La présente invention concerne un dispositif nouveau qui est destiné à séparer un milieu d'enregistrement fixé électrostati-quement à un élément électrophotographique photosensible d'un duplicateur électrophotographique. 5 En général, un duplicateur électrophotographique comprend un tambour rotatif muni d'une couche photosensible qui est chargée et exposée à une image lumineuse, l'image électrostatique obtenue étant développée et transférée à un support d'enregistrement. Pendant le stade de transfert de l'image, le milieu d'enregistrement 10 doit être pressé contre le tambour photosensible mais, après le transfert de l'image, il doit être séparé du tambour que l'on nettoie ensuite en vue de l'opération de reproduction suivante. Comme le support d'enregistrement est en général en papier, il a tendance à rester fixé électrostatiquement au tambour, de sorte qu'on ne peut 15 l'enlever facilement. Un dispositif convenable permettant de séparer le support d'enregistrement du tambour après transfert de l'image est donc nécessaire. Pour ce faire, divers dispositifs ont été proposés. Par exemple, un dispositif utilise le vide pour écarter le support d'en-20 registrement du tambour photosensible. Dans un autre dispositif, un courant d'air sous pression est appliqué au bord avant du support d'enregistrement le long de la surface périphérique du tambour photosensible. Ces deux dispositifs de séparation doivent toutefois fonctionner en synchronisme avec le dispositif faisant défiler le 25 support d'enregistrement. De plus, les deux dispositifs utilisent des compresseurs ou des pompes, de sorte qu'ils sont coûteux et qu'il se pose un problème de bruit. Dans le dernier dispositif, l'agent de virage est introduit dans le duplicateur par l'air entraîné par le ventilateur, de sorte que les éléments constitutifs à l'appareil 30 sont contaminés. L'invention concerne un dispositif destiné à séparer un support d'enregistrement d'un tambour photosensible, dans lequel les défauts susmentionnés sont supprimés, qui est de construction simple et de bas prix. Dans ce dispositif, un élément de séparation du 35 support d'enregistrement est maintenu fixe de sorte que le dispositif d'entraînement et le dispositif d§éynchronisation ne sont pas nécessaires, et son fonctionnement est efficace et sûr ; un élément de séparation formé d .'une courroie sans fin tourne en même temps qu'un rouleau de séparation et le dispositif de séparation a toujours pour bad original 70 31586 - 2 - 2059765 fonction de séparer un support d'enregistrement d ' un tambour photosensible, de sorte que le support d'enregistrement peut être toujours séparé efficacement. En bref, un duplicateur électrophotographique selon l'in-5 vention comprend un tambour rotatif comportant une couche photosensible, un dispositif de charge, un dispositif d,'exposition, un-dispositif de développement, un dispositif..de transfert d'image et un dispositif de nettoyage qui.sont disposés à la périphérie du tambour photosensible, et un support d'enregistrement qui la figure 1 est une vue en perspective représentant un du-15 plicateur électrophotographique selon l'invention ; la figure 2 est une vue avant schématique montrant les éléments constitutifs principaux du duplicateur selon 1'invention ; la figure 3 est une vue latérale, à une échelle agrandie, d'un premier mode de réalisation de l'invention ; 20 la figure 4 est une vue en perspective du mode de réalisation représenté à la figure 3. la figure 5 est une vue latérale, à une échelle agrandie, d'un second mode de réalisation de 11 invention ; la figure 6 est une vue latérale représentant un troisième 25 mode de réalisation de l'invention ; et la figure 7 est une vue avant partielle du mode de réalisation représenté à la figure 6. la figure 2 représente les divers éléments constitutifs d'un duplicateur électrophotographique selon l'invention. Un dispositif 30 de charge 4, un poste d'exposition 5, un poste d^développement 7, un poste de transfert d'image 9 et un poste de nettoyage 10 sont disposés dans l'ordre indiqué autour et dans le sens de rotation d'un tambour photosensible 1 comportant une couche photosensible 2. Un dispositif