant d'accouplement 3 et le contacteur de départ ou de passage rapide de séquences 14, réalisé sous forme d'un contacteur de fermeture, sont reliés en série aux pôles 1,2 de la source de tension. Le contacteur 14 est monté en parallèle avec un contacteur de temporisation 5 commandé par le moteur 20 d'entraînement 4 et avec tin contacteur d'achèvement de séquence 6 actionné par le dispositif de commande-programme proprement dit. En outre, les pôles 1,2 de la source de tension sont reliés à l'enroulement du moteur d1 entraîneraent 4, qui se trouve en série avec un contacteur de fermeture 7 actionné par 1*électro-aimant 25 d'accouplement 3« Entre le contacteur de fermeture 7 et l'enroulement du moteur d'entraînement 4, il est prévu un point de jonction 8 relié au contact de fermeture 9 du contrôleur de niveau réalisé sous forme d'un inverseur 10. L'inverseur 10 constituant le contrôleur de niveau est relié par son pôle central au pôle 1 de la 30 source. Le contact d'ouverture 11 de l'inverseur 10 est relié par un contacteur 12 du dispositif de commande-programme à l'électro-vanne d'admission d'eau 13 de la machine à laver et au pôle 2 de la source. Le mode de fonctionnement du circuit selon l'invention va être décrit dans la suite. 35 Pour amorcer le programme, on enfonce brièvement la touche du contacteur 14, ce qui provoque l'excitation de l'âectro-aimant d'accouplement 3 et, par fermeture du contacteur 7, la mise en marche du moteur d'entraînement. Le support de programme est alors entraîné et il ferme le contacteur 12, ce qui provoque 40 l'excitation de 1'électro-vanne 13 par l'inverseur 10 du contrôleur 69 01835 3 2001025 de niveau et, par conséquent, l'admission de l'eau dans la machine à laver# Lorsque le niveau d'eau a atteint une hauteur déterminée, le contrôleur de niveau est commuté de sorte que le moteur d'entraînement 4 est excité en permanence en passant par l'inverseur 5 10« Le contacteur de temporisation 5 qui est actionné par le moteur d'entraînement 4 excite ainsi brièvement 1'électro-aimant d'accouplement 3, ce qui provoque l'avancement intermittent du support de programme dans le dispositif de commande-programmeo Le contacteur 6 assure le déroulement complet de la séquence0 Dans le 10 cas où, dans cette position, certaines'séquences du programme doivent être "sautées", on peut, par actionnement de la touche du contacteur 14, qui joue dans ce cas le rôle d'une commande de passage des séquences, mettre en circuit en permanence 1*électroaimant d'accouplement et par conséquent, relier le moteur d'entraî-15 nement 4 pendant la durée d'enfoncement de la touche du contacteur 14 au support de programme proprement dit de façon que les différentes séquences puissent être "sautées" en marche rapide. La fermeture du contacteur 7 par 1'électro-aimant d'accouplement 3 dans la position précitée du contrôleur de niveau reste sans effet 20 car l'enroulement du moteur d'entraînement 4 se trouve de toute manière en permanence sous tension. Le circuit selon l'invention assure également que l'alimentation du moteur d'entraînement 4 soit desexcitée pendant l'admission de l'eau* Une exception à cette condition est 25 obtenue par passage rapide des séquences du programme lors de l'enfoncement de la touche du contacteur 14. Le circuit représenté sur la figure ne comporte que les éléments essentiels nécessaires pour la bonne compréhension de l'invention. D'autres éléments détecteurs et transmetteurs de valeur de consigne peuvent être 30 incorporés d'une manière connue au circuit selon l'invention. 69 01835 2001025 REVENDICATIONS 1• Circuit de commande-programme pour des appareils ménagers tels que des machines à laver le linge et des machines à laver la vais elle » comportant tin moteur d'entraînement qui actionne un 5 contacteur de temporisation et qui peut être relié au dispositif de commande-programme en passant par un électro-aimant d'accouplement excité par ce contacteur de temporisation, un contacteur d'achèvement de séquence du dispositif de commande—programme étant branché en parallèle avec ce contacteur de temporisation, tandis 10 qu'il est prévu une touche de départ et/ou de passage rapide de séquence qui, lors de son actionnemeni?kssure la mise sous tension de 1'électro-aimant d'accouplement et de l'enroulement du moteur d'entraînement, circuit caractérisé par le fait que l'enroulement du moteur d'entraînement est relié à la source de tension en série 15 avec un contacteur de fermeture actionné par 1*électro-aimant d'accouplement * 2* Circuit suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est prévu entre le contacteur de fermeture et l'enroulement du moteur d'entraînement un point de jonction par lequel 20 le moteur d'entraînement peut être excité en passant par l'inverseur du contrôleur de niveau#