La présente invention concerne une enveloppe du type couramment connu comme enveloppe d1expédition à deux trajets aller et retour, cette enveloppe étant agencée pour être utilisée à nouveau après sa première expédition. 5 On connaît déjà de nombreux types d'enveloppes d'expédition à deux trajets. Toutefois, ces enveloppes antérieures d'expédition à deux trajets sont relativement compliquées dans leur conception et contiennent plusieurs volets et prolongements. Les sociétés et 10 compagnies qui expédient une grande quantité de courrier tel que des états de paiement ou des factures pour lesquels un retour est désiré sont de grandes utilisatrices d'enveloppes d'expédition à deux trajets. Ces compagnies et ces sociétés utilisent habituellement un équipement automatique d'insertion ou de rem-15 plissage des enveloppes pour remplir leurs enveloppes et, étant donné que les enveloppes d'expédition à deux trajets actuellement disponibles ne conviennent pas pour être utilisées dans un tel équipement automatique d'insertion d'enveloppes en raison des nombreux volets et prolongements des enveloppes, ces dernières 20 n'ont pas un usage très répandu. De plus, en raison de leur conception très complexe, les enveloppes antérieures à deux trajets sont habituellement relativement coûteuses à fabriquer." L'invention crée une enveloppe à deux trajets ayant une con-25 ception simple et peu coûteuse qui peut être utilisée avec un équipement automatique d'insertion ou de remplissage d'enveloppes. Geci est obtenu en concevant l'enveloppe de telle façon qu'elle contienne seulement un volet supplémentaire lâche qui soit placé de manière qu'il ne gêne pas l'équipement automatique 30 d•insertion des enveloppes. L'invention est représentée, â titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue en plan de la surface intérieure d'un flan à une seule pièce utilisé pour former une enveloppe confor-35 me à l'invention. La fig. 2 est une vue arrière en perspective, en partie arrachée, d'une enveloppe formée à partir du flan de la fig. 1 repliée sauf en ce qui concerne son premier volet de fermeture et qui est prête à être utilisée. 69 16931 2 2009334 La fig. 3 est une vue de face de 1|enveloppe de la fig. 2 complètement repliée, remplie et prête à l'expédition. La fig. 4 est une vue de face de l'enveloppe des fig. 2 et 3 représentant l'enveloppe après qu'elle a été ouverte et refer-5 mée. La fig. 5 est une perspective détaillée illustrant l'enveloppe de la fig. 2 prête à être remplie par une machine automatique de remplissage d'enveloppes. La fig. 6 est une vue en perspective d'un flan en une seule 10 pièce modifié par rapport à celui de la fig. 1. La fig. 7 est une vue postérieure montrant.le flan à une seule pièce de la fig. 6 plié et prêt à l'emploi* A la fig. 1, on a représenté un flan en une seule pièce désigné dans son ensemble par 2 et utilisé pçur former une enve-15 loppe conforme à l'invention. Les diverses parties du flan comportent une surface intérieure A,(surface qui est tournée vers l'intérieur de l'enveloppe lorsque celle-ci est assemblée) et une surface extérieure B (surface qui est tournée vers_1'extérieur de l'enveloppe lorsque cette dernière est assemblée). On 20 a représenté, à la fig. 1, seulement la surface intérieure A du flan. Le flan 2 comprend un pan antérieur 4 ayant une bordure supérieure délimitée par une ligne de pliage 6, deux bordures latérales définies par des lignes de pliage 8 et une bordure de 25 fond définie par une ligne de pliage 10. Les expressions "supérieure", "fond" et "latérale" apnt utilisées en fonction de la position des parties lorsque l'enveloppe est assaEi3ée,etqi'âte setrouve dans une position vertisale avec son extrémité ouvert©-à son sommet et prête à recevoir une insertion. - . • 30 Un premier volet de fermeture 12 s'étend depuis la. bordure .supérieure 6 du pan antérieur et sert au cachetage.initial de l'enveloppe lorsqu'elle est utilisée la, première fois. Le volet 12 contient un. moyen de cachetage composé de trois petites taches 14- d'adhésif sur sa _surface intérieure A, - -35 Deux volets latéraux 16 se prolongent depuis les bordures latérales 8. du pan antérieur 4., Ces volets latéraux sont utilisés.pour former l'enveloppe et, à cette fin, ils' contiennent une couche d'adhésif 18 sur leurs surfaces intérieures A-. Un pan postérieur. 