-i 2033362 La présente invention se rapporte à ome technique permettant de maintenir ion espacement entre des feuilles transportées consécutivement, à partir desquelles ou sur lesquelles des images de document sont transcrites, en une succession rapide, par conver-5 sion de ces images en signaux de message vidéo distincts ou vice-versa. Plus particulièrement, l'invention concerne une technique permettant de maintenir un espacement entre des feuilles consécutives transportées en vue de leur balayage par un faisceau défini de rayonnement électro-magnétique pour convertir des images de 10 document en signaux de message vidéo distincts ou vice-versa, par déviation du faisceau dans la direction de transport des feuilles et en relation de synchronisation avec ce transport. L'expression "rayonnement électro-magnétique" est utilisée ici dans son acception scientifique bien connue, qui couvre aussi "bien des particu-15 les nucléaires mobiles que des rayonnements, à toutes les fréquen ces couramment classées dans les catégories haute-fréquence et hyperfréquence, qu'il s'agisse de rayonnements hertziens ou de rayonnements infra-rouges, visibles, ultra-violets ou encore de rayons S ou de rayons . 20 Dans les dispositifs dé classement et de consultation de do cuments automatiques de grande capacité et dans les dispositifs bélinographiques permettant la transmission de l'information de grandes quantités de documents entre des postes terminaux séparés, dans lesquels l'information, portée par des feuilles de document 25 distinctes, est convertie en signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire en vue de' son emmagasinage ou de sa transmission entre des postes terminaux séparés, la vitesse de fonctionne ment du dispositif est fonction de la cadence à laquelle l'information du document peut être convertie en signaux de message vidéo 30 de cadre d'image élémentaire et est souvent limitée par cette cadence. Pour convertir l'information du document en signaux de mes sage vidéo de cadre d'image élémentaire, en vue de leur emmagasinage ou de leur transmission ultérieure à un poste terminal éloigné, les feuilles de documents, qui peuvent être en papier ou 35 sous forme de film, -de diapositives, ou d'autres milieux porteurs d'information d'image sont transportées consécutivement en vue d'être analysées par le faisceau transducteur d'un tube de caméra tel qu'une image orthicon, un vidicon ou encore un analyseur à spot mobile ou à laser. L'interaction entre le faisceau et le do-40 cument examiné engendre un signal de message vidéo proportionnel 70 05919 2033362 à l'intensité lumineuse de la partie du document observée. Le signal de message vidéo est combiné avec des signaux de synchronisa tion de balayage pour former le signal vidéo composite en vue de l'emmagasinage ou de la transmission ultérieurs de celui-ci. 5 Dans le cas de la reproduction d'une image de document à par tir du signal de message vidéo porté par un signal vidéo emmagasiné ou transmis, des feuilles de copie sensibilisées, par exemple photo-électrostatiques, sont consécutivement transportées devant un faisceau transducteur, par. exemple engendré par un tube à 10 rayons cathodiques à balayage de ligne à fibres optiques. Au cours de la conversion, le message du signal de message vidéo module le faisceau cependant que celui-ci est dévié transversalement à la direction de déplacement de la feuille. Le faisceau modulé par le message transfère l'image représentée par le signal de message 15 vidéo sur la feuille, par exemple, dans le cas de l'impression électrostatique, sous la forme d'une image latente constituée par un diagramme de charge. On fait passer la feuille chargée dans un révélateur pour développer l'image latente et obtenir ainsi une copie visible de l'image de document emmagasinée ou transmise. 20 Dans les dispositifs automatiques de transmission de docu ments ou de classement et de consultation de documents, de grande capacité, il est désirable de transporter les feuilles de document ou de copie consécutivement à de grandes vitesses en vue de leur balayage par un faisceau transducteur. Toutefois, jusqu'à 25 présent, la vitesse à laquelle les feuilles pouvaient être transportées était sérieusement limitée par l'impossibilité de maintenir une séparation entre les feuilles transportées consécutives. En effet, lorsqu'une séparation n'est pas maintenue entre des feuilles consécutives, celles-ci tendent à se rapprocher ou même 30 à se chevaucher pendant leur transport.. Si le bord avant d'une feuille vient en butée avec le bord arrière de la feuille précédente, il est extrêmement difficile de-détecter ces deux bords d'une manière sûre à des vitesses élevées de transport des feuilles. Etant donné qu'il est important, en "particulier dans le cas 35. d'une Ifipcôsslaïï", cle pouvoir détecter les bords avant _et arrière des feuilles de copie, pour contrôler le-.mouvement'de celles-ci à travers. l!rimprimante-,; un tel "aboutement" doit être "évité. En outre, si des feuilles Iconsécutives-en butée, viennent à se chevaucher, l'une d'elles.empêche le balayage d'une partie de l'autre 40 .par le faisceau tranducteur, ce qui se traduit , par la :perte"cL'une COPY 70 05919 3 2033362 partie du signal de message vidéo ou d'image. En outre, l'aboute-ment ou le chevauchement des feuilles provoquent souvent un coincement des feuilles dans le mécanisme de transport. Lorsqu'un tel coincement se produit, l'opération de conversion doit être inter-5 rompue et le mécanisme doit être dégagé avant que cette opération puisse reprendre. Un tel coincement ne peut être toléré dans un dispositif automatique à grande vitesse de conversion d'images de document en signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire distincts ou vice-versa. 10 En conséquence, on peut obtenir -un avantage considérable en maintenant une séparation entre des feuilles consécutivement transportées, de telle manière que les bords arrière et avant adjacents de deux feuilles consécutives soient maintenus espacés pendant le transport de ces feuilles en vue de leur balayage par 15 un faisceau de rayonnement électro-magnétique défini, balayage qui a pour but de convertir un message d'image en signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire ou vice-versa. Des avantages supplémentaires peuvent être obtenus en synchronisant le transport des feuilles et le fonctionnement de la source du fais-20 ceau transducteur avec les signaux vidéo composites portant les signaux de message vidéo. Compte tenu de ce qui précède, l'invention a, notamment, pour objet : - de transcrire une information sur de grandes quantités de 25 feuilles ou de documents ou de copie ou à partir de ces feuilles, celles-ci étant transportées rapidement et successivement en vue de leur balayage par un faisceau de rayonnement électro-magnétique transducteur défini sans coincement ni perte d'information; - de maintenir une séparation entre les bords arrière et 30 avant adjacents de deux feuilles consécutivement transportées, à partir desquelles ou sur lesquelles des images de document sont transcrites par conversion de ces images en signaux de message vidéo ou vice-versa, cependant que les feuilles sont transportées à travers divers postes du dispositif transducteur; 35 - de maintenir-une séparation entre les bords arrière et avant adjacents de feuilles adjacentes à partir desquelles ou sur lesquelles des images de document sont transcrites par un faisceau défini de rayonnement électro-magnétique qui convertit'ces images en signaux de message vidéo ou vice-versa, lesdites fauil-40 les étant transportées en relation de synchronisation avec le copy 70 05919 4- 2033362 déroulement de l'opération de conversion assurée par la source du faisceau transducteur, A cet effet, suivant l'invention, un faisceau de rayonnement électro-magnétique défini, destiné à transcrire un message d'ima-5 ge se présentant sous la forme d'images de document en signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire ou vice-versa, est dévié dans la direction de déplacement d'une feuille transportée, cependant qu'il balaie transversalement celle-ci pour assurer la conversion, et la déviation du faisceau, le balayage transversal 10 de la feuille par celui-di et le transport de ladite feuille sont synchronisés temporellement avec un signal, en relation de synchronisation temporelle avec le signal de synchronisation de balayage de cadre d'image associé aux signaux vidéo composites portant les signaux de message vidéo convertis. Plus précisément, la 15 technique suivant l'invention comprend m procédé dans lequel un signal, en relation de synchronisation temporelle avec le signal puisé de synchronisation de balayage de cadre d'image associé à des signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire pour porter les signaux de message vidéo à convertir, déclenche le 20 transport d'une feuille à travers un poste de balayage en vue du balayage des lignes par le faisceau transducteur engendré à ce poste par une source définie de faisceau de rayonnement électromagnétique. Lorsque le bord avant de la feuille transportée se trouve, au poste de balayage, à la position dans laquelle la pre-25 mière ligne amont de la trame de lignes balayées est formée en réponse au mouvement de balayage du faisceau tranducteur, un signal an coïncidence temporelle avec