-rgaue a :.O.:L: xi' inventen. rendre CiCU.3 le ^-jcjov-r ciea • clives ajripol.c.3 de récolte CA01d ' i/02) et conocrao on particulier une ; do ni; le ehS,30i3 corports un dio^oeitif renaosov-r loir de "rroi3::e •.or".,endiculairo b le. direction d'avanceiïienl Je„on 1 ^VO*"4 *| .on le couloir da nun La fie» 1 eut une vue on plan d'une prccae a. foin confort 1'invention. 331 uns -e-:-upc suivant le p.lan II-II da la £i~. 1. 231 une vue en -lan d'une cooon'o £or?xe de réalioa- 15 tion d'une -rosee h foin eenfome h l'invention. plan IY-IV de la fi£. 3. L1 once:.: oie représenté cur les fip. 1 et 2 est une proaae h. foin, à rrar.de pi*333ion, dont le chSsoic porte un. couloir de "presse 1 pérpo:: dioulairo à la direction d'av._',nccruont. le couloir de 20 presse 1 oct :::u:-ii d'un taaceur 2 oui est déplacé suivant un mou- -yv"\T-! *"* 3 — f a Qr tionner.ent: à l'nrrierc, le ta-jseur eat articulé ent 3 b l'aide d'une "broclie non représentée. sur .le des bielle 3 ôat accouplée à un necanisne 1 nanivoile dicnoec "'un côté dn coulâir de presse.* Ce necanisne à nanivelle coaprend "eu:: cn-"'.venajos 5 dic^oaaa .b une certaine distance l'un de l*au-:re et lires clac un au? un oout d1 arbre £ nonte dans le couloir de nros.-jc. 1' e;:trérit' de la Molle 3 opposée au tanseur eat diapoaé entre I03 en -renapec 5 b l'aide d'une orcclie S, prévue à la péri— 30 -.-dierie doc roueo de .téeê 5. Chacun de3 -npronapes 5 enjrbne avec un " i jnon 7. Le3 pipncnn 7 eont r.ontcs ::ur un a::o -3 parallèle h i t ** — cl G w "«0 *-."j ^ m lu "ilieu "v. couloir de pr333.3 1, on i prV/u, h l'avant, une . o. : uo ;ovL~o:ir - £ " O 1 1JT~ bad original 28980 2 2016313 opposées, chacune des vis û1 Arcliinb;.a 10 crjy..:.iu:ri£, d'un bout d'arbre 11 o Lo • "bout il1 arbre 11 traver :o un trou -oblonp;-12 qui os L ..JL nagé dans des plaque o 13 verticales, .parallèles à la. cir-cction d'avancement et oc raccordant h.l'arribre du couloir de presse. 5 Chaque bout d'arbre 11 trnver ;ant une onverturc oblongue 12 est fixé à I.'extrémité inférieure d'un bras 14. :dont 1'mitre 'extrémité ■oct irticulneà l'aide d1 une broche• 1 '} à une plaque verticale 13. L'enceinte d*alimentation dans-laquelle se trouvent les vis sans fin 20 est fermée du côté inférieur par une plaque incurvée 10 16 fi né o entra les plaques verticales; cette plaqua-xnctrrvéo 1S se raccorde h l'arriére au couloir de presse 1 et h l'avant elle devient un dispositif de protection pour le tambour 18, muni de dents élastiques 17, d'un dispositif ramasseur 19. 3je tambour 18 repose, à l'aide d'un axe 20, dans les plaques 13. Au côté supé-15 risur des couloirs do presse 1, on a prévu de chaque côté de l'ouverture d'alimentation des plats 21 dirigés obliquement vers le haut et vers l'avant-; ces plaques déliassent sur une petite distance l'enceinte d'alimentation et renforcent le f o ne tionneme nt des vis . d'Archircibde 10. • 20 Corne le montre la fig-.. 1, l'ouverture d'alimentation 9 prévue au milieu du couloir de presse 1 se trouve également au milieu du dispositif ramasseur 19. A la partie supérieure du couloir de presse 1 on a monté, à la hauteur de l'ouverture d'alimentation 9, des organes d'alimentation 22 qui, pendant le fonctionnement, se. 25 déplacent perpendiculairement a l'are longitudinal du couloir de presse 1; ces organes d'alimentation 22 sont formas par des dents 25 montés, a l'aide d'un palier 23, sur une. manivelle 24. Pendant le fonctionnement, les extrémités des dents 25 décrivent le trajet représenté sur la fig. 1 qui s'étend a partir du dispositif 30 ramaosGur jusque dans le couloir de presse. La manivelle 24 est disposée-cntre deux supports dirigés vers l'avant prévus h la partie supérieur du couloir.de presse. Le palier 23 est muni d'un bras 27 qu'une broche 28 articule a une. tige 29 qui. est articulée à un support . 