Dans les pompes à béton à deux cylindres de pompage, très répandues actuellement, on utilise divers dispositifs de commande. Une des solutions les plus courantes comporte des tiroirs plats qui sont enfoncés alternativement dans les 5 canaux du boîtier de commander à l'aide de vérins hydrauliques. Cette solution présente l'inconvénient d'une usure très grande et'de difficultés d'étanchéité considérables, puisqu'il faut guider les tiroirs sur des barres qui sortent du boîtier et sont reliées par des traverses sur lesquelles agissent 10 les vérins hydrauliques. L'étanchéité des barres de guidages effectuant des mouvements alternatifs- par rapport à l'extérieur, devient ainsi de plus en plus difficile à réaliser lorsque cel-les-ci n'ont plus leur section circulaire par suite de l'usure. Comme ces pompes ont deux sorties, il est de plus nécessaire d'u-15 tili ser un collecteur disposé à la suite des canaux de sortie. Cependant, les poussoirs paraissent plus avantageux que les clapets rotatifs utilisés antérieurement, qui permettent certes une meilleure étanchéité, mais présentent une usure particulièrement importante, car dans leur position finale 20 ils fonctionnent comme un concasseur. C'est par ce que leurs surfaces supérieures sont soumises à des pressions de cisaillement considérables qu'il faut vaincre des frottements particulièrement importants, par suite des pressions élevées régnant dans les conduites. 25 Dans un autre type de pompe, on utilise un volet pivotant "à deux bras ; ce volet sépare chaque fois dans sa position finale, un cylindre de pompe de l'autre, en reliant l'un des cylindres avec la sortie et l'autre avec une entrée d'aspiration située entre les deux cylindres. 30 Le dispositif présente l'avantage que l'étanché- ité, par rapport à l'extérieur, peut se faire simplement car il s'agit de 1'étanchéité de pivots minces effectuant une rotation. Le dispositif présente également l'avantage que les forces de frottement des surfaces supérieures sont faibles. 35 Le dispositif présente, toutefois, l'inconvéni ent d'avoir des caractéristiques d'écoulement, si bien que le boîtier de manoeuvre est souvent bouché. Le diamètre de l'ouverture d'aspiration située entre les deux cylindres de pompage détermine l'importance de la déviation de l'écoulement de 1 ' ex-40 trémité du cylindre vers l'ouverture de sortie du boîtier de 69 11294 2 2006098 manoeuvre. C'est pour cette raison qu'il faut utiliser une ouverture d'aspiration relativement petite. Lors de l'aspiration, le béton est de plus dévié d'au moins l80° . 5 L'invention a pour but de remédier aux inconvé nients des dispositifs connus, en ce qui concerne les rapports d'écoulement défavorables, aussi bien du côté de l'aspiration que du côté de la compression, dans le boîtier de manoeuvre. A cet effet, la présente invention concerne une 10 pompe notamment pour béton du type comportant des clapets de commande, deux cylindres de pompe et un orifice de sortie commun,• caractérisée par ce que dans le boîtier de manoeuvre sont logés deux clapets de commande susceptibles de pivoter, du côté des orifices de sortie, ces clapets reliant dans leurs positions finales, 15 alternativement l'un des cylindres de pompe à l'orifice de sortie tout en reliant 11 autre cylindre à l'orifice d'aspiration . Une pompe selon l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints, dans 20 lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe horizontale selon A-A d'un boîtier de manoeuvre et de deux cylindres de pompe, d'une pompe à béton selon l'invention ; - la figure 2 représente une coupe longitudinale 25 B-B verticale d'un cylindre de pompe et d'un boîtier de manoeuvre selon l'invention. Selon les figures 1 et 2, les deux cylindres 1 et 2 de transfert comportent deux piston 3 et 4 coulissant dans un mouvement de va et vient. Les clapets de commande 6 et 7 du boîtier 30 de manoeuvre 5 sont montés pivotants autour de leur axe C ou D. Dans la position représentée dans la figure 1, ils relient le cylindre de pompe là la sortie 8. Le clapet 6 ferme ainsi l'ouverture d'aspiration 9 alors que le clapet 7 libère l'ouverture d'aspiration 10 du cylindre 2. La commande des 35 deux clapets 6 et 7 s'effectue par l'intermédiaire des leviers 11 et 12. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela 40 sortir du cadre de l'invention. 11294 3 2006098 REVENDICATIONS Pompej notamment pour béton, du type comportant des clapetà de commande, deux cylindres de pompe et un orifice de sortie commun, caractérisé par ce que dans le boîtier de manoeuvre sont logés deux clapets de commande, susceptibles de pivoter du côté des orifices de sortie, ces clapets reliant dans leurs positions finales, alternativement l'un des cylindre: de pompe à.3! orifice de sortie tout en reliant l'autre cylindre à l'orifice d'aspiration.