L'invention a pour objet un dispositif dont le rôle est de déplacer un élément entre deux positions éloignées en l'entrainant le long de courses alternatives en sens successivement opposés, Pour fixer les idées et sans pour autant vouloir limiter l'invention, on se réfèrera dans ce qui suit à un exemple typique d'utilisation de l'invention0 Un portail servant à dégager ou à fermer un passage est déplaçable entre deux positions extrêmes l'une de fermeture totale, l-'autre d'ouverture totale du passage. On connait déjà dans le commerce des moyens capables de déplacer le long d'un trajet rectiligne un portail entre les deux positions extrêmes qu'il peut occuper. Par exemple, on emploie un moteur dont l'arbre porte une roue dentée qui engrène avec une crémaillère fixée au portail. On peut utiliser aussi un moteur dont l'arbre est pourvu d'un pignon qui engrène avec une chaine attachée au portail. Le dispositif de l'invention constitue, pour la manoeuvre d'un portail, ou d'autres éléments déplaça- bles de façon analogue, tinte solution plus simple et moins coûteuse que les moyens connus évoqués ci-dessus. Be dispositif de l'invention apporte ces avantages non seulement par sa constitution mais aussi parce que son installation nécessite moins de travail et, surtout, moins de travail précis, que les moyens connus jusqu'à présent. Un dispositif d'entrainement par courses alternatives d'un élément déplaçable entre deux positions éloignées comprend un moteur ayant un arbre d'entraSnement, une poulie calée en rotation sur cet arbre, un câble attaché à l'élément et coopérant avec la poulie.Selon l'invention la poulie de l'arbre du moteur a, à sa périphérie, deux gorges voisines distinctes aptes à recevoir le câble ; une poulie supplémentaire est supportée, libre en rotation,par un arbre parallèle à l'arbre d'entrainement, au voisinage de celui-ci. Be câble est attaché par ses deux extrémités opposées à l'élément à déplacer et, entre ses deux extrémités, ce câble passe dans une première gorge de la poulie d'entrainenent puis autour de la poulie sup plémentaire libre avant de passer dans la seconde gorge de la poulie d'entrainement. De préférence, la poulie supplémentaire est une poulie à gorge et les gorges de la poulie d'entrainement ont chacune un diamètre sensiblement gal au diamètre du câble. Dans un mode de réalisation de l'invention, la poulie supplémentaire est supportée par un arbre à position réglable dans un sens de rapprochement et d'éloignement de l'arbre d'entraRnement. Quand l'élément entraîné est un portail, celui-ci est pourvu de deux points espacés de fixation des deux extrémités du câble faisant partie du dispositif. De préférence, le câble est fixé à un point de fixation à l'une de ses extrémités par l'intermédiaire d'un ressort associé à un moyen de réglage de la tension de ce câble. L'invention couvre aussi un portail ainsi agencé pour être monté en combinaison avec le dispositif de l'invention. Pour bien faire comprendre l'invention on donnera maintenant une description d'un exemple d'un portail coulissant le long d'un chemin de guidage rectiligne et manoeuvré par un dispositif conforme à l'invention. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue générale en perspective d'un portail et d'un dispositif d'entrainement de ce portail pour l'ouverture et la fermeture, - la figure 2 est une vue de bout du portail et du dispositif d'entrainement montrant le passage du câble sur la poulie d'entrainement et sur la poulie supplémentaire, - la figure 3 est une vue en perspective du câble et des moyens de fixation prévus sur le portail pour y attacher les extrémités de ce câble, - la figure 4 est une vue agrandie de détail montrant un exemple de montage de la poulie supplémentaire. Un portail désigné par la référence générale 1 est à manoeuvrer par courses alternatives, en sens opposés, le long d'un chemin de roulement rectiligne 2, entre une position d'ouverture d'un passage 3 dans laquelle il se trouve le nong d'un mur 4, et une position de fermeture de ce passage 3. Un poteau 