i 2008301 L'invention concerne un outillage permettant d'obtenir des joints étanches à l'eau dans des murs en béton, en particulier dans les parois en béton moulées dans le sol. l'appareil selon l'invention permet également de réaliser un nouveau procédé 5 d'exécution de joints étanches à l'eau. Jusqu'ici la production de joints étanches à l'eau entre les différentes sections des murs en béton se faisait généralement au moyen de tubes en acier pour joints ou d'éléments préfabriqués en béton. l'utilisation de ces tubes pour joints con-10 duisait à la production de joints de forme concave. Avec l'emploi de tubes en acier, le tube en acier est enfoncé au bord de la section à bétonner dans l'excavation remplie avec la suspension de bétonite, jusqu'au radier de llexcavation de la paroi moulée dans le sol. Dans le cas de parois continues 15 armées en béton moulées dans le sol, on introduit alors l'armature, puis la section est bétonnée de la façon habituelle par le procédé dit "du tube", ce qui a pour effet;de refouler la suspension de bétonite qui est alors éliminée par pompage dans la même proportion que la quantité refoulée, de sorte que 20 le niveau de la bétonite demeure constant. Du fait de l'introduction du tube pour joints, un joint concave se trouve ménagé dans le béton après le retrait du tube, dans lequel s'écoule le béton de la section voisine et, comme le montre la pratique, le joint ainsi formé est étanche à l'eau. 25 Pour éviter que le tube pour joints adhère au béton, il faut le retirer par des dispositifs mécaniques ou hydrauliques déjà au cours du bétonnage si l'excavation est profonde, et dans un délai de 1 à 3 heures si l'excavation est moins profonde ; la récupération subséquente des tubes pour joints qui n'a pas pu 30 être effectuée de cette façon est très coûteuse. Au cours de l'opération de retrait des tubes, les difficultés suivantes peuvent également se présenter : Si une paroi continue en béton moulée dans le sol est construite à côté d'un bâtiment préexistant, il n'est pas possible 35 de fixer au tube des manchons en cuir embouti pour aider à le retirer. En outre, les tubes ne peuvent pas non plus être retirés si les parois ne sont pas unies ou si elles présentent des parties quelconques en saillie. Des difficultés d'un autre ordre interviennent lorsque le 4-0 bétonnage n'a été terminé que le soir. le retrait des tubes est 14708 2. 2008301 conditionné par le facteur temps et le moment opportun pour ce retrait peut se situer dans un jour férié. Etant donné que le retrait de tubes de grande longueur (30 mètres, par exemple) demande un appareillage volumineux, on peut, en raison de cette 5 dépendance du facteur temps, se trouver gêné par le fait qu'au moment du retrait les voies de circulation avoisinantes peuvent se trouver encombrées. Avec des parois continues en béton moulées dans le sol profondes, le retrait des tubes pour joints doit commencer déjà 10 très tôt, c'est-à-dire alors que le béton des couches supérieures n'est pas encore suffisamment pris. A côté du facteur temps, intervient ici aussi en plus le risque de la formation de fissures dans la zone du béton où le durcissement n'est pas suffisant* 15 La présente invention a pour objet d'éviter les inconvé nients précités. Selon l'invention, l'appareil utilisé pour la production d'un joint étanche à l'eau est constitué par un corps creux en forme de barre à paroi élastique, qui est rendu rigide par rem-20 plissage avec un milieu se prêtant au pompage ; des canalisations et des vannes de types connues sont employées pour le remplissage e.t le vidage. La section transversale du corps en question est, de préférence, circulaire, elle peut toutefois assumer la forme d'un ovale, d'un rectangle ou d'un polygone 25 quelconque. Avec un corps à surface transversale carrée ou rectangulaire, on peut, par exemple, produire un joint en forme de coin. Il est évidemment possible également d'obtenir des formes intermédiaires par rapport aux sections transversales précitées. Une forme d'exécution de l'invention prévoit un corps in-30 térieur en forme de tube entouré par un tube élastique, qui est également équipé avec des canalisations de pression et d'aspiration ainsi qu'avec des soupapes, de sorte qu'une fois rempli avec le milieu se prêtant au pompage le tube peut prendre