FR 2498487 A2 19820730 FR 8201182 A 19820126 L'invention concerne une trieuse à cases mobiles horizontalement pour copieur selon le brevet principal, l'objet de cette addition se rapportant à un perfectionne- ment des extrémités externes des plateaux augmentant leur écartement selon la variante décrite ci-après en regard des figures 10 à 15. Comme les copieurs sont utilisés de plus en plus pour la formation de plusieurs jeux de copies de documents à Plusieurs pages, on a conçu des copieurs destinés à rece- voir les feuilles de copie et à les trier en jeux séparés, dès la sortie du copieur. On a consacré des efforts au traitement de plus grands nombres de jeux et à la réduction de l'espace occupé par la trieuse, par déplacement des plateaux afin que la répartition des feuilles soit facilitée comme représenté et décrit par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n' 3 774 902, 3 788 640 et 4 055 339. Certains des dispositifs connus, bien qu'ils permettent à la trieuse de recevoir un grand nombre de jeux ou un grand nombre de feuilles par jeu, ont été adaptés par mise en oeuvre d'un dispositif de transport de feuilles du copieur à un emplacement déterminé d'un plateau ou d'une case au niveau duquel la feuille est déviée vers la case. La demande de brevet des Etats-Unis n0 936 724 déposée le 25 août 1978 par Frederick J. LAWRENCE montre qu'on peut aussi économiser de l'espace par imbrication des déflecteurs des feuilles et par augmentation de leur longueur. Néanmoins, une petite trieuse, simple et peu en- combrante, pouvant être montée sur les copieurs soit d'ori- gine soit comme accessoire ultérieur pour la réception des feuilles de copie à partir de la sortie du copieur et pour le tri des feuilles en un certain nombre de jeux, sans dis- positif spécial de transport des feuilles de la sortie aux cases ou plateaux de tri et sans occupation d'un espace important par la trieuse, n'est pas disponible. L'invention concerne une telle trieuse peu encom- brante, de fabrication et de montage relativement simples sur divers copieurs, d'utilisation peu coûteuse mais simple. Elle concerne ainsi une petite trieuse peu encom- brante convenant à des copieurs et sans mise en oeuvre d'un circuit électrique de couplage. Elle concerne aussi un appareil de tri à plateaux ou cases mobiles qui est simple et fiable tout en étant peu coûteux et d'utilisation facile. Elle concerne aussi une structure de tri et un dispositif simple de support de cette structure sur-un co- pieur d'une manière telle que le dispositif de transport qui évacue les feuilles du copieur transmet les feuilles dans l'appareil de tri. Plus précisément, l'invention concerne un appareil de tri à cases ou plateaux mobiles, pouvant être utilisé facilement dans les trieuses existantes, la fonction de tri ou de déplacement des cases étant commandée sans qu'un circuit électrique de couplage avec le copieur soit nécessaire. Les cases ou plateaux sont destinés à être déplacés progressivement en sens opposés, devant la sortie de feuilles du copieur, et à recevoir des copies d'originaux successifs, lors du déplacement en sens opposés afin que le retard appor- té à la circulation des copieurs vers la trieuse soit minimal. Le déplacement des cases en sens opposés est assu- ré par un dispositif simple de transport si bien que les cases se déplacent d'une première disposition de faible encombrement, dans laquelle les cases sont proches, d'un premier côté de la sortie de feuilles du copieur vers une seconde disposition de faible encombrement, dans laquelle les cases sont très rapprochées, de l'autre côté de la sortie de feuilles du copieur, les plateaux adjacents étant très écartés afin qu'ils permettent l'entrée d'une feuille lorsque les plateaux s'arrêtent par intermittence pour la réception d'une telle feuille. Le dispositif de déplacement de cases ou de trans- port comporte deux éléments d'alimentation qui peuvent tour- ner près de chaque côté des cases ou plateaux et destinés à coopérer avec des tourillons formés sur les côtés opposés des cases, successivement, afin qu'elles soient déplacées entre la première et la seconde disposition de faible en- combrement. Le