:z497j47 La présente invention concerne une presse à compri- més, en particulier du genre à mouvement tournant, la presse comporte un corps rotatif qui porte des matri- ces et dans lequel sont prévus des trous de guidage coaxiaux aux matrices, pour des poinçons supérieurs et inférieurs, animés d'un mouvement alternatif, et dont les tiges sont associées à des dispositifs de protec- tion contre les produits pulvérulents tels que les poudres. Sur les presses à comprimés, en particulier du gen- re à mouvement tournant, qui fonctionnent à une vites- se de rotation élevée, il se produit un fort dégagement de produits pulvérulents au moment du garnissage des ma- trices et du pressage des comprimés, et ce dégagement de poussière tend à salir toutes les pièces mobiles de la machine et à compromettre la liberté de leurs mou- vements. En effet, la poudre qui se dépose sur les ti- ges des poinçons peut passer de là dans les trous de guidage prévus pour les poinçons dans le corps de la machine, et peut passer aussi dans le carter de la ma- chine, o cette poudre se mélange au lubrifiant, au point d'en compromettre et même d'en supprimer complè- tement l'effet lubrifiant, si bien que les poinçons coulissent difficilement dans leurs trous de guidage o ils peuvent se gripper, ce qui entraine des dégâts très graves pour la machine. Pour réduire le dégagement de produits pulvérulents sur les presses à grand débit, on sait provoquer leur aspiration, au moyen d'un effet de dépression. Mais le courant d'air ainsi renforcé a souvent tendance à pro- voquer une salissure encore plus rapide des parties sensibles de la machine et des produits comprimés pré- cieux qu'elle sert à fabriquer. Pour protéger les trous de guidage des poinçons contre de telles salissures d'après la demande de brevet DE-OS 29 14 201, publiée en Allemagne, on sait également disposer des manchons de protection, qui entourent les tiges des poinçons et qui servent à ca- naliser l'air dans le sens du pressage. On a également déjà proposé de Fixer sur les tiges des poinçons des organes de protection individuels, tels que des chapeaux, des coupelles destinées à re- tenir la poudre, ou des déflecteurs de poudre, qui suivent les mouvements alternatifs verticaux des poin- çons (brevets allemands 24 62 102 et 24 64 655). Mais ces manchons et déflecteurs de protection n'écartent des trous de guidage des poinçons que les grosses particules de poudre, qui glissent sur les tiges cou- lissantes à proximité immédiate des poinçons. Quant à la poudre plus fine qui tourbillone autour de la ma- chine, elle n'est pas retenue par ces organes de pro- tection, mais, au contraire, elle peut se déposer sans difficulté sur les tiges des poinçons, et péné- trer aussi dans les trous de guidage des poinçons. Le but de l'invention est de réaliser de manière simple et économique un dispositif de protection, ca- pable d'interdire complètement l'accès de la poudre jusqu'aux trous de guidage des poinçons, et qui soit en outre facile à mettre en place rapidement sur les presses existantes, et également facile à enlever ra- pidement pour les travaux d'entretien et de répara- tion. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la presse définie ci-dessus est caractérisée en ce qu'elle comporte deux parois de séparations continues, disposées respectivement entre les matrices et les trous de guidage des poinçons supérieurs, d'une part, et les dites matrices et les trous de guidage des poinçons inférieurs, d'autre part, chaque paroi de sé- paration est commune à l'ensemble des poinçons supérieurs ou des poinçons inférieurs correspondants, et se trouve fixée de manière étanche aux poinçons correspondants, chaque paroi de séparation comporte un bord externe et un bord interne, l'un et l'autre en appui étanche contre le corps tournant de la presse. Ces dispositions ont l'avantage d'isoler de maniè- re étanche les trous de guidage prévus pour les poin- çons dans le corps tournant de la presse, par rapport au plateau circulaire portant les matrices, d'o pro- vient la poudre. La poudre qui tourbillone alentour est ainsi absolument empêchée d'arriver jusqu'à la partie de la tige de chaque poinçon,qui coulisse dans le trou de guidage correspondant. Pour empêcher la poussière de pénétrer dans les es- paces délimités