î 2009804 La présente invention se réfère à le technique des récipients et elle vise, plus particulièrement, un dispositif de fermeture réutilisable, réalisé en matière plastique et propre à ê-tre employé avec des corps de récipients eux-mêmes réalisés en 5 matière plastique ou en métal* Bien que l'application des matières plastiques aux récipients, et particulièrement à ceux formant emballages d'expédition, comporte par elle-même un intérêt considérable, la substitution de cette matière au métal dans la fabrication des articles 10 en question a soulevé un nombre appréciable de problèmes. Certaines matières plastiques sont molles et souples, de sorte que lorsqu'on les utilise pour la réalisation de récipients, il est difficile d'établir un dispositif de fermeture qui demeure en place de façon étanche sur le récipient considéré, lorsque celui-15 ci est soumis à des manutentions brutales. D'autre part, les seaux en matières plastiques plus rigides ont tendance à être fragiles et se brisent aisément en pareil cas. On a proposé de renforcer par du métal les dispositifs de fermeture des récipients du genre en question, en vue d'obtenir 20 le degré voulu de rigidité en même temps qu'une étanchéité plus durable. Plus récemment, l'on a imaginé un couvercle moulé en matière plastique d'une seule pièce et qui comporte une partie centrale en contre-bas avec une gouttière périphérique à profil en U renversé, tandis qu'il est prévu une oreille d'emboîtement ou 25 d'encliquetage sur la face intérieure de l'aile extérieure de la gouttière en U pour venir s'emboîter sur un bourrelet agencé au voisinage de l'extrémité ouverte du corps du récipient. Bien que pareils systèmes soient connus depuis plusieurs années (voir par exemple les brevets E.U.A. n* 2.339.343 et 2.977.019), les ten— 30 tatives récentes en vue d'adapter cette technique à un récipient en matière plastique ont rencontré bien des difficultés. Si une telle disposition assure en fait un joint relativement sûr (c'est-à-dire remplit l'une des conditions posées), cela du fait de l'agencement lui-même et des matériaux dont le dispositif est 35 fait, l'enlèvement de ce dispositif, à partir du corps du récipient, n'a été obtenu que très difficilement, en général avec détérioration du dispositif lui-même. L'espace ménagé entre le dispositif et le contenu du récipient est insuffisant, ce qui peut aboutir à une explosion lorsque ce contenu est chauffé ou 40 qu'il se dilate pour une autre raison. 69 13078 2 2009804 L'invention vise à permettre de réaliser un dispositif o-riginal et perfectionné de fermeture de récipients faits en matière plastique qui puisse aisément être mis en place à la main et qu'il soit possible d'enlever facilement dè la même manière, 5 sans avoir à utiliser aucun outil. L'invention vise encore : - à établir un dispositif de fermeture pour récipients susceptible d'être facilement enlevé à la main et dont la remise en place, en vue de refermer ceux-ci, s'effectue de la même manié- 10 re que la mise en place initiale ; - à réaliser un récipient que l'on peut refermer de façon étanche et dans lequel la liaison étanche entre le dispositif de fermeture et l'extrémité ouverte du corps du récipient est assurée par plusieurs éléments combinés qui se renforcent les uns les 15 autres, en conférant à l'extrémité précitée un fort degré de rigidité, suffisant pour lui permettre de supporter les manutentions brutales auxquelles les récipients d'emballage sont d'ordinaire soumis) - à établir un récipient que l'on peut refermer de façon 20 étanche et qui est relativement simple en ce qui concerne sa conformation et sa fabrication, de manière que le corps de ce ré-» cipient et son dispositif de fermeture puissent être aisément moulés par les procédés classiques, le nombre de pièces propres à former le joint étant sensiblement réduit à un minimum } 25 -à réaliser un dispositif de fermeture en matière plasti que susceptible de s'utiliser sur des corps de récipients en métal aussi M.en que sur ceux en matière plastique ; 7 à établir un récipient que l'on peut refermer de façon étanche qui, non seulement est de fabrication simple, mais aussi 30 d'un prix de revient peu élevé et qui peut être rapidement réalisé en toutes dimensions, petites, moyennes ou grandes. Selon l'invention, un dispositif de fermeture en matière plastique,propre à se disposer de façon amovible sur l'extrémité ouverte d'un corps de récipient à paroi latérale, est caractérisé 