- 1 - 2481598 La présente invention est relative à un siège pour dispositifs de soulèvement de malades, ce siège comprenant un chassis porteur monté sur un appareil de levage et des moyens de support s'étendant entre des parties du chassis porteur dirigées vers l'extérieur. Etant donné que les sièges de dispositifs de soulèvement de malades deviennent souvent fort sales, ils doivent etre nettoyés dans des dispositifs de nettoyage spéciaux, dits dispositifs de décontamination. Toutefois les sièges actuels ne conviennent pas pour un nettoyage dans des dispositifs de ce type et des dispo- sitJons prenant du temps sont requises pour libérer et remonter les sièges. Le but de la présente invention est d'éliminer ces problèmes et d'offrir un siège qui peut etre nettoyé dans des dispositifs de nettoyage particulièrement efficaces et qui peut en outre atre démonté et monté rapidement et sUrement d'une manière simple. Ceci est obtenu suivant l'invention en dotant le siège des caractéristiques définies dans les revendications. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après donnée en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un siège d'un dispositif de soulèvement de malade monté sur un chariot de transport. La figure 2 est une vue en plan d'une partie du siège. La figure 3 est une vue en élévation latérale de la partie de siège illustrée à la figure 2, dont une partie est en coupe. La figure 4 est une vue en plan d'une partie du siège et d'un porte-vase monté sur celle-ci. 1f La figure 5 est une vue en élévation latérale du siège et porte-vase de la figure 4. La figure 1 illustre un châssis sur roues 1 avec un mécanisme de levage 2 qui peut être relevé au moyen d'un dispositif de pompe (non représenté), qui est commandé en faisant monter et descendre alternativement une poignée 3. Le mécanisme de levage 2 f481598 peut être descendu en enfonçant un bouton de commande 4 qui libère un dispositif de guidage (non représenté). Des mécanismes de levage de ce genre ou semblables sont déjà connus et ne seront pas décrits en détail. Un siège 5 est monté sur le mécanisme de levage 2, ce siège comportant un châssis de support 6 avec deux parties de châssis de support 7 et 8 s'étendant vers l'extérieur à partir du mécanisme de levage, et deux moyens de support 9 et 10 reliant la partie de chassis de support 7 à la partie de châssis de support 8 (figure 2). Afin d'offrir un siège permettant de prime abord un nettoyage efficace de ses parties normalement en contact avec les malades 11, et permettant l'enlèvement de ces parties d'une façon simple de même que leur remise en place en des endroits prédéterminés, le châssis de support 6 comprend deux moyens de siège distincts 12 et 13 espacés l'un de l'autre afin de former un siège offrant une ouverture 27, chacun de ces moyens de siège 12 et 13 respectivement et/ou le châssis de support 6, possédant un.dispositif de couplage 14,15 respective- ment, destiné à permettre la fixation des moyens de siège res- pectifs 12 et 13, au-dessus des moyens de support 9 et 10 respectivement, en amenant les moyens de siège respectifs 12 et 13 à engager le châssis de support 6, tandis que chacun des moyens de siège respectifs 12 et 13 et/ou le chassis de support 6 possède un indicateur de position 15, 16 et 17,18 respectivement, agencé de telle manière que n'importe qui puisse déterminer à partir du dessus si les moyens de siège respectifs 12 et 13 se trouvent dans les positions fixées A et B respectivement au-dessus des moyens de support 9 et 10 respectivement. Pour parvenir à une réalisation qui facilite l'applica- tion des moyens de siège respectifs 12 et 13, chacun de ceux-ci peut comprendre des parties d'extrémité opposées 19, 20 et 21, 22 destinées respectivement à venir engager les parties de. chassis de support respectifs 7 et 8 dirigées vers l'extérieur, tandis que ces moyens de siège respectifs 12 et 