' 205447.2 La présente invention concerne des perfectionnements aus procédés d'arrêt des machines fonctionnant à plusieurs vitesses et entraînées par des moteurs électriques et leurs moyens de mise en oeuvre. « 5 Pour simplifier l'exposé de l'invention, on décrit ci-après des perfectionnements aux procédés d'arrêt des machines fonctionnant à deux vitesses et entrâînees par des moteurs électriques et leurs moyens de mise en oeuvre. Les machines de- ce type sont par exemple des machines à laver le linge. En effet les machines à laver le 10 linge sont fréquemment entraînées par deux moteurs électriques dont l'un donne une vitesse lente de lavage, et l'autre, une vitesse rapide d*essorage= Souvent ces deux moteurs sont combinés en un ensemble unique. Dans le cas où l'on utilise deux moteurs distincts, ceux-ci 15 sont souvent accouplés l'un à l'autre par.une courroie et l'un d'entre eux est relié par une autre courroie à une poulie d'entraînement de la machine. Dans le cas où les deux moteurs forment un ensemble unique, leur stator porte deux bobinages dont l'un est destiné au fonctionnement de la machine à la vitesse lente de lavage 20 et l'autre au fonctionnement de celle-ci à grande vitesse d'essorage et leur rotor commun est relié par courroie à la poulie d'entraînement de la machine. On sait que, pour des raisons de sécurité, la'porte de charge-ment d'une machine à laver le linge, est munie' d'un interrupteur 25 qui coupe automatiquement l'alimentation des moteurs électriques d'entraînement de la machine des qu^on ouvre sa porte de chargement La présente invention permet, dans une machine fonctionnant à plusieurs vitesses et entraînées par des moteurs électriques telle qu'une machine à laver le linge, d'obtenir lors de l'ouverture de la porte de chargement une très faible durée de rotation libre de 40 ses organes quelle que soit l'importance de la vitesse atteinte bad original 69 23275 2 2054472 par ceux-ci. le procédé conforme à l'invention qui permet dans une machine fonctionnant à plusieurs vitesses d'arrêter rapidement ses organes en rotation consiste pricncipalement à imposer automatiquement à *> cette machine sa vitesse de fonctionnement la. plus basse qui est la .vitesse -le lavage dans le cas d'une machine à.laver le linge et de supprimer .1.'entraînement de cette machine dès que ladite vitesse est atteinte» Les moyens de mise en oeuvre du procédé de l'invention, comprend 10 principalement : :un interrupteur centrifuge dit interrupteur de freinage qui est fermé quand la machine tourne à une vitesse supérieure à sa vitesse de fonctionnement la plus basse et qui s'ouvre dès que la vitesse de la machine atteint cette vitesse de fonctionnement la plus basse ; - et un commutateur de sécurité à deux posi-15 tions commandé dans le cas d'une machine à laver-par la porte de chargement de celle-ci, l'une de ses.-.positions étant destinée à alimenter à travers ledit interrupteur centrifuge le moteur d'entraînement de la machine à la vitesse de lavage, ou son électrofrein, et l'autre étant destiné à alimenter à travers un commutateur de fonctionnement soit le moteur de lavage de la machine soit le moteur d'essorage de celle-ci. Pour"mieux faire comprendre .1'invention on en décrit ci-après à titre indicatif un certain nombre d'exemplaires de réalisation dans une machine à laver le linge illustrés par des dessins annexés. -La fif-are 1 représente .un schéma électrique d'une machine à laver conforme à l'invention montrant les connexions électriques pendant le fonctionnement; de celle-ci en vitesse lente de lavage, la porte de la machine étant fermée, La figure 2 représente le schéma électrique de la figure 1, ^ montrant les connexions éloctriques lors de l'ouverture de la porte de la machine, celle-ci fonctionnant en vitesse lente de lavage. La fi*>v.re 3 représente le. schéma électriaue de la figure 1, montrant les connexions électrirues rendant le fonctionneront de la machine en «rende vitesse d'essorage, la porte de celle-ci étant ^5 fermée La ligure 4 représente le schéma électriaue de 13 firwre 1, montrant les connexions olectrioues lors de l'ouverture de -la porte de la machine, la machine tournant encore en grande, vitesse d'essorage . 40 La figure 5 représente le schéma, électriaue de la figure 1 , COPY BAD ORIGINAL 69 23275 3 2054472 montrant les connexions électriques lors de l'ouverture de la porte de la machine, la machine tournant dans le même sens aue celui du moteur d1essorage et à une vitesse égale ou inférieure à la vitesse lente de lavage. 