La présente invention concerne des perfectionnements aux dispositifs de couplage d'un émetteur de télévision à une antenne d'émission, et en particulier à ceux qui comportent un organe diplexeur pour le mélange des signaux d'image et de son transmis par l'antenne. Dans le cas du non-fonctionnement accidentel d'un des étages de sortie, image ou son, il est classique de prévoir dans l'émetteur de télévision des moyens qui permettent à l'étage de sortie valide de délivrer le signal complet image et son. Dans ce cas, évidemment, la puissance d'émission est diminuée et la qualité de l'émission moins bonne, mais cette disposition présente l'avantage de ne pas interrompre totalement l'émission. Par voie de conséquence, le diplexeur présente également des dispositions pour appliquer à l'antenne le signal image et son délivré par l'étage de sortie valide. tes dispositifs de l'art antérieur ont l'inconvénient d'utiliser des commutateurs qui sont traversés par la puissance délivrée par les étages de sortie. es commutateurs doivent alors être d'une réalisation délicate et onéreuse pour fonctionner correctement. L'objet de la présente invention est un dispositif de couplage d'un émetteur de télévision à son antenne d'émission, qai n'utilise pas de commutateur pour le cas de non-fonctionnement d'un étage de sortie de 11 émetteur, et est par conséquent d'une réalisation beaucoup plus simple. L'objet de la présente invention est un dispositif de couplage d'un émetteur de télévision à une antenne d'émission, ledit dispositif comportant un circuit hybride dont une borne est - au moins en fonctionnement normal - reliée à l'antenne, une seconde à la sortie de l'émetteur son, et les troisième et quatrième bornes à un dispositif à réflexion sélective transmettant à chacune de ces deux dernières bornes la moitié de la puissance du signal de sortie de l'émetteur image, caractérisé en ce que ledit dispositif de couplage comporte deux dispositifs de court-circuit amovibles pouvant être insérés, cn cas de parlne de l'émetteur image, respectivement entre lesdits dispositifs à réflexion et lesdites troisième et quatrième bornes. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante qui est donnée à titre d'exemple non limitatif et qui se réfère aux figures annexées qui représentent - la figure 1 le schéma simplifié d'un exemple de dispositif de couplage selon l'art connu. - la figure 2 le schéma simplifié d'un premier exemple de dispositif de couplage selon l'invention. - la figure 3 le schéma simplifié d'un deuxième exemple de dispositif de couplage selon 11 invention. - la figure 4 le schéma d'un exemple de réalisation d'un détail de l'invention. La figure 1 représente le schéma simplifié d'un-exemple de dispositif de couplage selon l'art antérieur connu. Il comporte les étages de sortie image 1 et son 2 de l'émetteur de télévision. Ces étages de sortie sont constitués par exemple chacun par un klystron. Ces étages de sortie sont couplés à l'antenne d'émission 3 par l'intermédiaire d'un diplexeur d'un type classique qui est constitué, dans l'exemple de la figure, par des circuits hybrides 4 et 5 et des cavités résonnantes 6, 7. Les circuits 4 et 5 sont, par exemple, constitués par des coupleurs 3 décibels classiques, symbolisés sur la figure 1. te fonctionnement d'un tel coupleur est donné ici à propos du coupleur 4. La puissance radioélectrique appliquée à l'entrée 12 du coupleur est délivrée par les sorties 13 et 14, à égalité de puissance mais en quadrature de phase, la puissance délivrée en 14 étant en retard de 900 par rapport à celle délivrée en 13. Aucune puissance n'est délivrée par la sortie 15. La résistance 16 reliée à la masse, qui est représentée ici, sert de résistance d'équilibrage. Le fonctionnement du diplexeur est le suivant : L'étage de sortie image 1, qui délivre le signal vidéo modulé, est appliqué en 12 au coupleur 4. Les signaux délivrés par les sorties 13 et 14 du coupleur sont respectivement appliqués aux deux cavités 6 et 7, qui sont accordées sur la fréquence porteuse son. Ces cavités 6 et 7 sont traversées par le signal vidéo et connectées à deux entres 8 et 11 du coupleur 5.Les bornes 8, 9, 10, 11 du coupleur 5 correspondent aux bornes 12, 13, 14, 15 du coupleur 4. D'antenne d'émission 3 étant counec- tée à la sortie 