,• 2011740 • " • • , - 1 La présente invention concerne d'une façon1 -'générale -dëë ' ' s machines-outils et plus spécialement un ensemble d'un bloc porte-outil monté sur chariot transversal pour maintenir un outil de coupe ou ciseau. 5 La présente invention fournit un nouvel ensemble perfectionné d'un bloc porte-outil sur chariot transversal-destiné à coopérer avec le chariot transversal d'une machine pour maintenir un outil de coupe et ledit ensemble d'un bloc porte-outil comprend un ensemble de serrage présentant un dispositif de manoeuvre qui est accessible 10 par le dessus de l'ensemble du bloc porte-outil pour faciliter la manoeuvre de l'ensemble de serrage entre une position de serrage et une position de desserrage. La présente invention fournit également un nouvel ensemble de serrage perfectionné destiné à maintenir un bloc porte-outil pour 15 l'empêcher de se mouvoir par rapport à un chariot transversal associé. La présente invention fournit en outre un nouvel ensemble perfectionné d'un bloc porte-outil monté sur un chariot transversal comportant un ensemble de serrage destiné à venir en prise avec une partie en queue d'aronde d'un chariot transversal et-un élément. 20 fileté destiné à venir en prise avec une partie supérieure d'un bloc porte-outil, de façon à être facilement accessible pour actionner l'ensemble de serrage entre une position de desserrage,, dans laquelle l'ensemble du bloc porte-outil est mobile par rapport à la partie en queue d'aronde du chariot transversal, et une position de serrage, 25 dans laquelle l'ensemble du bloc porte-outil est empêché de se mouvoir par rapport au chariot transversal. D'autres avantages et caractéristiques de l'Invention ressort iront de la description qui va suivre , faite en, regard des_. dessins annexés et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif 30 une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins : La figure 1 est une vue schématique d'un tour présentant des ensembles avant et arrière de blocs porte-outil montés sur des chariots transversaux construits suivant la présente invention ; 35 la figure 2 est uns élévation, à plus grande échelle, des ensembles des blocs porte-outil montés sur des chariots transversaux de la figure 1 ; BAD ORIGINAL 69 21865 2011740 e ' . -.la-figure "3 est une-vue en=«plan, .^suivant- l,a-ligne 3-^3 de là figure 2, montrant encore la .structure d'un ensemble d§./bloc porte-outil monté'-sur un chariot transversal- »-_• . " la-figure 4 est une vue en bout, suivant la'ligne 4-4 5 de la figure 3, montrant la disposition ..de deux fentes réservées à des ciseaux ménagées dans l'ensemble du bloc porte-outil.; et la figure 5 est une vue partielle à plus grande échelle d'un dispositif de serrage destiné à maintenir l'ensemble -du bloc porte-outil pour l'empêcher de se mouvoir par rapport à un chariot 10 transversal, et d'un ensemble de manoeuvre destiné à.actionner l'ensemble de serrage. - La présente invention concerne un ensemble-d'un bloc porte-outil monté- sur un chariot transversal qui comporte un bloc porte-outilpour maintenir un outil de coupe et un ensemble de serrage qui 15 peut être actionné pour empêcher le bloc porte-outil de se mouvoir par rapport à un chariot transversal pendant un usinage. Un ensemble de manoeuvre qui est accessible par le haut du bloc porte-outil/ est prévu pour permettre à un opérateur de déplacer facilement l'ensemble de. serrage entre une position de serrage et une position de. 20 desserrage, On envisage d'utiliser l'ensemble d'un bloc porte-outil monté sur un chariot transversal sur des tours de nombreux types différents qui présentent des chariots transversaux pour déplacer un outil de- coupe, par rapport à une -pièce. à usiner. '. • Un tour connu 10 est. représenté schématiquement sur la 25 figure 1 et comprend une broche 12 destinée à maintenir une pièce à usiner 14« Cette dernière est traitée par un outil de.coupe ou ciseau 16 maintenu par unensemble 18 d'un bloc porte-outil monté; sur un coulisssau transversal et .par un outil de coupe ou ciseau 20.maintenu par un- ensemble.22 d'un blo'c. porte-outil monté "sur un.chariot .irans-30 versaii Chacun des ensembles- 1.8 et -20 est' monté sur un ehar'iot. traas--/: vârsal associé. 