5 La figure 6 représente une variante du schéma électrique de la figure 4, dans leauel le moteur de lavage est sollicité à tourner dans le sens inverse de celui de la rotation de la machine lors de l'ouverture de la norte de celle-ci. La figure 7 représente un schéma électriaue analogie à celui de 10 la figure 1, montrant l'utilisation d'un électro-frein dans une machine conforme à l'invention. La machine à laver le linge dans laauelle est appliqué le procédé de l'invention d'arrêt rapide des organes en rotation est une machine à laver le linge de type connu. 15 Cette machine comprend un moteur de lavage 1 et un moteur d'essorage 2 schématiauement représentés dans les figures 1 à 7 Par les bobinages de leur stator. Les moteurs 1 et 2 peuvent être distincts et avoir leurs arbres mécaniquement reliés entre eux ou former un ensemble uniaue et avoir 20 un arbre commun. Le moteur de lavage 1 est un moteur du tyr>e à condensateur permanent pouvant tourner dans les deux sens de rotation. Son stator comDreïid trois enroulements 3, 4, 5 et un condensateur 6 branché en permanence en parallèle aux bornes de l'un de ces enroulements. Le 25 changement de sens de rotation du moteur de lavage 1 est assuré par un inverseur automatique 7, branché aux bornes du condensateur 6. Le moteur d'esr.orage 2 est un moteur du type à condensateur de 30 démarrage. Son stator comprend un enroulement nrir o.înoi ,,_n roulement auxiliaire 9 et un condensateur de dém^rr^-e 20. T.1 ali-Tvitntinn do 1 ' enroulera ont auxiliaire 9 est commandé nar un inter-- rupteur centrifuge de démarrage 10 oui est auand la vitesse du moteur 2 est nulle ou «n desnous d'une valeur prédéterminée et 35 ouvert auand la viter^e du moteur 2 devient supérieure à cotte valeur. L'interrupteur centrifuge de démarrage 10 erst commandé par 1'.arbre du moteur 2. Dans le fonctionnement de la machine h laver la mise en oeuvre du moteur de lavage 1 ou du moteur d'ensora^e 2 est contrôlée nar ion commutateur de fonctionnement 11. Conformément à l'invention un commutateur de sécurité 12 est 40 monté sur la machine de manière à être commandé nar la riorte de COPY BAD ORIGINAL 69 23275 4 2054472 celle-ci. Quand la norte de la machine est fermée le commutateur de sécurité 12 est automatinuement mis sur sa position 13 dite position de fonctionnement et nuand cette norte est ouverte, le commutateur de sécurité est automatiquement déplacé et mis sur sa position 14 5 dite position d'arrêt. Sur l'arbre du moteur d'essorage 2 est, conformément à 1-'invention, également monté un interrupteur centrifuge dit interrupteur de freinage 19 dort les contacts fer ment auand la machine fonctionne ' à une vitesse supérieure à la vitesse de lavage et ouvrent quand la 10 machine tourne à une vitesse égale ou inférieure à la vitesse de ' lavage. , Durant la marche normale, la porte de la machine étant fermée le commutateur de sécurité 12 de l'invention se trouve sur sa position de fonctionnement 13. Dans cette position le commutateur de 15 sécurité 12 relie à la source de courant électrique 21 le commutateur de fonctionnement 11 qui, suivant la nhase de travail de la machine, dirige le courant soit sur le moteur de lavage 1 à travers l'inverseur automatinue de sens de rotation 7 (figure 1) soit sur le moteur d'essorage 2 (figure 3). Dans le cas de fonctionnement de la 20 machine en grande vitesse d'essorage (figure 3) ouand la nerte de celle-ci est oiiverte (figure 4), le commutateur de sécurité 12 est mis sur sa position d'arrêt 14. l'alimentation du moteur d'essorage 2 est coursée en 13 et le moteur de lavage 1 est mis sous tension en 14 à travers l'interrupteur centrifuge 19 qui se trouve en position 25 fermée étant donné aue la machine tourne encore à une vitesse supérieure à la vitesse de lavage, la mise sous tension du moteur de lavage 1 (fi "ure 4) force ainsi immédiatement la machine à tourner dans le même sens nue celui, du moteur d'essorage et à une vitesse inférieure, le freinage obtenu est fort et la décélération de la 30 machine est ranide. le freinage et lr> décélération obtenus sont nettement nlus forts dans le cas où le moteur de lavage tourne lors •de l'nn-o-erture de lr> norte de la machine en sens inverse de celui de la ro+ation de la machine (figure 6). Quand la vitesse de la machine atteint la valeur