l'impulsion de synchronisation de balayage de cadre d'image déclenche la déviation du faisceau simultanément dans la direction de défilement de la feuille 30 devant le poste de balayage et transversalement à cette direction Simultanément au déclenchement des déviations du faisceau, le signal en coïncidence temporelle avec l'impulsion de synchronisation de balayage de cadre d'image déclenche la conversion du message d'image entre la forme images de document et la forme si-35 gnaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire. Etant donné que le faisceau est dévié dans la direction de défilement de la feuille devant le poste de balayage, chaque balayage de ligne transversal de la feuille s'effectue- plus en aval par rapport à l'entrée du poste de balayage que le balayage de ligne transver-4-0 sal immédiatement précédent. Le balayage de ligne transversal 70 05919 5 2033362 final de la feuille s'effectue à la sortie du poste de balayage, sortie qui est en aval par rapport à l'entrée, à une distance choisie de celle-ci déterminée par le signal qui provoque la déviation du faisceau de balayage de ligne dans la direction de dé-5 placement de la feuille. En conséquence, étant donné que les premier et dernier balayages de la^ïluille se produisent au poste de balayage à des positions séparées par la distance choisie, le pre mier balayage de ligne transversal d'une feuille donnée est séparé du premier balayage de ligne transversal de la feuille suivan-10 te de la série de feuilles consécutivement transportées, par la distance choisie. En synchronisant le transport des feuilles de façon que le premier balayage de ligne transversal se produise au bord avant de chacune des feuilles transportées défilant devant le poste de balayage, les bords arrière et avant adjacents dedeux 15 feuilles consécutivement transportées sont maintenus espacés de la distance choisie qui sépare les positions, au poste de balayage, des premier et dernier balayages transversaux des feuilles et les problèmes associés à l'aboutement et au chevauchement defeuil les consécutives sont éliminés. 20 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip tion détaillée qui suit et à l'examen des dessins joints, qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation. Sur ces dessins : 25 - la fig. 1 est un schéma simplifié d'un dispositif bélino- graphique capable de transmettre des signaux de message vidéo d'images de document entre des postes terminaux séparés; - la fig. 2 est un schéma simplifié d'une imprimante électro statique, capable de fournir des copies fermes d'images de docu- 30 ment à partir de signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire; - la fig. 3 est un schéma simplifié d'un circuit de commande de'l'imprimante électro-statique de la fig. 2, suivant l'invention; - la fig. 4 est un graphique temporel mettant en évidence la 35 séquence d'opérations assurée par les composants du circuit électronique de la fig. 3» Sur cette figure, l'es diverses lignes représentent les signaust suivants : a) impulsion de synchronisation verticale b) déviation verticale 40 c) impulsion de synchronisation horizontale d) déviation horizontale e) message vidéo de premier cadre d'image 70 05919 6 2033362 f) message vidéo de second cadre d'image g) ordre d'impression h.) signal de conditionnement i) signal de conditionnement retardé; 5 - la fig. 5 représente les positions relatives de feuilles consécutives transportées en vue de leur balayage par un faisceau d'un tube à rayons cathodiques image et compare, au point de vue de cette relation de positions, la caractéristique du dispositif suivant l'invention et celle d'un dispositif de la technique anté 10 rieure, la fig. 5(A) représentant les positions relatives obtenues avec l'invention et la fig. 5(B), les positions relatives obtenues dans la technique antérieure. On va tout d'abord examiner la fig. 1, sur laquelle on voit en 11 une imprimante qui reçoit des signaux de message vidéo de 15 cadre d'image élémentaire d'images de document distinctes d'une source ou moyen de traitement de signaux vidéo 12 et transcrit les images de document distinctes sur des feuilles de copie 13 consécutivement transportées à travers elle. Sur la fig. 1, la source de signaux vidéo 12 est représentée sous la forme d'un dis 20 positif bélinographique capable de transmettre des signaux vidéo composites entre des postes terminaux séparés 14 et 16 comprenant chacun tin récepteur de traitement de signaux vidéo 17 associé à l'imprimante 11 et un émetteur de traitement de signaux vidéo 18 associé à un lecteur de documents 19. lorsque, par exemple, on 25 transmet des images de document du poste terminal 16 au poste terminal 14, un moyen de commutation 21 est actionné, pour préparer le récepteur 17 du poste 14 à la réception, par l'intermédiaire d'une liaison de télécommunications 22, des signaux vidéo composites provenant de l'émetteur 18 du poste 16. Un tube image 30 de caméra 23 convertit les images portées par chacun des documents 24 en un signal de message vidéo de cadre d'image élémentaire qui est préparé en vue de sa transmission par l'émetteur 18L Lors de la transmission de plusieurs images de document, les documents 24 sont consécutivement transportés à partir d'un dispo-35 sitif d'alimentation en documents 26, de telle manière qu'ils pas sent devant un poste de balayage de lecture 27, par un rouleau d'alimentation entraîné 28 et un rouleau d'évacuation entraîné 29 tournant, respectivement, contre des rouleaux fous 31 et 32.'A mesure que les documents 24 défilent devant le poste de balayage 40 de lecture 27, le faisceau transducteur du tube de caméra 23 est dévié sous la commande du signal de synchronisation verticale ou 70 05919 7 2033362 de cadre d'image et des signaux de synchronisation de balayage horizontal ou de ligne fournis par le générateur de signaux de synchronisation de l'émetteur 18, pour analyser les documents et engendrer les signaux de message vidéo de cadre d'image élémentai 5 re distincts. Un plateau collecteur 33 est prévu pour recueillir les documents analysés 24 à mesure qu'ils sont débités par le lec teur de documents 19. l'émetteur 18 prépare chaque signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire des images de document en vue de sa transmis-10 sion en ajoutant les signaux de synchronisation appropriés, qui comprennent les impulsions de synchronisation de balayage d'image et de balayage de ligne, aux signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire reçus du tube de caméra 23, pour former le si gnal vidéo composite et en modulant une onde porteuse haute-fré-15 quence avec celui-ci si cela est nécessaire. le récepteur de traitement de signaux vidéo 17 du poste terminal éloigné 14 reçoit les signaux vidéo composite de cadre d'image élémentaire transmis de la liaison de télécommunications 22 et démodule le signal vidéo composite en séparant individuelle-20 ment le signal de message vidéo et les impulsions de synchronisation de balayage d'image et de ligne, le signal de message vidéo est appliqué à une source de faisceau transducteur définie 34 pour moduler le faisceau de cette source pendant qu'il balaie la feuille de copie 13 sous la commande des impulsions de synchroni-25 sation, cependant■que ladite feuille défile devant le poste de balayage de reproduction 35* Les feuilles de copie 13 sont entrai nées à travers le poste de balayage de reproduction 35 par un rou leau d'alimentation entraîné 36 et un rouleau d'évacuation entrai né 37 tournant respectivement contre des rouleaux fous opposés 38 30 et 39. Pour éviter un coincement des feuilles pendant leur transport à travers l'imprimante 11 et le lecteur de documents 19, ain si que les autres problèmes que posent l'aboutement et le chevauchement de bords adjacents de feuilles consécutivement transpor-35 tées, le faisceau de balayage de chacune des sources de faisceau transducteur 23 et 34 est dévié dans la direction de déplacement des feuilles à travers les- postes de balayage respectifs 27 et 35* En outre, la conversion des signaux de message vidéo et le transport des feuilles sont synchronisés temporellement avec la dévia-40 tion du faisceau de balayage. 