30 prévu, prbs de l'arriéré,, sur 1e couloir de près- Lu côté. du couloir de presse 1 opposé au tasseur .2. est -.monté un dispositif d:e ré plage 31 qui permet de modifier la densité des balles a -former dans le couloir de presse.-Su côté de l'ouverture d'alimentation o-posée au tasscur 2, on a monté,; do maniero con-.40 nue, un mécanisme no.ucur .32 qui peut coopérer avec des ..-.ijuillos BAD ORIGINAL 69 28980 3 2016313 qui peuvent pivoter autour d'un axe horizontal et qui peuvent se déplacer a travers des rainures ménagées dans le côté inférieur du couloir de presse. Pour le véhiculage l1 extrémité du couloir de presse opposée au tasseur peut être rabattue vers l'arriéré au-5 tour d'un axe vertical 33 et peut être, fixée à l'aide d'un dispositif de fixation non représenté sur le dessin. Le châssis de la machine est supporté par des roues porteuses 34 disposées de chaque côté du milieu du couloir de presse et & même distance de ce milieu. Les roues 34 sont montées sur un es— 10 sieu 35 pq-rallèle -à l'axe longitudinal du couloir de presse 1_et reposant dans le palier 36 qui est monté sur des supports 37; comme le montre la fig. 1, ces supports sont disposés de façon h. converger vers l'avant. Chacun des supports 37 est monté sur un axe 38 disposé à, l'arrière du couloir de presse et paralleler. à l'axe 15 longitudinal du couloir de presse; cet axe 38 repose dans dés oreilles 39' prévues à, l'arrière du couloir de presse. L'axe 38 porte, près du milieu, un Taras 40 dirigé quelque peu obliquement vers l'arrière et vers le haut; à son extrémité libre, le bras 40 est muni d'une partie fourchue qu'une broche 41, pouvant être in-20 troduite dans l'un des trous 42 prévus dans le plat 43Jpermet de fixer dans plusieurs positions. : 3ntre les plaques verticales 13, on a prévu, près de l'avant, à une certaine distance l'une âu-dessus de l'autre, des barres en IT 44 perpendiculaires a lavdirection d'avancement et munies de 25 moyens d'accouplement 45» 46 pour atteler le dispositif au dispositif de relevage h trois points d'un tracteur 47. La barre inférieure porte une plaque 48 qui est incurvée et qui s'étend sur une certaine distance vers l'avant et au-dessous des moyens d'accouplement 45. 30 Pour l'entraînement des diverses parties, on a prévu entre les barres 44 en forme de U près du milieu de celles-ci un axe 49 dont l'extrémité peut être accouplée à' l'aide d'un axe intermédiaire 50 à l'axe de prise de force d'un tracteur 47. L'axe 49 porte une Doulie a jorge m.ultir>le 51 qu'une courroie trapézoïdale multiple 35 52 relie a une poulie b. gorge ir.ultiple 53 montée sur l'axe 8 dirigé dans la direction"d'avancement et portant des pignons 7 pour les roues dentées du mécanisme h nanivellea pour le tasseur. Les ooulies 51 et 53 ainsi que la courroie 52 sont entourées d'un carter 54. 40 Le bout d'arbre 4 pour la roue dentée avant 5 porto, dans la BAD ORIGINAL 28980 4 2016313 boîte à engrenages 55, un engrenage conique qui peut coopérer avec un engrenage oonipue qui est monté jur un axe 56 perpendiculaire à la direction d1 avancement. L'axe 56 traverse l'une dos plaques verticales 13 et repose, par ;on extrémité opposée h. la 5 boîte h engrenages 55f clans un support 26 pour les crânas d'alimentation 22. Prbs du support 26, l'c.::e 56 porte une poulie 57 eu1 '.t.o courroie 53 relie à une pouliD 59 qui est fixée, a une