5 situé au début du mur 4 limite un côté du passage 3 et sert à guider en translation la partie supérieure du portail I grâce à un galet de guidage G engagé dans un profilé en TU inversé 7 fixé au portail 1. Un groupe moto-réducteur 8 est monté sur un socle 9 au droit du poteau 5, au milieu de la course totale rectiligne du portail 1. Sur l'arbre de sortie 10 du groupe motoréducteur 8 est calée en rotation une poulie 11. Celle-ci présente à sa périphérie deux gorges voisines distinctes et parallèles, respectivement 12 et 13 sur la figure 30 Il est préférable que cette poulie 11 soit munie de deux joues latérales 14, 15o Une poulie supplémentaire 16 est supportée libre en rotation, par un arbre 17 parallèle à l'arbre d'entraînement 10, au voisinage de ce dernier. Bien entendu, l'arbre 17 et la poulie 16 sont placés de façon à ne pas gêner le fonctionnement du dispositif et du portail. Dans cet exemple, il est avantageux d'utiliser une semelle 18 du groupe moto-réducteur 8 pour y fixer une équerre 19 dont une branche 20 porte l'arbre 17 en-dessous de la poulie d'entrainement Il (voir figure 2).De préférence, la poulie supplémentaire 11 est aussi du type à gorge ou à joues latérales. Un câble 21 est fixé par ses extrémités à proximité des extrémités opposées du portail 1. Il s'agit, de préférence, d'un câble métallique mais ceci n'est pas obligatoi re. Il est tendu entre deux points de fixation 22, 23 de ses extrémités au portail 1. Ce câble 21 passe dans une première gorge 12 de la poulie d'entraânement 11 puis il passe autour de la poulie supplémentaire 16 et il passe ensuite dans la deuxième gorge 13 de la poulie 11, ainsi qu'on peut le voir sur les figures 3 et 4. Comme la poulie Il est la poulie motrice, il est souhaitable de donner à ses gorges 12 et 13 un diamètre sensiblement égal au diamètre du câble 21 ; on a ainsi une meilleure garantie contre le risque de glissement. Pour la fixation du câble 21 sur le portail 1, celui est muni, aux points 22 et 23, de deux sabots 24, 25 (figure 4) comprenant chacun une semelle 26, 27 fixée directement par des vis ou des boulons au portail 1. A partir de cette semelle 26 27 stélève une plaque d'arrêt 28, 29 perpendiculaire à la direction du câble 21 et solidement tenue en position par deux plaques latérales 30, 31. Â une extrémité le câble 21 traverse la plaque d'arrêt 28 par un trou 32 et il est immobilisé par une vis 33. A l'autre extrémité, le câble 21 pénètre dans Un manchon 34 à l'intérieur duquel il est immobilisé par une vis transversale 35. Ce manchon 34 est fileté extérieurement et il traverse la plaque d'arrêt 29 par un trou 36.Un écrou 37 se visse sur le manchon 34, en arrière de la plaque d'arrêt 29 et permet de régler la tension du câble 21. On notera qu'un ressort de compression (non représenté) peut être placé entre la plaque d'arrêt 29 et écrou 37. De même, une autre possibilité de réglage peut être obtenue par un montage tel que la position de l'arbre 17 de la poulie supplémentaire 16 soit modifiable par rapport à la poulie d'entrainement 11. Tout moyen connu peut être adopté à cet effet. Dans certaines circonstances, la position de l'arbre 17 peut avantageusement être réglable contre l'action d'un ressort de rappel, dans des sens de rapprochement et d'éloignement de la poulie d'entrainement 11. Par exemple, la branche 20 qui supporte l'arbre 17 peut présenter une ouverture allongée 38, en sens radial par rapport à la poulie d'entrnement 11. 