de sa vitesse lente de lavage, l'interrup-3e» teur centrifuge 19 de freinage coupe à son tour l'alimentation du moteur de lavage (figure 5) et la machine s'arrête rapidement. Dans e cas de fonctionnement de la machine en vitesse lente de lavage (figure 1) quand ln norte de celle-ci est ouverte (figure 2) le commutateur de sécurité 12 est mis sur sa position d'arrêt en 40 14 et couoe de ce fait l'alimentation du moteur de lavage 1 et la COc»Y BAD ORIGINAL 69 23275 5 .2054472 naehine s'arrête rapidement. Dans une variante de réalisation illustrée dars la figure 7? le freinage énerfioue de la r\achine lors 'de 1'ouverture de ln novt-î de celle-ci est obtenu pal? la mise r-cus tension d'un électro-frein 13 à travers l'interrupteur centrifuge 'do-freinage 1C% Grâce aa procédé d'arrêt -nerfention^é conforme h l'invention, décrit ci-de s sus, la sécurité d ' errploi de 1?. machine est particulièrement renforcée. En outre la simplicité des moyens de mise en oeuvre du procédé de l'invention permet à celui-ci d'être applicable à toute machine fonctionnant- à -nlusieurs. vitesse" et entraînée par des moteurs électricues pour assurer la sécurité de son emploi » bad original COPV 69 2327S 6 2054472 - DEVEHDICATIOHS - 1 - Procédé d'arrêt rapide des machines fonctionnant à plusieurs vitesses et entraînées par des moteurs électriques caractérisé en ce qu'il consiste à imposer automatiquement à ces machines leur vitesse de fonctionnement la plus "basse et à supprimer leur entraînement dès 5 que cette vitesse est atteinte. 2 - Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il consiste à couper l'alimentation du moteur d'entraînement en cours de la machine, à mettre sous tension son moteur qui assure son entraînement à la vitesse la plus "basse, puis à mettre hors tensiqn celui— 10 ci dès que' cette "basse vitesse est atteinte. 3 - Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il consiste à couper l'alimentation du moteur d'entraînement en cours 3s la machine à faire immédiatement entraîner la machine en sens invers'e par un de ses moteurs et à couper l'alimentation de ce der- 15 nier dès que la vitesse de fonctionnement la plus basse de la machine est atteinte. 4 - Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en os qu'il consiste à corner l'alimentation du moteur d'entraînement en cours de la machine, à mettre sous tension un électro-frein, puis à mettre hors 20 tension ledit électro-frein dès que la vitesse de fonctionnement la plus basse de la machine est atteinte. 5 - Moyens de mise en oeuvre du procédé de l'une des revendications 1 à 3 caractérisés en ce au5ils comprennent au moins : un interrupteur centrifuge (19) dit interrupteur de freinage qui est 25 dans une position ouverte eu fermée quand la machine tourne à sa vitesse de fonctionnement la plus basse ou à une vitesse inférieure, et qui est dans la position inverse auand la machine tourne à une vitesse sitoéri ei-re à cette vitesse de fonctionnement la plus basse ; - et un commutateur (12) dit commutateur de sécurité à deux 30-positions dont l'une (13) est destinée à la marche normale de la -.".chine ut l'autre (14) est destinée à alimenter à travers ledit interrirot?ur de freinape (19) le moteur d'entraînement de la machine h la vitesse la plus basse. o - Moyens de mise en oeuvre du uroeédé de la revendication 4 carac-35 térisés en ce qu'ils coûrarennent au moins : un interrupteur-centrifuge (19) dit interrupteur de freinage ouvert quand la machine tourne à sa vitesse de fonctionnement la ulus basse ou à une vitesse • inférieure, et fermé quand la machine tourne à une vitesse supérieure BAD ORIGINAL è9 23275 2054472 à cette vitesse de fonctionnement la plus "basse ; et un commutateur (12) dit commutateur de sécurité à deux positions dont l'une est destinée à la marche normale de la machine et l'autre (14) est destinée à alimenter à travers ledit interrupteur de freinage (19) 5 l1électro-frein de la machine. 7 - Moyens de miae en oeuvre suivant la revendication 5 ou 6 caractérisée en ce que dans une machine à laver, le commutateur dit commutateur de sécurité (12) à deux positions est commandé par la porte de chargement de la machine. 1Q 8 - Moyens de mise en oeuvre suivant une des revendications 5 à 7 caractérisée en ce que l'interrupteur de freinage est commandé par le dispositif centrifuge servant à la mise en circuit ou hors circuit du condensateur de démarrage du moteur. copv ! i