" 2012843 La présente invention est relative aux récipients ignifugés du type dans lequel, si une explosion se produit dans le récipient, la flamme ne peut atteindre le milieu qui entourele récipient, alors que la pression engendrée à l'intérieur de ce récipient peut 5 être dissipée. Le but de l'invention est de fournir un tel récipient sous une forme particulièrement simple et commode. L'invention a pour objet un récipient du type précité, caractérisé en ce qu'il est prévu une ouverture ménagée dans la paroi 10 du récipient et à travers laquelle la pression engendrée dans ce récipient lors d'une explosion peut se dissiper, l'ouverture communiquant avec l'intérieur du récipient ou avec le milieu environnant, par l'intermédiaire d'un passage délimité entre la paroi du récipient et un organe à section en U fixé à cette paroi, le pas-15 sage étant suffisamment étroit de façon à ne pas permettre le passage de la flamme entre l'intérieur du récipient et le milieu environnant. On va maintenant décrire un mode de réalisation d'un récipient ignifugé en se référant plus spécifiquement à un récipient ou 20 boîtier destiné à contenir un mécanisme de commutation électrique, pour un aéronef. Un tel récipient ou bottier peut être entouré par un milieu explosif tel qu'un mélange d'air et de combustible et il est particulièrement important que si une explosion se produis sait dans le récipient, la flamme ne puisse atteindre ce milieu:-25 environnant. Il est également nécessaire que la pression engendrée par l'explosion puisse se dissiper. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre,faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et sur lequel : 50 la Fig. 1 est- une vue en bout montrant l'intérieur d'un cou vercle qui fait partie du récipient ; et la Fig. 2 est une vue en élévation latérale et en partie en coupe du couvercle de la Fig. 1. En se référant au dessin, le couvercle 10 est réalisé en tôle 55 et a une forme de coupelle. En fonctionnement, il est fixé à joint étanche à des éléments qui constituent le reste du récipient ou du boîtier» Dans la paroi latérale du couvercle 10 est.ménagée une rangée d'ouvertures 11 et chaque ouverture est obturée par un organe à section en U fixé sur la surface interne de cette paroi laté-40 raie. Comme représenté, les organes à section en U sont constitués BAD ORIGINAL 69 23324 2 2012843 par une bande continue 12 qui est soudée par points ou fixée de toute autre façon sur ladite surface. Comme décrit ci-dessus, chaque ouverture communique avec l'intérieur du boîtier par l1intermédiaire d'un passage délimité entre 5 la paroi du boîtier et la base de l'organe à section en U. La longueur axiale de ce passage et la distance entre la base de l'organe à section en U et la surface du couvercle dépendent du volume du boîtier ou du récipient et de la nature du milieu environnant. L ' agencsir.snt est tel que si une explosion se produit dans le réci-10 pient, les flammes ne peuvent traverser les ouvertures 11, étant donné que le passage étroit agit comme un pare-flamme. Cependant, la pression engendrée dans le boîtier par l'explosion se dissipe en direction du milieu environnant, à travers les ouvertures. Comme rèprésenté, d'autres ouvertures 1J sont ménagées dans la paroi 15 d'extrémité du couvercle, ces ouvertures étant recouvertes par des organes 14 à section en U fixés sur la surface interne d« cette paroi d'extrémité. Si on le désire, la bande métallique 12 et les organes à section en U 14 peuvent être fixés sur les surfscss externes du boîtier, le râle de* passages étroits étant le même que 20 celui décrit ci-dessus. BAD ORIGINAL '69 2352.4 3 2012843 REVENDICATIONS 1) Récipient ignifugé du type dans lequel, si une explosion se produit dans le récipient, la flamme ne peut atteindre le milieu qui entoure le récipient, alors que la pression engendrée à l'in-5 térieur de ce récipient peut être dissipée, caractérisé en ce qu'il est prévu une ouverture ménagée dans la paroi du récipient et à travers laquelle la pression engendrée dans ce récipient lors d'une explosion peut se dissiper, l'ouverture communiquant avec l'intérieur du récipient ou avec le milieu environnant, par l'in-10 termédiaire d'un passage délimité entre la paroi du récipient et un organe à section en U fixé à cette paroi, le passage étant suf-_.î fisamment étroit de façon à ne pas permettre le passage de la flamme entre l'intérieur du récipient et le milieu environnant. 2) Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 que plusieurs trous sont ménagés dans ladite paroi, chaque trou - étant recouvert par un organe à section en U, ces trous étant alignés, et les organes à section en U étant constitués par une bande • qui est fixée à ladite paroi. BAD ORIGINAL