oxtré mité de la manivelle 24 pour les organes d': .lin en ta tion 22. A l'e térieur do la plaque verticale 13, l'axe 56 porte une poulie b 10 gorge 60 cu'une courroie trapôsmSdale 61 relie a une poulie à jergo 61A montée sur la broche 15, h. l'aide do laquelle le bras porteur 14 pour la vis d'Ax-chinbde est articulé a la plaque 13. La poulie a porge 61A est reliée^ b- l'aide d'une courroie trapézoïdale 62, a une poulie à gorge 63 riontée sur le bout d'arbre 11 15 pour la vis sans fin 10. La broche 15 porte en outre une poulie h gorge relice h la poulie ci gorge 61A qu'une courroie trapézoïdale relie à une poulie h gorge 65 riontée sur l'axe 20 du tambour 18 du dispositif romasseûr 1?. A son autre extrémité, l'axe 20 porte une poulie à gorge 66 qu'une courroie trapézoïdale 67 relie 20 h une poulie à gorge 68 nontée sur la broche 15 pour le bras 14 do l'autre- vis sans fin 10. Cette "broche porte également une poulie a gorge 63 qu'une courroie trapczcïdale 70 relie à. une goulie a gorge 71 montée sur le bout d'arbre 11 de la vis sans -fM v» *î P1 XO.il 1 w « 25 L'ensemble décrit ci-dessus fonctionne de la manibre suivante. Pendant le fonctionnement, le dispositif peut êtré accouplé, à l'aide dâ ses moyens d'accouplement 45» 46, au dispositif de re levage à trois points du tracteur 47 et pour l'entraînement l'axe 49 peut être accouplé à l'aide d'un axe intermédiaire 50 h 30 l'axe de prise de force du tracteur» Pendant le déplacement du dispositif dans le sens de la floche A, le tambour 18, muni de dents élastiques 17 du dispositif raraaoseur. 19* peut ramasser les végétaux et les amener dans l'enceinte d'alimentation; dans celle ci les végétaux sont refoulés par les vis sans fin 10 disjiosés 35 de- chaque côté do l'ouverture d'évacuation 9 vers le milieu et de 1* ils sont amenés a l'aide ces dents 25 à travers l'ouverture 9 danu le couloir de presse 1. A l'aide du tasseur 2, animé d'un mouvement de va-et-vient dans le couloir de presse, les végétaux ."menés dans le couloir de presse peuvent être pressés de maniéré 40 usuelle en balles. Les roues porteuses 34 réglables en hauteur b BAD OB!§INAt 69 28980 5 2016313 l'aide du 'bras 40 pemettaitfil';■.daptox- la liauteur du dispositif rona SCUr» Cj'IT C>.■? ~v— -->>G G*" *3 """ — vJ U w_. UC-'JM^U-. . .. - w v.- ,;uw- J J O U.V5 pi~:.r>r.:.' 7 Zir co'^ de cna-.p.ie coté d* "si~ oird.lo 3 - --"lira une ecn-5 .j traction -T-rtiouli\r-x:e:,t robu.te. Lnonûa-j2.c" i ac.r..:.- ic ^OLI-Oxr c: 'îro'.TO lem; 15 lo ~)^n -. 1 l L>-> _i_ diLccci -'-i; ' "i • J_"i ~e un .c:: :u u—j J_. . u.- 'juU.. u . ^U-.' noûto '- ? "1 V". ~ "Mi .-L s./ ii u i_v .. * Linentv tien 73 d' "V revue Lieu, xns x i r 30 u- loir de prusoe 7-, un tc.c.:our 7* oct aniris -- 'un. nouveaent de va-et-vient. A l'arrièro, co ta^-sevn' oat accouplé par une bielle 71 et un ::iaeani3:io à nn„iv:dlc 7', >. une cn:tr'nit-S d'un oeulcir de ;_cn" .001. BAD ORIGINAL 28980 2016313 mentation 36 qui, pondant lo fonctionnement, se déplacent perpendiculairement h l'axe longitudinal du couloir do prenne; ces organes i'alimenta tion % sont formés par des dente OS1 montées h l'aide d'un palier "7 sur une Manivelle "3. la manivelle 33 ce trou-3 ve entre des supports 90 prévus du côté supérieur du couloir de pr.ssc et dirigés quelpue peu vers l'avant et vers le haut. Tendant le iTonctionnon net, les dents C-S peuvent se déplacer a travers des rainures Q1 ménsp;oos dans les côtés supérieurs du couloir de presse de façon que, pendant 1e fonctionnement, leurs ex-! 