L'invention due à la collaboration de Monsieur BEREAU Patrick concerne un dispositif tendeur de sangle pour ceintures de sécurité constitué par un système de rotation rapide entrainé par un gaz pyrotechnique, un enrouleur de sangle équipé d'une bobine d'enroulement et un dispositif d'encliquetage et d'immobilisation de la bobine soumis à l'action d'une masse d'inertie. En raison de la faible place disponible dans les véhicules et les avions, on s'efforce de faire en sorte que les dimensions de ces dispositifs d'enroulement et tendeurs pyrotechniques ne soient pas ou guère plus grandes que celles des dispositifs autnmatiques d'enroulement fonctionnant mécaniquement. Une autre difficulté consiste à garantir l'étanchéité aux gaz des éléments soumis à l'action des gaz propulseurs tout en limitant le frottement. Ce dernier point est important pour obtenir une bonne efficacité avec une faible charge de matière propulsive. Par la demande de brevet R.r.A. 22 62 889, on connait, pour assurer la tension de la ceinture des passagers d'un avion ou des occupants d'un véhicule, un dispositif d'enroulement dans lequel le cylindre ou tambour d'enroulement pour la ceinture est un piston rotatif réalisé sous la forme d'une poulie à ceinture et actionné par les gaz propulseurs. Avec ce dispositif d'enroulement, on ne peut faire tourner le piston rotatif muni d'une ailette que d'environ 310 , ce qui n'est généralement pas suffisant pour tendre la ceinture. La présente invention a par conséquent pour objet de créer pour des ceintures de sécurité un dispositif d'enroulement compact qui permette d'éviter les inconvénients de dispositifs connus. Conformément à l'invention, le système de rotation rapide s'étend entre les paliers support de la bobine d'enroulement de la sangle qui est disposée entre une traverse de guidage fixe et une traverse mobile, cette dernière étant montée à rotation autour de l'axe de la bobine sous l'action du gaz pyrotechnique. Le dispositif ainsi réalisé permet de réunir dans l'espace disponible du boîtier de l'enrouleurdesangleuntendeur pyrotechnique, cet agencement étant essentiellement favorisé par le fait que la poussée des gaz agit sur l'extrémité de la traverse mobile. n'autres caractéristiques et avantages de i'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre en se référant au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dispositif, - la figure 2 est une représentation schématique du dispositif d'encliquetage et d' immobilisation, - la figure 3 est une vue en cqupe selon la ligne III-III de la figure 1, - la figure 4 est une vue en colle du support de la bobine, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du boîtier principal contenant le système de rotation rapide selon la figure V-V de la figure 3. En se référant à la figure 1, la référence 1 désigne le carter de ltenrouleur comportant deux couvercles d'extrémité 2, 3. Le carter 1 possède le logement du boîtier 5 qui contient le dispositif tendeur, objet de l'invention que nous décrivons ci-apres. A cet effet, le carter 1 possède une ouverture radiale 6 qui reçoit le boîtier 5, traversé de part en part par l'axe 7 de la bobine d'enroulement 8. Par convention, l'expression "boîtier principal" désignera dans ce qui suit le boîtier 5. L'axe 7 est supporté par les paliers 9, 10 rapportés sur les couvercles 2, 3. L'axe 7 porte, à une extrémité, un ressort spiral 11 dont l'autre extrémité est attachée dans le carter 1. Le ressort spiral 11 est tendu de manière à exercer une traction d'enroulement de la sangle 12, sur la bobine 8. Une roue à rochet 13 est également montée solidaire en rotation de l'axe 7. La roue à rochet 13 peut coopérer avec un levier de blocage 14, pivotant autour d'un axe 15 prévu dans un autre boîtier 16 fixé sur le carter 1. Le boîtier 16 comporte un support 17 percé d'un orifice 17a dans lequel s'appuie la tête tronconique 18 de la masse d'inertie 19, reliée à ladite tête 18 au moyen d'une tige 20. Le boîtier principal 5, objet de l'invention, possède essentiellement deux flasques 21, 22 montés à rotation autour de l'axe 7 de la bobine 8, sous l'action du système de rotation rapide entraîné par le gaz pyrotechnique. Les flasques 21, 22 sont entretoisés par une traverse mobile 23 prenant appui sur la sangle 12 qui s'étend à l'extérieur du boîtier 5 au