L'invention a trait à un caisson pour volet-roulant. On connatt déjà l'emploi de caissons pour les volets-roulants. Ces caissons sont constitués d'un corps allonge que l'on dispose au-dessus d'une fenêtre. Ce caisson présente à sa partie inférieure une rainure longitudinale à travers laquelle coulisse le tablier maintenu latéralement par des rails de guidage verticaux. Dans ce corps allongé est logé un arbre autour. duquel sten- roule ou duquel se déroule le tablier. Il est nécessaire d'impliquer à cet arbre un mouvement de rotation et, à cet effet, on prévoit des moyens d'entraîne- ment que l'on dispose à l'une ou à l'autre des extrémités de l'arbre. Pour maintenir en place ledit arbre, on pourvoit le caisson de deux flasques latéraux. Selon un mode de réalisation connu, les flasques latéraux obturent le caisson et présentent en leur centre un alésage permettant le passage de l'em- bout de l'arbre. Sur cet embout, on enfile les moyens d'entraînement tels qu'une poulie, un pignon denté ou autres Toutefois, ce caisson présente un certain inconvénient. Du fait que les moyens d'entrainement se trouvent en dehors du caisson, il est nécessaire de prévoir une cavité dans la maçonnerie pour y loger lesdits moyens. Par ailleurs, ces moyens ne sont pas protégés et il arrive fréquemment que des parcelles se détachent des parois internes de la cavité et endommagent les moyens d'entraînement. Selon un second mode de réalisation, les moyens d'entraînement sont situés à l'intérieur du corps allongé. De ce fait, ils se trouvent à proximité immédiate des lames du tablier et on risque que lesdites lames viennent en contact avec les moyens d'entraînement. Il en résulte une détérioration soit des moyens d'entraînement, soit du tablier. Par ailleurs, les moyens d'entralnement sont sujets à des incidents de fonctionnement.Pour y pallier, il est nécessaire de démonter le caisson et seul le démontage du caisson permet d'accéder à la pièce défectueuse La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de fournir un caisson dans lequel les moyens de commande sont situés à l'extérieur du corps, mais sont en même temps protégés, d'une maniere identique à ceux disposés à ltintérieur du caisson. A cet effet, l'invention concerne un caisson pour volet-roulant carac térisé en ce qu'il comporte, à ses extrémités latérales, un boîtier constitué, d'une part, d'un flasque pourvu d'un élément de liaison entre le corps du caisson et les rails de guidage du tablier et présentant une ouverture adaptée tant au diamètre qu'à la section de l'arbre d'entraînement du tablier et, d'autre part, d'un couvercle mobile latéralement pourvu de moyens servant de support à ltextremité de l'arbre d'entratnement, ce boîtier -servant de logement aux moyens d' entratnement. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'une des extrémités du caisson pour volet-roulant conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée en perspective de cette même extrémité, mais conçue selon un autre mode de réalisation, - la figure 3 est également une vue éclatée en perspective de cette même extrémité, mais conçue selon un troisième mode de réalisation. On se réfère à la figure 1. Le volet-roulant comporte un caisson 1 présentant, à sa face inférieure 2, une fente 3 a travers laquelle se déplace le tablier 4. Ce caisson 1 a une forme allongée de longueur correspondant à la largeur du tablier. La section de ce caisson 1 est quelconque, mais avantageusement elle peut être carrée. On loge dans ce caisson 1 un arbre d'entraînement 5 autour duquel s'enroule ou se déroule le tablier 4. Les extrémités latérales 6 sont obturées par un boîtier 7 conforme à l'invention. Ce boîtier 7 est constitué d'un flasque 8 et d'un couvercle 9. Ce flasque 8 présente en son centre un alésage évolutif 10 dont le diamètre est fonr tion du diamètre des arbres utilisés 5. La paroi 11 comporte sur sa face interne 12 des bossages 13, 14, 15, 16 servant de butées et limitant la pénétration du couvercle 9. De ce fait, on obtient un certain espace entre la face interne 12 du flasque 8 et la face interne 17 du couvercle 9. Ces bossages 13 à 16 sont pourvus d'un trou taraudé 18, 19, 20, 21 dans lequel s'engage le corps fileté 22, 23, 24, 25 d'une vis 26, 27, 28, 29. On dispose sur l'extrémité 30 de l'arbre 5 un moyen d'entraînement 31. A titre d'exemple non limitatif, le moyen d'entraînement 31, présente dans la figure 1, est une poulie. Autour de la gorge 32 de cette poulie 31 s'enroule une sangle passant à travers une lumière 33 réalisée dans une des parois