i 2043579 La présente invention est relative aux appareils d'enregistrement et de reproduction, dont le fonctionnement est sujet h des variations de synchronisation, tels que des enregistreurs de -- . signaux video sur bandes magnétiques; la présente invention concer-5 ne en particulier un appareil permettant d'obtenir, à la reproduction, des signaux présentant des variations réduites de synchronisation, grâce à une compensation et à une réduction importante, par des circuits spéciaux, des variations de synchronisation apparues pendant l'enregistrement et la reproduction par exemple d'un 10 signal modulé de télévision. Avec la méthode classique d'enregistrement et de reproduction des signaux électriques à large bande, tels que les signaux de télévision, en utilisant un simple enregistreur video à bande magnétique pour les usages domestiques, éducatifs et industriels, 15 l'ion des graves problèmes qui se posent consiste en l'élimination ou la réduction des défauts, dûs à des variations de synchronisation qui sont imposés aux signaux reproduits principalement en raison de la précision insuffisante de la réalisation électrique et mécanique du système d'enregistrement et de reproduction, ainsi que des 20 faibles vibrations de la bande magnétique d'enregistrement, qui se produisent pendant l'enregistrement et la reproduction ... etc. C'est pourquoi il n'est pas possible de reproduire des signaux de télévision en couleur, modulés en phase (tels que ceux des systèmes de télévision en couleur connus sous les sigles NTSC et PAL). Même 25 pour des signaux de télévision monochrome, les variations sortent de la caractéristique de régulation du circuit de contrôle automa-- tique de la fréquence de balayage horizontal du récepteur, ce qui provoque des vibrations indésirables (scintillations à des fréquences plus ou moins élevées). C'est ainsi que, à travers toute l'his-30 toire des enregistreurs de signaux video sur bandes magnétiques, l'un des problèmes essentiels a été celui de l'élimination des variations de synchronisation; "on connaît des magnétoscopes (enregistreurs de signaux video sur bandes magnétiques), pour la radio-diffusion, fabri qués aux Etats-Unis d'Amérique par les Sociétés Ampex Co. et 35 R.C.A. Co., sous les numéros de série 1,000 et 2,000, dans lesquels les variations de synchronisation peuvent être pratiquement éliminée en les détectant dans le signal reproduit et en les compensant à l'aide d'une ligne à retard variable, utilisant le signal détecté. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2,579*558, cédé à la Société ko R.C.A. Co., décrit également un appareil d'enregistrement et de re- 8AD ORIGINAt 0 18300 2043579 production dans lequel les variations de synchronisation r.ont éliminées uniquement pour le signai porteur de chrominance, module en phase, du signal composite de télévision en couleur. Dans cet appareil, cependant, pour que les variations de synchronisation puissent être éliminées, il faut que les circuits, ]e dispositif d'entraînement de la bande magnétique et les autres dispositifs mécaniques présentent une précision extrêmement élevée, ce qui est inapplicable, du point de vue des frais d'entretien, aûxmagnétosco-pes à usages domestique, éducatif, et industriel. La présente invention permet d'appliquer et- d'étendre le principe de l'appareil décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2,979*55-8," de'manière à réduire fortement ou à supprimer les défauts dûs aux variations de synchronisation pendant la reproduction de signaux de" télévision avec un appareil d'enregistrement et de reproduction ordinaire, du type magnétoscope, et cela grâce à des circuits dont la réalisation est relativement simple, et dont le coût de fabrication et d'entretien est relativement bas. La présente invention concerne un appareil pour l'enregis trement et la reproduction de signaux électriques, reproduisant un premier signal d'information, modulé en fréquence, et un second signal, de référence, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour multiplier la fréquence du second signal afin de la rendre voisine de la fréquence porteuse du premier