8ur r cette branche 20 est fixé un écrou 39 dans lequel est introduite une vis 40 ; celle-ci a une partie extr8me libre 41 de diamètre plus faible limitée par un épaulement 42 contre lequel est appliquée une rondelle 43. Un ressort de compression 44 est monté sur la partie extrême 41 ; il prend appui contre la rondelle 43 par une extrémité et repousse une came 45 par son extrémité opposée. Cette came 45 est guidée par des moyens non représentés ; elle a une face 46 inclinée par rapport à la direction de l'ouverture allongée 38 et appliquée contre l'arbre 17 qui est monté coulissant dans cette ouverture 38.La compression plus ou moins forte imposée au ressort 44 à l'aide de la vis 40 se traduit par une force élastique plus ou moins forte tendant à éloigner la poulie 16 de la poulie 11. Ainsi, on peut régler la tension du câble 21 et, en dévissant suffisamment la vis 40, obtenir le débrayage de la poulie d'entratnement Il et du cible 21. Le groupe moto-réducteur 8 et le portail I sont munis en correspondance de moyens de commande et d'arrêt de fin de course connus en soi qu'il ne parait pas nécessaire de décrire. La rotation de la poulie d'entrainement 11 dans un sens ou dans l'autre provoque le déplacement du portail 1 dans une direction ou dans l'autre. La poulie suplémentaire 16 évite tout chevauchement du câble sur lui-même autour de la poulie 11. Celle-ci doit rentre disposée pour que sa gorge se trouve sensiblement dans un plan intermédiaire entre le plan des deux gorges 12, 13 de la poulie Il ; la position exacte la meilleure se détermine sans difficulté. On remarquera que le dispositif de l'inven- tion se monte facilement sur un portail ou sur un élément analogue. La mise en place des sabots 24 25 demande peu de travail ; en outre aucun réglage délicat n'est nécessaire ni non plus aucun ajustement précis en comparaison des dispositifs connus à crémaillère ou à chaine qui ne tolèrent que de faibles déviations0 Au contraire, le câble 21 associé à des moyens élastiques de réglage de tension est peu sensible aux variations d'alignement. Le réglage de la tension du câble est facile à effectuer, dans tous les cas. La tension peut être ajustée à une valeur qui permet de vaincre à coup str l'inertie au début de l'entraînement et qui sert de sécurité autorisant le glissement du câble en cas de rencontre d'un obstacle par l'élément manoeuvré ; en outre, la suppression de la tension, qui est facile et rapide, est équivalente à un débrayage qui libère l'élé- ment par rapport au groupe moto-réducteur. Dans l'exemple décrit ici, le câble 21 est disposé horizontalement. L'invention n'impose pas ce mode d'utilisation ; pour la manoeuvre d'un élément devant entre déplacé verticalement, il est possible de mettre le câble 21 en position également verticale. REVENDICATIONS 10) Dispositif d'entraînement par courses alternatives d'un élément à déplacer entre deux positions éloignées, comprenant un moteur ayant un arbre d'entraînement, une poulie, calée sur cet arbre, un câble attaché à l'élément et coopérant avec la poulie, caractérisé en ce que la poulie du moteur a, à sa périphérie, deux gorges voisines distinctes aptes à recevoir le câble, tandis qu'une poulie supplémentaire libre en rotation est supportée par un arbre parallèle à l'arbre d'entraînement au voisinage de celui-ci, le câble étant attaché par ses deux extrémités opposées à l'élément à déplacer et passant dans une premiere gorge de la poulie d'entraînement puis autour de la poulie supplémentaire libre avant de passer dans la seconde gorge de la poulie d'entraînement0 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gorges de la poulie d'entraînement ont chacune un diamètre sensiblement égal au diamètre du câble. 30) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poulie supplémentaire est une poulie à gorge. 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poulie supplémentaire est supportée par un arbre à position réglable dans un sens de rapprochement et d'éloignement de l'arbre d'entraînement. 50) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre de la poulie supplémentaire est monté réglable en position contre l'action d'un ressort par rapport à la poulie d'entraînement. 60) Portail déplaçable entre une position de fermeture et une position d'ouverture caractérisé en ce qu'il présente deux points espacés de fixation des deux extrémités d'un câble faisant partie d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5. 70) Portail selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un point de fixation du câble par l'une de ses extrémités comprend un moyen de réglage de la tension de ce câble.