9q 25020 1 6 La présente invention concerne un sac respiratoi- re pour masque respiratoire à circulation d 'air. Pour régénérer l'air expiré, on utilise, par exemple, dans les masques respiratoires à circulation d'air, un récipient de produit chimique libérant de l'oxygène et fixant le dioxyde de carbone, dans lequel la réaction chimique a un caractère exothermique. Ceci a pour effet qu'au début, le sac respiratoire et l'air régénéré à inspirer à nouveau se réchauffent, du fait que le porteur respire dans l'appareil. Par conséquent, pour diminuer le plus possible cette contrain- te physique pour le porteur du masque, il faut, d'une part, veiller à ce que l'air inspiré dans le sac respiratoire soit d'autant refroidi et, d'autre part, faire en sorte que le récipient de produit chimique et le sac respiratoire soient protégés de la chaleur et du contact. La présente invention a, par conséquent, pour but de proposer un sac respiratoire pour masque respiratoire à circula- tion d'air et de l'agencer de telle sorte que la température de l'air inspiré, d'une part, et la température dans la zone de contact de l'appareil (sur le corps du porteur) au niveau du sac respiratoire, d'autre part, soient abaissées. Ce but est atteint par la présente invention qui concerne en effet un sac respiratoire pour masque respiratoire à circulation d'air, que l'on porte devant la poitrine et qui contient un produit chimique libérant l'oxygène et fixant le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau, caractérisé en ce qu'un distributeur d'air dirige vers les parois latérales du sac respiratoire l'air régénéré qui pénètre dans le sac respiratoire et ledit distributeur d'air maintient cet air à bonne distance de la paroi du sac respiratoire qui est appli- quée contre la personne qui porte ce masque. Le distributeur d'air peut diviser le sac respiratoire en deux chambres superposées. La chambre inférieure du sac respiratoire est plus petite que la chambre supérieure. On peut prévoir avantageusement que lorsque l'air, en provenance du récipient dudit produit chimique, pénètre symétriquement dans les deux zones latérales du sac respiratoire, un passage pour l'air se forme de chaque côté entre le distributeur d'air et la paroi du sac respiratoire. 2 25020 16 Par ailleurs, le distributeur d'air peut être solidaire du sac respiratoire par la face qui est située du côté du corps du porteur du masque et par la face avant qui est opposée à l'autre. Selon une variante de réalisation, la présente invention vise également un sac respiratoire comportant une entrée asymétrique de l'air allant du récipient de produit chimique au sac respiratoire dans lequel le distributeur d'air, à l'aide d'un clapet, dirige d'abord seulement dans la zone latérale du sac respiratoire l'air régénéré qui pénètre dans le sac respiratoire et ledit distributeur d'air est solidairede ce côté-ci, de la paroi latérale, de telle sorte qu'une fois que l'air du sac respiratoire a touché la paroi latérale, celui-ci repart en sens inverse pour longer la paroi latérale o il change à nouveau de direction en traversant le passage. Dans cette variante, le distributeur d'air situé dans le sac respiratoire peut être avantageusement en position oblique et peut être fixé à la face avant et à la face latérale du sac respira- toire. Dans un sac respiratoire conforme à l'invention, il est avantageux que le distributeur d'air présente une -ouverture à travers laquelle passe librement un soufflet-accordéon, dans le sac respiratoire, et que l'ouverture soit recouverte par un pli du soufflet- accordéon. Le distributeur d'air et le sac respiratoire peu- vent être constitués de la même matière. De préférence, la face du sac respiratoire qui se trouve du côté du corps de la personne qui porte le masque est recou- verte, à l'extérieur, au niveau de la chambre inférieure, d'une enve- loppe de protection du récipient, vis-à-vis du produit chimique. Les principaux avantages qu'apportent la présente invention consistent en particulier dans le fait de disposer (et réaliser) des distributeurs d'air à l'intérieur du sac respiratoire qui dirigent l'air chaud provenant du récipient régénérateur contre les parois latérales du sac respiratoire, ce qui permet un meilleur échange de chaleur avec l'air ambiant, de sorte que l'air inspiré revient à une température plus basse. De plus, grâce à la conception spécifique du distributeur d'air, l'air inspiré qui va du récipient du produit chimique 3 25020 16 au sac respiratoire est maintenu à bonne distance de la face du sac respiratoire qui se trouve du côté du corps du porteur de l'appareil. Ceci sera mieux compris à la lumière de l'exemple de réalisation suivant, donné à titre illustratif non limitatif référence sera faite au dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une représentation schématique du masque respiratoire, dans lequel