i 2006424 La présente invention concerne un receveur de feuilles pour machines à imprimer comportant deux paires de chaînes tournant en circuit fermé, montées l'une après l'autre et associées l'une à l'autre, destinées au guidage de pinces dont les mâchoires 5 tournent sur un trajet entourant les chaînes avec un certain écartement, les pinces de la première paire de chaînes saisissant la feuille au voisinage d'une paire de roues de renvoi des chaînes et les enlevant de la machine à imprimer, et celles de la seconde paire de chaînes reprenant ces fejàlles â la première paire de 10 chaînes, les déposant en pile dans un tronçon rectiligne du trajet suivi par cette seconde chaîne. Il existe déjà des receveurs de feuilles de ce type dans lesquels la seconde chaîne est entraînée à une vitesse variable de telle sorte que la feuille» au moment où elle se dépose, ne 15 subisse qu'une translation à faible vitesse. Hais cela nécessite des mécanismes tournant à des vitesses inégales qui sont onéreux et compliqués. En outre, il est connu de faire brusquement dévier la chaîne à l'endroit où elle dépose les feuilles, de telle sorte que la 20 pince s'immobilise à l'endroit de l'angle de déviation. Hais, dans ce cas, le bord antérieur de la feuille est immobilisé brusquement, d'où l'inconvénient que la feuille se contracte et se dépose en formant des ondulations. Cette déviation ou ce coude brusque est également désavantageux pour le guidage de la chaîne. 25 Le but de l'invention est de supprimer tous ces inconvé nients, ce qui est obtenu en disposant le point où s'effectue le transfert des feuilles entre les deux paires de chaînes à l'endroit d'un trajet concave suivi par la première paire de chaînes et d'un trajet convexe suivi par l'autre paire de chaînes, 30 cette déviation étant de préférence déterminée par la position d'une paire de galets de renvoi. L'invention est basée sur ce phénomène connu que, lorsqu'on maintient la mâchoire des pinces à quelque distance de la paire de chaînes qui les porte, il se produit aux points de renvoi 35 (la vitesse angulaire restant constante), une différence dans les vitesses périphériques. L'invention met doublement à profit ce phénomène qui se produit au point de transfert des feuilles en ralentissant d'une part la vitesse des pinces de la première paire de chaînes dans le tronçon concave de son trajet ; ::r 69 11554 2 2006424 par rapport à leur chaîne porteuse sur laquelle vitesse ralentie doit être réglée la "vitesse des pinces tournant avec la seconde chaîne, qui est accélérée dans le tronçon convexe de cette seconde chaîne, de telle sorte que la seconde chaîne tourne à unç 5 vitesse inférieure jusqu'à laquelle est ralentie la mâchoire de la pince de la seconde chaîne entraînant la feuille après qu'elle a quitté le tronçon de trajet concave, de telle sorte que la feuille subisse un double ralentissement pour autant que le transfert se produise à l'endroit de la déviation de ces deux 10 tronçons. Ces deux stades de ralentissement ont pour effet de ralentir tellement le déplacement de la feuille que, suivant une autre particularité de l'objet de l'invention, en prévoyant de façon correspondante des rails de guidage ou des barbotins multiples, 15 le rayon de courbure du tronçon de trajet concave suivi par la première paire de chaînes permet de déterminer la vitesse de dépôt nécessaire ou désirée. Le dessin schématique annexé montre, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'objet de l'inven-20 tion. Les feuilles 3 sont reprises par une paire de chaînes 1 sur un tambour ou sur un cylindre 2 de la machine à imprimer et ce, au voisinage de la paire de galets de renvoi des chaînes, de telle sorte que dans le tronçon rectiligne suiwuit, il se ppo-25 duise pendant le trajet indiqué par les flèches, un premier ralentissement de la mâchoire 5 des pinces 4. Dans le tronçon concave suivant, désigné par 7, se produit un autre ralentissement des pinces, avec leurs feuilles par rapport à leur chaîne porteuse 1, car ici la chaîne doit parcourir le plus grand tra-30 jet périphérique à la même vitesse angulaire. La vitesse à laquelle se déplacent les mâchoires 5' des pinces de la seconde chaîne 6 à l'endroit de la paire de galets de renvoi 8 est égale à la vitesse de déplacement réduite des mâchoires des pinces 5 de la chaîne 1. C'est à cette vitesse 35 que s'effectue le transfert du bord antérieur des feuilles. Lorsqu'ensuite, la mâchoire 5' des pinces parvient avec la feuille dans le tronçon rectiligne suivant, il se produit un autre ralentissement. L'écartement entre les feuilles se réduit de a à b. C'est à cette vitesse réduite qué s'effectue, dans ko le tronçon 9, le dépôt des feuilles sur la pile 10. Les détails de réalisation peuvent être modifiés sans s'écarter de l'invention dans le domaine des équivalences. CQpf 69 11554 3 2006424 REVENDICATIONS 1. Receveur de feuilles pour machines à imprimer comportant deux paires de chaînes tournant en circuit fermé montées l'une derrière l'autre et associées l'une à l'autre, en vue du guidage 5 de pinces, dont les mâchoires se déplacent selon un trajet entourant extérieurement avec un certain écartement le trajet suivi par les chaînes, les pinces de la première paire de chaînes extrayant la feuille de la machine à imprimer au voisinage d'une paire de galets de renvoi de chaîne, et celles de la seconde paire 10 de chaînes déposant, dans un tronçon rectiligne du trajet suivi par la chaîne, les feuilles reprises de la première paire de chaînes, caractérisé en ce que l'endroit où s'effectue le transfert des feuilles est situé entre les deux paires de chaînes au voisinage d'un tronçon concave (7) du trajet suivi par la première 15 paire de chaînes (1) et d'un tronçon convexe du trajet suivi par la seconde paire de chaînes, la course de ce trajet étant de préférence déterminée par une paire de galets de renvoi (8) de la chaîne. 2. Receveur de feuilles suivant la revendication 1, carac-20 térisé en ce que la courbure du tronçon concave (7) du trajet suivi par la première paire de chaîne (1) est détermina par l'agencement de rails de guidage ou de barbotins multiples étudié en fonction de la vitesse à laquelle doivent se déposer les feuilles. 25 3. Receveur de feuilles suivant la revendication 1, caracté risé en ce que les deux tronçons concave et convexe correspondants (7,8) sont insérés dans le coude inférieur formé par les bras d'un bâti de receveur de feuilles .en forme de Z en soi connu. oopf: i