-I- 2013276 L'invention concerne des pompes et moteurs à couronne à denture interne du type comprenant un carter, une couronne à denture interne montée de manière à tourner dans le carter, un pignon monté à l'intérieur du carter de manière à 5 tourner autour d'un axe parallèle espacé de celui de la couronne dentée et dont les dents engrènent avec celles de la couronne, un organe en forme de croissant placé à l'intérieur du carter et disposé entre le pignon et la couronne là où ils n'engrènent pas l'un sur l'autre, et des orifices prévus dans le carter sur 10 des côtés opposés de la zone sur laquelle le pignon et la couronne engrènent. Dans les pompes et moteurs de ce gsnre, il est nécessaire de faire en sorte que la fuite de liquide aux faces terminales axiales du pignon et de la ouronne soit réduite au mi-15 nimurn, mais cela est rendu difficile par la présence de l'organe en forme de croissant, l'invention vise à fournir une disposition par laquelle cette fuite soit réduite au minimum de façon appropriée. Selon l'invention, dans une pompe ou un mo-20 teur du type sus-mentionné, le carter comporte deux joues disposées de manière à s'appuyer respectivement contre des faces terminales axiales opposées du pignon ex de la couronne, l'une des joues étant fixe et l'autre pouvant être déplacée par pression hydraulique , l'organe en forme de croissant étant fixé relative-25 ment à la joue fixe et pouvant glisser contre une partie de la joue mobile, et un élément d'étanchéïté est interposé entre l'organe en forme de croissant et la partie coopérante de la joue mobile et s'étend le long des profils extérieur et intérieur de l'organe en forme de croissant au moins sur une portion de celui-30 ci qui est adjacente à celui des orifices où règne en fonctionnement une haute pression hydraulique,, Un exemple de l'invention est représenté par les dessins annexés sur lesquels : - la figure I est une coupe composée d'une 35 pompe selon l'invention; - les figures 2 à 5 sont des eoupes prises respectivement suivant les lignes A-A, B-B, G-C et D-]3 de la figure I, et 69 24526 2013276 - la figure 6 est une vue agrandie du cartouche E de la figure 5« Comme le montrent les dessins, la pompe comprend un carter 10 en trois éléments qui sont les éléments 5 extrêmes II et 12 présentant des paliers 13 pour un arbre creux 14 et un élément intermédiaire annulaire 15. L'axe de l'élément intermédiaire annulaire 15 est espacé parallèlement à l'axe de l'arbre 14 avec lequel fait corps un pignon 16. La denture de ce pignon 16 engrène avec celle d'une couronne à denture inté-jO rieure 17 qui tourne sur un palier 18 à l'intérieur de l'élément annulaire 15. A 1' élément de carter 12 est fixée une joue fixe 19 qui présente une face plane contre laquelle s'appuient les faces terminales axiales du pignon 16 et de la cou-25 ronne 17. Les faces axiales opposées du pignon 16 et de la couronne 17 s'appuient contre une joue mobile 20 fixé® à une cloche 21 qui peut coulisser dans une chambre à paroi cylindrique 22 de l'élément II. La cloche 21 subit l'action de trois pistons hydrauliques 23, 24 et 25 qui peuvent coulisser dans des 20 alésages de l'élément II. Le piston 23 est représenté sur la figure 5 par laquelle on peut voir qu'il agit sur un doigt 26 solidaire de la cloche 2I0 A l'élément 12 est fixé un organe en forme de croissant 27 qui est disposé entre le pignon 16 et la couronne 25 17 là où ils n'engrènent pas l'un sur l'autre. Le profil intérieur de l'organe 27 est un arc tracé autour de l'axe de l'arbre 14 et présentant un rayon égal au rayon extérieur du pignon 16 de sorte que les crêtes des dents de celui-ci frottent contre cette surface intérieure quand le pignon 16 tourne. De même, le 30 profil extérieur de l'organe 27 est balayé par les crêtes des dents de l'engrenage 17« Le carter est muni d'un orifice d'entrée de basse pression 28 et d'un orifice dé sortie de haute pression 29 qui bifurquent tous deux et communiquent respectivement avec des ouvertures 30g 31 des joues 19» 20 „ Il existe 35 dans l'élément II des passages à travers lesquels du liquide à haute pression est appliqué aux pistons 23» 24» 25 pour solliciter la joue 20 pour l'appliquer contre la couronne 17 et le pignon 16. Les ouvertures 50, 31 sont disposées respectivement BAD ORIGINAL 69 24526 -3- 2013276 sur les côtés opposés de la zone dans lequel le pignon 16 