i 2130455 L'invention concerne un" dispositif de fe.rmeture à capuchon se' vissaht, qui est destiné à des bidons et à des récipients analogues de grande dimension, dont l'ouverture présente une tubulure de versement munie d'un filetage recevant le capuchon fileté, et, dans la région de la base de cette tubulure, des éléments formant crans d'arrêt sur lesquels on peut visser une bague de sûreté empêchant le retrait du contenu du récipient, bague qui est exécutée en une matière synthétique et est reliée au capuchon fileté, et porte une couronne de dents obliques qui ne s'engagent, en se bloquant, dans les éléments formant crans d'arrêt que dans le sens de l'ouverture. Dans le cas des dispositifs de fermeture à capuchon fileté qui sont faciles à ouvrir et à refermer, il est souvent nécessaire de les .munir d'une sûreté empêchant un prélèvement, afin d'empêcher ou de signaler un prélèvement involontaire ou intempestif du contenu d'origine du récipient. Il est connu de' munir des bouteilles, dans la région de la base de leur tubulure de versement, d'éléments formant crans d'arrêt sur lesquels on peut visser une bague -renue au moulage par injection sur le capuchon fileté, et constituant une sûreté empêchant les prélèvements, bague qui, lors d'un mouvement d'ouverture du capuchon fileté, se déforme, après qu'on a surmonté la force de résistance des éléments formant crans d'arrêt, et est enlevée brusquement par l'effort qu'elle subit ou est maintenue et détachée du capuchon fileté par cisaillement ou arrachement le long d'une ligne de faible résistance. Ces dispositifs de fermeture à capuchon fileté que l'on connaît pour les bouteilles supposent l'utilisation de matières premières qui soient d'une dureté presque égale à celle du verre, ou bien ne présentent qu'une faible résistance au cisaillement et à la traction, ce qui a pour conséquence qu= les capuchonô vissés sont eux-mêmes assez faciles à détruire. Je.-: types, connus pour les bouteilles, des dispositifs de ;*5r*::.etux'e 1 capuohoxi fileté ne peuvent être utilisés pour les bidons ou grun is récipients de ce genre, car on est obligé d'imposer, aux dispositifs de fermeture à capuchon fileté de ces récipients, des conditions beaucoup plus sévères, en ce qui concerne la solidité mécanique, l'étancheite et la capacité de résistance de la matière, que dans le cas des dispositifs de fermeture ci-dessus décrits pour petits récipients qu'on transporte en général dans COPY 72 09623 2 ♦M on i - - des emballages protecteurs et qui ne sont destinés à être utilisés qu'une seule fois. C'est pourquoi l'invention a pour but de parvenir à une sûreté empêchant les prélèvements, et destinée à des dispositifs de 5 fermeture à capuchon fileté, qui à la fois satisfasse aux conditions que doivent remplir les fermetures de bidons et grands récipients analogues, et assure une possibilité de manipulation relativement aisée. Conformément à l'invention, on résoud ce problème par le fait 10 que le capuchon fileté présente des évidements dans lesquels on peut enfoncer des éléments de maintien adaptés en conséquence et prévus sur une bague de sûreté empêchant les prélèvements. Par ce moyen, on obtient qu'on puisse exécuter en une matière appropriée assez facile à détruire, la bague formant sûreté empê-15 chant les prélèvements et cela indépendamment de la matière résistante dont est fait le capuchon fileté, et que ladite bague puisse n'être reliée au capuchon fileté que lorsque c'est nécessaire. Les bidons et les capuchons filetés présentent simplement des parties saillantes ou en creux qui sont simples, qui ne gênent pas l'usage 2 0 courant, qui n'augmentent pas les frais de fabrication et qui, à tout moment, peuvent, lorsque c'est nécessaire, être garnies d'une bague formant sûreté empêchant les prélèvements. Quand on a besoin, de façon alternée, de bidons sans sûreté empêchant les prélèvements et de bidons munis d'une telle sûreté, le dispositif 25 conforme à l'invention ne demande qu'une conservation en magasin qui est simple, et n'exige, lorsqu'on a besoin de la sûreté empêchant les prélèvements, qu'un travail facile à effectuer. De