- 1 - 2097133 lia présente invention concerne un appareil d'électrothérapie, dit athermapeutique, destiné à l'administration de traitements sans dégagement de chaleur dans le corps du patient. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3 181 535 décrit un 5 appareil de type similaire à celui selon la pi'ésente invention. Cet appareil est vendu dans le commerce depuis quelques années, mais son utilisation est relativement coûteuse en raison de la grande énergie nécessaire pour commander les tubes électroniques chers et de durée de vie limitée qui délivrent les impulsions de 10 sortie voulues. En outre, les variations d'alimentation affectent de manière nuisible la puissance de sortie et la fréquence des impulsions pendant le traitement. la présente invention concerne un appareil athermapeutique dans lequel la consommation d'énergie nécessaire à la production 15 d'impulsions d'ondes électromagnétiques administrées à un patient ou autre est considérablement réduite et qui comporte des circuits extrêmement stables qui délivrent des impulsions dont la fréquence est très précise. Les impulsions produites à l'origine commandent un amplificateur de modulation de faible puissance, donc écono-20 mique. Les ondes de haute fréquence sont ainsi modulées à partir d'impulsions de faible niveau qui sont plus faciles à commander et l'étage de sortie fonctionne en doubleur de fréquence, de sorte que la nécessité d'un filtre d'harmoniques est éliminée. La durée et la fréquence des impulsions auxquelles le patient est soumis 25 sont présélectionnées. En outre, le rendement de cet appareil est élevé et son fonctionnement reste sûr pendant une durée de vie relativement longue. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res-30 sortiront de la description qui va suivref faite en regard d'un mode de réalisation donné à titre explicatif et non limitatif. Sur les dessins annexés : la figure 1 est un diagramme général représentant les différents éléments de 11 appareil athermapeutique selon la' pré-35 sente invention; la figure 2 représente le schéma des circuits électriques de l'oscillateur doubleur de fréquence et de l'amplificateur de 71 24174 2097133 modulation de l'appareil; la figure 3 représente le schéma des circuits électriques du générateur d'impulsions, de l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence, de la tête de traitement et du fréquencemètrej 5 la figure 4 représente le schéma des circuits électriques du régulateur d'alimentation et des alimentations à haute et à basse tensions. Le diagramme général de la figure 1 représente les différents éléments de l'appareil ainsi que leurs interconnexions. 10 Par exemple, l'oscillateur 1 doubleur de fréquence est relié à l'amplificateur 2 de modulation ainsi qu'à l'alimentation haute tension 9. L'amplificateur de modulation est relié au générateur d'impulsions 3 et à l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4, ce dernier fournissant l'énergie à la tête de traite-15 ment 5• Un fréquencemètre 6 est relié au générateur d'impulsions 3 alimenté lui-même par l'alimentation basse-tension 8. Le régulateur d'alimentation 7 fournit le courant électrique à la fois à l'alimentation basse-tension 8 et à l'alimentation haute-tension 9, ainsi qu'à l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4. 20 Les circuits propres à l1oscillateur doubleur de fréquence et à l'amplificateur de modulation montrés en détail sur la figure 2 sont délimités par des rectangles en traits mixtes qui portent les mêmes références 1 et 2. Comme le montre la figure 2, le circuit de 1'oscillâteur doubleur de fréquence comporte un 25 tube électronique , des résistances R1 à R^, des condensateurs C4 à CD, des inductances L. à L. et un cristal XTAL. La tension i o \ $ de 440 volts venant de l'alimentation haute tension par le fil 11 est abaissée à 300 volts par les résistances et R^ sur l'anode du tube . Un fusible P1 est intercalé dans le fil 11 afin de 30 protéger l'oscillateur doubleur de fréquence des surteu» sions. Le cristal XTAL est un dispositif oscillant accordé sur une fréquence très précise. Il délivre un signal de 6,870 mega-hertz qui est amplifié par le tube . Les condensateurs C^, C^, C^ et Cg dérivent les courants à 35 radio-fréquence des fils d'alimentation en courant continu alors que les condensateurs et C^ constituent un réseau diviseur de tension qui fournit au cristal XTAL la réaction nécessaire pour 71 24174 2097138 le faire osciller. L'inductance L^ constitue le circuit en courant continu de la cathode du tube alors que la résistance abaisse la tension d'anode au niveau convenable pour le fonctionnement du tube. L'accord de l'oscillateur à cristal est réalisé 5 par l'inductance L2 et le condensateur C,- qui fonctionnent à 13,56 mégahertz et produisent le doublage de fréquence nécessaire pour obtenir un signal de cette fréquence qui est alors appliqué par le condensateur Cg et le fil 12 à la grille de commande du tube Y2 faisant partie de 1'amplificateur de modulation 2, éga-10 lement représenté à l'intérieur d'un rectangle en traits mixtes. En plus da tube électronique Y^, le circuit de l'amplificateur de modulation comporte les résistances R^ à R^, les condensateurs Cg à C.j ^, les inductances L^ et L,-, un transistor et un relais RY1 avec ses contacts à E^. La résistance R^ fournit 15 la tension de fonctionnement nécessaire à la grille-écran du tube V_ alors que les condensateurs CQ, C.n et C.. dérivent les radio-c, y il fréquences en différents points du circuit. L'inductance L^ et la résistance R,- constituent le circuit d'auto-polarisation de la o grille du tube Y^ dont la cathode est reliée au collecteur du 20 transistor Q,. L'émetteur de ce transistor Q. est connecté à la 611 Gr massq/ex sa base est reliée par un fil 13 au générateur d'impulsions 3 de manière que les impulsions émises par ce dernier ouvrent et ferment le transistor . Il en résulte que le transistor délivre des impulsions de 25 fréquence et de largeur convenables qui commandent le tube Y^ et le rendent alternativement conducteur et non-conducteur de manière qu'il produise à son anode des impulsions de radio-fréquence. Le relais RT1, dont l'enroulement est connecté en série dans le circuit d'anode