i 2007504 Il existe déjà une machine destinée à trier les pièces de monnaie comportant une cuvette de transport actionnée généralement à la main disposée sur une cuvette de réception des pièces de mona-naie, qui soulève les différentes pièces d'un t-às dans lequel 5 elles sont mélangées et qui les transmet à un rail de triage incliné vers le bâs et vers l'arrière. Les pièces d'une sortè déterminée basculent hors de l'orifice de sortie du rail de triage associé à leur diamètre, en sortent par derrière et tombent dans une goulotte réceptrice. Il est prévu plusieurs orifices de sor-10 tic et plusieurs goulottes réceptrices adaptées à chaque sorte de pièces. Il existe également des machines de comptage fonctionnant avec une cuvette projeteuse et une cuvette réceptrice des pièces de monnaie pouvant se relever, cette cuvette n'acceptant qu'une seule 15 sorte de pièces qui sont alors comptées. Lorsqu'on soulève la cuvette réceptrice, toutes les pièces qui se trouvent dedans sont déversées sur la cuvette projeteuse de la machine de comptage et ensuite comptées. Jusqu'à présent il était nécessaire de retirer séparément les boîtes réceptrices des diverses goulottes de la 20 machine de triage montée séparément et de les vider dans la cuvette réceptrice de la machine de comptage. Il en résulte une perte de temps qui réduit le rendement du comptage. Le but de l'invention est de permettre la réalisation d'une machine combinée pour le triage et le comptage de pièces de mon-25 naie permettant d'augmenter sensiblement le rendement du comptage. Suivant l'invention, ce problème est résolu du fait qu'un dispositif de triage en soi connu comportant une cuvette de transport inclinée et un rail de triage incliné est disposé au moyen d'un palier pivotant à l'extérieur de la paroi latérale de la cuvette 30 de comptage des pièces rabattables d'un dispositif de comptage en soi connu, ce dispositif, de triage pouvant être engagé par pivotement avec le rail de triage par-dessus la cuvette rabattue du dispositif dé comptage, cette cuvette étant subdivisée en plusieurs compartiments pouvant être alimentés par le rail de triage 35 et pouvant être vidés séparément dans la machine de comptage. On obtient ainsi cet avantage que plusieurs sortes de pièces (suivant le nombre descompartiments de la cuvette du dispositif de comptage) peuvent être immédiatement déversées dans la machine de comptage, sans aucune perte de temps et dès la fin de 69 12813 2 2007504 l'opération do comptage, de sorte que les différantes opérations de comptage peuvent s'effectuer immédiatement les unes à la suite des autres. Cet avantage n'est pas seulement obtenu par la liaison pivotante des ddux dispositifs l'un avec l'autre, mais par la 5 subdivision de la cuvette du dispositif de comptage en plusieurs compartiments, cette cuvette pouvant être vidée par plusieurs mouvements de basculement selon les sortes de pièces triées. Un autre avantage de l'objet de l'invention réside dans le fait que le dispositif de triage des pièces peut être rabattu à 10 l'éeart de sa position de fonctionnement de telle sorte que la cuvette de réception des pièces puisse être refermée comme il ést usuel pour servir de couvercle, protégeant ainsi, lorsqu'il est dans cette position, le mécanisme du dispositif de comptage des pièces de monnaie. La poignée, qui généralement se trouve sur le 15 couvercle du dispositif de comptage des pièces, est utilisée afin de porter le dispositif de comptage et le dispositif de triage ou de les mettre hors d'action. Lorsqu'on relève en vue de son utilisation le couvercle du dispositif de comptage afin de l'utiliser comme cuvette de réception des pièces de monnaie, le rail 20 de triage peut être amené par un simple mmuvement de pivotement vers l'intérieur par-dessus la cuvette réceptrice des pièees relevée pour être amenée dans la position de triage dans iàquelle elle alimente les divers compartiments de la cuvette en pièces de monnaie triées. 