signal, et de produire ainsi un troisième signal, des moyens qui, en présence d'un quatriè me signal, de fréquence supérieure à celles desdits premier et troi sième signaux, combinent^ additivement ou soustractivement, ledit premier ou troisième signal avec ledit quatrième signal, pour produire un cinquième signal, et des moyens pour combiner, soustractivement ou additivement, ledit cinquième signal avec ledit troisième ou ledit premier signal, pour produire un sixième'signal d'information, modulé en fréquence et de fréquences différentesde celles du premier signal d'information, ce sixième signal d'information présentant des variations de synchronisation réduites par- rapport à celles produites à l'enregistrement et à la reproduction. La présente invention permet tout d'abord de réduire les variations de synchronisation à la reproduction de signaux de télévision (y compris de signaux composites-de télévision en couleur), en se référant à un signal pilote, continu ou périodique, qui a été superposé au signal enregistré, et qui est reproduit simultanément. La présente invention permet également d'éliminer les 6AD ORIGINÂl 70 18300 3 2043579 variations de synchronisation qui affectent à la fois les signaux de luminance et de chrominance des signaux de télévision en couleur, reproduits, en ajustant préalablement le signal pilote, précédemment - mentionné, de façon appropriée pour éliminer lesdites variations 5 de synchronisation produites à l'enregistrement et à la reproduction de signaux modulés de télévision en couleur, lesdites variations de synchronisation affectant le signal de chrominance reproduit, étant éliminées par un procédé connu (par exemple celui décrit dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° j5 P95 4-72 et 2 979 55S), 10 tandis que seules les variations de synchronisation affectant le signal de luminance reproduit (dans le cas d'une onde modulée) sont supprimées selon la présente invention. La présente invention permet également de supprimer seulement les variations de synchronisation affectant Le signai de syn-15 chronisation qui fait partie de signaux de télévision, reproduits, afin de stabiliser l'image reproduite par un récepteur de télévision; tous ces objectifs sont atteints, grâce à la présente invention, au moyen drun appareil de réalisation simple. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré 20 schématiquement auxdessins annexés plusieurs formes de réalisation de l'appareil selon la présenté invention. Les figures la à ljï représentent des spectres de signaux, illustrant le principe de l'invention. La figure 2 représente la forme d'onde d'un signal compo-25 site de télévision eri couleur (dans le système NTSC), pendant une période du balayage horizontal. La figure 3 représente les éléments principaux d'un circuit de contrôle automatique de la phase selon la présente invention. La figure 4 est le schéma par blocs drun multiplicateur 30 de fréquence selon la présente invention. La figure 5 est le schéma par blocs d'une première forme de réalisation d'un-àppareil selon la présente invention, pour enregistrer et reproduire des signaux de télévision. La figure 6 est le schéma par blocs d'une seconde forme 35 de .réalisation d'un appareil selon la présente invention, pour enregistrer et reproduire des signaux de télévision. La figure 7 est le schéma par blocs d'une troisième forme de réalisation d'un appareil selon la présente invention, pour enregistrer et reproduire des signaux de télévision. i1A Avant de décrire différentes formes de réalisation de 70 18300 2043579 l'invention, on va en expliquer les principes en se référant aux spectres représentés sur les figures la à le. On suppose qu'un appareil tel qu'un enregistreur de signaux video sur bande magnétique enregistre et reproduit un signal 5 pilote de fréquence f^/n, superposé à une onde modulée en fréquence, avec une largeur de bande 2ûf, s'étendant de la fréquence f^ à la fréquence f^, cette onde transmettant un signal de télévision, dont l'amplitude varie depuis les minima correspondant aux signaux de synchronisation, jusqu'aux maxima correspondant, au blanc pur, comme jO visible