la forme voulue et le milieu de remplissage peut être évacué ulté-35 rieurement. Le corps intérieur peut être constitué par un tube en acier. Il peut aussi être élastique, auquel cas il forme un espace creux annulaire avec .le corps élastique extérieur, espace qui peut être rempli par un milieu se prêtant au pompage, représenté, par exemple, par de l'air,, de l'eau, ou par un autre li-40 quide. L'emploi d'eau ou d'un autre-liquide est recommandé 69 14708 3 2008301 lorsque l'appareil doit être, par lui-même, d'un poids élevé, de façon à s'opposer à la force ascensionnelle. A l'extrémité supérieure de l'appareil, on peut monter un étrier qui permet de le vider au moyen d'un appareil d'extraction ou de le retirer 5 lorsque le joint est terminé. Il est évident qu'au lieu d'un étrier on peut aussi utiliser un anneau. En outre, selon l'invention, l'appareil peut comporter en supplément un tube de guidage qui est introduit dans la zone supérieure de l'excavation, par lequel l'appareil peut être enfilé télescopiquement. 10 Pour utiliser l'appareil selon l'invention, on enfonce le dispositif de formation du joint sur le bord de la section à bétonner, on introduit l'agent de pression par pompage, après quoi on procède au bétonnage dans les conditions habituelles, et enfin, après un temps d'attente approprié, l'agent de pres-15 sion est extrait ou retiré par pompage et on récupère l'appareil. Selon l'invention, l'appareil peut être retiré sans avoir recours à la mise en place d'un manchon en cuir embouti. En effet, par suite de l'utilisation d'une enveloppe extérieure 20 élastique, on dispose d'une grande tolérance dimensionnelle, de sorte que le procédé peut être appliqué directement contre le mur des maisons. De ce fait, dans de nombreux cas, la construction de parois continues en béton, moulées dans le sol et étanches à l'eau pourra se faire directement contre les maisons 25 adjacentes. Un autre avantage est représenté par le fait que le retrait de l'appareil de formation du joint ne doit pas nécessairement avoir lieu 'dans un temps qui est conditionné par le bétonnage, étant donné que, par suite de l'évacuation de l'agent de pression, le diamètre de l'appareil se trouve réduit, le 30 moment du retrait pourra donc être reporté à plus tard, en un temps jugé plus favorable. Enfin l'emploi d'une enveloppe extérieure élastique offre la possibilité de profiler la surface extérieure de façon à permettre d'obtenir, en outre, dans les limites de la surface du joint, un profilage ayant pour effet 35 d'augmenter la sécurité dans l'étanchéification. Les dessins annexés représentent, à simple titre d'exemples, trois formes d'exécution de l'appareil selon l'invention. Pig. 1 montre, vu en coupe, l'appareil selon l'invention en une forme d'exécution comportant un tube intérieur en acier ; 40 Fig. 2 représente une autre forme d'exécution de linvention 14708 4. 2008301 d'après laquelle on a prévu, à'l'intérieur, au lieu d'un tube intérieur en acier, une enveloppe élastique qui, avec l'enveloppe extérieure, forme un espace vide ; Fig. 3 est une coupe de l'appareil selon la ligne I-I de 5 la figure 1 ; Fig. 4 est une vue en plan en dessus de l'appareil selon la figure 1 ; Fig. 5 représente une forme d'exécution comportant l'utilisation d'un tube de guidage. 10 L'appareil représenté par les figures 1, 3 et 4 est composé d'un tube intérieur en acier 1 et d'une enveloppe extérieure élastique 2 qui, avec le tube en acier, forme un espace annulaire clos, dans lequel, par l'intermédiaire du conduit 3 on peut introduire un milieu de pression qui peut être retiré ultérieu-15 rement par le même conduit. A l'extrémité supérieure de l'appareil se trouve un étrier 4 qui sert au vidage du milieu précité et au retrait de l'appareil. L'étrier 4 est soudé à un anneau, représenté vu d'en haut à la figure 4 et qui est désigné par le même symbole de référence 4 que 1'étrier. Le tube en acier 1 20 présente, à ses extrémités inférieure et supérieure, un rebord, ou collet,6 (p£ peut, par exemple, être fixé au tube en acier au moyen d'une ligne de soudure. L'étrier 4 est, avec l'anneau 5, relié au collet 6 par des vis dont la disposition est également illustrée par la figure 4. A la partie inférieure du tube en 25 acier 1, l'enveloppe comporte également un rebord 6 du tube en acier