Procédé et appareil pour fixer des butées d'extrémité supé- rieures et inférieures à une chatne de fermetures à glissière La présente invention concerne la fabrication de fermetures à glissière et elle a trait, plus particulièrement, à un procédé et à un appareil pour fixer des butées d'extré- mité supérieures et inférieures à une chalne de fermetures à glissière. Dans l'industrie des fermetures à glissière, il était de pratique courante jusqu'à présent de fixer des butées d'extrémité supérieures et des butées d'extrémité inférieures à une chatne de fermetures à glissière au cours de phasesde fabrication totalement distinctes, les fermetures à glissière n'étant réalisées de ce fait qu'à une cadence de production limitée. Selon un premier aspect de la présente invention, on obtient un procédé pour fixer des butées d'extrémité supé- rieures et inférieures à une chatne de fermetures à glissière comprenant une paire de bandes d'accrochage continues, chaque bande d'accrochage comportant des groupes espacés d'éléments d'accouplement montés sur un ruban continu de bandes d'accro- chage et accouplés mutuellement avec des groupes complémen- taires opposés d'éléments d'accouplement se trouvant sur l'autre ruban de bande d'accrochage, la chatne de fermetures à glissière comportant des paires espacées successives de parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement entre les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accouplement, une plurallté de curseurs étant prévue et chacun de ces curseurs étant enfilé sur une paire correspon- dante parmi les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accouplement à une position prédéterminée, ledit procédé consistant: à déplacer la chaTne de fermeturesà glis- slière longitudinalement le long d'un traJet dans une direction prédéterminée; à détecter l'arrivée d'une première des paires successives des groupes d'éléments d'accouplement; en réponse à ladite arrivée, à désaccoupler les parties d'extrémité avant de ladite première des paires successives de groupes d'éléments d'accouplement; à continuer à déplacer la chatne de fermetures à glissière le long du trajet dans ladite direction prédéter- minée jusqu'à ce que l'extrémité arrière d'une paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement arrive à un premier point fixe, l'extrémité arrière de la paire précédente des groupes d'éléments d'accouplement étant retenue audit premier point fixe; à infléchir vers le bas une des paires successives de parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement jusqu'à ce que les éléments d'accouplement extrêmes désaccou- plés arrivent à un second polit fixe espacé d'une distance prédéterminée dudit premier point fixe le long du trajet; et à fixer une butée d'extrémité inférieure ainsi qu'une paire de butées supérieuresen même temps et respectivement à l'extré- mité arrière de la paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement audit premier point fixe et aux parties extr'èmes désaccouplées de ladite première des paires successi- ves de groupes d'éléments d'accouplement audit second point fixe. Selon un second aspect de l'invention, on obtient un appareil pour fixer des butées d'extrémité supérieureaet inférieure5à une chatne de fermeture à glissière comprenant une paire de bandes d'accrochage continues,chaque bande d'accrochage comportant des groupes espacés successifs d'élé- ments d'accouplement montés sur un ruban continu de bande d'accrochage et accouplés mutuellement avec des groupes com- plémentaires opposés d'éléments d'accouplement se trouvant sur l'autre ruban de bande d'accrochage, la chatne de ferme- tures à glissière comportant des paires espacées successives de parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement entre les paires espacées successives de groupes d'éléments 3o d'accouplement, une pluralité de curseurs étant prévue et chaque curseur étant enfilé sur une paire correspondante parmi les paires successives de groupes d'éléments d'accouplement à une position prédéterminée, ledit appareil comprenant: un bâti comportant un plateau de guidage pour supporter la chalne de fermeture à glissière; un moyen pour déplacerla chatne de fermetures à glissière longitudinalement le long d'un trajet sur ledit plateau