du tube V2 est donc sensible au courant qui circule 30 dans ce circuit d'anode. Ce relais peut être considéré comme un dispositif de sécurité. Il se met en marche et -interrompt le circuit si le courant dans le circuit d'anode dépasse 4,5 mA. L'ouverture des contacts de repos et arrête le fonctionnement du circuit de modulation. Le contact coupe égale-35 ment l'alimentation/^440 volts de l'anode du tube Y^ de l'oscillateur doubleur de fréquence qui cesse alors de fonctionner. La fermeture du contact fait circuler dans l'enroulement du 71 24174 - 4 - 2097138 relais RY1 un courant suffisant pour le maintenir excité jusqu'à ce que le commutateur SW14 du régulateur d'alimentation soit placé dans sa position "attente" dans laquelle, ainsi qu'il sera expliqué par la suite, le circuit d'alimentation en 440 volts 5 est coupé et le relais RY1 est ramené au repos. Ainsi que le montre la figure 3, dans le rectangle «n traits mixtes, l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 comporte deux tubes électroniques et "V^ dont les grilles sont reliées par le fil 14 et le condensateur au circuit d'anode 10 du tube V2 de l'amplificateur de modulation 2. L'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 comporte également les résistances à R22' "!"eS con DM d poussoir SW1 à SV6, et les lampes témoins 11 à 16. Un fil 15 15 fournit au circuit, depuis 1'alimentation haute tension 9 » une tension de polarisation de -150 volts, de même que l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 est alimenté en 440 volt» par le fil 11 relié à la résistance Rg2» I"68 Isunpes témoins 11 à 16 sont alimentées en 24 volts non régulé par un fil 16 venant de 20 l'alimentation basse-tension 8, et l'inductance L^q est alimentée en 2480 volts par un fil 17 venant de l'alimentation haute tension 9, ainsi que décrit plus en détails ci-après. La résistance les condensateurs C^, et C^g et l'inductance L^ de choc en radiofréquence constituent le décou-25 plage, et l'inductance Lg avec le condensateur déterminent l'accord du circuit de grille des tubes et et l'amplification de la puissance fournie à cet amplificateur de puissance 4. Les condensateurs C,„ et 0,o sont les condensateurs de découplage il I o en radiofréquence du circuit de grille-écran de ces tubes, les 30 résistances R„ 0 et R., stabilisent le fonctionnement des tubes 1 d. \o amplificateurs, et les résistances R1^ et R^ constituent les suppresseurs de parasites du circuit d'anode des tubes et V^. L'inductance L^q qui joue lè rôle d'inductance de choc en radiofréquence, filtre avec le condensateur C2q, la haute tension de 35 2480 volts amenée par le fil 17 depuis l'alimentation haute- tension 9. Les condensateurs e-t G22 11 induc'fcance ^ i forment le circuit oscillant d'anode accordé sur 27 mégacycles qui 71 24174 2097138 double la fréqùence d'entrée, et l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 alimente la tête de traitement 5 par un. câble coaxial 18 dont le conducteur extérieur est à la masse. Les commutateurs à bouton-poussoir SV1 à SW6 font varier la 5 tension de grille-écran appliquée aux tubes électroniques et et permettent à l'opérateur de commander la puissance de crête fournie par l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4. Un contact de chaque commutateur bipolaire met sous tension relativement basse le circuit de sa lampe associée, logée au-dessous 10 d'un bouton en plastique transparent et coloré, de manière à indiquer de façon précise à tout instant celui des commutateurs qui a été fermé. Les autres contacts de ces commutateurs bipolaires sont reliés aux curseurs des résistances R, c à R„~ aux- 1? cSJ quelles ils sont respectivement associés, 15 Lorsque l'un de ces commutateurs SW1 à SW6 est manoeuvré, une partie de la tension aux bornes de sa résistance associée R„ c à R_. est appliquée à la base du transistor Q_ qui fonctionne 10 ^ en régulateur de tension, puisque le curseur de chaque résistance R... à R„. est réglé de manière à délivrer une tension qui croît 1 o 20 progressivement en six paliers en fonction de celui des commutateurs SV1 à SW6 manoeuvré par l'opérateur à un moment donné. Lorsque la tension appliquée à la base du transistor varie, la tension à son émetteur varie donc de la même façon. Du fait que cette tension est appliquée aux grilles-écrans des tubes 25 et V^, le potentiel de ces électrodes peut donc être présélectionné par la manoeuvre du commutateur SW1 à SW6 convenable. Le condensateur filtre la tension choisie appliquée aux grilles-écrans des tubes et "V^ et réduit le bruit transitoire produit par le transistor régulateur de tension Qg. Les résis-30 tances R^ et R22 constituent un diviseur de tension qui abaisse la tension de l'alimentation du fil 11, de 440 volts à 250 volts environ de manière à protéger le transistor Q2 dont la tension nominale est de 300.volts seulement» La tête de traitement 5, représentée sur la figure 3 dans 35 le rectangle en traits mixtes a une forme cylindrique ou similaire et elle comporte un condensateur C^g de couplage relié au câble coaxial 18 et à un circuit d'accord placé à l'intérieur de 71 24174 2097138 la tête 5. Ce circuit d'accord auquel est appliqué le courant à la fréquence de 27 mégacycles provenant de l'amplificateur de présence doubleur de fréquence 4 est constitué des inductances couplées L.J2 et L^ et d'un condensateur variable Une lampe 5 témoin 116 est couplée au circuit d'accord par une inductance et son intensité lumineuse indique si le circuit d'accord est correctement accordé par le condensateur variable avec le patient en cours de traitement. Le générateur d'impulsions 3 représenté sur la figure 3 à 10 l'intérieur du rectangle en traits mixtes est relié à l'amplificateur de modulation 2 par le fil 13. Il comporte un module 101 représenté dans la partie supérieure du générateur d'impulsions 3 entourée d'une ligne pointillée. La partie inférieure du générateur d'impulsions 3 comporte une résistance variable 8-23» des 15 commutateurs bipolaires SW7 à SW12 de sélection de la fréquence d'impulsion, des lampes-témoins 17 à 112 à l'intérieur des boutons-poussoirs en matière plastique transparente auxquels elles sont associées, des résistances variables à, ®-29 ^es résistances fixes Rjq à R^ reliées chacune en série avec l'une des 20 résistances variables. Lorsque l'un des commutateurs SW7 à SV12 est manoeuvré, l'un de ses contacts ferme un circuit entre la tension de 24 vol"fes non régulée du fil 16 et la lampe-témoin associée qui donne une indication visuelle du commutateur fermé. 