plus, la bague formant sûreté contre les prélèvements, conforme à la présente invention, est facile à adapter aux capuchons filetés 30 connus et normalisés, présentant des évidements de plombage, de sorte qu'il n'y a besoin, dans les capuchons filetés, d'aucune modification de forme, ni de changement dans la technique de leur fabrication. Selon une forme d'exécution perfectionnée de l'invention, les 35 éléments de maintien sont munis chacun d'une partie de tête qui est plus large qu'une partie retrécie, de l'évidement du capuchon fileté, et sont munis, en-dessous de cette partie de tête, d'au moins une entaille d'affaiblissement de la matière, entaille qui est située sur une ligne commune de séparation. Par ce moyen, on ^0 réalise une fixation relativement durable de la bague sur le ca 72 09623 3 2130455 puchon fileté, fixation qu'on peut assurer ainsi sans difficulté avant même un transport à vide. En outre, lors de l'exécution du mouvement de dévissage du capuchon fileté, en vue d'ouvrir le bidon, on détruit de façon sûre les éléments de maintien reliant 5 la bague de sûreté au capuchon fileté, par le moyen de quoi une manoeuvre d'ouverture intempestive se trouve signalée. Pour favoriser une destruction certaine des éléments de maintien uniquement lors du mouvement de dévissage, une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les éléments de main-10 tien présentent, dans la partie de leur base, une surface d'entraînement qui peut être attaquée dans le sens du vissage du capuchon fileté, et, du côté opposé, une surface qui monte obliquement dans le sens du dévissage pour que le bord inférieur du capuchon fileté monte sur cette surface. Par ce moyen, les éléments 15 de maintien ne sont sollicités en aucune façon lorsqu'on visse le capuchon fileté, avec une bague de sûreté, sur la tubulure de versement du bidon, tandis que lorsqu'on dévisse le capuchon fileté, du fait qu'il monte sur la surface oblique de montée présentée par la bague de sûreté, lesdits éléments sont repoussés à 20 une plus grande distance du bord inférieur du capuchon fileté et sont ainsi allongés jusqu'à la rupture. Selon un autre perfectionnement de l'invention, la bague de sûreté présente des dents obliques dont la dimension entre le sommet et la base est plus grande que la dimension correspondante des 25 éléments formant crans d'arrêt qui émergent de la paroi du bidon. Grâce à cette forme de réalisation, quand on dévisse le capuchon fileté en vue de l'ouverture du bidon, la bague de sûreté est repoussée radialement vers l'extérieur au moins en partie, et en même temps que les parties inférieures des éléments de maintien, 30 ce qui a pour effet que les éléments de maintien sont tirés latéralement contre le bord inférieur du capuchon fileté et en sont séparés par sectionnement de ce dernier quand on continue de faire tourner le capuchon fileté. Cette forme de réalisation convient surtout pour les dispositifs de fermeture à capuchon fileté où ce 35 capuchon est exécuté en totalité ou en partie en un métal. Sur les dessins est représenté un exemple de réalisation de l'objet de l'invention. Fig. 1 est une vue en perspective d'une partie d'un bidon dans laquelle se trouve l'ouverture de ce dernier, avec le dispo-sitif de fermeture à capuchon fileté dans la position de ferme 72 09623 4 2130455 ture, dispositif de fermeture qui est muni d'une sûreté empêchant les prélèvements ; Fig. 2 est une vue en perspective d'une partie d'un bidon dans laquelle se trouve l'ouverture munie d'une tubulure de verse-5 ment ; Fig. 3 est une vue en plan, à plus grande échelle, de la partie selon la fig. 2 présentant l'ouverture ; Fig, 4 est une vue de côté du capuchon fileté de la fig. 1, vue à une échelle plus grande et en partie en coupe le long des 10 lignes A et B de la fig. 1 ; Fig. 5 est une vue de côté d'une bague de sûreté empêchant le prélèvement ; et Fig. 6 est une vue en plan de la bague selon la fig. 5 servant de sûreté empêchant les prélèvements. 