de guidage dans une direction prédéterminée; un moyen pour détecter l'arrivée d'une première des paires espacées successives de groupes d'é1ments d'accouplement; un moyen sensible à ladite arrivée pour désaccoupler les parties d'extrémité avant de ladite première des paires successives de groupes d'éléments d'accouplement; une paire de première et seconde matrices fixes espacées d'une distance prédéterminée l'une de l'autre lelong du trajet; un moyen pour continuer de déplacer la chatne de fermetures à glissière le long du trajet dans ladite direction prédéterminée jusqu'à ce qu'une extré- mité arrière d'une paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement arrive à ladite première matrice; un moyen sen- sible à ladite arrivée de l'extrémité arrière de la paire pré- cédente de groupes d'éléments d'accouplement pour infléchir une des paires successives de parties de ruban opposées exem- ptes d'éléments d'accouplement jusqu'à ce que les éléments d'accouplement extrêmes désaccouplés arrivent à ladite seconde matrice, ledit moyen continuant de déplacer la chatne retenant l'extrémité arrière de la paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement à ladite première matrice pendant ladite inflexion; et une paire de premier et second poinçons coopérant avec lesdites première et seconde matrices, respectivement, pour fixer une butée d'extrémité Inférieure et une paire de butées d'extrémité supérieures en même temps et respectivement à l'extrémité arrière de la paire précédente de groupes d'élé- ments d'accouplement dans ladite première matrice et aux par- ties extrêmes désaccouplées de ladite première des paires suc- cessives de groupes d'éléments d'accouplement dans ladite se- conde matrice. La présente invention a donc pour objet de procu- rer un procédé de fixation de butées supérieure5et inférieures à une chatne de fermetures à glissière en une seule et même phase de fabrication en permettant ainsi de produire des fer- metures à glissière à une cadence de production accrue. Un autre objet de la présente invention est de réaliser un appareil pour mettre en oeuvre le procédé mention- né cl-dessus, cet appareil ayant une structure relativement simple. Un autre objet encore de la présente invention est de procurer un procédé et appareil qui peuvent être appli- qués à diverses chatnes de fermetures à glissière comportant chacune des paires espacées successives de parties de ruban exemptes d'éléments d'accouplement et de longueuradifférentes. On va maintenant décrire la présente invention en se référant aux dessin annexés, sur lesquels: la figure i est une vue en plan partlelied'une chatne de fermetures à glissière à laquelle des butées d'extrémité supérieureset inférieures peuvent être fixées conformément à la présente invention; les figures 2 à 10 montrent une séquence d'opéra- tions d'un procédé selon la présente invention; la figure 11 est une vue en élévation latérale d'un appareil pour mettre en oeuvre le procédé, des parties ayant été arrachées; la figure 12 est une vue en plan de dessus de l'appareil, des parties ayant été omises; et la figure 13 est une vue en coupe d'un dispositif de l'appareil utilisé pour infléchir une partie de ruban exempte d'éléments d'accouplement. La figure 1 montre une chatne i de fermetures à glissière à laquelle des butée d'extrémité supérieures et inférieures 2, 3 doivent être fixées à l'aide du procédé de l'appareil 10 (figures ll et 12) selon la présente invention. La chalne 1 de fermeture à glissière comprend une paire de bandesd'accrochage continues 4,4. Chaque bande d'accrochage 4 comporte des groupes espacés d'éléments d'accouplement ou continu d'accrochage 5 montés sur un ruban/6 le long d'un bord longi- tudinal intérieur de celui-ci et accouplés à des groupes com- plémentaire opposés d'éléments d'accouplement ou d'accrochage 5 se trouvant sur l'autre ruban 6, des paires espacées succes- sives de parties opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouple- ment séparant les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accouplement 5,5. Une pluralité de curseurs 8 sont enfilés en raison d'un sur chacune des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement à une position pré- déterminée. Comme on peut le voir sur les