par les parois de séparation, et pas seulement à l'endroit o les poinçons traversent cha- que paroi, on peut entretenir une légère surpression dans chaque espace situé entre la paroi de séparation et les trous de guidage des poinçons, de telle sorte que l'air se trouve refoulé vers l'extérieur, à tra- vers des fentes et interstices ménagés à cet effet. D'une manière avantageuse, chaque paroi de sépara- tion est constituée d'un matériau élastique analogue à du caoutchouc et se trouve fixée à la fois au corps tournant de la presse et aux poinçons. On peut ainsi assurer une étanchéité à l'égard de l'air et de la poudre, aussi bien entre chaque paroi de séparation et les parties du corps tournant de la presse o sont ménagés les trous de guidage des poinçons, qu'entre la paroi de séparation et chacun des poinçons montés à coulisse dans les trous de guidage. Pour permettre de mettre en place et d'enlever facilement chacune des parois de séparation, on peut fixer par serrage le bord interne de chaque paroi de séparation au col du plateau qui porte les matrices, au moyen d'un organe de serrage, tel qu'un collier ou une sangle. L'une au moins des parois de séparation peut comporter une bordure extérieure, qui recouvre une bordure externe correspondante du corps tournant de la presse. Pour éviter que les déplacements axiaux des poinçons soient gênés par la cloison de séparation fixée au poinçons, la bordure extérieure précitée de la paroi de séparation est avantageusement adaptée à se déplacer en glissant sur la bordure externe corres- pondante du corps tournant de la presse. En choisissant une élasticité suffisante pour la paroi de séparation, la bordure extérieure de celle-ci peut présenter, en saillie sur sa face interne, un renflement annulaire adapté à s'engager dans une gorge annulaire correspon- dante de la bordure externe du corps tournant de la presse. On peut aussi prévoir un autre genre de fixa- tion amovible de la bordure extérieure de la paroi de séparation sur la bordure correspondante du corps de la presse. Suivant un autre mode de réalisation de la presse conforme à l'invention, le bord extérieur de la paroi de séparation est en appui élastique contre un bord extérieur du corps tournant de la presse, en regard du plateau circulaire qui porte les matrices, et peut glisser, dans la zone de pressage, le long d'un guide en segment de cercle, solidaire d'un support fixe, extérieur au corps tournant de la presse, ce guide en segment de cercle limite vers l'extérieur l'espace libre situé entre la paroi de séparation et les trous de guidage des poinçons, dans la zone de pressage. Pour réaliser de manière simple une fixation étan- che à la poudre entre la paroi de séparation et chacun des poinçons, la paroi de séparation peut avantageuse- ment comporter dans la zone des poinçons des trous de passage, d'un diamètre inférieur au diamètre des tiges des poinçons. Ceux-ci comportent des gorges annulaires périphériques, permettant de fixer de manière étanche les poinçons dans les trous de la paroi de séparation. Grâce à ces dispositions, on assure, d'une part, une fixation étanche de la paroi de séparation sur chacun des poinçons, et d'autre part, une mise en place et un démontage faciles de la paroi de séparation, pour l'enlever de la machine, par exemple pour des travaux d'entretien, ou pour changer certains poinçons ou 1' ensemble de ceux-ci. Pour améliorer les possibilités de déformation élas- tique de la paroi de séparation, celle-ci peut avan- tageusement comporter au moins un pli annulaire, défor- mable en soufflet. Par ailleurs, pour faciliter d'une manière importante le montage et le démontage de la pa- roi de séparation, celle-ci est constituée par un élé- ment annulaire, fermé par au moins un joint radial dont les deux bords sont assemblés l'un à l'autre de manière amovible. Les deux bords jointifs peuvent comporter des perforations, permettant d'assembler les deux bords au moyen d'une pièce de liaison qui comporte des orga- nes de liaison allongés, tels que des doigts ou des spires élastiques, prévus pour passer à travers les perforations des bords jointifs en position de service. L'invention n'est pas limitée aux presses à compri- més à mouvement tournant pourvues d'un plateau circu- lairetournant horizontal, qui porte les matrices. Mais l'invention s'applique aussi à d'autres presses à com- primés, qui ne comportent qu'un petit nombre de trous de logement pour leurs matrices ou dont les matrices sont montées dans des trous aménagés dans un plateau tournant disposé suivant un plan vertical. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description d'un mode de réalisation préféré de l'invention, présenté ci-après à titre d'exemple non limitatif, en référence aux des- sins annexes, dans lesquels: la figure 1 est une coupe verticale partielle d'une presse à comprimés à mouvement tournant conforme à 1' invention, représentée dans une position intermédiaire entre sa position de garnissage et sa position de pressage, la figure 2 représente la presse de la figure 1 en position de pressage, la figure 3 représente en perspective la paroi de séparation qui protège les trous de guidage des poin- çons, la figure 4 est une vue éclatée en perspective de la zone de raccordement des deux bords jointifs de la paroi de séparation de la figure 3. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, la presse à comprimés à mouvement tournant 10 comporte un arbre principal 11 entouré d'un plateau porte-matrices 15, solidaire d'un corps tournant horizontal 12, qui comprend pour le guidage des poinçons une couronne su- périeure 13 et une couronne inférieure 14, reliées l'une à l'autre de manière appropriée. A sa partie inférieure, la couronne de guidage supérieure 13 porte le plateau circulaire 15 o sont disposées les matrices 17, montées dans des trous 16 situés sur un cercle. La couronne supérieure 13 de guidage des poin- çons, qui fait partie du corps tournant horizontal 12, porte les poinçons supérieurs 18, coaxiaux aux matri- ces 17. De même les poinçons inférieurs 19 sont gui- dés par une couronne inférieure 14. Les tiges 20 et 21 de ces poinçons sont montées à coulisse respective- ment dans des trous de guidage 22, 23. D'une manière connue, chaque matrice 17 est associété à un poinçon supérieur 18,et à un poinçon inférieur 19,et les extrémités postérieures 24, 25 de ces poinçons sont montées à coulisse respectivement dans des rails de guidage 26, 27, qui commandent les mouvements alternatifs verti- caux des poinçons 18 et 19, au cours du mouvement tour- nant de la presse. Entre, d'une part, le plateau circulaire 15 et les matrices 17 montées dans ce plateau, et d'autre part, les trous de guidage 22 des poinçons supérieurs 18, est disposée une paroi de séparation 28 (figures 1 et 2). De même, entre les mêmes matrices 17 et les trous de guidage 23 des poinçons inférieurs 19 est prévue une autre paroi de séparation 28'. Chaque paroi de sépara- tion 28,28' est constituée par un élément annulaire fabriqué en un matériau élastique tel qu'un caoutchouc ou en une matière synthétique élastique, ou un élas- tomère, et sert à recouvrir de manière étanche les trous de guidage 22,23 des poinçons. - La paroi de séparation supérieure 28, représentée plus en détail sur la figure 3, comporte un bord in- terne 30 replié vers le haut et serré en position de service contre le col 32 du plateau qui porte les ma- trices, au moyen d'un organe de serrage 31 tel qu'un collier ou une sangle. Pour le passage de chaque poin- çon-supérieur 18, la paroi annulaire de séparation 33 présente un trou 34, dont le diamètre est légèrement inférieur à celui de la tige du poinçon associé; cet- te tige porte une gorge annulaire 35 dans laquelle peut être engagé de manière étanche le bord du trou 34 correspondant. Pour permettre à la paroi intermédiai- re 28, dont le bord interne 30 est fixé au col 32 du plateau porte-matrices, de suivre les mouvements al- ternatifs verticaux des poinçons supérieurs 20, cette paroi de séparation comporte un pli annulaire 36, dé- formable en soufflet, au voisinage de son bord interne 30. Du côté de son bord externe 37, la paroi de sépara- tion 28 présente une bordure 38, rabattue vers le haut et en appui contre le bord extérieur adjacent 39 de la couronne de guidage 13 des poinçons supérieurs. Lorsque les poinçons supérieurs se déplacent vers le bas, dans la phase de pressage, pour compacter dans la matrice 17 la poudre servant à réaliser un compri- mé (figure 2), l'arête supérieure de la bordure 38 glisse vers le bas, le long d'un