94: MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE A CARCASSE EN TOLE La présente invention concerne une machine électrique tour- nante à carcasse en tôle. Des machines électriques tournantes comprenant à leurs ex- trémités, des flasques, et dans leur partie centrale, une carcasse constituée par une feuille de tôle enroulée en virole et soudée, ou par assemblage et soudage en virole, de plusieurs éléments pré- formés longitudinaux en forme de portions cylindriques longitudi- nales, sont déjà connues. Dans la réalisation de ces machines, les cordons de soudure qui assurent le maintien en place des bords de la feuille de tôle enroulée en virole ou de ceux des éléments préformés cylindriques, assemblés en virole, créent dans celle-ci des con- traintes qui rendent difficile la mise au rond de la carcasse. En outre les tôles habituellement utilisées pour la fabrication des carcasses de ces machines sont choisies parmi les tôles épaisses pour obtenir des carcasses solides. Cependant la rigidité résultant de l'importance de Pépaisseur de la tôle aggrave la difficulté de mise au rond des carcasses et cette importance de l'épaisseur des tôles utilisées contribue à augmenter leur poids et le prix de revient de ces carcasses. La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvé- nients, permet de réaliser une machine électrique tournante ayant une carcasse en tôle, économique, légère, solide et facile à mettre au rond. Selon l'invention, une machine électrique tournante à carcasse constituée par une feuille en tôle enroulée en virole et à bords en recouvrement soudés ou par des éléments préformés en tôle sous forme de portions cylindriques longitudinales, assemblés avec des bords en recouvrement soudés en virole, comprend une carcasse réalisée en une tôle choisie parmi les tôles minces, ayant des 2503 947 nervures transversales parallèles espacées, et des bords en recou- vrement appliqués l'un contre l'autre sur toute leur longueur. Dans un exemple, un de ces bords est exempt de nervures transversales, et dans ce bord exempt de nervures transversales, on prévoit des encoches alignées avec ces nervures transversales et destinées à recevoir les extrémités de celles-ci lors de l'assemblage et soudage de ces bords. Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci- 'annexés dont la figure 1 représente une vue schématique, partielle, en perspective d'une machine électrique tournante selon un premier exemple de réalisation de l'invention, machine à carcasse constituée par une feuille de tôle enroulée en virole, la figure 2 représente une vue partielle schématique en perspective de deux des éléments en tôle préformés constituant par assemblage et soudage en virole d'une carcasse d'une machine électrique tournante selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention. Une machine électrique tournante réalisée selon l'exemple illustré dans la figure 1, comprend des flasques d'extrémité 1 et une carcasse 2, constituée par une feuille de tôle enroulée en virole et à bords en recouvrement appliqués l'un contre l'autre sur toute leur longueur et soudés, dans laquelle sont montées un stator et un rotor non représentés de la machine. Selon une caractéristique importante de l'invention, pour ré- duire fortement les contraintes dans la carcasse assemblée 2, qui sont habituellement retrouvées dans une carcasse constituée par une tôle épaisse, des machines électriques tournantes connues, la car- casse 2 est réalisée en une tôle choisie parmi les tôles minces, ce qui permet d'avoir dans les zones de raccordement des bords une bonne souplesse facilitant une mise au rond de la carcasse 2. La carcasse 2 comprend sur son. pourtour des nervures trans- versales parallèles espacées 3 et 4 et au niveau des bords en 2503 947 recouvrement 5 et 7, un bord 5 exempt de ces nervures trans- versales. Des encoches 6 sont découpées dans ce bord 5 pour recevoir lors de l'assemblage de la carcasse les extrémités correspondantes de ces nervures. Ces encoches 6 facilitent l'obtention d'un contact intime entre les surfaces des parties des bords en recouvrement et par conséquent leur fixation par soudage. Les nervures transversales de la carcasse 2 comprennent des nervures courtes 3 dont les deux extrémités sont respectivement arrêtées en retrait des deux bords en recouvrement de la carcasse 2 et des nervures longues 4 dont une seule des deux extrémités est formée en retrait uniquement sur le bord 5 exempt de nervures transversales. Ce bord 5 est préformé en bord longitudinalement galbé 8 créant une dénivellation de surfaces sensiblement égale à l'épaisseur de l'autre bord en recouvrement 7. Cette dénivellation permet d'avoir, lors de l'assemblage de la carcasse 2 une surface interne de cette carcasse préalignée en une surface d'un alésage cylindrique. Les extrémités des nervures courtes 3 débouchent de pré- férence dans des ouvertures de dégagement 16. Ces ouvertures 16 éliminent localement les contraintes et contribuent