figures ll et 12, l'appareil 10 comprend, d'une façon générale, un bâti 11 com- portant un plateau de guidage 12 destiné à supporter la chalne 1 de fermetures à glisière le long d'un trajet horizontal, une paire de rouieaux d'avance 13,13 et un rouleau de guidage 14 disposé en aval et en amont, respectivement, du plateau de guidage 12 en vue de déplacer, c'està-dire avancer, la chatne 1 de fermetures à glissière longitudinalement le long du tr ajet sur le plateau de guidage 12 dans une direction prédéterminée, vers la droite sur les figuresll et 12, un mécanisme de détec- tion (que l'on décrira par la suite) pour détecter l'arrivée d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accou- plement et pour mettre fin au déplacement de la chatne 1 de la fermeture à glissière, un séparateur 15 pour séparer les parties d'extrémité avant 5a,Sa (figuresS, 6, 8 et 10) d'une paire adjacente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement accouplés, une paire de première et seconde matrices fixes 16,17 disposées en aval du séparateur 15 et espacées d'une distance prédéterminée l'une de l'autre le long du trajet, un premier dispositif de po- sition 18 pour continuer de faire avancer la chatne 1 de ferme- ture à glissière le long du trajet dans la direction prédéter- mce que a minée Jusqu'àa/l'extrémité arrière 5b (figures4, 6, 8 et 10) d'une paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement arrive à la première matrice 16, un second dispositif de posi- tionnement 19 (figure 13) pour infléchir vers le bas une paire adjacente de parties de ruban opposées 747 exemptes d'éléments d'accouplement Jusqu'à ce que les parties extrêmes désaccou- plées (5a,Sa) d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement arrivent à la seconde matrice 17, et une paire de premier et second poinçons 52,53 coopérant avec les première et seconde matrices 16,17, respectivement, pour fixer une butée inférieure 3 et une paire de butées d'extrémi- té supérieures 2,2 simultanément et respectivement à l'extré- mlté arrière 5b de la paire précédente de groupes5,5 d'éléments d'accouplement dans la première matrice 16 ainsi qu'aux parties d'extrémité désaccouplées (5a,5a) d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement dans la seconde matrice 17. Le mécanisme de détection comprend un dispositif de détection 20 pour détecter l'arrivée d'un des curseurs 8 quise trouve sur une paire précédente de groupes 5,5 d'élé- ments d'accouplement, et un dispositif d'arrêt 21 destiné à mettre fin au déplacement de la chalne i de fermetures à glis- sière quand un déplacement d'une grandeur prédéterminée a eu lieu après la détection. Le dispositif de détection 20 comprend un galet palpeur 22 disposé en un point fixe du traJet en vue de venir en contact avec les curseurs 8 un par un chaque fois qu'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accou- plement arrive, et un élément d'actionnement 23 supporté de façon pivotante par le bâti 11 et relié à une de ses extrémités au galet palpeur 22. L'élément d'actionnement 23 peut pivoter par rapport au plateau de guidage 12 en réponse à l'engagement du galet palpeur 22 avec le curseur 8, de manière à actionner par son autre extrémité un interrupteur 24 qui produit un signal destiné à déclencher le fonctionnement du dispositif d'arrêt 21, comme on va le décrire ci-après. Le dispositif d'arrêt 21 comprend un organe d'arrêt s'étendant horizontalement ghn desâus du trajet et comportant une extrémité 25a coudée vers le haut. A son autre extrémité opposée à l'extrémité coudée 25a, l'organe d'arrêt 25 est articulé à l'extrémité libre d'un levier vertical 26 qui est monté de façon pivotante sur le bâti ll et qui, normalement,est poussé vers la gauche, c'est-à-dire dans une direction opposée à la direction prédéterminée de déplacement de la chatne 1 de fermeture à gllssière,par un ressort 27 et un poussoir 28. Un galet 29 est monté sur l'organe d'arrêt 25 et repose sur le sommet d'un support vertical 30 qui peut être déplace ver- ticaler nt entre sa position haute dans laquelle l'extrémité a de l'organe d'arrêt 25 est inséré dans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente et sa position basse dans laquellel'extrémité 25a de l'organe d'arrêt 25 est rappelée hors