Machine for skinning different products and in particular fish

The machine comprises, inside a frame, a tray, a driving cylinder, a stripping plate, and a comb. According to the invention, the frame supports a geared motor unit permanently coupled to a driving pinion which is accessible at least by its upper front part for engagement with a driven pinion secured to the cylinder and which is mounted idle on one of the two side-plates rigidly braced to constitute the frame, each side-plate defining, on the one hand, a groove with a blind end for mounting the comb and, on the other hand, a U-shaped housing, open at the top and on the side, to receive a bearing provided on an end trunnion of the cylinder, the stripping plate having, opposite the housings of the two side-plates, two projecting stop pins which, when instant fastening means secure said plate to the frame, ensure positioning of the plate, locking of the cylinder bearings, meshing of the driven pinion with the driving pinion and engagement of the teeth of the comb in the grooves of the cylinder.

The present invention relates to a machine for skinning various types of 
products, and in particular fish. 
Machines of this type are already known and described in particular in 
French Patent Nos. 1 358 888, 2 275 150, 2 380 737, 2 419 026, 2 451 253, 
2 475 855, 2 481 636, 2 483 186. These machines comprise, inside a frame, 
a presentation tray for the product, a driving cylinder, of which the rear 
half is situated beneath the tray to which it is tangential, a stripping 
plate of which the end, forming knife, is defined by a lower incurved part 
adaptable over the top of the front part of the cylinder, and by a sloping 
upper part, as well as a comb of which the teeth penetrate into grooves 
provided between serrated portions of the cylinder, said cylinder being 
connected to means for driving it in rotation. 
In actual fact, these machines are much more complex, and heretofore, no 
one has succeeded with this equipment alone, to skin for example fish, 
without damaging the fillets. Also with these complex machines, the 
cylinder can clog up so that interruptions are frequent and cleanings 
necessary. 
Moreover, these machines are heavy and cumbersome, hence difficult to use 
on market stalls or in travelling points of sale, such as selling vans. 
Said machines are also long and difficult to clean, because of the presence 
of inaccessible nooks and recesses, even with a spray of water on brushes, 
so that in the next utilization the goods risk to be soiled and thus to go 
bad rapidly. Besides this very important hygienic problem, there is also a 
problem of smell: the installation, being situated close to the products 
on display, must not release bad smells. 
It is the object of the present invention to overcome the aforesaid 
drawbacks by designing a simplified machine and making it more compact, 
lighter, easy and quick to clean thoroughly, with guaranteed safety and 
reliability of operation, while reducing skinning time, keeping up quality 
standards and observing the rules of security by protecting the hands. 
To this effect, it is important that all elements getting soiled can be 
readily removed without using tools, in order that the normally 
inaccessible parts of these elements and of the frame can be cleaned with 
jets of water, or soaked or brushed. Machines, of which certain elements 
are dismountable, are already known, for example from French Patent Nos. 
2,441,339 and 2 454 357. But these machines cannot really be cleaned in 
all the ideal conditions of smell and hygiene. 
The object of the invention is therefore that indicated hereinabove coupled 
with the advantages of the already known machines, but with, in addition, 
a new design which is solid, reliable and economical, easy to dismount and 
to clean, and meeting the aforesaid ideal conditions of hygiene and smell. 
According to the invention, the frame supports a geared motor unit 
permanently coupled to a driving pinion which is accessible at least by 
its upper front part for engagement with a driven pinion secured to the 
cylinder and which is mounted idle on one of the two side-plates rigidly 
braced to constitute the frame, each side-plate defining, on the one hand, 
a groove with a blind end for mounting the comb and, on the other hand, a 
U-shaped housing, open at the top and on the side, to receive a bearing 
provided on an end trunnion of the cylinder, the stripping plate having, 
opposite the housings of the two side-plates, two projecting stop pins 
which, when instant fastening means secure said plate to the frame, ensure 
positioning of the plate, locking of the cylinder bearings, meshing of the 
driven pinion with the driving pinion and engagement of the teeth of the 
comb in the grooves of the cylinder. 