24 eu 26 respectivement qui est déplacé .d'une .façon . connue, par rapport.-à la pièce à usiner 1-4- * "afin de' maintenir .-les -outils- 16, et -'20 en contact -'de .coupe avec la- pièce-à- usiné'r-, - }*• ' -L.'ensemble 18 .est. monté en.vue: :d'un réglage, lè^ng-idu --" 35 chariot transversal 24^. L'ensemble 18 comprend-ounî'bloc-porïte-mitil 30 ..-.(voir'figure 2\ .comportant une. .partie' inférieure Ou de bâs-©'34 ayant une fente transversale en queue.d ' aronde. 36 "destinée-à -vënir en BAD ORIGINAL 69 21865 3 2011740 prise avec -une partie 38 en queue d'aronde du chariot transversal 24. Le bloc porte-outil 30 est mobile le long de la partie 38 du chariot transversal 24 pour permettre de placer l'outil 16 dans une position voulue le long de l'axe longitudinal de la pièce à usiner 14 5 (voir figures 1 et 2). Un ensemble de serrage 40 se trouve dans la partie inférieure 34 du bloc porte-outil 30 pour empêcher ce dernier de se mouvoir par rapport au chariot transversal avant 24, dès que l'outil 16 a été mis dans une position voulue par rapport à la pièce à usiner 14. 10 Un ensemble de manoeuvre 44 (voir figures 2, 3, 4 et 5) s'étend transversalement à travers une partie supérieure 48 et une partie intermédiaire 50 du bloc porte-outil 30 pour actionner l'ensemble de serrage 40 entre une position de desserrage, dans laquelle le bloc porte-outil 30 peut être déplacé librement par rapport au 15 chariot transversal 24, et une position de serrage, dans laquelle le bloc porte-outil est empêché de se mouvoir par rapport au chariot transversal 24. L'ensemble de manoeuvre 44 est accessible au sommet de l'ensemble 18 (voir figure 1) pour faciliter l'actionne-ment de l'ensemble de manoeuvre par un opérateur du tour. Par 20 conséquent, la position de l'ensemble 18 peut être facilement ajustée par rapport à la pièce 14 pendant que cette dernière est montée dans la broche 12. Deux fentes longitudinales 54 et 56 sont ménagées dans le bloc 30 entre la partie supérieure 48 et la partie de base inférieure 34 25 du bloc porte-outil pour y disposer des outils de coupe , analogues au ciseau 16 (voir figures 2 et 4). L'outil 16 est empêché de se mouvoir par rapport au bloc 30 par une série de vis de serrage 60 qui sont vissées dans des trous taraudés de la partie supérieure 48 du bloc 30. Bien qu'on ait représenté qu'un seul outil de coupe 16 30 dans le bloc 30, il est évident pour les spécialistes qu'un autre outil de coupe pourrait être monté dans la fente 56 soit en combinaison avec l'outil de coupe 16 soit seul. Par conséquent, une seconde série de vis de serrage 62 est associée à lafente 56 pour serrer un outil de coupe. Des vis de repérage appropriées 64 et 66 sont montées 35 dans la partie intermédiaire ou de liaison 50 pour coopérer avec les fentes respectives 54 et 56,afin de placer les outils de coupe transversalement par rapport au bloc 30. Afin de réduire au minimum le dépassement de l'outil lors- 69 21865 4 2011740 qu'une base 70 du chariot transversal 24 ne peut pas être placée très près de la pièce 14» la fente en queue d'aronde 36 est décalée par rapport à l'axe du bloc 30. Ainsi, la fente 36 est placée plus près d'une serface d'extrémité 74 du bloc porte-outil que de 5 la surface d'extrémité opposée 76 de ce dernier. Lorsque la base 70 du chariot transversal ne peut pas être placée très près de la pièce 14, le bloc 30 est placé de façon que sa partie 80 relativement grande soit dirigée vers la pièce à usiner de la façon représentée sur la figure 2 pour l'ensemble avant 18. Lorsque la base 70 du 10 chariot transversal ne peut pas être placée relativement près de la pièce à usiner, l'orientation de l'ensemble du bloc porte-outil est inversée par rapport au chariot transversal, de sorte qu'une partie 84 relativement petite du bloc porte-outil est dirigée vers la pièce à usiner,et l'ensemble du bloc porte-outil est orienté comme 