i. 2026616 L'invention se rapporte à un dispositif pour enlever l'isolement de l'âme de câbles, à l'aide d'un outil en forme de tenaille dans lequel l'enveloppe isolante est coupée et retirée en serrant les poignées, tout en pinçant l'âme du cable. 5 Dans une tenaille fonctionnant selon ce mode opératoire, les mâchoires de la tenaille ne constituent pas le prolongement des poignées, comme dans une tenaille ordinaire, mais elles constituent des éléments d'articulation qui s'écartent les uns des autres lorsqu'on serre les poignées, au lieu de se rapprocher 10 les uns des autres* Cela étant, l'un des éléments d'articulation comporte une mâchoire à pincer fixe et une mâchoire à pincer mobile, et l'autre élément d'articulation comporte une demi-eisaille fixe et une demi-cisaille mobile. Dans la position de coupe, les demi-cisailles sont pourvues d'évidements semi-cir-15 culaires concordants de dimensions diverses pour s'adapter aux . divers diamètres de l'âme des câbles» Du fait que le dispositif de pinçage et celui de coupe de chaque élément d'articulation sont toujours actionnés individuellement par le moyen des poignées, et qu'ensuite les éléments d'articulation doivent êgre écartés 20 eux-mêmes l'un de l'autre à l'encontre de l'action d'un ressort, le déroulement coordonné de ces manoeuvres requiert un mécanisme compliqué comprenant des leviers, des guides et des arrêts, lequel ne fonctionne que lorsque les pièces sont fabriquées et montées avec précision. Cela signifie, d'une part, que la fabri-25 cation de la tenaille entraîne des dépenses élevées, et, d'autre part, qu'un tel outil de précision est relativement susceptible de se déranger et de s'user. Un inconvénient encore sensiblement plus grave consiste cependant dans le fait que la tenaille est relativement lourde et qu'il n'est donc guère possible qu'elle yO soit emportée dans la poche des vêtements des travailleurs. L'invention a pour objet d'éliminer les inconvénients des outils destinés à retirer l'enveloppe isolante de l'âme des câbles, et de créer un dispositif en forme de tenaille dont la construction est plus simple et le poids plus réduit pour un même 35 nombre d'opérations. Conformément à l'invention, le dispositif pour enlever l'enveloppe isolante de l'âme de câbles a l'aide d'un outil en forme de tenaille, est caractérisé par des leviers de pinçage et de coupe formant un angle entre eux, articules d'un côté en disposition symétrique sur les mâchoires de la tenaille, 40 où ils se trouvent sous l'action d'un ressort, et qui, lors du 69 38140 2. 2026616 mouvement de la tenaille, s1étayent mutuellement alors que leur écartement va croissant. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, les leviers de pinçage et de coupe sont disposés en croix, et ils sont chaque fois articulés individuellement à 5 l'aide de broches entre les ailes en forme de U des mâchoires de la tenaille, alors qu'entre les leviers, du côté des ailés, est disposé un cylindre se trouvant sous l'action de la pression d'un ressort à lame fixé entre les ailes. Le dispositif conforme à l'invention fonctionne sans 30 devoir adapter chaque fois la dimension du diamètre de l'âme du câble aux évidements prévus des cisailles. Le dispositif s'adapte plutôt automatiquement à une gamme de diamètres plus grands, et il coupe, pince et retire l'enveloppe isolante dans une succession coordonnée. En outre, seules sont requises des pièces sépa-15 rées non compliquées et dont la fabrication et le montage ne doivent pas s'effectuer avec précision. Dès lors, le dispositif proposé est non seulement de fabrication beaucoup moins coûteuse, mais son poids est plus léger et il répond donc aux conditions propres à un outil qui doit être porté par le travailleur dans 20 ses déplacements. Le dessin montre un exemple d'exécution de l'invention. La fig. 1 montre une vue de la tenaille pour enlever l'isolement, dans la position ouverte; La fig. 2 montre, de même, une vue de la tenaille dans 25 la position serrée; La fig. 3 est une vue en plan des leviers de coupe se trouvant dans la position de coupe, selon la ligne III-III de la fig. 2; La fig. 4 est une partie d'un levier de coupe avec arête 30 tranchante et plaque de butée, mais sans pièce d'écartement, vue en perspective; La fig. 5 montre les leviers de coupe en position de coupe, l'âme du câble et les plaques de butée étant représentées en coupe; et 35 La fig. 6 est une vue en perspective de la pièce d'écar tement. La tenaille représentée dans l'exemple d'exécution comporte, selon la manière connue et suivant la figure 1, deux poignées 1, 2 qui se transforment au-dessus du point de croisement 3 en des 69 38140 3- 2026616 mâchoires de tenaille 4, 5 se prolongeant par des sections en forme de U» Entre les mâchoires de tenaille 4, 5 de la tenaille, se trouvent, en disposition symétrique, chaque fois des leviers de 5 pinçage 6 et de coupe 7 faisant un angle entre eux, articulés d'un côté sur la partie à section en fome de U des mâchoires de tenaille 4, 5, et plus précisément sur les broches 10, 11 s*étendant entre les ailes Ô, 9* La position angulaire des leviers 6, 7 résulte préféra-30 blement de ce que le levier de pinçage 6 est guidé dans une rainure longitudinale 12 (voir les figures 3 et 4) du levier de coupe 7 et que, cela étant, et comme le montre la figure 1, les leviers 6,7 occupent une position croisée l'un par rapport à l'autre. 