La présente invention se rapporte à la technique des têtes d'impression. Le brevet antérieur des E.U.A. n0 3947572 décrit une tête d'impression à lignes multiples et comportant plusieurs sélecteurs permettant de régler sélectivement deux lignes de données. La présente invention se rapporte à une tête d'im- pression comprenant au moins deux lignes d'éléments imprimants pouvant être sélectionnés. On utilise un arbre de sélecteur mo- bile en translation et en rotation pour effectuer la sélection. Il est souhaitable de maintenir à un minimum les dimensions globales des têtes d'impression. Une raison est d'éviter l'im- pression en escalier. Une autre raison consiste en ce que les dimensions de la tête d'impression affectent les dimensions glo- bales de l'appareil à étiqueter tenu à la main, que l'on appel- le généralement une pince à étiqueter. Lorsqu'on réalise une tête d'impression de forme ramassée et de petites dimensions, il est difficile de faire tourner manuellement les boutons des sélecteurs, qui sont alors très rapprochés l'un de l'autre, en raison de l'obstacle représenté par un ou plusieurs autres bou- tons de sélecteurs adjacents. L'invention permet de résoudre ce problème. Suivant une forme de réalisation de l'invention, on peut déplacer et faire tourner chaque arbre de sélecteur au moyen de son bouton respectif et il existe une liaison à course à vide entre le bouton et son arbre de sélecteur, de sorte que l'on peut déplacer axialement un bouton quelconque sur son ar- bre de sélecteur. Le bouton peut se déplacer télescopiquement dans la direction axiale à l'intérieur de certaines limites mais il entraîne cependant l'arbre lorsque l'utilisateur le fait tourner. Dans la forme de réalisation représentée, le bou- ton et l'arbre du sélecteur sont accouplés par une cannelure. Etant donné que le bouton et l'arbre du sélecteur sont de sec- tion non circulaire, la rotation du bouton transmet directement la force de rotation à l'arbre du sélecteur. Le mouvement d'un bouton dans une direction axiale par rapport à son arbre est limité par des moyens de butée pouvant coopérer entre eux et prévus respectivement sur l'arbre du sélecteur et sur son bouton. Le bouton peut également déplacer l'arbre de sélec- teur dans la direction axiale. L'invention va être décrite plus en détail ci-des- sous. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exem- ple, - la Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'un appareil à imprimer et poser les étiquettes, qui utilise la tête d'impression suivant l'invention; - la Fig. 2 est une vue en élévation de côté de- la tête d'impression; - la Fig. 3 est une vue prise suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2; - la Fig. 4 est une coupe près suivant la ligne 4-4 de la Fig. - la Fig. 5 est une coupe la ligne 5-5 de la Fig. 3; - la Fig. 6 est une coupe 6-6 de la Fig. 4; - la Fig. 7 est une coupe 7-7 de la Fig. 5; la Fig. 8 est une coupe partielle prise à peu 3;. partielle prise suivant prise suivant la ligne prise suivant la ligne partielle de la tête d'impression. La Fig. 1 représente un appareil d'impression et de pose des étiquettes désigné dans son ensemble par la ré- férence 10 et destiné à imprimer une bande composite C d'é- tiquettes L portées par une bande de matière support S. La bande composite C est portée dans l'appareil sous la forme d'un rouleau R et atteint une position d'impression 11 en pas- sant sur un rouleau de guidage 12. L'étiquette de tête L' su- bit un brusque changement de direction en passant sur un sé- parateur 13 d'o elle atteint une position de pose relative- ment à un applicateur 14 représenté sous la forme d'un rou- leau. De là, la bande support S est guidée par des rouleaux et 16 pour entrer en prise avec un entraîneur denté ou une roue d'avance 17. Lorsqu'on fait tourner l'entraîneur 17 dans le sens des aiguilles d'une montre, la matière support S avance et l'étiquette de tête LI se sépare de la bande por- teuse S au niveau du séparateur 13. Une caractéristique de l'invention consiste à réa- liser une tête d'impression à lignes multiples désignée dans son ensemble par la référence 18 et comprenant plusieurs li- gnes d'éléments imprimants qui, dans la forme de