25 Suivant un mode de réalisation rationnel de l'objet de l'in vention, l'un de plusieurs compartiments de la cuvette de réception des pièces est ouvert en direction de la machine de cottage tandis que les autrea chambres peuvent être obturées par des portes au moyen d'organes d'enerantement. On obtient ainsi cet avan-30 tage que le compartiment de triage se vide dès le premier soulèvement du couvercle du dispositif de comptage. Lorsque cela est fait, on ouvre les unes après les autres les portes des autres compartiments et on les vide. Suivant une autre particularité rationnelle de l'objet de 35 l'invention, à l'axe du palier de pivotement est reliée une équerre de rétention dont l'aile porteuse fait avec l'axe de pivotement un angle aigu, de telle sorte que le dispositif de triage fixé â l'aile porteuse soit incliné par rapport au dispositif de comptage fermé et se trouve au-dessus de sa surface de 69 12813 3 2007504 base. En outre, lorsque le dispositif de comptage est fermé, l'extrémité du rail du dispositif de triage se trouve devant la paroi postérieure du dispositif de comptage. Ainsi, lorsqu'il n'est pas utilisé, la mise hors d'action du dispositif combiné 5 de triage et de comptage réalisé sous forme d'un ensemble unitaire n'est pas gênée par le dispositif de triage. L'ensemble de l'appareil peut être déposé aussi bien sur la surface de base que sur la paroi postérieure du dispositif de comptage. Il suffit de relever la cuvette de réception des pièees de monnaie 10 du dispositif de comptage et de faire pivoter vers l'intérieur le rail de triage pour que la machine soit immédiatement prête i être utilisée. Le dessin schématique annexé montre, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'objet de l'in-15 ventioB. La fig. 1 est une vue du dispositif combiné de 'triage et de comptage en position de repos. La fig. 2 est une vue du dispositif combiné de triage et de comptage en position de travail. 20 La fig. 3 est une vue en coupe du palier pivotant visible sur la fig. l. La fig. 4 est une vue de dessous de la plaque d'encrantement du palier de pivotement représenté sar la fig. 3. Le dispositif de triage des pièces de monnaie est désigné 25 dans son ensemble par la référenee 1 et le dispositif de comptage par 2. Ces deux dispositifs sont reliés l'un à l'autre par un palier pivotant 3» Le palier pivotant est monté sur la paroi latérale 4 de la cuvette 5 de réception des pièces formant couvercle dont le fond est muni de trous 6 disposés en rangées. 30 La paroi longitudinale de la cuvette 5 porte une poignée 7. Le couvercle peut se relever en pivotant sur des charnières 8. L'intérieur de la cuvette 5 est divisé par deux cloisons 9 en trois compartiments 10, le compartiment i^Idian étant ouvert en direction de la machine de comptage, tandis lue les deux compar-35 timents extérieurs peuvent être refermés par deux portes rabat-tables 11 au moyen de crans (non représentés). Sur la fig. 2, on a représenté les deux coppartiments extérieur 13 refermés vers la machine de comptage des pièces par les portes 11. Ces portes peuvent être relevées par pivotement dans le sens indiqué 69 12013 2007504 par les flèches 12 auquel cas elles prennent la position représentée en traits interrompus sur la fig. 2. Les portes étant relevées servent dé glissière aux pièces déversées à partir des compartiments, ces pièces étant à ce moment déjà triées. 5 Suivant le mode de réalisation représenté, le fcail de triage 13 comporte deux orifices de déversement qui sont désignés par lk. Ces orifices de déversement et l'extrémité du rail de trirçe se trouvent au-dessus des trois compartiments 16 de sorte im» ceux-ci peuvent être alimentés par les pièces tombant après :c .w 10 triage effectué. Le tas de pièees à trier se trouve dans le récipient 15 qui contient en partie la cuvette de transport 16 montée I rot;? - * on dans la machine de triage 1. Cette cuvette 16 est munie de bossages 17 destinés i l'entraînement des pièces de monnaie iC-15 qui sont entraînées dans la direction indiquée par la flèche et sont asenées 2 la nervure 20 du rail de triage 13. Ce rai' de triage est incliné vers l'arrière et vers le bas. Pour eut- «d-ner la cuvette de transport, il est prévu une manivelle 21 qui peut être également remplacée par un mécanisme entraîné par mo-20 teur. Les pièces de monnaie triées tombent des différents compartiments 10 sur la cuvette prejeteuse 22 du dispositif de comptage, entraînée en rotation dans le sens indiqué pa»-la flèche et qui est actionnée au moyen d'une manivelle 23. Cette manivelle 25 23 peut être également remplacée par un mécanisme entraîné par un moteur. Sur un pont oscillant 2H est montée la roue de transport 26 entraînée en rotation par une courroie 25, cette courroie faisant passer les différentes pièces de monnaie par le barbetin de comptage 27 du compteur 28 