70 05919 8 2033362 La manière dont la synchronisation temporelle s'effectue sui vant l'invention va maintenant être décrite en se référant à une imprimante 11 du type photo-électrostatique, représentée sur la fig. 2, qui utilise une source de faisceau transducteur 34 du ty-5 pe tube à rayons cathodiques à balayage de ligne, pour fournir des copies visibles d'images de document emmagasinées sous la for me de signaux vidéo composites à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire sur un milieu d'enregistrement magnétique du- type disque d'une source de signaux vidéo 12. Toutefois, 10 comme il deviendra encore plus évident d'après la description détaillée qui va suivre, la technique suivant l'invention peut être utilisée dans n'importe quel dispositif où vm faisceau de rayonne ment électro-magnétique transducteur balaie des feuilles transpor tées pour convertir des images de document en signaux de message 15 vidéo correspondants ou vice-versa. En outre,.avec des-circuits de commutation appropriés, des images de document peuvent également être converties en signaux vidéo composites à balayage de lignes entrelacées correspondants ou vice-versa. Par exemple, un faisceau de laser pourrait être modulé avec le signal de message 20 vidéo et dévié alors qu'il balaie une feuille de copie photosensible 13» telle qu'une pellicule photographique. Si d'autres types de rayonnement, électro-magnétique sont utilisés pour former le faisceau transducteur, la feuille de copie peut être choisie de manière à être sensible à cette forme de rayonnement électro-25 magnétique, ou bien, comme dans le cas de l'imprimante photo-élec trostatique 11, représentée sur la fig. 2, le faisceau défini de rayonnement électro-magnétique peut venir frapper un milieu sensible intermédiaire, pour fournir un rayonnement électro-magnétique différent correspondant auquel les feuilles de copie sont sen 30 sibles. De plus, le tube de caméra 23 peut être d'un type quelcon que engendrant un faisceau de rayonnement électro-magnétique pour convertir les images portées par des documents 24 en signaux de message vidéo correspondants. Par exemple, des tubes de caméra à faisceau de laser ont été utilisés pour engendrer des signaux de 35 message vidéo d'une scène observée. Quel que soit le type de rayonnement électro-magnétique utilisé pour former le faisceau défini de conversion d'images de document en signaux de message vidéo correspondants ou vice-versa, conformément à la technique suivant l'invention, le faisceau de rayonnement électro-magnétique trans-40 ducteur est dévié dans la direction de déplacement des feuilles 70 05919 9 2033362 transportées, à partir desquelles ou sur lesquelles les images de document sont transcrites, en relation de synchronisation temporelle avec le transport des feuilles, et le déclenchement de chaque opération de conversion. 5 Dans un exemple particulier représenté sur les fig. 2 à 4-, des feuilles de copie 13 mesurant environ 216 mm x 280 mm, et sur lesquelles des images de document sont reproduites, sont fournies par line source constituée par un rouleau d'environ 216 mm de largeur, 41, de papier de copie sensible photo-électrostatique. Lors 10 qu'une image de document doit être obtenue par transcription du signal vidéo composite à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire, le papier est tiré du rouleau 41 par des rou leaux d'alimentation 42 et 43 entraînés par intermittence et tour nant respectivement contre des rouleaux fous opposés 44 et 46. 15 Les rouleaux d'alimentation à entraînement intermittent 42 et 43 sont entraînés par un moteur,47 qui tourne continuellement mais n'est accouplé que par intermittence avec les. rouleaux d'alimenta tion entraînés, par un embrayage à commande électrique 48, tel qu'un embrayage à friction, dont le plateau 49, entraîné par le 20 moteur, et le plateau 51» lié à la charge ou aux rouleaux, sont normalement séparés. Grâce à l'utilisation d'un embrayage 48 pour accoupler les rouleaux d'alimentation 42 et 43, de façon qu'ils soient entraînés par intermittence par le moteur 47, qui tourne de façon continue, au lieu d'une excitation intermittente du mo-25 teur 47 lui-même, les variations de la vitesse des feuilles sont réduites au minimum. Lorsque les plateaux d'embrayage 49 et 51 sont en prise, le papier tiré est tout d'abord transporté à travers un poste de découpage 52 muni d'un mécanisme de découpage de papier 53 qui est actionné pour découper une feuille de copie 13 30 de 280 mm de longueur environ dans le rouleau 41. La feuille de copie découpée 13 est ensuite transportée de manière à être positionnée à l'extrémité entrée ou alimentation 54 d'un poste d'application de charge 56 comportant un mécanisme 57 capable d'appli quer une charge par effet de couronne. Le mécanisme 57 sensibili-35 se la feuille de copie 13 en déposant sur celle-ci une charge uni forme. Lorsque la feuille de copie découpée 13 atteint l'extrémité alimentation 54 du poste d'application de charge 56, son bord avant 67 occulte un faisceau de rayons infra-rouges 58 projeté par une lampe 59 disposé de l'un des côtés de la trajectoire sui-40 vie par la feuille de copie découpée 13 et qui, en l'absence de 70 05919 10 2033362 ladite feuille, venait frapper une cellule photo-électrique 61 disposée du côté opposé de ladite trajectoire. Le faisceau détecteur de "bord 58 est choisi de telle façon que la feuille de copie soit insensible au rayonnement électro-magnétique formant ledit 5 faisceau. Au moment où le bord avant 67 de la feuille de copie découpée 15 occulte le faisceau de rayons infra-rouges détecteur de bord 58, un signal est engendré et provoque me séparation des plateaux d'embrayage 49 et 51 > ce qui interrompt le transport de la feuille de copie découpée 13 et le déroulement du papier à pair 10 tir du rouleau 41. Au moment où une feuille de copie 13 est découpée et transportée, de manière à être positionnée à l'extrémité alimentation 54 du poste d'application de charge 56, une autre feuille de copie 13' précédemment découpée et positionnée de la même manière 15 est transportée à travers le poste d'application de charge 56, de façon à être sensibilisée. Lorsque la feuille sensibilisée 13' quitte l'extrémité évacuation 62 du poste d'application de charge 56, elle est transportée vers le poste de balayage de reproduction 35 par le rouleau d'alimentation entraîné 36, que le moteur 20 47 entraîne continuellement, de façon qu'il tourne contre le rouleau fou opposé 38. Pour transcrire l'image de document sur la feuille de copie sensibilisée 13', par conversion du signal de message vidéo, un tube à rayons cathodiques image 34 à balayage de ligne standard muni d'éléments de focalisation et de déviation 25 magnétiques usuels est disposé au poste de balayage de reproduction 35« Le tube image 34 comporte un écran électroluminescent 63 contigu à une jlaque frontale 64 en fibres optiques, interposée entre l'écran 63 et la feuille de copie 13'. La plaque frontale en fibres optiques 64 est disposée de manière à être directement 30 en contact avec la feuille de copie sensibilisée 13' lorsque celle ci est transportée à travers le poste de balayage de reproduction 35• Le tube image 34 engendre un faisceau défini 66 de rayonnement électro-magnétique sous la forme d'un fluK électronique.Lors que le faisceau électronique 66 engendré par le tube à rayons ca-35 thodiques image 34 vient frapper l'écran électroluminescent 63 de celui-ci, de la lumière est engendrée par cet écran proportionnel lement au courant du faisceau incident 66. La lumière engendrée est transmise par la partie de la plaque frontale en fibres optiques 64 contigïïe à la zone stimulée de l'écran 63, et vient frap-40 per la partie de la feuille de copie sensibilisée en contact avec 70 05919 n 2033362 la partie émettrice de la plaque frontale 64. La lumière incidente modifie la charge de la feuille de copie sensibilisée en fonction de l'intensité lumineuse transmise et, par conséquent, du courant du faisceau incident 66. 5 Comme décrit plus loin de façon plus détaillée en se réfé rant aux fig. 3 et 4, au moment où le "bord avant 66' de la feuille de copie sensibilisée 13' atteint le poste de balayage de reproduction 45, le signal de message vidéo 68 de l'image de document, séparé du signal vidéo composite, est appliqué pour déclen-10 cher la modulation du courant du faisceau électronique 66 engendré par le tube image 34, un signal de déviation horizontale 69 est appliqué pour déclencher la déviation du faisceau 66, de manière à balayer l'écran 63 et, par conséquent, la plaque frontale 64, transversalement à la direction de déplacement de la feuille 15 de copie sensibilisée 13' à travers le poste de balayage de repro duction 35 et un signal de déviation verticale 71 est appliqué pour déclencher la déviation du faisceau 66 dans la direction de déplacement de la feuille de copie sensibilisée 13' à travers le poste de balayage de reproduction 35» Au moment où la feuille de 20 copie sensibilisée 13' passe devant le poste de balayage de repro duction 35» elle est exposée à la lumière engendrée sur l'écran électroluminescent 63» cependant que le faisceau modulé 66 du tube à rayons cathodiques image 34 effectue un nombre de mouvements de balayage transversal égal au nombre de signaux de synchronisa-25 tion de balayage horizontal ou de ligne, et par conséquent au nom bre de lignes formant un signal vidéo composite à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire portant le signal de message vidéo d'image de document 68. En conséquence, la charge déposée sur la feuille de papier 13* au poste d'application de 30 charge 56 est modifiée en fonction du signal de message vidéo d'i mage de document 68 modulant le courant du faiseeau 66 pour former une image électro-statique latente sur la feuille de papier sensibilisée 13'• Après avoir quitté le poste de balayage de reproduction 35» 35 une feuille de copie, exposée 13" est transportée par le rouleau d'évacuation continuellement entraîné 37 et le rouleau fou associé 39 jusqu'à un poste de développement suivi d'un poste de fixa tion (non représenté) auquel l'image électro-statique latente est transformée en uneimage visible permanente. Les feuilles de copie 40 portant les images de document reproduites sont ensuite débitées 70 05919 12 2033362 par l'imprimante 11 dans un plateau collecteur convenable (non représenté). Lors de la déviation du faisceau transducteur 66, il devient nécessaire de prévoir une séparation de façon que le balayage des 5 feuilles de copie 13 commence toujours au même emplacement sur celles-ci, au voisinage immédiat de leur bord avant respectif 67• A cet effet, en déviant le faisceau de balayage 66 du tube à rayons cathodiques image 34 dans la direction de déplacement des feuilles de copie 13» à travers le poste de balayage de reproduc-10 tion 35 et en synchronisant le transport des feuilles de copie 13 avec la déviation du faisceau de balayage 66 et le balayage desdites feuilles de copie 13, on introduit une séparation entre les bords arrière 73 et avant 67' adjacents de deux feuilles consécutivement transportées 13" et 13*• Comme précédemment décrit, en 15 prévoyant une séparation entre des feuilles de copie 13 consécuti vement transportées, on évite leur aboutement ou leur chevauchement pendant leur transport. En conséquence, le coincement et les autres problèmes que posent l1 aboutement et le chevauchement de bords adjacents de feuilles consécutivement transportées sont 20 évités. On va maintenant examiner comparativement les fig. 5(A) et 5(B). La fig. 5(A), montre les positions relatives de feuilles de copie consécutives 13" et 13'» pendant leur transport à des fins de conversion, conformément à la technique suivant l'invention. 