L'invention concerne des relais électromagnétiques étanches à l'eau, L'invention a pour but de réaliser un relais de ce type sous une forme commode» 5 Un relais électromagnétique selon l'invention comprend un pre mier élément de corps, un activateur électromagnétique à l'intérieur de ce premier élément, un second élément de corps fixé hermétiquement au dit premier élément, un moyen de contact électrique situé sur le second élément de corps et actionnable par 1* 10 activateur, et plusieurs bornes pour le moyen de contact, ces bornes traversant de façon étanche le second élément de corps, ce second élément de corps comprenant une couche de matériau i—-solant élastiquement déformable et une couche de matériau isolant relativement rigide, certaines au moins des bornes ayant 15 une paire de portioné saillantes entre lesquelles les dites couches sont mises en contact entre elles. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. XI représente, en coupe longitudinale, un relais électroma-20 gnétique selon l'invention. Ce relais a un élément de corps en forme de coupe 10, qui a des rebords 11 d'une seule pièce avec lui et qui porte un £lfm-geur 12 actionnable par un solénoïde 13» Cet élément de corps 10 est hermétiquement fixé à un autre élément de corps en forme de 25 capot ou couvercle 1k que traversent des bornes 15» A une de ces bornes 15 est reliée une lamelle conductrice élastique 16 apte à être déplacée par le plongeur 12 entre des positions où elle assure des connexions avec d'autres bornes 15» Un ressort 17 agit sur le plongeur 12 de manière à ce que la lamelle 16 soit 30 normalement en contact avec une portion de borne 15a» comme représenté. On se rendra compte qu'il est possible de disposer les bornes 15 de façon très variée, une ou plusieurs lamelles 16 é— tant mobiles pour procurer un contact entre des paires choisies parmi les bornes 15» 35 Le couvercle 14 comprend une couche 18 en résine synthétique élastiquement déformable que traversent de façon étanche les bornes 15. Ces bornes 15 sont façonnées avec des rainures périphériques 19 dans lesquelles pénètre le matériau de la couche 18, cette dernière étant de préférence moulée sur les bornes 15» Le ko couvercle comprend également une couche 2G de papier imprégné 71 40455 2 2113930 de résine synthétique relativement rigide, et comporte, sur sa face la plus éloignée de la couche 18, une feuille de cuivre 20a» Les bornes 15 sont munies de collets 21, 22 engagés respec— 5 tivement sur les couches 18 et 20 pour pousser celles-ci en contact hermétique. Le collet 22 peut comporter une extrémité rabattue pour retenir la lamelle 16 ou une portion de contact y associée 23 » Un contact hermétique entre les couches 18 et 20 est assuré 10 en prévoyant un bourrelet ou saillie périphérique 24 sur la couche 18 tout près de la couche 20. La nature élastique de la couche 18 garantit que le contact étanche de cette couche avec les bornes 15 ne sera pas affecté par les charges appliquées à ces bornes, par exemple des conduc-15 teurs qu'on y soude. La rigidité conférée au couvercle 14 par la couche 20 maintient les bornes dans leur position correcte par rapport au reste du relais. 71 4 0455 3 2113930 Revendications 1. Relais électromagnétique, caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément de corps, un activateur électromagnétique à l'intérieur de ce premier élément, un second élément de corps fixé 5 hermétiquement au dit premier élément, un moyen de contact électrique situé sur le second élément de corps et actionnable par 1'activateur, et plusieurs bornes pour le moyen de contact, ces bornes traversant de façon étanche le second élément de corps, ce second élément de corps comprenant une couche de matériau iso— 10 lant élastiquement déformable et une couche de matériau isolant relativement rigide, certaines au moins des bornes ayant une paire de portions saillantes entre lesquelles les dites couches sont mises en contact entre elles0 2» Relais suivant la Revendication 1, caractérisé en ce que 15 le dit moyen de contact comprend une borne et une lamelle élastique écartée de cette borne, et le dit activateur comprend un plongeur apte à entrer en contact avec la lamelle, un ressort poussant ce plongeur dans uij sens tel qu'il provoque l'entrée en contact de la lamelle avec la dite borne, et un électro-aimant 20 actionnable pour déplacer le dit plongeur en opposition au dit V». ressort. 3, Relais suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que la lamelle élastique est fixée à la couche rigide par une des bornes» 25 ko Relais suivant l'une quelconque des Revendications précé dentes, caractérisé en ce que les bornes sont pourvues de rainures périphériques qui se trouvent à l'intérieur de la couche é— lastiquement déformable, 5» Relais suivant l'une quelconque des Revendications précé-30 dentes, caractérisé en ce que la couche élastique est disposée extérieurement à la couche rigide, laquelle est fixée hermétiquement sur le premier élément de corps0