sur le spectre de la figure la. Pendant la reproduction, le signal modulé en fréquence, qui est reproduit, ainsi que signal pilote, sont soumis à des variations de phase ou de fréquence, en raison des variations de synchronisation, accompagnant l'enregistrement et le reproduôtion. Si l'on désigne par -ûf^ l'écart de fréquen-ce par rapport à la. fréquence -f^, les fréquences fj/n, ^ et f2 varient respectivement entre les valeurs (f^-Af^)/n, f^—-Af-^ et fg i&fg = f^ -Af^ + 2Af t Af^'(2Af / f^)* comme visible sur la figure lb. On multiplie alors la fréquence (fn i AfJ/n du signal pilote reproduit, par n pour obtenir un signal de fréquence f.. - & f,, J. JL comme visible sur la figure lç; on mélange ensuite ce signal avec un signal de fréquence fixe f^* de manière à obtenir un signal de fréquence différentielle (f? tAf^), la fréquence f^ étant très supérieure aux fréquences f^ et fg, comme visible sur la figure 25 ld. On choisit la fréquence f^ suffisamment supérieure aux fréquences f. et f_, car la proximité de f_ et de f. est une condition 1 d y - 1 défavorable pour la bande de fréquences de modulation. On mélange ensuite le signai reproduit, modulé en fréquence, avec la fréquence f - tAf^), de manière à obtenir 30 les signaux de fréquence additive, comme visible sur la figure le. Par suite, le signal résultant, 'modulé en fréquence, présente une largeur de bande comprise entre et.f^ + 2àf, qui est exempte de variation de fréquence., à la fréquence (sommets des signaux de synchronisation), et qui, à la fréquence modulée -zc f, + 2ûf (maxima correspondant aa blanc pur), présente des varia- t P dS. T tions de fréquence dont 1 amplitude est égale à Af., x , *1 Dans,un appareil usuel pour l'enregistrement magnétique et la reproduction, tel.qu'un magnétoscope, on adopte une valeur faible pour l'indice de modulation en fréquence; en fait, on choisit 8AD ORIGINAL 70 18300 5 2043579 2&f/f^ voisin de 1/3 à 1/7, si 'bien que, quand un signai module en fréquence, ayant une large bande, comme visible sur la figure ljî, est démodulé directement, la variation de synchronisation du signai démodulé de télévision est annulés au niveau des signaux 5 de synchronisation, et elle est réduite à 1/3 ou 1/7 auniveau des maxima correspondant au blanc pur.- La-sélection de la fréquence du signal pilote, en particulier de la façon décrite ci-dessus, a pour but de stabiliser les' signaux de synchronisation et, bien entendu, cette fréquence jO du signal pilote peut être choisie voisine de f^/noU fg/n. La . fréquence "du signal p'ilo'te peut être également choisie pour être adaptée à l'enregistrement et à la reproduction de' signaux composites de télévision en couleur, comme on le décrira ci-après. On va maintenant décriré des moyens pour- produire un si-jtj gnal de référence remplaçant le signal pilote. Un premier moyen est utilisable dans le cas où le signal à enregistrer et à reproduire est un signal composite de télévision en couleur correspondant au standard NTSC, qui est utilisé au Japon et aux Etats-Unis d'Amérique, et dont la forme d'ondes est 20 représentée sur la figure 2, où i représente le signal d'image, ■ s. les impulsions de synchronisation du balayage horizontal, et T la période du balayage horizontal; dans ce cas, on peut utiliser le signal de synchronisation de chrominance _f; dans le cas d'un signal de télévision monochrome, on lui superpose préalablement un 25 signal approprié, équivalent à ce signal de synchronisation. Ces signaux intermittents peuvent être utilisés comme- signal de référence, indiquant la variation de synchronisation de l'onde continue, qui est reproduite. Pour le signal équivalent au signal de synchronisation dans le cas d'un signal de télévision monochrome, il'con-20 vient, dans le cas du système NTSC, de choisir une fréquence de 3,6 MHz, et d'y adjoindre, un signal d'environ 8 Hz, équivalent au signal de synchronisation de chrominance, .pour assurer la compatibilité avec le traitement des signaux composites de télévision en couleur. Il est bien entendu également possible de choisir la fréquence dif-fé-remment. De toute façon, on transforme le signal de synchronisation de chrominance, ou le signal intermittent, équivalent, en un signal continu, et on multiplie sa fréquence par un facteur q/p, pour qu'il ait une fréquence voisine des fréquences précédemment mentionnées, f^ et f^, de façon à pouvoir l'utiliser comme signal de réfé- 40 rence. 