(.901326 La pi'tt.cîîic- invention concerne les iustallations de traitc-Rient des eaus i>::ogs et, de façon p3.u& par ticulièx*e, les installa-i i on e cjiîç'.îGS peur traite** ces eeu:- pas- le procédé d ' acrati on. Qil ctiiau.ï :i ;I(* ja de; s âiist al lai i eus deGâ iyjiG. Elles coiHjïortenî une 3 chambre de j ceeption c-t d'aération des eaur usées et une chambre du décantation agencée- nom*- recevoir les eaux traitées pre-Ycnant de 3a chambre de réception et d1 aération, des moyens pour i.î:troduire do 1 ' air dans 1 a chambre de réception et d'aération et des moyens peur évacuer l'affluent traité de la surface de la 10 chambre de décantation. Le s fermes connues des installations par aération sont des installations continues, c * est-à-dire que , dans chaque installation, les eaux usées arrivent en permanence dans l'installation et qu'une quantité plus ou moins constante d'effluent s'évacue 13 des installations par la sortie de ces effluents » Du fait de la circulation continue à travers l'installation, celle-ci est assez sensible à toute variation des conditions régnant dans une partie quelconque de 3'installation, étant donné que l'effet d'un tel changement se commun!que rapidement à travers toute 20 1'installation. C'est un but de la présente invention de procurer une installation de traitement des eau;; d ' égouts par aération dont la grande stabilité de fonctionnement est plus grande en ce que tout changement dans les conditions de travail dans une partie quelconque de l'installation n'affecte pas les conditions de 25 travail dans une autre partie de l'installation ou les affecte seulement de façon minime. Une installation de traitement des eaux usées selon l'invention comporte trois chambres, une chambre de réception des eaux usées et deux chambres de traitement, des moyens situés dans cha-30 que chambre de traitement pour introduire de l'air en un point situé au-dessous du niveau normal du liquide1"dans la chambre, des moyens de transfert de fluide à entrées et sorties situées de telle façen que 3e fluide puisse être transféré de la chambre de réception des eaux usées à chaque chambre de traitement, des moyens 35 de transfert de fluide situés de telle façon que le fluide puisse être transféré entre les chambres de traitement, l'entrée de chaque moyen de transfert de fluide se trouvant à un niveau inférieur au niveau de la sortie, des moyens d'évacuation dans chaque chambre de traitement situés à la partie supérieure de la chambre pour évacuer les eaux traitées, des moyens de commande BAD ORIGINAL 6901326 2000734 de transfert de fluide agencer pour commander le fonctionnement ' des moyens de- transfert de fluide de façon à assurer un cycle opératoire périodique comportant quatre réglages' successifs des iK'.îyens ùe transfert de fluide, un premier dans, lequel les moyens 5 de transfert de fluide de 2a chambre de réception à une chambre de traitciaent et de cette chambre de traitement à l'autre chambre de traitement sent tous deux en action, un second dans lequel seuls les moyens de transfert de flui.de de la deuxième chambre de traitement à la première chambre de traitement sont 10 en actions un troisième dans lequel les moyens de transfert de fluide de la chambre de réception à la deuxième chambre de traitement et de cette deuxième chambre de traitement à la première chambre de traitement sont tous deux en action, et un quatrième dans lequel seuls les moyens de transfert de fluide de la prêtaiè~ 13 re chambre de traitement à la deuxième chambre de traitement sont eu action, et des moyens de commande d*introduction d'air synchronisés avec les moyens de commande de transfert de fluide et agencés pour commander le fonctionnement des moyens d'introduction d'air selon un cycle opératoire périodique comportant deux régla» 20 ges successifs des dits moyens d'introduction d'air, un premier dans lequel les moyens d'introduction d'air dans la première chambre de traitement sont en action pendant au moins la partie finale du premier réglage des moyens de. transfert de fluide et pendant au moins la partie initiale du deuxième réglage des mo« 25 yens de transfert de fluide, et un second dans lequel les moyens d'introduction d'air dans la deuxième chambre de traitement sont en action pendant au moins la partie finale du troisième réglage des moyens de transfert de fluide et pendant au moins la partie initiale du quatrième réglage des moyens de transfert de fluide. 