réalisation représentée, sont constitués par des bandes imprimantes 19. Chaque bande imprimante passe sous tension sur une roue d'en- traînement 20 correspondante et un élément d'appui 21. Les roues d'entraînement 20 sont appuyées par leur périphérie extérieure sur des surfaces de montage concaves 22 portées par des blocs de montage 23. Chaque appui 21 est de préféren- ce venu de matière avec son bloc de montage 23 respectif mais on peut éventuellement utiliser des roues de renvoi (non représentées). Les roues d'entraînement 20 possèdent un petit diamètre et, par conséquent, leurs axes peuvent ê- tre relativement rapprochés l'un de l'autre. Comme représen- té plus clairement sur la Fig. 4, un sélecteur 24 comprend un arbre de sélecteur 25. Dans l'exemple de réalisation re- présenté, l'arbre 25 comprend au moins un ergot ou une dent d'entraînement 26 qui peut être engagé dans une encoche cor- respondante 27 de la roue 20 sélectionnée. L'arbre comprend également au moins un élément d'encliquetage 28 destiné à s'encliqueter entre deux roues 20 adjacentes. Une tige cen- trale 29 est engagée dans une partie tubulaire 30 de l'arbre de sélecteur 25 pour guider cette partie tubulaire. La tige 29 est solidaire d'une plaque latérale 31. Une autre plaque latérale 32 est disposée de l'autre c8té de la tête d'impres- sion 18, de sorte que les bandes imprimantes 19, les roues et les appuis 21 se trouvent disposés entre les plaques latérales 31 et 32. Un manchon 33 disposé à l'intérieur de la partie tubulaire 34 de la plaque latérale 32 guide la partie tubulaire 30 de l'arbre 25 du sélecteur à coulissement. L'ar- bre 25 du sélecteur comprend également une partie annulaire renflée 35 autour de laquelle est montée une bague fendue 36. La bague 36 porte un indicateur 37. L'indicateur 37 comprend un index 38 qui indique la bande imprimante 19 sélectionnée. La dent 26 est en prise avec la roue 20 sélectionnée qui est elle-même accouplée à la bande imprimante 19 sélectionnée. Chaque sélecteur 24 comprend également un bouton 39. L'arbre 25 du sélecteur est représenté relié au bouton 39 par une liaison à course à vide désignée dans son ensemble par la référence 40. Ainsi qu'on l'a représenté sur le dessin, la périphérie extérieure de l'arbre 25 et la périphérie inté- rieure du bouton 39 sont toutes deux non circulaires. Plus précisément, le bouton 39 est rendu solidaire de l'arbre 25 du sélecteur par des cannelures ou saillies 41 qui se logent dans des rainures 42. Les cannelures 41-de l'arbre 25 sont engagées dans les rainures 42 du bouton 30 pour faire tourner l'arbre 25 lorsqu'on fait tourner le bouton 39 dansun sens ou dans l'autre. Toutefois, les rainures 41 permettent au bouton 39 de se déplacer axialement par rapport au sélecteur ainsi qu'on l'a le plus clairement représenté sur les Fig. 4 et 5. Les cannelures 41 sont relativement courtes et, de cette façon, elles constituent des butées lorsque le bouton 39 a décrit une certaine course, comme représenté sur la Fig. 5. On peut tirer l'arbre 25 vers la gauche, vu sur la Fig.5, c'est-à-dire vers l'extérieur, en exerçant une traction sur le bouton 39, parce que les cannelures ou saillies 41 entrent alors en contact avec les épaulements de butée 42'. On peut repousser l'arbre 25 vers l'intérieur au moyen du bouton 39 lorsque-ce bouton 39 est en butée contre la bague 36. De cette façon, on peut déplacer le bouton 39 librement dans certaines limites, et lorsqu'on atteint les limites, le bou- ton 39 commence à transmettre un mouvement axial à l'arbre 25 du sélecteur. 2464 1 43 Il est préférable que les bandes imprimantes 19 pos- sèdent des parties imprimantes et des parties non imprimantes lisibles par l'homme. Sur la Fig. 3, les deux arbres de sélec- teur 25 sont représentés en position pour que les dents 26 de ces deux arbres soient accouplés aux bandes imprimantes 19 de la position extrême, dans laquelle le caractère 5 de la partie lisible par l'homme est visible et l'élément imprimant cor- respondant au caractère imprimant 5 se trouve en position d'im- pression. Il est visible que le bouton 39 associé à la premiè- re ligne d'impression est représenté tiré en position de tira- ge maximum en partant de la position indiquée