de séparation selon l'invention est représenté 35 à la figure 3 ainsi que les éléments constitutifs principaux du poste de transfert d'image. Un support d'enregistrement auquel est transférée une image en agent de virage formée sur le tambour 1 est entraîné entre un rouleau de transfert 13 et le tambour 1 par deux BAD ORIGINAL 70 31586 "3 - 2059765 rouleaux d'alimentation 28 et deux guides 29 dans la direction indiquée par la tangente A-A passant par le point de contact entre le rouleau de transfert 13 et le tambour 1. Le rouleau de transfert 13 dont l'axe est sensiblement 5 parallèle à celui du tambour 1 est constitué par un conducteur électrique élastique dont la longueur est légèrement plus grande que la largeur de la plus grande reproduction fournie par le duplicateur électrophotographique. Le rouleau de transfert 13 est pressé contre le tambour 1 au moyen d'un ressort ou d'un dispositif analogue et 10 est polarisé électriquement le cas échéant. Lorsque l'image en agent de virage du tambour 1 est transférée au support d'enregistrement P, ce dernier est attiré électrostatiquement vers le tambour 1, de sorte que le dispositif de séparation du support d'enregistrement P dœ tambour 1 est nécessaire. 15 A cet effet, une courroie de séparation 14 s'étend à partir de l'avant du rouleau 13 selon la tangente A-A et passe sur "un rouleau entraîné 18, un rouleau d'entraînement 16, un rouleau de tension 17 et un rouleau de séparation 15. Le rouleau de séparation 15 tourne à une vitesse tangentielle V égale ou légèrement supé-20 rieure à la vitesse tangentielle v du tambour 1 et il a pour fonction d'écarter la courroie de séparation 14 du tambour 1, étant donné que la courroie 14 est enroulée sur l'arc du rouleau de séparation 15 qui est sous-tendu par un. angle au centre a (compris entre 0° et 180°). Autrement dit, le support d'enregistrement P est 25 transporté de telle manière que l'un de ses bords latéraux peut être séparé du tambour 1 pendant que l'image d'agent de virage lui est transférée à partir du tambour 1. Après avoir passé sur le rouleau de transfert 13, le support d'enregistrement P peut être écarté du tambour 1 sous une tension prédéterminée. La largeur de la courroie 30 de séparation est de 10 à 20 mm au niveau d'une face du support d'enregistrement et, si nécessaire, les deux faces de ces derniers peuvent être munies de deux courroies de séparation. La largeur du rouleau de transfert 13 peut être réduite d'une quantité égale à la largeur de la courroie de séparation ">4 afin d'éliminer le frotte-35 ment entre eux et d'éviter de plisser le support d'enregistrement P. La largeur du tambour 1 doit être plus grande que celle du support d'enregistrement car sinon ce dernier risque d'être taché par les 70 31586 - 4 - 2059765 bords du tambour 1. La courroie de séparation 14 est mise normalement sous tension par le rouleau de tension 17 qui est tendu par un ressort 30. La courroie de séparation 14 qui défile dans le sens indiqué par la 5 flèche à une vitesse sensiblement égale à celle du support d'enregistrement est en contact à frottement avec le tambour 1, de sorte qu'elle peut.- être de préférence en une matière présentant un faible coefficient de frottement tel que du "Mylar" o.u du "Teflon" renforcé par des fibres de verre. Son épaisseur est de préférence de 50 à 15 10 |i et sa largeur de 10 à 20 mm. Afin d'éviter le glissement relatif entre la courroie de séparation 14 et le rouleau d'entraînement 16, ce dernier est de préférence en une matière .présentant un coefficient de frottement plus élevé. Par exemple, le rouleau d'entraînement est recouvert 15 de caoutchouc. Le support d'enregistrement P déchargé du poste de transfert d'image est transporté au poste de fixage au moyen d'un guide 21 situé entre une courroie 12' et le rouleau de séparation 15. Une soufflante 31 ayant pour fonction de faire passer un faible courant d"'air sur le support d'enregistrement P est décrite plus 20 en détail ci-après. Comme expliqué ci-dessus, le support d'enregistrement P est en contact avec le tambour 1 pendant le transfert de l'image en agent de virage lorsqu'il passe entre le tambour 1 et le rouleau