3 tré.aités décrivent un trajet tel eue représente sur la fi.p. 4 et pua s'étend, h. partir du dispositif ramasscur, jusque dans le couloir de presse. Près do son milieu, le palier 37 est muni de deu:: "bras 92, é-cartés d'une certaine distance et s'étendant dans le prolongement !5 des dents 89., et oui sont accouplés a l'aide d'une broche 93 à une bielle oui est articulée à l'aide d'une broche 95 entre des supports verticaux 96 disposés a l'arriéré du couloir de presse. Pu côté de l'ouverture d'alimentation 73 opposée au couloir de 20 presse 74 est disposé un mécanisme rcueur 32, tandis que 1* extrémité du couloir de presse opposée au tasseur comporte, tout comme dans le dispositif selon le premier exemple de réalisation, un mécanisme 31 pour régler la densité des balles. Dans cet exemple de réalisation aussi, pour le véhiealape de la machine l'entrées mité du couloir de presse opposée au tasseur peut être rabattue par basculement auteur d'un axe 33 pratiquement vertical vers "ï î -'1 " ".-T^ " '1 ; P. l'avant du dispositif, on a disposé entre les plaques verti- cales 77 deux b »-> -»ra UuJ L. ^ s en TT W 07 ;PP J r J-Z "! I U11C C-U~ dessus de l1 autre - -> • - "'-î ^TT*1 "1'*QJ"T0p'y ^ i - 0 n. ? .->• van cornent; ces barres sont ■riunirj Ce aojens / T r J 5 &c pc ur l'ac ce'r " -V aen t au di spositif de rele- Tape h trois po ints d ' u n -'j0 Jj p f n c ao u t corme dans l'exem ple de réalisation r —»o "> L' - v ~ ? - saen . -j « on c. p r -1 n'r; -1 barre inférieure 97 en feree d:; " une ue 9 -j 7 • ^ "î r "i avant a u-dessous de 3 J 1-' ^ o "o-' " ^ ' a e o — 2-or.o nt 4 5? cette i ^ ue ! t- ur toute la Par— peur Pu lieposi u_ J. rama — enr 78 -, 4- s en se rétr 'éeissant ver 0 1'avant. Pour l'entre In on .ent ri i s diver pa rti es, on a prévu d'un . y ce re de l'ouverture ■"*T "1 imer: "ôl., tion 73 s «i e» le. pe ,rtie su .péricure du eo u- 43 leir de presse, 'T.l axe ce -1 . . f sxripe C.àii . s i - -1.1. V direct! on d'avancem .ent BAD ORIGINAL I8980 7 2016313 et reposant dans des paliers 100 . Oet a::u PO peut être accouplé, v - 1 J " ^ • | !" 21 t r - • J JC' r1G ICI, x ** r ax; de prise de for O -J. L,t tracteur 47 • i * rrxere, ,:;e 9: ..ou ... o — une poulie multiple -j -■> o qu'une cour o t: ••• ** « i -> r- 1 :: -i o xo v. un — "'""iil.i" \ porpe multi . , i • j 1 J. i -- -"*■ ~ ' -V-i-J J.l-1 r - - r~\ eani sine à m...nivelle 76 pour le t^s Z C U -»T -L • IJ! ; ^i:t 3ii-jour / 1 capot de .'otcc ■j J- 01*1 105. PrYj d I T oiy t r • . /■ ♦ \ ■jr xm *uO c,r rx - t ,.::e e - » a prévu. un c poulie 106 -» -11G co in-roi o 1C7 r •? v un c • c ulie a p.,..pp.. 10 - montée sur un ... 109 qui repose 1**11.J une coî •L-n -Ï.O'JT*- j -s 'wi..( j _ v.» O 110. 1C L'çno 109 porto, èans la boîte a on^rena^es 110, un cr^raa: ;;o cot ni rue cui enprene avec un enpjrena ;c ccnicuo no:.té sur un azc 111 diri -ê dans la direction Ion "itudie:_.le du couloir do grosse et port ant a son e: itrénité dépassant I La boîte à enpi"onape s une poulie \ a po: -C° 112. La poulie V p-orpe 112 est reli ée a "1 t o d'une coui1- foie trapézoïdal .e 113 t, une poulie L porpe 113A montre sur la na- nivelle 88 pour les organes Calimentation 36. Au-dossurs du couloir de presse, l'axe 9e dirigé dans la direction d'avancement porte une poulie h ror~e 115 eu'une courroi . trapézoïdale 115 accouple à une .culie à porpe 116 montée cur un a:-:e 117 çui est dis-20 pose, à l'aide d'un palier 110, à la partie supérieure du couloir de presse et sui se trouve, du moins pratiquement, la Iruteur d'une ceetremité du dispositif ramasseur 78. L'a::e 117 porte on outre une poulie \ porpv 119 qu'une courroie trapézoïdale 120 relie à une poulie u porpe 121 nontlc