par les traits interrompus P L. Dans cette position, on peut faire tourner le bouton 39 tiré, (bouton supérieur sur la Fig.3) sans que l'au- tre bouton 39 (bouton inférieur sur la Fig.3) ne gène la ma- noeuvre ou ne se trouve sur le chemin. Néanmoins, on peut dé- placer axialement et faire tourner l'un quelconque des arbres pour faire avancer une bande imprimante 19. Les boutons 39 peuvent éventuellement être réalisés (par exemple par moulage) en une matière élastique souple de manière que l'utilisateur puisse serrer le bouton 39 pour l'ac- coupler à l'arbre 25 du sélecteur et annuler l'effet de la liaison à course à vide établie entre le bouton 39 et l'arbre du sélecteur. Il est visible que l'invention est également appli- cable aux têtes d'impression comportant au moins trois lignes réglables ou composables. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Tête d'impression, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs rangées d'éléments imprimants destinés à imprimer plusieurs lignes de données; pour chaque rangée d'é- léments imprimants, un arbre de sélecteur mobile en transla- tion axiale et en rotation et servant à avancer sélectivement un élément imprimant quelconque de cette rangée, un bouton que l'on peut manoeuvrer manuellement, monté sur cet arbre de sélecteur pour permettre de faire tourner l'arbre de sélecteur et de le déplacer en translation axiale, chaque bouton étant monté solidairement en rotation par rapport à son arbre de sé- lecteur, les boutons adjacents étant relativement près l'un de l'autre dans certaines positions axiales et des moyens qui établissent une liaison à course à vide entre chaque bouton et son arbre de sélecteur respectif de manière qu'on puisse ti- rer le bouton vers l'extérieur dans la direction axiale sur une distance limitée par rapport à l'autrè ou aux autres bou- tons de manière à réduire la gêne résultant de la proximité mutuelle des boutons. 2 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées d'éléments imprimants destinés à imprimer plusieurs lignes de données, pour chaque rangée d'é- léments imprimants, un arbre de sélecteur mobile en translation axiale et en rotation et servant à avancer sélectivement un élément imprimant quelconque de cette rangée, chaque arbre comprenant une portion non circulaire, des boutons que l'on peut manoeuvrer manuellement pour déplacer leurs arbres res- pectifs en translation et les faire tourner, chaque bouton étant monté solidairement en rotation par rapport à son arbre de sélecteur et comprenant une partie non circulaire en prise avec une partie non circulaire correspondante de l'arbre, afin de permettre au bouton de faire tourner l'arbre, les boutons adjacents étant relativement rapprochés l'un de l'autre dans certaines positions axiales, chaque bouton étant monté pour coulisser axialement sur son arbre de manière qu'on puisse le déplacer axialement vers l'extérieur sur une distance limitée par rapport à son arbre pour réduire la gène mutuelle de la manoeuvre des boutons résultant de la proximité mutuelle de ces boutons. 3 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées d'éléments imprimants destinés à imprimer plusieurs lignes de données, pour chaque rangée d'é- léments imprimants, un arbre de sélecteur mobile en transla- tion axiale et en rotation et servant à avancer sélectivement un élément imprimant quelconque de cette rangée, des boutons que l'on peut manoeuvrer manuellement pour déplacer leurs ar- bres respectifs en translation et en rotation, les boutons adjacents étant relativement rapprochés l'un de l'autre dans certaines positions axiales, et une liaison à cannelures éta- blie entre chaque bouton et son arbre respectif pour permettre de déplacer le bouton axialement par rapport à son arbre et de l'amener A une position dans laquelle la gêne résultant de la proximité mutuelle des boutons est réduite et pour permettre de déplacer chaque bouton et de faire tourner son arbre de sé- lecteur respectif. 4 - Tête d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de butée servant à limiter le mouvement axial de chaque bouton. 