FR 2499675 A3 19820813 FR 8200931 A 19820121 L'invention concerne un dispositif pour guider et déplacer, parallèlement à lui-m8me, un élément d'éclairage de forme allongée le long d'un support de document, notamment d'une planche à dessin, l'élément d'éclairage étant monté de façon à pouvoir se déplacer en étant tenu sur chacun de ses c8- tés par un bras recourbé prenant appui sur la face arrière du support de document à éclairer. Depuis longtemps, on s'est rendu compte que, par exemple dans des bureaux de dessins et bureaux d'études, un éclairage général de plafond ne suffit pas pour permettre d'obtenir un éclairement convenable des diverses planches à dessin. D'une part, ces planches à dessin se situent souvent presque dans un plan vertical, de sorte que l'angle d'incidence de la lumière sur la planche à dessin - angle dont le sinus est déterminant pour l'intensité d'éclairement relative - est extrêmement faible. D'autre part, le dessinateur, notamment, projette sa propre ombre sur sa planche à dessin, sans compter que l'intensité d'éclairement nécessaire varie aussi individuellement d'une personne à l'autre, suivant l'åge, le degré de fatigue, etc... On a donc cherché, tout d'abord, à remédier à cet état de choses en disposant des lampes individuelles sur chaque planche à dessin; ces lampes étaient alors la plupart du temps fixées sur des montants, mécanismes à parallélogramme ou autres, flexibles ou réglables. Etant donné que ces lampes représentaient cependant une source lumineuse essentiellement ponctuelle, il n'en résultait pas non plus d'éclairement uniforme de la planche à dessin. En outre, il se présentait souvent, avec les moyens de fixation utilisés, des difficultés pour placer la lampe avec précision dans la position désirée et l'y maintenir pour un temps assez long. Un progrès essentiel a été fait grâce à la mise en oeuvre d'éléments d'éclairage de forme allongée, dans lesquels sont insérés, par exemple, des tubes fluorescents, montés à pivotement ou à coulissement en un ou plusieurs points d'appui ménagés sur la face arrière de la planche à dessin. La plupart du temps, on prévoyait un tel point d'appui sur chacun des deux côtés de la planche à dessin et il se posait alors le pro blème de l'obtention d'un déplacement simultané parallèle des deux points d'appui. On a proposé, à cet effet, de ponter les deux points d'appui à l'aide d'une barre afin d'assurer un guidage forcé bien parallèle. Un dispositif de ce genre se trouve décrit dans le DE-OS 23 51 883. Toutefois, cette solution ne peut pas donner la garantie d'un déplacement s'effectuant exactement su- vant des parallèles et entratne facilement une distorsion et par suite, des coincements. L'invention a, par conséquent, pour but de réa liser un dispositif destiné à permettre de guider et déplacer parallèlement à lui-même un élément d'éclairage de foutre allongée et qui, avec la mise en oeuvre de moyens très simples du point de vue constructif, assure de façon impérative l'exact synchronisme désiré. l'invention concerne à cet effet, un dispositif de guidage caractérisé en ce que les deux éléments d'appui ménagés pour les bras tenant l'élément d éclairage sont prévus chacun sur un chariot, dont chacun est monté de façon à pouvoir se déplacer dans un guide s'étendant parallèlement aux bords latéraux du support de document sur la face arrière de celui-ci, une roue étant associée à chaque chariot, roue pouvant tourner par asservissement sous l'effet du déplacement du chariot, et les deux roues qui se font face au m8me niveau étant accouplées par l'intermédiaire d'un arbre continu commun. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, chaque chariot est relié aux extrémités d'un organe de traction passant, aux deux extrémités des guides, sur des organes de guidage tourrsnts. De cette manière, on a la garantie absolue du parfait synchronisme des déplacements des deux points d'appui en parallèle, étant donné qulaucune des roues ne peut tourner sans que la roue qui lui fait face ne se trouve entraînée en rotation dans le même sens et sans jeu. Un mode de réalisation préféré de l'invention est caractérisé en ce que les organes de guidage sont constîtirés sous la forme de poulies de renvoi et les organes de traction sont constitués par des câbles, qui sont ancrés dans les poulies de renvoi, de telle manière que, dans les deux positions d'extrémité des chariots, se trouve enroulée sur les poulies de renvoi, la longueur de câble qui est chaque fois nécessaire pour parcourir les guides jusqu'à l'extrémité opposée. Grace à cet sgencement, on assure une liaison exempte de glissement entre le chariot et les poulies de ren voi, de sorte que, même après une assez longue durée d'utilisa- tion, il est exclu de risquer un décalage progressif des deux chariots l'un par rapport à l'autre. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, deux au moins des organes de guidage sont constitués sous la forme de roues dentées et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces roues dentées est constituée par des courroies crantées. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, deux au moins des organes de guidage sont constitués sous la forme de roues à channes et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces roues à channes est constituée par des channes. Selon un autre mode de réalisation encore de l'invention, deux au moins des organes de guidage sont constitués sous la forme de disques à boutons et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces disques à boutons est constituée par des bandes perforées. Un autre mode de réalisation de l'invention est caractérisé en ce que les roues accouplées rigidement l'une à l'autre sont des roues dentées, dont chacune est montée à rotation sur l'un des deux chariots et engrène avec une crémail- lère solidaire du guide correspondant. Selon une forme de réalisation judicieuse de I'invention, les roues accouplées rigidement l'une à l'autre sont constituées par deux des organes de guidage qui se font face au même niveau. Selon un mode de réalisation facultatif de l'invention, l'arbre continu prévu pour l'accouplément des deux roues reliées rigidement entre elles est constitué par un arbre flexible. I1 est possible ainsi de contourner des éléments du support de document ou planche à dessin qui pourraient se trouver sur la trajectoire de l'arbre continu prévu, sans renoncer à l'accouplement rigide des deux roues. Selon enfin une forme de réalisation avantageuse de l'invention, les deux guides sont constitués sous la forme de guides doubles, de telle manière que, à chacun des premiers guides s'étendant sur la trajectoire des chariots, dans la direction des organes de traction, est adjoint un second guide dans la direction de la moitié des organes de traction qui chemine en sens contraire, des contrepoids d'équilibre reliés aux organes de traction cheminant dans ces seconds guides et présentant un poids total correspondant à celui des deux chariots et de l'élément d'éclairage, y compris ses bras, ces contrepoids étant reliés aux organes de traction de telle manière que, pour une position d'extrémité des chariots, les contrepoids viennent occuper chaque fois la position d'extrémité opposée. Cette disposition procure l'assurance que l'élément d'éclairage reste bien fixé dans toute position quelconque par rapport au support de document à éclairer sans risque de dériver progressivement. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue, en perspective, de la face arrière d'une planche à dessin munie d'un élément d'éclairage monté dans un dispositif conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1 - la figure 3 montre une poulie de guidage avec câble enroulé d'un côté dans une position d'extrémité du dispositif, - la figure 4 montre la poulie de guidage de la figure 3 dans la position d'extrémité opposée du dispositif, - la figure 5 est une vue de profil d'une autre forme de réalisation du dispositif conforme à 1' invention, avec roue dentée et courroie dentée, - la figure 6 est une vue de profil d'une autre forme de réalisation de l'invention, avec crémaillère et roue dentée. Comme on le voit au mieux d'après les figures 1 et 2, selon une forme de réalisation préférentielle de l'invention, on a fixé, sur la face arrière d'une planche à dessin 10, parallèlement a ses bords latéraux, deux doubles guides 12, qui se composent chacun de deux guides t45 16, stétendant dans des plans superposés parallèles à la swriac-e de la planche à dessin. Dans chacun des guides 14 situés