8AD ORIGINAL 70 18300 6 2043579 Le signal équivalent au signal de synchronisation peut être produit facilement par un circuit connu, constitué par une source de signal de fréquence fixe et par un circuit de porte mélangeur, si bien qu'une description détaillée n'est pas néecs-5 saire. On va décrire par contre brièvement un circuit pour convertir en une onde continue le signal de~synchronisation ou lë signal intermittent, équivalent. Comme moyen pour convertir- le signal de synchronisation, ou le signal intermittent,- équivalent, en une onde continue, on utilise un circuit de contrôle automatique de la phase jq existant dans les récepteurs de télévision en couleur. La figure 3 représente un exemple de réalisation d'un.circuit de contrôle automatique de la phase, de ce genre, présentant une bande de fréquences drentrée, étendue. Ce circuit comprend un oscillateur 3, • d'un type connu, par exemple un oscillateur de Colpi-tts ou un oscillateur de Hartley, et un circuit oscillant 4,' pourvu d'un condensateur variable 5, dont la capacité est variable en fonction de la tension appliquée à ses électrodes. En fonctionnement, un signal de synchronisation', ou un signal équivalent, transmis à la borne d'entrée 1, est soumis à une détection, intérmittente de phase 20 Par un comparateur de phases, 2, qui reçoit également le signal de sortie de"l'oscillateur 3, et qui délivre au circuit oscillant 4, une tension de sortie correspondant à l'écart de-phase, par l'inter médiaire d'un circuit 6 ayant une constante de 'temps-:appropriée, afin d'en faire varier la capacité, pour synchroniser la phase du 25 signai de sortie de l'oscillateur 3 avec celle du signal de synchronisation, ou du signal équivalent. Comme la variation, de synchronisation du signal de synchronisation reproduit, ou du signal équivalent, est communiquée au signal de sortie de l'oscillateur, ce dernier peut être utilisé comme signal de référence, de la même -jo façon que le signal pilote. - Une autre façon de produire un signal' de référénee rempla çant le signal piio.tè consiste à prél ever un signal" de synchronisation comme signal de référence, du fait que lés variations de synchronisation produites lors de la reproduction de-signaux de télé-25 vision ont le même effet sur ce signal de synchronisation que sur le signal de synchronisation de chrominance ou sur le signal équivalent, mentionné précédemment. La figure 4 représente un circuit pour mettre en oeuvre cette seconde méthode. On séparé du signal de télévision reproduit, qui est transmis à line borne d'entrée 7> 40 un signal de synchronisation, à l'aide d'un séparateur 8; ce'signal 8AD ORiGINAt 70 18300 7 2043579 de synchronisation excite un circuit à bascule monostable 9, qui est en position de basculement pendant 50 % du temps, de manière à produire une onde de sortie rectangulaire,ou déformée, qui est elle-même multipliée par un multiplicateur 10, pour pouvoir obtenir, sur une 5 borne de sortie 11, un signal de haute fréquence, qui sert de signal de référence, et dont la variation de synchronisation a la . valeur désirée. On va maintenant décrire à l'aide de la figure 5 une forme de réalisation de l'appareil d'enregistrement ét de reproduc-IÔ tion selon la présente invention. - On va prendre comme exemple l'enregistrement et la reproduction de signaux composites de télévision en couleur suivant le standart NTSC. Un signal composite de télévision en couleur, couvrant i une bande de largeur voisine de 4 MHz,est transmis à line borne 15 d'entrée 12, puis modulé en fréquence par un modulateur 13, dont la sortie produit un signal modulé d'une largeur de bande de par ; exemple 6 à 7 MHz, .qui est ensuite amplifié par un amplificateur d'enregistrement 14, dont le signal de sortie attaque la tête d'enregistrement 15 d'un appareil pour l'enregistrement et la repro-20 duction de signaux à large bande, par