i 2123409 La présente invention, due à BUKRINSKY Anatoly Matveevich, GLADKOV Jury Kupriyanovich, KAZAKOV Vladimir Abramovich, MAXIMOV Leonid Favlovich, MIRONOV Viktor Nikolaevich, KHMELSITSKY Vladimir Alexandrovich, SHABANOV ïfikolai ïTikolaevich, concerne 5 les dispositifs pour l'inspection et la réparation de la surface interne des piles nucléaires, et plus particulièrement les dispositifs pour la détection des défauts sur la surface interne des piles nucléaires et sur les surfaces des éléments disposés à l'intérieur de ces dernières. 10 Dans un dispositif connu, pour la détection des défauts sur la surface interne des piles nucléaires et sur les surfaces des éléments compris à l'intérieur de ces dernières, la cabine de l'opérateur, exécutée en matériau protégeant ce dernier contre la radiation radioactive, dispose d'une fenêtre au moins 15 et se déplace le long de l'axe vertical à l'intérieur de la pile à l'aide d'un dispositif de translation. Dans le dispositif considéré, la cabine de l'opérateur est constituée par un tube en matériau ondulé protégeant l'opérateur contre la radiation radioactive. L'inspection de la sur-20 face interne de la pile nucléaire est réalisée par l'opérateur à travers là fenêtre du tube. Comme dispositif de translation de la cabine de l'opérateur à l'intérieur de la cuve de la pile nucléaire au repos, on utilise la grue de manutention du hall de la pile, au câble de 25 laquelle est suspendu le tube. La liaison souple entre le tube et la grue n'est pas alors d'une fiabilité suffisante et n'assure pas au dispositif les possibilités de manoeuvre désirables au cours de l'inspection de la surface interne de la pile nucléaire. 30 Le dispositif mentionné ne permet pas en outre de résoudre entièrement le problème du contrôle de l'état du métal dans la cuve de la pile, par suite de l'impossibilité de réaliser l'inspection de toute la surface interne de la pile, en particulier de son fond. 35 L'utilisation de la grue de manutention du bail de la pile pour le déplacement de la cabine de 1 * opérateur engendre des difficultés, car pendant les inspections la grue est tout le temps occupée, ce qui peut retarder les opérations de réparation des autres équipements. 40 La position horizontale du tube convient mal à l'opérateur. 72 02425 2 2123409 En outre, l'utilisation de la grue du hall de la pile pour la translation de la cabine est liée à un danger mortel pour l'opérateur par suite des ruptures possibles du câble et des fausses manoeuvres du personnel. 5 Le but de la présente invention est d'éliminer les incon vénients mentionnés ci-dessus. Dams cette invention,1'on se propose de mettre au point un dispositif pour la détection des défauts sur la surface interne de la pile nucléaire, et sur les surfaces des éléments 10 disposés à l'intérieur de cette dernière, dont la réalisation constructive assurerait la possibilité d'inspection de la surface interne de la pile nucléaire ainsi que la sécurité de cette opération. L'objectif proposé est résolu par le fait que dans le dis-15 positif, pour la détection des défauts sur la surface interne de la pile nucléaire et sur les surfaces des éléments disposés à l'intérieur de celle-ci, dont la cabine de l'opérateur exécutée en matériau protégeant ce dernier contre la radioactivité, avec au moins une fenêtre, se déplace le long de l'axe vertical 20 à l'intérieur de la pile à l'aide d'un dispositif de translation, conformément à l'invention, la cabine de l'opérateur est reliée, par l'intermédiaire d'un élément d'appui monté au-dessus de la pile, au dispositif de translation de la cabine de façon à assurer son pivotement autour de l'axe vertical de la pile. 25 Un avantage considérable du dispositif proposé, en compa raison avec le dispositif connu, réside dans l'élargissement du secteur de travail et dans la réduction considérable du temps d'inspection et de réparation de la cuve de pile, et des éléments disposés à l'intérieur de celle-ci, ainsi que dans la 30 réalisation d'une protection fiable contre la radiation radioactive, avec élimination simultanée de tous risques pendant le travail de l'opérateur. Dans l'exposé qui suit, l'invention est explicitée par la description d'un mode d'exécution concret et