mode de réalisation avantageux décrit dans le présent mémoire met en oeuvre des roues de mécanisme à croix de Malte entraînées et arrêtées afin qu'une grande ouverture soit formée pour la réception des feuilles, sous la commande d'un moteur qui est lui-même commandé par un circuit à retard. Les extrémités d'entrée des feuilles des cases ou plateaux au moins sont supportées sur des touril- lons qui s'empilent en étant en butée. Les tourillons sont déplacés successivement par une roue d'un mécanisme à croix dé Malte devant une position d'entrée de feuille afin que la roue coopère avec les tourillons d'un plateau adjacent et déplace le ou les plateaux déplacés précédemment et très rapprochés les uns des autres. Les plateaux reçoivent des feuilles lorsqu'ils sont déplacés en sens opposés. Bien que les organes représentés soient sous forme de roues de mécanisme à croix de Malte, d'autres dispositifs de trans- port assurant la coopération successive avec les plateaux puis le déplacement des plateaux qui sont supportés les uns sur les autres afin qu'ils se déplacent à la fois par pivotement et en translation les uns par rapport aux autres, peuvent être utilisés. L'invention met en oeuvre un mécanisme de transport destiné à effectuer les déplacements indiqués et qui fonc- tionne d'une manière telle que les éléments de transport se déplacent plus rapidement lorsqu'ils passent d'une posi- tion de déplacement de case à une autre que lorsqu'ils dépla- cent les cases si bien que la trieuse est convenablement synchronisée sur le cycle de reproduction du copieur. L'invention concerne une trieuse à cases mobiles du type décrit précédemment dans laquelle les plateaux sont supportés les uns sur les autres, à leurs extrémités les plus éloignées du copieur, d'une manière qui facilite l'ex- traction des jeux de copies triées soit longitudinalement, entre les plateaux, soit latéralement, selon la préférence de l'utilisateur. Les extrémités externes des plateaux-sont séparées par effet de came ou de coin dans certains modes de réali- sation de l'invention, afin que l'espace compris entre les extrémités externes des plateaux soit agrandi, lorsque les feuilles pénètrent sur le plateau correspondant. Les organes des extrémités externes des plateaux ont une construction imbriquée permettant aux extrémités externes d'être très proches à tous les autres emplacements. Comme indiqué, les cases sont inclinées vers le haut depuis l'emplacement d'entrée avec un angle d'incli- naison suffisamment grand pour que les feuilles aient ten- dance à glisser, si bien qu'elles ont tendance à venir au contact de parties du mécanisme de transport. En conséquence, selon une caractéristique de l'invention, les cases de tri sont formées spécifiquement afin qu'elles arrêtent ce dépla- cement rétrograde en même temps que les jeux de feuilles s'alignent à leurs bords inférieurs. Les plateaux ont des pattes distantes latéralement qui dépassent vers le haut tout en étant espacées latéralement. Pendant la formation des plateaux, les pattes sont espacées latéralement de manière que les ébauches de plateau puissent être inversées et permet- tent un espacement régulier des pattes sur les plateaux adjacents. La structure du corps de la trieuse a des pattes fixes qui dépassent vers le haut, à des emplacements espacés latéralement, au-dessus de la partie supérieure de l'espace qui peut contenir les pattes des plateaux afin que les feuil- les ne viennent pas au contact des pattes des plateaux lors- qu'elles pénètrent sur ceux-ci. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale d'un copieur et d'une trieuse selon l'invention; la figure 2 est une vue de bout, suivant les flèches 2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe agrandie suivant un plan vertical repéré par la ligne 3-3 sur la figure 2, représentant les cases en position de fonctionnement sns tri ou de début de tri; la figure 4 correspond à la figure 2 mais repré- sente les cases lorsqu'elles ont été déplacées de la position de la figure 3 au cours du tri d'un jeu complet de copies; la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4; la figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5; la