la présente invention concerne un ventilateur pouvant servir en même temps de jalousie, comportant un rotor muni de pales orientables, qui lor3 de l'arrêt du rotor sont maintenues dans une position non pivotée au moyen d'un ressort de rappel, posi-5 tion dans laquelle les bords des pales se recouvrent, ou ss placent si près les uns des autres, que 2e ventilateur ferme le passage de l'air chaque pale étant supportée orientable au moyen d'un pivot dans un anneau du rotor, fixé lui-même sur un di3que de support monté sur l'arbre du-ventilateur et chaque pale étant reliée 10 avec un élément de réglage pour faire varier la position angulaire de la pale, cet élément de réglags étant influencé par au moins une masse d'inertie, disposés à l'intérieur du rotor, de façon qu'elle tenté à amener l'élément de réglage, à faire pivoter les pales dans la position d'ouverture par les forees 15 centrifuges produites rendant la rotation du rotor» Dans les ventilateurs-jalousies utilisés jusqu'à ce jour les pales sont suspendues pivotantes par leurs bords latéraux.et sont privotées dans la position d'ouverture contre l'action du ressort de rappel sous l'action en partie des forces centrifuges 20 agissant sur les pales et en partie du courant d'air produit par le ventilateur. Seules les forces centrifuges engendrées par la mise en marche du rotor amorcent le mouvement ds pivotement dans les sens de l'ouverture et c'est pour cette raison que les pales de ces ventilateurs connus sont disposées de façon que les axes 25 de pivotement des pales se placent dans une surface de cône. En conséquence, la pale présente une longueur axiale relativement grande. Etant donné que dâns ces ventilateurs les forces tendant à maintenir les pales dans 1a- position écartée par pivotement sont relativement faibles,, on ne peut utiliser que des 30 ressorts de rappel relativement faibles, ce qui provoque du bruit par vibration des pales lorsqu'un courant d'air arrive sur la ventilateur-jalousie étant donné la grande surface qu'il présente à l'état fermé et s'opposant à laforce du vent 3ry engageant. Efin de tels ventilateurs-jalousie ne peuvent être efficaces que 35 dans un seul sens de rotation eu rotor tandis qu'il peut être souhaitable dans de nombreux cas, par exemple pour des ventilateurs d'écuries, de pouvoir changer le sens de rotation du ventilateur pour qu'il puisse soufflez dans les deux sens. On a déjà proposé il y a longtemps, comme il ressort du COPY j ) 6910589 2 2005768 brevet anglais 629.339, un ventilateur-jalousie de ce type permettant le changement de l'écoulement d'air par l'inversion du sens de rotation du rotor. Bans ce ventilateur connu, la masse d'inertie se compose de leviers d'inertie s8étendant dans 5 1'axe longitudinal du rotor et pivotant vers l'extérieur dans un plan radial contre l'action du ressort de rappel lors de la rotation du rotor pénétrant ainsi dans le flux d'air créé par le ventilateur. Be tels ventilateurs nécessitent aussi une grande dimension axiale et les leviers d'inertie provoquent en même 10 temps une réduction non négligeable: du rendement du ventilateur» La présente invention a pour but de créer un ventilateur du type mentionné ci-dessus, en lui conférant une faible dimension axiale, qui assure que le dispositif d'orientation des pales n'affecte pas le rendement du ventilateur. 15 Conformément à la présente invention, ce résultat est obtenu par le fait que chaque masse d'inertie est constituée par un corps d'inertie excentrique par rapport à son axe de rotation, supporté pivotant et parallèlement par le disque support, le corps d'inertie étant relié en mouvement avec l'élément de 20 réglage, sollicité par le ressort de rappel qui tend à maintenir le corps d'inertie dans sa position proche de l'axe de rotation du rotor, position dans laquelle l'élément de réglage est maintenu dans la position correspondant aux pales pivotées, ce qui permet une construction compacte pouvant être placée dans 25 un moyeu d'une grandeur correspondant à celle utilisée normalement pour des ventilateurs, sans pour cela allonger la longueur axiale âu moyeu» La liaison entre l'élément de réglage, mu par les corps d'inertie, et les pales peut être réalisée de manièresdiffé-30 rentes» Si on tient compte des dispositifs de réglage généralement employés pour des ventilateurs à pales