du traJet. De ce fait, l'organe d'arrêt peut être déplacé horizontalement, en réponse au mouvement de pivotement du levier vertical 26, le long du traJet entre une première posi- tion o l'extrémité 25a de l'organe d'arrêt 25 est insérée dans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente et une seconde position dans laquelle le déplacement de la chaîne 1 de fermetures à glissière est arrêté et l'extrémité a de l'organe d'arrêt 25 est rappeléehors du traJet. Le support vertical 30 est normalement poussé vers la position haute par le ressort 31 et un poussoir 32. Sur le support vertical 30, à l'extrémité inférieure de ce dernier, est monté un axe 33 auquel un levier d'actionnement 34 est relié fonctlonnellement.Quand le levier d'actionnement 24 pivote autour d'un axe 36 dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire vers le bas sur la figure 11, le support verti- cal 30 se déplace Jusqu'à sa position basse à l'encontre de la force de sollicitation du ressort 31. Un mouvement pivo- tant vers le haut, c'est- à-dire en sens inverse des aiguilles d'une montre, du levier d'actionnement 34 permet au support vertical 30 de se déplacer Jusqu'à sa position haute sous la force de sollicitation du ressort 31. Le séparateur 15 est disposé en aval de l'élément d'arrêt 25 et son extrémité 15a a une section droite cunéiforme (figures 8, 9 et 12). Le séparateur 15 est relié à un élément d'actionnement 37 que l'on déplace verticalement au moyen d'un levier 38 de transmission de force. Sensiblement en simultanéi- té avec le rappel de l'organe d'arrêt 25, le séparateur 15 est soulevé de manière à faire saillie par sa partie d'extrémité cunéiforme 15a dans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacentes sorte que les parties d'extrémité avant a,5a d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement sont désaccouplées, c'est-à-dire séparées l'une de l'autre, au fur et mesure qu'elles passent au-delà de la partie d'extrémité cunéiforme 15a du séparateur 15. La partie d'extrémité cunéiforme 15a du séparateur 15 sert en outre à guider les éléments d'accouplement d'extrémité désaccouplés (sa, 5a) Jusqu'à la seconde matrice 17 en vue de la fixation d'une paire de butées d'extrémité supérieures 2,2, comme représenté sur la figure 10, La référence 51 (figures 7-11) désigne une plaque de guidage auxiliaire destinée à faciliter ce guidage. est Le premier dispositif de positionnement 18/disposé en aval du séparateur 15 et comprend un élément de traction 59 qui s'étend horizontalement en dessous du trajet et dont l'extrémité 39a est coudée vers le haut. L'élément de traction 39 est supporté de façon mobile horizontalement par un support vertical 40 qui est mobile verticalement entre sa position haute dans laquelle l'extrémité 39a de l'élément de traction 39 est inséréedans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente et sa position basse dans laquelle l'extrémité 39a de l'élément de traction 39 est rappelée hors du trajet. Le support vertical 40 est normalement-poussé vers sa position haute par un ressort 41 et un poussoir 42. Sur le support ver- tical 40, à l'extrémité inférieure de ce dernier, est monté un axe 43 auquel est accouplé fonctionnellement un bras horizon- tal 37a de l'élément d'actionnement 37. Par conséquent, simul- tanément avec le soulèvement du séparateur 15, l'élément de traction 39 est déplacé jusqu'à sa position haute. A l'autre extrémité opposée à l'extrémité coudé 39a, l'élément de traction 39 comporte un évidement 39b qui débouche vers le bas et dans lequel une extrémité libre d'un levier 44 de transmission de force est logé. Lorsque le levier 44 de transmissiondde force pivote d'un angle prédé- terminé dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 11, l'élément de traction 39, avec son extrémité 39a en prise avec l'extrémité arrière 5b d'une paire précédente de groupes 5,5 d'élémentsd'accouplement, est déplacé le long du traJet de manière à tirer la chatne 1 de fermeture à glissière jusqu'à ce que l'extrémité arrière sb de la paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement arrive à la première matrice 16 en vue de la fixation d'une butée d'extrémité inférieure 3, comme décrit ci-après. Le second dispositif de positionnement 19 est