latérales 34 du flasque 8. La face interne 17 du eouverele 9 comporte un moyeu 35 dans lequel s'engage le chant 36 de lèxtrémité 30 de l'arbre 5. Avantageusement, le moyeu 35 est pourvu d'un roulement à billes intercalé entre l'arbre 5 mobile en rotation et le moyeu fixe 35. La bague extérieure de ce roulement à billes est solidaire du couvercle 9. On fixe sur la face externe 37 de la paroi inférieure 38 du flasque 8 un tenon amovible 39 présentant un trou taraudé 40 dans lequel on engage le corps fileté 41 d'une vis 42. Ce tenon amovible 39 sert d'élément de liaison entre le boîtier 7 et le rail de guidage vertical 43 dans lequel glissent les chants latéraux du tablier 4. Selon l'emploi, ce tenon amovible 39 est placé soit tel que représenté en trait fort sur la figure 1, soit tel que représenté en pointillé sur la même figure. Selo#n un autre mode de réalisation, le tenon 39 forme bloc avec le flasque 8. On prévoit un alésage vertical pourvu d'un fourreau en acier. Ce fourreau peut servir de passage par exemple à un flexi ble ou à un fil électrique si le moyen d'entrainement est un moteur. On peut constater que tout contact entre les moyens d'entraînement et le tablier mobile est annihilé. En effet, l'extrémité latérale du tablier 4 coulisse sur la face externe 44 de la paroi li du flasque 8. Selon une variante, le couvercle 9 est éloigné du flasque 8. De ce fait, on peut incorporer dans l'espace ainsi réalisé, en plus des moyens d'entrame- ment, une boite de compensation 45 facilitant la manoeuvre du tablier 4 malgré son poids. Avantageusement, cette boîte de compensation 45 comporte un élément élastique 46. On se réfère à la figure 2. Le couvercle 9 comporte sur sa face interne 17 un tenon mâle 47. Ce tenon mâle 47 vient s'engager dans un alésage 48 réalisé dans le chant 36 de l'extrémité 30 de l'arbre 5. On se réfère à la figure 3. Selon le mode de réalisation représenté dans cette figure, on prévoit un arbre 49 traversant l'alésage 10 du flasque 8 et venant s'emboîter dans un arbre d'entrainement creux 50. Cet arbre 49 peut être l'arbre d'entralnement d'un moteur électrique logé dans le boîtier et fixé sur la face interne 17 du couvercle 9 à l'aide des vis 51, 52, 53, 54. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 10) Caisson pour volet-roulant caractérisé en ce qu il comporte, à ses extrémités latérales, un boîtier constitué, d'une part, d'un flasque pourvu d'un élément de liaison entre le corps du caisson et les rails de guidage du tablier et présentant une ouverture adaptée tant qu diamètre qu'à la section de l'arbre d'entraînement du tablier et, d'autre part, d'un couvercle mobile latéralement pourvu de moyens servant de support à l'extrémité de l'arbre d'en tralnement, ce bottier servant de logement aux moyens d'entrainement. 20) Caisson pour volet-roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le flasque comporte une paroi présentant, d'une part, en son centre un alésage évolutif dont le diamètre est fonction du diamètre de l'arbre d'entrai- nement et, d'autre part, sur sa face interne des bossages pourvus d'un trou ta raudé pour de limiter un espace entre le flasque et le couvercle servant de logement à des moyens d'entraînement et une boîte de compensation des forces. 30) Caisson pour volet-roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément de liaison est un tenon amovible rendu solidaire de la face externe de la paroi inférieure du flasque et s'emboîtant dans le chant supérieur du rail de guidage du tablier. 40) Caisson pour volet-roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément de liaison, formant bloc avec le flasque, comporte un fourreau en acier servant de passage à un élément filiforme tel qu'un flexible, fil électrique et autres. 50) Caisson pour volet-roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen servant de support à l'extrémité de l'arbre d'entrainement est un moyeu constitué d'un roulement à billes dont la cage extérieure est solidaire de la face - interne du flasque. 60) Caisson pour volet-roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen servant de support à l'extrémité de l'arbre d'entraînement est un tenon mâle venant s'engager dans un alésage réalisé dans le chant de l'ex truité de l'arbre d'entraînement, ce tenon mâle formant bloc avec la face interne du flasque. 7 ) Caisson pour volet-roulant selon la revendication I caractérisé en ce que le moyen servant de support à l'extrémité de l'arbre d'entrainement est un arbre d'un moteur électrique solidaire de la face interne du flasque.