25 Si le faisceau 66' du tube à rayons cathodiques image 34' n'était pas dévié dans la direction de déplacement des feuilles 13 au cours des opérations de conversion, les bords adjacents des feuil les consécutives devraient être aboutés, comme représenté sur la fig. 5(B), pour assurer l'obtention d'images de document par 30 transcription d'une série de signaux de message vidéo consécutifs non séparés. Pour obtenir la séparation désirée d entre les feuilles de copie 13 consécutivement transportées, tout en déclenchant le balayage par le faisceau modulé de chacune de ces feuilles en un 35 même emplacement de celles-ci, à proximité de leur bord avant 67, on commande le transport et le balayage des feuilles de copie 13 en synchronisant ce transport, la modulation du faisceau et ses déviations, avec les signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire reçus de la source de signaux vidéo 12. Dans un mode 40 de construction particulier de l'invention, des signaux vidéo 70 05919 13 2033362 composites à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémen taire sont emmagasinés sous la forme d'états d'aimantation variables en paires séparées de pistes circulaires concentriques sur le disque magnétique 74. Le disque 74 est entraîné en rotation à 5 la vitesse constante de 37>5 tr/mn par un moteur 76, lors d'une transcription d'images de document, à partir de signaux vidéo com posites enregistrés magnétiquement. Deux têtes magnétiques 77 et 78 sont prévues pour convertir les signaux vidéo composites enregistrés magnétiquement sous leur forme électrique correspondante. 10 Les têtes magnétiques 77 et 78 sont disposées l'une par rapporta l'autre et par rapport au disque magnétique 74 de telle façon que la tête magnétique 77 convertisse les signaux vidéo composites enregistrés magnétiquement à partir des pistes portant la première moitié du signal vidéo composite à balayage de ligne séquen-15 tiel de cadre d'image élémentaire, tandis que l'autre tête magnétique 78 convertit exclusivement les signaux provenant des pistes portant la seconde moitié dudit signal. Pour assurer l'obtention du signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire à partir du disque magnétique 74, un condi-20 tionneur électronique 79 est monté entre les têtes magnétiques 77 et 78 et un combinateur de signaux vidéo 81 de la source de signaux vfdéo 12, de manière à coupler ce combinateur 81 alternativement avec les têtes magnétiques, de façon qu'il reçoive de celles-ci les moitiés converties du signal vidéo composite. Le combi 25 nateur de signaux vidéo 81 engendre un signal vidéo composite à partir des deux moitiés enregistrées, signal qui est appliqué à un démodulateur vidéo 82. Celui-ci a pour fonction de démoduler le signal vidéo composite de manière à séparer le signal de message vidéo d'image de document 68, l'impulsion de synchronisation 30 de balayage vertical ou d'image 83 et les impulsions de synchronisation de balayage horizontal ou de ligne 72. Les impulsions de synchronisation de balayage horizontal 72 du signal vidéo composite à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire sont appliquées pour déclencher les balayages de ligne transver-35 saux par le faisceau 66 du tube à rayons cathodique image 34 en relation de synchronisation temporelle avec la modulation du cou rant du faisceau 66 par le signal de message vidéo 68 du signal vidéo composite. L'impulsion de synchronisation de balayage vertical 83 du signal vidéo composite est appliquée pour déclencher 40 la déviation du faisceau 66 en relation de synchronisation tempo- 70 05919 14 2033362 relie avec la modulation du courant du faisceau 66 par le signal de message vidéo 68. L'impulsion de synchronisation de "balayage vertical 83 est également appliquée pour déclencher le transport d'une feuille de papier 13 à travers le poste d'application de 5 charge 56 en direction du poste de balayage de reproduction 35» de façon que son bord avant 67 pénètre dans ledit poste de balayage au moment où les déviations du faisceau de hàlayage d'image et de ligne et la modulation du courant du faisceau sont déclenchées. 10 Pour convertir les divers signaux vidéo composites enregis trés sur le disque magnétique 74, sous leur forme électrique correspondante, consécutivement et en séquence rapide des moteurs pas à pas 84 et 86, respectivement associés fonctionnellement aux chariots des têtes magnétiques 77 et 78, sont commandés de façon 15 qu'ils déplacent les têtes associées jusqu'à la piste suivante décalée vers l'intérieur portant la même moitié d'un autre signal vidéo composite après l'exécution de chaque opération de conversion de piste par les têtes associées. Les moteurs pas à pas 84 et 86 sont commandés alternativement et en relation de synchroni-20 sation temporelle avec le conditionneur 79» de façon qu'au moment où l'une des têtes magnétiques, 77» applique l'une des moitiés d'un signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire au combi nateur de signaux vidéo 81, le moteur pas à pas 86 fontionnelle-ment associé à l'autre tête magnétique, 78» soit excité pour dê-25 placer cette dernière, de manière à la positionner en vue d'une conversion à partir d'une nouvelle piste du disque 74. Pour commander en synchronisme le conditionneur électronique 79 et les moteurs pas à pas 84 et 86, un rythmeur 88 asservi à la rotation du disque magnétique 74 engendre un train d'impulsions 30 de rythme espacées de façon précise de 1,6 seconde, chaque impulsion de rythme apparaissant en relation de coïncidence temporelle avec la conversion du commencement des deux moitiés des signaux vidéo composites par les têtes magnétiques 77 et 78. Les impulsions de rythme sont appliquées à un circuit logique de commuta-35 tion de tête 89 tel qu'un basculeur qui émet des signaux de condi tionnement en réponse à ces impulsions pour commander le conditionneur électronique 79 de façon que celui-ci couple le combinateur de signaux vidéo 81 alternativement, à des intervalles de 1,6 seconde, avec les têtes magnétiques 77 et 78. Par exemple, 40 lorsque le basculeur du circuit logique 89 est commuté à un pre 70 05919 15 2033362 mier de ses états de conduction bistàbles par une impulsion de rythme émise par le rythmeur 88, le conditionneur électronique 79 s'ouvre pour coupler la tête magnétique 77 avec le combinateur de signaux vidéo 81 pendant un intervalle de 1,6 seconde. Au cours 5 de cet intervalle, la première moitié d'un signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire est convertie à partir du disque magnétique 74. A la fin de l'intervalle de 1,6 seconde, une impulsion de rythme commute le basculeur du circuit logique 89 à son autre état de conduction bistable. Ceci ouvre le conditionneur 10 électronique 79 pour coupler la tête magnétique 78 avec le combinateur de signaux vidéo 81 pendant un intervalle de 1,6 seconde au cours duquel la seconde moitié du signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire est convertie à partir du disque magnétique 7^-. 