placé entre les première et seconde matrices 16, 17 qui sont espacées d'une distance prédéterminée D(figure 9) l'une de l'autre le long du traJet. Comme on peut mieux le voir sur la figure 13, le second dispositif de positionnement 19 comprend une barre de poussée 45 s'étendant transversalement au trajet et pouvant se déplacer verticalement, c'est-à-dire perpendiculairement au plan général du plateau de guidage 12, au-delà du traJet entre sa position haute (entrai pleiîs sur ha fg.13)dans i lere de poussée 45 est disposée au-dessus du traJet et sa position basse( en traits interrcmpus sur la figure 13) dans laquelle la barre de poussée 45 est disposée en dessous du traJet, de manière à pousser ainsi les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente dans le bas dans une direction opposée au traJet. La barre de poussée 45 est supportée uniquement à une de ses extrémités par un support vertical 46 qui est monté de façon mobile verticalement sur une embase 47. Le support vertical 46 compor- te un évidement 46a dans lequel l'extrémité libre d'un levier 48 de transmission de force est logée. Le support vertical 46 est normalement poussé vers le bas par un ressort 49. Au fur et mesure que le levier 48 de transmission de force pivote autour d'un axe (non représenté) vers le bas depuis la position de la figure 13, la barre de poussée 45 se déplace de sa posi- tion haute Jusqu'à sa position basse sous la force de sollici- tation du ressort 49. La référence 50 désigne une vis de régla- ge disposée en dessous du support vertical 46 pour limiter de façon réglable le déplacement vers le bas du support 46 en définissant ainsi de façon réglable la course de la barre de poussée 45. Pendant le fonctionnement, une chatne 1 (figure 1) de fermeturesà glissière est déplacée vers l'avant, c'est-à-dire vers la droite, le long du traJet à travers l'appareil 10 (figure 11) via le rouleau de guidage 14 par les rouleaux d'avance 13,13. Lorsque l'un des curseurs 8 qui se trouve sur une paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accou- plement vient porter contre le galet palpeur 22 du dispositif de détection 20 (figure 35), l'élément d'actionnement 23 pivote de manière à actionner l'interrupteur 24 pour déclen- cher l'opération du dispositif d'arrêt 21, comme décrit ci- après. En réponse à l'actionnement de l'interrupteur 24, le levier d'actionnement 34 du dispositif d'arrêt 21 pivote autour de l'axe 36 en sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à permettre au support vertical 30 de se déplacer Jusqu'à sa position haute sous la force de sollicitation du ressort 31, en soulevant l'organe d'arrêt 25. L'extrémité 25a de l'organe d'arrêt 25 se trouve de ce fait introduite dans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente (figure 4). L'extrémité avant 5a, 5a d'une des paires successives de grou- pes d'éléments d'accouplement 5,5 vient alors en contact avec l'extrémité 25a de l'organe d'arrêt 25. L'extrémité 25a étant en contact avec l'extrémitéavant (Sa,5a) d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement, l'organe d'arrêt 25 est déplacé d'une première position (en traitspleins sur la figure 11) jusqu'à une seconde position (en traitsin- terrompus sur la figure 11) ce qui a pour effet de faire pivo- ter le levier vertical 26 dans le sens des aiguilles d'une mon- tre de manière à mettre en fonction les rouleaux d'avance 13, 13. Le déplacement de la chatne 1 de fermeture à glissière est de ce fait arrêtée et, en même temps,l'organe d'arrêt 25 est abaissé de manière que son extrémité 25a soit rappelée hors du trajet (figure 5). Sensiblement en simultanéité avec le rappel de l'organe d'arrêt 25, le levier 38 de transmission de force pivote de manière à soulever l'élément d'actionnement 37 en amenant ainsi le séparateur 15 et l'élément de traction 39 vers le haut jusqu'à la position haute dans laquelle leurs extrémités res- pectives 15a et 39a sont insérées dans un espace compris entre les parties de ruban opposées 7,7 exemptes d'éléments d'accou- plement d'une paire adjacente (figure 5),L'élément de trac- tion 39 dont l'extrémité 39a est en contact avec l'extrémité arrière 5b de la paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement est alors déplacé le long du traJet