Play between the driving cylinder and the incurved lower part of the 
stripping plate is reduced to a minimum and is only a few hundreths of a 
millimeter, the instant fastening means comprising an elastically 
deformable member so that said play can vary slightly and thus compensate 
for variations in the thickness of the skin. 
Preferably, the instant fastening means are constituted by toggle locks 
situated close to the ends of the driving cylinder, each one comprising a 
lug mounted on the corresponding side-plate of the frame, a hook-shaped 
fastener designed to cooperate with a catch of the stripping plate, and a 
control lever articulated in manner known per se, on the lug and on the 
fastener in order to snap into locked position by abutting against the 
side-plate in going beyond the null position, the fastener being an arched 
flat spring. 
The machine further comprises a chute, fitting removably on the frame, for 
cleaning purposes, said chute reaching over the slot, between stripping 
plate and tray, through which the cylinder appears and said chute covering 
said slot over to make it inaccessible to anyone's hands.

As illustrated in FIGS. 1 to 4, the machine according to the invention 
comprises a frame 1 constituted by two side-plates 2, 3 rigidly joined 
together by way of front 4 and back 5 tie-pieces, as well as by a box 6 
open at the bottom. 
In said box 6 is mounted an insulated geared motor unit 7 presenting two 
outputs 8 and 9 the axes of which are perpendicular to the axis of the 
driving shaft, and transmitting the rotation at two different speeds. 
Output 8 turns a pinion 10 at low speed, said pinion being in permanent 
engagement with a driving pinion 11 wedged on a transverse shaft 12 
supported by bearings of the side-plates 2, 3. Said driving pinion 11 
traverses a window 13 of the box 6 so that its upper front part is 
accessible for engagement of a removably driven pinion 29, described 
hereinafter. 
The machine proper, is composed, in its operational part, of: 
a tray 14 for presenting the fish or other product, which tray is removable 
by a sliding movement and guided in grooves 15 of side-plates 2, 3; 
a cylinder 16 for moving the fish forward, which cylinder is provided with 
teeth 17 extending longitudinally and having top angles of about 
90.degree.; said teeth are dissymmetrical and leaning downstream, when 
considering the direction F of rotation of said cylinder, in that in 
relation to the polar radius of one tooth, the angle "a" of its working 
flank is smaller than angle "b" of its rear clearance flank; in addition, 
grooves 18 are provided at regular intervals in the cylinder 16 and serve 
to remove the skin stripped off the fillets; said cylinder is 
substantially tangential to the tray 14 and is situated beneath as well as 
in front of the box 6; 
a stripping plate 19 which extends at the front of the cylinder 16 whereas 
the tray 14 is placed at the back; its rear end 20 forming knife is 
defined by a lower part 21, which is incurved correspondingly to cylinder 
16, and by a sloping upper part 22, so that said knife behaves more like a 
wedge than like a sharp edge; said plate 19 is separated from the tray 14 
by a slot 23 giving access to the driving cylinder 16; 
a comb 24 situated under the cylinder 16 and extending into frame 1 in 
substantially radial direction; said comb ends with teeth 25 which 
penetrate into the grooves 18 of the cylinder. 
