i 2102322 La présente invention concerne un capuchon' de fermeture, notamment pour bouteilles à infusion et à transfusion, avec un capuchon à bords rabattus qui se pose sur le goulot de la bouteille et qui comporte dans un évidement central une partie rapportée en ma-5 tière plastique pouvant être enlevée qui s'engage par une rainure annulaire dans le bord de 1'évidement central. En outre l'invention concerne un procédé avantageux pour fabriquer un tel capuchon de fermeture. Les capuchons de fermeture pour bouteilles à infusion et à 10 transfusion sont connus comme articles fabriqués en grande série sous différents modes de réalisation. Dans un .tel mode de réalisation connu le capuchon à bord,rabattu est fait en aluminium et,dans un évidement médian, se trouve une partie rapportée en matière plas*-. tique pouvant être retirée qui recouvre le bouchon en caoutchouc 15 de la bouteille. Mais, dans de nombreux domaines d'utilisation, les modes de réalisation connus ne procurent pas une obturation suffisamment étanche à la poussière et en outre ils sont d'un prix de revient élevé en raison du travail de montage nécessaire pour engager la partie rapportée amovible dans 1'évidement central du capuchon 20 à bords rabattus. C'est \in but de l'invention de fournir un capuchon de fermeture du type indiqué ci-dessus qui possède une meilleure étanchéité et qui peut, en outre, être fabriqué en grande série d'une façon particulièrement simple et peu coûteuse. 25 L'invention est caractérisée en ce que la partie rapportée com porte un élément de recouvrement reposant sur la face supérieure du capuchon à bords rabattus qui s'étend vers l'extérieur dans la zone du bord du capuchon à bords rabattus. Cet élément de recouvrement s'engage ainsi par dessus la ligne de séparation entre la par-30 tie rapportée amovible et le capuchon à bords rabattus et ce recouvrement par en dessus en liaison avec le recouvrement par en dessous réalisé par la rainure annulaire ménagéë dans la partie rapportée permet d'obtenir une étanchéité très poussée qui correspond approximativement à l'effet d'étanchéité que procurent des capuchons de 35 fermeture en une seule pièce massifs. Suivant un mode de réalisation particulièrement judicieux l'élément de recouvrement en forme de plateau peut s'engager par dessus le bord du capuchon à bords rabattus et s'étendre par exemple jusqu'à la surface extérieure verticale de la paroi cylindrique. On 40 obtient de cette façon une étanchéité particulièrement complète. 71 29728 2 2102322 Il peut en outre être avantageux de monter sur la partie rapportée un bord en saillie qui permet de retirer cette partie, ou bien un élément de prise supplémentaire séparé de la partie rapportée, de préférence en forme d'anneau, le diamètre extérieur de 5 l'élément de prise doit être avantageusement fixé de façon à correspondre sensiblement au diamètre de 1'évidement-central du capuchon à bords rabattus. Ce mode de réalisation permet un montage à la machine facile : le capuchon à bords rabattus est amené à une machine de moulage par injection qui s'engage par le bec de filiè-10 re à travers l'élément de prise annulaire et permet ainsi de couler par injection la pièce rapportée en une seule pièce dans le capuchon à bords rabattus. La diminution du prix de revient ainsi obtenue est très importante parce que le travail de montage supplémentaire pour la mise en place à la main devient inutile. "Cette 15 forme d'élément de prise annulaire, choisie particulièrement pour tenir compte du procédé de fabrication offre l'avantage supplémentaire de procurer une bonne élasticité, grâce à laquelle l'élément de prise peut être facilement soulevé quand on retire la partie rapportée. 