l'air qui provient du récipient du produit chimique pénètre de façon symétrique dans le sac respiratoire, et la figure 2 est une représentation schématique du masque respiratoire, dans lequel l'air qui provient du récipient du produit chimique pénètre de façon asymétrique dans le sac respiratoire. Comme le montre la figure 1, le sac respiratoire (1) comporte un souffletaccordéon (2) symétrique qui est entouré d'un distributeur d'air (3) qui est situé approximativement dans le tiers inférieur du sac respiratoire et qui divise ledit sac respira- toire en deux chambres superposées (x) et (y). Chacune des deux zones des parois latérales (la) du sac respiratoire (1) comporte un passage d'air (4) entre le distributeur d'air (3) et la paroi (la) du sac respiratoire. Cette caractéristique contraint l'air chaud régénéré devant être inspiré à nouveau à se diriger vers les parois latérales (la) et à passer de la chambre (y) dans la chambre (x), afin de se refroidir au contact des parois extérieures de la paroi (x). Le passage à travers le sac respiratoire (1) est indiqué par la flèche. La constitution particulière du distributeur d'air (3) du sac respiratoire (1) qui divise le sac respiratoire en deux chambres (x) et (y) ayant des zones de température différente pendant le fonctionnement du masque respiratoire, assure un guidage de l'air permettant un échange calorifique optimal de l'air chaud qui circule du récipient (8) de produit chimique vers le sac respiratoire (1) Le récipient (8) de produit chimique est entouré d'une enveloppe de protection (/) que l'on peut relever contre son corps, le long de l'appareil et qui recouvre la zone réchauffée de la chambre (y). Ori a ainsi une protection supplémentaire. 4 25020 16 R E V E N D I C A T I O-N S 1. Sac respiratoire pour masque respiratoire à circulation d'air, que l'on porte devant la poitrine et qui contient un produit chimique libérant l'oxygène etfiïntliproxyde de carbone et la vapeur d'eau, caractérisé en ce qu'un distributeur d'air (3) dirige vers les parois latérales (la ou lb et ici du sac respiratoire (1) l'air régénéré qui pénètre dans le sac respiratoire et ledit distribu- teur d'air maintient cet air à bonne distance de la paroi du sac respiratoire (1) qui est appliquée contre la personne qui porte ce masque. 2. Sac respiratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur d'air (3) divise le sac respira- toire (1) en deux chambres Cx) et (y) superposées. 3. Sac respiratoire selon la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre inférieure (y) du sac respiratoire (1) est plus petite que la chambre supérieure lx). 4. Sac respiratoire selon la revendication 1., caractérisé en ce quelorsque l'air, en provenance du récipient dudit produit chimique (8), pénètre symétriquement dans les deux zones laté- rales (la) du sac respiratoire (1), un passage (4) pour l'air se forme de chaque côté entre le distributeur d'air (3) et la paroi (la) du sac respiratoire. 5. Sac respiratoire selon la revendication 4, caractérisé en ce que le distributeur d'air (3) est solidaire du sac respiratoire (1) par la face qui est située du côté du corps du porteur du masque et par la face avant qui est opposée à l'autre. 6. Sac respiratoire selon la revendication 1, comportant une entrée asymétrique de l'air allant du récipient de produit chimique au sac respiratoire, caractérisé en ce que le distri- buteur d'air (3), à l'aide d'un clapet (9), dirige d'abord seulement dans la zone latérale t1c) dusac respiratoire l'air régénéré qui pénètre dans le sac respiratoire (1), et en ce que le distributeur d'air (3) est solidairede ce côté-ci, de la paroi latérale t1c), de telle sorte qu'une fois que l'air du sac respiratoire a touché la paroi latérale t1c), celuici repart en sens inverse pour longer la paroi latérale (lb) o il change à nouveau de direction en traversant le passage (4a). 250 2 0 1 6 7. Sac respiratoire selon la revendication 6, caractérisé en ce que le distributeur d'air (3) situé dans le sac respiratoire (1) est en position oblique et est fixé à la face avant et à la face latérale (1c) du sac respiratoire (1). 8. Sac respiratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur d'air (3) présente une ouverture (3a) à travers laquelle passe librement un soufflet-accordéon (2), dans le sac respiratoire (1), et en ce que l'ouverture (3a) est recou- verte par un pli (2a) du soufflet-accordéon (2). 9. Sac respiratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur d'air (3) et le sac respiratoire (1) sont constitués de la même matière. 10. Sac respiratoire selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que la face du sac respiratoire qui se trouve du côté du corps de la personne qui porte le masque est recouverte, à l'extérieur, au niveau de la chambre inférieure (y),d'une enveloppe (7) de protection du récipient (8),vis-à-vis du produit chimique.