de transfert 13 sous l'action des rouleaux d'alimentation 28 et des 25 guides 29, mais le bord latéral du support d'enregistrement P est interposé entre la courroie de séparation 14 et le rouleau 15 de façon à être écarté du tambour 1 immédiatement après son passage sur le rouleau de transfert 13» Le support d'enregistrement P peut donc être séparé progressivement du tambour 1 au moyen de son bord laté-30 ral passant sur l'arc sous-tendu par l'angle a du rouleau de séparation 15. Il est préférable d'augmenter l'angle de contact a entre la courroie 14 et le rouleau 15 et de rapprocher la position du rouleau de séparation 15 du rouleau de transfert 13 afin d'améliorer la fonc-35 tion de séparation. Lorsque le support d'enregistrement P est séparé du tambour 1, il repose sur le guide 21 et il est eritraîné vers la courroie 12' par la force de frottement s'exerçant entre le rouleau - 70 31586 - 5 - 2059765 d'entraînement 16 et le guide 21. Afin de faciliter la séparation du support d'enregistrement P du tambour 1 par la courroie de séparation 14 et le rouleau 15, il est prévu une soufflante 21 destinée à faire passer un faible courant d'air sur le support d'enregistre-5 ment P séparé du tambour 1, dans la direction de 1'espace triangulaire compris entre le rouleau d'entraînement 16 et le support d'enregistrement P. Par conséquent, l'air provenant de la soufflante 31 sert non seulement à séparer le support d'enregistrement P du rouleau d'entraînement 16 mais également à presser le support d'enre-10 gistrement contre le guide 21 et la courroie 12' afin de transporter de façon sûre le support d'enregistrement dans le poste de fixage Le mode de réalisation décrit ci-dessus présente les avantages suivants. Comme le dispositif de séparation du support d'enregistrement fonctionne en permanence, le support d'enregistrement 15 peut être séparé efficacement et de façon sûre du tambour photosensible. Comme le dispositif de séparation du support d'enregistrement n'a pas besoin de fonctionner en synchronisme avec le dispositif de transport du support d'enregistrement, la construction devient simple et son prix est économique. Comme la courroie sans fin de sépa-20 ration est toujours entraînée lorsque le rouleau de séparation tourne, il n'y a pas de frottement entre le rouleau de séparation et la courroie, de sorte que l'usure de la courroie de séparation peut être réduite à une valeur minimale. La courroie sans fin de séparation est toujours èn contact avec le rouleau de séparation sous 25 tension, de sorte que le support d'enregistrement qui passe entre eux peut être toujours séparé efficacement du tambour photosensible de façon stable. La courroie sans fin de séparation peut être placée sur le tambour photosensible de manière à ne pas dépasser le bord de ce dernier. Comme la largeur du tambour* photosensible peut être 30 rendue plus grande que celle du support d'enregistrement, on peut empêcher ce dernier d'être taché par les bords du tambour» On voit que l'invention peut s'appliquer également à un élément photosensible en forme de plaque. En se référant maintenant à la figure 5? on décrit le second 35 mode de réalisation de l'invention mais en se limitant aux différences par rapport au premier. Dans le second mode de réalisation, la courroie de.- séparation 14 . est , fixe . TJîie extrémité de la 70 31586 - 6 - 2059765 co irroie 14 est fixée à un axe 18' tandis que l'autre extrémité est fixée à un élément en forme de crochet 33 qui est lui-même fixé à un ressort 30' de façon à conférer une tension convenable à la courroie de séparation 14. Un rouleau de guidage 32 sert à 5 infléchir la courroie de séparation 14, comme représenté. Comme dans le premier mode de réalisation, la courroie de séparation est de préférence en une matière présentant un coefficient de frottement plus faible. l'image d'agent de virage est transférée du tambour 1 au 10 support d'enregistrement P qui est entraîné par les rouleaux d'alimentation 28 le long des guides 29 entre le tambour 1 et le rouleau de transfert 13 qui le presse contre le tambour 1. Dans ce cas, le support d'enregistrement P est transporté le long de la surface inférieure