30 L'installation peut avantageusement être agencée sous forme d'une cuve unique, la chambre de réception des eaux usées se trouvant à une extrémité et les deux chambres de traitement se trouvant situées côte à côte à 1 'autre extrémité. Cette disposition procure la longueur minimale de canalisations associées 35 aux divers moyens de transfert de fluide. Les moyens de transfert de fluide d'une chambre à l'autre peuvent être des moyens élévateurs pneumatiques. Les moyens de commande de transfert de fluide et les moyens de commande d'introduction d'air peuvent comporter des horloges 40 réglées pour fonctionner selon un programme de temps déterminé. BAD ORIGINAL, 6901326 -3- 2000734 _ Ën variante, ils peuvent comporter des moyens sensibles au ni- t veau du liquide dans les chambres respectives. Les moyens d'évacuation des chambres de traitement peuvent être des déversoirs par dessus lesquels les eaux traitées peu-5 vent s'écouler lorsque le niveau du fluide atteint une hauteur pré dé terminé e. Une réalisation pratique de l'invention est illustrée sur le dessin schématique joint, dans lequel : - la figure 1 est une vue en plan d'une installation de 10 traitement des eaux usées et - les figures 2, 3, 4 et 5 sont des vues en élévation montrant le fonctionnement de l'installation à différents stades du cycle opératoire. Sur le dessin, 1 indique une chambre de réception des eaux 15 usées, 2a et 2b indiquent deux chambres de traitement, 3a et 3b indiquent des moyens pour introduire de l'air dans les compartiments 2a et 2b respectivement, en des points situés aU«-dessous du niveau normal du liquide dans les chambres, 4a et 4b indiquent des moyens pour transférer le fluide de la chambre de ré— 20 ception 1 aux chambres de traitement 2a et 2b respectivement, l'entrée de chaque moyen de transfert de fluide 4a ou 4b se trouvant à un niveau inférieur au niveau de la sortie 5 indique des moyens pour transférer le fluide de la chambre 2a à la chambre 2b et 6 indique des moyens pour transférer le fluide de 25 la chambre 2b à la chambre 2a, l'entrée de chaque moyen de transfert de fluide 5 ou 6 se trouvant à un niveau inférieur au niveau de la sortie. 7 indique des moyens de commande de transfert de fluide agissant pour commander le fonctionnement des moyens de transfert de fluide 4a, 4b, 5 et 6. 8 indique des moyens de 30 commande d'introduction d'air synchronisés avec les moyens de commande de transfert de fluide 7 et agencés pour commander le fonctionnement des moyens d'introduction d'air 3A et 3B- 9A et 9b indiquent des moyens pour évacuer le fluide des chambres respectives 2a et 2b. On doit noter que les moyens de transfert de 35 fluide 4a et 4b ont été représentés à l'extérieur de l'installation dans les figs. 2 et 4 respectivement, pour des raisons de clarté. En fait, on doit les considérer dans ces figures comme étant immergés dans la chambre de réception 1. Egalement pour des raisons de clarté dans les figs. 2 à 5» les moyens de trans-40 fert de fluide qui ne sont pas en action à tin stade particulier 6901326 -4- 2000734 10 15 20 25 30 35 40 ne sont pas représentés. En marche, les eaux usées sont introduites de façon continue dans la chambre de réception 1. Le cycle complet du traitement dans l'installation comporte la séquence d'opérations suivantes illustrées successivement sur les figs. 2 à 5j ces opérations s'effectuant sous le contrôle des moyens de commande de transfert de fluide 7 et des moyens de commande d'introduction d'air 8. Les moyens de transfert du fluide kA de la chambre de réception 1 à la chambre de traitement 2A et les moyens de transfert de fluide 5 de la chambre de traitement 2A à l'autre chambre de traitement 2B sont tous deux mis en action de sorte que les eaux usées sont transférées de la chambre de réception 1 à