15 représenté sur la figure 2 pour l'ensemble arrière 22. L'ensemble arrière 22 est de même construction que l'ensemble avant 18. Ceci augmente la souplesse des ensembles des blocs porte-outil en permettant d'utiliser l'ensemble avant 18 sur le chariot transversal arrière 26 à la place de l'ensemble arrière 22, et l'en-20 semble arrière 22 sur le chariot transversal avant 24 à la place de l'ensemble avant 18. Par suite de cette similitude de construction, on pense que la construction de l'ensemble arrière 22 du bloc porte-outil monté sur un chariot transversal ressort de la description ci-dessus de l'ensemble avant 18. 25 Afin d'empêcher l'outil 16 de se déplacer longitudinalement par rapport à une pièce à usiner , l'ensemble de serrage'40 comporte une plaque de serrage ou de blocage 88 (voir figure 5) qui est pressée en contact de serrage avec une surface latérale 90 inclinée, vers l'intérieur,et vers le bas,de la partie 38 en queue d'aronde 30 du chariot transversal 24. La plaque 88 est pressée contre la surface 90 par une came rotative ou pivotante 92 qui est montée sur un arbre ou goujon 94 s'étendant transversalement à la partie inférieure 34 du bloc 30 (voir figure 4). Le mouvement pivotant de la came 92 dans le sens dextrorsum, en observant la figure 5, presse un 35 lobe 98 de la came contre la surface arrière 100 de la plaque 98 pour déplacer cette dernière sur un trajet généralement perpendiculaire à la surface 90 de la partie 38 en queue d'aronde pour presser ainsi 69 21865 5 2011740 la-surface avant ou_ de serrage .102 de la plaque .88 en contact de serrage avec la surface 9.0 de, la partie 38- en. queue djaronde. Ce mouvement de la plaque 88 par rapport à la partie inférieure 34 du bloc 30 est guidé par deux goujons. 104 (dont un seul est repré-5 senté) qui sont assujettis à la partie inférieure 34 du bloc porte- . outil 30 et qui. s'étendent dans des orifice? 106 de la.plaque 88. Les goujons 104 présentent des têtes 108 qui entrent-dpns des évide-ments ménagés dans la plaque 88 pour .-l'empêcher de.se séparer du bloc 30,et pour laisser un jeu entre les têtes 108 et la partie 10 38 en queue d'aronde. , L'ensemble de manoeuvre. 44 est prévu pour actionner l'ensemble de serrage 40 entre une position de serrage (voir figures 2 et 5), dans laquelle la plaque 88 est en contact de.serrage avec la partie 38 en. queue, d'aronde pour maintenir ou bloquer le bloc porte-outil 15 à l'encontre d'un mouvement par-rapport au chariot 24 ,.et une .. position de desserrage, dans laquelle la came 92 peut se déplacer librement dans le sens sinistrorsum,depuis la position représentée sur les figures 2 et 5, de façon, que la plaque 88 ne soit pas pressée contre la partie 38 en queue d'aronde et que le bloc porte-outil 30 20 puisse se déplacer librement le long de la partie en queue d'aronde. Dans ce but, l'ensemble 44 comporte un.élément de .manoeuvre.fileté 112 qui est en prise avec un taraudage 114 de la partie supérieure 48 du bloc porte-outil 30 (voir figures 2.et 4). Un goujon ou tige 11.6 S'étend entre l'extrémité inférieure de l'élément, de.manoeuvre 25 112 et un lobe 118 de la came 92. Lorsque l'élément de manoeuvre 112 est mis en rotation dans le sens dextrorsum, en observant la figure 3,.. le filetage de l'élément de manoeuvre et le taraudage de la partie supérieure 48 du bloc 30 font descendre l'élément de manoeuvre dans l'alésage 114 pour. 30 .presser la tige 116 contre le lobe 118 de la came 92 (voir figure 5). Cette pression fait .pivoter la came 92 dans le,, sens dextrorsum . (en observant les figures 2 et 5) pour presser la plaque 88 contre la partie 38 en.queue d'aronde et.serrer ainsi le bloc*30.pour l'empêcher de se mouvoir par rapport au chariot transversal.24.. Lors 35 de.la rotation,de l'élément de manoeuvre 112 dans le sens opposé, la tige 116 peut se déplacer librement vers l'extérieur et la pression 69 21865 6 201,1740 exercée contre la tige: .est rélâchée., de sorte que la came 92 peut tourner librement dans- le sens sinistrorsum, en observant les figures 2 et 5» pour' libérer le bloc 30 , en vue d'un mouvement longitudinal le long de la partie 38 en queue d'aronde. Bien que l'élément de 5 manoeuvre 112 soit représenté , sous forme d'une vis de fixation présentant un logement 122 (figure 3) pour recevoir un outil,afin de faire tourner l'élément de manoeuvre, on envisage de munir l'élément de manoeuvre drun poignée solidaire et.