13 peuvent, d'une part, être situés,'par leurs parties d'extrémité 19, 20 et 21, 22 - 3 - 2481598 respectivement, de manière à engager par dessus les parties de chassis de support 7 et 8 respectivement, à coté de leurs positions de fixation A et B respectives, tout en pouvant d'autre part etre déplacés le long des parties de chassis de support 7 et 8 respectives, vers les moyens de support 9, 10 respectifs, jusqu'à atteindre les positions de fixation A et B respectives. Chaque dispositif de couplage comprend de préférence au moins une partie de fermeture 23 et 24 respectivement, prévue sur les moyens de siège 12 et 13 respectivement, et par l'inter- médiaire de laquelle les moyens de siège sont pressés sur les moyens de support 9 et 10 respectivement, l'indicateur de position comportant au moins une ouvert-ure 15 et/ou 16, et 17 et/ou 18 respectivement, pratiquée dans les moyens de siège et située au-dessus des moyens de support 9 et 10 respectivement lorsque ces moyens de siège sont fixés, de telle sorte que les moyens de support puissent être observés du dessus à travers les ouvertures afin de déterminer si les ouvertures se trouvent dans leurs positions désirées par rapport à ces moyens de support. Pour faciliter le montage,.la forme des moyens de sièges 12 et 13 est identique et ils sont tous deux faits de matière plastique et sont élastiques. Chacun des moyens de siège 12 et 13 est rendu parti- culièrement agréable pour s'y asseoir et de forme stable en étant doté d'une partie de siège longitudinale 25 et 26 respec- tivement, s'étendant le long des moyens de support 9 et 10. respectivement, et incurvée vers le bas sur les deux cotés, tandis que chacun des moyens de siège sur les deux côtés de la partie de siège possède des parties d'extrémité 19, 20 et 21, 22 respectivement, qui engagent les parties de chassis de support 7 et 8 respectivement. Les moyens de siège respectifs 12 et 13 sont montés d'une façon simple. Les moyens de siège sont alors placés entre les moyens de support 9, 10 et déplacés vers les moyens de support auxquels ils seront fixés. Lorsque les moyens de siège 4 2481598 12 ou 13 ont été déplacés suivant cette direction sur une certaine distance, les griffes 28, 29 ou 30, 31 du dispositif de couplage 14 ou 15 glisseront sous les moyens de support 9 ou 10, les surfaces d'extrémité 32 ou 33 des parties de fermeture 23 ou 24 glssant-alors sur les moyens de support 9 ou 10. Avec la poursuite du déplacement des moyens de siège 12 ou 13, leurs parties de siège 25 ou 26 seront alors, à cause de leur souplesse, déviées vers le haut jusqu'à ce que la gorge 34 ou 35 atteigne les moyens de support 9 ou 10, les parties de siège 25 ou 26 revenant alors à la forme normale et les moyens de siège 12 ou 13 étant fixés aux moyens de support 9 ou 10. De préférence, les moyens de support 9 ou 10 passent par le centre des ouvertures 15, 16 ou 17, 18 quand les moyens de siège 12 ou 13 se trouvent en position fixée A ou B, étant donné que ceci facilite une vérificatbn immédiate à partir du dessus d'éventuels écarts et donc d'un cfaut d'alignement des moyens de siège 12 ou 13 qui ne sont ainsi pas fixés. Afin d'assurer qu'aucun accident ne survienne même si un élément de siège 12 ou 13 n'était pas fixé mais devait glisser quand le malade 11 cherche à s'asseoir, une chute est évitée en rapprochant les moyens de support 9, 10 tellement près l'un de l'autre, que le malade ne peut pas tomber entre eux. Lors du démontage des moyens de siège 12 ou 13, ceux-ci sont de préférence soumis à un impact suivant une direction opposée telle que les moyens de fermeture 23 ou 24 perdent leur prise si4r les moyens de support 9 ou 10, et les moyens de siège sont déplacés tellement loin que les griffes 28, 29 ou 30, 31 n'ont plus de prise en dessous des moyens de support, do après quoi les moyens de siège peuvent être soulevés. Chacun des moyens de siège