+ Invention concerne un dispositif de réglage a la main libérable pout,ie déplacement en continu de soupapes hydrauliques, composé essentiellement dtun capuchon manuel, d'un corps de reception de serrure, d'un verrou et d'un organe porteur de cran d'arrêt. Ce dernier est relié rigidement à la broche de réglage. A ltétat de fonctionnement, il existe entre le corps de réception de serrure et l'organe porteur de cran d'arret, au moyen du verrou, une liaison par engagement pour la transmission d'un couple, tandis que dans ltétat libére, le capuchon, la serrure, le porte-serrure et le verrou tournent librement. Les dispositifs de réglage à la main connus sont en général construits de telle sorte que, dans le but du déplacement de réglage, le boîtier du dispositif de réglage est en liaison d'engagement de forme avec la broche de déplacement. La sécurité de maintien des valeurs réglées contre un deplacement non autorisé s'effectue de différentes façons dans les dispositifs de reglage connus. C'est ainsi que, dans le brevet allemand 80 603, il est prévu que, dans ltétat fermé du dispositif de réglage, un dispositif de serrage empêche un déplacement non autorisé, tandis-que, dans l'état de fonctionnement, lteffet de serrage est supprime par undoigt de déblocage. En plus de la dépense technique de fabrication, le dispositif de réglage présente le grand inconvénient qu'enraison des tolérances qui se présentent, il se produit des forces de serrage différentes qui provoquent des pannes ou qui ne peuvent plus etre supprimées par le doigt de déblocage. Dans le DT I 500 217, est représenté un dispositif de réglage à main qui est assemblé par bride avec le carter de la soupape et fixé par une plaque graduée. La liaison mécanique entre la pièce de reception et la pièce d'accouplement se fait au moyen d'un verrou A l'état libéré, le verrou est retiré à l'aide de la serrure, de -sorte que la pièce d'accouplement peut tourner librement avec la serrure. La pièce d'accouplement et la pièce de réception sont immo bilisées axialement au moyen d'une ou deux goupilles. Cette solution présente, entre autres, l'inconvénient de fournir une sécurité insuffisante contre un déplacement non autorisé à 1 t état libéré. Par la production d'une force manuelle agissant axialement entre la pièce d'accouplement et la pièce de réception, il se produit, entre la pièce d'accouplement et la pièce réceptrice, par l'intermédiaire de la jonction par goupilles, une liaison par frottement qui permet un déplacement de la broche de réglage. En outre, n'importe qui peut, en enlevant la plaque graduée, enlever tout le dispositif de réglage à la main et par conséquent dégager la broche de réglage. Par les brevets DL 101 002 et DT 1 775 364, sont connus des dispositifs de réglage à la main libérables dont la liaison mécanique est mise hors de prise au moyen d'un déplacement du dispositif de réglage et dont les éléments sont ensuite immobilisés au moyen d'une serrure. Dans l'état fermé, les groupes de réglage tournent à vide. Les deux dispositifs de réglage à la main ont l'inconvénient d'une grande longueur hors tout. Tandis que le Dr 101 002 est suffisamment garanti contre un déplacement non autorisé, par contre dans le brevet Dr 1 773 364, en retirant une broche filetée, tout le dispositif de réglage à la main peut être enlevé à tout moment et par n'importe qui. Le but de l'invention est de mettre au point un dispositif de réglage à la main d'usage universel et de fabrication économique qui évite les défauts indiqués avec une grande sécurité de fonctionnement. Le dispositif de réglage à la main de l'invention est de construction compacte et, à l'état libéré, il tourne librement tout en empêchant, dans cet état, en tout cas une utilisation non autorisée. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de réglage à la main libérable se compose, de tanière connue, d'un capuchon, d'une serrure, un porte-serrure, un verrou et un organe porteur de cran d'arrêt, et, à l'état de fonctionnement, le porte-serrure et le porte-cran d'arrêt sont en liaison mécanique au moyen d'un verrou. Le porte-cran d'arrêt et la broche de réglage sont de préférence reliés rigidement par une goupille. Entre le porte-serrure et le porte-cran d'arrêt sont régulièrement réparties à la périphérie au moins trois billes qui sont guidées dans un alésage correspondant du porte-cran d'arrêt, et qui tournent dans une rainure du porte-serrure pour assurer l'immobilisation axiale du porteserrure. Les billes s'appuient sur une bague de serrage qui, à son tour, s'applique sur une douille de raccordement de la soupape ou directement sur le carter de la soupape. Les caractéristiques influentes telles que le diamètre des billes, le diamètre de la rainure circulaire et ltangle des flancs de la rainure conique, la surface de frottement efficace, et la garniture de la bague de serrage, provoquent, lors de l'application d'une force manuelle agissant axialement, à l'état libéré, une liaison par frottement, entre la bague de serrage et la douille de raccordement de la soupape, qui, dans tous les cas, est plus grande qu'une liaison par frottement entre le porte-serrure et le porte-cran d'arrêts Au lieu de la bague de serrage, on peut aussi employer des segments annulaires. Pour le montage ou le démontage du dispositif de réglage à la main avec la soupape, il est prévu, dans la douille de raccordement de la soupape, un alésage qui est recouvert par la bague graduée. Un desserrage de la jonction par goupille entre le porte-cran d'arrêt et la broche de réglage n'est donc possible que quand la bague graduée est enlevée et quand, dans une position aéterminée de la broche de la soupape, la jonction par goupille s'aligne avec l'alésage dans la douille de raccordement de la soupape. Un couvercle, de préférence collé sur la face, recouvre les vis de fixation du capuchon. Une personne non compétente ne peut donc pas distinguer de possibilité de démontage du dispositif de réglage à la main. La présente invention donne, dans les dispositifs de réglage à la main du genre actuel, une possibilité de résoudre, avec des moyens simples le problème de la sécurité contre un déplacement non autorisé de la broche de la soupape. Pour résoudre ce problème, il suffit de prévoir les billes et la bague de serrage, de sorte que l'invention peut sans-dépense notable etre appliquée ultérieurement dans des dispositifs de réglage à la main existants. L'invention est expliquée en détail ci-après à ltaide d'un exemple d'exécution avec référence aux dessins, dans lesquels - La figure 1 est une représentation en coupe d'un dispositif de réglage à la main suivant l'invention; - La figure 2 représente un détail X suivant la figure 1 avec emploi d'une rainure à section en pointe. Le dispositif de réglage à la main représenté dans la figure 1 se compose essentiellement du porte cran d'arrêt 45 du porte serrure 2, du verrou 9, de la serrure 3 et du capuchon 1. La broche de réglage 8 de la soupape est reliée rigidement, de préférence par une goupille 15, avec le porte-cran d'arrêt 4. Dans la douille de raccbrdement de la soupape 5 se trouve un alésage de passage 18g qui ne permet le montage ou le démontage de cette jonction par goupille que dans une position déterminée de la broche de réglage 8, cet alésage étant recouvert vers l'extérieur par une bague graduée 6. Dans le porte-cran d'arret 4 sont guidées 7 dans des alésages correspondants 18, au moins trois billes 12 qui tournent dans une rainure 17 du support de serrure 2. Elles s'appuient contre une bague de serrage 11 qui, à son tour, est adaptée dans un évidement du porte-cran dgarrêt 4, et s'applique sur la douille de raccordement de la soupape 5. Le verrou 9, qui est guidé dans une rainure transversale 19 du porte-serrure 2, est placé sous la charge constante du ressort de compression 10 qui s'appuie sur la paroi intérieure du porte-serrure 2. Dans un évidement 20 du porte-cran d'arrêt 4, suivant la forme de la pièce opposée au verrou 9, est prévue une goupille 7 pour la limitation de la course du verrou 9. La serrure 3, disposée au centre du support 2, est immobilisée axialement par une goupille filetée (non repré- sentée) qui n'est pas accessible de l'extérieur. Sur sa face frontale, la serrure présente un excentrique qui est en prise avec le verrou 9. Un capuchon 1 est relié au moyen de vis 13 avec le porte-serrure 2 et indique sur la bague graduée 6 les valeurs réglées. La fermeture est formée par un couvercle de préférence collé 14 