de la posi- tion de la figure 5 Jusqu'à la position de la figure 6 en ti- rant la chatne 1 de fermeturesà glissière Jusqu'à ce que l'extrémité arrière 5b de la paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement arrive à la première matrice 16. Pendant ce temps, les parties sa,5a d'extrémité avant d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouple- ment sont désaccouplées, c'est-à-dire séparées l'une de l'autre, au fur et à mesure qu'elles passent au-delà de la partie d'extrémité cunéiforme 15a du séparateur 15 (figure 6). En réponse à l'arrivée de l'extrémité arrière 5b de la paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement à l'endroit de la première matrice 16, le levier 48 de trans- mission de force pivote de manière à abaisser la barre de poussée 15 de la position de la figure 6 jusqu'à la position de la figure 7, en poussant ainsi les parties de ruban oppo- sées 7,7, exemptes d'éléments d'accouplement, d'une paire adJa cente vers le bas dans un sens l'éloignant du trajet jusqu'à ce que les parties d'extrémité désaccouplées (5a,5a) d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accou- plement arrivent à la seconde matrice 17 (figures 7 et 8). Pendant ce temps, l'extrémité arrière 5b de la paire précé- dente de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement est retenue dans la première matrice 16. Finalement, les premier et second poinçons 52 et 53 sont abaissés en même temps de manière à fixer une butée d'extrémité inférieure 3 et une paire de butées d'extrémité supérieures 2,2 simultanément et respectivement à l'extrémi- té arrière 5b de la paire précédente de groupes 5,5 d'élé- ments d'accouplement dans la première matrice 16 et aux parties d'extrémité désaccouplées (Sa, Sa) d'une des paires successives de groupes 5,5 d'éléments d'accouplement dans la seconde matrice 17. Si la longueur d'une seule paire de parties de ruban opposées 7,7 de la chatne 1 de fermeturesà glissière utilisée est égale à l'espacement D (figure 9) séparant les première et seconde matrices 16,17, les parties d'extrémité désaccou- plées (Sa, 5a) d'une des paires successives de groupes d'élé- ments d'accouplement (5) arrivent à la seconde matrice 17 au moment meme o l'extrémité arrière 5b d'une paire précédente de groupes 5,5 d'éléments d accouplement arrive à la première matrice 16. Par conséquent, dans ce cas, on peut supprimer l'opération d'inflex ion de la chaTne vers le bas. Bien entendu la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Procédé pour fixer des butées d'extrémité supé- rieures et inférieures à une chalne de fermeturesà glissière comprenant une paire de bandes d'accrochage continues,cha- que bande d'accrochage comportant des groupes successifs espacés d'éléments d'accouplement montés sur un ruban conti- nu de bandes d'accrochage et accouplés avec des groupes complémentaires opposés d'éléments d'accouplement se trouvant sur l'autre ruban debande d'accrochage, la chatne de ferme- ture à glissière comportant des paires espacées successives de parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouple- ment entre les paires espacées successives de groupes d'élé- ments d'accouplement, une pluralité de curseurs étant prévue, chacun de ces curseurs étant enfilé sur une paire correspon- dante parmi les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accouplement à une position prédéterminée, ledit procédé étant caractérisé par le fait que: on déplace la chatne (1) de fermetures à glissière longitudinalement le long d'un traJet dans une direction prédéterminée; on détee- te l'arrivée d'une première desdites paires espacées succes- sives de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement en réponse à ladite arrivée; on désaccouple les parties d'extrémité avant (Sa,5a) de ladite première des paires successives de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement; on déplace ensuite la chatne (1) de fermeture à glissière le long du traJet dans ladite direction prédéterminée Jusqu'à ce qu'une extré- mité arrière (Sb) d'une paire précédente de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement arrive à un premier point fixe (16), l'extrémité aLmière (5b) de la paire précédente de groupes(5,5) d'éléments d'accouplement étant retenue