20 Les points remarquables de l'invention permettent de réaliser une fermeture pour bouteilles d'infusion et de transfusion dans laquelle on a le long de la ligne de séparation entre 1'évidement central du capuchon à bords rabattus et la partie rapportée, sur la face supérieure et sur la face inférieure, un recouvrement suffi-25 sant qui réalise une étanchéité complète. Un tel mode de réalisation n'est pas seulement avantageux lorsqu* on utilise des capuchons à bords rabattus métalliques, mais il peut également l'être éventuellement lorsque le capuchon à bords rabattus est par exemple lui aussi en matière plastique et qu'il est emmanché par frettage sur 50 le goulot de bouteille par effet thermique ou d'une façon analogue. En ce qui concerne le matériau pour la partie rapportée en matière plastique, on a obtenu de bons résultats avec des matières plastiques vendues dans le commerce sous le nom de "PPH" ou "PPÎï". D'autres caractéristiques et avantages de la présente inven-35 tion ressortiront de la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un capuchon de fer-metuie suivant l'invention ; et - la figure 2 est une vue de dessus d'un capuchon de fermetu-40 re suivant la figure 1. 71 29728 2102322 Le dessin montre un capuchon à bords rabattus en aluminium 1 avec une paroi latérale cylindrique 2 et un couvercle 3 en forme d'anneau de cercle dans lequel est prévu un évidement central 4. Dans cet évidement central 4 est engagée une partie rapportée amo-5 vible 5 en matière plastique, le bord de 1'évidement central 4 s'engageant dans une rainure annulaire 6. Sur la face supérieure du capuchon à bords rabattus repose un élément de recouvrement 7 en forme de disque d'une seule pièce qui s'étend jusqu'à la surface de paroi cylindrique verticale 2 du capuchon à bords rabattus 1. Grâce 10 au recouvrement par en dessous sur la face inférieure du capuchon à bords rabattus et grâce en particulier aussi au large- recouvrement par en dessus sur la face supérieure du capuchon à bords rabattus, on obtient 1*étanchéité complète recherchée. Pour retirer la partie rapportée 5 il est prévu un élément de 15 prise 8 annulaire également en une seule pièce dont le diamètre extérieur correspond sensiblement au diamètre de l1évidement central 4. Ainsi qu'il a déjà été expliqué, on peut amener grâce à cette forme annulaire de l'élément de prise 8 un bec de filière pour couler directement par injection la partie rapportée en une seule piè-20 ce avec l'élément de prise 8. Sur la face inférieure de l'élément de prise 8 sont en outre prévues des cannelures qui permettent de mieux saisir l'élément pour le soulever et empêchent l'élément de prise 8 de coller à la surface de la partie rapportée 5. Selon un développement avantageux de l'invention, 1'évidement central 4 peut 25 avoir son bord rentré vers l'intérieur. 71 29728 4 2102322 KEVMDICATIONS 1. Capuchon de fermeture, notamment pour bouteilles à infusion et à transfusion, avec un capuchon à bords rabattus pouvant être posé sur le goulot de bouteille et qui comporte dans un évide- 5 ment central une partie rapportée amovible en matière plastique qui s'engage par une rainure annulaire dans le bord de 1*évidement central, caractérisé en ce que la partie rapportée (5) comporte une partie de recouvrement (7) reposant sur la face supérieure du capuchon à bords rabattus (1) qui s'étend vers l'extérieur dans la 10 zone du bord du capuchon à bords rabattus. 2. Capuchon de feimeture selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de recouvrement (7) en forme de disque s'engage par dessus le bord du capuchon à bords rabattus (1). 3. Capuchon de fermeture selon la revendication 2, caracté-15 risé en ce que le bord extérieur de la partie de recouvrement qui s'engage par dessus le capuchon s'étend vers le bas jusqu'à la surface verticale de la paroi de cylindre du capuchon à bords rabattus. 4. Capuchon de fermeture selon l'une des revendications 1 à 20 3, caractérisé en ce que le bord de la partie rapportée est réalisé sous forme d'élément de prise. 5. Capuchon de fermeture selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un élément de prise annulaire (8) est disposé sur la partie rapportée. 25 6. Capuchon de fermeture selon la revendication 5, caractéri sé en ce que le diamètre extérieur de l'élément de prise (8) est sensiblement égal au diamètre de 1'évidement central (4). 7. Procédé de fabrication d'un capuchon de fermeture selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie rap-30 portée est coulée par injection sous forme de pièce moulée en matière plastique dans 1'évidement central du capuchon à bords rabattus après que ce dernier ait été introduit dans le moule de coulée par injection.