- •4 - 2015593 Lans le laminage à froid des feuillarde :::étalliqu •=3, Iss effor i;3 - n ^ ►ncor?" CS"^" f ^ **>-** plastique du produit p rovo:.; des s de forme élastique s sensibles s ur les A*rl n V"' v>po o. 1 o ^_X>.kX VO. V VJ V âge. Les c intra- g- et le tmi "«»■» j^.~ -Î- Ci -J *3- . W' —r c cylindres sent p «- O^"1 ~ —■ *v*' O iTi "V"» -î- »-» - - U accusés. Hz ^o::i i- - r _ T._ — w -I - — i-r -wS.ki fc_ _L -i- — ^ -• ^ V» la ferme N -• ^ A ~ -- -P-P& ,r.~ /:«. -1o" _» •_ ■_« J7 * -* o "*■, *1 "T* M. "■ wi A — oins fortes. o w . a ess ayé de parer aux c V1 o --/-r-*? •r»--» -i- c Il '3 forme des cylindres en . recti fiant oes derniers pour les bomber ou en les cintrant par des e fforts externes de façon i m edi- fier leur êcart'ement d ans le sens longitudinal r; n o 1 o 5 J-w cens désiré. Po ur les efforts externes, p -'■? ent sur les tourillons ou 1 o 4-c*U le des cylindres d e travail ou des 15 N cylindres d'appui, la force hydraulique s'est révélée très favorable. Cependant, l'inconvénient des dispositifs connus pour la régulation du cintrage des cylindres est que 20 l'action des efforts sur le feuillard ne peut être constatée pendant le laminage. Ln effet, le produit étant soumis à une forte traction en long, les ondulations centrales et latérales ou autres différences de planéité peuvent être détectées seulement après le laminage. ja présente invention est basée sur 1: que les ondulations ou autres différences de planéii« apparaissant lors du laminage à froid" des feuillsrd; LC 1/ GkJ que s proviennent de diminutions d'épciss eur ^ - ? pi i — —g.-— -= -.** -*-0 irrég uli ers locav. .JZ • > --près application d'une traction suffi- santé 6n long, le s ondulations du feuillard d J.£ï* C.2T" j c'est N -a- dire que (0 r 1 feu.illard paraît plan p CS ^ i*^ O le 1 Q "V. Ci ' • O- v-r J.*VC U- W la.l.O.ÂiCAQjO J "r î -> J » J. — 3 £ G parties cr dulec-s r_:r.t scvmises à une contrainte de tract ion locale m .c i ns élevée. II s'ensuit ? ue la répartition de la traction er. i J- ong sur la largeur du fe v.illard peut servir Ô L C' 3 G à la mesure 0.0^ dif ~,Gr'6ncss Q.S ^ 1 sr. êité. L'invention propose donc de mesurer cette répartition et de ré0ler, s'il y a lieu, l'écarteraent des cylindres de laminoirs jusqu'à ce que les valeurs mesurées BAO ORISInM"\ 69 277.96 2015593 rc2ponder.t soncitlement à le valeur v -* j- .ô -i - ^^ ~ .,y~ ^ ^ ^ a~ -i-4- ^ U. -C'- r'" u i.Cl^.C — j. 'c.'Jl j _ >• - — —/ j ^ _i_ u W v# ... „L2f / . , / .i. —, O _ .. U l_. *^_ __ U _i_ C* .»1 O -* ^ . _ .i. _j..^.i w _^- 1/ O U. wt* ^ —' v* —*- —L. — v.OC Cv'. ' • c* ^es différences entre le valeur vraie et les valeurs mesurées de l'effort de traction peuvent être • si0nalées au machiniste ou introduites dans un régulateur approprié. Cur quoi l'écartement des cylindres de travail ou' celui des cylindres d'appui sera réglé de telle manière que les valeurs mesurées de l'effort de traction deviennent égales entre elles et à la valeur vraie. Cn peut régler l'écartement des cylindres en cintrant ceux-ci comme il est connu en soi, perpendiculairement à leur écartement. Les efforts de cintrage peuvent être appliqués aux tourillons ou à la table des cylindres. Lans un appareil pour la mise en oeuvre du nouveau procédé avec au moins une paire de cylindres suivie d'un rouleau de déviation du feuillard métallique tendu, ce rouleau est constitué par plusieurs capteurs placés cote à côte dans le sens, transversal du feuillard, montés élastiquement, indépendamment les uns des autres, et reliés à dos dispositifs p^-or la mesure de le flèche qu'ils subissent -> i - ~ -P ■■ i A 1 "* ,-j "v3 t -p j~v y» 4- fi y- t— f\ 4- n r\ y*. kM» 'w L/ ^fc. ^ W O * ' O U X u* V O M. W Li -i. C ^ï.^ J. M> • JJ 4 -i- 4 XJ VX V w X WV U *1. exercé par le feuillard sur chaque élément de rouleau peut Icr.c être cecuré très facilement et exactement. Lrr.3 un m.cde préféré, de mise en oeuvre de i t - —-r- >- J- - "■ - - "* ^ —• - ■> - n es - - v*." ~ g o-. O'*"*■ 1 " C " n~ G. ° "* * "n i ^ "" X1 o.