La présente invention a pour objet un télémètre à coincidence particulièrement adapté pour être utilisé dans des armes légères et, d'une façon générale, dans des installations transportables Ce télémètre comprend une base télémétrique, un système optique de pointage et un second système optique de télémétrie, et un ensemble optique de mélange à prismes et-oculaire, les deux systèmes, de pointage et de télémétrie, comprenant chacun un prisme de réflexion (en l'espèce pentagonal), un objectif dans la section s'étendant au niveau de la base télemétrique,et un groupe de déviatin et de diffraction. I Selon l'invention, les sections des axes'optiques des deux objectifs au niveau de la base télémétrique sont parallèles entre elles, contenues dans-un plan passant par la base telémétrique et inclinées par rapport à celle-ci, lesdites sections étant disposées sur des ctés~oppsés par rapport à la base; on prévoit deux prismes de-réflexionpour l'ensemble optique de mélange, inclinés de façon correspondante pour-recevoir~directement les faisceaux de rayons à réfléchir; en outre, un organe optique réglable est inséré dans ladite section de l'un des deux faisceaux, pour effectuer une translation de la demi-image respective parallèlement à la base télémétrique. Organe optique réglable peut être inséré dans~une section du faisceau optique à rayons convergents du système optique de télémétrie. Cet organe peut être une plaquette optique variable ou une plaquette optique de translation, ou un autre organe équivalent, mais l'organe optique réglable est avantageusement une lame optique à faces planes parallèles,~insérée dans ladite section de l'un des deux systèmes, et pouvant être orientée suivant un axe perpendiculaire à l'axe de l'objectif et inclinée pour obtenir la translation de l'axe optique parallèlement à lui-même et perpendiculairement à l'axe de rotation de la lame La lame peut être montée de façon à être orientable suivant un axe incliné tant par rapport à la base que par rapport à un plan passant par la base et contenant les sections des axes optiques qui correspondent à la base Le télémètre comprend un prisme de Scheide perfectionné. Ce prisme présente une lame relativement mince entre les deux surfaces réfléchissantes; le bord de -la surface réfléchissante partielle interne qui délimite les deux demi-images se trouve dans les plans focaux des deux objectifs L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif; dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels la figure a est une vue en plan du système optique d'un télémètre pour objectifs terrestres; la figure 2 est une vue suivant la ligne Il-Il de la figure a; la figure 3 est une vue suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective. Les références Xd et Xs désignent deux sections extérieures des axes optiques du système télémétrique, la base télémétrique se trouvant sur l'axe B-B Liaxe Xd est l'axe de la branche de pointage et l'axe Xs est l'axe de la branche de télémétrie qui sortent de lames, c'est-à-dire de fenêtres de fermeture 3 et 5,respectivement La référence 7 désigne un prisme pentagonal qui dévie l'axe optique Xd sur une section d'axe optique Yd orthogonale à l'axe extérieur Xd et contenue dans un plan passant par l'axe B-B de la base télémétrique et perpendiculaire aux axes Xd et Xs; l'axe Yd est, comme le montre la figure 2, incliné vers le haut à partir du prisme 7 d'un angle de l'ordre de 2052, ou d'une valeur voisine.Sur l'axe Yd se trouvent un objectif 9, une lame de tarage 10 qui tourne suivant un axe A 10 (figure 2) et une lame de tarage 12 qui tourne suivant un axe A 12 (figure 1) orthogonal au precédent ou, en tout cas, non parallèle à celui-ci . La référence 14 désigne un premier prisme de déviation et de diffraction dont la surface d'entrée est perpendiculaire à l'axe Yd. La référence 16 désigne un prisme pentagonal qui dévie l'axe Ys sur une section d'axe optique Ys contenu dans le même plan précité contenant~l'axe Yod'et l'axe B-B de la base télémétrique, ladite section d'axe optique Ys étant inclinée à partir du prisme 16 vers~le bas et vers le centre de la base tdlémetrique (lorsqu'on observe la figure 2), jusqu'à ce qu'il coupe la surface d'entrée, qui lui est perDendiculalre, d'un second prisme de déviation et de diffraction 18 accouplé et sous-jacent (lorsqu'on regarde la figure 2) au prisme 14 L'axe Ys est parallèle à l'axe Yd et les deux axes Ys et Yd sont inclinés de côtés opposés par rapport à la base B.Sur la section d'axe Ys et inséré un objectif 20, ainsi qu'une lame optique 22 dont la rotation produit une translation de