i 2132071 la présente invention, concernant des tubes intensif icateurs d'image, se rapporte à un procédé pour fabriquer un filtre de sortie au moyen duquel l'image se produisant sur l'écran d'anode d'un tube intensificateur d'image, contenant 5 un luminophore blanc etpourvu de fibres optiques d'entrée et de sortie, dont la pb.otocath.ode reçoit, par l'intermédiaire d'un filtre d'entrée, une image qui peut être transformée en une image en couleurs, procédé dans lequel le filtre d'entrée contient des groupes de régions dont chacun peut transmettre 10 différentes parties du spectre,et/un filtre de sortie fabriqué selon ce procédé. Il est connu par exemple de monter un film de trame avec des bandes rouges, vertes et bleues, placées contre les fibres d'entrée d'un tube intensificateur d'image et ensuite 15 de transférer l'image sur l'écran d'anode sur un film en noir et blanc, puis d'examiner l'image sur le film en noir et blanc par l'intermédiaire d'un filtre de trame qui est identique au premier filtre. Ceci présente l'inconvénient que la distorsion d'image introduite par le tube d'amplificateur d'image, 20 et par suite la distorsion d'image du filtre d'entrée ont pour résultat que les lignes de l'image sur l'écran d'anode ne recouvrent pas les lignes dans ce dernier filtre de trame. L'invention a pour objet de fournir un procédé pour fabriquer un filtre de sortie ne présentant pas cet inconvé-25 nient. Le procédé selon l'invention se distingue notamment à cet effet en ce que le filtre de sortie est obtenu par reproduction de l'image du filtre d'entrée sur l'écran d'anode du tube intensificateur d'image. 30 Dans ce procédé, des images en noir et blanc des différents groupes de régions du filtre, dont chacun peut transmettre des parties du spectre différentes, sont formées en succession sur la photocathode ; des secondes impressions de ces images apparaissant sur l'écran d'anode sont produi-35 tes sur l'écran d'anode et ces secondes impressions forment leurs images sur des portions de films qui, après exposition et développement dans les zones exposées, transmettent une partie prédéterminée du spectre et, dans les parties non irradiées, la totalité du spectre, ces portions étant combinées 40 pour former le filtre que l'on veut fabriquer. 72 10477 2 2132071 L'invention sera exposée plus en détail en se référant au dessin pour le cas particulier où le filtre contient des bandes rouges, vertes et bleues. La figure 1 est un croquis d'un tube intensificateur 5 d'image muni de filtres d'entrée et de sortie ; la figure 2 montre une trame en noir et blanc à 1'aide de laquelle on a fait une trame d'entrée de couleur ; la figure 3 est un croquis d'un montage dans lequel la trame de noir et blanc est placée contre l'entrée d'un tu-10 be intensificateur d'image afin d'obtenir une tisme en noir et blanc correspondant à l'image formée sur l'écran d'anode du tube intensificateur d'image ; et la figure 4 est un croquis illustrant le procédé pour fabriquer une trame de couleur à partir de la trame en 15 noir et blanc faite en dernier. Sur la figure 1 on voit un tube intensificateur d'image 1 avec un filtre de trame d'entrée 2 et un filtre de trame de sortie 3 dont chacun contient des groupes de bandes rouges (R), vertes (G) et bleues (B). Une image projetée par 20 l'intermédiaire du filtre de trame d'entrée 2 sur la photo- cathode du tube intensificateur d'image 1 est formée sur l'écran d'anode contenant un luminophore blanc et on l'observe sous forme d'une image colorée par 1'intermédiaire du filtre de trame de sortie 3-25 La figure 2 montre un filtre de trame d'entrée 2 et une trame en noir et blanc 4 avec des bandes noires 5» qui a été utilisée pour fabriquer le filtre de trame d'entrée 2. La figure 3 illustre la situation dans laquelle la 30 trame 4 en noir et blanc est montée à l'emplacement du filtre de trame 2, de telle façon que les bandes 5 occupent la position des bandes H dans le filtre 2. La photocathode du tube intensificateur d'image 1 est alors éclairée par l'intermédiaire du filtre de trame 4 et l'écran d'anode forme son image 35 avec rapport 1 s 1 sur le film en noir et blanc 6. Ensuite, comme on le voit sur la figure 4, la trame en noir et blanc forme son image sur un film 7 qui, après développement dans les zones exposées, transmet par exemple seulement le rouge (ou le vert ou le b3eu) et dans les zones non 40 exposées, la totalité du spectre. Un film convenable à cet 72 10477 3 2132071 égard est par exemple le Colorkey 3M. Ges opérations sont répétées pour les bandes vertes et bleues. Les trois impressions sont alors combinées sur des portions de film 7 et sont montées avec précision derrière 5 l'écran d'anode du tube amplificateur d'image. On peut remarquer que dans bien des cas il suffira d'utiliser une trame en noir et blanc 6 pour faire les trois impressions sur les portions de film 7- Il est évident que l'invention ne doit pas être res-10 treinte à l'emploi de filtres de trame et qu'on peut aussi utiliser d'autres couleurs que le rouge, le vert ou le bleu, ou des parties chevauchantes du spectre. 72 10477 4 2132071 REVENDICATIONS 1. Procédé pour fabriquer tua filtre de sortie qu'on doit utiliser pour transformer l'image sur l'écran d'anode d'un tube intensificateur d'image, contenant un luminophore 5 blanc et possédant des fibres optiques d'entrée et de sortie et dont la cathode reçoit une image par l'intermédiaire d'un filtre d'entrée, en une image colorée, procédé dans lequel le filtre d'entrée contient des groupes de régions dont chacun des groupes peut transmettre différentes parties du spectre, 10 caractérisé en ce que le filtre de sortie est fabriqué par reproduction de l'image du filtre d'entrée sur l'écran d'anode du tube intensificateur d'image. 2. Procédé selon revendication 1, caractérisé en ce que des images en noir et blanc des différents groupes de régions 15 dans le filtre sont formées successivement sur la photocathode, en ce que des secondes impressions de ces images apparaissant sur l'écran d'anode sont produites sur le film en noir et blanc et en ce que ces secondes impressions forment leurs images sur des films qui, après exposition et développement dans 20 les zones exposées, transmettent une partie prédéterminée du spectre et, dans les parties non irradiées, la totalité du spectre, ces derniers films étant combinés pour former un filtre. 3. Procédé selon revendication 2, caractérisé en ce que 25 toutes les reproductions sont dans le rapport 1:1. 4. ' Filtre de sortie pour intensificateur d'image avec reproduction de couleurs, fabriqué selon l'une des revendications précédentes. 5* Intensificateur d'image avec reproduction de cou- 30 leurs, possédant un filtre de sortie selon revendication 3« ?■ %■