par le dessin 55 annexé représentant le dispositif pour la détection des défauts sur la surface interne de la pile nucléaire, et les surfaces des éléments disposées à l'intérieur de celle-ci, (en coupe longitudinale partielle) conforme à l'invention. Le dispositif pour la détection des défauts sur la surface 40 interne de la pile nucléaire, et sur les surfaces des éléments 72 02425 7. S 2123409 disposés à 1'inférieur de celle-ci, faisant l'objet de la présente invention, comporte une cabine d'opérateur T, constituée par une chambre cylindrique à trois sections verticales avec protection biologique 2 contre les radiations radioactives, 5 exécutée en béton. Le cloisonnement de la cabine 1 permet de résoudre le problème du transport des blocs lourds hors gabarit, en rendant possible le montage par sections directement dans le hall de la pile. 10 3 est ménagé le nombre nécessaire de fenêtres d'inspection 4, de traversées 5 pour le passage des outils et instruments au cours de la réparation, et de trappes 6, avec protection biologique facilement démontable sous forme de disques métalliques, assurant 1'inspection et la réparation de toute la surface 15 interne de la cuve de pile 7» Une partie des traversées 5 est dotée de douilles métalliques escamotables 8 déplacées par l'intermédiaire de vérins mécaniques (non représentés sur le dessin) comportant des rideaux escamotables 9, ce qui assure les conditions nécessaires 2C à la réalisation des travaux de réparation sur la cuve 7 de la pile avec une dépense de temps minimale. Les traversées 5 permettent de monter des équipements spécialement conçus pour la réparation, commandés à distance à partir de la cabine 1. 25 La conception des brides d'assemblage entre les sections de la cabine 1 de l'opérateur, des traversées 5, des fenêtres d'inspection 4 et des trappes 6 élimine toute possibilité de radiation radioactive de la surface latérale de la cuve 7 vers la cabine"1, et en réduit également la puissance dans la cabine 30 1 jusqu'à un niveau admettant le séjour prolongé de l'opérateur à l'intérieur. La cabine 1 de l'opérateur est rigidement assemblée par l'intermédiaire d'un élément d'appui, monté au-dessus du réacteur, qui dans le mode de réalisation considéré est formé par 35 la plaque d'appui 10 avec dispositif déplaçant la cabine 1 de façon à assurer son pivotement autour de l'axe vertical de la cuve et sa translation le long de l'axe mentionné. Le dispositif considéré est exécuté sous forme de trois vérins hydrauliques 11 et d'une commande électrique. 40 Dans le mode de réalisation, les vérins hydrauliques 11 Sur la surface cylindrique de la cabine 1 et sur son fond 72 02425 4 2123409 sont montés sur le sol du compartiment de pile et portent la "bague 12. Sur la bague 12 est fixé le palier de butée 13 recevant la plaque d'appui 10, à laquelle est soudée la cabine 1, assurant la protection du hall de la pile contre la radiation radioactive verticalement émise vers le haut par la pile. Le pivotement de la cabine 1 autour de l'axe vertical de la pile est assuré par une commande électrique • La commande électrique comporte un moteur 14, monté sur la plaque d'appui 10, dont l'arbre porte l'engrenage moteur 15 attaquant, par l'engrenage intermédiaire 16 fixé sur la plaque d'appui 10, l'engrenage mené 17 calé sur la bague 12. Le déplacement vertical de la cabine 1, par rapport à la surface interne de la cuve de pile 7» est réalisé par les vérins 11. La disposition des fenêtres d'inspection 4 suivant la hauteur de la cabine 1 est réalisée selon une ligne en hélice dont le pas en hauteur dépend du choix de la course optimale des vérins 11, course qui dans la réalisation décrite est de 1200 mm. La position initiale des vérins 11 doit alors assurer une course de 600 mm vers le haut et vers le bas pour l'inspection de toute la surface interne de la cuve de pile 7» La cabine 1 de l'opérateur est dotée de logements pour l'installation et le montage de plateaux de service 18, ainsi que d'une pompe à jet d'eau 19 pour drainer l'eau de la pile par l'intermédiaire de la trappe 6 ménagée dans le fond 3 de la cabine 1, au fur et à mesure de l'abaissement de celle-ci dans la pile. L'extraction et le montage du dispositif dans la cuve de