sur un axe 121 oui repose dans 25 une boîte à enprenapes 123 disposée - lr,avunt du couloir de presse. Dans la 'boîte >. enprcnap;c.r:; 123, l'are 122 est muni d'un engre-nare conique qui peut coopérer avec un en.prona.pe conique nonté sur un axe 124 rrarallele a l'axe longitudinal du couloir de presse. L'axe 124 est relié, c. 1* aide d'un axe téleseopique 123, nu-30 ni d'accoupi3--.;:ets universels, t une sertrénité extérieure du "bout d'arbre l£ d'enee vis d'Arclïmede 83. Le bout d'arbre 04 porte une ou lie _e -erpe 126 -pu'une courroie trapézoïdale 127 relie à une noulie'a porpe 120 montée sur l'arrrre 129 pour le tambour 81, parni de doua élastiques, du :±.s_ o-eitif rumasseur 79. L* .;u-33 tre extrémité de l'a::e 12" est reliée, de la e;ii. manière, à une poulie \ ;or,';e montée sur le bout d" fbre G4 de l'auti Q"1- -—V de 33. Le c: zz±:: lu J e;::t .'^.vor' . f " * »-» -.i des roues . C -7 u s '. sur.. 131 die. 0 y - i J \. doc eu!ports 130 1 des -~i:")t ne es ^ . n ^ _ lu ea.li :r. lu couloir ■i "*w j. rc sse. a- e'enctionneie jll *Z C',11 1.1.3" .esitid décrit ei-des .eu s es t identique BAD ORIGINAL 69 28980 8 2016313 à celui du dispositif selon la premier exemple de réalisation. Comme le montre la fig. 4, dans ce dispositif, les végétaux sont cependant refoulés plus loin par les organes d'alimentation 86 dans le couloir: de presse 73, tandis que l'entraînement du dis-5 positif ramasseur déplaçable en hauteur, ensemble avec les vis d'Archimede pendant le fonctionnement, est obtenu à l'aide d'un axe télescopxque muni d'accouplements universels. Dans l'agencement selon cet exemple de réalisation, le dispositif ramasseur acquiert d'une manière tr^s simple la possibilité de s'adapter - 10 aux irrégularités du sol pendant le fonctionnement. L'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation ici décrites et/ou représentées, mais en englobe toutes les variantes accessibles à l'îiomme de l'arto BAD ORIGINAL 69 28980 2016313 HETETOICAHONS 1 • Presse h, foin dont le châssis comporte un dispositif ramas-seur ainsi qu'un couloir de presse perpendiculaire a la direction d'avancement, caractérisée en ce que le couloir de presse est muni 5 d'une ouverture d'alimentation disposée au milieu du dispositif ramasseur, 2. Presse à foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que 1*ouverture d'alimentation se trouve au milieu du couloir de presse. (ÎC 3. Presse à foin selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que de chaque côté de l'ouverture d'alimentation se trouve un organe transporteur dirigé dans la direction longitudinale du couloir de presse. 4. Presse à foin selon la revendication 3, caractérisée eç&e 15 que les organes transporteurs peuvent pivoter en hauteur. 5. Presse à foin selon la revendication 4, caractérisée en ce que les organes transporteurs peuvent pivoter autour d'un axe dirigé pratiquement dans la direction long! adinale du couloir de presse. 20 6. Presse à foin selon la revindieation 3 à 5S caractérisée en oe que chacun "des organes transporteurs est formé par une "vis d ' Archir.bde. 7. Prëssa à foin selon la revendication 69caractérisée en ce -iiie. les axes de rotation des vis d9ârcMm.ede se trouvent dans le 23 prolongement l'un de l'autre, 8. Presse a foin selon l'une des revendications précédentes^ caractérisée én ce que le dispositif ramasseur peut pivoter dans la direction de la hauteur avec les organes transporteurs disposés de part et d'autre de l'ouverture d'alimentation. 30 9. Presse h foin selon la revendication 8, caractérisée en ee 3'ae les organës transporteurs se trouvent,au moins pratiquement* yertic?»lo;.:ont au-dessus du tambour rotatif appartenant au dispo-.