15 Les impulsions de rythme engendrées par le rythmeur 88 sont également appliquées à un circuit logique de moteurs pas à pas de têtes 91» par l'intermédiaire d'un dispositif à retard de 4,8 secondes, 92, dont la fonction sera décrite plus loin de façon plus détaillée. Le circuit logique 91, qui peut être, par exemple, un 20 basculeur, émet des signaux d'excitation conditionnés alternative ment vers les moteurs pas à pas 84 et 86 des têtes, en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de conditionnement émis par le circuit logique de commutation de tête 89. Le dispositif à retard 92 empêche les moteurs pas à pas 84 et 86 de fonc-25 tionner jusqu'à ce que la première moitié du premier signal de message vidéo de cadre d'image élémentaire 68, reconstituée à par tir du disque magnétique 74 par la tête 77» soit transcrite sur la feuille de copie 13 sous la forme- d'une image de document. Après la transcription sur la feuille de copie 13 de la première 30 moitié de la première image de document de cadre d'image élémentaire, à partir du signal vidéo composite enregistré magnétiquement, l'impulsion de rythme commute le basculeur du circuit logique 91 à un premier de ses états de conduction bistàbles. Pendant que le basculeur est dans cet état, le circuit logique 91 émet un 35 signal d'excitation-conditionnée pour exciter le moteur pas à pas 84, de manière à transporter la tête magnétique 77 jusqu'à une position de conversion de la première moitié d'un signal vidéo composite enregistré magnétiquement, à partir d'une nouvelle piste du disque magnétique 74. Pendant que le moteur pas à pas 84 40 est excité pour transporter la tête magnétique 77 à une nouvelle 70 05919 16 2033362 position, le circuit logique de commutation de tête 89 émet un signal de conditionnement pour ouvrir le conditionneur électronique 79i de manière à coupler la tête magnétique 78 avec le combinateur de signaux vidéo 81, moyennant quoi la seconde moitié du 5 signal vidéo composite est convertie, à partir du disque magnétique 74. l'impulsion de rythme suivante, fournie par le rythmeur 88 au circuit logique de moteurs pas à pas 91» est en relation de coïncidence temporelle avec l'achèvement de la conversion de la 10 seconde moitié du signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire par la tête magnétique 78 et avec une impulsion de rythme fournie au circuit logique de commutation de tête 89. Le circuit logique de moteurs pas à pas 91 répond à cette impulsion de rythme en excitant le moteur pas à pas 86, de manière à transporter 15 la tête magnétique 78 à uneposition de conversion de la seconde moitié d'un signal vidéo composite enregistré magnétiquement, à partir d'une nouvelle piste du disque magnétique 74. Pendant que le moteur pas à pas 86 est excité pour transporter la tête magnétique 78 à une nouvelle position, le circuit logique de commuta-20 tion de tête 89 émet un signal de conditionnement pour ouvrir le conditionneur électronique 79» de manière à coupler la tête magnétique 77 avec le combinateur de signaux vidéo 81, moyennant quoi la première moitié d'un autre signal vidéo composite est con vertie à partir du disque magnétique 74. les têtes magnétiques 77 25 et 78 sont couplées alternativement de façon continue avec le com binateur de signaux vidéo 81 et transportées alternativement de façon continue vers de nouvelles pistes de signaux vidéo composites enregistrés magnétiquement de cette manière, jusqu'à ce que tous les signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire 30 scient convertis à partir du disque magnétique 74-, pour fournir des copies visibles des images de document enregistrées magnétiquement. D'autres détails d'un combinateur de signaux vidéo, d'un ensemble de têtes magnétiques, et de circuits logiques de commuta tion de tête et de moteurs pas à pas de têtes, du type utilisé 35 dans l'appareil de la fig. 3» peuvent être obtenus en se référant à la Demande de Brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 713.900 déposée le 18 Mars 1968 pour "Monture de tête". Pour transcrire les signaux de message vidéo à balayage de ligne séquentiel 68, sous forme d'images de document, sur les 40 feuilles de copie 13» un signal d'ordre d'impression 93 est in 70 05919 17 2033362 jecté sur la borne 94. le signal d'ordre d'impression 93 est appliqué au rythmeur 88 pour lui donner l'ordre d'émettre les impul sions de rythme espacées de 1,6 seconde, le signal d'ordre d'impression 93 est également appliqué à un conditionneur ET 96, pour 5 supprimer l'état d'inhibition de celui-ci et lui permettre de transmettre l'impulsion de synchronisation de balayage vertical 83 reçue du démodulateur vidéo 82 lorsqu'un signal vidéo composite à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire est reçu par lui en vue d'être démodulé, la première impulsion de 10 rythme émise par le rythmeur 88 à l'entrée du signal d'ordre d'im pression 93 est appliquée à la borne 94 et provoque l'ouverture, par le circuit logique de commutation de tête 89, du condition-neur électronique 79 » pour coupler le combinateur de signaux vidé 81, de façon qu'il reçoive la première moitié du signal vidéo com 15 posite du cadre d'image élémentaire initial convertie à partir du disque magnétique 74 par la tête magnétique 77* Après un intervalle de 1,6 seconde, le rythmeur 88 émet une seconde impulsion de rythme qui provoque le couplage, par le conditionneur électronique 79 » du combinateur de signaux vidéo 81, de façon que celui-20 ci reçoive la seconde moitié du signal vidéo composite du cadre d'image élémentaire initial convertie à partir du disque magnétique 7^- par la tête magnétique 77- le combinateur de signaux vidéo 81 fournit le signal vidéo composite à balayage de ligne séquentiel de cadre d'image élémentaire recombiné au démodulateur vidéo 25 82 pendant un intervalle de 3>2 secondes. Gomme précédemment décrit, le démodulateur de signaux vidéo 82 sépare le signal de message vidéo 68' du cadre d'image élémentaire initial, l'impulsion de synchronisation de balayage vertical associée 83' et la série associée d'impulsions de synchronisa 30 tion de balayage horizontal 72'. le signal de message vidéo 68' du premier cadre d'image est appliqué à un amplificateur de puissance 97 qui le conditionne en vue de son application à la cathode 98 du tube à rayons cathodiques image 34, pour moduler, en fonction de ses variations d'amplitude, le courant du faisceau 66 35 engendré par ce tube. Simultanément à l'application du signal de message vidéo 68', pour moduler le courant du faisceau 66 du tube, la première impul sion de synchronisation de balayage horizontal 72' de la série contenue dans le signal vidéo composite du premier cadre d'image 40 élémentaire, est transmise du démodulateur vidéo 82 à un généra 70 05919 18 2033362 teur de dents de scie horizontales 99, pour déclencher la génération du premier signal de déviation horizontale de balayage de ligne 69'• le signal de déviation horizontale 69' est amplifié par un amplificateur de puissance 101, puis est appliqué à la bo-5 bine électromagnétique de déviation horizontale 102 du tube â ray ons cathodiques image 34 pour déclencher le balayage de ligue transversal du faisceau 66 en relation de synchronisation temporelle avec le déclenchement de la modulation dudit faisceau. En outre, simultanément à la génération du premier signal de 10 déviation horizontale 69', l'impulsion de synchrcrisation de balayage vertical 83' du signal vidéo composite ùz. cadre à'±w.ù.&c élémentaire initial est transmise du démodulateur 82 à un générateur de dents de scie verticales 103, pour déclencher la génération du premier signal de déviation verticale 71'« le signal de 15 déviation verticale 71' est amplifié par un amplificateur de puis sance 104 et appliqué à la bobine électro-magnétique de déviation verticale 106 du tube à rayons cathodiques image 104 pour déclencher la déviation d'image du faisceau 66 dans la direction de déplacement des feuilles de copie 13, à travers le poste de balaya-20 ge de reproduction 35 en relation de synchronisation temporelle avec le déclenchement de la modulation du faisceau 66. Celle-ci peut être déclenchée simultanément au balayage de déviation et de balayage transversal du faisceau 66 ou, comme cela se fait souvent en pratique, elle peut être retardée d'un intervalle corres-25 pondant à un petit nombre de balayages transversaux commis---faisceau 66. l'impulsion de synchronisation de balayage vertical 83® du signal vidéo composite du cadre d'image élémentaire initial est également appliquée au conditionneur ET 96. Etant donné que l'in-30 hibition du conditionneur ET 96 est supprimée 1e signal dre d'impression 93, ce conditionneur émet un .«-îp-n«i de con^-3*finement 107' qui est appliqué à un basculeur 108 pour le commuter à l'un de ses états de conduction bistàbles, dans lequel il fournit un courant d'excitation à la bobine d'embrayage 109 pour met-35 tre en prise les plateaux 49 et 51 de l'embrayage à friction à commande électrique 48. Comme précédemment décrit en se référant à la fig. 2, lorsque les plateaux d'embrayage 49 et 51 sont en prise, les rouleaux d'alimentation à entraînement intermittent 42 et 43 sont entraînés par le moteur 47 pour déclencher le trans-40 port d'une feuille de copie 13 vers le poste de balayage de repro bad original 70 05919 19 2033362 duction 35 en"vue de la faire analyser par le faisceau 66 du tube à rayons cathodiques image 34, moyennant quoi le signal de message vidéo 68' est transcrit sur la feuille de copie 13, sous la forme d'une image électro-statique latente de l'image de document 5 Si le bord avant 67 de la feuille de copie 13, sur laquelle l'image de document doit être transcrite par conversion du signal de message vidéo 68, est disposé à l'entrée du poste de balayage de reproduction 35» au moment où le signal vidéo composite portant le signal de message vidéo 68' à convertir est reconstitué à 10 partir du disque magnétique 74, on peut s'arranger pour que l'excitation de la bobine d'embrayage 109 se produise en relation de coïncidence temporelle avec la modulation, le balayage et la déviation du faisceau 66. Toutefois, lorsqu'on utilise une imprimante 11 du type photo 15 électro-statique, pour fournir des copies visibles des images de document emmagasinées sur le disque magnétique 74 sous la forme de signaux vidéo composites, il est préférable de sensibiliser chacune des feuilles de copie 13» sur lesquelles les images de do cument doivent être transcrites, immédiatement