La présente invention concerne un procédé pour retirer un curseur de l'anneau d'un métier continu à filer ou à retordre à anneau, le curseur étant saisi par un organe et retiré de l'anneau. L'invention concerne également un outil pour la mise en oeuvre du procédé, avec un organe prévu pour saisir le curseur. Un outil de ce type est connu à partir du brevet helvé- tique n' 63 534 avec un anneau à bride horizontale. Cet outil connu est en forme de pince, la première branche de la pince servant de butée latérale pour le curseur se trouvant sur l'anneau. L'autre branche est reliée à un mandrin en forme de coin, dirigé vers la première branche et saississant par-dessous le curseur au-dessus de l'anneau. Dans le prolongement vers l'arrière du mandrin, cet outil comporte un dispositif de récupération courbe, en forme de tige, sur lequel sont rangés les curseurs retirés. Au moment du rapprochement des deux branches, le mandrin saisit le curseur et pénètre dans un évidement disposé dans la première branche, de sorte que le curseur est soulevé par ses deux extrémités au-dessus de la bride de l'anneau. Au moment o on retire le curseur de l'anneau, il existe dans cet outil connu le risque que le fil passant au travers du cur- seur soit endommagé ou même coupé. C'est vraissemblablement la raison pour laquelle un tel outil, connu depuis longtemps, ne s'est pas déve- loppé dans la pratique, bien qu'il existe un besoin pour un tel outil. Dans la pratique, il est courant de retirer les curseurs de l'anneau par des crochets, des mandrins, des cordons, des tubes ou analogues, ou même de l'arracher de l'anneau avec un marteau. Dans le cas d'un tel moyen de retrait, les curseurs ou des morceaux de ceux-ci sautent etatterrissent n'importe o dans le voisinage, par exemple sur le sol ou à la sortie du matériau de travail, d'o il est difficile, sinon impossible de les retirer. En outre, il existe, par suite des projections de curseurs, un risque de blessure, notamment pour les yeux. Le but de l'invention est de réaliser un procédé et un outil du type indiqué au début, permettant un retrait des curseurs sans que le fil passant au travers de ceux-ci soit endommagé. Le procédé de l'invention pour atteindre ce but consiste en ce que le curseur est positionné sur l'anneau par rapport à l'or- 24 650 1 9 gane-eten cequ'ilestretiré ourepoussé par cet organe à l'une de ses extrémités au-dessus du bord limitant la bride de l'anneau, le curseur étant élargi en utilisant sa propre élasticité et étant libéré après son passage au-dessus de l'arête pour s'échapper de l'anneau. L'outil pour la mise en oeuvre du procédé est caractérisé en ce qu'on a prévu des moyens pour positionner le curseur par rapport à l'organe et en ce que l'organe présente une partie en forme de cro- chet, mobile par rapport à l'anneau dans le plan du curseur, pour tirer ou pousser le curseur à l'une de ses extrémités au-dessus de l'arête bordant la bride de l'anneau. Le procédé de l'invention et l'outil pour sa mise en oeuvre permettent une saisie contr8léeet une tension du curseur, de sorte que celui-ci saute de l'anneau dans une direction prédéterminée. Au moment du saut, le curseur acquiert pendant la détente, en plus de l'accélération dans le sens axial ou radial, suivant la réalisation de la bride de l'anneau, une composante d'accélération sur son extré- mité soulevée,par le bord arrondi de la bride annulaire. Cette compo- sante supplémentaire met le curseur en rotation dans son propre plan, ce qui libère le fil en laissant celui-ci sans dommage. Le sens de l'envol contrôlé du curseur permet ainsi de le recueillir. Selon une forme de réalisation particulièrement avanta- geuse, les moyens de positionnement comportent un aimant permanent. Cela permet d'amener le curseur avec un moyen simple, avant la saisie par la pièce en crochet, dans une position définie avec précision, sans qu'une manoeuvre spéciale soit nécessaire, car il suffit d'appro- cher l'outil du curseur. Selon une forme de réalisation préférée, un autre organe comporte une surface d'appui prévue pour s'appliquer près du curseur sur l'anneau, l'aimant permanent étant introduit latéralement dans cet autre organe. De cette façon, l'application de l'outil sur l'an- neau détermine une position sans ambiguwté de la pièce en forme de crochet par rapport à l'anneau et elle donne en même temps une base pour le positionnement du curseur. Selon une autre caractéristique, l'ouverture de saisie est le début d'un canal menant à un réservoir de récupération et entre le fond du réservoir et le fond surélevé du canal, on a disposé un décrochement. Cela rend difficile l'échappement de curseurs qui se trouvent déjà dans le réservoir. 