du rouleau de séparation 13 vers le rouleau de sépara-15 tion 15 qui tourne à la vitesse Y plus rapide que la vitesse tangentielle v du tambour 1, comme dans le cas du premier mode de réalisation. De plus, la courroie de séparation 14 passe sur le rouleau de séparation 15 selon l'arc sous-tendu par l'angle au centre a, comme dans le cas du premier mode de réalisation. Par conséquent, 20 une tension est appliquée au support d'enregistrement P passant entre les rouleaux de transfert et de séparation 13 et 15 et s'écartant du tambour 1 en passant sur le rouleau de séparation 15. Ainsi, le bord du support d'enregistrement P est séparé du tambour 1 immédiatement en passant sur le rouleau de transfert 13 de sorte que 25 lorsque le support d'enregistrement esl^ransporté, il peut être séparé progressivement à partir de son bord latéral situé du côté de la courroie de séparation. la séparation est facilitée d'autant plus que l'angle de contact a entre la courroie de séparation 14 et le rouleau 15 est grand et que le rouleau de séparation 15 est situé 30 plus près du'rouleau de transfert 13. De plus, la tension appliquée au support d' enregistrement passant entre les rouleaux de transfert et de séparation 13 et 15 est d'autant plus grande que la vitesse tangentielle Y du rouleau de séparation 15 est plus grande que la vitesse tangentielle v du tambour 1, de sorte que la séparation du 35 support d'enregistrement P du tambour 1 peut être grandement facilitée Le support d'enregistrement P quittant le rouleau de séparation 15 tombe sur le guide 21 et est entraîné vers la courroie 12. Le second 70 31586 - 7 - 2059765 mode de réalisation comporte également une soufflante 31 et peut être appliqué à un duplicateur électrophotographique utilisant un élément photosensible en forme de plaque. L'autre modification réside dans le fait que le diamètre d'un bord ou des deux bords du rouleau de 5 transfert est réduit suffisamment pour qu'ils ne viennent pas en contact avec le tambour photosensible par l'intermédiaire du support d'enregistrement et de la courroie de séparation, et le ou les bords de diamètre réduit tournent en même temps que le rouleau de transfert, de sorte que le support d'enregistrement peut être guidé 10 et écarté du tambour par la courroie de séparation. Selon une variante, le ou les bords de diamètre réduit peuvent être fixes. D'autres agencements sont similaires à ceux du premier et du second modes de réalisation. On décrit maintenant le troisième mode de réalisation en se référant aux figures 6 et 7. A 1*encontre du premier 15 et du second modes de réalisation, le troisième supprime le rouleau de séparation dont la fonction est alors remplie par le rouleau de transfert. Un rouleau de transfert 113 en caoutchouc électriquement conducteur est pressé contre le tambour photosensible 1 par la force d'un ressort, non représenté, et tourne avec le tambour 1. Comme le 20 support d'enregistrement P est attiré électrostatiquement par le tambour 1, il tend à être entraîné par ce dernier. Une bague métallique 114 destinée à guider le support d'enregistrement P est supportée coaxialement par l'arbre du rouleau de transfert 113 mais une goupille 120 montée dans une encoche 120' ménagée à sa péri-25 phérie interdit sa rotation. Afin d'empêcher la bague 114 de détériorer le tambour 1 par suite de la déformation du support d'enregistrement, due au contact entre le rouleau de transfert et le tambour 1, elle comporte une partie échancrée A. Une extrémité d'une courroie 115 résistant à l'usure et 30 comportant une surface régulière constituée par exemple par une pellicule de fluoro-résine est fixée à un axe 118 situé en avant du rouleau de transfert 113 et son autre extrémité la rejoint en B après être passée sur les axes 116 et 117 et le tambour 1. Le dispositif de séparation est ainsi constitué par la bague 114 et la 35 courroie 115. Le dispositif est monté de préférence sur un bord du tambour 1 mais, si nécessaire, de tels dispositifs peuvent être montés sur les deux bords du tambour 1. De plus, la courroie 115 70 31586 _ a _ 2059765 peut être une courroie sans fin passant sur 1rs axes 116, 117 et 118. Lorsque le