avant de les faire 20 passer à travers le poste de balayage de reproduction 35- En conséquence, la première feuille de copie 13" sur laquelle la premiè re image de document doit être transcrite par conversion du signal de message vidéo initial 68' reconstitué à partir du disque magnétique 74, est positionnée en amont du poste de balayage de 25 reproduction 35 à une distance d'environ 15 cm de celui-ci, pour permettre de la faire passer à travers le poste d'application de charge 56, avant son transport à travers le poste de balayage de reproduction 35» Du fait que les feuilles de copie 13 sont positionnées enamont du poste de balayage de reproduction 35» un re-30 tard doit être introduit entre le déclenchement du transport et celui de la modulation de conversion, du balayage de ligne, et de la déviation du faisceau 66, pour permettre de synchroniser l'entrée du bord avant 67 de chacune des feuilles de copie 13 dans le poste de balayage de reproduction 35 avec le déclenchement de la 35 modulation de conversion, du balayage de ligne et de la déviation du faisceau 66. Dans le mode de réalisation particulier représenté, le premier signal de conditionnement 107', engendré en relation de coïncidence temporelle avec la première génération de l'impulsion 40 de synchronisation de balayage vertical 83' du signal de message 70 05919 20 5033362 vidéo initial 68', est retardé de 1,5 seconde par un moyen à retard 111. Bien que le faisceau 66 soit modulé, balayé et dévié pendant cet intervalle de 1,5 seconde, le dispositif à retard de 4,8 secondes, 92, du circuit d'excitation des moteurs pas à pas, 5 empêche ces derniers de déplacer les têtes magnétiques 77 et 78 jusqu'à ce qu'elles aient achevé le "balayage des deux pistes portant le signal vidéo composite initial à convertir. En conséquence, le signal de message vidéo 68 et les signaux de synchronisation de "balayage vertical et horizontal 83 et 72 associés du si-10 gn&l vidéo composite initial sont engendrés deux fois de suite. Entre les première et seconde générations du premier signal de message vidéo 68 et des signaux de synchronisation de "balayage associés, le premier signal de conditionnement retardé 112* actionne le basculeur 108 pour exciter la bobine d'embrayage 109, 15 eii déclenchant ainsi le transport de la première feuille de copie 13" vers le poste de balayage de reproduction 35. Le temps nécessaire au bord avant 67 d'une feuille de copie 13 pour parcourir la distance entre l'extrémité alimentation 54 du poste d'application de charge 56 et la position 113 à laquelle le premier balay-20 âge de ligne transversal amont du faisceau 66 se produit, est de 1,7 seconde. En conséquence, lorsque le faisceau 66 commence à être simultanément.modulé par la seconde conversion du signal de message vidéo initial 68® et dévié par la seconde conversion de l'impulsion de synchronisation de balayage vertical 83' et la se-25 conde conversion de la première impulsion de synchronisation de balayage horizontal 69" associée au signal vidéo composite initial, le bord avant de la première feuille de copie 13" est positionné de manière à permettre d'y transcrire l'image de document. Pendant, que la première feuille de copie 13" est transportée 30 en vue de son analyse par le faisceau 66,- le rouleau d'alimentation 42 tire du papier de copie supplémentaire du rouleau 41. La seconde feuille de copie de 280 mm. de longueur 13* est découpée dans le papier déroulé à mesure que celui-ci progresse à travers le poste de découpage 52 et est, à son tour, transportée, de ma-35 nière à être positionnée à l'extrémité alimentation 54 du poste d'application de charge 56, pour préparer la transcription sur elle du second signal de message vidéo 68'". A mesure que les feuilles de copie 13 sont positionnées à 1'extrémité alimentation 54 du poste d'application de charge 56, chacune d'elles occulte 40 le faisceau de rayons infra-rouges 58 et, par conséquent, inter 70 05919 21 2033362 rompt le passage du courant à travers la cellule photo-électrique 61, à partir d'une source de courant 113» Un signal d'ordre d'arrêt apparaît aux bornes de la résistance de charge 114, qui est couplée avec le basculeur 108, pour commuter celui-ci à son autre 5 état de conduction bistable, de manière à couper le courant d'excitation de la bobine d'embrayage 109. Ceci provoque une séparation entre les plateaux 4-9 et 51 de l'embrayage à friction 49, _ moyennant quoi le transport de la feuille de copie 13, à l'extrémité alimentation 5^ du poste d'application de charge 56 est in-10 terrompu. Le transport de la seconde feuille de copie 13', sur laquelle la seconde image de document doit être transcrite par conversion du second signal de message vidéo 68'", est déclenché par le signal de conditionnement retardé 112" tiré du signal de condition-15 nement 107". Le signal de conditionnement 107" est émis par le conditionneur ET 96 pendant la seconde génération de la première impulsion de synchronisation de balayage vertical 83', au moment où le signal vidéo composite initial est converti pour la seconde fois à partir du disque magnétique 74. En conséquence, le signal 20 de synchronisation verticale 68, obtenu au cours d'une conversion antérieure du signal vidéo composite à partir du disque magnétique 74, est utilisé pour déclencher le transport de la feuille de copie 13» sur laquelle des images de document doivent être transcrites à partir du signal vidéo composite en cours de conversion 25 à partir du disque magnétique 74. Toutefois, du fait que l'espace ment entre les signaux de synchronisation de balayage vertical 83 de cadres d'image successifs de signaux vidéo composites est précis, la synchronisation voulue est maintenue entre le transport, la modulation du faisceau et le balayage des feuilles de copie 13. 30 En conséquence, lorsque le bord avant 67' de la seconde feuille de copie sensibilisée 13' atteint l'emplacement 113» la modulation et la déviation du faisceau 66 sont déclenchées par le second signal de message vidéo 68'" et les impulsions de synchronisation de balayage vertical et horizontal associées 83'" et72'" 35 pour transcrire la seconde image de document enregistrée magnétiquement sur la seconde feuille de copie sensibilisée 13'. Etant donné que le faisceau 66 est dévié dans la direction de déplacement des feuilles de copie 13 à travers le poste de balayage de reproduction 35» cependant qu'il balaie les feuilles au cours de 40 l'opération de conversion et étant donné que ce balayage se ter 70 05919 22 2033362 mine lorsque le bord arrière 73 d'une feuille de copie 13 quitte le poste de balayage de reproduction 35» les bords arrière 73 et avant 67 de feuilles de copie 13 consécutivement transportées sont séparés sur la distance d. 5 Dans le mode de réalisation particulier représenté sur les dessins, le disque magnétique 74 est entraîné à 37»5 tr/mn par le moteur 76, pour engendrer, toutes les 3»2 secondes, un signal vidéo composite dont la durée est également de 3»2 secondes. Les moitiés des signaux vidéo composites sont enregistrées séparément 10 sur des longueurs identiques de deux pistes qui, lorsqu'elles sont converties et recombinées, forment le signal vidéo composite dans lequel le signal de message vidéo occupe 3»1 secondes de l'intervalle de 3,2 secondes. Le signal de déviation verticale 71 comprend une première partie de dent de scie 116 d'une durée de 15 3»1 secondes, qui dévie le faisceau 66 dans la direction de dépla cernent des- feuilles de copie 13 à travers le poste de balayage de reproduction 35» au cours d'une opération de conversion. Le signal de déviation verticale 72 comprend également une seconde par tie de dent de scie décroissante 117 d'une durée de 0,1 seconde, 20 pour ramener le faisceau 66 à l'emplacement 113» après l'achèvement de chaque opération de conversion» pour préparer la transcription d'une autre image de document. Pour une plaque frontale en fibres optiques 64 d'une dimension d de 6,35 mm, le générateur de dents de scie verticales 103 25 est ajusté de manière à engendrer un signal de déviation verticale 71 d'une amplitude suffisante pour dévier le faisceau 66 dans la direction de déplacement des feuilles de copie 13, à raison d'environ 2 mm par seconde. Le moteur 47 est commandé de manière à transporter les feuilles de copie 13 à travers le poste de ba-30 layage de reproduction 35 à une vitesse choisie supérieure à la vitesse de déviation du faisceau 66 dans la direction de déplacement des feuilles de copie 13, de façon que l'une de celles-ci se trouve au poste de balayage de reproduction 35, pendant la conver sion d'un cadre d'image élémentaire, c'est-à-dire au moins pen-35 dant 3»1 secondes. Toutefois, de préférence, il est désirable d'ajuster la vitesse de transport de la feuille de copie 13, par rapport à la vitesse de déviation du faisceau, de façon.que le bord arrière 73 de la feuille de copie 13 quitte le poste de balayage de reproduction immédiatement après le dernier balayage de 40 ligne transversal du faisceau 66 de la trame de lignes formant le 70 05919 25 2033362 signal vidéo de cadre d'image élémentaire. Ceci exige une vitesse de transport des feuilles égale au produit de lavitesse de dévia- 1 i tion du faisceau 66 par —g— où 1 est la longueur des feuilles de copie 13. Si les feuilles de copie 13 sont transportées à une vi-5 tesse inférieure à fois