15 Un bidon 10 usuel du commerce, qui n'est représenté qu'en partie dans les fig. 1 à 3? et qui sert au transvasement, au transport et à la conservation des liquides, est muni, d'une manière connue, à l'endroit de son ouverture, d'une tubulure de versement 11 sur le filetage extérieur de laquelle on peut visser 20 par son taraudage un capuchon fileté 12. Dans la région de sa base, on a réalisé, autour de la tubulure de versement, deux secteurs placés diamétralement à l'opposé l'un de l'autre, et composés d' éléments 13 en forme de dents de scie, formant crans d'arrêt, qui font saillie par rapport à la paroi du bidon, 25 Le capuchon fileté 12 est réalisé suivant des règles connues de normalisation. Ainsi que cela est représenté en particulier dans les fig. 1 et 4, il présente des côtes de préhension 12a faisant saillie sur la surface de son pourtour et qui sont verticales quand le capuchon est dans la position vissée sur la tubulure de 30 versement. Dans quatre des côtes de préhension disposées diamétralement les unes par rapport aux autres ont été pratiquées des entailles 14 disposées dans le sens de la longueur des côtes de préhension et ouvertes à leur extrémité inférieure, ces entailles étant prévues pour le plombage et allant en s'élargissant en éche-35 ion, au-dessus d'un rétrécissement l4a qui part du bord du capuchon fileté, ces entailles se terminant par des ouvertures de chacun de leurs deux côtés. Une bague 15 formant sûreté empêchant le prélèvement, qui est représentée dans les fig, 5 et .6 et est exécutée en matière plas-^0 tique, présente quatre éléments de maintien 16 disposés d'un côté 72 09623 5 2130455 de la bague et régulièrement répartis sur- le pourtour, en même temps qu'ils sont adaptés aux entailles 14 de plombage du capuchon fileté, les éléments de maintien 16 étant obtenus par moulage aux dépens de la matière de la bague. Ces éléments de maintien 5 présentent à une même distance au-dessus de la surface de la bague une ligne d'affaiblissement formée par des entailles 17, et une partie de tête ltSa élargie. Entre les éléments de maintien ont été obtenus au moulage, aux dépens de .la matière du corps de la bague, un certain nombre de tenons d'écartement 18 régulière-10 ment répartis sur la surface de la bague, et dont les faces en bout libres du haut se trouvent à la même hauteur. Du côté intérieur, la bague 15 formant sûreté empêchant le prélèvement présente une couronne de dents obliques 19 dont le pas de division est sensiblement adapté aux éléments 13 formant 15 crans d'arrêt disposés à la base de la tubulure de versement 11 et qui peuvent être recourbées élastiquement en direction de l'extérieur vers le corps de la bague. Le diamètre intérieur de la bague 15 formant sûreté, empêchant le prélèvement, est supérieur, compte-tenu de l'épaisseur des dents obliques 13s au diamètre 20 extérieur des secteurs de la couronne formée par les éléments 13 semblables à des crans d'arrêt, d'une quantité telle que la bague de sûreté puisse, lors d'un mouvement de rotation au cours duquel les dents obliques et élastiques 19 sont recourbées en direction de l'extérieur par les éléments en crans d'arrêt 13 qui sont fi-25 xes, être placée autour de ces secteurs de la couronne d'éléments en forme de crans d'arrêt. ues éléments 13 en forme de crans d'arrêt venus sur le bidon et les dents obliques 19 de la bague formant sûreté ont des formes telles que les dents coliques passent en glissant, dans le cas d'une rotation à droite de la bague autour de son axe, par-dessus les sommets des éléments en crans d'arrêt, tandis qu'en raison de leur élasticité, ils s'engagent, après un amorçage d'un mouvement de rotation en sens contraire, entre les éléments en crans d'arrêt et bloquent toute continuation du mouvement dans le sens à ^ gaucne. Pour assurer, lors du vissage du capuchon fileté, muni d'une bague de sûreté, sur la tubulure de remplissage, une montée parfaite de la bague de sûreté sur les éléments 13 en crans d'arrêt présentés par le bidon, les arêtes extérieures, tournées vers le capuchon fileté, des éléments en crans d'arrêt sont arrondies. 