10 du coupleur 5, les puissances appliquées en 8 et tt, se trouvent donc en phase sur l'antenne et s'y ajoutent, tandis qu'elles se trouvent en opposition de phase sur la sortie 9 et s'y retranchent, L'étage de sortie son 2 est connecté à l'entrée 9 du coupleur 5. La puissance son est alors partagée, à égalité de puissance et en quadrature de phase, sur les bornes 8 et 11. Elles sont respectivement réfléchies par les cavités 6 et 7, réappliquées en quadrature sur les bornes â et Il et par conséquent en phase sur l'antenne d'émission 3. Bien évidemment, les connexions entre les coupleurs et les cavités, qui sont généralement réalisées par des guides d'onde, sont ajustées à des longueurs égales de manière à ne pas introduire de déphasage parasite entre les différents trajets. Dans le cas du non-fonctionnement de l'étage de sortie so 2, il est classique d'utiliser les dispositions suivantes Des moyens sont prévus dans l'émetteur, qui ne sont pas représentés ici, pour que l'étage de sortie valide 1 délivre le signal modulé complet image et son, avec une puissance moindre. D'autre part, les cavités 6 et 7 comportent des plongeurs 19 et 20, qui dérèglent l'accord de fréquence de ces cavités. Lorsque les cavités 6 et 7 sont désaccordées, elles transmettent le signal complet vers l'antenne 3 par l'intermédiaire du coupleur 5. Dans le cas du non-fonctionnement de l'étage de sortie image 1, des moyens sont prévus, de la même manière, pour que l'étage de sortie valide 2 délivre le signal complet image et son, avec une puissance moindre. Pour ce cas, l'art antérieur connu prévoit deux commutateurs mécaniquenent couplés t7 et 18 et une connexion entre ces deux commutateurs, le premier étant disposé entre l'étage de sortie 2 et le coupleur 5, le deuxième entre la sortie 10 du coupleur et l'antenne 3. Ces commutateurs ont deux positions, une qui connecte l'étage de sortie 2 a l'antenne 3 par l'intermédiaire du coupleur 5, dans le cas du fonctionnement normal, l'autre qui connecte directement ltétage de sortie 2 à l'antenne 3 pour le cas du non-fonctionnement de l'étage de sortie mage 1. Ces commutateurs compliquent notablement le circuit, notamment le commutateur 18 qui doit être réalisé de manière à être traversé par toute la puissance radioélectrique d'émission, 50 kW par exemple. La figure 2 représente le schéma simplifié d'un premier exemple de dispositif de couplage selon l'invention, qui permet de n'utiliser aucun comiautateur pour le cas du nonfonctionnement de l'étage de sortie image 2. Dans ce dispositif, les éléments 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 sont identiques à ceux de la figure 1, mais l'étage de sortie son 2 est connecté directement à l'entrée 9 du coupleur 5. Sur les connexions qui relient respectivement la cavité 6 à la borne 8 du coupleur 5 et la cavité 7 à la borne 11, sont montés deux dispositifs de court-circuit amovibles 21 et 22 couplés mécaniquement. Sous l'effet d'une commande extérieure actionnée dans le cas du non-fonctionnement de l'étage de sortie image 1, ces deux dispositifs réalisent un court-circuit des guides d'ondes constituant les connexions. Ils sont disposés à des distances égales des bornes 8 et Il du coupleur 5. te signal complet image et son délivré par l'étage de sortie 2 de l'émetteur est appliqué à la borne 9 du coupleur 5, et distribué, à puissances égales et en quadrature de phase, sur les bornes 8 et 11 de ce coupleur.Après réflexion sur les deux court-circuits 21 et 22, les puissances sont appliquées en quadrature de phase sur les bornes 8 et Il du coupleur 5 et s'ajoutent donc sur la borne 10 qui est reliée à l'antenne d'émission 3. La figure 3 représente le schéma simplifié d'un deuxième exemple de dispositif de couplage selon l'invention, dans lequel un autre type de circuit hybride, connu en lui-même, est utilisé. Sur cette figure, les repères sont identiques à ceux de la figure 3 pour les organes identiques, mais les repères correspondant aux circuits hybrides sont ceux correspondant aux coupleurs 3 décibels augmentés de 100. tes circuits hybrides 104 et 105 sont constitués par des réseaux de 4 branches symbolisés par les losanges de la figure 3. Le réseau comprend 3 branches, des tronçons de guide d'onde ou de ligne coaxiale par exemple, de longueurs