pile 7 sont réalisés par une grue de manutention (non représentée sur le dessin) et par l'intermédiaire d'oreilles 20 soudées à la plaque d'appui 10. Pour la réalisation des travaux d'inspection de la surface interne de la cuve nucléaire, la cabine 1 est installée dans la cuve 7 à l'aide de la grue desservant le hall de la pile. La cabine 1 s'applique alors par sa plaque d'appui 10, le palier de butée 13 et la bague 12 sur les vérins 11. Au fur et à mesure de l'abaissement de la cabine 1, l'eau, se trouvant dans la cuve de pile 7» et assurant la protection biologique contre la radiation radioactive à la partie intérieure de la cuve 7, est évacuée par la pompe 19» BAD ORIGINAL1 72 02425 5 2123409 A l'intérieur de la cabine 1 est installé à la hauteur nécessaire le plateau de service 18 à partir duquel l'opérateur procède à l'inspection, au contrôle et aux opérations de réparation de la cuve de pile 7-5 l'inspection de la cuve 7 est réalisée par l'intermédiaire des fenêtres d'inspection 4. les travaux de réparation ont lieu à l'aide des traversées 5 et des trappes 6. A l'aide des vérins mécaniques,les douilles 8 des traversées 5 sont alors dégagées jusqu'à contacter la cuve 7* Dans les douilles 8 sont montés 10 les équipements nécessaires à la réalisation des travaux de réparation. Pour l'accès direct à la surface interne de la cuve 7, il faudra ouvrir les rideux 9 des douilles dégagées 8. le déplacement de la cabine 1 à la hauteur imposée s'opère par les vérins hydrauliques 11. le pivotement de la cabine 1 15 autour de l'axe vertical de la pile s'effectue de la façon suivante. Lors de l'enclenchement du moteur électrique 14, l'engrenage intermédiaire 16 fixé sur la plaque d'appui 10 roule sur l'engrenage mené 17 fixé à la bague 12. l'extraction de la cabine 1 de la cuve de pile 7 s'effec-20 tue à l'aide de la grue, après l'installation des disques métalliques dans les trappes 6 et des douilles 8 dans les traversées 5. Pour l'inspection des éléments disposés à l'intérieur de la pile,on utilise le montage de la cabine d'opérateur 1 en 25 deux sections : la section supérieure et la section inférieure, ce qui permet de procéder à l'inspection lorsque la pile n'est pas déchargée. l'utilisation du dispositif proposé permet de réduire notablement le temps d'inspection, et, en cas de nécessité, la 3G durée de réparation des éléments disposés à l'intérieur de la pile, ainsi que de toute la surface interne de la cuve de la pile nucléaire ayant fonctionné, la réduction du temps est obtenue grâce à la possibilité d'inspection de la surface intérieure simultanément suivant plusieurs secteurs, à partir de 35 différents plateaux de service, par plusieurs opérateurs simultanément. la présence d'une protection biologique fiable assure une durée de séjour prolongée de l'opérateur sans exposition excessive. la solution constructive de ce dispositif permet de libé-40 rer la grue de manutention du hall de pile pour la réalisation BAD ORIGINAÏJ I 72 02425 6 2123409 d'autres travaux. Le dispositif installé protège d'une façon fiable le hall de pile contre la radiation radioactive de la pile après le drainage de l'eau. 5 La cabine spacieuse de l'opérateur permet de réaliser les travaux avec différents instruments et accessoires. L'exécution de la cabine en sections permet de résoudre avec succès le problème du transport des éléments,du chantier de fabrication au hall de la pile, 10 Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. BAD ORIGINAL 72 02425 7 2123409 aEVBiiDICATIOK Dispositif pour la détection des défauts sur la surface interne des piles nucléaires, et sur les surfaces des éléments disposés à l'intérieur de celle-ci, suivant lequel la cabine 5 de l'opérateur est exécutée en matériau protégeant ce dernier contre la radiation radioactive, avec au moins une fenêtre, et se déplace le long de l'axe vertical à l'intérieur de la pile à l'aide du dispositif de translation de la cabine de l'opérateur, caractérisé par le fait que la cabine de l'opérateur est 10 assemblée, par l'intermédiaire d'un élément d'appui monté au-dessus du réacteur, au dispositif de translation de la cabine de façon à assurer le pivotement de celle-ci autour de l'axe vertical de la pile. 1 BAD ORIGINAL