orientables, on est tenté d'utiliser un dispositif de réglage dans lequel chaque tourillon de pale présente un ergot latéral, qui est en prise avec un disque de réglage, placé autour de l'arbre du rotor de 35 façon à pouvoir se déplacer axialement et être tourné dans certaines limites et qui est déplacé dans le sens axial par les corps d'inertie au moyen de disques de commande. Un tel dispositif de réglage nécessite néanmoins voie longueur axiale relativement grande et entraîne des forces de friction relativement 691D589 3 2005768 importantes pouvant réduire la sensibilité du dispositif. Pour cette raison, il est plus utile de munir le tourillon de chaque pale à l'intérieur de la bague du rotor d'un bras latéral en prise avec l'élément de réglage monté en rotation 5 et concentriquement à l'axe de rotation du rotor5 ce qui peut être obtenu par le fait que le corps d'inertie comporte un bras le reliant pivotant au disque de supports et présentant un ergot latéral en prise avec au moins une fente ou rainure s'étendant à peu près laâiâLement dans l'élément de réglage» On obtient 10 ainsi un dispositif de réglage nécessitant seulement des dimensions axiales réduites et engendrant des forces de friction minimales• En outre, il peut être avantageux d'intercaler le ressort de rappel entre le corps d'inertie, de préférence son bras, et 15 le disque de support, de façon que le ressort de rappel, au lieu d'être relié directement avec le dispositif de réglage, comme c'était toujours le cas jusqu'à présent, influence celui-ci seulement indirectement, en permettant ainsi un assemblage très compact des pièces se trouvant dans le moyeu, tandis que 20 les forces de friction agissant lors des mouvements d'ouverture et de fermeture des pales sont très réduites du fait que ces mouvements ne sont pas influencés par le ou les ressorts» Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. 25 la fig. 1 est une vue de face du ventilateur, certaines parties étant arrachées. la fig. 2 est une coupe transversale suivant la ligne II-II de la fig* 1• Bans l'exemple représenté, l'arbre d'entraînement 50 porte 30 un moyeu 52 sur lequel est fixé un disque de support 54 s'étendant radialement et qui porte à l'arbre 50 un anneau concentrique de rotor 56» le ventilateur est équipé de huit pales 58, chacune munie à'un tourillon 60 s'étendant dans le prolongement de l'axe 35 médian de la pale et assurant la fixation de la pale dans l'anneau 56 et sur un moyeu fixé à l'intérieur de 1'anneau 56. les pales 58 sont réalisées de façon qu'elle prennent vais position presque radiale par rapport à l'arbre 50 5 comme il est représenté, et se recouvrent avec leurs bords latéraux pour 6910589 4 2005768 former une fermeture hermétique» Chaque tourillon 60 porte à l'intérieur du moyeu 62 correspondant un manchon 64, qui est muni d'un bras 66 s'étendant obliquement vers l'avant. 5 Sur le moyeu 52 est supporté rotatif un disque de réglage 68, représenté seulement en partie sur le dessin, et comportant pour chaque bras 66 une ouverture 67 à travers laquelle le bras 66 est guidé, lorsqu'on tourne le disque de réglage 68 dans le sens des aiguilles d'une montre, il entraine les bras 10 66 en écartant par pivotement les pales 68 de leur plan com-. mun, de sorte qu'elles puissént fonctionner comme soufflerie. S.- *',.: • En ramenant le disque de réglage 68 en arrière, les pales sont replacées dans leur position initiale représentée® A deux endroits diamétralement opposés du disque de sup-15 port 54, est disposé chaque fois un levier coudé 72 monté sur un axe 70 et portant le corps d'inertie 74. A la fig. 1, seulement un corps d'inertie est visible. Sur chaque levierccûdé 72, est fixé un ergot 76 qui s'étend en direction axiale à travers line ouverture oblongue 78 dans le disque de réglage 68. 