qui recouvre les vis 13. Pour le déplacement de réglage, par la rotation d'une clef (non représentée), la serrure 3 et par conséquent l'excentrique 21 disposé sur la face frontale tournent de 1800. De ce fait, le verrou 9 chargé par ressort est pressé contre le porte-cran d'arrêt 4 et s'accouple dans ltévidement 20 dans la position correspondante des deux supports 2 et 4. Cet accouplement fixe en rotation est immobilisé axialement par les billes 12 et transmet à la broche de réglage 8 le mouvement de rotation produit par la force manuelle. Après que le réglage de la broche de soupape 8 a été fait, la serrure est de nouveau tournée de 18130 à laide de la clef (non représentée), de sorte que ltexcen trique 21 met le verrou 9, contre la force du ressort de compression 10, hors de prise avec le porte-cran d'arrêt 4. Après le retrait de la clef, le capuchon 1 tourne librement avec la serrure 3, le porte-serrure 2 et le verrou 9, sans qu'un déplacement de réglage ait lieu. Lors de la production dwune force manuelle agissant axialement, celle-ci est décomposée sur les billes 12 en deux composantes de force agissant respectivement axialement et radialement. Les composantes de force agissant axialement produisent, par l'intermédiaire des billes 12 entre le porte-serrure 2 et le porte-cran d'arrêt 4, une liaison par frottement qui tend, avec le mouvement de rotation simultané du capuchon 1, à entraîner le porte-cran d'arret 4 Les composantes de force agissant radialement poussent par contre la bague de serrage 11 contre la douille de raccordement de la soupape 5 et produisent entre les deux pièces une liaison par frottement qui empêche une rotation du porte-cran d'arrêt et par conséquent un déplacement de la broche de réglage. Le dispositif de réglage à la main est conçu de telle sorte que la liaison par frottement entre la bague de serrage Il et la douille de raccordement de la soupape 5 soit touJours prépondérante par rapport à la liaison par frottement entre le porte-serrure 2 et le porte-cran dtarret 4. Comme lès forces de frottement augmentent de la même manière avec ltaugmentation de la force manuelle axiale, un déplacement à l'état libéré est exclu. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R F V E N D I C A T I 0 N S 10) Dispositif de réglage à la main pour le déplacement en continu notamment de soupapes hydrauliquess composé d'un capuchon, d'une serrure d'un porte-serrures-dun verrou et dEun porte-cran dtarretg ce dernier étant relié rigidement à la broche de réglages de telle sorte que > dans l'état de fonctionnement, il existe, entre le porte-serrure et le porte-cran dtarret5 au moyen du verrou9 une liaison mécanique pour la transmission dsun couples tandis que9 dans l'état libéré, le capuchon, la serrure, le portevserrure et le verrou tournent librement, dispositif caractérisé en ce que, entre le porte-serrure (2) et le porte-cran dearret (4), sont disposées au moins trois billes régulièrement réparties à la périphérie, guidées dans des alésages (16) et tournant dans une rainure (17) et qui s'appuient sur une bague de serrage, les caractéristiques influentes 0 diamètre des billes (12), diamètre de la rainure circulaire (17) ou angle des flancs de la rainure en pointe (17), surface de frottement efficace et garniture de la bague de serrage (11) étant étudiées de telle sorte qu'une liaison par frottement entre la bague de serrage (11) et la douille de raccordement de la soupape (5) est toujours plus grande qu'une liaison par frottement entre le porte-serrure (2) et le porte-cran d'arret (4). 20) Dispositif de réglage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au lieu de la bague de serrage (11), on emploie plusieurs segments. 30) Dispositif de réglage suivant l'une des revendications 1 et 25 caractérisé en ce qu'une bague graduée (6) recouvre un alésage de passage (18) d'une douille de raccordement de la soupape (5) et ne permet la libération d'une jonction par goupille entre la broche de réglage (8) et le porte-cran d'arrêt (4) que dans une position déterminée de la broche de réglage. 40) Dispositif de réglage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 35 caractérisé en ce que les vis (13) sont recouvertes par un-couvercle (14) de préférence collé.