égales chacune au quart de la longueur d'onde moyenne du signal à transmettre, et une branche de longueur égale aux trois-quarts de cette longueur d'onde moyenne, ou bien, dans une réalisation équivalente, une quatrième branche égale au quart de longueur d'onde comportant une inversion de connexion qui introduit une inversion de phase. Cette quatrième branche est représentée avec une croix sur la figure.Le fonctionnement du diplexeur ainsi réalisé est analogue à celui précédemment décrit, mais les deux cavités 6 et 7 sont respectivement distantes des bornes 108 et 111 du circuit hybride105, de longueurs différant entre elles du quart de la longueur d'onde moyenne du signal délivré par l'étage de sortie son 2. De cette manière, après partage à égalité de puissance et opposition de phase entre les sommets 108 et 111 du circuit hybride 105 et après réflexion sur les cavités 6 et 7, le signal son délivré par l'étage de sortie 2 est appliqué aux bornes 108 et 111 en opposition de phase et par conséquent délivré sur l'antenne 3. Dans le cas du non-fonctionnement de l'étage de sortie image 1, le signal complet image et son est délivré par l'étage de sortie 1. Deux dispositifs de court-circuit 21 et 22, identiques à ceux de la figure 2, sont introduits sur les connexions reliant respectivement les bornes 108 et 111 aux cavités 6 et 7. Css dispositifs de court-circuit sont alors disposés à des distancesdes bornes 108 et 111 qui diffèrent entre elles du quart de la longueur d'onde moyenne du signal transmis. Après réflexion sur les court-circuits 21 et 22, le signal délivré par l'étage de sortie 1 est donc appliqué à l'antenne 3. La figure 4 représente un exemple de réalisation du dispositif de court-circuit dans le cas où les connexions utilisées sont constituées par des lignes plates bien connues en elles mêmes. La figure 4 est une vue longitudinale en coupe. La ligne comporte un plan métallique de masse 41, une ligne plate 42, une plaque métallique de blindage 43, supportant la ligne plate par l'intermédiaire d'un support isolant 44. te dispositif de court-circuit 45 est constitué d'un plongeur métallique qui établit, lorsqu'il est enfoncé, ie contact électrique entre le plan de masse 41 et la ligne plate 42. te dispositif de couplage de l'invention est particulièrement intéressant pour les émetteurs de télévision automatisés de grande puissance d'émission, 50 kW par exemple. Dans le cas du non-fonctionnement d'un des étages de puissance image ou son, l'invention permet de coupler l'étage valide à l'antenne d'émission, par une opération mécanique simple commandant la mise en place des dispositifs de court-circuit. Ceux-ci sont d'une réalisation simple, car ils sont insérés sur des connexions qui ne sont jamais parcourues par la totalité de la puissance d'émission mais seulement par une fraction de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Dispositif de couplage d'un émetteur de télévision à une antenne d'émission, ledit dispositif comportant un circuit hybride dont une borne est - au moins en fonctionnement normal reliée à l'antenne, une seconde à la sortie de l'émetteur son, et les troisième et quatrième bornes à un dispositif à réflexion sélective transmettant à chacune de ces deux dernières bornes la moitié de la puissance du signal de sortie de l'émetteur image, caractérisé en ce que ledit dispositif de couplage comporte deux dispositifs de court-circuit amovibles pouvant être insérés, en cas de panne de l'émetteur image, respectivement entre lesdits dispositifs à réflexion et lesdites troisième et quatrième bornes. 2. Dispositif de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit circuit hybride est constitué par un coupleur à 3 décibels, lesdits dispositifs de court-circuit étant insérés à la même distance desdites troisième et quatrième bornes. 3. Dispositif de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit circuit hybride est constitué par un réseau de trois lignes de longueur égale au quart de la longueur d'onde moyenne du signal de télévision, et d'une quatrième ligne de longueur égale aux trois quarts de cette longueur d'onde, les distances relatives entre lesdits oovrt-circuits et lesdites troisième et quatrième bornes différant par une longueur égale au quart de ladite longueur d'onde moyenne.