la vitesse de déviation, les feuilles de copie 13 sont transportées à travers le poste de "balayage de reproduction 35» en un temps inférieur à celui qui est nécessaire pour convertir un signal de message vidéo de cadre d'image élémen taire. En conséquence, une partie de l'information est perdue, 10 étant donné qu'une image de document incomplète est transcrite sur la feuille de copie 13. Si les feuilles de copie 13 sont transportées à une vitesse supérieure à ■ijjp fois la vitesse de dé viation, l'image de document est transcrite sur la feuille de copie 13 sur une longueur inférieure à la longueur totale 1 de cel-15 le-ci. Dans l'exemple donné ci-dessus, le moteur 47 est commandé de manière à transporter les feuilles de copie 13 de 280 mm de longueur à travers le poste de "balayage de reproduction 35» à une vitesse d'environ 89 mm par seconde. Lorsque les images de document sont emmagasinées sur le dis-20 que magnétique 74, sous la forme de signaux vidéo composites à 1.280 lignes, les impulsions de synchronisation de balayage horizontal 72 sont fournies par le démodulateur vidéo 82, à une fréquence de 400 Hz. Pour une plaque frontale en fibres optiques 64 d'une diattMision de 228,6 mm transversalement à la direction de 25 déplacement des feuilles 13, le générateur de dents de scie horizontales 103 est ajusté de manière à fournir des signaux de dévia tion horizontale 69, à la fréquence de 400 Hz, avec une amplitude suffisante pour dévier et ramener à son niveau d'origine le faisceau 66, transversalement à la plaque frontale 64 en environ 2,5 30 millisecondes. Bien que la technique suivant l'invention de maintien d'un espacement entre des feuilles consécutives à partir desquelles ou sur lesquelles des images de document sont transcrites par conver sion de ces images en signaux de message vidéo ou vice-versa, ait 35 été décrite de façon détaillée en se référant à des appareils par ticuliers de traitement de feuilles, d'images de document, et de signaux vidéo, qui imposent des exigences particulières, cette description est destinée uniquement à mettre en évidence une application particulièrement utile de ladite technique. Par exemple, 40 au lieu de retarder le signal de conditionnement 107 pour assurer 70 05919 24 2033362 l'entrée d'une feuille de copie 13 dans le poste de "balayage de reproduction 35 en relation de synchronisation temporelle convenable avec la modulation et les déviations du faisceau 66 du tube à rayons cathodiques image 34, le signal de message vidéo 68 en-5 gendré par le démodulateur vidéo 82, le signal de déviation verti cale 71 engendré par le générateur de dents de scie verticales 99 et les signaux de déviation horizontale 69 engendrés par le générateur de dents de scie horizontales 103 pourraient être retardés de 1,7 seeonde, moyennant quoi le bord avant 67 de la feuille de 10 copie 13 parviendrait au poste de balayage de reproduction 35 en relation de coïncidence temporelle avec la modulation et les déviations du faisceau 66. En outre, si les signaux d'images de document sont enregistrés sur une bande magnétique vidéo, les impul sions de marquage de cadre d'image, généralement enregistrées sur 15 une piste de commande de la bande en relation de.coïncidence temporelle avec le signal de synchronisation de balayage vertical ou d'image pourraient être utilisées pour commander la génération des signaux de déviation verticale 71 et le fonctionnement de l'embrayage à commande électrique 109-20 Par ailleurs, lors de la conversion des images de document 24 en signaux de message vidéo destinés à être emmagasinés ou transmis à un poste terminal éloigné, les signaux de synchronisation de balayage d'image et de ligne engendrés par un générateur de signaux de synchronisation sont utilisés pour déclencher le 25 transport des documents porteurs d'image 24 en relation de synchronisation temporelle avec la déviation du faisceau du tube de caméra, de la même manière que les impulsions de synchronisation de balayage vertical et horizontal 82 et 72, sont utilisées lors de la reproduction de copies visibles d'images de document, à par 30 tir de signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire emma gasinés magnétiquement. Le générateur de signaux de synchronisation fournit les signaux de synchronisation de balayage d'image et de ligne pour commander le fonctionnement de la caméra ou sour ce de faisceau de rayonnement électro-magnétique 23, de manière à 35 former le signal de message vidéo en réponse au balayage par le faisceau de cette caméra, des documents porteurs d'image 24. Les signaux de synchronisation sont combinés avec le signal, de message vidéo produit pour former le signal vidéo composite. Le signal de synchronisation de balayage d'image déclenche le transport des 40 documents porteurs d'image 24 en relation de synchronisation tem 70 05919 25 2033362 porelle avec la déviation, du faisceau de la caméra dans la direction de déplacement des documents 24 à travers le poste de balayage de lecture 27* Le balayage de ligne transversal des documents porteurs d'image 24 est déclenché par le signal de synchronisa-5 tion de balayage de ligne en relation de coïncidence temporelle avec la déviation du faisceau dans la direction de déplacement des documents porteurs d'image 24 à travers le poste de balayage de lecture. D'après la description ci-dessus on voit que, conformément à 10 la technique suivant l'invention, un espacement est maintenu entre des feuilles consécutivement transportées, cependant que des images de document sont converties en signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire ou vice-versa, par déviation du faisceau transducteur engendré par une source de faisceau de rayonne-15 ment électro-magnétique dans la direction de déplacement de la feuille à travers le poste de conversion au cours des balayages de ligne transversaux de conversion, effectués sur la feuille par le faisceau, et par synchronisation temporelle du déclenchement du transport des feuilles avec le déclenchement de la déviation 20 et des balayages de ligne de conversion effectués par le faisceau. 70 05919 26 2033362 REVENDICATIONS 1.- Procédé permettant de maintenir un espacement entre des feuilles gui sont consécutivement transportées à travers un poste de conversion, dans lequel un faisceau de rayonnement électro-ma- 5 gnétique effectue un balayage de ligne, un certain nombre choisi de fois, cependant que les feuilles sont transportées à travers ledit poste pour assurer une conversion de message d'image entre les feuilles transportées et une source de signaux vidéo, message d'image qui se présente sous la forme d'images de document sur 10 les feuilles et sous la forme de signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire dans la source de signaux vidéo, chacun des signaux vidéo composites ayant une période choisie et comprenant un signal de message vidéo, un signal de synchronisation de balayage d'image et un nombre choisi de signaux de synchronisa-15 tion de balayage de ligne, ledit procédé étant caractérisé par les opérations consistant à déclencher le transport des feuilles en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage d'image de signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire pour faire passer les feuilles consé 20 cutivement à travers le poste de conversion, et à dévier le faisceau dans la direction de déplacement des feuilles à travers le poste en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage d'image des signaux vidéo composites, chaque fois que le bord avant d'une feuille pénètre dans le 25 poste, pendant un intervalle permettant au faisceau d'effectuer un balayage de ligne transversal en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage de ligne, un nombre de fois égal au nombre choisi de signaux de synchronisation de balayage de ligne compris dans un signal vidéo 30 composite de cadre d'image élémentaire, moyennant quoi le message d'image est converti par le faisceau de balayage. 2.- Procédé suivant la revendication 1, dans lequel les boicls avant des feuilles sont positionnés à une distance connue du poste de conversion, lorsque le transport des feuilles est déclenché 35 pour les faire passer à travers ce poste, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une opération.consistant à retarder la déviation du faisceau transducteur pendant l'in tervalle de temps nécessaire pour transporter le bord avant d'une feuille sur ladite distance connue. 70 05919 27 2033362 3.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le transport de la feuille en vue de la conversion d'un messa ge d'image particulier est déclenché en relation de synchronisation temporelle avec un signal de synchronisation de balayage d'i- 5 mage engendré avant la conversion de ce message d'image particulier, moyennant quoi la déviation du faisceau transducteur, qui coïncide avec l'entrée du bord avant de la feuille dàns le poste de conversion, est retardée de l'intervalle de temps nécessaire pour transporter le bord avant d'une feuille sur la distance cornue 4.- Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la déviation du faisceau transducteur, qui coïncide avec l'en trée du bord avant de la feuille dans le poste de conversion, est déclenchée en relation de coïncidence temporelle avec un signal de synchronisation de balayage d'image engendré après celui qui a 15 déclenché le transport de la feuille, et en ce que le transport de la feuille en vue de la conversion d'un message d'image particulier est déclenché au début d'un intervalle précédant la généra tion du signal de synchronisation de balayage d'image qui coïncide avec la déviation du faisceau transducteur, cet intervalle étant 20 égal à celui qui est nécessaire pour transporter le bord avant de la feuille sur la distance connue. 5«- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles sont transportées à travers le poste de conversion à une vitesse égale au produit de la vitesse à laquelle le 25 faisceau est dévié dans la direction de déplacement des feuilles par une fraction ayant pour numérateur la somme de la longueur de la feuille et de celle du poste de conversion et pour dénominateur la longueur du poste de conversion. 6.- Procédé suivant la revendication 1,. dans lequel les feuil 30 les de copie sont transportées à travers un poste de conversion du type à balayage de reproduction où le faisceau est modulé avec les signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire fournis par la source de signaux vidéo, de manière à transcrire des images correspondantes "sur les feuilles de copie, ledit procédé ébant 35 caractérisé en ce qu'il comprend -une opération consistant à moduler le faisceau en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage d'image de signaux vidéo composites pendant l'intervalle de déviation, chaque fois que le bord avant d'une feuille pénètre dans le poste de balayage de 70 05919 28 2033362 reproduction, moyennant quoi le faisceau de balayage transcrit le message d'image sur les feuilles de copie par conversion des signaux de message vidéo de cadre d'image élémentaire. 7.- Procédé suivant la revendication 6, dans lequel le bord 5 avant des feuilles de copie est disposé à une distance connue du poste de balayage de reproduction lorsque le transport des feuilles de copie est déclenché pour les faire passer à travers ce pos te, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une opération consistant à retarder la déviation du faisceau 10 transducteur de l'intervalle de temps nécessaire pour transporter le bord avant d'une feuille de copie sur une distance connue. 8.- Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le transport de la feuille de copie en vue de la transcription sur celle-ci du message d'image d'un signal de message vidéo 15 de cadre d'image élémentaire particulier est déclenché en relation de synchronisation temporelle avec un signal de synchronisation de balayage d'image engendré avant la conversion du message d'iaa ge du signal de message vidéo de cadre d'image élémentaire particulier, moyennant quoi la déviation du faisceau transducteur qui 20 coïncide avec l'entrée du bord avant de la feuille de copie dans le poste de conversion est retardée de l'intervalle nécessaire pour transporter le bord avant d'une feuille de copie sur la distance connue. 9.- Procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce 25 que la déviation du faisceau transducteur, qui coïncide avec l'en trée du bord avant de la feuille dans le poste de balayage de reproduction, est déclenchée en relation de coïncidence temporelle avec un signal de synchronisation de balayage d'image engendré après celui qui a déclénché le transport de la feuille de copie, 30 et en ce que le transport de la feuille, en vae.de la transcription sur celle-ci du message d'image du signal de message vidéo particulier, est déclenché au début d'un intervalle précédant la génération du signal de synchronisation de balayage d'image qui coïncide avec la déviation du faisceau transducteur, cet inter-35 valle étant égal à celui qui est nécessaire pour transporter le bord avant des feuilles de copie sur la distance connue. 10.- Procédé suivant la revendication 6, dans lequel les signaux vidéo composites de cadre d'image élémentaire sont emmagasinés sur un milieu d'enregistrement magnétique, caractérisé en 70 05919 29 2033362 ce qu'il comprend, en outre, une opération consistant à convertir consécutivement les signaux vidéo composites à partir du milieu d'enregistrement magnétique en relation de synchronisation temporelle avec le transport consécutif des feuilles de copie à tra-5 vers le poste de "balayage de reproduction. 11.- Procédé suivant la revendication 10, dans lequel le bord avant des feuilles de copie est positionné à une distance connue du poste de balayage de reproduction lorsque le transport de ces feuilles est déclenché pour les faire passer à travers ce poste, 10 caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une opération consistant à retarder la modulation du faisceau transducteur et sa déviation pendant l'intervalle de temps nécessaire pour transporter le bord avant d'une feuille de copie sur la distance connue. 12.- Procédé suivant la revendication 11, caractérisé en ce 15 que lé signal vidéo composite, comprenant le message d'image à transcrire sur la première d'une série de feuilles de copie consé cutives transportées à travers le poste, est converti à partir du milieu d'enregistrement magnétique à deux reprises successives avant la conversion consécutive des autres signaux vidéo composi-20 tes de cadre d'image élémentaire à partir du milieu d'enregistrement magnétique, et en ôe que le transport de la première feuille de copie est déclenché en relation de synchronisation temporelle avec le signal de synchronisation de balayage d'image du signal vidéo composite transcrit à partir du milieu d'enregistrement ma-25 gnétique, à la première desdites deux reprises consécutives, pour positionner le bord avant de la première feuille de copie au poste de balayage de reproduction en relation de coïncidence temporelle avec la seconde conversion du signal vidéo composite compre nant le message d'image à transcrire sur la première feuille de 30 copie, ce qui permet d'obtenir le retard entre le transport d'une feuille de copie, d'une part, et la modulation et la déviation du faisceau en vue de la transcription du message d'image sur la feuille de copie, d'autre part. 13.- Imprimante à balayage de ligne destinée à fournir des 35 copies fermes d'images de document se présentant sous la forme de signaux vidéo de cadre d'image élémentaire comprenant : des moyens pour engendrer un faisceau de rayonnement électro-magnétique destiné à balayer des feuilles de copie sensibilisées pour qu'elles retiennent un enregistrement de l'information portée par le 70 05919 30 2033362 faisceau de balayage; des moyens pour transporter consécutivement, sur ordre, des feuilles de papier sensibilisées pour les faire . balayer par le faisceau; un milieu d'enregistrement magnétique pour emmagasiner des signaux vidéo composites à balayage de ligne 5 séquentiel de cadre d'image élémentaire, chacun des signaux vidéo composites ainsi emmagasinés ayant une période choisie et comprenant un signal de message vidéo à balayage de ligne séquentiel, un signal de synchronisation de balayage d'image et un nombre choisi de signaux de synchronisation de balayage de ligne; des 10 moyens pour convertir consécutivement les signaux vidéo composites à partir du milieu d'enregistrement magnétique et pour séparer le signal de message vidéo et les signaux de synchronisation de balayage d'image et de ligne des signaux vidéo composites convertis; des moyens pour engendrer des signaux d'ordre propres à 15 ordonner aux moyens de transport des feuilles de copie, de transporter ces feuilles consécutivement pour les faire balayer par le faisceau en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage d'image; des moyens pour uti liser les signaux de message vidéo pour moduler par le message le 20 faisceau chaque fois que le bord avant d'une feuille de copie est en position de balayage par le faisceau; des moyens pour engendrer des signaux de déviation de balayage de ligne en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage de ligne de chaque signal vidéo composite de cadre d'i-25 mage élémentaire et pour utiliser ces signaux de déviation de balayage de ligne afin de dévier le faisceau transversalement au déplacement des feuilles de copie, cependant que celles-ci sont balayées par le faisceau, le premier des signaux de déviation de balayage de ligne engendrés pendant chaque cadre d'image étant en 30 relation de coïncidence temporelle avec le positionnement du bord avant de la feuille de copie en vue de son balayage par le faisceau; et des moyens pour engendrer des signaux de déviation de balayage d'image en relation de synchronisation temporelle avec les signaux de synchronisation de balayage d'image des signaux 35 vidéo composites de cadre d'image élémentaire et pour utiliser chacun de ces signaux de déviation de balayage d'image pour dévier le faisceau dans la direction de déplacement des feuilles de copie à mesure que celles-ci sont balayées par le faisceau, en relation de coïncidence temporelle avec le positionnement du bord 70 05919 yi 2033362 avant de la feuille de copie en vue de son balayage par le faisceau, chacun de ces signaux de déviation de balayage d'image correspondant à un intervalle permettant à chaque feuille de copie d'être balayée transversalement par le faisceau un nombre de fois 5 égal au nombre de signaux de synchronisation de balayage de ligne compris dans le signal vidéo composite de cadre d'image élémentaire .