20 de même.largeur et essentiellement de 69 16931 3 2009334 même longueur que le pan antérieur se prolonge depuis la bordure de fond 10 du pan antérieur. Le pan postérieur 20 et le pan antérieur 4 délimitent ainsi une bordure de fond commune 10. Le pan postérieur 20 se prolonge vers une bordure supérieure 5 définie par une ligne de pliage 22. Un second volet de fermeture 24 destiné à être utilisé lors du cachetage de l'enveloppe après qu'elle a été expédiée et reçue s'étend finalement depuis la bordure supérieure 22 du pan postérieur 20. Pour cet usage, le second volet de fermeture 24 10 contient une couche d'adhésif 26 au niveau de la largeur.de sa surface intérieure A. Le flan à une seule pièce qui vient d'être décrit est assemblé en une enveloppe de la façon, suivante. Tout d'abord, le second volet de fermeture 24 est plié le long de la ligne de 15 pliage 22 pour que la couche adhésive 26 vienne contre la surface intérieure du pan postérieur 20. L'adhésif 26 n'est pas activé à ce moment car le volet 24 doit être utilisé ultérieurement après que l'enveloppe a été reçue par un destinataire. Ensuite, le pan postérieur 20 est plié autour de la ligne 20 de pliage 10 pour que sa surface intérieure vienne à l'opposé de la surface intérieure du pan antérieur 4. Les volets latéraux 16 sont alors pliés autour des lignes de pliage 8 et collés à la surface extérieure B du pan postérieur 20. L'enveloppe affecte ainsi la disposition illustrée à la fig. 2 c'est-à-dire 25 qu'elle est complètement formée mais non cachetée et prête à être remplie pour une première expédition. On peut ensuite introduire des papiers dans l'enveloppe, après quoi le premier volet de fermeture 12 est plié vers le bas autour de la ligne de pliage 6, l'adhésif 14 étant ensuite 30 activé pour cacheter l'enveloppe. L'aspect final de 1' enveloppe fermée, vu de face, est représenté à la fig. 3 où l'enveloppe a une forme totalement classique. Une fenêtre 28 est habituellement prévue dans le pan antérieur pour permettre de voir l'adresse imprimée sur un pli de l'enveloppe. 35 Lorsqu'un destinataire reçoit l'enveloppe, il.l'ouvre en soulevant modérément le premier volet de fermeture 12. L'enveloppe contient typiquement des instructions imprimées sur la surface extérieure du volet 12 et il faut faire attention pour que ce volet soit soulevé avec précaution. Etant donné que la 69 16931 4 2009334 seule adhésion du volet 12 à la surface extérieure B du pan postérieur 20 existe au moyen de trois petites zones adhésives 14, le volet 12 peut être facilement soulevé. Lorsque le destinataire désire réutiliser l'enveloppe pour 5 renvoyer un pli à l'endroit initial de l'expédition, il retire soit le volet 12 ou le colle à l'arrière de l'enveloppe. De préférence, le volet 12 est retiré et, afin de faciliter cette opération, une ligne de perforations 30 peut être prévue le long de la ligne de pliage 6. Ensuite, lô destinataire tire le 10 second volet de fermeture 24 à l'extérieur de l'enveloppe, insère son pli (tel qu'un chèque), plie le volet de fermeture 24 autour de la ligne de pliage 22 vers la surface extérieure B du pan antérieur 4 et active l'adhésif 26 pour fixer le second volet de fermeture 24 au pan antérieur. L'aspect de l'enTelop-15 pe est à présent celui illustré à la fig. 4. Le volet de fermeture 24 recouvre le timbre et le cachet de la poste initiaux et peut recevoir un nouveau timbre comme indiqué en 31. Le volet 24 a normalement une hauteur supérieure à 3,1? - 9,51 mm et présente des angles relativement carrés pour qu'il puisse 20 recouvrir l'oblitération initiale. L'enveloppe que l'on vient de décrire peut être facilement remplie par des machines automatiques de remplissage d'enveloppes en raison de l'absence de volets lâches dans les côtés intérieurs de l'enveloppe et en raison de la mise en place facile 25 