la chambre de traitement 2A et que ces eaux usées sont également transférées de la chambre de traitement 2A dans l'autre chambre de traitement 2B (voir fig. 2). Un mélange s'effectue dans la chambre de traitement 2A. En même temps que ce transfert de fluide s'effectue, ou du moins pendant la dernière partie de ce transfert, de l'air est introduit dans la chambre de traitement 2A par les moyens d'introduction d'air 3A et la digestion des eaux usées s'effectue. Cette action continue jusqu'à ce que le niveau du fluide dans la chambre de traitement 2B atteigne le niveau des moyens d'évacuation de fluide 9B. Etant donné que, pendant ce temps, une décantation s'effectue dans la chambre de traitement 2B, le liquide qui se trouve dans la couche supérieure est de l'effluent clair et c'est cet effluent clair qui s'écoule par les moyens d'évacuation de fluide $B. Cette opération continue pendant un laps de temps prédéterminé, après quoi les deux moyens de transfert de fluide kA et 5 qui sont en action sont mis hors service et les moyens de transfert de fluide 6 de la chambre de traitement 2B à la chambre de traitement 2A sont mis en action (voir fig. 3)• Le fluide circule alors en retour de la chambre de traitement 2B à la chambre de traitement 2A de sorte que le niveau tombe dans la chambre de traitement 2B et s'élève dans la chambre de traitement 2A, tandis que de l'air est encore introduit dans cette chambre de traitement par les moyens d'introduction d'air 3A, au moins pendant la portion initiale de cette partie du cycle . Lorsque le niveau du fluide dans la chambre de traitement 2B est descendu de la quantité voulue, ou lorsque le temps voulu s'est écoulé, les moyens de transfert de fluide 4B de la mini» 3" 2000734 "olit-!;;!'-'1 "o de ré« de.ï.r 3c riicmbîT t? »- «. 1?. •:i i-f'.c s: qtîs «..rri - -en* do la ehcsnsbre de réception 2 e i Je Irr.i 1ci:,ei;-î. ccî-tins-e, La i-ireulation continue de fluide de la yhasr.hre de. i vi .i teiLciît 2E â la chambre de traitement 2A fait s'élever le «i "/c r.u o'aar le. chambre de traitement 2AS tandis qu'une dot c .. • ti ■ c-et £»?ffIs&euu-:«t élevé, la couche supérieure d'eau cr i!:j-.1.ctcLiem irsitc t port- par les moyens d * évacuation de fluide f/. r:ïi-£ ïc: k:c d'Gff'Juczit cciapl g tement traitée Les deu:: moyens de ti:; î:.:;fei f de i.luidc kE c t 6S qui. sont à présent en action, con«= tinuci: i à fenc ticuner, soi t pendant un laps de temps pré déterrai» £-0 ni i sc-i t JutqK lr. ce que le niveru du liqui.de dans la chambre de irai i'-iâcui £E deteende Jusqu'à an niveau- prédéterminé, après quoi ils sent œi s hors d'action et les moyens de transfert de fluide 5 de Jr. chambre de trai tement 2A à la chambre de traitement 2B sent mis en ceiion, tandis que l'arrivée d'air dans la 23 chambre de traitement 2E est maintenue au moins pendant la por-tien initiale de cette partie du cycle (voir fig» 5) « Ceci termine le cycle d'opérations et, après un laps de temps prédéterminé, ou loi fq'dc- les niveaux ont atteint des hauteurs prédéterminées, les moyens de transfert de fluide 4A de la chambre de 30 réception 1 à la chambre de traitement 2A sont mis en action et, les moyens de transfert de fluide 5 de la '"chambre de traitement 2A à la chambre de traitement 2B étant déjà en action, le cycle se répète. L'installation selon la présente invention reçoit des eaux 35 usées de façon continue et évacue un effluent, traité de façon plus ou moins continue, alternativement des deux chambres de traitement. Néammoins, l'installation fonctionne selon un processus discontinu, de sorte que chaque partie du processus est effectivement distinct des autres parties de ce processus, permettant ainsi une variation des conditions dans une partie de l'installation sans affecter de façon appréciable les Conditions dans une autre partie de J'installation. BAD ORIOWma(_ ;,VG1326 -b- 2000734 _r_e_v. uyci n.oy i Installation de traitement des eau:: use es a trais cham-bi fcf e-1 £ nu-y en s ponr transf érer le fluide entre des chambres c-hoisier -, caractérisée eu et. que X5ïïiîc des ch.