20 Chaque levier condé 72 est muni en outre d'un doigt 80 entre lequel et le moyeu suivant 62 est intercalé un ressort de pression 82^ servant de ressort de rappel. Ce-ressort 82 a tendance à faire pivoter le bras coudé 72, dans la direction voulue, pour que le corps d'inertie 74 soit déplacé vers le moyeu 52 25 mais qu'il se trouve toujours à une certaine distance par rapport à ce dernier. Lorsqu'on met l'arbre 50 en rotation, les forces centrifuges entraînent les corps d'inertie 72 vers 11 extérieuren faisant pivoter ainsi les leviers coudés 72 autour, les axas 30 70 et les axes 76, en prise avec le disque de réglage 68, font tourner ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte que les pales 58 sont pivotées vers l'extérieur comme décrit plus haut, et peuvent fonctionner comme pales de ventilateur, tandis qu'elles libèrent en même temps le passage d'air 35 à travers le ventilateur, l'amplitude de pivotement peut être limitée par la rencontre des poids d'inertie 74 avec l'anneau 56 du rotor, mais comme il est montré, on peut aussi visser des dispositifs de butée 86 réglables dans l'anneau pour les poids d'inertie, dans le but de limiter ou de régler le pivotement t copy 6910589 5 2005768 vers le extérieur des pales et en conséquence la puissance du ventilateur * En cas d'arrêt du ventilateur, les ressorts de rappel 80 ramènent les bras 72 et par suite les poids d'inertie 74 'dans 5 la position initale représentée, de sorte que le passage d'air à travers le ventilateur est refermé. Etant donné que les corps d'inertie 74 ne sont pas tout-à-fait appliqués au moyeu 52, ...les ressorts de rappel 82 ont tendance à pressér les bords des pales 58 serrés l'un contre l'autre» Un disque de recouvrement 10 84 entourant le moyeu 52 et fixé sur le disque de support 54 sert de couvercle à l'espace limité par l'anneau 56 et renferm le dispositif à inertie. Comme les corps d'inertie 74 sont pivotés vers l'extérieu: par les forces centrifuges quelque soit le sens de rotation de 15 l'arbre 50, le ventilateur suivant l'invention est efficace dan les deux sens de rotation mais pour des directions de soufflage . opposées. Il est à noter que dans le cas d'une utilisation du ventilateur représenté ppur seulement une direction de soufflage cons 20 tante, il est utile de déplacer les tourillons 60 légèrement vers l'assière en direction du sens de rotation par rapport à . l'axe médian des pales au lieu de les placer dans le prolongement de cet axe, ce qui annule ..partiellement par l'influence de l'air l'effort des pales pour le pivotement hors de leur posi 25 tion de fermeture, effort qui prend son origine dans la sollicitation des pales par la force centrifuge. COPY 6910589 6 2005768 REVENDICATIONS 1 - Ventilateur pouvant servir en même temps de jalousie, comportant uù rotor srnni de pales orientables, qui lors de 15 arrêt du rotor sont maintenues dans une position non pivotée au moyen d'un ressort de rappel, position dans laquelle les bords 5 des pales se recouvrent, ou se placent si près les uns des autres, que le ventilateur ferme le passage de l'air^ chaque pale étant supportée orientable au moyen d'un pivot dans un anneau du rotor, fixé lui-même sur un disque de support monté sur l'arbre du ventilateur et chaque pale étant reliée avec un 10 élément de réglage pour faire varier la position angulaire de la pale, cet élément de réglage étant influencé par au moins une masse d'inertie, disposée à l'intérieur du rotor, de façon qu'elle tende à assener l'élément de réglage, à faire pivoter les pales dans la position d'ouverture par les forces centrifuges 15 produites pendant la rotation du rotor caractérisé en ce que chaque masse d'inertie est constituée par un corps d'inertie 74 excentrique par rapport à son axe de rotation, supporté pivotant et parallèlement par le disqua support 54, le corps d'inertie 74 étant relié en mouvement avec l'élément de réglage 68, sollicité 20 par le ressort de rappel 82 qui tend à maintenir le corps d!inertie dans sa position proche de l'axe de rotation 50 du rotor, position dans laquelle l'élément de réglage est maintenu dans la position correspondant aux pales pivotées. 2 - Ventilateur suivant la revendication 1 dans lequel 25 le tourillon de chaque pale porte à l'intérieur de l'anneau de rotor un "bras latéral qui est en prise avee l'élément de réglage supporté rotatif et concentriquement par rapport à l'az* #e rotation du rotor caractérisé en ce que le corps d'inertie 74 comporte un bras 72 le reliant pivotant au disque de support 54, 50 et présentant un ergot latéral 76 en prise avec au moins une fente ou rainure 78 s'étendant à peu près radialeffisst dans l'élément de réglage 68* 3 - Ventilateur suivant l'une des revendications 1 ou 2r caractérisé en ce que le ressort de rappel est intercalé entra 55 le corps d'inertie 74, de préférence son bras 72, et le disque de support 54.