La présente invention se rapporte à' une traversée pour tringlages de "barre de commande dans le "bouclion tournant d'un réacteur nucléaire refroidi, de préférence, au sodium, les dispositifs d'entraînement,proprement dits, de ces tringlages sont 5 constitués par exemple par des moteurs ou par des élévateurs pas à pas à cliquets et placés à l'extérieur de la cuve. Il faut en effet pouvoir surveiller constapnent, en raison.de leur importance vitale, lesdites parties de -l'ensemble- du-mécanisme d'entraînement des barres de commande et, de même, les mainte-10 nir à l'abri des effets éventuellement corrosifs du réfrigérant. Cette disposition implique cependant une difficulté : celle de faire traverser au tringlage d'entraînement le couvercle de la cuve. Ledit couvercle affecte souvent la: forme d'un bouclion tournant pour permettre d'atteindre à travers lui, 15 , au moyen des dispositifs de changement d'éléments de combustible, tout poste de tel élément le plus aisément possible. Gn cherche de toute manière à alléger les tringlages mêmes des barres de commande en réduisant leur épaisseur à un minimum, si bien que de leur simple faiir il ne serait pas nécessaire de mé-20 nager de grandes ouvertures de passage à travers le couvercle, ou bouchon tournant, de la cuve. Mais ces tringlages comportent obligatoirement, en vue de leur assemblage à la barre d'absorption proprement dite, un mécanismé de préhension de beaucoup plus fort diamètre,, Or, il serait très désavantageux.d'avoir à 25 démonter le tête preneuse à l'intérieur de la cuve en cas de nécessité éventuelle de désassembler le tringlage d'une barre de commande et également malcommode d'avoir à démonter dans le même cas le tube-guide du tringlage. L'invention a en conséquence pour objet une traversée pour tringlage de barre dé commande 30 permettant de réaliser dans le couvercle de la cuve une ouverture aussi grande qu'il le faut dans la pratique, tout en assurant une protection suffisante de l'espace extérieur à la cuve contre le rayonnement du réacteur. Cet'te traversée est caractérisée par le fait que chaque alésage de traversée du bouchon 35 tournant par un tringlage de barre de commande comporte pour ce tringlage un tube-guide non échangeable en service et l'intervalle entre ledit alésage et ledit tringlage, de préférence tubulaire, est comblé par un bouchon biologique librement inséré! lequel sert d'organe de guidage pour le déplacement en ser-4Q vice du tringlage et est extractible à l'aide d'une saillie 70 01616 2 20285.45 à'entraînement portée par ce dernier. Le bouchon biologique présente une surface extérieure cylindrique formant un gradin adapté à un décrochement correspondant de l'ouverture de traversée du bouchon tournant.. Pour démonter si nécessaire le trin-5 glage de barre de commande, on extrait ce .bouchon biologique de l'ouverture de traversée au moyen de là saillie dudi-t' tringlage, constituée par exemple par une bague réglable en hauteur. Cette disposition offre l'avantage qu'il n'y- a pas à retirer le tube-guide du bouchon tournant au cours de démontages de ce genre. 10 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé. La cuve, le bouchon tournant et le coeur proprement dit du réacteur sont respectivement désignés par les références 1, 2 et 3. Les canaux pour barre 15 d'absorption qui traversent le coeur du réacteur sont schématisés par les lignes en trait mixte 4. On s'est borné, pour plus de clarté, à représenter un seul tringlage de barre de commande 5. Il traverse le bouchon tournant 2 dans une ouverture 7 présentant un décrochement en gradin et renfermant un bouchon bio-20 logique 8 qui sert en même temps de guide au tringlage en ques-. tion. Ledit tringlage coulisse, à son extrémité inférieure, dans le tube-guide 6 par l'intermédiaire de la tête preneuse 51. On a schématisé, au-dessus du bouchon tournant 2, le mécanisme d'entraînement proprement dit 10 du tringlagë de barre de com-25 mande 5. La saillie 9 destinée"à entraîner le bouchon biologique 8 a la forme d'une bague et est ajustable en hauteur sur le tringlage 5. Pour démonter le tringlage de barre de commande, on commence par retirer le mécanisme d'entraînement 10 et les par-30 ties extérieures dudit tringlage 5, puis on en extrait vers le , haut les parties intérieures après séparation de la barre de commande. La bague 9 entraîne en même temps hors de l'ouverture de traversée le bouchon biologique 8 servant jusqu'alors de guidage. On peut ensuite obturer cette même ouverture par un 35 bouchon biologique plein, insérable et extractible au moyen d' un outil de manipulation. Le bouchon biologique 8 reprend sa place de manière inverse dans l'alésage de traversée du bouchon tournant 2 du réacteur lorsque l'on remet le tringlage 5 à son poste. 40 Cet agencement n'offre pas seulement l'avantage, déjà 70 01616 3 2028545 mentionné, d'assurer un parfait guidage de l'ensemble du tringlage sur toute sa longueur : il permet aussi d'insérer séparément, lors de l'assemblage du réacteur, les divers tubes-guides, qu'il est donc possible d'ajuster d'une manière relativement 5 simple par rapport aux canaux de barre d'absorption 4 du coeur proprement dit 3. Il est à remarquer enfin que, n'étant pas en contact avec le bord supérieur du coeur 3, ces tubes-guides 6 ne s'opposent pas non plus a un déplacement du bouchon tournant lorsque les tringlages de barre de commande sont en retrait. 70 01616 4 2028545 REVENDICATIONS 1°) Traversée pour tringlages de barre de commande dans le "bouchon tournant d'un réacteur nucléaire, de préférence refroidi au sodium, caractérisée par le fait que chaque alésage 5 traversant le "bouchon tournant comporte pour le tringlage de barre de commande correspondant un tube-guide non échangeable en service et l'intervalle entre ledit alésage et ledit tringlage, de préférence tubulaire, est comblé par un bouchon biologique inséré librement, lequel sert d'organe de guidage pour 10 le déplacement en service du tringlage et est extractible à l'aide d'une saillie d'entraînement portée par ce dernier. 2°) Traversée selon la revendication 1, caractérisée par le fait'que le bouchon biologique présente une surface extérieure cylindrique formant un gradin adapté à un décrochement 15 correspondant de l'ouverture de traversée du bouchon tournant. 3°) Traversée selon la revendication 1, caractérisée par le fait'que la saillie d'entraînement est formée par une bague dont la position est réglable en hauteur.