La présente invention concerne un dispositif récupérateur de ruban inséré dans un caisson, notamment pour la commande/volet roulant. Actuellement les dispositifs récupérateurs de ruban utilisés pour la commande de volets roulants sont essentiellement constitués de dispositifs à ressort sur lesquels s'enroule le ruban, disposés extérieurement, en saillie ou encastrés dans le mur à côté des fermetures et dans leur partie basse. Ces dispositifs récupérateurs, outre le fait qu'ils ont des dimensions relativement encombrantes,sont souvent inesthétiques, en particulier lorsque l'on se trouve en présence de constructions réalisées en béton armé préfabriqué dans lesquelles il est pratiquement impossible de réaliser le creusement pour l'encastrement des dispositifs récupérateurs. La présente invention a pour but de fournir un dispositif récupérateur ou enrouleur de ruban qui permet de remédier à ces inconvénients et qui en particulier permet d'utiliser l'espace vide du caisson pour son logement, si bien que son emploi peut être envisagé avec n'importe quel type de construction, d'une façon fonctionnelle et rationnelle. Un autre but de l'invention est de réaliser un dispositif récupérateur de ruban de conception simple, économique, peu encombrant et commandé directement à partir de la poulie de commande du tambour enrouleur. Ces buts ainsi que d'autres sont atteints suivant l'invention, au yen d'un dispositif récupérateur de ruban inséré dans le caisson, lequel comprend une roue dentée solidaire de la poulie de commande du tambour enrouleur et coaxiale avec ce dernier, cette roue dentée engrenant avec un pignon sur llaxe duquel est calé un boîtier contenant un ressort en spirale de longueur limitée, boîtier sur lequel s'enroule le ruban dévidé de la poulie de commande. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure I est une vue en coupe verticale et transversale d'un dispositif récupérateur de ruban suivant l'invention accouplé à une poulie de commande solidaire d'un tambour enrouleur de volet roulant. La figure 2 est une vue en perspective de la partie postérieure du dispositif. La figure 3 est une vue en plan du dispositif. Si on se réfère aux figures du dessin on peut y voir une poulie de commande 1 sur l'axe de rotation 5 de laquelle est monté un tambour 2 recevant le volet roulant 12. Sur la face frontale de la poulie 1 est fixée une roue dentée 3 qui engrène avec un pignon 4. L'axe de rotation 5, qui est commun à la poulie 1 et à la roue dentée 3, et l'axe de rotation 6 du pignon 4 sont liés rigidement à la paroi latérale et verticale 7 du caisson 8. Sur l'axe 6 du pignon 4 est monté un boîtier 9 disposé dans le même plan transversal que la poulie 1 et sur lequel s'enroule un ruban 10 dévidé à partir de la poulie 1. Le ruban 10 s'étend évidemment à partir de la poulie 1 vers l'extérieur du caisson 8 et vers le bas pour passer autour d'un dispositif de renvoi inférieur ll et retourner ensuite au caisson pour s'enrouler sur le boîtier 9. Lorsque l'utilisateur veut par exemple soulever le volet 12, il tire vers le bas sur le ruban 10 en provoquant ainsi la rotation de la poulie 1. La roue dentée 3 est entraînée en rotation conjointement avec la poulie 1 et cette roue entraîne à son tour en rotation le pignon 4. Ce pignon transmet son mouvement au boîtier 9 sur lequel s'enroule alors le ruban que l'on a déroulé à partir de la poulie 1. De la même façon se déroule l'opération inverse, lorsque le ruban dévidé du boîtier 9 est réenroulé sur la poulie 1. Le boîtier 9 est pourvu à l'intérieur d'un ressort en spirale d'un type classique, utilisé dans les dispositifs récupérateurs de ruban connus. La longueur de ce ressort est notablement réduite par rapport à celle des ressorts connus, dans le but de limiter notablement les dimensions du dispositif récupérateur lui-m8me et également parce que,par suite de l'accouplement des engrenages 3 et 4, l'action constante de récupération qui apparaît pendant le déroulement ou le réenroulement complet du ruban, n'est plus nécessaire. Le ressort logé dans le boîtier 9 a, dans ce cascas,unique- ment pour but de récupérer les petites variations de tension du ruban dues à la variation du rapport entre la poulie 1 et le boîtier 9, par rapport au rapport de transmission constant entre les engrenages 3 et 4. En fait le diamètre d'enroulement de la poulie 1 et du boîtier 9 varie d'une manière continue car il est fonction du nombre de spires de ruban qui sont à chaque instant présentes sur cette poulie ou sur ce boîtier. Pour cette raison le ruban pourrait, à certains instants particuliers, être soit trop tendu soit trop mou par suite du fait que les tours du boîtier 9 ne correspondent pas à ceux que devrait faire la poulie 1 si le rapport entre ses tours était égal au rapport constant entre les engrenages précités. Pour remédier à cela le ressort en spirale logé à l'intérieur du boîtier 9 a des dimensions telles qu'il puisse récupérer uniquement ce petit écart, en laissant le reste de la récupération à la charge des engrenages. La longueur du ressort est telle qu'il permet, par exemple, uniquement quatre ou cinq tours en avance ou en retard: ceci est suffisant pour compenser la différence des rapports de transmission entre la poulie 1 et le boîtier 9 d'une part et les engrenages 3 et 4 d'autre part. On voit d'une manière évidente,d'après ce qui vient d'être décrit, que le dispositif récupérateur suivant l'invention est extrêmement pratique, ce dispositif récupérateur, en plus d'être de dimension réduite et par là économique, permettant de simplifier notablement la mise en oeuvre de fermetures munies de volet roulant, aussi bien dans les cas où l'utilisation de dispositifs récupérateurs traditionnels se présente difficile que dans tous les autres cas. Il est bien entendu que le mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus, en référence au dessin annexé, a été donné à titre purement indicatif, et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. REVENDlCAflO#S 1. Dispositif récupérateur de ruban logé dans un caisson, notamment pour volet roulant, caractérisé en ce qu'il comprend une roue dentée (3) solidaire de la poulie de commande (1) du tambour enrouleur (2) et coaxiale avec cette dernière, cette roue dentée (3) étant en prise avec un pignon (4) sur l'axe duquel est calé un boîtier (9) contenant un ressort en spirale de longueur limitée et autour duquel s'enroule le ruban (10) dévidé à partir de la poulie de commande (1), tous ces éléments étant insérés à l'intérieur du caisson. 2. Dispositif récupérateur de ruban suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (9) contenant le ressort en spirale est libre d'effectuer quelques tours en avance ou en retard par rapport au pignon (4) calé sur son mEme axe (6). 3. Dispositif récupérateur de ruban suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les axes supportant la roue dentée (3) et la poulie de commande (1) d'une part et le pignon (4) et le boîtier (9) d'autre part sont solidaires d'une paroi latérale (7) du caisson.