en même temps qu'il 30 les compte. Les pièces comptées tombent dans la goulotte d'évacuation 29. Ce dispositif de comptage est connu en soi et pour cette raison ne sera pas décrit plus avant. L'organe important pour la solidarisation du dispositif de 35 triage avec le dispositif de comptage est le palier pivotant 3 qui est représenté en détail sur la figure 3. L'axe de pivotement est désigné par 30. Cet axé pivote dans un manchon de palier 31 et est placé sous la sollicitation d'un ressort de compression 32 qui tend 3t tirer l'axe de pivotement à l'intérieur BAD ORIGINAL 69 12813 5 2007504 du palier. L'axe de pivotement 13 porte une tige 33 destinée à deux rainures 34 peu profondes et disposées selon un certain angle l'une par rapport à l'autre et ménagées dans une plaque d'encrantement 35 fixée par l'une des extrémités à la partie 5 inférieure du palier pivotant 3 au moyen de vis. Les deux positions d'encrantement correspondent aux deux positions du dispositif de triage représentées sur le3 fig. 1 et 2. L'axe 130 est solidarisé en rotation avec une équerre de rétention 36 au moyen d'une vis sans tête 37. L'équerre de réten-10 tion présente une branche de support 38 sur laquelle est fixé le dispositif de triage 1. Cette branche de support fait un angle aigu oC avec l'axe de pivotement 30. Grâce à cette position inclinée, le dispositif de triage 1 se trouve également dans une position de pivotement (Fig. 1) inclinée par rapport à 15 la paroi latérale du dispositif 2 de comptage des pièces et dans la position de travail représentée sur la fig. 2, selon laquelle il a pivoté vers l'intérieur, il est incliné vers l'arrière ainsi que l'exige l'opération de triage. En position de non utilisation (fig. 1) le dispositif de 20 triage ayant pivoté vers l'extérieur se trouve au-dessus de l'embase du dispositif de comptage et en outre la barre de triage 13 se termine en avant de la paroi postérieure du dispositif de cottage. Le dispositif combiné de triage et de comptage porté par la poignée commune peut être mis hors d'action sans gêner 30 le dispositif de triage. En outre le dispositif de triage peut pivoter vers l'intérieur pour être placé en position de fonctionnement sans constituer aucune gêne. Les détails de réalisation peuvent être modifiés sans s'écarter de l'invention dans le domaine des équivalences techniques. 12813 6 2007504 REVENDICATIONS 1. Dispositif combiné pour le triage et le comptage de pièces de monnaie, caractérisé en ce qu'un dispositif de triage en soi connu comportant une cuvette de transport inclinée et un rail de 5 triage (13) incliné est monté au moyen d'un palier pivotant (3) | l'extérieur de la paroi latérale (4) d'une cuvette (5) de réception des pièces de monnaie pouvant être rabattue, d'un dispositif de comptage de pièces de monnaie en soi connu (2) et peut pivoter vers l'intérieur avec le rail de triage (13) au-dessus de la cu- 10 vette (5) relevée du dispositif de comptage, la cuvette (5) de réception des pièces de monnaie étant subdivisée en plusieurs compartiments (10) pouvant être alimentés par le rail de triage (13) et être vidés séparément dans la mâclulne de comptage (2). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en. ce 15 que l'un de plusieurs compartiments (10) de la cuvette (5) est ouvert en direction de la machine de comptage (2) tandis que les autres compartiments peuvent être refermés par des portes (11) au moyens de crans. 3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce 20 qu'à l'axe (30) du palier de pivotement (3) est reliée une équerre de rétention (35) dont l'aile porteuse (37) fait un angle aigu avec l'axe de pivotement. 4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque le dispositif de comptage (2) est fermé, le disposi- 25 tif de triage (1) se trouve au-dessus de la surface de base ou du socle du dispositif de comptage et se termine par son rail de triage (13) devant la paroi postérieure du dispositif de comptage. 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce quo le palier pivotant (3) porte à l'une de ses extrémités, sur 30 sa faee inférieure, une plaque d'encrantement (35) présentant deux rainures (34) peu profondes disposées l'une par rapport £t l'autre selon un certain angle dans lesquelles s'engage dans les deux positions d'encrantement, et sous l'action d'un ressort de compression (32), une tige (33) fixée dans l'axe pivotant. BAD ORIGINAL.