exemple un magnétoscope, afin d'enregistrer le signal sur une bande magnétique. Pendant la reproduction, le signal modulé qui est reproduit par la tête de lecture 15, similaire à la tête d'enregistrement, est amplifié par un amplificateur de tête magnétique 16, - :il traverse un circùit liraiteur 25 17, il démodulé par ion démodulateur de fréquence 18, afin de fournir un signal composite de reproduction de télévision en ' ' couleur, lequel est envoyé à un filtre passe-bande, 19, qui si dérive tin signal porteur de chrominance, transmis à un séparateur 20, qui en sépare le signal de-synchronisation de chrominance, lequel est 20 appliqué à un circuit de contrôle automatique de la phase 21, du type décrit précédemment, qui bloque sa phase. Le signal de sortie du circuit de contrôle automatique de la phase, qui a une fréquence de 3,6 MHz, est transmis à un multiplicateur de fréquence 22, qui multiplie sa fréquence par un facteur voisin de 5/3, ce qui lui con-25 fère une fréquence de 6 MHz. Le signal de sortie du multiplicateur de fréquence 22 est transmis, à un modulateur équilibré 23, en même temps que le signal de sortie de l'oscillateur 24, de fréquence 21,5 - MHz, afin d'obtenir un signal de sortie, de fréquence soustractive égale à 15,5.KHz, qui est lui-même mélangé avec l'onde, modulée en 40 fréquence, reproduite, au moyen d'un modulateur équilibré 25, afin 8AD ORIGINAL 70 18300 8 2043579 d'obtenir des signaux modulés en fréquence, de fréquences additives. Comme l'onde modulée en fréquence, reproduite, présente une largeur de bande de modulation de 6 à 7 MHz, et qu'elle couvre une bande de fréquence allant de 2 à 11 MHz,.le spectre de l'onde modulée en 5 fréquence}et correspondant aux fréquences additives, s'étend de 15,5 à 26,5 MHz. Les signaux de sortie du modulateur équilibré 25 traversent un filtre passe-haut, 26, qui. arrête le signal de sortie à 15,5 MHz, les signaux transmis étant démodulés par un démodulateur de fréquence 27, afin d'en déduire un signai composite de télévision jO en couleur. Le signal ainsi obtenu peut être utilisé directement comme signal d'entrée pour un récepteur de télévision en couleur, si la variation de synchronisation du signal de sortie de l'appareil d'enregistrement et de reproduction est petite. Si la variation de synchronisation est grande, le signal de sortie du démodulateur jtj de fréquence 27 est transmis à un filtre passe-bas, 28, pour produire un signal de luminance, qui est recombiné, par un mélangeur 30* avec le signal porteur de chrominance, débarrassé de la variation de synchronisation par un circuit 32, d'un type connu {tel que décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2 979 558 et 20 les brevets japonais 1054/61 et 2180/58, de manière à fournir, sur la borne J>1, un signal de sortie dont à la fois les composantes de luminance et de chrominance présentent des variations de synchronisation réduites.Une ILgne à retard 29 est prévue pour corriger la différence entre les temps de transmission des circuits traitant rss~ 25 pectivement la composante de luminance et la composante de chrominance. Dans la forme de réalisation précédente, on a appliqué les principes de l'invention directement au traitement des signaux. Dans cette forme de réalisation^ 1© signal de référence est dérivé . 20 du signal de synchronisation de chrominance. Dans la seconde forme rie réalisation, illustrée sur là figure 6, en choisit un signal pilote comme signal de référence. Cette forme de réalisation diffère de la précédente, qui utilise le signal de synchronisation de chrominance, en ce qu'elle coTaporba 35 un oscillateur stable, 37, à fréquence fixe, égale à 3,6 MHz5 pour l'enregistrement, le signal de "sortie de cet oscillateur 37 étant transmis à un multiplicateur de fréquence 38, qui multiplie sa fréquence par un facteur égal à q/p, par exemple à 1/10, de manière à obtenir un signal de fréquence égale à 360 kHz, qui est ensuite 40 transmis à un mélangeur 33, pour être mélangé avec l'onde, modulée 8AD ORIGINAL 70 18300 9 2043579 en fréquence,- qui doit être préparée pour l'enregistrement. Pendant la reproduction, le signal de sortie de