figure 7 est une coupe transversale partielle suivant la ligne 7-7 de la figure 4; la figure 8 est une vue partielle de dessus, sui- vant les flèches 8 de la figure 7, représentant les détails de la construction des cases; la figure 9 est un schéma d'une commande permettant la fonctionnement de la trieuse sans circuit de couplage électrique du copieur; la figure 10 est une coupe agrandie correspondant à la figure 4, représentant une variante de forme d'organe d'extrémité de plateau augmentant l'espace séparant les plateaux à leurs extrémités externes; la figure 11 est un agrandissement représentant les organes d'extrémité des plateaux qui peuvent s'imbri- quer; la figure 12 est une vue en plan de l'un des or- ganes d'extrémité; la figure 13 est une vue de bout de l'organe d'ex- trémité; la figure 14 est une élévation agrandie partielle représentant une variante d'organe d'extrémité des plateaux qui peuvent s'imbriquer; et la figure 15 est une vue en plan représentant une structure d'arrêt de feuille incorporée aux plateaux sous forme de pattes. Comme indiqué sur les dessins, un copieur C de type xérographique par exemple, comporte une trieuse S montée sur lui si bien que des copies successives d'originaux peuvent être formées sur des feuilles de papier ordinaire transmises par une ou plusieurs cassettes 10 d'alimentation, et les copies peuvent être collectées en jeux triés, de manière bien connue. La trieuse selon l'invention est réalisée sous forme simple et peu encombrante afin qu'elle convienne à de nombreux copieurs, sans qu'une modification importante du copieur soit nécessaire. Les copies sont transmises par le copieur sur un certain nombre de plateaux ou cases mobiles 11, distants verticalement, par le dispositif classique T de transport du copieur (figures 3 et 4). Les plateaux 11 sont mobiles verticalement au niveau des extrémités lia qui sont adja- centes au copieur, sous la commande d'un dispositif 12 de transport alors que les extrémités externes ou opposées llb des plateaux sont supportées par un dispositif 13 de support afin qu'elles puissent pivoter et se déplacer en translation en étant les unes sur les autres, comme décrit plus en détail dans la suite. Comme indiqué sur les figures 3, 4 et 5, un bâti 14 a des plaques 15 de guidage disposées verticalement et distantes latéralement, ayant des fentes 16 de guidage pla- cées en regard et qui comprennent une partie supérieure 16a, une partie inférieure 16b, d'inclinaisons opposées et une partie intermédiaire 16c. Les extrémités lia des plateaux 11 ont des axes 17 qui dépassent latéralement dans les fentes 16 et qui y coulissent, lors du fonctionnement de la trieuse. Les axes 17a de la case inférieure se prolon- gent latéralement et passent dans les plaques 15 (voir figure 5) et sont destinés à être reliés à des câbles 18 destinés à exercer une force de soulèvement sur les extrémités lla des plateaux, par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal 19 de traction, relié aux extrémités opposées aux câbles 18, de part et d'autre du bâti 14 si bien que les supports 17 des plateaux sont tous repoussés verticalement vers le haut et sont destinés à coopérer avec le dispositif 12 de transport. Les plateaux 11 sont supportés à leurs extrémités externes llb par un organe de support monté sur le bâti comme indiqué par la référence 21, et qui a une extrémité externe 22 portant un rouleau anti-friction 23 placé sous le plateau inférieur 11, près de son extrémité externe 1lb. Chaque plateau a des organes 24 de support à ses coins exté- rieurs, destinés à supporter les extrémités externes 11b les unes sur les autres afin que ces extrémités puissent pivoter et glisser les unes par rapport aux autres pendant le déplacement des plateaux par le dispositif 12. Comme les axes 17 portent les extrémités internes lia des plateaux et peuvent pivoter dans les fentes 16, les plateaux 11 peu- vent former une ouverture par pivotement, aux extrémités externes et éloignées et permettent le retrait de jeux de copies placés entre les plateaux, soit en bout, soit latéra- lement, à volonté. Les câbles 18 passent sur des poulies 18a desti- nées