du second volet de fermeture 24. Gomme le montre le mieux la fig. 5, des bras 32, 33 et 34 d'une machine automatique classique de remplissage d'enveloppes (non représentés) peuvent pénétrer dans l'enveloppe par l'intermédiaire de son extrémité ouverte afin de la détendre et de préparer l'insertion d'un pli 30 désiré. Etant donné qu'il n'y a pas de volets lâches dans les bordures latérales de l'enveloppe et que le second volet de fermeture 24 s'étend vers le bas dans l'enveloppe et n'est pas déchiré à mesure que les bras 32, 33 et 34 sont insérés, il n'y a pas de résistance inhabituelle vis-à-vis de la pénétration de 35 ces bras. En outre, l'absence de volets lâches faisant saillie facilite le pliage automatique et le cachetage du premier volet de fermeture 12 pour une expédition initiale de 1' enveloppe. En fait, les destinataires de l'enveloppe qui est décrite plus haut peuvent l'ouvrir d'une façon habituelle au moyen 69 16931 5 2009334 d'un coupe-papier au lieu de soulever le volet 12. Le coupe-papier est inséré à l'intérieur de la ligne de pliage 6, de façon typique, entre le premier volet de fermeture 12 et le pan postérieur 20. Lorsque ceci apparaît, il est possible que 5 le coupe-papier soit inséré par inadvertance dans la ligne de pliage 22 entre le pan postérieur 20 et le second volet de fermeture 24, et ceci peut entraîner un retrait prématuré du second volet de fermeture 24. Pour éliminer une telle éventualité, la hauteur du pan antérieur 4 et de ses volets latéraux 10 16 (comme la hauteur indiquée par d1) est au moins égale à la hauteur du pan postérieur 20 (la hauteur de celui-ci étant indiquée par d2). Ainsi, lorsque l'enveloppe est pliée pour sa première expédition, lés volets latéraux 16 recouvrent et cachent les bords de la ligne de pliage 22 en éliminant la possi-15 bilité qu'un coupe-papier soit inséré dans la ligne de pliage 22. La dimension d1 peut être légèrement supérieure à la dimension d2, par. exemple, elle peut être supérieure d'environ 0,4 à 0,8 mm par rapport à d2. Ceci augmente la mesure avec laquelle les volets latéraux 16 recouvrent les bords de la ligne de piia-20 ge 22 et élimine, en outre, la possibilité de retrait du second volet de fermeture 24. Du fait que d1 est légèrement supérieur à d2, ceci facilite le pliage du premier volet de fermeture 12 sur la bordure supérieure 22 du pan postérieur 20 en vue d'un cachetage initial de 25 l'enveloppe. Aux fig. 6 et 7, les références affectées du signe prime indiquent les parties correspondant à l'exemple de réalisation des fig. Va 5. La réalisation des fig. 6 et 7 est identique à celle des fig. 1 à 5 sauf qu'on a prévu l'ouverture de l'en-30 veloppe par une machine automatique d'un type qui coupe une bande mince (notamment de 1,6 mm ou moins) à partir du sommet de l'enveloppe. Par conséquent, la hauteur du pan antérieur 4' a été accrue en ajoutait une mince bande supplémentaire 36 d'une hauteur d'environ 3,2 mm, la ligne entre la bande 36 et'le res-35 te du pan antérieur 4' étant marquée par une ligne 'de perforations 38. L'utilisation de l'enveloppe des fig. 6 et 7 est identique à celle des fig. là 5 sauf que, dès'que l'enveloppe a été reçue après son premier cachetage et sa première expédition, elle peut être ouverte'en coupant une "bande à partir du i i 69 16931 6 2009334 sommet de l'enveloppe, cette bande n'étant pas plus large que la bande 36. A titre de varianteun_coupe-pa.pier peut être inséré sous la ligne de pliage 6' entre le volet 12' et le pan antérieur 4' et être utilisé pour séparer ces derniers, après quoi la ban-5 de 36 peut être déchirée et le volet de fermeture intérieur 24 être tiré à l'extérieur ou bien le- volet 12' peut être soulevé et ensuite déchiré avec la bandé 36 le long de la ligne de perforations 38. Dans l'exemple de réalisation dès fig. 6 et 7, la hauteur des volets latéraux 16' (qui est indiquée par d3) est 10 au moins égale à la hauteur du pan postérieur 20' (cette dernière étant indiquée par d4). Comme dans 1"' exemple précédent, ceci permet, lorsque l'enveloppe est repliée, aux volets latéraux 16' de recouvrir