ainsi à donner une meilleure souplesse aux bords en recouvrement de la carcasse 2. Dans un deuxième exemple de réalisation partiellement il- lustré dans la figure 2, la carcasse 2 est constituée par assemblage en virole avec des bords longitudinaux en recouvrement 9 et 10 par soudage, de plusieurs éléments Il préformés en tôle sous forme de portions cylindriques longitudinales. Chacun de ces éléments Il constitué en tôle choisie parmi les tôles minces comprend des nervures transversales parallèles espa- cées 12, 13, deux bords longitudinaux 9, 10 dont l'un 9 est exempt de ces nervures et des encoches 14 découpées dans ce bord 9 destinées à recevoir les extrémités correspondantes des nervures transversales d'un élément 11 adjacents. Les encoches 14 facilitent l'obtention d'un contact intime entre les surfaces des parties des bords en recouvrement de deux éléments 11 adjacents, et par conséquent la fixation par soudage de ces bords. 2503 947 Les nervures transversales de ces éléments 11 comprennent des nervures courtes 12 dont les deux extrémités sont respecti- vement arrêtées en retrait des deux bords en recouvrement des éléments adjacents 11 et des nervures longues 13 dont une seule des deux extrémités est formée en retrait uniquement sur le bord 9 exempt de ces nervures. Ce bord 9 est préformé en bord longitudinalement galbée 15 créant une dénivellation de surfaces sensiblement égale à l'épaisseur de l'autre bord en recouvrement 10 de l'élément Il adjacent. Cette dénivellation permet d'avoir lors de l'assemblage de la carcasse 2 une surface interne de cette carcasse préalignée en une surface d'un alésage cylindrique. Les extrémités des nervures courtes 12 débouchent de préfé- rence dans des ouvertures de dégagement 20. Ces ouvertures 20 éliminent localement les contraintes et contribuent ainsi à donner aux bords en recouvrement des éléments adjacents 11 une meilleure souplesse. Dans la virole de la carcasse 2 ou dans les éléments 11 la constituant, peuvent être formées des ouvertures ou trous 17 ou 18 pour soit améliorer la circulation d'air de refroidissement soit permettre une fixation des accessoires tels que des protecteurs themiques, des boîtiers d'alimentation électrique, des condensateurs etc... Des entailles peuvent être également prévues sur les faces de la virole ou sur des bords des éléments constituant la carcasse 2 pour faciliter le positionnement ou la mise en place des connecteurs électriques ou tout autre dispositif assurant le raccordement des câbles ou effectuant une autre fonction. Les caractéristiques structurelles de la carcasse 2 décrites ci-dessus permettent d'obtenir facilement une bonne géométrie de la virole constituant cette carcasse pendant et après la pose des points de soudure 19 disposés dans les zones de raccordement des bords. La souplesse de ces zones réduit à un niveau négligeable les contraintes qui gênent l'opération de mise au rond de la carcasse de la machine. 2503 947 REVENDICATIONS 1. Machine électrique tournante à carcasse contituée par une feuille en tôle enroulée en virole et à bords en recouvrement soudés ou par des éléments préformés en tôle sous forme de portions cylindriques longitudinales, assemblés avec des bords en recou- vrement soudés en virole, caractérisée en ce qu'elle comprend une carcasse (2), ayant des nervures transversales parallèles espacées (3, 4, 12, 13), et des bords en recouvrement, appliqués l'un contre l'autre sur toute leur longueur. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend dans les bords en recouvrement un (5, 9) de ces bords exempt de nervures transversales, et dans ce bord (5, 9) exempt de nervures transversales, des encoches (6, 14) alignées avec les nervures transversales (4, 13) de la carcasse (2) et destinées à recevoir les extrémités de celles-ci lors de l'assemblage et soudage de ces bords. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la carcasse (2) comprend comme nervures transversales parallèles, des nervures courtes (3, 12) dont les deux extrémités sont respecti- vement arrêtées en retrait des deux bords en recouvrement, et des nervures longues (4, 13) dont une seule des deux extrémités est formée en retrait du bord en recouvrement (5, 9), exempt de nervures transversales. 4. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la carcasse (2) comprend dans les bords en recouvrement (5, 7 9, 10) le bord (5, 9) exempt de nervures transversales, préformé en bord galbé longitudinalement, créant une dénivellation de surfaces égale à l'épaisseur de l'autre bord en recouvrement (7, ). 5. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la carcasse (2) comprend des ouvertures de dégagement (16, 20) dans lesquelles débouchent les extrémités des nervures transversales courtes (3, 12). 2503 947 6. Machine selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que la carcasse (2) comprend des entailles destinées au position- nement des dispositifs tels que des connecteurs de fils ou câbles. J