-s.bres eit une clïiiiabre tic réception des- eau:: ï; s fit-s c! que lt: d^nr. autres s ront de;: ci-ai/bre-s ce irf.i teir.ent équipée-:,- r-]j-r-.cu=»e d" uioyeîic pour in— t rcau.tr t- de l'air en un point ci tue CiK—ic-e soi? c du iii%-eau noiiisr J -lu liqui de dans îi. chcmbre s et- «.in ce que 3. * 3 nci-ella 1 i on ecmf or~ te é^EieiîïCî«t des: bi^vch£ «e tr.'EEfert de finit!? à entréee et us ko?.1 lie £ sa tuées de telle- iaçoiî que le fluide puisse Être tr.:kfa«« léié de la cheiubre de reerstior. des eau;; usées à chaque ckambre de traitementc des moyens de transfert de fluide situés de tcllc-façon que le fluide puisse être transféré entre les chambre a de traitements l'entrée de chaque moyen de transfert de f3uide se 15 trouvant à ua ni.veau inférieur au niveau de la sertie, des ta©« yens d'évacuation dans chaque chambre de traitement situés à la partie supérieure de la chambre pour évacuer les caur traitéess des moyens de commande de transfert de fluide agencés pour commander le fouctioimement. des moyens de transfert de fluide de ~G façon à assurer un cycle opératoire périodique comportant quatre réglages successifs des moyens de transfert de fluide, un pro« ïiiier dans lequel les moyens de transfert de fluide de la chambre de réception à une chambre de traitement et de cette chambre de traitement à l'autre chambre de traitement sont tous deux en 25 action, un second dans lequel seuls les moyens de transfert de fluide de la deuxième cliainbx-e de traitement à la première chambra de traitement sont en action, un troisième dans lequel les moyens de transfert de fluide de la eliambre de réception à la deuxième chambre de traitement et de cette deuxième chambre de 30 traitement à la première chambre de traitement sont tous deux en action, et un quatrième dans lequel seuls les moyens de transfert de fluide de la première chambre de traitement à la deuxième chambre de traitement sont en action, et des moyens de commande d'introduction d'air synchronisés avec les moyens de commande 35 de transfert de fluide et agencés pour commander le fonctionnement des moyens d'introduction d'air selon un cjrcle opératoire périodique comportant deux réglages successifs des dits moyens d'introduction d'air, un premier dans lequel les moyens d'introduction d'air dans la première chambre de traitement sont en ^0 action pendant au moins la partie finale du premier réglage des BAD ORIGINAL 6901326 -7- 2000734 10 15 20 25 30 ràoyens de transfert de fluide et pendant au moins la partie ini-» tiale du deuxième réglage des moyens de transfert de fluide, et un second dans lequel les moyens d'introduction d'air dans la deuxième chambre de traitement sont en action pendant au moins la partie finale du troisième réglage des moyens de transfert de fluide et pendant au moins la partie initiale du quatrième réglage des moyens de transfert de fluide. 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les chambres se présentent sous la forme d'une cuve unique, la chambre de réception des eaux usées se trouvant à une extrémité et les deux chambres de traitement se trouvant situées côte à côte à l'autre extrémité. 3.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de transfert de fluide entre les chambres sont des moyens élévateurs pneumatiques. 4.- Installatiqn selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de commande de transfert de fluide comportent des moyens de temporisation réglés pour fonctionner selon un programme de temps prédéterminé de façon à commander le fonctionnement des moyens de transfert de fluide et des moyens de commande d'introduction d'air. 5-- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de commande de transfert de fluide comportent des moyens sensibles au niveau du liquide dans les chambres respectives et pouvant être mis en action pour commander le fonctionnement des moyens de transfert de fluide et des moyens de commande d'introduction d'air. 6.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'évacuation des chambres de traitement sont des déversoirs par-dessus lesquels les eaux traitées peuvent s'écouler lorsque le niveau du fluide atteint une hauteur prédéterminée .