i 2004676 La présente invention concerne les appareils de mesure à échelles multiples avec index lumineux et miroir mobile. On connaît des appareils de mesure à échelles multiples avec index lumineux., dont l'échelle est commutée simultanément avec 5 la commutation de la valeur à mesurer, comportant un mécanisme de mesure à miroir mobile et une source de lumière avec diaphragme. Les appareils connus comportent un diaphragme percé d'ion orifice \ éclairé à partir d'une lampe par l'intermédiaire d'un condenseur. Dans les appareils connus, sur le trajet du faisceau lumineux, en-10 tre le miroir mobile et les échelles il est monté un miroir auxiliaire qui pivote sur plusieurs crans positionnés simultanément avec la commutation de la valeur à mesurer. De cette façon, la direction du faisceau lumineux est modifiée et le spot est projeté sur l'échelle correspondante. 15 L'inconvénient des appareils à échelles multiples avec index lumineux connus se traduit par la déformation du spot lors du déplacement de celui-ci le long de l'échelle, ce qui découle du fait que pendant le pivotement du miroir auxiliaire le faisceau de l'index est dirigé sur l'échelle sous différents angles. La dé-20 formation du spot complique le traçage de l'échelle, réduit la précision de lecture et l'aspect extérieur de l'appareil est moins agréable. Parmi les autres inconvénients des appareils à échelles multiples avec index lumineux connus, on notera la difficulté à 25 assurer la liaison mécanique entre l'index lumineux et le commutateur des valeurs à mesurer. Par suite des inconvénients mentionnés, les appareils connus n'ont pu être pratiquement appliqués à une grande échelle. Conformément à l'exposé donné ci-dessus, le but de la 30 présente invention est de mettre au point un appareil de mesure à échelles multiples dans lequel la déformation de l'index lumineux serait supprimée et dans lequel la liaison entre le commutateur de l'index lumineux et le commutateur des valeurs à mesurer serait simplifiée. 35 Le but est atteint par le fait que conformément à l'in vention, l'organe d'éclairage est relié au commutateur d'échelles et qu'il est réalisé à plusieurs positions, avec possibilité de transposition, sous l'action du commutateur d'échelles du faisceau lumineux passant par l'orifice du diaphragme, sur différentes 40 positions, suivant l'échelle choisie, de telle façon qu'à chacune 69 08666 2 2004676 des positions le faisceau soit dirigé sur le miroir mobile du mécanisme de mesure sous des angles différents. Cela permet de remédier à la déformation du spot, ainsi que de simplifier la liaison entre le commutateur de l'index lumi-5 neux et le commutateur de la valeur à mesurer. D'après l'un des modes de réalisation le diaphragme possède plusieurs orifices et le commutateur d'échelles est un organe électromagnétique avec armatures commandant des volets pour les orifices du diaphragme de telle façon qu'à chacune des positions 10 du commutateur un seul orifice, correspondant à l'échelle choisie, reste ouvert. D'après un deuxième mode de réalisation, l'organe d'éclai rage, comporte plusieurs lampes électriques, disposées en regard d'orifices correspondants du diaphragme et qui sont mises en cir-15 cuit par le commutateur d'échelles pour l'enclenchement d'une seule lampe à chacune des positions du commutateur. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples 20 la Fig. 1 représente un appareil de mesure à échelles multiples avec index lumineux et dispositif de sélection ; la Fig. 2 représente un mode d'exécution de l'organe d'éclairage de l'appareil de la Fig. 1 ; les Fig. 3 et 4 montrent des versions de shémas électri-25 ques du dispositif sélecteur commutant l'index lumineux ; la Fig. 5 représente shématiquement en vue de dessus la construction d'un appareil de mesure à échelles multiples avec index lumineux et dispositif sélecteur ; la Fig. 6 montre la version du dispositif sélecteur avec 30 électro-aimants. L'appareil à échelles multiples comporte un boîtier 1 (Fig. l) sur la face 2 duquel sont rapportées quatre échelles 3, 4, 5 et 6 parallèles entre elles, pour la lecture respective de la tension (V), de l'intensité (A), de la résistance (■&- ) et de 35 la capacité {yK F). Chaque échelle comporte respectivement un écran translucide 7* 8, 9 et 10. A l'intérieur du boîtier 1 est montée une lampe d'éclairage 11, un condenseur 12 et un diaphragme 13 avec des orifices 14 (sur la Fig. 1 on a représenté un seul orifice). Devant la fente 69 08666 3 2004676 sont disposés des volets 15, 16, 17 et 18 reliés aux armatures d'électro-aimants respectifs 19, 20, 21 et 22. Le système optique de l'appareil comportant -un miroir plan fixe 23, un objectif 24 et un mécanisme de mesure 25 avec miroir mobile 26, forme sur l'un des 5 écrans translucides 7» 8, 9 et 10 un spot indicateur 27. Les enroulements des électro-aimants 19, 20, 21 et 22 sont connectés à tour de rôle à l'aide d'un commutateur 28^ (Fig.3) à une source de courant continu (non représenté sur le dessin). Les électro-aimants 19, 20, 21 et 22, les volets 15, 16, 17 et 18 et 10 le commutateur 28a_ forment un dispositif de sélection 29 (Fig.l) qui assure la projection de l'index lumineux sur l'échelle choisie. Le commutateur 28a_ (Fig. 3) est mécaniquement relié à des commutateurs de valeurs à mesurer 28b et 28ç_ assurant la commutation de la valeur à relever. Les commutateurs 28îï, 28b et 28 Le flux lumineux de la lampe 11 (Fig. 1) est collecté par le condenseur 12 pour être dirigé sur le diaphragme 13 de tel-20 le façon