24650 1 9 D'autres. caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente en coupe longitudinale un outil destiné à retirer un curseur, la figure 2 représente l'outil de la figure 1 sur son c6té étroit se trouvant à gauche la figure 3 représente l'outil en section droite selor la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 représente à une échelle agrandie l'outil de la figure 1 en vue latérale au moment o l'on retire un curseur d'un anneau; et la figure 5 représente une vue de l'intérieur de l'anneau pour montrer la position du fil. L'outil représenté sur la figure 1 comporte une première branche 40 et une seconde branche 38 qui sont mobiles l'une par rap- port à l'autre autour d'un axe 60. Un ressort 62 sert à écarter l'une de l'autre les deux branches 38, 40. La première branche 40 entoure en section droite la deuxième branche 38 jusqu'à l'axe 60 et forme ainsi un U renversé. La branche 40 sert ainsi pratiquement de carter dans lequel on a placé la plus grande partie des autres éléments. La branche 38 est reliée rigidement avec un bras de levier 64 partant à angle droit de la branche 38 a partir de l'axe de pivotement. Le bras de levier 64 est réuni à son extrémité par un tourillon 66 à l'extrémité d'une biellette 36 pivotant autour d'un axe 34. Celui-ci est fixé dans la poignée 40. L'autre extrémité de la biellette 36 est articulée par un tourillon 68 à un élément inter- médiaire 28. Celui-ci présente dans sa zone médiane un trou allongé 70 en position oblique grâce auquel il est guidé sur le tourillon 72 placé dans la branche 40 de façon qu'il se déplace vers le haut en même temps qu'il est tiré vers l'intérieur de la branche 40 quand on rapproche les branches 38 et 40, grâce au bras de levier 64 et à la biellette 36 pivotant en sens inverse des aiguilles d'une montre. A l'extrémité de l'élément 28 opposée à la biellette 36, on a placé un crochet 20 pivotant autour d'un axe 30. 24 65 01 9 Une pièce d'appui 10 se trouvant à cOté du crochet 20 est constituée par la paroi latérale, prolongée vers l'avant, d'un canal 50 dont la portion 50' débouche à l'arrière de l'outil dans un réservoir récupérateur 22. La base du réservoir 22 est décalée vers le bas par rapport à la base 54 du canal 50, 50' à l'aide d'un décro- chement 56. Au sommet du réservoir 22 dont la limite est formée par la première branche 40, on a placé une ouverture 58 sans fermeture pour vider le réservoir 22. La partie 74 délimitant vers le haut le canal 50, 50' comporte deux trous taraudés 76 et 78 qui servent à la fixation de cette portion de canal sur la paroi latérale de la branche 40. Sur la figure 2, l'outil est représenté par l'avant. On voit sur cette figure que la branche 40 a la forme d'un U renversé. L'extrémité 24 du crochet 20 est décalée latéralement par rapport à son corps 26. Grâce à cette disposition, l'extrémité 24 se trouve dans l'alignement du canal 50. La pièce d'appui 10 présente un bord inférieur servant de surface d'appui 14. On voit sur la figure 3 la position de la biellette 36 à côté du bras de levier 64. La biellette 36 se trouve avec l'élément intermédiaire 28 dans le même plan. Les pièces 28 et 36 sont décalées d'une façon non représentée dans leur zone de liaison. La partie 54, 74 entourant le canal 50 est reliée à la branche 40 par une vis à tête fraisée 80.vissée dans le trou 76. -La figure 4 représente à une échelle agrandie un détail de la partie avant de l'outil de la figure 1. Le repère 16 désigne en général la partie levage à laquelle appartiennent l'élément inter- médiaire 28 et le crochet 20 articulé à celui-ci autour de l'axe 30. Le crochet 20 est poussé,en direction de son extrémité 24 servant à saisir,par un ressort 32 attaché à l'élément 28, une butée 42 placée sur l'élément 28 servant de limitation. La surface d'appui 14 associée à la pièce d'appui 10 sert à l'appui de l'outil au sommet de l'anneau 12 d'un métier continu à anneau, à filer ou à retordre. A la surface d'appui 14 se raccorde sous un certain angle une surface 44 prévue pour l'appui contre le bord extérieur de l'anneau 12. Le crochet 20 est placé de façon à saisir par-dessous, à son extrémité intérieure 18, un curseur 46 se trouvant sur l'anneau 12. 24650 19 Pour positionner le curseur 46 avant le soulèvement, on a introduit un aimant permanent 48 dans la pièce 10, dans sa surface latérale côté extrémité 24 du crochet 20. Le fonctionnement de l'outil est décrit en détail ci- après. Pour retirer le curseur 46 de l'anneau 12, on appuie l'outil sur l'anneau 12 par sa surface 14 à peu près à 5 mm du curseur 46. Celui-ci est déplacé alors avec le fil 84 en direction de la pièce 10. L'aimant 48 soulève le curseur 46 sur le c8té intérieur 82 de l'an- neau 12 et le tire à lui. Dans cette position du curseur 46, l'extré- mité 24 du crochet 20 saisit par-dessous le curseur 46. Par rappro- chement des deux branches 38 et 40, le crochet est soulevé en direc- tion de la surface 14 et son extrémité 24 saisit l'extrémité