i 2028797 La présente invention, rentrant dans le secteur du traitement préliminaire des fibres,est relative à des machines à carder, par exemple celles utilisées dans l'industrie de la filature. 5 Dans les machines à carder connues, les contours du cylindre de cardage et du peigne sont étroitement enroulés avec du fil denté, par exemple en dents de scie. La distance calibrée, c'est-à-dire le jeu entre les pointes des dents du peigne et les pointes des dents du cylindre de cardage,est maintenue aussi pe-10 tite que possible, soit habituellement à environ 0,12 mm, de façon à assurer un effet d'abattage maximal sans qu'il se produise de collisions entre les dents du peigne et celles du cylindre de cardage. Un inconvénient de ces machines connues est que des fibres en cours de cardage tendent à se rassembler dans les in-15 terstices entre les spires de fil denté sur le cylindre de cardage, où non seulement elles gênent le cardage, mais peuvent aussi former des boutons dans la bobine de préparation. La présente.invention a pour objet de surmonter ou d'atténuer les désavantages susmentionnés et d'améliorer ainsi 20 l'effet d'abattage. A cet effet l'invention fournit une machine à carder dans laquelle sur la périphérie du cylindre de cardage et sur celle du peigne,du fil denté est enroulé.,sous forme d'une série d'anneaux parallèles à faible écartement, les anneaux de fil den-25 té sur le peigne étant décalés dans la direction axiale par rapport aux anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage, de façon que les dents des anneaux de fil denté sur le peigne pénètrent dans les intervalles entre les anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage pour enlever les fibres qui autrement pour-30 raient se rassembler dans lesdits intervalles. De préférence lesdits anneaux de fil denté sont des anneaux circulaires dont chacun se trouve dans un plan situé à angle droit par rapport à l'axe du cylindre de cardage ou du peigne. 35 Les anneaux de fil denté sur le peigne doivent avoir le même pas que les anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage et se trouver dans des plans coupant les axes du cylindre de car-dage/du peigne sous le même angle. Afin d'assurer que le pas des anneaux de fil denté reste constant et de faciliter l'enroulement 40 des anneaux les périphéries du cylindre de cardage ainsi que du 70 01937 2 2028797 peigne peuvent être toutes deux pourvues d'une série de rainures annulaires parallèles, du pas requis des anneaux de fil denté et adaptées à recevoir lesdits anneaux. Afin de permettre d'enrouler de façon classique un seul 5 tronçon de fil denté sur le peigne et sur le cylindre de cardage, chaque paire de rainures annulaires adjacentes, sur le peigne.et sur le cylindre de cardage, peut comporter une courte liaison ayant la forme d'une gorge ou rainure transversale, dirigée par exemple parallèlement à l'axe du peigne ou du cylindre de carda-10 ge et servant de passage pour amener le fil d'une rainure annulaire à la suivante. Ainsi, quand on enroule le fil denté, que ce soit sur le peigne ou sur le cylindre de cardage, une extrémité du fil peut être fixée dans sa première rainure annulaire à l'endroit ou au voisinage de la gorge transversale reliant la-15 dite première rainure annulaire à la rainure annulaire adjacente suivante, le fil étant alors enroulé dans la première rainure annulaire pour former le premier anneau de fil denté, puis le fil passe le long de la gorge transversale à la rainure annulaire adjacente suivante, le fil est enroulé dans cette dernière pour 20 former le deuxième anneau de fil denté et ainsi de suite jusqu' au bout de l'enroulement sur le peigne ou sur le cylindre de cardage. Bien que les gorges transversales dans les différentes paires adjacentes de rainures annulaires du peigne ou du cylindre de cardage puissent être décalées les unes par rapport aux autres, 25 il est préférable, pour simplifier la fabrication, de prévoir une seule gorge transversale passant sur toutes