35 en ce qu'il comprend une partie centrale et une gouttière à profil en U renversé dont l'aile intérieure est entièrement solidaire de la partie centrale, tandis que le bas "de""ltaile extérieure affecte la formé d'une série de languettes soupleis, des moyens d'emboîtement ou d'encliquetâge étant prévus sur l'inté-40 rieur de ces languettes pour s'emboîter ou s'encliqueter sur la BAÛ ORIGINAL 69 13078 3 2009804 \ paroi latérale du corps, les languettes étant normalement disposées afin que lesdits moyens en question viennent au contact du corps précité, lesdites languettes pouvant se déplacer vers l'extérieur à partir de leur position normale, pour se. dégager de ce 5 corps, et des moyens de retenue étant prévus .pour retenir normalement les languettes dans leur position normale précitée, de façon que le dispositif soit lui-même maintenu appliqué sur le corps. L'invention pourra, de toute façon, être bien comprise à 10 l'aide de la description qui suit ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels description et dessin sont relatifs à un mode de réalisation préféré. La fig. 1, de ce dessin, est une vue de côté d'un ensemble comprenant un corps de récipient et un dispositif de fermeture ou 15 couvercle appliqué sur celui-ci. La fig. 2 est une coupe de détail à grande échelle suivant 2-2 (fig. 1). La fig. 3 est une vue en coupe partielle des pièces représentées à la fig. 2, séparées les unes des autres. 20 La fig. 4 est une coupe de détail semblable à celle de la fig. 2, mais dans laquelle on a représenté le couvercle au moment où il se rapproche de sa position définitive d'engagement sur le corps du récipient. La fig. 5, enfin, est une vue de côté partielle corres-25 pondant à une variante de l'invention. On a représenté au dessin annexé un corps de récipient 10 avec un dispositif de fermeture ou couvercle 11. Ce récipient est du type communément appelé seau, et il est propre à recevoir toute line gamme de contenus. Le corps 10 est préférablement 30 établi en une matière plastique telle que le polyéthylène à forte densité, mais l'on pourrait également utiliser d'autres matières plastiques ou des métaux. Etant donné que la matière plastique est relativement inerte, le corps de récipient peut être employé pour un grand nombre de substances liquides ou pulvérulen-35 tes. Le couvercle 11 est, de préférence, fait en matière plastique et bien qu'il soit décrit ci-après dans l'application à un corps de cette même matière, on pourrait également l'utiliser sur un corps en métal. Le corps 10 comprend une paroi latérale 12 qui, dans 40 l'exemple représenté, est substantiellement cylindrique, mais qui 69 13078 4 2009804 pourrait également, suivant les cas, être à section transversale carrée, rectangulaire ou de toute autre forme. A l'extrémité ouverte du corps du récipient, il est prévu un bourrelet arrondi 13 qui dépasse avantageusement vers l'exté-5 rieur sur l'arête extrême du bord, comme montré en fig. 2. Bien qu'on ait représenté en 13 un bourrelet massif, ce qui constitue la solution préférable lorsque le récipient est fait en matière plastique, on pourrait le réaliser sous la forme d'un bord roulé dans le cas d'un récipient en métal. 10 Le dispositif de fermeture ou couvercle utilisé suivant la présente invention est préférablement fait en une matière plastique semi-rigide appropriée, comportant une résistance suf-fisantfe pour supporter les manutentions brutales auxquelles un emballage est soumis au cours de son utilisation normale. Comme 15 matière plastique convenant particulièrement, on peut citer un copolymère linéaire d'éthylène et de propylène, à forte densité, bien qu'on puisse utiliser d'autres matières plastiques de la famille des polyoléfines ou des dérivés pétrochimiques. Il semble qu'il y ait particulièrement lieu de préférer un polyéthylène 3 20 ayant une masse volumique comprise entre 0,941 et 0,965 g/cm (normes ASTM, essai D-1105-63T) avec un indice de fusion allant de 0,1 à 25 (normes ASTM, essai D-1238-62T). Quand on utilise un tel polyéthylène pour le moulage par injection du couvercle, l'indice de fusion doit préférablement être compris entre 4 et 25. 