que tous les orifices 14 de celui-ci soient éclairés. Lorsque le commutateur 28 est par exemple établi dans la position , 1'électro-aimant 21 est actionné et ouvre le volet 17. Le faisceau lumineux qui correspond à l'orifice ouvert 14 du diaphragme 13 est réfléchi par le miroir fixe 23 pour être dirigé à travers 25 l'objectif 14 sur le miroir mobile 26. En étant réfléchi par ce dernier, le faisceau forme sur l'écran transluide 9 le spot 27. Lors du pivotement du miroir mobile 26, le spot 27 se déplace le long de l'échelle 5 et indique la valeur de la résistance à mesurer _rx. 30 Pour mesurer par exemple l'intensité, le commutateur 28 est placé dans la position "A". L'électro-aimant 21 est alors débranché tandis que le volet 17 ferme l'orifice qui était démasqué. L'électro-aimant 20 est branché alors simultanément, et le volet 16 démasque un autre orifice 14. 35 A la suite de ces opérations le spot 27 passe de l'écran 9 à l'écran 8, et lors de la variation de la valeur à mesurer il se déplacera le long de l'échelle "A". Dans une autre version possible, l'organe d'éclairage comporte des lampes lia, 11b, 11c, et 11 d (Fig. 2) et des condenseurs 12a, 12b, 12ç, 12d. Chaque 40 couple lampe-condenseur éclaire seulement l'un des orifices l4â, 69 08666 4 2004676 14b, 14c et l4d. La commutation du spot 27 d'une échelle à l'autre est réalisée par la section 28'a_ (Fig. 4) du commutateur 28'. La construction considérée comporte quatre échelles ; 5 cependant, il n'est pas difficile de concevoir que l'appareil peut également comporter un nombre d'échelles supérieur ou inférieur qui seront graduées avec une même grandeur ou avec des grandeurs différentes suivant la valeur à mesurer. Un exemple d'exécution de l'appareil de mesure à cinq 10 échelles est représenté sur la Fig. 5. L'appareil est enfermé dans un boîtier 30 sur la face 31 duquel sont rapportées les échelles représentées sur le dessin. A l'intérieur du boîtier 30 sont montés une lampe d'éclairage 32, un condenseur 33 comportant des lentilles 34 et 35 et un diaphra-15 gme 36. Devant le diaphragme 36 sont placés des volets 37*38,39 40 et 4l ( Fig.6) respectivement reliés avec les armatures 42,43, 44, 45 et 46 des électro-aimants 47,48,49,50 et 51. Les électroaimants comportent des enroulements 52,53,54,55 et 56 et des res-20 sorts 57,58,59,60,61. Le système optique de l'appareil comportant également des miroirs fixes 62, 63, 64, un objectif 65 et un mécanisme de 'mesure 66 avec miroir mobile 67 (Fig.5) forme sur l'échelle un index lumineux ( non représenté). 25 Les modes de construction proposées permettent de rempla cer la liaison mécanique par une liaison électrique, ce qui simplifie considérablement l'appareil et permet de loger le commutateur en un endroit quelconque de l'ensemble de mesure complexe, à une distance considérable de l'appareil de mesure à échelles multiples. 30 L'index lumineux, formé par le système optique confor me à la présente invention, ne subit pas de distorsions lors du passage d'une échelle à l'autre et pendant son mouvement le long de l'échelle. Cela simplifie le tracé des échelles et améliore la précision de lecture ainsi que la présentation extérieure des échel- 1 ÛQ Le mode de réalisation du système optique avec utilisation d'un couple lampe-condenseur et de plusieurs électro-aimants avec volets ( Fig.l, 3) nécessite en règle générale l'utilisation d'un redresseur pour l'alimentation des enroulements des électro-40 aimants. Un tel redresseur à faible encombrement peut être facile- t~ 69 08666 5 2004676 ment incorporé dans le boîtier de l'appareil. Un autre mode de réalisation nécessite l'utilisation de plusieurs couples lampe-condenseur ( Fig. 2, 4). Cependant, ce cas ne nécesssite pas de redresseurs. 5 II faut prendre en considération que les formes d'exécu tion de l'invention représentées sur les dessins et décrites ci-dessus ne représentent que des modes de réalisation préférés en ce qui concerne les formes, les dimensions et les dispositions de différents éléments. Toutes ces modifications ne sortent pas 10 du cadre et de l'esprit de l'invention. 69 08666 6 2004676 - REVENDICATIONS - 1°- Appareil de mesure à échelles multiples, avec index lumineux transférable d'une échelle à l'autre suivant la valeur à mesurer choisie, comportant un organe d'éclairage avec diaphragme et mécanisme de mesure dont le miroir mobile dirige l'index 5 lumineux sur les échelles, caractérisé par le fait que l'organe d'éclairage est relié à un commutateur d'échelle et qu'il dispose de plusieurs positions rendant possible la transposition, sous l'action du commutateur d'échelles, du faisceau lumineux issu de l'orifice du diaphragme aux différentes positions correspondant 10 à l'échelle choisie, de façon qu'à chacune de ces positions le faisceau tombe sur le miroir mobile du mécanisme de mesure sous différents angles. 2°- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le diaphragme comporte plusieurs orifices, et en ce 15 que le commutateur d'échelles est un ensemble électromagnétique avec des armatures commandant des volets pour les orifices du diaphragme de telle façon qu'à chacune des positions du commutateur seulement un orifice correspondant à l'échelle choisie reste démasqué ; 20 3°- Appareil suivant la revendication 2 caractérisé en ce que l'organe d'éclairage comporte plusieurs lampes électriques, disposées en regard des orifices correspondants du diaphragme, mises en circuit par le commutateur d'échelles, une seule lampe s'allumant pour chacune des positions de ce dernier.