5 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées de roues d'entraînement, chaque roue d'entraînement présentant un trou; des moyens qui sup- portent les roues d'entraînement de chaque rangée en leur per- mettant de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes en prise avec les roues et destinées à imprimer plusieurs li- gnes de données, pour chaque rangée un arbre de sélecteur mo- bile en translation axiale et en rotation, que l'on peut en- gager dans les trous des roues de cette rangée pour attaquer sélectivemant une roue sélectionnée afin de faire avancer la bande imprimante correspondante, un bouton que V'on peut ma- noeuvrer manuellement et qui est monté solidairement en rota- tion sur l'arbre de sélecteur correspondant de façon à permet- tre de déplacer l'arbre axialement et de le faire tourner et des moyens qui établissent une -liaison à course à vide entre chaque bouton et son arbre de sélecteur respectif, de manière à permettre de tirer le bouton vers l'extérieur dans la direc- tion axiale par rapport à chacun des autres boutons afin de réduire la gène résultant de la proximité mutuelle des boutons. 6 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées de roues d'entratnement; chaque roue d'entraînement présentant un trou, des moyens qui suppor- tent les roues dtentraînement de chaque rangée en leur permet- tant de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes en prise avec les roues et destinées à imprimer plusieurs lignes de données; pour chaque rangée, un arbre de sélecteur mobile en translation axiale et en rotation, que l'on peut engager dans les trous des roues de cette rangée pour faire avancer sélectivement une bande imprimante, l'arbre comprenant une partie non circulaire et un bouton que l'on peut manoeuvrer manuellement pour déplacer axialement et faire tourner cet ar- bre, chaque bouton étant monté solidairement en rotation par rapport à son arbre de sélecteur, les boutons adjacents étant relativement proches l'un de l'autre dans certaines positions axiales, chaque bouton comportant une partie non circulaire qui est en prise avec une partie non circulaire de l'arbre cor- respondant, pour permettre au bouton de faire tourner l'arbre, chaque bouton étant monté pour coulisser axialement sur son arbre respectif de manière à permettre de déplacer axialement chaque bouton vers l'extérieur par rapport à son arbre dans une mesure limitée afin de réduire la gêne résultant de la proximité mutuelle des boutons. 7 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées de roues d'entraînement, chaque roue d'entraînement présentant un trou; des moyens qui sup- portent les roues d'entraînement de chaque rangée en leur per- mettant de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes en prise avec les roues et destinées a imprimer plusieurs li- gnes de données; pour chaque rangée, un arbre de sélecteur mo- bile en translation axiale et en rotation, que l'on peut enga- ger dans les trous des roues de cette rangée pour faire avan- cer la bande sélectionnée de cette rangée, cet arbre compre- nant une partie non circulaire et un bouton que l'on peut ma- noeuvrer manuellement pour déplacer axialement et faire tourner cet arbre, les boutons adjacents étant relativement près l'un de l'autre dans certaines positions axiales et un accouplement & cannelures établi entre chaque bouton et son arbre respectif pour permettre de déplacer le bouton axialement par rapport à l'arbre pour l'amener à une position dans laquelle la gêne ré- sultant de la proximité mutuelle des boutons est réduite. 8 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle com- prend: plusieurs rangées de roues d'entraînement, chaque roue d'entraînement présentant un trou; des moyens comportant des surfaces de montage concaves pour supporter les roues d'entra - nement de chaque rangée-par leur périphérie extérieure et de manière à les laisser libres de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes, mises en prise avec les roues et servant à imprimer plusieurs lignes de données; pour chaque rangée, un arbre de sélecteur, mobile en translation axiale et en ro- tation que l'on peut enfoncer dans les trous des roues de cet- te rangée pour faire avancer sélectivement une bande d'impres- sion sélectionnée, un bouton que l'on peut manoeuvrer