guide en arc de cer- cle 41, jusqu'au bord inférieur 40 de ce guide. Celui- ci est fixé au voisinage de la position de pressage, au moyen d'un organe de liaison 42 tel qu'un bras, et la position en hauteur de son bord inférieur 40 est adaptée au mouvement alternatif vertical des poinçons supérieurs 18. Ainsi, l'espace libre 43 situé entre la couronne de guidage 13 des poinçons supérieurs et la paroi de séparation 28, se trouve isolé de manière étanche, même dans la zone de pressage, si bien que la poudre provenant de l'extérieur ne peut pas parvenir jusqu'aux trous de guidage 22 des poinçons. On voit sur la figure 3 que la paroi de séparation annulaire 28 est raccordée radialement suivant une li- gne de joint 44, sur les deux bords 45 et 46 de la- quelle sont prévus des trous ou perforations 47, qui coopèrent avec une pièce de liaison 50, comprenant une partie supérieure 48 et une partie inférieure 49, pour fixer l'un à l'autre les bords 45 et 46 du joint. La partie inférieure 49 de la pièce de liaison 50 porte un certain nombre de doigts 51, disposés en ligne avec le même intervalle que les trous 47 des bords jointifs et 46 de la paroi intermédiaire 28 et pouvant être engagés de bas en haut dans les trous 47, de manière à traverser la paroi intermédiaire et à venir en saillie du côté de la surface supérieure de cette paroi, pour permettre la mise en place de la partie supérieure 48 de la piece de liaison 50. La partie supérieure 48 présente à cet effet des trous 52, qu'il suffit d'en- gager sur les extrémités des doigts 51. Ainsi, en en- gageant l'une dans l'autre les deux parties de la piè- ce de liaison, qui recouvrent les bords 45 et 46 de la paroi de séparation, de part et d'autre de celle-ci, on ferme l'élément annulaire constituant la paroi de séparation, qu'il est ensuite facile d'ouvrir en démon- tant la pièce de liaison 50. La paroi de séparation 28', disposée entre la cou- ronne de guidage 14 des poinçons inférieurs et le pla- teau circulaire 15 qui porte les matrices, est sensi- blement identique à la paroi de séparation supérieure 28. Cependant, la bordure extérieure 38' de la paroi de séparation inférieure 28' présente une hauteur axia- le supérieure à celle de la bordure extérieure de la paroi de séparation supérieure 28, et recouvre extérieu- rement la bordure périphérique 53 du corps de la presse pour pouvoir glisser sur cette bordure en suivant le mouvement des poinçons inférieurs, afin d'isoler de manière étanche l'espace libre 43' situé entre la couronne de guidage 23 des poinçons inférieurs 19 et le plateau circulaire 15 portant les matrices, même lorsque les poinçons inférieurs 19 s'enfoncent vers le haut chacun dans une matrice 17, pour compacter les comprimés. Si les parois de séparation 28 et 284 présentent une élasticité suffisante, on peut prévoir, sur la face interne de chacune des bordures extérieures 38, 38', un renfle- ment annulaire 54, qui peut s'engager dans une gorge périphérique annulaire 53 du corps de la presse, ainsi qu'on l'a schématisé en traits interrompus sur la figure 2. Au lieu d'une telle disposition, on peut aussi fixer la bordure 38, 38' de la paroi de sépara- tion 28,28' contre la bordure 53 du corps de la presse, au moyen d'une sangle de serrage, ou à l'aide de vis, ou par collage direct. Mais de préférence, on assure- ra cette fixation par simple serrage, pour pouvoir facilement enlever la paroi de séparation lorsqu'il s' agit de nettoyer la machine. Comnie les esTaces libres 43, 43',situés entre les paroi Ce séparation 28,28', d'une part et les couronnes de guidage 22, 23 des poinçons, d'autre part, sont obtu- rés de manière étanche de tous les côtés, il est pos- sible d'y entretenir une légère surpression, en y souf- flant de l'air. On assure ainsi une protection supplé- mentaire contre l'entrée de la poudre. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux mo- des de réalisation que-l'on vient de décrire à titre d'exemples, et on peut y apporter diverses variantes sans sortir du domaine de l'invention. Par exemple, on peut supprimer le bras fixe de liaison 42 (figure 2, ou le remplacer par une sorte de rideau d'air. REVENDICATIONS 1 - Presse à comprimés, en particulier du genre à mouvement tournant, comportant un corps rotatif qui porte des matrices, et dans lequel sont prévus des trous de guidage coaxiaux aux matrices pour des poin- çons supérieurs et des poinçons inférieurs animés d' un mouvement alternatif et dont les tiges sont asso- ciées à des dispositif de protection contre la pous- sière, caractérisée en ce qu'elle comporte deux parois de séparation continues (28,28') disposées respective- ment entre les matrices (17) et les trous de guidage (22) des poinçons supérieurs, d'une part et les trous de guidage (23) des poinçons inférieurs,d'autre part, chaque paroi de séparation (28, 281) étant commune à l'ensemble des poinçons supérieurs (18) ou des poin- çons inférieurs (19) correspondants, et se trouvant fixée de manière étanche aux poinçons correspondants (18 ou 19); chaque paroi de séparation comportant un bord externe (37) et un bord interne (30), l'un et 1' autre en appui étanche contre le corps tournant (12) de la presse. 2 - Presse conforme à la revendication 1, caracté- risée en ce que l'espace libre (43, 43') situé entre chaque paroi de séparation (28, 28') et les trous de guidage (22, 23) des poinçons correspondants, se trou- ve en légère surpression en position de service. 3 - Presse conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que chaque paroi de séparation (28, 28') est constituée d'un matériau élastique du genre caoutchouc, et se trouve fixée en deux endroits au corps de la presse. 4 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le bord interne (30) de cha- que paroi de séparation (28, 28') est fixé par serrage au col (32) du plateau (15) portant les matrices, au moyen d'un organe de serrage (31) tel qu'un collier ou une sangle. - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'au moins l'une des parois de séparation (28, 28') comporte une bordure extérieu- re (37) qui recouvre une bordure externe (53) du corps (12) de la presse. 6 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la bordure extérieure (37) de l'une au moins des parois de séparation (28, 28') est adaptée à se déplacer en glissant sur la bordure externe correspondante (53) du corps (12) de la presse. 7 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le bordure extérieure (38') de l'une au moins des parois de séparation (28, 28') comporte en saillie sur sa face interne un renflement annulaire (54), adapté à s'engager dans une gorge annulaire (55) de la bordure externe (53) du corps (12)de la presse. 8 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le bord extérieur (38) de l'une au moins des parois de séparation (28, 28') se trouve en appui élastique contre un bord extérieur (39) du corps (12) de la presse, en regard du plateau circulaire (15) des matrices et peut glisser, dans la zone de pressage, le long d'un guide en segment de cercle (41), solidaire d'un support fixe (42) exté- rieur à la presse, ce guide en segment de cercle limi- tant vers l'extérieur l'espace libre (43) situé entre l'une des parois de séparation (28) et les trous de guidage (22) des poinçons, dans la zone de pressage. 9 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chaque paroi de séparation (28, 28') présente, pour le passage des poinçons (18, 19) des trous(34) de plus faible diamètre que les tiges (20) des poinçons et en ce que les poinçons (18,19) corportent des gorges annulaires périphériques (35),pennettant de fixer de manière étanche les poinçons (18, 19) dans les trous (34) des parois de séparation. 10 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'au moins l'une des pa- rois de séparation (28, 28') en un matériau élasti- que analogue à du caoutchouc, présente au moins un pli annulaire (36) déformable en soufflet. 11 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'au moins l'une des parois de séparation (28, 28') est constituée par un élément annulaire fermé par un joint radial (44) sui- vant deux bords (45, 46) qui peuvent être assemblés l'un à l'autre de manière amovible. 12 - Presse conforme à l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les bords (45, 46) du joint radial (44) de l'une au moins des parois de séparation (28, 28') présentent des perforations (47) adaptées à coopérer avec une pièce de liaison (50) pourvue d'organes de liaison allongés (51) pouvant passer à travers les perforations (47) des bords (45, 46) du joint radial (44).