25 L'autre contact de ce commutateur établit un circuit entre la tension de 24 volts régulée venant de l'alimentation basse-tension 8 par le fil 19 et les résistances fixes et variables reliées en série qui lui sont associées. La tension délivrée par le groupe de résistances est alors appliquée par l'intermé-30 diaire d'un fil 20 à la borne T1 du module 101 du générateur d'impulsions. Ce module comporte un transistor Q.' ^, une résistance variable fictive R'^, représentée en pointillés à titre explicatif, qui correspond à la résistance équivalente à une résistance fixe, et une résistance variable en série, sélectionnées 35 par l'un des commutateurs SW7 à SW12 et connectées à un moment donné à la borne T1 du module, de manière à se comporter flan» le circuit du module comme une résistance réglable fictive* 71 24174 2097138 Le module 101 comporte également des résistances B* et R'.-, et un condensateur C'^ qui, avec le transistor unijonction Q'.,, constituent un circuit oscillant qui délivre des impulsions en fonction de la résistance déterminée par la commande R'^. Lorsque 5 l'alimentation est connectée (par la manoeuvre de l'un des commutateurs SW7 à SW12), le courant passe dans la résistance R'^ et charge le condensateur C'^ pendant un certain temps qui dépend de la résistance et de la capacité des éléments du circuit. A un certain moment de la charge du condensateur le 10 transistor unijonction Q'^ devient conducteur, décharge le condensateur G'^ et le cycle de charge recommence. Le moment où le transistor unijonction Q'.^ devient conducteur est très précis et varie très peu avec la température. Le temps qui sépare les impulsions varie très peu dans une large plage de températures. 15 Du fait que le courant de décharge du condensateur C1^ passe dans la résistance R'^ pendant ce très court temps de décharge, une pointe de tension positive apparaît à l'extrémité de la résistance R'^ reliée au transistor et connectée par un fil 21 à la borne 4 du circuit intégré représenté par le petit rectangle 20 en pointillés IC à l'intérieur du module 101 en haut de la figure 3. Ce circuit IC comporte, en plus de la borne 4, une borne 1 reliée à l'tuae de ses bornes de sortie 7 et aux bases des deux transistors Q'2 et Q'^, une borne 2 reliée à la base du transistor unijonction Q'^ ainsi qu'à une extrémité d'une résistance R'g» 25 une borne 3 reliée à la borne de sortie et à la base d'un transistor Q'çj, une borne 5 reliée à la masse "G" par la borne module et le fil 22 relié au côté masse des lampes 17 à 112, et une borne 6 qui est l'entrée de la tension +3,6 volts régulée venant de l'alimentation basse-tension par le fil 23. 30 Le circuit, intégré IC est un composant de modèle bien connu dans le domaine de l'électronique et qui contient dans un boîtier de dimensions réduites un amplificateur à deux fois deux entrées connecté comme un circuit basculeur avec entrées "1" et entrées "O". Il n'y a pas lieu de décrire ce composant en détails. Il 35 suffit de dire que lorsqu'il est alimenté, ses bornes de sortie 7 et 8 peuvent alternativement délivrer une tension positive "haute" d'environ 1,5 volts et une tension négative "basse" d'en 71 24174 2097138 viron 0,1 volt. Une impulsion appliquée à la borne 4 provoque l'apparition d'une tension basse à la borne de sortie 7 et d'une tension haute à la borne 8 et cet état subsiste quel que soit le nombre des impulsions appliquées à la borne 4. Une impulsion 5 appliquée à la borne 2 du circuit intégré IC provoque l'apparition d'une tension haute de 1,5 volts environ à la borne de sortie 7 et d'une tension basse de 0,1 volt à la borne 8 et ceci quel que soit le nombre d'impulsions appliquées à la borne 2. Pour qu'une tension de sortie alternative apparaisse aux bornes 10 7 et 8, il est donc nécessaire d'appliquer des impulsions alternativement aux bornes 2 et 4 du circuit intégré. Le circuit de réglage du module 101 comporte la borne alimentée en tension régulée de 24 volts par le fil 19 venant de l'alimentation basse-tension. Cette tension est appliquée à 15 la base du transistor unijonction par la résistance R'2, à la base du transistor Q'^ et à la borne par la résistance au collecteur du transistor Q'^ et à la borne par la résistance R' ^ et à la base/transistor unijonction ainsi qu'au collecteur du transistor Q'2 par la résistance R'g. Cette tension à la borne 20 est également appliquée à la résistance variable R^ située à l'extérieur du module 101 et reliée entre les bornes Tg et du module. La résistance R^ est donc en série avec la résistance R'^, cette dernière étant reliée à l'émetteur du transistor unijonction Q'^ ainsi qu'à la masse G- par l'intermédiaire du conden-25 sateur C'2. Le réglage de la résistance variable R^ détermine donc la largeur de l'impulsion de sortie fournie à l'amplificateur de modulation 2 par la borne T.. et le fil 13. La borne T. o 4 du module est reliée par l'intermédiaire d'un fil 24 à la borne T.j d'un fréquencemètre, ou module 102, qui sera décrit par la 30 suite. En plus du circuit basculeur intégré décrit ci-dessus, le module 101 comporte des transistors Q'2 et Q'^ des résistsinces R'g, R'y, R'g et un condensateur C'2 qui constituent un générateur d'impulsions de modulation. Le condensateur C'2 de ce cir-35 cuit est chargé sous la tension régulée de 24 volts par la résistance variable R' et la résistance fixe R' et il est déchargé 23 I par le fonctionnement du transistor unijonction Q'^ à travers 71 24174 2097138 la résistance R'g à la masse. Lorsqu'une impulsion de sortie positive est appliquée par la borne 7 du circuit intégré à la base du transistor Q'2> ce dernier devient conducteur. Il apparaît donc à l'extrémité de la résistance R'g une tension basse 5 qui est appliquée à la base du transistor unijonction Q'^ qui ne peut plus décharger le condensateur C'2. Lorsque le circuit basculeur intégré fait passer la borne 7 à la tension basse négative et la