FR 2494243 A2 19820521 FR 8119534 A 19811016 La présente addition se rapporte à un dispositif destiné au sauvetage de personnes en danger dans un immeuble de grande hauteur (I.G.H.) ou un bâtiment analogue, comportant un rail de guidage assujetti au mur de façade et consistant en une crémaillère,sur laquelle se déplace une cabine de sauve- tage équipée de son système d'entraînement propre et pouvant monter et descendre par l'intermédiaire d'organes de guidage, un pignon solidaire du système d'entraînement de ladite cabine, engrenant sur ladite crémaillère. Le système d'entraînement est relié à l'arbre dudit pignon par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission, cependant que ledit système d'en- traînement comporte un tambour pouvant être entraîné par un treuil au moyen d'un câble. Le brevet principal propose un système de sauvetage autonome présentant une grande sécurité. Cette sécurité con- siste, entre autres, en ce que le système d'entraînement de la cabine de sauvetage, qui agit directement sur l'arbre du pignon, est opérationnel à tout moment. Le câble,entrainé par un treuil,agit sur le tambour du système d'entraînement. Dans la forme de réalisation initiale, le treuil est disposé en dessous de la cabine de sauvetage, de sorte que le câble exerce une traction vers le bas, ce qui fait monter la cabine. La présente addition propose en outre de faire passer le câble par une poulie de renvoi, qui se trouve au-dessus de la crémaillère et est fixée à la façade à l'endroit le plus haut de cette dernière. Dans une telle forme de réalisation du système d'en- traînement, une partie du poids de la cabine de sauvetage est supportée par le câble. Dans ce cas, peu importe que le treuil soit disposé au-dessus ou au-dessous de la poulie de renvoi. Avantageusement, cette poulie de renvoi est elle-même confor- mée en un treuil. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limi- tatif et sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale représentant la cabine devant la façade;et la figure 2 est une élévation par-devant correspon- dant à la figure 1. Une crémaillère 8, fixée par une plaque 2 au mur de façade la d'un immeuble de grande hauteur (I..G.H.) 1 sert à entraîner une cabine 9. Dans l'exemple de réalisation illustré, un système d'entraînement 10 se trouve en dessous de la cabine 9. Il est également envisageable de disposer ce système d'entraînement sur le toit de la cabine. L'organe essentiel de ce système d'entraînement est un pignon 11, monté sur un arbre 12 tourillon- nant dans des paliers 13 et 14. Ce pignon engrène dans la crémaillère 8 et il déplace la cabine 9 vers le haut ou vers le bas, en fonction de la direction dans laquelle ledit pignon est entraîné. Sur l'arbre 12, est en outre monté un mécanisme de transmission 15a, qui influence aussi bien la vitesse que le sens de rotation du pignon 11. Par ailleurs, un arbre 17 est solidaire du mécanisme de transmission 15a. Le système d'entraînement 10, consistant en un mécanisme d'entraînement à câble, comporte un tambour 16 qui est fixé sur l'arbre 17 monté dans des paliers 18. Sur ce tambour 16, est enroulé un câble 19 qui passe autour d'une poulie de renvoi 20a montée à l'extrémité supérieure du mur de façade la. Dans l'exemple considéré, la poulie de renvoi 20a consiste en un treuil. Ce dernier peut aussi, comme dans le brevet principal, être fixé sur un revêtement 21 de la chaus- sée ou sur un support analogue. Le principal est que le câble 19 soit dirigé vers le haut à partir du tambour 16. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sauvetage de personnes en danger dans un immeuble de grande hauteur ou un bâtiment analogue, comportant un rail de guidage assujetti au mur de façade et consistant en une crémaillère sur laquelle se déplace une cabine de sauvetage équipée de son système d'entraînement propre et montant ou descendant par l'intermédiaire d'organes de guidage, un pignon, solidaire du système d'entraînement de ladite cabine, engrenant sur ladite crémaillère, cependant que ledit système d'entraînement est relié à l'arbre du pignon par l'intermédiaire d'un- mécanisme de transmission, ce système d'entraînement comportant un tambour pouvant être entraîné par un treuil ou au moyen d'un câble, selon le brevet principal, dispositif caractérisé par le fait que ledit câble (19) passe autour d'une poulie de renvoi (20a) qui est fixée au- dessus de ladite crémaillère (8), audit mur de façade (la), à l'endroit le plus haut de ce dernier. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la poulie de renvoi (20a) consiste en un treuil.