As clearly illustrated in FIGS. 1 to 4: 
the comb 24 is removable and, to this effect, its lateral edges are guided 
in translation into blind grooves 26 of side-plates 2, 3, which grooves 
are oriented radially with respect to cylinder 16; in the illustrated 
example, the upper border 27 of the comb into which the teeth 25 are cut, 
is arched upstream, with respect to the direction of rotation F; said 
arched and toothed border 27 extends beyond the guiding grooves 26 and 
ends with a bevelled edge 28 which touches the bottom of the grooves 18 of 
the cylinder to scrape off any wastes resulting from the stripping 
operation, 
the driving cylinder 16 is removable and, to this effect, it is monobloc 
with a driven pinion 29 which, when assembled, engages with the driving 
pinion 11, and it is extended by co-axial end trunnions 30 equipped with 
bearings 31 designed to engage by their top part into housings 32 of 
side-plates 2 and 3; said housings are U-shaped and issue both on the top 
of the frame and inside it. 
the stripping plate 19 is removable and, to this effect, it rests on 
supporting surfaces 33 of the side-plates, it is positioned by means of 
centering studs 34 and presents projecting stop pins 35 to penetrate into 
housings 32 for tightening the outer cages of roller bearings 31 thus 
holding the roll 16 in position, ensuring engagement of driven pinion 29 
with driving pinion 11 and slightly wedging the comb 24 by contact of its 
lower border with the bottom of guiding grooves 26 and of the bevelled 
edge 28 of its teeth 25 with the bottom of the grooves 18 of the cylinder. 
The incurved part 21 of the knife 20 of stripping plate 19 and the driving 
cylinder 16 are very close together, the clearance between them being only 
a few hundreths of a millimeter. It is stabilized at this value, owing to 
the means used for securing the stripping plate to the frame, and it is 
elastically returned to said value, by these very means, after the 
stripping of a thicker skin. 
In the example illustrated in FIG. 3, these means are toggle locks 36 which 
join the plate 19 to the side-plates 3 at the front, but close to 
trunnions 30 of the cylinder 16. Each lock comprises a lug 37 mounted on 
the corresponding side-plate and a fastener 38 of which the end hook 39 
cooperates with a catch 40 of the stripping plate; it further comprises a 
control lever 41 mounted for pivoting on a pin 42 of the lug 37 and on a 
pin 43 of the fastener, locking being achieved when the lever abuts and 
when its pin 43 goes beyond the null position 40, 42. Said lock ensures an 
instant but firm and resilient fastening, due to the fact that the 
pull-member 38 is a flat spring, which has been arched and calibrated to 
this effect. 
The machine further comprises a chute 44 covering the slot 23 so as to make 
it inaccessible to hands, but sloping towards it in order to bring the 
fish to be skinned to the cylinder 16 and to the knife 20. Chute 44 
comprises two U-sections 45 designed to rest on side-plates 2, 3 and 
monobloc, on the one hand, with an upwardly diverging funnel 46 of 
rectangular cross-section, and, on the other hand, with a cover plate 47. 
Fish is introduced into the funnel 46 and moves by gravity towards the 
slot 23; said fish is skinned by the cylinder 16 cooperating with the 
knife 20; the skin is first picked up under the incurved part 21 of the 
stripping plate by the toothed and grooved cylinder, then detached and 
rejected by the comb 24; the fillets go through the sloping part 22 of the 
knife and advance under the cover plate 47 onto stripping plate 19. 
The chute 44 is removable and, to this effect, it is provided with two side 
strips 48 downwardly directed and designed to fit into slits 49 of the 
frame. 
To be cleaned, the machine must first be taken to pieces, which is readily 
done: the chute 44 is disengaged; the tray 14 is removed; the locks 36 are 
released; the stripping plate 19 is raised; the cylinder 16 is disengaged 
by bringing the roller bearings 31 out of the housings 32; the comb 24 is 
extracted by sliding. All these elements are washed, brushed and 
disinfected and the same applies to the remaining skeleton frame. After 
what, the whole assembly is put together again by proceeding in reverse. 
It is finally important to note that this machine can also be used for 
preparing the fish. Indeed, the output 9 of the geared motor unit 7 turns 
a shaft 50 at higher speed than the pinion 10 of output 8 and said shaft 
50 is equipped with movement pick-up means such as a six-pan fitting 51 
and an instant locking mechanism 52, for a cable driving a rotary scraper 
or a cable controlling scissors or other like means.