i 2012679 La présente invention est relative à tin dispositif pour représenter line échelle pour là lecture de valeurs de mesure sur la surface d'enregistrement d'un enregistreur, en particulier d'un enregistreur pour le sondage acoustique . • ^ Les dispositifs connus de ce genre utilisent des échelles Imprimées sur la bande enregistreuse .Ceci a l'inconvénient d'entraîner des inexactitudes de mesure en cas d'allongement de la bande d'enregistrement, par exemple sous l'influence de l'humidité . On a également disposé des échelles sur des supports fixes, à côté ou au-deësus de la surface d'enregistrement .Ces dispositifs ont 1*inconvénient de rendre difficile la lecture sans défaut de parallaxe et de nécessiter à cet égard un appareillage plus compliqué ou une habileté particulière .Le passage d'une bande de mesure à une autre exige en outre des construc-15 tlons onéreuses, si l'on ne veut pas tracer sur une seule et même échelle plusieurs chiffres de mesure . Le but que s'est fixé l'invention est de réaliser un dispositif du genre précité, qui permet d'obtenir ,par une observation directe, une haute précision de lecture, indépendante des 20 allongements de la surface d'enregistrement et exempte de toute erreur de parallaxe . Le problème est résolu par l'invention, grâce au fait qu'il est prévu un support d'au moins une échelle.,en verre ou autre matériau de faible allongement à.la température et à l'humidité, 25 ainsi qu'un système optique pour produire une Image de l'échelle dans la surface d'enregistrement . Un autre avantage qu'offre la reproduction optique de l'échelle dans la surfaee d'enregistrement réside en ce qu'à chaque passage d'une bande de mesure à une autre, il suffit d'amener au 30 même emplacement de la surface d'enregistrement l'-échelle devant être utilisée, de sorte que la lecture n'est pas rendue difficile par la présence simultanée de plusieurs échelles correspondant à des bandes de mesure différentes . Dans une forme de réalisation particulièrement simple de 35 l'invention,le système optique est am^n%g# pour produire une Image virtuelle de 1'échelle^ se trouvant pour 1'observateur dans la surface d'enregistrement .Bour la production de l'image virtuelle,on peut prévoir un miroir serai-transparent connu en sol.Le miroir est avantageusement dlehroïque et agencé de manière à réflé-chir au maximum la couleur de l'échelle et à laisser passer au ma- BAD original 69 23473 2 2012679 ximum celle de la bande d'enregistrement portant l'information. Pour le passage d'une bande de mesure à une autre,le support d'échelle peut être pourvu de plusieurs échelles, susceptibles d'être Introduites à volonté dans le parcours des rayons du 5 système optique . D'autres caractéristiques de l'invention résulteront de la description qui va suivre . Au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple : la Fig.l représente en plan tin dispositif selon l'invention; 1° la Flg.2 est une vue en coupe suivant la ligne A-B de la Fig.l. Le dispositif représenté comprend principalement un support d'échelles 1,un miroir 2 et une surface d'enregistrement 23, sur 15 laquelle une bande d'enregistrement 3 peut être déplacée en direction de la flèche . Le -support, d'échelles 1 est constitué par une barre à ,ou d'illumination faisceau lumineux/aux deux extrémités de laquelle sont disposées des sources de lumière 4 et 5 avec des réflecteurs 6 et 7.La bar-20 re à faisceau lumineux porte plusieurs échelles,au nombre de quatre dans le présent exemple,qui sont désignées par les références 8,9,10 et 11,et peuvent être amenées à volonté dans le parcours suivi par les rayons vers le miroir 2 et, de là,vers l'oeil de 1'observateur.La barre à faisceau lumineux présente à cet effet 25 la forme d'une croix et est montée à rotation autour de son axe 12. Le changement-d'échelle s'effectue par vole électromagnétique . Il est prévu dans ce but,aux deux extrémités de la barre à faisceau lumineux,des aimants toriques 13 et 14 à aimantation 30 diamétrale.Pour le changement d'échelle, on met en circuit à la demande deux paires d'électro-aimants 15,16 ou 17,18 de façon à faire tourner chaque fois de 