25 Bien entendu, et comme cela est évident pour tout homme de l'art, ce couvercle pourrait être fabriqué à partir d'autres matériaux convenables et par un grand nombre de procédés, dont le moulage par injection précité. La périphérie du couvercle 11 comporte une gouttière 23 à 30 profil en forme de U renversé. Cette gouttière est partiellement constituée par une aile intérieure 15, relativement plate et continue sur toute la périphérie du couvercle, et dont la partie inférieure 16 se trouve au contact avec la face intérieure de la paroi latérale 12 du corps du récipient lorsque le couvercle 11 35 est en place sur celui-ci. La partie haute 17 de l'aile 15 comporte une zone 18 à profil en forme d'angle,creusée d'une gorge intérieure 19, dans le but de conserver autant que possible la même épaisseur de matière partout pour la facilité, la précision et la sécurité de moulage. Une partie 20 en forme de disque s'é-40 tend à l'intérieur de la périphérie de l'aile intérieure 15 à un 69 13078 5 2009804 niveau intermédiaire entre les extrémités supérieure et inférieure de celle-ci (extrémité extérieure et intérieure par rapport au corps du récipient)• Pour assurer une plus forte résistance mécanique, on a prévu une série de voiles 21 en forme de gous-5 sets qui s'étendent entre la face intérieure de la partie basse 16 de l'aile 15 et la face inférieure du disque 20. La gouttière 23 est délimitée vers l'extérieur par une aile 22, relativement plate, qui s'étend à peu près parallèlement à l'aile intérieure 15, mais à une certaine distance de celle-ci 10 et suivant une hauteur comparable. La gouttière 23 se termine dans le haut par un sommet ou fond 24 séparé du reste de l'aile 22 par une saillie Q» bourrelet 25 orienté vers l'intérieur. Comme montré en fig. 1, la partie basse de l'aile extérieure 22 comporte un nombre relativement grand de fentes conve-15 nablement espacées angulairement les unes des autres, en déterminant ainsi une série de languettes 27. Ainsi qu'on peut le voir en fig. 2, les fentes s'étendent vers le haut à partir du bord inférieur de l'aile jusqu'en un point voisin du fond de la gouttière, en découpant ainsi le bourrelet 25. La partie haute 28 20 de l'aile extérieure 22 est continue sur tout le pourtour du couvercle, comme l'indique la fig. 2. Au voisinage de la partie haute 28 de l'aile extérieure 22, il est prévu un rebord 30 qui dépasse radialement sur tout le pourtour supérieur du couvercle 11, la face supérieure 31 de 25 ce rebord étant relativement plate. Une gorge périphérique 32 est creusée dans la surface extérieure de l'aile 22 tout près du rebord 30. A l'extrémité opposée de cette aile 22 se trouve un autre rebord radial 33 qui s'étend également sur toute la périphérie et au voisinage immédiat duquel il est prévu une autre 30 gorge 34 dans la face extérieure de l'aile. Le dispositif comporte des moyens de retenue réalisés sous la forme d'un anneau continu 35 en fil métallique (voir fig. 1 et 4), dont le diamètre est légèrement moindre que le diamètre extérieur de l'aile 22. Cet anneau 35 est destiné à être reçu 35 dans la gorge 32 lorsque le couvercle est dégagé du corps du récipient ou est en cours de mise en place sur celui-ci, et au contraire à glisser en direction du bas sur cette aile 22 pour venir se loger dans la gorge 34 quand le couvercle est en position fermée. L'expérience indique qu'il est bon que la partie des lan-40 guettes 27, située au voisinage du rebord inférieur 33, soit 69 13078 6 2009804 légèrement plus épaisse, de manière que ces languettes soient quelque peu sollicitées radialement vers l'intérieur quand l'anneau 35 est logé dans la gorge 34. Pour donner prise aux doigts quand on désire enlever le couvercle, les extrémités inférieures 5 des languettes comportent un arrondi 36, grâce auquel on peut saisir l'extrémité libre de l'aile extérieure. En vue d'assurer 1'étanchéité lorsque le couvercle est appliqué sur le corps du récipient, on fait comporter au dispositif un joint 37 de forme substantiellement annulaire. Ce joint 37 10 peut être établi sous la forme d'une bague élastique séparée, susceptible d'être disposée au sommet 24 de la gouttière à profil en U, ou éventuellement sous celle d'un joint noyé au moulage et fait en une matière suffisamment molle pour se déformer et s'étaler sur les faces en regard du bourrelet 13 et du sommet 24 15 de la gouttière. Pour appliquer le couvercle sur le corps du récipient, on pousse les deux ailes intérieure et extérieure 15 et 22 contre les faces respectives intérieure et extérieure du bourrelet 13. Comme l'épaisseur de ce bourrelet est plus forte que la largeur 20 de la gouttière 23, cette pression a pour effet d'écarter momentanément les deux ailes l'une de l'autre, comme montré fig. 4. Etant