borne 8 à la tension haute positive, la tension basse de la borne 7 est appliquée à la base 10 du transistor Q*2, mais elle est insuffisante pour le débloquer. Lorsque la tension à la borne de la résistance R'g et appliquée à la base du transistor Q'^ est suffisamment élevée, le transistor Q'2 fonctionne normalement. Le condensateur C'2 commence donc à se charger par les résistances R^ et R'^ à la tension à la-15 quelle le transistor Q'^ devient passant et décharge le condensateur C'2 à la masse par la résistance R'Q. Cette impulsion de décharge du condensateur C'2 est aussi appliquée depuis l'extrémité de la résistance R'g à la borne 2 du circuit intégré. Le réglage de la résistance variable R^ permet donc d'obtenir à la 20 borne 2 du circuit intégré des impulsions d'une durée invariable et très précise de 65 microsecondes. Le transistor unijonction Q'^ fait apparaître à la borne 7 de sortie du circuit intégré une tension basse qui permet le fonctionnement du transistor unijonction Q'^ qui, après 65 microse-25 condes, fournit une impulsion à la borne 2 du circuit intégré. Cette impulsion ramène à l'état "0" le circuit basculeur intégré et bloque le transistor unijonction Q'^. Le circuit basculeur intégré est donc prêt à répéter l'opération par le fonctionnement du transistor Q1^- Du fait que la borne 7 du circuit intégré est 30 reliée à la base du transistor Q'^ et la borne 8 à la base du transistor Q'^, ces transistors fonctionnent en amplificateurs d'impulsions. L'impulsion amplifiée par le transistor Q'^ est donc appliquée par le fil 13 à l'amplificateur de modulation 2 pendant une période de 65 microsecondes, et de même une impulsion 35 amplifiée d'une durée de 65 microsecondes est appliquée par le fil 24 à la borne du module 102 qui forme la majeure partie du fréquencemètre 6 représenté en bas de la figure 3. 71 24174 - 10 - 2097138 to L'impulsion à la borne de ce module 102 est appliquée par un condensateur C"^ à la baBe d'un transistor Q"^ qui fonctionne en amplificateur. Une résistance Rn^ du module délivre la tension de polarisation de la base du transistor à partir de la borne T2 reliée à la source de 9»1 volts de l'alimentation basse-tension 8 par un fil 25, et la résistance R"2 du module constitue la charge du collecteur. Les signaux d'impulsions sont appliqués, par une résistance à la base du transistor Q"2 reliée par une résistance R"^ au fil de masse connecté à la borne Tj du module. Le transistor Q"2 fonctionne en amplificateur de modulation et délivre à travers le condensateur C"2 une impulsion à la base du transistor unijonction Q"^. Les émetteurs des transistors Q"^ et Q"2 sont reliés à la borne de masse ainsi que la base du transistor unijonction Q"^ et une borne du condensa-15 teur De plus, l'émetteur du transistor Q"2 et la base du transistor unijonction Q"^ sont reliés respectivement par les résistances R"j- et R"g à la tension de 9>1 volts à la borne T2 du module. L'un des fils du fréquencemètre M est relié à la borne 20 du module et à l'autre borne du condensateur ainsi qu'à l'émetteur du transistor unijonction Q" ^. L'autre borne du fréquencemètre M est reliée par une résistance variable R57 à la borne T-. D du module et par une résistance fixe R"^ à la tension de 9,1 volts à la borne T2 du module. Le fréquencemètre M se trouve donc dans 25 le circuit de charge du condensateur C"^ de sorte que l'augmentation du courant de charge de ce condensateur augmente la valeur de l'indication donnée par le fréquencemètre M. Cependant, lorsque le transistor Q"^ est conducteur, le condensateur C"^ se décharge à la fréquence des impulsions appliquées au transistor 30 par le générateur d'impulsions 3, par l'intermédiaire du fil 24 et des transistors Q"^ et Qll2- Il en résulte que le courant mesuré par le fréquencemètre M est d'autant plus important que la fréquence de ces impulsions est élevée. Ceci est dû au fait que, dans un circuit à résistance et capacité (RC), le courant de 35 charge initial est plus élevé que le courant de charge à une période ultérieure. L'indication donnée par le fréquencemètre M augmente donc avec la fréquence. L'étalonnage se fait à l'aide 71 24174 - n - 2097138 de la résistance Rc„. o l Le régulateur d'alimentation 7 représenté à l'intérieur des lignes en pointillé à la partie supérieure de la figure 4, comporte une fiche P de type courant destinée à être branchée 5 dans une prise de courant secteur de 120 volts. Lorsque la fiche P est introduite dans une prise de courant, la tension du secteur est appliquée à sa partie supérieure connectée à travers un fusible F à un dispositif de filtrage. Ce dispositif de filtrage constitué par les inductances L^ et L^g et les condensateurs 10 orrrt et C,Q est relié à l'un des enroulements du relais RY. 36' 37 38 2 et à l'un de ses contacts K^. La partie de la prise reliée à la terre est reliée également au dispositif de filtrage et à un contact de repos d'un commutateur à bouton-poussoir SW13 bipolaire. Ce côté de la source d'alimentation est également relié 15 par le fil 26 à certains éléments de l'alimentation haute-tension 9 à savoir le contact de travail K6 du relais RY3, le ventilateur F, l'inductance L^g, un enroulement du transformateur de chauffage des filaments ainsi qu'au primaire du transformateur de l'alimentation basse-tension 8. 20 Le commutateur SW13 est le commutateur de mise en marche de l'appareil; lorsqu'il est enfoncé, l'appareil est arrêté et lorsqu'il est sorti et que le bouton est rouge, l'appareil est en marche. Les commutateurs SW13» SW14 et SW15 ont chacun l'un de leurs contacts reliés électriquement ainsi que le montre la fi-25 gure 4, et ces commutateurs sont reliés mécaniquement de manière à réagir les uns sur les autres pour fermer la circuit de l'enroulement du relais RY2 donc pour fermer son contact K4. Si, par exemple, le commutateur SV13 est en position d'arrêt, le bouton lumineux jaune "attente" est sorti en position de repos. Cela est 30 également vrai pour le commutateur lumineux vert SW15 "traitement", car il est au repos si son bouton n'est pas enfoncé. Pour provoquer l'excitation du relais RY2 et la fermeture de son contact E^, l'opérateur enfonce le commutateur SV14 qui ferme son contact de travail dans le circuit d'excitation du re-35 lais. En même temps la liaison mécanique fait passer dans sa position "marche" le commutateur SW13 qui ferme son contact de travail. Les deux commutateurs sont donc fermés et établissent 71 24174 . 