à aligner la force de traction appliquée par les câbles 18 sur l'axe de la partie inférieure inclinée 16b de la fente 16, les câbles 18 passant sur des poulies 18b qui mettent les câbles 18 dans l'alignement du ressort 19 si bien que le frottement est réduit au minimum pendant le déplacement des plateaux 11. & Le dispositif 12 de transport selon l'invention a une structure simple incorporée dans les plaques 15 d'ex- trémité, et comporte, dans un mode de réalisation avantageux, deux roues de transport 30 placées de part et d'autre et destinées à fonctionner à la manière d'un mécanisme à croix de malte afin que les extrémités lia des plateaux soient déplacées successivement en face de l'emplacement du dispo- sitif T de transport de feuilles, vers le haut et vers le bas suivant le nombre de jeux de copies à trier ou classer. Chaque roue 30 aune encoche ou fente radiale 30a destinée à loger un axe 17 et à déplacer cet axe dans la partie 16c de fente comprise entre les parties 16a et 16b, après inversion du sens de rotation des roues 30. Comme l'indique la figure 5, un moteur M entraîne un arbre 41 par l'intermédiaire d'un réducteur convenable à pignon. L'arbre 41 entraîne, par l'intermédiaire d'un mécanisme 42 de transmission à vitesse variable décrit dans la suite, un arbre 43 sur lequel est montée une roue 30 de transport. Une chaîne ou courroie 44 est entraînée par l'arbre 43 et entraîne en synchronisme un arbre 45 et une autre chaîne ou courroie 46, placée de l'autre côté de l'ap- pareil si bien que la roue 30 de transport montée sur un arbre mené 48 est entraînée à la même vitesse et avec une même période que la roue de transport montée sur l'arbre 43. Bien que la transmission du mouvement de l'arbre 41 à l'arbre 43 puisse correspondre à une vitesse uniforme, il est préférable que le mécanisme 42 d'entraînement soit tel que les plateaux se déplacent en face du dispositif T de transport à une première vitesse faible, et que les roues 30 tournent avec une plus grande vitesse, après le déplacement d'un plateau. Une telle disposition permet un fonctionnement efficace de la trieuse dans le cas d'un copieur qui forme plusieurs copies à grande vitesse. Comme indiqué sur les figures 5 et 6, un tel mécanisme deentrainement a une structure qui comprend un étrier- 50 monté sur l'ar- bre 41 et raccordé par un axe et une fente 51 à un organe mené 52 monté sur l'arbre 43, et les arbres 41 et 43 étant décentrés si bien que la vitesse de déplacement de l'organe mené 52 est la plus grande lors du parcours d'un arc de cercle tel que les fentes 30a de la roue de transport par- courent un arc après le transport d'un axe 17 entre les parties 16a et 16b de la fente de guidage. Lors du fonctionnement, il est souhaitable que les plateaux soient déplacés, dans un mode de tri ou de classement, successivement d'une position sans tri repré- sentée sur la figure 3 à l'autre emplacement représenté sur la figure 4, ou qu'un certain nombre de plateaux soit déplacé de cette manière suivant le nombre de jeux de copies. Pendant ces opérations de tri, l'appareil déplace un nombre choisi de plateaux successivement vers le haut et vers le 249848? bas devant le dispositif T de transport de feuilles afin qu'il forme un espacement large représenté sur la figure 4 pour la réception d'une feuille, les autres plateaux étant très rapprochés. Lorsque l'appareil n'est pas en mode de tri, plusieurs copies d'un original se déposent sur la pla- teau supérieur (figure 3) et la copie est clairement visible. La commande de tri, suivant une caractéristique de l'invention, est assurée par le copieur lui-même. Comme représenté, cette commande de tri est assurée par un dispo- sitif 60 qui est commandé par un chariot 61 d'un type de copieur à chariot de balayage bien connu, se déplaçant en translation une fois par copie. Un tel chariot de balayage peut transmettre à la trieuse l'information portant sur le nombre de copies d'un original unique reproduit alors que, comme indiqué dans la suite, un temps prédéterminé au cours de l'opération de balayage peut être utilisé pour l'indication de la production de copies d'un original sui- vant. Comme indiqué, le détecteur 