72 09623 6 2130455 Lors de ce mouvement de vissage en place, les surfaees 14a qui, dans les évidements 14 du capuchon fileté, se trouvent disposées le long des côtes de préhension 12a, attaquent chacune une surface drentraînement 20 située dans la partie de la base des éléments 5 de maintien 16 de la bague de sûreté 15, ce qui évite que les éléments de maintien eux-mêmes soient soumis à une contrainte dans le sens du mouvement de vissage en place. Par contre, du côté opposé de chaque élément de maintien, l'arête supérieure de la partie du pied a pris la forme d'une surface 21 de chevauchement 1Q qui monte obliquement dans le sens du dévissage et sur laquelle, lors du dévissage, du capuchon fileté montent les surfaces du bord inférieur du capuchon fileté qui se trouvent à côté des entailles 14, afin de repousser la bague de sûreté 15 à une distance plus grande du bord inférieur du capuchon fileté, et dans les éléments 15 13 formant crans d'arrêt du bidon, et d'allonger en même temps les éléments de maintien jusqu'à rupture. La fabrication du capuchon fileté 12 muni d'une bague 15 formant sûreté empêchant le prélèvement se fait par introduction des quatre éléments 16 de maintien, en venant par le dessous du capu-20 chon fileté, dans les évidements correspondants 14 du capuchon fileté, jusqu'à ce que les parties, de plus grande largeur, 16a du sommet des éléments de maintien soient retenues comme par des crans d'arrêt par l'intermédiaire des parties rétrécies l4a des entailles. Les parties de la base des éléments de maintien et tous 25 les tenons d'écartement 18 s'appliquent alors par leur face supérieure contre le bord inférieur du capuchon fileté. Le capuchon fileté ainsi fabriqué peut alors être vissé et bloqué en même temps que la bague de sûreté, de façon relativement aisée sur la tubulure 11 de versement du bidon. Par contre, lors du dévissage 30 du capuchon fileté pour ouvrir le bidon, il faut, après un amorçage du mouvement qui, au début, s'accomplit aisément, commencer par surmonter la force antagoniste oppo'sée par les éléments de maintien 16 de la bague verrouillée formant sûreté empêchant les prélèvements, force antagoniste qui résulte de la résistance à la 35 déchirure ou au cisaillement le long de leur ligne 17 de moindre résistance, force dont l'absence causée par une ouverture prématurée, par exemple intempestive, du bidon se remarque facilement. 72 09623 7 2130455 REVENDICATIONS 1.- Dispositif de fermeture à capuchon fileté, pour bidons ou récipients de grand volume analogues, dont l'ouverture présente une tubulure de versement munie d'un filetage recevant le capuchon 5 fileté, et des éléments formant crans d'arrêt disposés à sa base et sur lesquels peut se visser une bague de sûreté en matière synthétique qui est reliée au capuchon fileté, cette bague portant une couronne de dents obliques qui ne s'engagent, en s'y bloquant, dans les éléments formant crans d'arrêt que dans le sens de l'ou-10 verture, dispositif caractérisé par le fait que le capuchon fileté (12) présente des entailles (14) dans lesquelles peuvent s'enfoncer des éléments de maintien (16) adaptés de façon correspondante, d'une bague de sûreté (15) empêchant les prélèvements. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le 15 fait que les éléments de maintien (16) sont munis d'une partie de tête (16a) plus large que la partie rétrécie (14a) de l'entaille du capuchon fileté (12), et en-dessous d'au moins une entaille (17) d'affaiblissement de la matière située sur une même ligne de séparation. 20 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, carac térisé par le fait que les éléments de maintien (16) présentent, dans la partie de leur base, une surface d'entraînement (20) pouvant être attaquée par le capuchon fileté (12) dans le sens de son vissage en place, et du côté opposé une surface (21) montant 25 obliquement dans le sens du dévissage, pour faire monter sur cette surface oblique le bord inférieur du capuchon fileté, 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3S caractérisé par le fait que la bague de sûreté (15) présente des dents obliques (19) dont la dimension entre le sommet et la base est 30 plus grande que la dimension correspondante des éléments (13) formant crans d'arrêt qui émergent de la paroi du bidon.