llaxe optique'Ys parallèlement à lui- même et perpendiculairement à ltaxe de rota tison; la lame optique 22 tourne suivant un axe A22 perpendiculaire à l'axe Ys et incliné d t environ 2"52r par rapport au plan vertical contenant la base télémétrique et les axes Yd et Ys En face des surfaces coplanaires des prismes 14 et 18 se trouve un prisme particulier 24, semblable à un prisme de Scheide, qui présente une première surface réfléchissante partielle 26 en face de la snrtie du prisme 18, une partie en forme de lame 24A, une seconde surface réfléchissante 28 en face de la sertie du prisme 14, et une lentille éventuelle 30 contre sa propre surface de sortie. Les plans focaux des objectifs 9 et 20 se trouvent sur le plan de trace Z-Z passant par les:bords 26A et 28A délimitant les domaines deréflexion des deux surfaces 26 et 28 Par les surfaces 26 et 28, les deux images partielles recueillies par les objectifs 9 et 20 sont réfléchies vers un prisme de déviation 32; ensuite, à travers un système de lentilles 34, 36 et un système de double réflexion constitué par un prisme pentagonal 38 et un prisme 40, les images parviennent à loculaire 42, en traversant une lamelle de verre 44 à réticule avantageusement mobile, par exemple pour l'introduction de la hausse et/ou d'autres correctinns . Grâce à ensemble optique selon l'invention, on obtient, entre autres, une réduction d'encombrement notable, et une légreté remarquable; en particulier, on évite l'emploi de prismes à double réflexion qui sont normalement nécessaires pour décaler les sec-tions d'axe qui colncident sur la base télémétrique et correspondent aux sections d'axe Ys et Yd de la solution précitée. Le système télémétrique décrit peut être appliqué très efficacement à des armes légères, ou d'une façon générale à des ensembles transportables Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et dé réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse au contraire toutes les variantes . Par exemple, on peut utiliser, au lieu de la lame 22, une plaquette optique variable (en l'espèce, en deux parties tour nant dans des sens opposés) ou une plaquette de translation (à rayons convergents), ou un autre organe équivalent REVENDICATIONS a - Télémètre à colncidence comprenant une base télémétrique, un système optique de pointage, un second système optique de télémetrie, et un ensemble optique de mélange à prismes et oculaire, les deux systèmes de pointage et de télémétrie comprenant chacun un prisme de réflexion (en l'espèce, pentagonal), un objectif dans la section au niveau de la base télémétrique et un groupe de déviation et de diffraction, caractérisé en ce que les sections (Yd et Ys) des axes optiques des deux objectifs (9 et 2Ov au niveau de la base telémétrique (B) sont parallèles entre eux, contenus dans un plan passant par la base télémétrique et inclinés par rapport à celle-ci, lesdites sections étant disposées sur des côtés opposés de la base, en ce que les deux prismes de réflexion (14, 18) de l'ensemble optique de mélange sont inclinés de façon correspondante pour recevoir directement les faisceaux drayons à réfléchir, et en ce qu'un organe optique inséré dans la section de l'un des deux faisceaux est present pour faire effectuer à la demi-image correspondante une translation parallèle à la base télémétrique 2 - Télémètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1' organe optique réglable est inséré dans une section à rayons convergents du faisceau optique (d'axe Ys) du système optique de télémétrie 3 - Télémètre selon la revendication a ou 2, caractérisé en ce que, dans un cas, l'organe optique réglable est une lame optique à plans parallèles (22) inséré dans ladite section de l'un des deux systèmes et orientables suivant un axe orthogonal à l'axe de l'objectif et incliné pour obtenir la translation de l'axe optique parallèlement à lui-meme et perpendiculairement à ltaxe de rotation de la lame 4 - Télémètre selon llune quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que l'organe optique réglable en forme de lame est orientable suivant un axe incliné tant par rapport à la base télémétrique que par rapport au plan passant par la base et contenant les sections des axes optiques (Ys et Yd) qui correspondent à la base 5 - Télémètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant un prisme de Scheide, caractérisé en ce que ledit prisme présente une lame relativement mince entre les deux surfaces réfléchissantes, le bord de la surface réfléchissante partielle interne qui délimite les deux demi-images se trouvant dans les plans focaux des deux objectifs