12 . 2097138 le circuit d'alimentation entre la prise P et le bobinage du relais RY2 qui ferme son contact K4. A ce moment, le commutateur lumineux vert SW15 est encore dans sa position ouverte. La fermeture du contact du relais relie le côté supérieur de la 5 prise d'alimentation à un circuit constitué d'un fil 27, d'un cavalier J1, d'un disjoncteur thermique SW16 et d'un commutateur de verrouillage SW17. Ce circuit est connecté à un fusible F2 dans l'enroulement primaire du transformateur de l'alimentation basse-tension 8, à l'autre extrémité de l'enroulement pri-10 maire du transformateur , à l'inductance L^g, à une extrémité de l'enroulement primaire du transformateur et à l'inductance L^ de l'alimentation haute-tension 9.' Les autres éléments du régulateur d'alimentation 7 sont liés dans leur fonctionnement à l'alimentation basse-tension 8 15 et à l'alimentation haute tension 9. Ces dernières seront donc décrites avant de terminer la description du régulateur d'alimentation 7. La mise sous tension du transformateur T, de l'alimentation 3 basse tension par les fils 26 et 27 fait apparaître une tension 20 de sortie appliquée à un redresseur à deux alternances constitué des diodes à Un condensateur une résistance R^g et un condensateur C^ filtrent le courant continu de 35 volts après le pont-redresseur, et la résistance R^g abaisse également la tension appliquée au transistor de régulation Q^. Une résistance 25 37 et une diode zener sont connectées à la sortie du redresseur et fournissent une tension de 22 volts régulée à la base du transistor Q^. Ce transistor délivre une tension de sortie régulée de 24 volts environ et il est relié au fil d'alimentation 19 qui conduit 30 cette tension régulée de 24 volts au générateur d'impulsions 3'. Le fil d'alimentation 16 venant du générateur d'impulsions 3, de l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 et du régulateur d'alimentation 7, est relié au collecteur du transistor de manière à être alimenté en tension de 24 volts non régulée. 35 Une résistance R38 et une diode zener D14 fournissent la tension continue régulée de 9,1 volts appliquée par le fil 25 à la borne T2 du module 102 du fréquencemètre 6. De même, la diode zener D15 71 24174 _ 13_ 2097138 et la résistance R39 fournissent la tension continue régulée de 3,6 volts délivrée par le fil 23 à la borne 6 du circuit intégré du générateur d'impulsions 3. Le transformateur T1 de l'alimentation haute tension, le 5 ventilateur de circulation d'air P ainsi que le transformateur T2 de l'alimentation basse-tension sont mis sous tension par la fermeture du contact du relai RY2. Par conséquent, l'enroulement secondaire du transformateur fournit, avec son inductance L^g associée, une tension alternative régulée qui est redressée 10 par les diodes D- et de manière à produire une tension posi- O o tive de 440 volts. Cette tension est alors filtrée par les condensateurs Cgçj, Cgg aux bornes desquels la tension est partagée par les résistances R40 et R41 qui jouent le rôle de diviseur de tension. La fermeture du contact de travail E7 du relais RY3 15 alimente l'oscillateur doubleur de fréquence 1 et l'amplificateur de modulation 2 en tension positive de 440 volts par le fil d ' alimentation 11 . L'enroulement basse-tension du transformateur T1 fournit, par le fil 28, le courant basse tension de chauffage aux catho-20 des des tubes électroniques Y^, Y^, Y^ ainsi qu'au fil de chauffage du temporisateur thermique TDR (ou minuterie). Des prises intermédiaires de l'enroulement secondaire du transformateur T., associées à un condensateur C-,. et des diodes D„ et 1 Oj f D0, fournissent une tension de - 150 volts filtrée par le conden- O 25 sateur C^ et la résistance R^2* Cette tension de -150 volts est appliquée à la résistance R^ associée avec le tube régulateur de tension VR1 de manière à fournir, par le fil 15, une tension régulée de -150 volts à l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence 4 ainsi qu'au régulateur d'alimentation 7. Cependant, 30 cette tension de -150 volts n'est connectée au fil 15 qu'après un temps prédéterminé de 90 secondes environ nécessaire au chauffage des cathodes des tubes Y^, V^, Y^, Y^ ainsi qu'au fil de chauffage du temporisateur thermique TDR. Lorsque ce dernier a atteint la température voulue, son contact intérieur se ferme et 35 connecte la tension de-150 volts sur le fil 15* La tension régulée de -150 volts du fil 15 est appliquée à une résistance Rj-o du régulateur d'alimentation 7. L'extrémité 71 24174 - 14 - 2097138 opposée de cette résistance est reliée au contact de travail du commutateur SW15, à une borne d'un temporisateur T et, par l'intermédiaire d'une résistance Rg^, à la base d'un transistor Qg, qui est normalement conducteur à cause de la polarisation qui 5 lui est appliquée par les résistances et Rg^. Lorsque les deux commutateurs SW13 et SW14 sont fermés et que les transformateurs T1 et T3 sont sous tension, il ne reste qu'à fermer le contact de travail Kg et le contact de mise à la masse Kj du relais RY3. 10 Ceci peut être effectué par le réglage manuel du tempori sateur I sur un temps déterminé. Ce dernier ferme son contact intérieur et connecte la tension de -*150 volts du fil 15 à l'enroulement du relais RY3 par l'intermédiaire du fil 30. La mise sous tension du relais entraine la fermeture de ses contacts de 15 travail Kg et . Lorsque le contact K^ du relais est fermé, la tension de 440 volts produite par le transformateur est appliquée par le fil 11 au régulateur d'alimentation 7 ainsi qu'à l'oscillateur doubleur de fréquence 1 et à l'amplificateur de modulation 2. La 20 fermeture du contact Kg du relais ferme le circuit d'excitation par le fil 25 de l'inductance L^ et de l'enroulement primaire du transformateur ïg ûont les autres extrémités sont reliées au fil d'alimentation 27. L'enroulement secondaire du transformateur Tg avec le condensateur C^ en pont et l'inductance L^ fournit 25 une tension alternative régulée, au pont redresseur constitué