l'amplificateur de tête magnétique, 16, traverse un filtre passe-bande, 35, qui en - _ sépare le signal pilote, dont la fréquence est ensuite multipliée 5 par un multiplicateur de fréquence 36, par un facteur égal àm/n, pour produire un signal de fréquence égal à 6 KHz. Le signal de sortie du multiplicateur de fréquence 36 est équivalent à celui du multiplicateur de fréquence 22 de la forme de réalisation précédente. D'autre part, le signal de sortie de l'oscillateur 37 est jO transrais à un multiplicateur dé fréquence 39, qui multiplie sa fréquence par un facteur égal à t/s,pour lui donner'une valeur égale par exemple à 21,5 MHz. Le signal de sortie du'multiplicateur . de fréquence 39 est équivalent à celui de l'amplificateur 14 dans la forme de réalisation précédente. Un filtre passe-haut sert 25 à empêcher le signal pilote d'interférer avec l'onde modulée en fréquaice. Les autres opérations, et les résultats obtenus, sont les mêmes que dans le cas de la forme de réalisation précédente. On choisit la fréquence de l'oscillateur 37 égale à 3j6 MHz, pour assurer la compatibilité avec le traitement des signaux de télévi-20 sion en couleur dans 2e standard NTSC. -> Pour traiter des signaux de télévision monochrome, il est évident qu'il faut supprimer les blocs 32, 28; 29 et 30 des deux formes, de réalisation précédentes, et que' le signal de sortie du démodulateur de fréquence 27 constitue un signal de télévision 25 monochrome, dont la variation de synchronisation est 'réduite. On va décrire maintenant, en se référant à la figure J} une troisième forme de réalisation d'un appareil d'enregistrement et de reproduction selon la présente, invention. Comme les signaux traités par les appareils d'enregistrent) ment et de reproduction, ordinaires, tels que des magnétoscopes, sont généralement à large bande, il y a certains cas où le réglage est plutôt difficile" avec les deux formes de réalisation précédentes. Dans.ces cas, on peut simplifier le réglage, pour obtenir des résultats analogues, en utilisant, pour supprimer les variations 25 de synchronisation, le signal de synchronisation qui fait partie du signal de télévision reproduit. Dans le cas en particulier des magnétoscopes, l'énergie des variations de synchronisation correspond surtout à des'fréquences inférieures à la fréquence de trame, si- bien que, même si la variation de synchronisation est supprimée • 40 seulement pour le signal de synchronisation, l'image qui est repro*- 8AD ORIGINE 70 18300 10 2043579 duite sur le récepteur de télévision, à partir du signal de télévision, est stable, du fait que la pente de variation est douce. La synchronisation du récepteur de télévision est très stable, du fait que celle du signal reproduit l'est. Ainsi, l'instabilité de 5 l'image est fortement réduite comparativement à l'image reproduite à partir du signal de télévision ordinaire, affecté de variations de synchronisation. - . Dans le cas dé l'enregistrement et de la reproduction de signaux composites de télévision en couleur, tels que ceux décrits jO à propos de la première forme de réalisation de l'invention, la reproduction a lieu de la même façon que dans le cas de cette première forme de réalisation, sauf que le signal de sortie du démodulateur de fréquence l8 est débarrassé du signal de synchronisation par un circuit de suppression 40, tel qu'un circuit de découpage. D'autre part, comme l'onde modulée en fréquence, reproduite, utilise le signal de synchronisation comme signal de référence, ladite onde modulée en fréquence traverse un filtre passe-bande, 45, adapté à sa largeur de bande de modulation, d'au plus 6 à 7 MHz, de manière à faire éliminer les variations de synchronisation par le mo-20 dulateur équilibré 25, de la même façon que dans le cas de la première forme de réalisation. Par démodulation de l'onde, modulée en fréquence et transposée à des fréquences élevées, par l'intermédiaire du filtre passe-haut 26, mentionné ci-dessus, et d'un démodulateur de fréquence' 27, on peut obtenir un signal de télévision 25 exempt de composantes de hautes fréquences, dont le signal de synchronisation seulement est séparé par un circuit