i. 2088286 La présente invention est relative â un appareil destiné à vérifier le fonctionnement d'un interrupteur actionné en cas de courant de fuite à la terre . Un tel interrupteur est un dispositif qui est incorporé dans un circuit à courant alternatif et qui, 5 lorsqu'il détecte un courant de fuite ayant une valeur prédéterminée entre les conducteurs sous tension et de terre dans le circuit, coupe automatiquement le circuit . Un appareil suivant l'invention comprend en combinaison des bornes destinées à être reliées dans le circuit à courant alternait) tif, un premier condensateur qui, lorsque l'appareil est relié au circuit, est chargé par l'intermédiaire d'un redresseur afin de fournir une source d'énergie, un interrupteur de vérification qui peut être actionné pour appliquer au circuit à courant alternatif un courant de fuite prédéterminé, entre un conducteur sous tension 15 et la terre, et un second condensateur qui est chargé lorsque 1'interrupteur de vérification est actionné,la charge du second condensateur s'achevant lorsque l'interrupteur en cours de vérification fonctionne, et le second condensateur fournissant une entrée à un amplificateur alimenté par le premier condensateur et actionnant un 20 dispositif avertisseur pour indiquer si l'interrupteur fonctionne de façon satisfaisante . D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, et dans lequel : 25 les Fig. 1 et 2 sont des schémas de deux modes de réalisation d'an appareil suivant l'invention , En se référant à la Fig. 1, l'appareil comporte des bornes de tension, de neutre et de terre 11, 12,13 qui, en fonctionnement, sont reliées aux conducteurs de tension, de neutre et de terre d'un 30 circuit à courant alternatif comportant un interrupteur de circuit dont le fonctionnement doit être vérifie? . La borne 11 est reliée â une borne d'entrée 14 d'un redresseur à deux alternances qui comporte une autre borne d'entrée 15, et des bornes de sortie 16 et 17 et quatre diodes reliées de la façon habituelle . La borne 15 est 35 reliée à la borne 13 par l'intermédiaire d'une résistance 18 en série avec un contact 19 normalement ouvert, et la jonction de la résistance 18 du contact 19 est reliée à la borne 14 par l'intermédiaire de circuits parallèles dont l'un contient une résistance 21 et dont l'autre contient une résistance 22 et un interrupteur de 40 vérification 23 en série . Les-bornes 16 et 17 sont interconnectées par l'intermédiaire 71 15580 2. 2088286 d'un condensateur 24 qui est shuntê par une résistance 25 en série avec un contact 35 normalement fermé, et la borne 17 est en outre reliée à la grille d'un transistor 26 à effet de champ, dont la plaque est reliée à la borne 12 par l'intermédiaire d'un circuit 5 série comprenant une diode 27, une résistance 28 et un contact normalement fermé 29 . La plaque est en outre reliée à la borne 16 par l'intermédiaire d'une diode de Zéner 31 en parallèle avec un condensateur 32, et la source du transistor 26 est reliée à la borne 16 par l'intermédiaire d'un indicateur 33 et d'une 10 résistance 34 en série . Les contacts 19, 29 et 32 sont couplés mécaniquement afin de constituer un unique interrupteur à bouton poussoir . Lorsque l'on désire vérifier un interrupteur de circuit, l'appareil suivant l'invention est adapté dans la prise de sortie 15 des conducteurs à courant alternatif protégés par l'interrupteur et le fonctionnement est alors le suivant . Aussitôt que l'appareil est relié à la prise de sortie, le condensateur 32 est chargé par l'intermédiaire de la diode 27 jusqu'à une tension qui est déterminée par la diode de Zëner 31 .Le condensateur 32 20 constitue alors une source d'énergie pour l'appareil . Pour 'vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur, il est nécessaire de simuler un courant de fuite entre les bornes 11 et 13 et ceci est réalisé en actionnant l'interrupteur à bouton-poussoir et à ressort de rappel, ouvrant ainsi les contacts 29 et 35 25 et fermant le contact 19, ce qui. a pour effet de provoquer le passage d'un courant ayant une valeur déterminée à travers la résistance 21 . En même temps, le condensateur 24 commence à se charger et continue de se charger jusqu'à ce que l'interrupteur à vérifier s'ouvre, le courant vers le condensateur 24 étant 3 0 alors coupé . Le condensateur 24 détermine la tension grillé du transistor 26, et le condensateur 32 fournit une source d'énergie pour le transistor 26, de telle sortç que l'indicateur 33 fournit une indication de la tension développée aux bornes du condensateur 24 qui, à son tour, est fonction de la durée pendant laquelle 35 existe le courant de fuite avant que l'interrupteur à vérifier ne s'ouvre . L'indicateur 33 est étalonné d'une façon quelconque appropriée, de telle sorte que l'on peut facilement déterminer si l'interrupteur fonctionne de façon satisfaisante . La fermeture de l'interrupteur 23 relie la résistance 22 en 40 parallèle avec la résistance 21, produisant ainsi un courant de 71 15580 3. 2088286 fuite accru lorsque 11 appareil est actionné . On remarquera que l'interrupteur 23 peut être remplacé par un commutateur à plusieurs positions, permettant de choisir des courants différents en fonction des caractéristiques de l'interrupteur à vérifier . 