des diodes Dg à D^' La tension de sortie continue de ce pont redresseur est filtrée par un groupe de condensateurs C2g à C^ &ux bornes desquels la tension est répartie par les résistances R^ à Rcc. montées en diviseur de tension. La résistance R^, fonctionne oo 5d 30 en limiteur de courant contrôlant le courant de crête fourni par le dispositif de filtrage à condensateurs et réduit ainsi au miniarum le risque d'endommager les tubes Y^ et Y^ de l'amplificateur de puissance 4 auquel la tension de 2480 volts est appliquée par le fil 17. Lorsque les transformateurs , Tg et sont sous 35 tension, une laxupe témoin 1^ logée à l'arrière du bouton-poussoir transparent rouge SW13 est alimentée sous une tension de 24 volts non régulée aaenée au régulateur d'alimentation par le fil 1 6. COPY 71 24174 - 15 - 2097138 Cette lampe reste allumée aussi longtemps que le conmutateur est en position "marche". De même, une lampe témoin 1^ placée à l'arrière du bouton-poussoir transparent jaune SW14 "attente" est allumée aussi longtemps que ce commutateur est en position 5 "marche" et jusqu'à ce que le temporisateur T ou le commutateur vert "traitement" SW15 ferme le circuit d'excitation de l'enroulement du relais RY3. Cette lampe-témoin jaune 1^ est allumée parce que la tension de -150 volts du fil 15 est appliquée par l'intermédiaire 10 des résistances R^g et Rg^ à la base du transistor Qg normalement conducteur qui se bloque à ce moment. La chute de tension qui en résulte à son collecteur est ainsi réduite à séro et la tension positive fournie par la résistance R^ rend le transistor conducteur. Le circuit de la lampe du bouton-poussoir transparent 15 jaune "attente" est donc fermé entre le fil 16 et la masse. L'ensemble de l'appareil en position "attente" est alors prêt à produire, par sa tête de traitement 5, une radiation de haute fréquence puisée soit par le réglage du temporisateur T sur un temps présélectionné soit par la manoeuvre du commutateur vert de trai-20 tement SW15. Si d'abord le temporisateur T est réglé sur un xemps présélectionné, son fonctionnement ferme un circuit par le fil 15 à -150 volts, la résistance Rco, le fil 30 et l'enroulement du re-lais RY3 ainsi que l'enroulement secondaire du transformateur 2^. 25 La mise sous tension de 11 enroulement du relais RY3 provoque la fermeture de ses contacts Kg et .K-, qui relient la source de 440 volts au fil 11 et la source de 2480 volts au fil 17. La fermeture du circuit d'excitation du relais RY3 par le temporisateur ï ramène la tension de -150 volts au point de jonction entre les 30 résistances R,-0 et R-, à une valeur telle que le transistor Q, po oo o redevient conducteur. Le transistor CL se bloaue et éteint la o lampe-témoin jaune I logée à l'intérieur du commutateur "attente" SW14. En même temps, l'alimentation des circuits en tension de 35 440 volts et 2480 volts est donc détectée par le transistor Q. 4 à travers les résistances R.__ et R,--. La tension positive résul- 59 oO tante est appliquée à la base du transistor qui devient COPY 71 24174 _ 16 _ 2097138 conducteur et allume la lampe témoin I^g logée à l'intérieur du commutateur SW15 "traitement" en matière plastique verte. L'appareil continue ainsi à délivrer le signal de sortie voulu à la tête de traitement 5 jusqu'à l'expiration du temps déterminé 5 par le temporisateur T qui coupe alors le circuit d'excitation du relais RY3. La lampe de "traitement" verte I^g s'éteint alors que la lampe "attente" jaune 1^ se rallume. La lampe rouge est restée allumée tant que le commutateur de commande SW13 était en position "marche". L'opérateur arrête alors l'appareil par la manoeu-10 vre du "bouton-poussoir "marche" SW13. La lampe rouge "marche" 1^ s'éteint et en même temps la liaison mécanique fait passer le commutateur jaune "attente" SW14 à sa position "arrêt" dans laquelle la lampe jaune "attente" 1^ s'éteint. Pour faire fonctionner l'appareil pendant un temps illimité, 15 l'opérateur manoeuvre d'abord le bouton poussoir jaune "attente" SW14 qui, par les connexions mécaniques, fait sortir le bouton-poussoir rouge "marche" SW13 et allume la lampe-témoin "rouge" 1^ associée. Après un temps de 90 secondes environ et après l'attraction du relais TDR, la lampe-témoin jaune "attente" 1^ 20 s'allume. Au lieu de régler le temporisateur T sur un temps de fonctionnement déterminé, l'opérateur manoeuvre simplement le commutateur vert "traitement" SW15 dont la lampe 116 s'allume. En même temps, la liaieon mécanique ramène au repos le commutateur jaune "attente" SW14 dont la lampe témoin 115 "jaune" 25 s'éteint. Du fait que l'un de ses contacts est relié au commutateur rouge SW13 "marche" le commutateur vert "traitement" SW15, lorsqu'il est manoeuvré, maintient l'excitation du relais RY2 malgré l'ouverture du contact du commutateur jaune "attente" SW14. L'au-30 tre contact du commutateur vert SW15 "traitement" est en parallèle avec le temporisateur T et il ferme donc le circuit d'excitation du relais RY3. Ceci donne le même résultat sur le fonctionnement de l'appareil et provoque l'émission de radiations de haute fréquence par la tête de traitement 5 aussi longtemps que 35 l'opérateur maintient au travail le commutateur vert "traitement" SW15. Pour arrêter l'appareil, l'opérateur manoeuvre simplement 71 24174 . n. 2097138 le commutateur jaune SW14 "attente" qui, par l'intermédiaire de la liaison mécanique, fait revenir le commutateur vert SW15 "traitement" dans sa position "arrêt". Ceci coupe le circuit d'excitation du relais RY3 dont les contacts Kg et s'ouvrent 5 de nouveau coupant ainsi l'alimentation en 440 volts et en 2480 volts des circuits précités. L'opérateur manoeuvre ensuite le commutateur rouge SW13 "marche" qui éteint les lampes jaune et rouge I-^et ^5» coupe le circuit d'excitation du relais RY2 et par l'intermédiaire de la liaison mécanique fait revenir le 10 commutateur jaune SW14 "attente" en position "arrêt". Que l'appareil soit mis en service par le temporisateur T, ou manuellement par la manoeuvre du commutateur vert SW15 "traitement", le fonctionnement de ses autres éléments est identique. Par exemple, les commutateurs SW1 à SV6 font varier sélectivement 15 la tension de grille-écran appliquée aux tubes électroniques 7^ et V^, par l'introduction de résistances R^ à Rg^ de différentes valeurs dans le circuit de grille. A chaque commutateur est associée une lampe 1^ à Ig qui indique le commutateur particulier SW1 à SW6 manoeuvré à ce moment. Une telle variation de tension 20 de grille-écran en six paliers permet à l'opérateur de sélectionner progressivement la puissance de crête fournie par l'amplificateur de puissance et doubleur de fréquence 4 à la tête de traitement 5» en fonction de la pénétration de la radiation haute fréquence dans le corps du patient traité. 