~\ i:: i i v IJL-els s uj ipcrtés pe.r l'extrémité litre de peutres-perte-à-feu::," ov.r lesquelles sont: fixés los dispositifs de f r- f- o or: r P *•" ^ O ' w S- t. ^ C. , kj u w U U. J- L' UlO w OV -î. O Afin de : mieux faire co: n—'rn l'invention on va en décrire- maintenant, X P ■>- A 4- \j -t. ^ t BAD ORIGINAL 69 27796 2015593 TJne cage non rsprc rente* 1C cylindres de travail 1 et 2, entre l&cquôlc cr. 4 un feuillard ./.'tallique 3. Ce feuillard 3 cet onvot connu sur une bobineuse (non représentée} par un appareil de déviation 5. 15 Lcrmalement, 1 ' enroulement: sur la bobineu- se s1 accompagne d'une forte traction en long. Lorsque la diminution d'épaisseur et 1 ' allongeaient du feuillard 3 sont irréguliers, le laminage provoque sur ce feuillard des ondulations et autres diffé-20 rences de planéité consécutives â une répartition non uniforme de la contrainte de traction sur la largeux du feuillard. s pIclCfcUG C. f î poutres 3 sort 30 tués de ra;rîec V? i c lez r.c:..:tri:; 33; de tre^tier. de; Pour absorber e t tra 1" C" ! ilOlw ettre les di ffé- de la contrainte de tract ien , l'appareil de équipe d ' un roule c.u C formé de plusieur '3 duels 7 disposés à 1 'extrémi 1~r ^ "*• rc " poutres : £ fi::oes par leur a utre ozt rémilé sur a .ne commune 5. Aux faces super- ieure et inférécure des attachés des dispesi 4-4 -Pr-Oa.1 w ic mesure 1 ^ ce extenscreétriques ou .1 r_ J... ~ o —■ ^O6 s à indue tic r • Les éléments 7 sont pre O C» & C - - ^ f-, 1 r O / _• _L U .. hp - MUiiw j i nr • - — ^ r* pc ortv5'" " ^ »_» L* G K_» «✓. t/-d_ .— J r 1 • " ou ^^..~I!rz r t G™ ;ert /*». T » -•> /— z-5 g -P-pA vifr" C-u'. J- l_ L»- _* O. -L -L J ■f- r >■ p f i or r.is en Jeu dans -Î ^ 4?^,-î -« -ï J VI U.XA A. ^ «v «A .i. t-- — «*- id 3 lui v> v" r o c c i s g jT ^ 0 r v. Ei « ^ ^ J - vT. 7 o J ✓ — i- v»?3 r. " - - V — ^ • L.sr f ] èoves des r> ■» ■» *-i' J fiar1 ^ et les ef -yi 4- rt J_ _ „ 'JiJ dites zones-sont .-.se ** V1£ÏÇ> x:ar "* r. Vtsr ri r n 69 27796 2015593 extensométriques 10 et ces efforts sont comparés avec la valeur vraie obtenue en divisant l'effort de traction total du feuillard 3 p£.r le nombre ce points de mesure ou éléments 7. Les différences entre la valeur vraie et les valeurs mesurées sont signalées au nactirif.t© ou introduites dans un régulateur. Lncuite, les cylindres 1 et 2 sont cintrés suivant 11, valeur de ces différences, perpendiculairement au ^eu à compris entre eux, jusqu'à ce que les efforts de traction de toutes.les zones longitudinales du feuillard 3 soient égaux à la valeur vraie, si bien que les differences.de planéité du feuillard 3 sont largement supprimées. " . 69 27796 — S _ 2015593 «wgBicmots La présente invention a pour objet: A - Un i iocédê pour éviter les différences de planéité des feuillards métalliques lerinés à froid, ce procédé étant remarquable en ce qui concerne les points suivants, pris isolément ou ensemble: 1° - Tendant le laminage on mesure la répartition de la traction en long sur la largeur du feuillard et on règle, s'il y a lieu, 1'écartement des cylindres de laminoirs jusqu'à ce que les valeurs mesurées correspondent à la valeur vraie; 2° - On peut régler l'écartement des cylindres en cintrant ceux-ci comme il est connu en soi, perpendiculairement à leur écartement; E - Un appareil pour la. mise en oeuvre du procédé selon k avec au moins une paire de cylindres suivie d'un rouleau de déviation du feuillard métallique tendu, ledit appareil étant caractérisé par les particularités suivantes, considérées séparément ou en combinaison: 1° - Le rouleau précité est constitué par plusieurs capteurs placés côte à côte dans le sens transversal du feuillard, montés élastiquement, indépendamment les uns des autres, et reliés à des dispositifs de mesure; 2° - Le rouleau susmentionné se compose de plusieurs éléments individuels supportés par l'extrémité libre de poutres en porte-à-faux, sur lesquelles sont firésles dispositifs de mesure formés par exemple de bandes extenscmétri-ques ou de jauges à induction.