audit premier point fixe (16); on fait fléchir vers le bas une des paires successives de parties de ruban opposées (7,7) Jusqu'à ce que les éléments d'accouplement extrêmes désaccou- plés (Sa, Sa) arrivent à un second point fixe (17) espacé d'une distance prédéterminée (D) dudit premier point fixe (16) le long du trajet; et on fixe une butée d'extrémité inférieure (3) et une paire de butées d'extrémité supérieures (2,2) en même temps et respectivement, d'une part, à l'extré- mité arrière (5b) de la paire précédente de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement audit premier point fixe (16) et, d'autre part, aux parties extrêmes désaccouplées (5a,5a) de ladite première des paires successives de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement audit second point fixe (17). 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on effectue ladite détection en détectant l'arrivée d'un des curseurs qui se trouve sur la paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement. 3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on met fin au déplacement de la cha!ne de ferme- turesà glissière quand un déplacement d'une valeur prédétermi- née a eu lieu après ladite arrivée. 4. Appareil pour fixer des butées d'extrémité supé- rieures et inférieures à une chatne de fermeture5à glissière comprenant une paire de bandes d'accrochage continues,chaque bande d'accrochage comportant des groupes espacés successifs d'éléments d'accouplement montés sur un ruban continu de bandes d'accrochage et accouplés avec des groupes complémen- taires opposés d'éléments d'accouplement sur l'autre ruban de bande d'accrochage, la chalne de fermeture à glissière comportant des paires espacées successives de parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement entre les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accouple- ment, une pluralité de curseurs étant prévue et chacun de ces curseurs étant enfilé sur une paire correspondante parmi les paires espacées successives de groupes d'éléments d'accou- plement à une position prédéterminée, ledit appareil étant caractérisé par le fait qu'il comprend: un bâti (11) compor- tant un plateau de guidage (12) pour supporter la chatne (1) de fermetures à glissière; un moyen (13,13) pour déplacer la chatne (1) de fermetures à glissière longitudinalement le long d'un trajet sur ledit plateau de guidage (12) dans une direction prédéterminée; un moyen (20, 21) pour détec- ter l'arivée d'une première des paires espacées successives de groupes (5, 5) d'éléments d'accouplement; un moyen (15) sensible à ladite arrivée pour désaccoupler les parties d'extrémité avant (5a,Sa) de ladite première des paires successives de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement; une paire de première et seconde matrices fixes (16,17) espacées d'une distance prédéterminée (D) l'une de l'autre le long du trajet; un moyen (18) pour continuer de déplacer la chatne (1) de fermetures à glissière le long du traJet dans ladite direction prédéterminée Jusqu'à ce que l'extrémité arrière (5b) de la paire précédente de groupes (5,5) de l'élément d'accouplement arrive à la première matrice (16); un moyen (19) sensible à ladite arrivée de l'extrémité arrière (5b) de la paire précédente de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement pour faire fléchir vers le bas une desdites paires successives de parties de ruban opposées (7,7) exemptes d'éléments d'accou- plement Jusqu'à ce que les éléments d'accouplement extrêmes désaccouplés (Sa,Sa) arrivent à ladite seconde matrice (17), le dispositif précité pour continuer de déplacer la chatne retenant l'extrémité arrière (5b) de la paire précédente de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement,à ladite première matrice (16),pendant ledit fléchissement vers le bas; et une paire de premier et second poinçons (52, 53) coopérant avec lesdites première et seconde matrices (16,17) respectivement de manière à fixer une butée d'extrémité inférieure (3) et une paire de butée d'extrémité supérieures (2,2) en même temps et respectivement, d'une part, à l'extrémité arrière (5b) de la paire précédente de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement à ladite première matrice (7) et, d'autre part, aux parties extrêmes désaccouplées (5a,5a) de ladite première des paires successives de groupes (5,5) d'éléments d'accouplement à ladite seconde matrice (17). 