15 Sur le côté où les leviers 6, 7 sont articulés sur les _ ailes è, 9, par le moyen des broches 10, 11, ils comportent entre eux et les broches 10, 11 un cylindre libre 13 qui, dans le sans axial, est maintenu librement par les ailes 3, 9 et qui, du côté opposé aux leviers 6, 7, est maintenu sous pression par un res-20 sort à lame 14» D'autre part, le ressort à lame 14 est' vissé sur un pont 15 reliant entre elles les deux ailes Ô, 9 dans leur partie inférieure. Alors que le levier de pinçage 6 est pourvu à son extrémité libre de mâchoires dentées l6, le levier de coupe 7 porte, 25 conformément à la figure 4» à la même extrémité, sur une surface inclinée, une arête tranchante pouvant constituer avec le levier de coupe 7 une pièce unique, ou deux pièces, une lame de couteau 17 étant rapportée sur le levier de coupe 7» En tout état de cause, il se trouve en dessous de l'arête tranchante, ou de la 30 lame de couteau 17, une plaque de butée 10 se trouvant en retrait par rapport à la lame de couteau 17, a savoir dans la mesure de l'épaisseur de l'enveloppe isolante se trouvant autour de l'âme du câble, voir figure 5« L'arête tranchante, ou la lame de couteau 17, comporte un 35 évidement angulaire 19» Il en est de même de la plaque de butée, en concordance avec ce qui vient d'être mentionné pour l'arête tranchante. L'évidement 19 permet de centrer l'âme du cable à dégarnir et, par ailleurs, d'enlever l'isolement d'âmes de câbles de diamètres différents, sans devoir procéder à Tin réglage des 40 couteaux ni de la tenaille. 69 38140 4. 2026616 Dans la figure 2, et contrairement à la figure 1, la tenaille est représentée dans la position opératoire. Les leviers de pinçage 6 et de coupe 7 de chaque mâchoire 4# 5 de la tenaille sont d'abord amenés directement en face les uns des autres, en 5 serrant la tenaile et en interposant l'âme du câble 20, les leviers de pinçage 6 maintenant l'âme de câble 20 au-dessus de l'endroit d'enlèvement de l'isolement, et les leviers de coupe 7 réalisant l'incision dans l'enveloppe isolante 21. Ensuite, c'est-à-dire lorsque le serrage de la tenaille se poursuit, et, 10 en raison de l'étayage réciproque des leviers 6, 7 engagés entre eux, leur écartement le long de l'âme de câble 20 croît, jusqu'à ce que les leviers de coupe 7 soient arrivés en-dessous de l'extrémité de l'âme de câble 20 et aient entraîné ou retiré sur cette trajectoire la partie coupée de l'enveloppe isolante 21. 15 Lorsque l'on a lâché les poignées 1,2, les mâchoires 4,5 de la tenaille, entraînées par leurs ressorts non figurés, et lés leviers de pinçage 6 et de coupe 7 entraînés par le ressort à lame 14 et le cylindre 13, retournent dans leur position d'origine. De là, l'opération de coupe peut être répétée aussi souvent 20 que l'on veut, comme la chose vient d'être décrite. Pour ménager les arêtes tranchantes ou les lames de couteaux 17, on a placé sur les leviers de coupe 7, entre la lame de couteau 17 et la plaque de butée 10, des pièces d'écartement 22 qui s'aboutent à la fin de l'opération de coupe et empêchent 25 un contact direct entre les arêtes tranchantes ou entre les lames de couteaux. Les pièces d'écartement 22 comportent chaque fois . une pièce façonnée courbée en angle, de longueurs d'ailes différentes, voir figure 6. L'aile la plus courte pourvue d'un talon proéminent 23, est destinée à être vissée sur le levier de coupe 30 7; et l'aile la plus grande qui comporte un évidement comme l'arête tranchante ou la lame de couteau 17, sert de butée pour le talon 23 de la pièce d*écartement 22 placée sur le levier de coupe 7 opposé. 69 38140 5 2026616 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour enlever l'isolement de l'âme de câbles à l'aide d'un outil en forme de tenaille, caractérisé par des leviers de pinçage et de coupe faisant un angle entre eux, articulés d'un côté en disposition symétrique sur les mâchoires de 5 la tenaille, où ils se trouvent sous l'action d'un ressort, et qui lors du mouvement de la tenaille, s'étayent mutuellement alors que leur écartement va croissant. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les leviers de pinçage et de coupe sont disposés en 10 croix et qu'ils sont chaque fois articulés individuellement, à l'aide de broches, entre les ailes en forme de U des mâchoires de la tenaille, alors qu'entre les leviers, du côté des ailes, devant le point de croisement, est disposé un cylindre se trouvant sous l'action de la pression d'un ressort à lame fixé sur le pont 15 entre les ailes. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le levier de pinçage est guidé dans une rainure longitudinale du levier de coupe. 4-. Dispositif selon lesrevendications.1, 2 et 3, carac-20 térisé par le fait que le levier de coupe porte à son extrémité libre une lame de couteau avec arête tranchante. 5. Dispositif selon la revendication 4-, caractérisé par le fait que l'arête tranchante de la lame de couteau est pourvue d'un évidement angulaire. 25 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, carac térisé par le fait qu'en dessous de la lame de couteau est disposée une plaque de butée se trouvant en retrait par rapport à la lame de couteau. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par 30 le fait que la plaque de butée comporte un même évidement que l'arête tranchante de la lame de couteau; 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les leviers de coupe sont pourvus de la pièce d'écartement, dont chacune comporte une pièce 35 façonnée courbée en angle, de longueurs d'ailes différentes, l'aile la plus courte, portant un talon proéminant, étant destinée à être vissée sur le levier de coupe, et l'aile la plus grande servant de butée pour le talon de la pièce d'écartement opposée, voir figure 3.