FR 2499110 A3 19820806 FR 8201139 A 19820121 2499 110 La présente invention a trait à une machine à teindre du type dit "Jigger", notamment de celui employé pour le traitement et la teinture de tissus en large. Selon l'invention cette machine est conçue pour permettre d'avoir le groupe jigger enfermé à l'intérieur d'un réservoir sous pression qui comprend à cette fin une enveloppe mobile susceptible de se déplacer longitudinalement par rapport au bac de teinture, en vue d'en faciliter l'accès et de permettre d'intervenir éventuellement, lorsque nécessaire, à l'intérieur du système. Les machines type jigger connues à l'heure actuelle comprennent essentiellement un bac de teinture et, disposés au-dessus de ce bac, un rouleau dérouleur et un rouleau ré-enrouleur pour la pièce de tissu, qui permettent une inversion de marche, c'est-à-dire un retour du tissu d'un rouleau à l'autre pour le faire passer et le tremper ainsi deux ou un plus grand nombre de fois dans le bac. Ces machines comportent en outre des moyens appropriés de guidage, d'entraInement et de programmation pour la mise en oeuvre des opérations exécutées par elles. L'opération de teinture s'y effectue sous la pression atmosphérique. L'introduction de nouvelles fibres synthétiques rend de plus en plus évident l'intérêt qu'il y a à pouvoir disposer d'un système permettant de réaliser cette opération dans un milieu sous pression tel qu'un autoclave, grâce auquel on pourrait travailler à des températures plus élevées, donc conduire l'opération avec un plus haut rendement dans des temps plus courts. Cependant un obstacle qui s'oppose à la mise en oeuvre d'un tel système est le fait que dans les machines jigger le chargement et le déchargement du tissu sont faits dans le sens transversal, ce qui rendrait difficile l'installation de leur mécanisme à l'intérieur d'un autoclave. L'invention permet de résoudre ce problème d'une manière simple, économique et réellement fonctionnelle, en prévoyant à cette fin un système qui consiste à fixer le bac de teinture et le groupe jigger tout entier à une structure constituant le fond bombé fixe d'un autoclave, auquel fond se relient tous les divers organes tels que pompe, moteur, filtre et analogues destinés à réaliser l'opération de teinture, le bac et tout le groupe jigger étant recouverts d'une enveloppe mobile qui est établie de façon à pouvoir se déplacer par rapport à ceux-ci sur des moyens de guidage extérieurs et intérieurs, ce qui permet d'amener ladite enveloppe soit en position fermée, en appui étanche contre ledit fond fixe, soit - par déplacement de cette enveloppe suivant le grand axe du bac - en position ouverte pour permettre de charger et de décharger la pièce de tissu en direction transversale par rapport audit bac. Selon l'invention, en outre, avant d'entrer dans le bac et lors de la sortie de celui-ci, la pièce de tissu passe entre une série de tuyères d'arrosage qui favorisent ultérieurement son imprégnation et son lavage subséque'-. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante faite en référence au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple non limitatif, un mode de mise en oeuvre de l'invention, et dans lequel: Fig. 1 est une vue en coupe transversale d'une machine selon l'invention. Fig. 2 en est une vue de côté avec coupe partielle. Fig. 3 est une vue de détail qui montre le système permettant le déplacement de l'enveloppe extérieure. Fig. 4 est une vue en perspective illustrant schématiquement la machine selon l'invention dans son ensemble. En se référant maintenant aux figures ci-dessus, on voit qu'on y a désigné par 1 un bac en forme de berceau destiné à contenir le bain de teinture. Ce bac est fixé à une structure verticale fixe ou fond bombé 8, convenablement supporté par le socle de la machine, et auquel sont associés et raccordés tous les accessoires tels que pompe, moteur, filtre, etc., qui font partie d'une machine à teindre classique, de sorte qu'une description ultérieure de ceux-ci ne sera pas donnée ci-après. Au-dessus du bac 1 se trouvent montés les éléments connus constituant un groupe de teinture de type jigger. Ceux-ci comprennent un rouleau dérouleur 2 et un rouleau enrouleur 3 pour la pièce de tissu, ainsi qu'une série de rouleaux 4 de guidage du tissu lui-même 5. Sous l'action de moyens d'entraînement appropriés courants dans la technique, le tissu 5 se déroule du rouleau 2, passe sur les rouleaux de guidage 4, vient tremper dans le bain et parvient ensuite au rouleau 3 pour y être enroulé. Cette phase de l'opération étant achevée, on renverse le sens de rotation, ce qui a pour effet de faire retourner le tissu 5 du rouleau 3 au rouleau 2, puis de nouveau au rouleau 3 et ainsi de suite jusqu'à atteindre le nombre voulu de passages dans le bain, selon un programme opérationnel établi par un système approprié connu. Suivant l'invention, l'on a prévu qu'en plus de passer dans le bain, le tissu circule aussi, à l'entrée et à la sortie de celui-ci, à travers une série correspondante de tuyères d'arrosage, désignées par 6 et 7, qui permettent de favoriser ultérieurement son imprégnation. 