comprend au moins une partie de fixation 36, 38 et/ou 37, 39, chaque paire de parties de fixation adjacentes 37, 39 et/ou 36, 38 formant un dispositif de fixation 40 et/ou 41 pour un porte-vase 42 (figures 4 et 5). Pour permettre un raccordement rapide de ce porte-vase, chaque partie de fixation 36-39 comprend une gorge de guidage 43 et -5 - 2481598 une ouverture 44 à l'intérieur de celle-ci (figure 3). Le porte-vase 42 comportant une fourche 45 avec des parties de crochet 46, est appliqué en plaçant la fourche 45 dans la gorge de guidage 43 respective et en rapprochant le porte- vase 42 du siège jusqu'à ce que les parties de crochet 46 s'engagent dans les ouvertures 44. Etant donné que le centre de gravité du porte-vase 42 se situe dans les parties de fixation (ceci est particulièrement vrai quand un vase - non représenté - y est placé), les parties de crochet 46 resteront en position d'engagement (figure 5) sans qu'aucune disposition particlière soit requise dans ce but. Etant donné que le malade il est assis avec un côté tourné vers le mécanisme de levage 2, il convient de doter le chassis porteur 6 de deux supports dorsaux 47 et 48, dont l'un -47- sert d'appui auquel le Malade peut se tenir tout en se penchant vers l'arrière contre l'autre support 48. Cet agencement ainsi que la conception du siège 5 permettent de placer le malade, suivant les désirs, avec le coté gauche ou droit tourné vers le mécanisme de levage 2. Chaque support dorsal 47, 48 est monté à pivotement et de façon amovible dans une équerre 49, de telle sorte que ce support puisse être amené à pivoter de la position active D vers le haut (flèches 50 et 51) dans la direction de positions deepos (non représentées) pratiquement sur le même côté du mécanisme de levage 2 que la poignée 3. Chaque support dorsal 47, 48 peut aussi être retiré parce qu'il est doté d'une goupille (non représentée) située derrière une plaque 52 de l'équerre 49, cette plaque 52 offrant un évidement (non représenté) que peut traverser la goupille. Cet évidement est situé de telle sorte que le retrait d'un support dorsal 47 et 48 respectivement, ne peut avoir lieu que quand il est amené par pivotement à une position située entre les positions active et de repos. On assure ainsi que le support dorsal ne puisse pas être détaché involontairement. -6 - 2481598 Afin d'empocher le malade Il de glisser inopinément du siège 5, chaque support dorsal 47, 48 peut être doté d'un dispositif de fixation à coté de l'équerre 49, par exemple sous la forme d'un bouton de retenue 53, et un harnais 54 s'étend entre ces dispositifs et autour du malade 11. Le harnais 54 présente plusieurs trous 55 afin d'offrir plusieurs dimensions d'espace pour le malade 11, de telle sorte qu'il dispose d'une certaine liberté de mouvement malgré le harnais. Il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus mais peut varier dans le cadre des revendications suivantes. Enfin on peut remarquer aussi que le chAssis porteur 6 est monté sur le mécanisme de levage 2 par l'intermédiaire d'un raccord 56 qui est mobile verticalement sur le mécanisme de levage afin de pouvoir ajuster la plage de levage du siège. - 7- 2481598 REVENDICAT IONS. 1. Siège pour dispositifs de soulèvement de malades, siège comportant un châssis porteur (6) monté sur un mécanisme de levage (2) et possédant des moyens de support (9 et 10) s'étendant entre des parties de chassis de support (7 et 8) dirigées vers l'extérieur, caractérisé en ce que le chassis porteur (6) comprend deux moyens de siège distincts (12 et 13) espacés entre eux de manière à former un siège offrant une ouverture (27), chaque moyen de siège (12 et 13) et/ou le châssis porteur (6) possédant un dispositif de couplage (14 et 15 destiné à permettre la fixation des moyens de siège (12 et 13) au-dessus des moyens de support (9 et 10) en amenant ces moyens de siège (12 et 13) à engager le chassis porteur, (6), tandis que chaque moyen de siège (12 et 13) et/ou le châssis porteur (6) comporte un indicateur de position (15, 16 et 17, 18) agencé de telle manière que quiconque puisse déterminer à partir du dessus si les moyens de siège (12 et 13) se trouvent en position fixée en place (A et B) audessus des moyens de support (9 et ). 