La présente invention vise un dispositif destiné a la lecture de la bande magnétique d'un film cinématographique au cours de son passage dans une visionneuse, de manière à pouvoir contrôler, a la fois la qualité de l'image et le montage visuel du film et la concordance et la qualité de la bande sonore qui accompagne maintenant très fréquemment un tel film. Le développement des caméras de cinémas équipées d'un dispositif d'enregistrement sonore simultané a la prise de vue rend nécessaire l'emploi de visionneuses dont le rôle n'est plus uniquement visuel mais également sonore. De telles visionneuses existent déjà sur le marché mais elles présentent l'inconvénient d'être coûteuses tout en étant jusqu'à présent relativement superflues car dans de nombreux cas encore, les films ne sont pas sonorisés et il n'est pas nécessaire de faire appel aux lecteurs de bandes magnétiques pour les con trôler. L'invention vise un adaptateur permettant d'utiliser une visionneuse ordinaire pour contrôler le déroulement visuel du film et, dans le cas où l'on doit contrôler un film sonorisé, placer simplement cet adaptateur sous le film de manière à pouvoir lire la bande magnétique portée par ce dernier. Un tel adaptateur selon l'invention se compose d'un boîtier, contenant une tête de lecture magnétique, un ensemble d'amplificateurs électroniques et un haut parleur, ainsi qu'un logement pour une pile d'alimentation de l'ensemble électronique, ce boîtier comportant des moyens mécaniques pour son adaptation sur le trajet du film dans les visionneuses, sans aucune modification de ces der nieras ni du trajet du film. En d'autres termes, l'invention vise un accessoire pour visionneuses déjà existantes, cet accessoire consistant dans un boîtier de très petites dimensions qui, placé à l'emplacement convenable sur le trajet du film, lit la bande magnétique placée sur le film quand ce dernier en comporte une. Dans un mode de mise en oeuvre particulièrement convenable de l'invention, les moyens d'adaptation mécanique de ce boîtier sont tels que la tête de lecture est située entre les'galets de guidage et/ou d'entrainement du film, de manière à participer à la fois à la mise sous tension du film et à son guidage latéral. Bien entendu, il est préférable que la visionneuse soit équipée d'un moteur électrique d'entraînement du film, pour assu rer la régularité du passage de ce dernier et en même temps une audition agréable de la bande magnétique. Toutefois, avec un peu d'habileté, ce même dispositif peut parfaitement être utilisé avec une visionneuse actionnée par une manivelle à main, si l'opérateur utilise cette manivelle la vitesse et avec la régularité désirable. A titre d'exemple, on va maintenant décrire le dispositif selon l'invention en se référant au dessin annexé sur lequel on a représenté en perspective le dispositif d'adaptation selon l'invention en place sous une visionneuse standard. Sur ce dessin, la référence numérique 1 désigne une visionneuse standard comportant des organes d'entraînement d'un film 2 entre une bobine débitrice et une bobine réceptrice (non représentées) devant un système de lecture visuelle pour projection sur un écran 3. Comme indiqué sur le croquis accompagnant la vue perspective du dessin, le film 2 passe par un galet débiteur 4 et est maintenu sous tension par un galet de tensions. Le dispositif selon l'invention, désigné par la référence générale 6, se compose d'un boîtier 7 portant une tête de lecture 8 et contenant un amplificateur alimenté par piles (non représen- té) et un haut parleur, la mise en oeuvre de l'ensemble étant commandé par exemple par un bouton 9 Comme on le voit sur la vue perspective, cet ensemble 6 vient se glisser sous le boîtier 10 contenant les organes mécaniques de la visionneuse l, sans aucune modification de la visionneuse 1, sans aucune modification de la visionneuse 1 elle-même, sous la seule condition que la tête 8 vienne presser légèrement sur le film 2, comme on le voit sur le croquis annexé, de manière à le mettre sous tension et à assurer sa lecture correcte. I1 est donc possible d'utiliser la-visionneuse 1 telle qu'elle est actuellement commercialisée pour l'examen et le contrôle des films visuels, et de la sonoriser en glissant l'ensemble 6 selon l'invention à l'em- placement du déroulement du film, sans autre adaptation. REVENDICATIONS 1 - Dispositif destiné à la lecture de la bande magnétique d'un film cinématographique au cours de son passage dans une visionneuse équipée d'un moteur d'entraînement caractérisé en ce qu'il se compose d'un boîtier contenant une tête de lecture, un ensemble amplificateur électronique et un haut parleur, ainsi qu'un logement pour une pile d'alimentation dudit ensemble ampli, ce boîtier comportant des moyens mécaniques pour son adaptation sur le trajet du film dans la visionneuse sans modification ni de la visionneuse ni du trajet du film. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dits moyens d'adaptation sont tels que la tête de lecture est située entre les galets de guidage et/ou d'entraînement de manière à participer à la fois à la mwse sous tension du film et à son guidage latéral.