25 De même, les commutateurs SW7 à SW12 permettent de sélec tionner le. nombre d'impulsions par seconde par paliers de 80 -160 - 300 - 400 - 500 - 600 pendant lesquelles la radiation de haute fréquence est émise par la tête de traitement 5, la durée des impulsions étant de 65 microsecondes. 30 Cette sélection s'effectue par les différentes valeurs de résistances introduites par les commutateurs SW7 à SW12. La résistance choisie détermine la tension appliquée au module 101 du générateur d'impulsions 3. Les impulsions de sortie fournies par ce dernier à l'amplificateur de modulation 2 par le fil 13 35 ne déterminent pas uniquement la durée de 65 microsecondes de chacune des impulsions de radiations émises par la tête de traitement 5 mais également leur fréquence en fonction du commutateur 71 24174 - 18 - 2097138 manoeuvré SW7 à SW12, l'allumage de la lampe associée 1^ à 1^ indiquant la fréquence choisie. Le fréquencemètre M est relié ay. générateur d'impulsions 3 par le module 102, et l'indication qu'il donne concerne donc le signal total émis par la tête de 5 traitement sous forme de puissance pour chaque fréquence sélectionnée par les commutateurs distincts SV7 à SV12. L'appareil athermapeutique qui vient d'être décrit délivre donc des impulsions de radiation de haute fréquence de durée invariable et définie, à un nombre total prédéterminé desquelles 10 un patient peut être soumis. En outre, la consommation en énergie de cet appareil est considérablement réduite, et la fréquence des impulsions ainsi que la puissance émiste sont contrôlées avec une grande sécurité par des circuits d'une stabilité exceptionnelle et un générateur de fréquence très précise. L'exploitation est 15 considérablement simplifiée grâce à des boutons-poussoirs que l'opérateur manoeuvre pour sélectionner la durée et la fréquence des impulsions de radiations. Bien que la présente description concerne un mode de réalisation déterminé, il est bien entendu que des modifications peu-20 vent y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. 71 24174 - 19 - 2097138 REVEITOIOATIONS 1 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes, destiné à administrer un traitement thérapeutique à un patient sans entraîner de production de chaleur dans son corps, caractérisé 5 en ce qu'il comporte un générateur doubleur de fréquence qui produit des oscillations électriques entretenues de haute fréquence prédéterminée qui est doublée de manière à produire un signal de sortie, un amplificateur de modulation, relié audit générateur d'oscillations doubleur de fréquence, comportant un 10 relais de sécurité qui interrompt le fonctionnement de ce dernier lorsque le courant passant dans ledit amplificateur de modulation est trop important, un amplificateur doubleur de fréquence étant relié à la sortie dudit- amplificateur de modulation, de manière à doubler la fréquence délivrée à sa sortie, et comportant un cer-15 tain nombre de commutateurs lumineux qu'un opérateur peut manoeuvrer pour présélectionner la puissance de crête du signal produit par ledit amplificateur de puissance doubleur de fréquence, une tête de traitement, reliée audit amplificateur de puissance doubleur de fréquence, pouvant être déplacée contre le corps d'un 20 patient de manière qu'il émette les impulsions d'oscillations à haute fréquence de ladite tête de traitement dans des régions déterminées du corps dudit patient, un générateur d'impulsions, relié à un fréquencemètre et audit amplificateur de modulation, comportant un certain nombre de commutateurs lumineux manoeuvrés 25 à volonté et dont le r&le est de fixer de façon précise une fréquence et une durée d'impulsions présélectionnées des oscillations à la sortie dudit amplificateur de modulation, ledit générateur d'impulsions provoquant également 1'enregistrement, par le fréquencemètre, de la puissance de sortie dudit appareil atherma-30 peutique, une source de basse tension, reliée au divers éléments dudit appareil athermapeutique, fournissant plusieurs tensions relativement basses de valeurs différentes, une source de haute tension, qui commence à fonctionner à un temps présélectionné après le début du fonctionnement de ladite source de basse ten-35 sion, fournissant plusieurs tensions relativement hautes aux divers éléments dudit appareil athermapeutique, et une commande manuelle de mise en marche étant destinée à provoquer la mise 71 24174 - 20 - 2097138 en marche de ladite source de basse tension suivie après un temps présélectionné de la mise en marche de ladite source de haute tension provoquant ainsi l'émission, par ladite tête de traitement placée contre un patient, d'impulsions d'oscillations 5 de haute fréquence d'une durée et d'une fréquence prédéterminées. 2 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur d'oscillations doubleur de fréquence comporte un dispositif oscillant constitué d'un cristal accordé sur une fréquence très précise qui est 10 amplifiée par un tube électronique relié à plusieurs condensateurs et inductances formant des circuits très stables de manière que ledit générateur d'oscillations doubleur de fréquence produise un signal de fréquence très précise. 3 - Appareil athermapeutique à ondes ultra courtes selon la 15 revendication 1, caractérisé en ce que l'amplificateur de modulation comporte un tube électronique dont le circuit d'anode est relié à l'enroulement dudit relais de sécurité et tin transistor qui détermine la durée et la fréquence voulues de la modulation nécessaire pour que ledit-tube électronique produise le signai 20 voulu à la sortie de 1'amplificateur de modulation, ledit transistor provoquant également l'excitation du relais de sécurité si un courant excessif passe dans ledit tube'électronique, de manière à interrompre le fonctionnement dudit générateur doubleur de fréquence. 