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen de détection comprend un moyen pour détecter l'arrivée d'un des curseurs qui se trouve sur la paire précédente des groupes d'éléments d'accouplement, et un moyen pour mettre fin au déplacement de la chatne de fermetures à glissière quand un déplacement d'une valeur prédéterminée se produit après l'arrivée de ladite première des paires successives de groupes d'éléments d'accouplement. 6. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit moyen de détection comprend un galet pal- pcur disposé en un point fixe sur le trajet en vue de venir en contact avec un des curseurs chaque fois qu'une paire correspondante d'une des paires successives de groupes d'élé- ments d'accouplement arrive, et un élément d'actionnement relié audit galet palpeur et pouvant pivoter sur ledit bâti, en réponse à la venue en contact dudit galet palpeur avec le curseur, pour actionner un interrupteur en vue de déclencher le fonctionnement ledit moyen d'arrêt. 7. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit moyen d'arrêt comprend un organe d'arrêt disposé en dessous du trajet et comportant une extrémité pouvant être insérée dans un espace compris entre les parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente, en réponse à ladite détection, de manière à venir en contact avec le bord avant de ladite première dea led ièmetd arr paires successives de groupes d'éléments d'accouplement,/pen- dant que son extrémité est en contact avec le bord avant de ladite première paire de groupes d'éléments d'accouplement, pouvant être déplacés le long du trajet depuis une première position o ladite extrémité est insérée dans un espace compris entre les parties de ruban opposées exemptes d'élé- ments d'accouplement d'une paire adjacente jusqu'à une seconde position o le déplacement de la chaine de fermetures à glis- sière est arrêté et ladite extrémité est rappelée hors du trajet. 8. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen de désaccouplement comprend un séparateur comportant une partie d'extrémité de section droite cunéiforme, ledit séparateur pouvant être déplacé, en réponse à ladite arrivée, de manière à faire saillie par ladite partie d'extrémité dans un espace compris entre les parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement d'une paire adjacente, en désaccouplant ainsi les parties d'extrémité avant de ladite première des paires successives de groupes d'éléments d'accouplement lorsqu'elles passent au-delà de ladite partie d'extrémité dudit séparateur. 9. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen pour continuer le déplacement comprend un organe de traction disposé en dessous du trajet et comportant un extrémié pouvant être insérée dans un espace compris entre les parties de ruban opposées exemptes d'élé- ments d'accouplement d'une paire adjacentes, en réponse à ladite arrivée, de manière à venir en contact avec l'extré- mité arrière de la paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement, ledit organe de traction, pendant que son extrémité est en contact avec l'extrémité arrière de ladite paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement, pou- vant être déplacé le long du trajet de manière à tirer la chatne de fermetures à glissière jusqu'à/c extrémité arrière de la paire précédente de groupes d'éléments d'accouplement arrive à ladite première matrice. 10. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen de flexion vers le bas comprend une barre de poussée s'étendant transversalement au-trajet et pouvant être déplacée, en réponse à ladite arrivée de l'extrémité arrière de la paire précédente de groupes d'élé- ments d'accouplement à ladite première matrice, perpendicu- lairement au plan général dudit plateau de guidage au-delà desdites paires du trajet de manière à pousser ladite première paire/ succes- sivesde parties de ruban opposées exemptes d'éléments d'accouplement en l'éloignant du trajet jusqu'à ce que les parties extrêmes désaccouplées de ladite première des paires successives de groupes d'éléments d'accouplement arrivent à ladite seconde matrice.