inté- rieure 18 du curseur 46. Cette extrémité 18 est soulevée jusqu'à ce qu'elle passe au-dessus du bord intérieur 82 de l'anneau 12. Comme le curseur 46 a été ainsi écarté, après le passage au-dessus du bord intérieur 82, son élasticité propre le fait sauter vers l'extérieur directement dans le canal ouvert 50. Pendant cette phase, le curseur 46 décrit un mouvement tel.que le fil 84 n'est pas endommagé. On voit sur la figure 5 quelle position prend le fil 84 avant le soulèvement du curseur 46. Bien qu'on ait décrit dans l'exemple de réalisation un outil destiné à retirer un curseur en forme de C d'un anneau à bride horizontale, le procédé revendiqué ainsi que l'outil peuvent être utilisés pour retirer un curseur en forme d'oreille d'un anneau ayant une bride verticale. Dans ce cas, le curseur est saisi par un crochet à son extrémité dirigée vers le bas, et il est tiré vers l'intérieur de façon qu'il saute de l'anneau vers le haut. Il n'est pas absolument nécessaire que l'organe ou le crochet saississent le curseur derrière son extrémité, il peut suffir que le crochet saississe le curseur au voisinage de son extrémité et le repousse de l'anneau à cette extrémité. Contrairement à l'exemple de réalisation, il n'est pas absolument nécessaire que l'outil ait une forme de pince, car on peut également imaginer que l'outil a la forme d'un levier s'appuyant à l'anneau. Bien entendu diverses modifications peuvent être appor- tées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sor- tir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Procédé pour retirer un curseur de l'anneau d'un métier continu à filer ou à retordre à anneau, le curseur étant saisi par un organe et retiré de l'anneau, caractérisé en ce que le curseur (46) est positionné sur l'anneau (12) par rapport à l'organe (16, 20, 26) et en ce qu'il est retiré ou repoussé par cet organe à l'une de ses extrémités (18) audessus du bord (82) limitant la bride de l'anneau, le curseur (46) étant élargi en utilisant sa propre élasticité et étant libéré après son passage au-dessus de l'arete (82) pour s'échap- per de l'anneau (12). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le curseur (46) est récupéré après le saut par un dispositif (50, 22). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le curseur (46) est dirigé latéralement par des moyens de positionne- ment (48), en ce qu'il est tiré par une de ses extrémités, à l'inté- rieur de sa marge de mobilité, en direction de l'anneau (12) et en ce qu'il est maintenu dans cette position jusqu'à son échappement par tirage ou poussée. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, dans le cas d'un anneau (12) à bride horizontale, caractérisé en ce que le curseur (46) est saisi par en dessous par l'organe (16, , 26) à l'extrémité (18) se trouvant à l'intérieur de l'anneau (12), et en ce qu'il est tiré au-dessus du bord intérieur (82) de la bride de l'anneau pour sauter de l'anneau (12) sensiblement en direction radiale. 5. Outil pour retirer un curseur de l'anneau d'un métier continu à filer ou à retordre à anneau, le curseur étant saisi par un organe et retiré de l'anneau, caractérisé en ce qu'on a prévu des moyens (48) pour positionner le curseur (46) par rapport à l'organe (16, 20, 26) et en ce que l'organe présente une partie (20) en forme de crochet, mobile par rapport à l'anneau (12) dans le plan du cur- seur (46), pour tirer ou pousser le curseur (46) à l'une de ses extré- mités (18) au-dessus de l'arête (82) bordant la bride de l'anneau. 2465 0 1 9 6. Outil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de positionnement comportent un aimant permanent (48). 7. Outil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un autre organe (10) comporte une surface d'appui (14) prévue pour s'ap- pliquer près du curseur (46) sur l'anneau (12), l'aimant permanent (48) étant introduit latéralement dans cet autre organe (10). 8. Outil selon la revendication 5, avec un dispositif de ré- cupération pour les curseurs retirés, caractérisé en ce que le dispo- sitif comporte un récipient (22) qui est relié à une ouverture de réception (50) pour les curseurs (46) qui sautent. 9. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'ouverture de réception (50) est le début d'un canal (50, 50') menant à un réservoir de récupération et en ce qu'entre le fond (52) du réservoir (22) et le fond surélevé (54) du canal (50, 50'), on a dis- posé un décrochement (56). 10. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le réservoir (22) présente a son sommet une ouverture non fermée (58) pour le vidage. 11. Outil selon la revendication 5, caractérisé en ceque les deux organes (10, 16) sont reliés aux branches (38, 40), ces branches étant reliées ensemble par un axe (60) a la façon d'une pince et étant maintenues écartées l'une de l'autre par un ressort (62).