25 4 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'amplificateur de puissance doubleur de fréquence comporte des tubes électroniques dont les grilles sont reliées à la sortie dudit amplificateur de modulation et dont les anodes sont reliées à une inductance shuntée 30 par deux condensateurs de manière à constituer un circuit oscillant d'anode accordé sur la fréquence de 27,12 mégahertz, doublant ainsi là fréquence reçue dudit amplificateur de modulation et lesdits plusieurs commutateur's lumineux étant manoeuvrables de manière qu'ils commandent un transistor qui fait varier la ten-35 sion de grille-écran appliquée auxdits tubes électroniques de manière à déterminer la puissance de crête délivrée à ladite tête de traitement par ledit amplificateur doubleur de fréquence. 71 24174 - 21 - 2097138 5 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur d'impulsions est constitué d'un module comportant un transistor qui fournit périodiquement une impulsion de tension positive à un circuit 5 basculeur intégré, deux transistors, reliés à la sortie dudit circuit basculeur-intégré, amplifiant l'impulsion fournie par ledit générateur d'impulsions audit amplificateur de modulation et audit fréquencemètre et deux transistors provoquant la décharge puisée invariable et précise d'un condensateur relié audit 10 circuit basculeur intégré de manière à fixer à 65 microsecondes la période du fonctionnement alternatif dudit circuit basculeur intégré et à déterminer la durée précise de l'impulsion fournie par ledit générateur audit amplificateur de modulation. 6 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la 15 revendication 5, caractérisé en ce que les commutateurs lumineux relient de manière sélective des résistances de valeurs ohmiques différentes à l'alimentation du module dudit générateur d'impulsions de manière à déterminer la valeur de la tension de crête positive fournie par ledit transistor au circuit basculeur intégré 20 et la fréquence des impulsions de durée précise fournies par ledit générâteur d'impulsions audit amplificateur de modulation. 7 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 5, caractérisé en ce que le générateur d'impulsions est relié à un module de fréquencemètre comportant deux transis- 25 tors qui amplifient l'impulsion reçue dudit générateur d'impulsions, un condensateur chargé par 'une source de tension relativement basse étant relié à un appareil de mesure, un troisième transistor, relié audit condensatexir et auxdits deux transistors amplificateurs, déchargeant ledit condensateur à la fréquence des 30 impulsions fournies audit troisième transistor par l'intermédiaire desdits deux transistors amplificateurs, et ledit fréquencemètre indiquant un courant élevé quand la vitesse des impulsions fournies audit transistor par l'intermédiaire desdits deux transistors amplificateurs augmente et indiquant un courant élevé quand 35 la vitesse des impulsions fournies par ledit générateur d'impulsions augmente. 8 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la 71 24174 - 22 - 2097138 revendication 1, caractérisé en ce que la source de basse tension qui délivre plusieurs tensions relativement basses de différentes valeurs comporte un transformateur dont l'enroulement secondaire de basse tension est relié à un pont redresseur à deux alternan-5 ces produisant un courant continu, un dispositif de filtrage relié à la sortie dudit pont étant constitué de condensateurs et de résistances interconnectés et d'un transistor régulateur produisant des tensions régulées de différentes valeurs en divers points dudit dispositif de filtrage auquel sont reliés les fils 10 d'alimentation sous différentes tensions des divers éléments dudit appareil athermapeutique. 9 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source de haute tension comporte Tin premier transformateur dont, l'enrovilement secondaire 15 produit deux tensions de sortie relativement élevées, un pont redresseur relié à chaque sortie du transformateur afin de redresser la tension produite, un relais alimenté par l'une desdites tensions d'alimentation et dont les contacts sont fermés par la mise sous tension dudit relais de manière à connecter la 20 tension redressée la plus élevée dudit premier transformateur audit amplificateur de modulation et audit oscillateur doubleur de fréquence et un second transformateur mis sous tension par la fermeture desdits contacts du relais et qui produit une très . haute tension redressée et appliquée audit amplificateur de puis-25 sance doubleur de fréquence. 10 - Appareil athermapeutique à ondes ultracourtes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de commande comporte plusieurs commutateurs lumineux reliés mécaniquement, l'un desdits commutateurs constituant le commutateur "marche- 30 arrêt" destiné à mettre en marche et à arrêter ledit appareil athermapeutique, un second commutateur étant un commutateur " attente" ne fonctionnant que lorsque ledit commutateur "marche-arrêt" a été placé dans sa position de repos afin de fermer un circuit d'alimentation, un relais, dont 1'enroulement est mis 35 sous tension par la fermeture des deux commutateurs "marche- arrêt" et "attente", fermant un contact de travail et établissant les circuits d'alimentation du transformateur de ladite allimen- 71 24174 - 23 - 2097138 tation de basse tension et du premier transformateur de ladite alimentation de haute tension, et un temporisateur ou minuterie étant relié en parallèle avec un commutateur "traitement", ceux-ci pouvant l'un ou l'autre, après un temps présélectionné, ali-5 menter le relais de ladite alimentation haute-tension et son second transformateur de manière à déclencher ledit appareil athermapeutique pendant une période déterminée au moyen dudit temporisateur ou pendant la période pendant laquelle ledit commutateur "traitement" est manoeuvré, ledit appareil pouvant être 10 déconnecté de la source d'alimentation du secteur par la manoeuvre dudit bouton-poussoir "marche-arrêt" dont l'enclenchement fait passer le commutateur "attente" abaissé en position de repos.