manuel- lement, monté sur l'arbre de sélecteur correspondant pour per- mettre de faire tourner cet arbre et de le déplacer axialement, chaque bouton étant monté solidairement en rotation par rap- port à son arbre de sélecteur, les boutons adjacents étant re- lativement proches l'un de l'autre dans certaines positions axiales, des moyens qui établissent un accouplement à course a vide entre chaque bouton et son arbre de sélecteur, pour per- mettre de tirer le bouton vers l'extérieur dans la direction axiale par rapport à un autre bouton quelconque, afin de rédui- re la gêne résultant de la proximité mutuelle des boutons et des moyens qui limitent le mouvement de chaque bouton dans la direction axiale, de sorte que le bouton peut ainsi transmet- tre un mouvement axial à son arbre de sélecteur respectif. 9 - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs rangées de roues d'entra nement, chaque roue d'entraînement présentant un trou; des moyens comportant des surfaces de montage concaves pour supporter les roues d'en- traînement de chaque rangée par leur périphérie extérieure et de manière à les laisser libres de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes, mises en prise avec les roues et ser- vant à imprimer plusieurs lignes de données; pour chaque ran- gée, un arbre de sélecteur, mobile en translation axiale et en rotation que l'on peut enfoncer dans les trous des roues de cette rangée pour faire avancer sélectivement une bande d'im- pression sélectionnée des moyens portés par l'arbre pour indi- quer la bande imprimante avec laquelle cet arbre est en prise, chaque arbre possédant une partie non circulaire, un bouton que l'on peut manoeuvrer manuellement, monté sur l'arbre de sélecteur correspondant pour permettre de faire tourner cet ar- bre de sélecteur et de le déplacer axialement, chaque bouton étant monté solidairement en rotation par rapport à son arbre de sélecteur respectif, les boutons adjacents étant relative- ment proches l'un de l'autre dans certaines positions axiales, chaque bouton comportant une partie non circulaire en prise avec une partie non circulaire correspondante de l'arbre pour permettre au bouton de faire tourner l'arbre chaque bouton étant monté libre en coulissement axial sur son arbre respectif pour permettre de déplacer axialement un bouton quelconque par rapport à son arbre afin de réduire la gêne résultant de la proximité mutuelle dés boutons, des moyens qui limitent le mou- vement de chaque bouton dans la direction axiale de manière que le bouton puisse transmettre un mouvement axial à son ar- bre de sélecteur respectif. - Tête d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs rangées de roues d'entrainement, chaque roue d'entraînement présentant un trou; des moyens comportant des surfaces de montage concaves pour supporter les roues d'en- - trainement de chaque rangée par leur périphérie extérieure et de manière à les laisser libres de tourner; plusieurs rangées de bandes imprimantes, mises en prise avec les roues et ser- vant à imprimer plusieurs lignes de données; pour chaque ran- gée, un arbre de sélecteur, mobile en translation axiale et en rotation que l'on peut enfoncer dans les trous des roues de cette rangée pour faire avancer sélectivement une bande impri- mante sélectionnée; des moyens portés par l'arbre pour indi- quer la bande imprimante avec laquelle cet arbre est en prise, un bouton que l'on peut manoeuvrer manuellement, monté sur l'arbre de sélecteur correspondant, pour permettre de faire tourner cet arbre de sélecteur et de le déplacer axialement, les boutons adjacents étant relativement proches l'un de l'au- tre dans certaines positions axiales, un accouplement a canne- lures établi entre chaque bouton et son arbre respectif, pour permettre de déplacer le bouton axialement par rapport à l'ar- bre et de l'amener à une position dans.laquelle la gêne résul- tant de la proximité mutuelle des boutons est réduite, et tout en permettant à chaque bouton de faire tourner son arbre de sélecteur respectif, et des moyens qui limitent le mouvement de chaque bouton dans la direction axiale de manière que ce bouton puisse transmettre un mouvement axial à son arbre de sélecteur respectif.