la ligne de pliage 22' entre le pan postérieur 20' et le second volet de fermeture 24' afin de réduire l'éventuelle 15 possibilité d'un retrait du volet 24' par le premier destinataire de l'enveloppe. Diverses modifications peuvent être apportées a 1'enveloppe décrite. A titré d'exemple, en prenant comme référence le mode de" réalisation décrit aux fig. 1 à 5, les volets latéraux 16 20 pourraient être réalisés de façon à ce qu'ils se prolongent vers le bas en direction de la ligne de pliage -10, auquel cas les volets latéraux 16 auraient une hauteur inférieure aux pans antérieur et postérieur. Toutefois, les volets latéraux 16 seraient mis en place de façon à ce qu'ils recouvrent les bords de la li-25 gne de pliage 22 entre le second volet de fermeture 24 et le pan postérieur 20. ' Au besoin, les volets latéraux 16 peuvent être placés sur le pan postérieur 20 au lieu d'être sur le pan antérieur 4, ou ils pourraient être divisés avec une partie ou la totalité d'un 30 . volet latéral- qui est placé sur' le pan antérieur-, le reste étant sur le pan 'postérieur et une partie ou la totalité de l'autre volet latéral serait placée sur le pan antérieur , le reste étant sur le pan postérieur. Ceci, évidemment, donnerait un aspect quelque peu non conventionnel à'1 ' ènve'lo'ppe. 35 En outre, les positions du premier et du second" volet de fermeture peuvent être inversées, lé second volet de fermeture étant placé sur le pan antérieur 4 aù lieu d'être sur le pan postérieur 20, le premier volet "de fermeture se trouvant, quant à lui, sur le pan postérieur 20. 69 16931 7 2009334 REY3M3IOATIONS 1 - Enveloppe d'expédition à deux trajets aller et retour qui est formée à partir d'un flan en une seule pièce, caractérisée en ce qu'elle comporte : 5 (a) un premier pan antérieur ayant des bordures latérales, supérieure et de fond et une surface intérieure et extérieure, (b) un second pan antérieur de largeur essentiellement identique au premier pan antérieur et ayant également des bordures latérale, supérieure et de fond ainsi qu'une surface intérieu- 10 re et extérieure, (c) un premier et un second pan antérieur reliés suivant une ligne de pliage commune à leurs bordures de fond et s'étendant avec leurs surfaces intérieures suivant une relation opposée, (d) un premier et un second volet de fermeture se prolongeant 15 depuis les bordures supérieures du premier et du second pan antérieur, chaque volet de fermeture étant relié à son pan antérieur respectif le long d'une ligne de pliage, (e) deux volets latéraux s'étendant depuis les bordures latérales d'un des pans antérieurs et en contact de fermeture avec 20 l'autre pan antérieur de façon à maintenir les surfaces in térieures des pans antérieurs dans leur relation opposée» (f) un premier et un second volet de fermeture contenant chacun un moyen d'adhésion sur leur surface intérieure, (g) un second volet de fermeture replié vers le bas entre les 25 pans antérieurs, de telle façon que l'enveloppe puisse être cachetée initialement en pliant le premier volet de fermeture vers le bas sur la surface extérieure du second pan antérieur, ainsi, lorsqu'elle est reçue, l'enveloppe peut être ouverte en retirant le premier volet 30 de fermeture et être ensuite réutilisée en tirant le second volet de fermeture entre les pans antérieurs, le second volet de fermeture étant alors utilisé pour recacheter l'enveloppe en la pliant sur la surface extérieure du premier pan antérieur et en la fermant ainsi en activant le moyen de cachetage. 35 2 - Enveloppe suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier pan antérieur a une hauteur légèrement supérieure au second pan antérieur pour faciliter le pliage du premier volet de fermeture sur le sommet du second pan antérieur. 