5 En se référant maintenant à l'exemple représenté à la Fig. 2, le fonctionnement est fondamentalement analogue, bien que les composants de l'appareil soient disposés de façon différente . Les composants de l'appareil représenté à la Fig. 2 qui remplissent les mêmes fonctions que ceux de l'exemple représenté à la Fig. 1 10 ont été désignés par les mêmes références . On voit à la Fig. 2 que le circuit relié à la borne 12 est simplifié et est constitué par le bobinage primaire 41 d'un transformateur 42, le bobinage 41 ayant une extrémité reliée à la borne 12 et l'autre extrémité reliée à la borne 11 . Le bobinage 15 secondaire 43 du transformateur est shunté par un circuit comprenant une diode 44 et le condensateur 32, et la jonction de la diode 44 et le condensateur 32 fournit un signal d'entrée à la plaque du transistor 26 . Le circuit de source du transistor 26 comprend la résistance 34, une autre résistance 40 pré-réglée 20 et l'indicateur 33 . La grille du transistor 26 est reliée à la borne 17 comme dans l'exemple précédent . Le circuit en pont est exactement le même que celui représenté à l'exemple de la Fig. 1, mais la borne 13 est reliée à la borne 14 . De même, la liaison de la borne 11 s'effectue alors par l'intermédiaire du contact 25 19, de la résistance 21 et d'une autre résistance variable 45, la résistance 22 et l'interrupteur 23 étant supprimés . En fonctionnement, le seul point de différence est que le condensateur 32 est maintenant chargé par l'intermédiaire du transformateur 42 au lieu d'être chargé directement par l'inter-30 médiaire de la diode 27, comme dans l'exemple de la Fig. 1 . La tension à laquelle le condensateur 32 est chargé est alors déterminée par les caractéristiques du transformateur, au lieu d'être déterminée par la diode de Zéner 32 dans l'exemple de la Fig. 1. Pour simuler le courant de fuite, l'interrupteur à bouton-poussoir 35 est à nouveau actionné, mais le contact 29 n'est plus nécessaire, l'interrupteur à bouton-poussoir fermant simplement le contact 19 et ouvrant le contact 35, à la suite de quoi la lecture est obtenue exactement de la même façon que dans 1'exemple de la Fig. 1 . 40 Le rôle de la résistance 45 est de permettre de modifier le 71 15580 4. 2088286 courant de fuite et, dans de nombreux cas, il est plus simple de prévoir une résistance variable 45 que de commuter différentes valeurs de résistance dans le circuit, comme dans l'exemple de la Fig. 1 . La résistance 45 est pré-réglae et est utilisée pour 5 compenser les tolérances des composants utilisés dans le circuit, en particulier le transistor 26 et le condensateur 32 . Dans les deux exemples de circuits représentés, on remarquera que l'excursion de l'indicateur 33 est lue après la séparation des conducteurs à courant alternatif par l'interrupteur à vérifier. 10 Ainsi, le condensateur 24 agit comme une mémoire aussi bien que comme un dispositif intégrateur de temps . De même, la valeur du condensateur 32 et le courant de fonctionnement du transistor 26 sont proportionnés de telle façon qu'après la séparation du courant continu, il s'écoule plusieurs secondes avant 15 que la chute de tension au condensateur 32 affecte la lecture de 1'indicateur . On remarquera que l'indicateur peut être remplacé par un autre dispositif avertisseur, par exemple par une lampe-témoin ou par un vibrateur . 71 15580 5. 2088286 REVENDICATIONS 1. Appareil pour vérifier le fonctionnement d'un interrupteur actionné en cas de courant de fuite à la terre, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, des bornes destinées à 5 être reliées dans le circuit à courant alternatif, un premier condensateur qui, lorsque l'appareil est relié au circuit, est chargé par l'intermédiaire d'un redresseur afin de fournir une source d'énergie, un interrupteur de vérification qui peut être actionné pour appliquer au circuit S courant alternatif un 10 courant de fuite prédéterminé, entre un conducteur sous tension et la terre, et un second condensateur qui est chargé lorsque l'interrupteur de vérification est actionné, la charge du second condensateur s'achevant lorsque 1'interrupteur en cours de vérification fonctionne, et le second condensateur fournissant 15 une entrée à un amplificateur alimenté par le premier condensateur, et actionnant un dispositif avertisseur pour indiquer si 11 interrupteur fonctionne de façon satisfaisante . 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif avertisseur est un indicateur . 20 3. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le premier condensateur est chargé par l'intermédiaire dudit redresseur à partir du bobinage secondaire d'un transformateur ayant son bobinage primaire relié dans le circuit à courant alternatif . 25 4. Appareil suivant l'une quelconque deçfcevendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour faire varier le courant de fuite . 5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une résistance en série 30 avec l'indicateur, ladite résistance étant variable de telle sorte que le circuit peut être étalonné pour permettre de compenser les tolérances des composants . 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit second condensateur est chargé 35 par l'intermédiaire d'un second redresseur par l'alimentation en courant alternatif . 7. Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le second redresseur est un redresseur à deux alternances ayant ses bornes d'entrée reliées aux bornes d'une résistance qui déter 71 15580 6' 2088286 mine ledit courant de fuite « la terre et le second condensateur étant relié entre ses bornes de sortie .