La présente invention concerne une couverture en ressort à ruban d'acier, en particulier pour machines-outils, munie de guidages bilatéraux pour un ressort à ruban d'acier bombé et susceptible de s'enrouler. Comme couvertures pour chemins de guidage et pièces analogues 5 de machines-outils, on connaît des ressorts à ruban d'acier (ressorts à ruban à rouleaux) qui sont bombés (c!est-à-dire voûtés dans le sens transversal) à la manière d'un mètre en ruban,de sorte que l'on peut aussi les enrouler parfaitement en les sollicitant à la poussée. Habituellement, ces couvertures en ressort à ruban d'acier 10 sont maintenus des deux côtés, en état déployé dans des guidages. On essaie, dans ce cas, de donner, par ces guidages, au ressort à ruban d'acier déployé une forme à peu près plane et de conserver, de cette manière aussi,en même temps, la dimension en largeur du ressort. En raison de son bombement, le ressort à ruban d'acier possède cependant la tendance à réduire sa dimension 15 en largeur et, par conséquent, à sauter hors du guidage. Ces difficultés se manifestent d'autant plus qu'augmente la largeur du ressort à ruban d'acier. L'invention a donc pour objectif d'éviter ces inconvénients et de réaliser une couverture de ressort à ruban d'acier du type mentionné au début, de sorte que, même pour une largeur assez grande de la couverture, 20 on évite avec certitude que le ressort à ruban d'acier bombé ne saute en dehors des guidages situés des deux cOtés. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint du fait que la couverture est constituée par deux ressorts à ruban d'acier,bombés en sens opposé, et reliés entre eux à leur extrémité libre, ressorts qui 25 sont disposés de préférence dans des guidages communs, de sorte que les faces des deux ressorts, faces convexes en état non guidé, portent l'une sur l'autre en formant une surface à peu près plane. Gr8ce à un tel assemblage de deux ressorts à ruban d'acier bombés en sens opposé, on assure avec certitude une largeur de ruban qui 30 reste constante sur toute la longueur de tirage ou de déroulement et on supprime toute tendance des ressorts à sauter hors des guidages. Etant donné en outre que les deux ressorts portent par leur "dos",pour ainsi dire,l'un contre l'autre sous pression, la surface de la couverture possède une stabilité parfaite. Par ailleurs, le bombement des deux ressorts à ruban d'acier 35 garantit un enroulement sûr lorsque ces ressorts sont sollicités par une poussée ou autrement dit, on obtient un enroulement automatique sûr lorsqu'on utilise l'effet produit par un ressort spiral. 72 02759 2 2123482 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation, description qui se réfère au dessin annexé sur lequel - la figure 1 représente une vue latérale schématique d'une 5 couverture conforme à l'invention; - les figures 2 et 3 représentent des coupes le long des lignes II-II ou III-III; - la figure 4 représente un détail d'un guidage; et - la figure 5 représente un autre exemple de réalisation. 10 La couverture représentée sur les figures 1 à 3, qui est par exemple destinée au chemin de guidage (non représenté) d'une machine-outil, comprend deux ressorts à ruban d'acier 1, 2 qui sont reliés entre eux sur leur extrémité libre 3 et sont susceptible d'être enroulés séparément,par exemple sur des rouleaux de ressort 4, 5, disposés dans une enveloppe commune 6. Les 15 deux ressorts à ruban d'acier 1, 2 sont, comme le montre en particulier la figure 2, bombés en sens opposé. Ils sont disposés des deux cOtés, dans des guidages 7, 8, les faces la^ 2a convexes en état non guidé (figure 2) portant par pression l'une contre l'autre en formant une surface à peu près plane (cf. figure 3). La figure 3 fait voir clairement que, grâce au serrage 20 mutuel l'un contre l'autre des deux ressorts à ruban d'aeier 1, 2, il est exclu que ces ressorts échappent des guidages 7, 8. En même temps, on comprend la stabilité élevée de surface que possèdent, en état d'assemblage par serrage, les deux ressorts à ruban d'acier bombés en sens opposé. Les guidages bi-latéraux de la couverture peuvent être pourvus 25 de corps de glissement ou de roulement. La figure 4 montre un mode de réalisation muni de galets 9 placés dans des listels en matière synthétique ou en métal 10. Pour protéger ces galets contre l'encrassement, les guidages sont pourvus d'éléments protecteurs, par exemple de lèvres élastiques racleuses 11 qui sont en matière synthétique et/ou en métal et qui portent contre les 30 ressorts à ruban d'acier 1, 2. L'enroulement des ressorts à ruban d'acier 1, 2 peut, par exemple se faire par simple application d'une poussée à partir de l'extrémité libre 3. Pour l'enroulement de la couverture, on peut cependant aussi utiliser l'élasticité propre des ressorts à ruban d'acier qui s'enroulent en forme de spirale 35 dans l'enveloppe. L'enveloppe 6 peut, bien entendu, être pourvue de dispositifs de raclage appropriés, placés dans la zone de sa fente d'entrée, pour empêcher des particules étrangères de pénétrer dans l'enveloppe. 72 02759 3 2123482 Selon l'autre mode de réalisation représenté sur la figure 5, la couverture comprend en tout quatre ressorts 1', 2', 12, 13, des guidages particuliers 14 à 17 étant prévus pour les ressorts extérieurs 12, 13. Les deux ressorts extérieurs 12 et 13 sont bombés même en état de tirage a.i de roulement. Ils servent ainsi au soutien supplémentaire On peut aussi ne réaliser que d'un côté un soutien supplémentaire (au moyen d'un unique ressort extérieur), de préférence du cftté inférieur, de sorte que l'on obtient une surface plane qui est étayée dans sa zor.e médiane, ce qui est avantageux surtout pour des couvertures d'assez grandes largeurs. Bien entendu, dans tous les exemples de réalisation, on peut constituer chaque ressort par un certain nombre de ressorts individuels superposés (bombés dans le même sens). Pour les ressorts superposés, on peut prévoir des guidages,soit communs, soit séparés,et individuels. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention. 72 02759 4 2123482 REVENDICAT IONS 1 - Couverture en ressort à ruban d'acier, en particulie-.j pour machines-outils, munie de guidages bi-latéraux pour un ressort à ruban d'acier bombé et susceptible d'être enroulé, caractérisée en ce que la couverture est 5 constituée par au moins deux ressorts à ruban d'acier qui sont bombés en sens opposé, reliés entra eux à leur extrémité libre et qui sont montés dans des guidages de préférence communs, de sorte que les faces des deux ressorts, fa;es convexes en état non guidé, portent l'une contre l'autre et forment une surface à peu près plane, 10 2 - Couverture selon la revendication 1, caractérisé;en ce que les guidages sont pourvus de corps de glissement ou de roulement. 3 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les guidages sont pourvus d'éléments protecteurs portant contre les ressorts à ruban d'acier, éléments tels que des lèvres élastiques de raclage en matière 15 synthétique et'ou en métal. 4 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que Les deux ressorts à ruban d'acier peuvent Être enroulés séparément et en sens inverse. 5 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que 20 la couverture comprend plus de deux ressorts.au moins un ressort bombé extérieur portant sous pression contre les ressorts médians, de préférence plans. ô - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ressorts à ruban d'acier s'enroulent automatiquement dans une enveloppe particulière. 25 7 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans une enveloppe particulière est prévu un mécanisme d'enroulement des ressorts à ruban.