60 de balayage est incorporé sous forme d'un dispositif simple de montage de la trieuse sur un copieur classique. Une tige poussoir 62 peut se déplacer en translation dans un support 63. Deux tels supports sont espacés latéralement et chaque support 63 a une patte 64 destinée à passer derrière une traverse 65 du bâti d'un copieur afin que la trieuse soit accrochée au copieur, à un emplacement auquel la tige poussoir 62 se trouve sur le trajet du chariot 61 de balayage du copieur. La tige 62 a un axe ou une autre partie 68 destiné à coopé- rer avec un commutateur 66 repoussé par un ressort si bien que chaque déplacement alternatif du chariot 61 provoque la commande du commutateur 66 et le ressort du commutateur ou un autre ressort ramène la tige poussoir 62. Il faut noter que, compte tenu de la description qui précède, lorsque l'appareil n'est pas en mode de tri, des copies successives d'originaux sont transmises par le copieur et plus précisément son dispositif T de transport afin qu'elles se déposent sur le plateau supérieur comme indiqué sur la figure 3. Lorsque des jeux. de copies doivent être triés, il est souhaitable que les plateaux soient dé- placés respectivement des positions représentées sur la figure 3 vers les positions de la figure 4, suivant le nombre de jeux à trier, avant retour vers les positions de la figu- re 3. Chaque fois qu'une copie est transmise par le disposi- tif T de transport pendant l'opération de tri, les plateaux s'écartent largement comme indiqué sur la figure 4 pour la réception de la copie mais, à tous les autres moments, les plateaux sont très rapprochés si bien que l'ensemble est peu encombrant. Les feuilles de copie sont transmises par le dis- positif T de transport sur les plateaux 11 et de préférence, pour des raisons de réduction de l'encombrement, les plateaux peuvent être relativement courts étant donné la formation des plateaux comme représenté clairement sur la figure 7 sur laquelle on note que les plateaux, au moins à leurs extrémités externes 1lb, sont concaves ou inclinés afin que les feuilles de papier 111 prennent une forme courbe, empêchant l'affaissement ou le pliage au-dessus des extré- mités llb des plateaux. A cet égard, il faut noter qu'une butée 112 ou un guide de papier est destiné à empêcher les feuilles de glisser longitudinalement le long des plateaux inclinés, lorsque ceux-ci se trouvent au-dessous du dispo- sitif de transport comme indiqué sur la figure 3. Comme les plateaux doivent être déplacés un par un devant le dispositif T de transport, un commutateur est destiné à limiter la rotation de roues de transport à un seul tour. Comme indiqué sur la figure 5, ce commutateur de commande d'un seul tour porte la référence R et, comme indiqué sur la figure 6, ce commutateur R peut être commandé cycliquement par l'étrier 51 afin qu'il interrompe l'entral- nement du mécanisme de transport après chaque tour. La figure 9 représente un exemple de circuit de commande de la trieuse afin qu'elle trie un nombre choisi de jeux de copies, lors du fonctionnement du copieur, sans qu'un circuit de couplage avec le circuit électrique du 1 1 copieur soit nécessaire. Cependant, on peut utiliser un circuit de couplage particulier tel qu'une alimentation ou un dispositif de détection de copie. Une alimentation représentée comporte un circuit de commande qui comprend un commutateur SL de chariot (le commutateur 66 indiqué précédemment) qui est normalement fermé, en circuit avec un relais 200 à retard qui a un contact normalement fermé 201 relié au commutateur normalement fermé de repos ou au commutateur R de commande d'un tour et au moteur M. Un commutateur 202 de position de repos des pla- teaux (c'est-à-dire que tous les plataux sont en bas) est aussi relié au moteur bI si bien que celui-ci entraîne les roues 30 d'un tour lorsque le commutateur 203 de tri est fermé. Des circuits 204 et 205 à retard sont destinés à assurer l'alimentation initiale du moteur et l'entraînement du dispositif de transport de cases d'un tour, puis l'ar- rêt de l'alimentation du moteur M lorsqu'un retard se pré- sente au cours du fonctionnement du copieur, indiquant qu'un autre original