et la couronne 17 engrènent l'un sur l'autre. les joues 19, 20 présentent des rainures 32, 33 qui partent des ouvertures 30, de part et d'autre de l'organe en forme de croissant 27. Comme ex-5 pliqué dans le brevet britannique n° I 035 529, obtenu par la Demanderesse, ces rainures servent à empêcher la cavitation causée par une action centrifuge en permettant continuellement à du liquide d'entrer dans les espacements compris entre les dents du pignon et de la couronne, à l'extrémité radialement intérieure 10 de ces espacements, les rainures se terminent en un point espacé de l'extrémité de l'organe en forme de croissant 27 qui est adjacente à l'orifice à haute pression, l'espacement étant supérieur à la distance entre les crêtes de dents du pignon 16 et de la couronne 17. 15 la joue mobile 20 présente un trou en forme de croissant dans lequel l'organe 27 est adapté étroitement de manière à pouvoir coulisser. De même, l'organe 27 est adapté étroitement dans un trou de la joue 19 mais dans ce cas un cou-lissement n'est pas nécessaire. Pour éviter une fuite de liquide à haute pression entre la plaque 20 et l'organe 27, ce dernier présente dans ses profils intérieur et extérieur une rainure qui fait le tour de l'extrémité de l'organe 27 voisine de l'orifice à haute pression et dans cette rainure est adapté un élément élastique d'étanchéïté 34- qui s'applique à la face coopérante de 25 la plaque 20. Cet élément élastique va seulement jusqu'aux extrémités des rainures 32, 33» car au delà de ce point le liquide est à basse pression et il ne se pose pas de problèmes d'étanchéïté. l'élément d'étanchéïté 34 fait seulement le 50 tour d'une portion terminale courte de l'organe 27 car comme on l'a expliqué plus haut les rainures 32, 33 maintiennent mie basse pression de liquide jusqu'à ce point. Mais si les orifices sont conçus de telle sorte qu'on n'utilise pas les rainures 32, 33» l'élément 34 devra faire tout le tour de la périphérie de.l'or-55 gane 37. En outre, pour faciliter la fabrication, il peut être avantageux d'utiliser deux éléments d'étanchéïté 34 dont l'un est engagé dans le trou de la joue 20 et dont l'autre est engagé dans le trou de la joue fixe 19. la longueur des éléments d'étanchéïté dépend de la structure de l'orifice à basse pression. 69 24526 -4- 2013276 REVENDICATIONS 1°) - Une pompe ou un moteur à couronne à denture interne caractérisé par le fait que le carter comporte deux joues disposées de manière à s'appuyer respectivement con-5 tre des faces terminales axiales opposées du pignon et de la couronne, l'une des joues étant fixe et l'autre pouvant être déplacée par Ipiston hydrailique, l'organe en forme de croissant étant fixé relativement à la joue fixe et pouvant glissér contre une partie de la joue mobile, et qu'un élément d'étanchéïté est 10 interposé entre l'organe en forme de croissant et la partie coopérante de la joue mobile et s'étend le long des profils extérieur et intérieur de l'organe en forme de croissant, au moins sur une portion de celui-ci qui est adjacente à celui des orifices où règne en fonctionnement une haute pression hydraulique» 15 2°) - Une pompe ou un moteur selon la reven dication I, caractérisé par le fait que l'élément d'étanchéïté est porté par une rainure de l'organe en forme de croissant. 3°) - Une pompe ou un moteur selon l'une des revendications I et 2, caractérisé par le fait que chaque joue 20 présente deux ouvertures qui sont reliées respectivement aux orifices à haute et basse pression de la pompe ou du moteur, 4°) - Une pompe ou un moteur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que chaque joue présente deux rainures s'ouvrait vers l'ouverture associée à l'orifice à 25 basse pression et s'étendant de part et d'autre de l'organe en forme de croissant, 5°) - Une pompe ou un moteur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que l'élément d'étanchéïté s'étend sur toute la périphérie de l'organe en forme 30 "Ie croissant. 6°) - Une pompe ou un moteur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'élément d'étanchéïté ' s'étend seulement jusqu'aux extrémités des rainures qui sont opposées à l'orifice à basse pression. 35 7°) - Une pompe ou un moteur selon l'une des revendications I à 6, caractérisé par le fait qu'un élément d'étanchéïté est interposé entre l'organe en forme de croissant et la partie coopérante de la joue fixe»