travers d'une fente longitudinale 24. Une traverse de guidage fixe 25 entretoise, par ailleurs, les flancs 26, 27 du boîtier 5 Ainsi que cela a été représenté à la figure 1, le système de rotation rapide enfermé dans son boîtier principal 5 s'étend entre les paliers 9, 10 qui supportent l'axe 7 de la bobine 8 et la sangle 12 est montée à défilement entre la traverse de guidage 25 et la traverse mobile 23. Les moyens de guidage et d'actionnement de la traverse mobile 23 seront maintenant décrits en référence des figures 3, 4 et 5. Sur le dessin, on voit que l'extrémité gauche de la traverse mobile 23 est engagée sur une piste annulaire 28, rapportée au moyen d'un cordon de soudure sur la face interne du flanc 26, tournéevers le flasque 22 du boîtier. Entre la piste annulaire 28 et le flasque 22 est disposé un organe d'étanchéité fixe 29 qui coiffe la piste 28 et qui est traversé par la traverse 23. Une charge pyrotechnique 30 disposée dans 1 'espace fermé, délimité par la piste 28 et organe 29, libère lors de son allumage, après immobilisation préalable de la bobine, un gaz propulsif susceptible de mettre en rotation rapide, autour de l'axe de la bobine 8, dans le sens antihoraire, défini à la figure 3, la traverse 23 et par voie de conséquence l'ensemble des flasques 21, 22. La sangle 12 défile alors devant la traverse de guidage 25 et s'enroule sur la bobine 8. Dans le but d'éviter à la traverse 23 de reprendre la position initiale qu'elle occupait avant l'explosion de la charge 30, il est prévu d'utiliser un moyen de blocage additionnel des flasques 21, 22. Ce dernier peut etre réalisé par exemple sous la forme d'un organe de coincement unidirectionnel, constitué par une bille 31, posée sur une rampe 32 usinée à la surface de l'un au moins des flasques 21, 22 et un ressort de poussée 33 est monté en tension entre la bille 31 et la rampe 32, dans le but de pousser cette bille contre organe d'étanchéité fixe 29 et de la coincer contre ledit organe à la manière d'un élément de roue libre. REVENDICATIONS 1 - Dispositif tendeur de sangle pour ceintures de sécurité constitué par un système de rotation rapide entraîné par un gaz pyrotechnique, un enrouleur de sangle équipé d'une bobine d'enroulement et un dispositif d'enclique tage et d'immobilisation de la bobine soumis à l'action d'une masse d'inertie, caractérisé par le fait que le système de rotation rapide s'étend entre les paliers supports (9, 10) de la bobine d'enroulement (8) de la sangle montée à défilement entre une traverse de guidage (25) fixe et une traverse mobile (23), cette dernière étant montée à rotation autour de l'axe de la bobine (8) sous l'action du gaz pyrotechnique. 2 - Dispositif tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins une extrémité de la traverse mobile (23) est engagée sur une piste annulaire (28), coiffée par un organe d'étanchéité (29), solidaire en ro tation de ladite traverse et que la charge pyrotechnique propulsive (30) coopère au déplacement angulaire de ladite extrémité autour de l'axe de la bobine (8). 3 - Dispositif tendeur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la piste annulaire (28), dans laquelle est engagée une extrémité de la traverse mobile (23), est rapportée sur la face interne du flanc (26) du boîtier (5) enfermant le dispositif tendeur, tournée vers l'un des flas ques (22) entretoisés par ladite traverse mobile. 4 - Dispositif tendeur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la traverse mobile entretoise deux flasques (21, 22) montés à rotation solidairement avec ladite traverse autour de l'axe de la bobine. 5 - Dispositif tendeur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'un au moins des flasques (21, 22) est associé b un moyen de blocage angulaire de la traverse mobile. 6 - Dispositif tendeur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'un au moins des flasques porte une rampe (32), un organe de coincement unidirectionnel (3t), posé sur ladite rampe et monté z rotation solidai rement avec le flasque, et un ressort (33) de poussée monté en tension entre lesdits organe et rampe. 7 - Dispositif tendeur selon l'ensemble des revendications 2 et 6, caractérisé par le fait que l'organe de coincement est une bille (31) en contact avec une piste de enroulement disposée à la périphérie de l'organe d'étanchéité.