24 99 110 Conformément à l'invention, l'opération de teinture se fait sous pression. A cette fin, le bac 1 est entouré par une enveloppe 9 qui est montée extérieurement sur des roues 11 établies pour rouler sur des rails 10. Cette enveloppe est équipée à son intérieur de glissière ou rails 15 qui lui permettent de se déplacer en passant sous une paire de roues 16 prévues à cet effet à l'extrémité du bac 1 qui est opposée au fond 8. Les mouvements d'ouverture et de fermeture de l'enveloppe 9 peuvent avoir lieu soit par poussée manuelle, soltpar l'entremise d'un motoréducteur 14 et d'un groupe pignon-crémaillère 12-13, comme cela est représenté sur le dessin. On peut constater que l'enveloppe 9, lorsqu'elle a été déplacée dans le sens qui l'éloigne du fond 8, permet d'assurer le libre accès au groupe jigger disposé au-dessus du bac 1. A la position de pleine ouverture de l'enveloppe 9, ce dernier repose par ses roues d'extrémité 16 sur les rails intérieurs 15 de l'enveloppe. Une fois terminée l'opération de chargement de la pièce de tissu, on amène l'enveloppe 9 à sa position de fermeture en appui contre le fond 8, et l'on assure sa retenue étanche à cette position par rotation d'un anneau ou bague 17 à montage frontal. On n'a pas détaillé sur le dessin la constitution de l'anneau 17 car de tels dispositifs sont bien connus dans la technique et n'ont rien à voir avec l'invention elle-même. Il est notamment possible de prévoir sur le bord gauche dudit anneau en fig. 2 des créneaux séparés par des vides, le bord du fond 8 étant conformé de façon correspondante; on fait alors passer les créneaux d'une pièce dans les vides de l'autre et l'on décale angulairement l'anneau, les faces en regard étant légèrement inclinées pour assurer le serrage. D'autres dispositions, également connues, peuvent aussi se mettre en oeuvre. Dès qu'on a réalisé la fermeture, on peut mettre en marche le groupe jigger qui va effectuer alors l'opération de teinture à l'intérieur de l'ensemble des éléments 8 et 9, lesquels constituent de la sorte un autoclave. Pour effectuer le déchargement transversal du tissu une fois l'opération de teinture achevée, il suffit de tourner de nouveau la bague de fermeture 17 sur le fond 8 puis de faire rouler l'enveloppe 9 en l'éloignant du fond afin de permettre l'accès au bac 1 d'un côté ou de l'autre de celui-ci. Il est bien entendu que l'invention n'est point limitée à l'exemple de mise en oeuvre qu'on vient de décrire ci-dessus et/ou qui est représenté sur le dessin annexé; bien au contraire, elle englobe toutes les variantes et les modes d'exécution équivalents qui peuvent y être apportés et, respectivement, qui peuvent être conçus, en s'inspirant de l'idée inventive qui en forme la base. 24 99 1 10 R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Machine à teindre du type jigger, du genre comprenant un bac de teinture et,-disposés au-dessus de ce bac, des rouleaux d'enroulement et* de déroulement pour le tissu à teindre dans le bain contenu par ledit bac, des rouleaux de guidage pour ledit tissu, des moyens d'entraînement pour lesdits rouleaux d'enroulement et de déroulement, ainsi qu'une pompe, des filtres, des tuyauteries ou moyens analogues assurant la circulation du liquide de teinture, caractérisée en ce que le bac (1) est monté, par l'une de ses extrémités, sur la face d'une structure verticale fixe (8) servant de fond à un réservoir susceptible de travailler sous pression et qui comprend en outre une enveloppe (9) disposée autour dudit bac (1) et déplaçable par rapport à celui-ci suivant son axe longitudinal par l'entremise de moyens de guidage intérieurs et extérieurs à l'enveloppe (9), ladite enveloppe pouvant venir occuper une position fermée, en appui contre le fond fixe (8) pour constituer alors un autoclave, mais pouvant être amenée par déplacement axial dans le sens qui l'éloigne du fond (8), à une position ouverte qui permet d'effectuer le chargement et le déchargement du tissu au niveau des côtés dudit bac (1). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un anneau multiple, à engagement frontal (17) qui permet de réaliser d'une façon rapide la fermeture étanche entre le fond fixe (8) et l'enveloppe mobile (9). 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins deux paires de tuyères d'arrosage (6, 7) sont placées au-dessus du bac, pour agir sur le tissu avant son entrée dans le bain et après sa sortie de celui-ci. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une commande par pignon-crémaillère (12, 13) pour entraîner en translation l'enveloppe mobile (9). 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac (1) est équipé, à son extrémité opposée au fond fixe (8) de fermeture, d'au moins une paire de roues (16) destinées à reposer sur des glissières intérieurs (15) de l'enveloppe mobile (9).