donné que 1'aile extérieure 22 est découpée sous la forme de languettes 27, ces dernières fléchissent aisément vers l'extérieur dans toute la mesure nécessaire pour que l'aile 22, et 25 plus particulièrement le bourrelet ou saillie 25, passent par dessus le bourrelet 13. Une fois que ce derfcier est arrivé dans l'extrémité supérieure 24 de la gouttière, les deux ailes reviennent substantiellement à la position représentée en fig. 2, du fait de l'élasticité propre de leur matière constitutive. L'ap-30 plication du couvercle provoque la compression du joint 37 qui vient en contact étanche avec le bourrelet 13 et le fond de la gouttière. Pendant qu'on applique ainsi le couvercle, l'anneau 35 est logé dans la gorge 32, comme montré fig. 4, de sorte qu'il permet, sans la limiter, la flexion libre des languettes 27. 35 Quand ces dernières sont approximativement, revenues à la position de la fig. 2, on repousse l'anneau 35 en direction du bas pour le faire sortir de la gorge 32 et glisser sur la surface extérieure des languettes, jusqu'à venir se loger dans.la gorge 34, son déplacement étant simultanément arrêté par le rebord 33. 40 Pour faciliter le déplacement mécanique de l'anneau en.vue de 69 13078 7 2009804 l'amener à la position de fermeture de la fig. 2, on peut prévoir dans le rebord 30 une série de découpures 38, convenablement espacées les unes des autres et à travers lesquelles peuvent passer les doigts d'une machine appropriée (non représentée). Quand il 5 est arrivé à la position de la fig. 2, l'anneau 35 empêche toute flexion des languettes 27 en direction de l'extérieur et assure ainsi le maintien en position fermée étanche du couvercle 11 sur le corps 10. Quand on désire enlever le couvercle, on chasse l'anneau 10 35 de la gorge 34, à la main ou autrement, et on le fait glisser en direction du haut sur la surface extérieure de l'aile 22, jusqu'à ce qu'il vienne buter contre le rebord 30 et se loger dans la gorge 32. On peut faire fléchir certaines des languettes 27 en direction de l'extérieur dans une mesure suffisante pour dégager 15 le bourrelet ou saillie 25 du bourrelet 13. Il suffit de libérer de cette manière deux ou trois languettes. Comme l'anneau 35 a été ramené à sa position contre le rebord 30, aucun obstacle ne s'oppose à la libre flexion des languettes en direction de l'extérieur. Lorsque ces languettes ont été libérées du bourrelet, 20 le couvercle 11 peut être soulevé du corps 10 du récipient. Du fait que, pour enlever le couvercle, il a suffi de faire fléchir certaines des languettes 27, ce couvercle peut être remis en place avec la même efficacité et de la même façon qu'on l'avait appliqué à l'origine, c'est-à-dire en poussant les ailes 25 extérieure et intérieure de la gouttière contre le bourrelet 13, à la façon représentée en fig. 4, jusqu'à ce que la saillie 25 de chaque languette ait passé par dessus le bourrelet, les languettes revenant alors à la position de la fig. 2. On peut ensuite faire passer l'anneau 35 de la gorge 32 à la gorge 34 pour 30 assurer la fermeture étanche du couvercle sur le récipient. En raison de la flexibilité et de l'élasticité propres de la matière plastique dont le couvercle est fait, celui-ci peut être enlevé et remis en place autant de fois que cela est jugé nécessaire. 35 Dans une seconde forme d'exécution de l'invention, re présentée en fig. 5, on met en oeuvre une variante des moyens de retenue. Après que le couvercle ait été appliqué sur le corps du récipient, on peut disposer sur les languettes 27 une bande plate d'une matière rigide pour les maintenir ainsi à la posi-40 tion fermée. Les extrémités 41 et 42 de la bande 40 peuvent être 69 13078 8 2009804 verrouillées en passant l'extrémité 42 dans une fente 43 ménagée sur l'extrémité 41, puis en repliant sur elle-même l'extrémité 42 pour assurer le maintien en place. Comme la bande est simplement destinée à retenir les languettes 27 à la position fermée, 5 il n'y a pas lieu de prévoir des moyens particuliers de serrage. Il suffit d'assembler les extrémités de cette bande pour la maintenir en place à plat autour de l'aile extérieure 22 dont il est facile de l'enlever lorsqu'il y a lieu de soulever le couvercle en vue de le dégager du corps. 