2. Siège suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des moyens de siège (12 et 13) possède des parties d'extrémité opposées (19, 20 et 21, 22) destinées à venir saisir par dessus les parties de chassis porteur dirigées vers l'extérieur (7 et 8), les moyens de siège (12 et 13), d'une part, pouvant être situés avec leurs parties d'extrémité (19, 20 et 21, 22) engageant les parties de châssis porteur (7 et 8) à coté de leurs positions de fixation (A et B) et, d'aut part, pouvant être déplacés le long des parties de châssis porteur (7 et 8) vers les moyens de support respectifs (9, 10), jusqu'à ce qu'ils atteignent les positions de fixation (A et B). 3. Siège suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que chaque dispositif de couplage (14 et 15) comprend au moins une partie de fermeture (23 et 24) prévue sur les moyens de siège (12 et 13), par l'tintermé- diaire de laquelle les moyens de siège sont repoussés sur les moyens de support (9 et 10), l'indicateur de position comportant au moins une ouverture (15 et/ou 16 et 17 et/ou 18) pratiquée dans les moyens de siège et située au dessus des moyens de support quand les moyens de siège sont fixés, de telle sorte que les moyens de support puissent être observés du dessus à travers les ouvertures afin de déterminer si ces ouvertures se trouvent dans leurs positions relatives désirées par rapport aux moyens de support. 4. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la forme des moyens de siège (12, 13) est identique et qu'ils sont tous deux faits de matière plastique et qu'ils sont élastiques. 5. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun des moyens de siège (12 et 13) est doté d'une partie de siège longitudinale (25 et 26) s'étendant le long des moyens de support (9 et 10) et s'incurvant vers le bas sur ses deux côtés, chaque moyen de siège possédant de part et d'autre de la partie de siège, des parties d'extrémité (19,20 et 21,22) qui engagent les -parties de ch&ssis porteur (7 et 8). 6. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance entre les moyens de support (9, 10) est choisie de telle sorte que ces moyens constituent un obstacle s'opposant à la chute d'un malade si un ou les deux moyens de siège (12 et/ou 13) sont mal placés. 7. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque moyen de siège (12, 13) comprend au moins un dispositif de fixation (40 et/ou 41) pour le raccordement rapide d'un porte-vase. 8. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chassis porteur (6) comprend deux supports dorsaux (47,48) s'étendant vers l'extérieur dans la même direction que les parties de châssis porteur précitées (7,8),chacun de ces supports dorsaux pouvant être amené à pivoter d'une position active (D,E) vers une position de repos, et pouvant être retiré-en l'enlevant d'une 9 _ 2481598 équerre (49) quand ce support se trouve dans une position entre les positions active et de repos. 9. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chassis porteur (6) comprend deux supports dorsaux (47,48) s'étendant vers l'extérieur à partir des côtés opposés d'une équerre (49) et dans le même direction que les parties de châssis porteur précitées (7,8), chaque support dorsal étant doté au voisinage de l'équerre d'un dispositif de fixation (53) pour la fixation d'un harnais (54) s'étendant d'un dispositif de fixation a l'autre et autour du malade (11). 10. Siège suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le châssis porteur (6) est mobile suivant une direction verticale sur le mécanisme de 15.levage (2).