à l'opposé de la planche à dessin circule un chariot 18, portant l'un des éléments d'appui 20 prévus pour la fixation des bras 22 qui tiennent l'élément d'éclairage 24.Dans chacun des guides 15 situés en regard de la planche à dessin circule un contrepoids d'équilibre 26, dont le poids correspond au demi-total des poids individuels des chariots 18, des éléments d'appui 20, des bras 22 et de l'élément d'éclairage 24. Les chariots 18 et les contrepoids d'équilibre 26 de chaque double guide commun 12 sont reliés les uns aux autres par des câbles 28, qui sont guidés chacun par l'intermédiaire de poulies de renvoi 30, 32 prévues l'une à l'extrémité supérieure et l'autre à l'extrémité inférieure des doubles guides 12. La position mutuelle des chariots 18 et des contrepoids 26 est réglée de telle manière que les deux chariots 18 soient situés toujours au même niveau et que, pour une position d'extré- mité des chariots 18, les contrepoids 26 viennent occuper chaque fois la position d'extrémité proposée; les câbles 28 guidés par l'intermédiaire des poulies de renvoi 30, 32 assurent ainsi un guidage forcé. Afin d'empêcher un glissement des cibles 28 sur les poulies de renvoi, ces câbles 28 sont ancrés chacun en un point 34 des poulies 30 de telle manière que, dans les deux positions d d'extremité des chariots 18, se trouve enroulée, sur la poulie de renvoi 30, chaque fois la longueur de câble qui est nécessaire pour le parcours du guide 14 jusqu'à l'extrémité opposée, comme les figures 3 et 4 le représentent en détail. En vue d d'assurer un guidage absolument parallè- le des deux chariots 18 sans possibilité d'un décalage de niveau relatif et d'un basculement qui en résulterait de l'élément d'éclairage 24, les poulies de renvoi 30 des deux doubles guides 12 sont accouplées rigidement l'une à l'autre au moyen d'un arbre continu commun 36, de telle sorte que chaque rotation de l'une des poulies de renvoi 30 se trouve transmise, de façon synchronisée, à la poulie qui lui fait face. Dans le cas dans lequel cet agencement n'est pas possible - parce que quelque élément de la planche à dessin existante se trouve sur la trajectoire de cet arbre continu 36 - l'arbre 36 en question peut aussi être remplacé par un arbre flexible 38. Comme le montre la figure 5, selon une autre forme de réalisation de l'invention, au lieu des poulies de renvoi 30 accouplées rigidementX on peut prévoir également des roues dentées 40; dans ce cas, au moins chaque fois, une partie des cibles 28 est remplacée par des courroies dentées 42 qui passent sur les roues dentées 40. Selon d'autres formes de réalisation de l'invention, on peut mettre en oeuvre, au lieu des courroies dentées 42 passant sur des roues dentées 40, également des cha- nes (non représentées) passant sur des roues à channes, ou bien des bandes perforées (non représentées non plus) passant sur des disques à boutons. la figure 6 représente une autre forme de realisation de l'invention. Là, le guidage parallèle, en synchronisme forcé des deux chariots 18, nSest pas réalisé grâce à l'accouplement rigide des deux poulies de renvoi 30 ou des roues dentées 40, mais au moyen de deux roues dentées supplémentaires 44, qui sont montées à rotation dans des appendices 46 des chariots 18 et qui engrènent avec des crémaillères 48 montées ellesmêmes le long des guides 14. Dans ce cas, les deux roues dentées 44 sont accouplées rigidement l'une à l'autre au moyen d'un arbre continu 50. Là dgalerilents cet arbre 50 peut etre remplacé par un arbre flexible. Pour utiliser le dispositif conforme à l'invention, il suffit, en vue de déplacer l'élément d'éclairage le long du support de document - dans le cas d'application décrit ici, donc le long de la planche à dessin 10 - de saisir l'élé- ment d'eelairage 24 lai-meme ou l'un quelconque des deux bras 22 et d'exercer une force dans la direction du déplacement désiré. Indépendamment du point d'application de cette force, le déplacement de l'élément d'éclairage 24 s1 effectue alors, toujours sans la moindre distorsion, En effet, toute rotation, même minime de l'une des roues (suivant la forme de réalisation poulies de renvoi ou roues dentées etc...) se trouve transmise, sans jeu et dans le même sens, aux roues qui lui font face, de telle sorte que les deux chariots 18 se trouvent toujours guidés impérativement de façon parallèle. les contrepoids d'équilibre 26 procurent, en plus, I'assurance que l'élément d'éclairage reste immobilisé dans toute positiondésrée sans subir de dérivation. REVENDICÂTION8 1.