10 Outre la forme d'exécution des fig. 1 à 4 (dans laquelle la paroi latérale 12 du corps 10 du récipient se termine par un bourrelet 13), l'invention englobe encore une disposition suivant » laquelle l'extrémité supérieure de la paroi latérale du corps, egtsubstantiellement à profil rectiligne, mais comporte une ou 15 plusieurs gorges périphériques creusées dans sa surface extérieure, ces gorges coopérant avec une ou plusieurs saillies ou bourrelets (tels que la saillie 25) quand on applique le couvercle sur le corps. En résumé, l'invention en cause assure la réalisation d'un 20 dispositif de fermeture en matière plastique parfaitement sûr et qu'on peut appliquer et ré-appliquer sur l'extrémité ouverte du corps d'un récipient avec une grande sécurité;, mais cependant de façon efficace. Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà 25 de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus spécialement indiqués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 69 13078 9 2009804 REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture en matière plastique propre à se monter de façon amovible sur l'extrémité ouverte du corps d'un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend une partie centrale, 5 solidaire d'une gouttière périphérique à profil en U renversé dont l'aile extérieure comporte,dans sa partie basse, une multiplicité de languettes souples sur la face intérieure desquelles il est prévu des moyens d'emboîtement ou d'encliquetage qui, lorsque le dispositif est à la position fermée, coopèrent avec 10 la paroi latérale du corps pour s'emboîter ou s'encliqueter sur ce dernier, ces languettes pouvant toutefois fléchir en direction de l'extérieur à partir de leur position normale, de manière à dégager les moyens d'emboîtement ou d'encliquetage de la paroi, tandis qu'il est prévu des moyens de retenue propres à retenir 15 lesdites languettes à leur position normale pour maintenir le couvercle en prise avec le corps* 2. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage sont constitués par une saillie prévue sur la face intérieure des languettes. 20 3. Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la saillie des languettes est destinée à s' encliqueter avec un bourrelet prévu sur la paroi latérale du corps du récipient, vers le bord supérieur de celui-ci. 4. Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, ca-25 ractérisé en ce que la saillie des languettes est destinée à s'encliqueter dans une gorge prévue dans la paroi radiale du récipient. 5. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gouttière à profil en U renversé est an- 30 nulaire. 6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de retenue sont constitués par une bande propre à se disposer par-dessus les languettes, les extrémités de cette bande étant fixées l'une à l'autre de façon amovible. 35 7. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de retenue sont constitués par un organe périphérique continu entourant l'aile extérieure de la gouttière et susceptible d'être déplacé entre une première position pour laquelle il maintient les languettes à leur posi-40 tion normale, et une seconde pour laquelle il les laisse libres 69 13078 10 2009804 de fléchir en direction de l'extérieur pour dégager la paroi latérale du corps du récipient. 8. Dispositif de fermeture suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est prévu,sur l'aile extérieure, des mo- 5 yens propres à empêcher l'organe périphérique de se déplacer au-delà de ses positions extrêmes. 9. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un joint d'étanchéité disposé dans le fond supérieur de la gouttière. 10 10. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des nervures convenablement réparties pour former goussets entre l'aile intérieure de la gouttière et la 'partie centrale du dispositif. 11. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, carac-15 térisé en ce que l'extrémité libre de chaque languette est découpée en biseau par dessous pour faciliter son dégagement à partir de la paroi latérale du corps du récipient. 12. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, carac-rérisé en ce que la partie centrale se raccorde à l'aile inté- 20 rieure de la gouttière en une zone intermédiaire de la hauteur de celle-ci. 13. Ensemble de corps de récipient et de dispositif de fermeture, caractérisé en ce que le dispositif est établi suivant l'une quelconque des revendications précédentes, tandis que le 25 corps comporte à son extrémité ouverte un bord périphérique en saillie entourant celle-ci et propre à coopérer avec les moyens d'emboîtement ou d'encliquetage portés par le dispositif de fermeture.