est en cours de reproduction. Un tel circuit à retard est destiné à commander le déplacement d'un autre plateau vers le haut ou vers le bas au cours de l'opération de tri assurée par l'appareil. Evidemment, divers circuits de commande peuvent être utilisés pour le fonctionnement l du dispositif 30 de déplacement de plateaux avec la séquence voulue. Les figures 10 et suivantes représentent une va- rian4? de structure donnant certains avantages et qui est cependant très simple. Plus précisément, l'invention concerne des supports 240 et 340 d'extrémité des cases permettant un espacement importants des extrémités externes 11b des cases par un effet de came ou de coin, alors que la trieuse conserve ses carac- téristiques d'accessibilité et de simplicité de construction. Comme l'indique la figure 10, la structure de la trieuse est pratiquement la même que celle qu'on a décrite précédemment et les références identiques désignent des élézents analogues, mis à part les organes d'appui ou d'ex- trémité qui portent la référence 240 et qui peuvent s'imbri- quer. Chaque organe 240 d'extrémité a une surface supérieure 240a en forme de came ou de coin, et une partie inférieure 240b destinée à coopérer avec la surface 240a de l'extrémité de case se trouvant au- dessous. Lorsque les cases se dépla- cent successivement en direction longitudinaie relative, pendant le pivotement des plateaux, la surface 240a en coin provoque un espacement important des extrémités 11b des cases. Cependant, lorsque la case qui se trouve au-dessous remonte ou lorsque la case qui se trouve au-dessus s'abais- se, les extrémités 240 viennent s'imbriquer et les cases sont encore très rapprochées. Ce même type d'effet de coin ou de came est présenté par les extrémités 240 des cases qui ont des surfaces supé- rieures 240a de came et des surfaces inférieures 240b en coin, sur des rampes correspondantes, permettant une im- brication étroite des extrémités des cases, tout en provo- quant un espacement important de ces extrémités pendant le déplacement des plateaux. Ainsi, un plus grand nombre de cases peut être utilisé dans un même espace occupé par les cases de la figure 10. Il faut noter que la configuration géométrique de l'appareil est telle que les cases se déplacent longitu- dinalement pendant leur pivotement, car les cases sont in- clinées, vers le haut ou vers le bas, par rapport à une perpendiculaire aux fentes de guidage formées dans les parois latérales 15. En pratique, on constate qu'une trieuse efficace et très petite peut avoir jusqu'à 20 cases, dans le mode de réalisation des figures 14 et 15. Les cases, dans ce mode de réalisation, sont in- clinées vers le. haut de manière que les feuilles parvenant dans une case aient tendance à glisser d'une manière rétro- grade si bien qu'un bord postérieur de feuille peut avoir tendance à revenir vers le dispositif de transport. Ainsi, les cases ont des butées 111 pour le papier, sous forme de pattes dépassant au-dessus du bord inférieur des plateaux. Ces pattes sont de préférence sous forme de jeux de trois sur chaque plateau, ces pattes étant décalées latéralement et régulièrement depuis les côtés opposés. Ainsi, des ébauches de plateaux peuvent être formées, et ces ébauches peuvent être retournées afin qu'elles permet- tent une imbrication des pattes régulièrement réparties, après montage. En outre, le bâti a une paroi arrière 211 à la- quelle sont fixés des doigts 311 qui dépassent vers le haut et qui sont espacés latéralement afin qu'ils remontent légè- rement au-dessus des pattes des plateaux et entre celles- ci afin que les feuilles introduites viennent à leur contact et soient déviées au-dessus de la partie supérieure des pattes des plateaux. La description qui précède montre que l'invention concerne une trieuse de feuilles peu encombrante, convenant aux copieurs d'une manière simple, pouvant être fabriquée et montée de façon peu coûteuse et ayant une combinaison originale d'un dispositif de déplacement de plateaux et de dispositifs interdépendants de support de plateaux qui facilitent le déchargement des jeux de copies. REVENDICATIONS 1. Trieuse à cases mobiles selon la revendication 1 