support d'enregistrement P passe dans l'étranglement compris entre le tambour 1 et le rouleau de transfert 113 à partir du guide 119, son bord latéral est interposé entre la courroie 115 et la bague 114. Le point de jonction B est de préférence choisi de manière qu'un intervalle convenable puisse être formé entre la courroie 115 et la bague 114, de sorte que l'avancement du support d1 enregistrement dans 1'étranglement compris entre le tambour 1 et la bague 114 ne peut être interrompu. Comme le bord du support d'enregistrement, dont la largeur est généralement de 10 mm, passe entre la courroie 115 et la bague 114, il peut être séparé du tambour 1 lorsqu'il passe sur ce dernier, de sorte que le support d'enregistrement est séparé progressivement du tambour 1 dès que le transfert de l'image est terminé. Le support d'enregistrement ne risque pas de se plisser car il défile entre la courroie 115 et la bague 114. Le support d'enregistrement passant sur le rouleau de. transfert 113' ou la bague 114 peut être séparé par un guide de séparation 121 et être transporté au poste de fixage. 70 31586 2059765 REVEM)JCATIOITS 1. Duplicateur électrophotographique, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier, un tambour^hctosensible monté dans le boîtier, un dispositif de charge, un dispositif d'exposition, un dispositif de développement, un dispositif de transfert d'image comportant un 5 rouleau de transfert, et un dispositif de séparation du support d'enregistrement disposé autour du taraboui^hotosensible et comportant une courroie de séparation passant entre le tambour photosensible et le rouleau de transfert, un dispositif de guidage de la courroie et un dispositif de transport du support d'enregistrement 10 destiné à le presser contre le tambour photosensible au moyen de la courroie de séparation. 2. Appareil selon, la revendication 1, caractérisé en ce que la courroie de séparation est une courroie sans fin. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 15 la courroie de séparation est une courroie sans fin et le dispositif de guidage comprend un rouleau de séparation situé immédiatement après le rouleau de transfert, de manière telle qu'il ne vient pas en contact avec le tambour photosensible par l'intermédiaire du support d'enregistrement et de la courroie de séparation, un rouleau 20 d'entraînement situé à une position telle que le support d'enregistrement passant sur le rouleau de séparation peut être orienté dans une direction l'écartant du rouleau photosensible, et un rouleau de guidage destiné à tendre la courroie de séparation- 4. Appareil selon la revendication 3? caractérisé en ce que 25 le rouleau de séparation tourne à une vitesse tangentielle sensiblement égale ou supérieure à celle du tambour photosensible. 5. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend une soufflante destinée à appliquer un courant d'air au support d'enregistrement séparé du tambour photosensible par la courroie 30 de séparation. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord du rouleau de transfert présente un diamètre plus petit que celui de sa partie principale, de sorte que ce bord ne peut venir en contact avec le tambour photosensible par l'intermédiaire de la 35 courroie de séparation et du support d'enregistrement. 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage comprend des goujons auxquels sont fixées 70 31586 2059765 les extrémités avant et arrière de la courroie de séparation et des axes de guidage destinés à écarter le support d'enregistrement du tambour photosensible après transfert de l'image. 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 5 le rouleau d'entraînement est placé de manière que l'angle de contact entre le support d'enregistrement et le rouleau de transfert puisse être inférieur à 180° lorsque le support est écarté du tambour photosensible. 9. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce 10 qu'une bague fixe est montée à ajustage libre sur un bord du rouleau de transfert et son diamètre est tel qu'elle ne peut venir en contact avec le tambour photosensible par l'intermédiaire du support d'enregistrement et de la courroie de séparation.