séparateur 44, • pour être recombiné, par un mélangeur 42, avec un signal de télévision, démodulé directement, et ne comportant pas de signaux de synchronisation; on obtient ainsi, sur une borne de sortie 43, un si-20 gnal de télévision, dont les signaux de synchronisation ne présentent pas de variations. Une ligne à retard 4l compense la différence entre les temps de transmission des deux signaux d'entrée du mélangeur 42. Le dispositif décrit ci-dessus permet de traiter un signal 25 à bande étroite, et il peut procurer d'autres avantages qu'une simplification du réglage et une réduction du coût. On peut aussi obtenir des effets analogues à ceux obtenus avec la première et la seconde formes de réalisation de l'invention, précédemment décrites . Les différentes formes de réalisation, précédemment décri-40 tes, de l'invention, sont susceptibles de diverses variantes, de 8AD ORiGtàJAi 70 18300 ii 2043579 l'ordre des équivalences techniques, qui rentrent toutes dans le cadre de l'invention. Pour conclure, on indiquera qu'il est évident que la suppression des variations de synchronisation dans les signaux repro-5^ duits par les magnétoscopes et par d'autres appareils d'enregistre-v ment et de reproduction constitue l'une des exigences capitales pour l'obtention d'images reproduites, stables, en particulier pcsar la repro duction de signaux de télévision, et que la présente invention indique l'un des moyens techniques les plus efficaces pour satisfaire 10 à cette exigence. SADORtGfNAL 70 18300 12 ■ REVENDICATIONS 2043579 .1° Appareil pour l'enregistrement et" la reproduction c'e -'"signaux électriques, reproduisant un premier signal d'information, modulé en fréquence, et un second signal, de référence,, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour multiplier la fréquence 5 du second signal afin de la rendre voisine de la fréquence porteuse du premier signal, et de produire ainsi un troisième signal, des moyens qui, en présence d'un quatrième signal, de fréquence supérieure à celles desdits premier et troisième signaux, combi~ nent,additivement ou soustractivement» ledit premier ou troisième jO signal avec ledit quatrième signal, pour produire un cinquième signal, et des moyens pour combiner, soustractivement ou additive-ment, ledit cinquième signal avec ledit troisième ou ledit premier signal, pour produire un sixième signal d'information, modulé en fréquence et de fréquencesdifférentesde cellesdu premier signal jej d'information, ce sixième signal d'information présentant des variations de synchronisation réduites par rapport à celles produites à 1'enregistrement et à la reproduction. 2° Appareil suivant la revendication 1, pour l'enregistrement et la reproduction de signaux de télévision, modulés 20 en fréquence. y Appareil pour l'enregistrement et la reproduction de signaux électriques, reproduisant un premier signal de télévision, modulé en fréquence, et un second signal, de référence,, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour multiplier la fré-25 quence du second signal afin de la rendre voisine de la fréquence porteuse du premier signai, et a 3 produire un troisième signal, des moyens qui, en présence û'im quatrième signal5 de fréquence supérieure à celles desdits premier et troisième signaux, combinent,- addiîsivement ou soustractivement, ledit premier où troisième 20 signal avec ledit-quatrième signal, pour produire un cinquième signal, des moyens pour combiner, soustractivement ou additivs-ment, ledit cinquième signal avec ledit troisième ou premier signal pour produire un sixième signal de télévision, modulé en fréquence et de fréquences transposées, des moyens pour démoduler en fréquent 25 lesdits premier et sixième signaux, afin de produire respectivement un septième et un huitième signal de télévision, ainsi que des moyens pour combiner la partie video dudit septième signal avec les impulsions de synchronisation dudit huitième signal,et pur pro- BAD ORIGINAL 70 18300 13 2043579 duire ainsi un neuvième signal de télévision, dont seules sont réduites les variations des impulsions de synchronisation, produites à l'enregistrement et à la reproduction.