et une bague de fixation 7, reliés par des vis 8. La forme d'exécution selon la figure 2 diffère de celle de la figure 1 par le fait, qu'au lieu d'un tube 1 en acier on utilise une deuxième enveloppe en caoutchouc 11 qui, ici encore, 30 forme également avec l'enveloppe extérieure 2 un espace annulaire qui communique avec l'atmosphère par la canalisation d'aspiration 3» A la figure 2, on a prévu également un étrier 4 auquel est fixée une bague. Cette configuration correspond en ce sens à la représentation de la figure 4. Sur la face interne de l'en-35 veloppe en caoutchouc 11, qui, à sa partie supérieure, se confond avec l'enveloppe en caoutchouc 2 est assujettie une bague de fixation 7 qui correspond à la bague de fixation 7 de la figure 1 et qui est reliée à l'anneau de l'étrier 8 au moyen de vis 8. A la partie inférieure de la figure 2 on a prévu, en 40 chaque cas, deux bagues de fixation 7 qui sont reliées ensemble 69 14708 5. 2008301 par des vis 8. Le collet 6 de la figure 1 est également remplacé ici par une bague 7. La vue en coupe de la figure 3 représente l'enveloppe élastique extérieure 2 qui, avec le tube en acier 1, forme un espace 5 annulaire dans lequel passe le conduit 3. La figure 4 montre 1'étrier avec son anneau ainsi que les vis 8. Dans la forme d'exécution selon la figure 5» dans la zone supérieure de l'excavation, à l'intérieur de la paroi de guidage 10, on a disposé un tube de guidage 5 qui sert à l'enfilage et 10 facilite le maintien du tube dans la direction requise. Pour cette figure 5, la fixation de 1'étrier est, en principe, la même qu'aux figures 1 et 2. A son extrémité inférieure, l'enveloppe 2, respectivement 11, est également entourée par les bagues 7 avec vis 8. 14708 2008301 REVB:NPI CATIONS 1. Appareil pour la production de joints étanches à l'eau entre les différentes sections de murs en "béton, plus particulièrement de parois moulées dans le sol, caractérisé par l'uti- 5 lisation d'un corps en forme de barre de section transversale appropriée quelconque, comportant une paroi élastique et des canalisations d'aspiration et vannes connues en soi, lequel est rendu rigide par l'effet d'un remplissage par pompage avec un milieu représenté par exemple par de l'air, de l'eau ou un au- 10 tre liquide, milieu qui peut être évacué ultérieurement. 2. Appareil selon revendication 1, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur du corps précité en forme de barre, est disposé un second corps en forme de tube qui, avec la paroi élastique du corps en forme de barre, constitue vin espace intérieur annulaire 15 clos qui peut être mis sous la forme désirée par l'introduction par pompage d'un milieu approprié susceptible d'être évacué ultérieurement. 3. Appareil selon revendication 2, caractérisé par le fait que le corps intérieur est constitué par un tube en acier (1). 20 4» Appareil selon revendication 2, caractérisé par le fait que le corps intérieur est constitué par une enveloppe élastique qui forme un espace vide annulaire avec l'enveloppe élastique extérieure. 5» Appareil selon revendications 1 à 4, caractérisé par 25 le fait qu'il comporte un étrier (4) disposé à son extrémité supérieure. 6. Appareil selon revendications de 1 à 5, caractérisé par le fait que l'espace creux formé dans l'appareil communique avec l'atmosphère par une canalisation de pression, res- 30 pectivement d'aspiration (3) par l'intermédiaire d'une soupape de sortie. 7. Appareil selon revendications de 1 à 6, caractérisé par le fait que, en plus, on a prévu un tube de guidage qui est disposé dans la zone supérieure de l'excavation, éventuel- 35 lement à l'intérieur de la paroi de guidage. 8. Procédé pour la production de joints étanches à l'eau entre les différentes sections d'un mur en béton, plus particulièrement de parois continues en béton moulées dans le sol, à l'aide d'un appareil selon revendications 1 à 7, caractérisé 40 par le fait que l'appareil est enfoncé au bord de la section à 14708 7. 2008301 "bétonner, après quoi, on remplit par pompage l'espace vide dans l'appareil avec un agent de pression, puis on procède au bétonnage dans les conditions habituelles, et enfin, après un temps d'attente approprié, on retire de l'appareil l'agent 5 de pression par extraction ou par pompage, après quoi, l'appareil lui-même est retiré.