du brevet principal, du type qui comprend un bâti ayant un dispositif de montage de la trieuse, à la sortie de feuil- les d'un copieur, des cases (11) de tri mobiles les unes par rapport aux autres afin qu'elles forment une entrée lar- ge de feuilles entre les cases, à ladite sortie, et un dis- positif (30) de déplacement des cases, les cases ayant des extrémités (1lb) distantes de la sortie, montées les unes sur les autres de manière qu'elles puissent pivoter et coulis- - ser longitudinalement les unes par rapport aux autres, et des extrémités (11a) adjacentes à la sortie montées afin qu'elles puissent se déplacer en coulissant au niveau de ladite sortie, le dispositif (30) de déplacement des cases coopérant avec les cases successives par les extrémités (lia) adjacentes à la sortie afin que ces extrémités soient dépla- cées successivement par pivotement d'un premier cÈté de la sortie à l'autre, et provoquent un glissement longitudi- nal relatif des cases, ladite- trieuse comprenant en outre un dispositif de commande destiné à assurer la commande par intermittence du dispositif de déplacement (30),en sens oppo- sés, après le passage d'un nombre choisi de feuilles dans les cases successives en provenance du copieur, ladite tri- euse étant caractérisée en ce qu'elle comporte des disposi- tifs (240) de support montés sur les extrémités (llb) éloi- gnées de la sortie et destinés à augmenter l'espacement de ces extrémités à la suite du déplacement longitudinal des cases dans un sens et permettant le déplacement de ces ex- trémités (11b) de manière qu'elles se rapprochent à la suite d'un déplacement longitudinal des cases dans l'autre sens. 2. Trieuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de support (240) est formé par des organes montés sur les cases et ayant des parties opposées formant une came destinée à écarter lesdites extrémités (Olb) des cases et permettant le rapprochement de ces extrémités. 3. Trieuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de support (240) comporte des organes c. montés sur les cases et ayant des parties opposées formant une came destinée à écarter les extrémités (11b) des cases -et permettant le déplacement de ces extrémités (11b) afin qu'elles se rapprochent, les parties opposées ayant une con- figuration permettant leur imbrication. 4. Trieuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cases (11) ont, à leurs extrémités (11a) ad- jacentes à la sortie, des pattes (111) de butée qui dépas- sent vers le haut, et les cases sont disposées en direction inclinée par rapport à la perpendiculaire au trajet parcouru par ces extrémités (11a) à proximité de la sortie. 5. Trieuse à cases mobiles en translation selon la revendication 1 du brevet principal, du type qui comprend un bâti ayant un dispositif de montage de la trieuse à la sortie de feuilles d'un copieur, des cases (11) de tri mobiles les unes par rapport aux autres afin qu'el- les délimitent une entrée large de feuilles entre les cases au niveau de ladite sortie, et un dispositif (30) de déplacement des cases, celles-ci ayant des extrémités (Ilb) éloignées de la sortie, montées, les unes sur les autres, de manièri qu'elles puissent pivoter et coulisser longitudinalement les unes sur les autres, et ayant des extrémités (11a) adja- centes à la sortie, le dispositif (30) de déplacement des cases coopérant avec les cases successives aux extrémités adjacentes à la sortie afin que ces extrémités soient dé- placées successivement par pivotement d'un côté de la sortie à l'autre, avec un jlisjsement longitudinal relatif des cases, lal trieuse comprenant ern outre un dispositif de commande dustirné à pro oquer par intermittence le fonctionnement du Dispo itif de diplaceiient S30(, enr seons oppo;sés, après le passage d'un nombre choisi de feuilles provenant du copieur dans les cases successives, ladite trieuse étant caractérisée en ce que les cases (11) ont, à leurs extrémités (11a) adja- centes à la sortie, des pattes de butée (111) qui dépassent vers le haut, et les cases (11) sont disposées en direction inclinée par rapport à une perpendiculaire au trajet de dé- placement desdites extrémités près de la sortie.