•3i Gif rana\3sour. 10. Presse a foin selon l'une dos revendications 3 à 9, carae- 33 térisee en ee que doc organes d'alimentation mobiles sont disposés entre les organes transporteurs porpendiculv.irenent à l'ax^ longitudinale du couloir de presse. 11. Presse h foin selon la revendication 1caractérisée on ce que les organes d'alinentation cor.portcnt des bras dont les extré- 40 mités décrivent, pendant le fonctionnement, un trajet renifonae- BAD ORIGINAL 69 28980 10 2016313 qui s'étend, à partir du dispositif ramasseur, jusque dans le couloir de presse. 120 Presse à foin selon l'une des revendications précédentes, caractérisée cri ce qu'une extrémité du couloir de presse est ra--5 oattable autour d'un axe pour le véMculage de la presse. 13. Prosse h foin muni d'un châssis.portant un couloir de près .... perpendiculaire à la direction cL*avancement, caractérisée en co qu'une extrémité'du couloir de presse est rabattafcle autour d'un axe pour le véhiculage de la presse. 10 14. Presse h, foin selon la revendication 12 ou 13j>caractérisée en ce que l'axé est au moins pratiquement vertical, 15. Presse h foin selon l'une des revendications 12 \ 14, caractérisée en ce que l'axe, vu dans le sens d'avancement de la ma chino, se trouve à 1'arrière du couloir de presse. Ï5. 16- Presse h foin., selon l'une des revendications précédentes^ caractérisée en ce qu'elle est supportés par au moins une rou© porteuse réglable en hauteur. 17» Presse à foin selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comporte deux roass porteuses qui sont disposées à m®- i 20 me distance du milieu du couloir de presse0 18. Presse à foin selon la revendication 1?& caractérisée ên c--5 les roués porteuses sont simultanément® 1?o Presse à foin selon l3nn@ des revendications 16 à 18»oarn.-; térisês en ce que? vuss dans-".b direction û#avanosajsnt âe la--25 cM.no, les roues porteuses se trouvent derrîere-la couloir de presse® 20. Presse à foin selon lsune des revendications précédentes, caractérisée eri .ce que le châssis comporte des moyens pour l'accouplement au dispositif de rslevage à trois points d'un tractera? 30 21 «, Prosse à foin selon la revendication 20s caractérisée en oo que le dispositif da protection est prévu entre le dispositif ramasseur de la presse à foin et les moyens d'accouplement pour W' wL jl. > j je? O ^ i>i> -L Cl G O >J_ G / -j S Lu v? » *v ■ •>' ^ j kj IL» j,., ts du trac teur. ■ 22. Prosse a foin selon la revendication 20, caractérisée on 35 o-- que le dispositif de protection comporte une plaque pratiquement horizontale dirigée vers l'avant,, 23. Presse à foin selon'l'une des revendications précédentes9 caractérisée eri ce que l'entraînement du tasseur dans le couloir de presse comporte un mécanisme à manivelle muni de deux engre-40 nages disposés a une certaine distance l'un de l'autre. BAD ORIGINAL 69 28980 i T 2016313 24. Presse à foin selon la revendication 23 caractérisée en ce que chacun des"engrenages peut coopérer avec un pignon "et que les pignons sont montés sur un a:ze dirigée dans la direction à' avancement. 5 25. Presse à foin selon l'une des revendications précédentes, caractérisée eri ce que l'entraînement des diverses parties no "biles de la presse comporte une transmission par courroie multiple disposée h l'avant du dispositif. \ y 26. Présse à foin selon l'une des revendications 8 à 25?carac- 10 tériséeen ce que l'entraînement pour le dispositif ramasseur est obtenu b. l'aide d'un axe téloscopique muni d'accouplements universels. BAD ORIGINAL