-de le constituer en une seule pièce avec la tige 116. ' 10 Suivant: la présente invention, l'élément 112 est situé dans la partie supérieure 48 du bloc porte-outil 30 , de façon qu'il soit à portée d'un opérateur de la machine 10 pour faciliter l'action-nement de l'ensemble de serrage 40 entre sa position de serrage et sa position de desserrage. A cet effet, le trou taraudé 114 présente 15 "une ouverture ménagée dans une surface supérieure ou externe 126 de la partie supérieure 48. L'ensemble de manoeuvre 44 s'étend à travers la partie supérieure 48 et une partie intermédiaire 50, jusqu'à la "partie inférieure 34 du bloc porte-outil,pour permettre de déplacer l'ensemble de serrage 40,entre sa position de desserrage et sa po-20 sition de serrage,en faisant simplement tourner l'élément de manoeuvre 112 qui est a découvert,grâce au trou 114 de la partie supérieure 48 de l'ensemble 18 du bloc porte-outil. Jusqu'ici, tin ensemble connu d'un bloc porte-outil monté sur un chariot transversal est retenu à 1'encontre d'un mouvement par rapport à un chariot trans-25 "yersal par une vis appropriée ©'étendant le long de la partie inférieure du bloc porte-outil. lorsque ce bloc porte-outil connu est monté sur le chariot transversal d'un tour, la vis est placée de façon tells que le réglage de la position- du bloc porte-outil par rapport au' chariot" transversal est plus commode. Grâce à 'un -ensemble 30 de manoeuvre 44 qui peut être atteint par le haut de l'ensemble du bloc porte-outil, la position de l'ensemble du bloc-porte-outil peut être facilement réglée par rapport au chariot^transversal même lorsque la pièce à usiner 14 est montée sur le tour 10. BAD ORIGINAL 69 21865 7 2011740 REmmiOATIOMS 1. Ensemble à'un bloc porte-outil monté sur un chariot transversal , caractérisé en ce qu'il comprend un bloc porte-outil présentant des parties de base et supérieure entre lesquelles se trouve 5 une partie intermédiaire définissant une fente s'étendant longitu-dinalement au bloc et destinée à recevoir un outil de coupe, plusieurs éléments relativement mobiles montés sur la partie supérieure pour serrer l'outil de coupe dans la fente, l'axe longitudinal de l'outil s'étendant le long du bloc porte-outil , la partie de base ÎO présentant une fente en queue d'aronde qui s'étend transversalement agi. "bloc et qui est destinée à recevoir une. partie \ en quéure ' d'aronde d'un chariot . transversal, ujI ensemble de serrage monté sur la • partie de base •près de - la fente . en' queue d'aronde 15 pour venir . en contact de serrage avec la partie en queue d'aronde du chariot transversal, et un ensemble d'actionnement relié à 1'ensemble de serrage pour le mettre dans une position de blocage, dans laquelle 1'ensemble de serrage est en contact de serrage avec la partie en queue d'aronde du chariot transversal , afin 20 d'immobiliser le bloc porte-outil par rapport audit chariot, et dans une position de desserrage , dans laquelle le bloc porte-outil est mobile par rapport au chariot transversal, ledit ensemble de manoeuvre comportant un dispositif de manoeavre qui est accessible à la partie supérieure du bloc porte-outil pour actionner l'ensemble 25 de serrage en position de blocage ou en position de desserrage. 2. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de serrage comprend une plaque de serrage destinée à venir en contact avec une surface latérale inclinée de la partie en queue d'aronde du chariot transversal, et une 30 came qui est actionnée par l'ensemble de manoeuvre pour presser la plaque contre la surface latérale inclinée de la partie en queue d'aronde lorsque l'ensemble de serrage est dans la position de blocage. 3. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication î, 35 caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre comprend une vis vissée dans la partie supérieure du bloc porte-outil et mobilet par 69 21865 2011740 & rapport à cette dernière pour actionner l'ensemble de serrage. 4. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la fente en queue d'aronde est décalée pax rapport à l'axe du bloc porte-outil pour permettre de changer l'o- 5 rientation du "bloc porte-outil par rapport à la partie en queue d'aronde du chariot transversal, afin de faire varier le degré auquel le bloc porte-outil fait saillie transversalement, par rapport à la partie en queue d'aronde du chariot transversal>et de faciliter le support de JL'outil de coupe pour effectuer un"travail à. des 10 endroits différents par rapport à l'axe d'une pièce à usiner. 5. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1'ensemble de serrage comporte une came qui peut tourner pour actionner l'ensemble de serrage et le mettre dans la position de blocage et la position de desserrage, et en 15 ce que le dispositif de manoeuvre de l'ensemble de manoeuvre est mobile vers et depuis la partie inférieure du bloc porte-outil pour faire tourner la came. 6. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 5» caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre comprend -une vis 20 qui est vissée dans la partie supérieure du bloc porte-outil et qui peut tourner autour d'un premier axe pour faire tourner la came autour d'un second axe»afin d'actionner l'ensemble de serrage de la position de desserrage dans la position de blocage. 7. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 5» 25 caractérisé en ce que l'ensemble de serrage comporte' en outre une plaque qui est déplacée au contact et à l'écart d'une surface latérale inclinée de la partie en queue d'aronde du chariot transversal par la rotation de la came, 8. Ensemble d'un bloc porte-outil monté sur un chariot trans- 30 versaiycaractérisé en ce qu'il comprend tua bloc porte-outil présentant des parties supérieure et inférieure s'étendant longitu-dinalement , avec une partie intermé .iaire entre elles pour former une fente s'étendant sur toute la long eur du bloc porte-outil et destinée à maintenir un outil de coupe , la partie inférieure 35 du bloc-porte outil définissant une fente en queue d'aronde 69 21865 9 2011740 transversalement au "bloc porte-outil et destinée advenir en prise avec une partie en queue d*aronde d'un chariot transversal., un dispositif de serrage pour venir en. contact de serrage avec ladite partie en queue d'aronde du chariot transversalrafin d'immobiliser 5 le bloc porte-outil par rapport au chariot transversal, et un dispositif d1actionnement s'étendant à travers les parties supérieure et intermédiaire du "bloc porte-outil et destiné à être actionné au voisinage de la partie supérieure du bloc porte-outil pour déplacer le dispositif de serrage et le mettre en contact de serrage 10 avec la partie en queue d'aronde du chariot transversal. 9. Ensemble d'un bloc porte-outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif de serrage compor-te une plaque mobile par rapport au blpc porte-outil dans, une direction sensiblement perpendiculaire à une surface latérale inclinée de la partie 15 en queue d'aronde du chariot transversal, un dispositif pour guider le mouvement de la plaque par rapport à la surface latérale inclinée de la partie en queue d'aronde du chariot transversal et une came montée pour tourner autour d'un axe transversal au.bloc porte-outil pour déplacer la plaque et la mettre en contact de. serrage 20 avec la surface latérale inclinée de la partie en queue d'aronde du chariot transversal, le dispositif d'actionnement comportant un élément fileté vissé dans la partie supérieure du bloc porte-outil et pouvant tourner par rapport à cette dernière pour faire tourner la came, l'élément fileté étant accessible , à la partie 25 supérieure du bloc porte-outil pour permettre à un opérateur de l'ensemble du bloc porte-out.il d'actionner facilement le dispositif de serrage.