90° le • ..support 41 échelles 1 . La barre à faisceau lumineux 1 possède une faible épaisseur dans la zone du parcours des rayons pour réduire l'erreur 35 éventuellement- provoquée par une réfraction de la lumière . L& couche réfléchissante 2a du miroir 2 est tournée vers l'oeil de 1'observateur.Le miroir est semi-transparent et di-chroïque, de manière à réfléchir au maximum la couleur de l'échelle et à laisser passer au maximum celle de la bande d'en-40 registrement 3. La surface d'enregistrement 23 est disposée avec la bande COPY 69 23473 3 2012679 d'enregistrement 3 dans le plan de l'image virtuelle 20 de l'échelle . Le dispositif est représenté à titre d'exemple en combinaison avec une écho-sonde , dans laquelle un style 21, déplacé ^ périodiquement au-dessus de la bande enregistreuse 3 perpendiculairement au mouvement d'avance de celle-ci, enregistre des échos provenant de trains de sondage acoustique se répétant périodiquement . On obtient ainsi, de manière connue, sur la surface d'en--j_0 registrement 23 de la bande enregistreuse 3, une indication 22 de la distance E de l'objet réfléchissant, et l'indication la plus récente se trouvant directement au bord de l'image virtuelle de l'échelle représente la distance instantanée de l'objet sondé acoustiquement .La distance E, susceptible d'être lue sans paral-laxe par l'image vi-î,t\ïeiLie>§8tindépendante de l'humidité momentanée de l'air et permet de percevoir avec une haute exactitude les valeurs de mesure s'inscrivant sur la surface d'enregistrement, ainsi que l'allure des variations de la distance .La dernière valeur mesurée de la distance, notamment, est exempte de 20 toute erreur ♦ copjf 69 23473 4 2012679 REVENDICATIONS l-Dispositlf pour représenter une échelle pour la lectur® de valeurs de mesure sur la surface d'enregistrement d'un enregistreur, en particulier d'un enregistreur pour le soudage acous-tique,caractérisé par un Isupport d'au moins une échelle (l)j en verre ou autre matériau de faible allongement à la température et à l'humidité,ainsi que par un système optique (2,4,5,6,7) pour produire une Image de l'échelle (20) dans la surface d'enregistrement (23 ) » -J0 2-Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que,pour le changement de bande de mesure, le support (x) -est muni de plusieurs échelles (8,9,10,11), susceptibles d'être Introduites à volonté dans le parcours des rayons du système optique (2,4,5,6,7). 15 3-Disposltif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le support d'échelles (1) est monté à rotation autour d'un axe (12) parallèle aux échelles (8,9,10,11) . 4-DisposItif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par un âupport d'échelles (l) constitué par un élément à 20 falsctau lumineux ou d'illumination . 5-Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le support d'échelles(i) possède une faible épaisseur dana la zone du parcours des rayons . 6-Dispositlf suivant les revendications 2 à 5*caractérisé 25 par un mécanisme électromagnétique d'avance pas à pas (13,14,15, 16,17,18) pour le passage d'une bande de mesure à l'autre . 7-Disposltif suivant la revendication 6,caractérisé en ce que, sur l'axe (12) du support d'échelles(1),sont assujettis un ou plusieurs aimants toriques (13,14),coopérant avec plusieurs paires 30 d'électro-aimants (15,16 et 17,18)mutuellement décaléfts angulal-rement et susceptibles d'être mises en circuit à volonté . 8-Dispositif suivant la revendication 1,caractérisé en ce que le système optique est aménafeé pour produire une Image virtuelle (20), se trouvant pour l'observateur dans la surface d'en- 35 registrement (23), de l'une des échelles (8,5,19,11). 9-Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé par un miroir se mi-transparent (2) connu en soi pour produire l'image virtuelle (20) de l'échelle . 10-DisposItIf suivant la revendication 9, caractérisé en ce 40 ce que le miroir (2) est dichroïque et agencé de manière à ré- BAD ORIGINAL 69 23473 5 2012679 fléchir au maximum la couleur de 1*échelle (8,9,10,11 ) et à laisser passer au fflaximuni celle de la frande d1 enregistrement (23) portant l'information (22). bad original