- Dispositif pour guider et déplacer, paral- lèlement à lui-m8me, un élément d'éclairage de forme allongée le long d'un support de document, notamment d'une planche à dessin, l'élément d'éclairage étant monté de façon à pouvoir se déplacer en étant tenu sur chacun de ses côtés par un bras recourbé prenant appui sur la face arrière du support de document à éclairer, dispositif caractérisé en ce que les deux éléments d'appui (20) ménagés pour les bras (22) tenant l'élément d'éclairage sont prévus chacun sur un chariot (18), dont chacun est monté de façon à pouvoir se déplacer dans un guide (14) s'étendant parallèlement aux bords latéraux du support de document (10) sur la face arrière de celui-ci, une roue (30, 40, 44) étant associée à chaque chariot (18), roue pouvant tourner par asservissement sous l'effet du déplacement du chariot, et les deux roues (30, 40, 44) qui se font face au même niveau étant accouplées par I'intermédiaire d'un arbre continu commun (36). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque chariot (18) est relié aux extrémités d'un organe de traction (28, 42) passant, aux deux extrémités des guides (14), sur des organes de guidage tournants (30, 32, 40). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les organes de guidage sont constitués sous la forme de poulies de renvoi (30) et les organes de traction sont constitués par des câbles (28), qui sont ancrés dans les poulies de renvoi (30) de telle manière que, dans les deux positions d'extrémité des chariots (18), se trouve enroulée sur les poulies de renvoi (30) la longueur de câble qui est chaque fois nécessaire pour parcourir les guides (14) Jusqu'à l'extrémité opposée. 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux au moins des organes de guidage sont conatitués sous la forme de roues dentées (40) et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces roues dentées (40) est constituée par des courroies crantées (42). 5.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux au moins des organes de guidage sont constitués sous la forme de roues à channes et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces roues à channes est constituée par des chaines. 6.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux au moins des organes de guidage sont constitués sous la forme de disques à boutons et au moins la partie des organes de traction qui passe sur ces disques à boutons est constituée par des bandes perforées. 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les roues accouplées rigidement l'une à l'autre sont constituées par des roues dentées (44), dont chacune est montée à rotation sur l'un des deux chariots (18) et engrène avec une crémaillère (48) solidaire du guide (14) correspon dans. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les roues accouplées rigidement l'une à l'autre sont constituées par deux des organes de guidage (30, 40) se faisant face au même niveau. 9L- Dispositif selon l'uns quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'arbre continu prévu pour l'accouplement des deux roues (30, 40, 44) reliées rigidement entre elles est un arbre flexible (38). 10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les deux guides sont constitué8 sous la forme de guides doubles (12) de telle manière que, à chacun des premiers guides (14) s'étendant sur la trajectoire des chariots (18), dans la direction des organes de traction (28, 42) , est adjoint un second guide (16) dans la direction de la moitié des organes de traction (28, 42) qui chemine en sens contraire, des contrepoids d'équilibre (26) reliés aux organes de traction (28, 42) cheminant dans ces seconds guides (16) et présentant un poids total correspondant à celui des deux chariots (18) et de l'élément d'éclairage (24) y compris ses bras (22), ces contrepoids (26) étant reliés aux organes de traction (28, 42) de telle manière que, pour une position d'extrémité des chariots (18), les corftrepoids (26) viennent occuper chaque fois la position d'extrémité opposée.