3 - Enveloppe d'expédition à deux trajets aller et retour 69 16931 8 2009334 suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle est formée à partir d'un flan à une seule pièce et comporte : (a) un pan postérieur ayant des bordures latérale, supérieure 5 et de fond et des surfaces intérieure et extérieure, (b) un pan antérieur de largeur essentiellement identique au pan postérieur et comprenant également des bordures latérale, supérieure et de fond ainsi que des surfaces intérieure et extérieure, 10 (c) des pans antérieur et postérieur reliés ensemble à leurs bordures de fond autour d'une première ligne de pliage commune et s'étendant avec leurs surfaces intérieures suivant une relation opposée, (d) une paire de volets latéraux se prolongeant depuis les bor-15 dures latérales du pan antérieur et qui sont pliés sur 3a surface extérieure du pan postérieur, les volets latéraux étant cachetés à la surface extérieure du pan postérieur pour maintenir les surfaces intérieures des pans antérieur et postérieur dans leur relation opposée, 20 (e) un premier pan de fermeture s'étendant depuis la bordure supérieure du pan antérieur et un second volet de fermeture se prolongeant depuis la bordure supérieure du pan postérieur, ce second volet de fermeture étant plié vers le bas entre les surfaces intérieures des pans antérieur et posté-25 rieur, les surfaces intérieures des volets de fermeture ayait des adhésifs, (f) des volets latéraux ayant une hauteur qui est au moins supérieure à celle du pan postérieur pour que ces volets latéraux recouvrent les bords de la ligne de pliage entre le 30 pan postérieur et le second volet de fermeture, de telle façon que l'enveloppe puisse être initialement cachetée en pliant le premier volet de fermeture vers le bas sur la surface extérieure du pan postérieur et en activant l'adhésif sur le premier volet de fermeture 5 lorsqu'elle est reçue, 35 1'enveloppe peut être ouverte en retirant le premier volet de fermeture et être ensuite réutilisée en tirant le second volet de fermeture entre les pans antérieur et postérieur, ce second volet de fermeture étant alors utilisé pour recachetei" l'enveloppe par pliage du second volet de fermeture sur la partie 69 16931 9 2009334 supérieure de la surface extérieure du pan antérieur et en cachetant le second volet de fermeture au moyen de l'activation de son adhésif. 4 - Enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 3, carac-5 térisé en ce que la hauteur du pan antérieur est légèrement supérieure à la hauteur du pan postérieur de façon à faciliter le pliage du premier volet de fermeture sur le sommet du pan postérieur. 5 - Enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 4» carac-10 térisée en ce que la hauteur des volets latéraux est légèrement supérieure à la hauteur du pan postérieur de façon à accroître la marge au moyen de laquelle les volets latéraux recouvrent les bords de la ligne de pliage entre' le pan postérieur et le second volet de fermeture, de manière à réduire la possibilité 15 de retrait du second volet de fermeture pendant l'ouverture initiale de 1'enveloppe. 6 - Enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le pan antérieur est supérieur en hauteur d'environ 3S17 mm par rapport au pan postérieur de façon à fa- 20 ciliter l'ouverture de l'emeLoppe en coupant une bande depuis le sommet de cette enveloppe. 7 - Enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le premier volet de fermeture contient un adhésif seulement sur une partie relativement faible de l'éten- 25 due de sa surface intérieure,cet adhésif étant disposé dans plusieurs petits endroits pour faciliter l'ouverture initiale de l'enveloppe. 8 - Enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le pan antérieur est supérieur en hauteur 30 . d'environ 3,17 mm par rapport au pan postérieur , ceci définissant une bande de 3,17 mm au sommet du pan antérieur s'étendant au-dessus de la bordure supérieure du pan postérieur, le pan antérieur contenant une ligne de perforations au niveau de sa largeur le long de la bordure entre la bande et le reste du 35 pan antérieur de façon à ce que l'enveloppe puisse être ouverte à la main en soulevant le premier volet de fermeture et en effectuant un déchirage le long de la ligne de perforations, l'enveloppe pouvant ensuite être recachetée en tirant le second volet de fermeture et en le pliant sur la surface extérieure 40 du pan antérieur.