La présente invention concerne les traversées qui équipent les appareils rotatifs (sectionneurs et interrupteurs-sectionneurs) pour les installations à haute tension. Tous les appareils rotatifs existants et connus sont conçus et réalisés avec des traversées rectilignes qui pivotent autour d'un axe. Les contacts fixes d'entrée et de sortie auxquels sont raccordées les portions amont et aval du circuit considéré, sont montés sur des isolateurs-supports classiques. Il en résulte que, si l'appareil est placé en une cellule dont les caissons amont et aval sont verticalement superposés (l'écran de séparation étant alors voisin de l'horizon- tale), la cellule doit avoir une largeur telle quelle permette à la traversée isolante ou non d'assurer la fonction de sectionnement en se logeant dans cette largeur. La largeur de la cellule doit donc être sensiblement égale à la longueur de la traversée augmentée de l'encombrement des contacts mobiles qu'elle supporte. Les cellules sont de ce fait très imporantes, ce qui pose bien souvent des problèmes d > implantantion faute d'espace disponible. Le dispositif suivant l'invention, permet d'obvier à cet inconvénient, par le fait que l'appareil pivote dans un espace réduit. Il assure également une sépanation physiclue entre les caissons supérieurs ct inférieurs de ladite cellule, prévenant un eventuel accident. Le dispositif objet de l'invention est caractérisé par des traversées coudées équipant les appareils rotatifs sectionneurs ct inte rrupteurs-sectionneurs. Lesdites traversées peuvent être isolantes ou non isolantes. Afin d'assurer la tenue diélectrique requise, les contacts fixes d'entrée et de sortie sont insérés dans des sabots isolants et enveloppants dans lesquels viennent aussi se loger, en position de fermeture, les contacts mobiles montés sur les traversées. Cette conception permet de réduire la longueur des traversées à caractéristiques et possibilités équivalentes, d'environ un quart, d'où une diminution de l'en- combrement des appareils rotatifs, donc des cellules qu'ils équipent. L'appareil peut assurer seulement le sectionnement, dans ce cas, ce sera un sectionneur ; selon une variante de réalisation, un dispositif de coupure en charge peut être adjoint (chambre de coupure de l'arc électrique) dans ce dernier cas, ce sera un interrupteur-sectionneur. Les dessins annexés illustrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation unipolaire du dispositif conforme à la présente invention. La figure I montre de manière succinte le dispositif, dans une cellule, en position fermée. La figure II représente le dispositif d'après la figure I, en position ouverte. Les appareils de connexion électrique à haute tension et à isolement dans l'air dits "rotatifs" sont principalement utilisés dans les équipements des cellules 1 haute tension préfabriquées. Ces cellules sont destinées à assurer la distribution et la transformation des courants haute tension. Elles ont des fonctions différentes suivant leurs équipements internes et comprennent en général un appareil rotatif qui permet, lorsqu'il est en position fermée (figure I) le passage du courant d'un caisson 2 amont à un caisson 3 aval séparés par un écran 4. L'appareil interne à la cellule 1 comprend un axe 5 de rotation autour duquel pivotent les traversées coudées en partie 6 dans le caisson 2 amont et rectiligne pour leur partie 7 positionnée dans le caisson 3 aval. La partie 6 coudée de la traversée est munie à son extrémité d'un contact 8 mobile d'entrée qui se loge en position fermée dans un contact 9 fixe d'entrée ; ce dernier contact 9 est positionné dans un sabot 10 isolant et enveloppant. L'extrémité de la partie 7 de la traversée porte un contact 11 mobile de sortie, venant toucher (en position fermée) le contact 12 fixe de sortie et ce dernier est positionné dans un sabot 13 isolant et enveloppant. Au niveau des contacts 11 et 12 et du sabot 1. peut être ajoutée une chambre 14 de coupure (cas des interrupteurssectionneurs). En position d'ouverture (figure II) le sectionnement du circuit est réalisé et l'écran 4 garantit la séparation physique permanente entre les deux caissons. Ainsi, l'accès dans le caisson 3 aval est possible en toute sécurité ; le caisson 2 amont conservant des parties de circuit sous tension. nominale A titre d'exemple, pour une tension de 24 KV (couramment utilisé pour la distribution urbaine en haute tension), les appareils existant équipés de traversées rectilignes nécessitent une largeur de cellules comprise entre 650 mm et 700 mm: Avec les appareils équipés de traversées coudées, objet fondamental de l'invention, cette largeur peut être ramenée à une valeur comprise entre 450 mm et 500 mm. Les dispositions constructives de l'invention permettent à tous appareils équipés de traversées coudées et de sabots isolants et enveloppants, d'assurer en position d'ouverture une coupure "pleinement apparente", ce qui maintient un des avantages essentiels qui caractérise les sectionneurs et les interrupteurs-sectionneurs rotatifs à isolement dans l'air. L'exemple de réalisation de l'invention illustré en figures (I et 1I) ne préjuge pas des possibilités des variations de conception telles que - des valeurs d'angles ou des composants pouvant être choisis pour la conception et la fabrication des traversées coudées, - de la position de l'axe de rotation sur les traversées, ou du sens de rotation de celles-ci, - de la position inversée des fonctions d'entrée et de sortie par rapport à la forme coudée ou rectiligne des deux parties des traversées, - des formes et encombrements des sabots isolants et enveloppants, - du nombre de pôles équipant les appareils rotatifs, - des adaptations annexes au niveau des contacts électriques, des chambres de coupure, des commandes mécaniques, - de la forme et de la position des écrans fixes ou mobiles. Le dispositif, objet de l'invention, est destiné principalement aux appareils de connexion électrique à haute tension et à isolement dans l'air dits rotatifs positionnés généralement dans les cellules. REVENDICATIONS 1) Sectionneur et interrupteur-sectionneur rotatifs pour haute tension à isolement dans l'air, permettant d'être positionnés dans les cellules à largeur réduite, caractérisé en ce que le matériel positionné dans une cellule comporte des traversées rotatives possèdant respectivement une partie coudée portant à son extrémité un contact mobile d'entrée et une partie rectiligne munie à son extrémité d'un contact mobile de sortie. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la valeur d'angle de la partie coudée des traversées peut varier. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les contacts mobiles d'entrée et de sortie peuvent être indiféremment positionnés sur les parties coudées ou rectilignes des traversées. 4) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le contact fixe d'entrée est positionné dans un sabot isolant et enveloppant. 5) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le contact fixe de sortie est positionné dans un sabot isolant et enveloppant. 6) Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce qu'une chambre de coupure peut être prévue.