les rainures annulaires du peigne ou du cylindre de cardage en les reliant ensemble. De préférence ladite gorge transversale unique est dirigée parallèlement à l'axe du peigne ou cylindre de cardage, bien qu'elle puis-30 se être inclinée sous un certain ahgle par rapport à l'axe du peigne ou du cylindre de cardage si nécessaire, par exemple suivant un trajet hélicoïdal. Afin d'éviter des collisions entre les dents du fil denté enroulé sur le peigne et celles du fil denté enroulé sur le cylindre de cardage, dues au passage du fil denté 35 le long de ladite gorge transversale d'une rainure annulaire à la suivante, les dents sont supprimées sur le fil denté à l'endroit où il passe dans lesdites gorges transversales. En plus des moyens de réglage usuels pour régler la distance d'entr'axe entre le peigne et le cylindre de cardage, on 40 peut prévoir des moyens pour permettre de régler le peigne suivant 70 01937 3 2028797 le sens axial de façon à aligner ses anneaux de fil denté sur les intervalles entre anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage. A cet effet les paliers du peigne peuvent inclure un dispositif à vis, ou un tel dispositif peut leur être adjoint, pour 5 pouvoir régler le peigne suivant le sens axial. On voit sur les dessins schématiques ci-joints un exemple de réalisation de l'invention. Sur ces dessins : la figure 1 est la représentation schématique d'une machine à carder selon l'invention ; 10 la figure 2 est une vue en plan et coupe fragmentaire du cylindre-de cardage et du peigne suivant la ligne 11-11 de la figure 3 ; la figure 3 est une vue en bout fragmentaire du cylindre de cardage et du peigne de la figure 1 ; 15 les figures 4 et 5 sont une vue en bout fragmentaire et une vue latérale fragmentaire montrant comment s'enroule le fil denté sur le cylindre de cardage et le peigne ; et les figures 6 et 7 sont respectivement une vue en bout et une vue latérale des paliers du peigne. 20 En se reportant à la figure 1 des dessins, on voit que la machine à carder selon l'invention comprend un cylindre de cardage 1 et un cylindre peigne 2. Les fibres 9, par exemple des fibres de coton, arrivent à partir d'une couche enroulée sur un cylindre débiteur 9a par l'intermédiaire d'un rouleau 10, d'un pla-25 teau d'alimentation 11, d'un rouleau d'alimentation 12 et du tambour de réunisseuse 13 au cylindre de cardage 1. Ce dernier tourne dans la direction de la flèche A et amène les fibres 9 (figurées en trait mixte) au système de galets plats tournants 14 où les fibres sont cardées de la manière habituelle. Puis les fibres 30 cardées sont extraites du cylindre de cardage 1 par le peigne 2 tournant dans la direction de la flèche B et sont emmenées par le peigne 2 à l'extrémité de sortie de la machine où elles sont détachées du peigne par un racloir 15 et passent dans le cylindre creux à bobine 16 pour traitement ultérieur. 3 5 Si l'on se reporte maintenant plus particulièrement aux figures 2 à 5 des dessins, on voit que sur le cylindre de cardage 1 et sur le cylindre peigne 2,du fil denté, respectivement 3 où 4, est enroulé et disposé dans chaque cas sous forme d'uns série d'anneaux circulaires parallèles de faible écarternent mutuel, les 40 dents des anneaux du fil denté 4 sur le peigne 2 entrant dans les 70 01937 4 2028797 intervalles entre les anneaux de fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1 de.manière à enlever les fibres qui, ■-autrement,-, pourraient se rassembler dans ces intervalles. Les anneaux de fil denté 4 sur le peigne 2 ont le même 5 pas* que ceux de fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1." Afin d'assurer que le pas des anneaux de fil denté, 3 ou 4> reste constant et de faciliter l'enroulement des anneaux de fil denté, les périphéries du cylindre de cardage et du peigne 2 sont respectivement pourvues d'une série de rainures annulaires parallè-10 les 5, 6 suivant le pas requis des anneaux de fil denté, adaptées à recevoir lesdits anneaux. Ainsi chaque anneau de fil denté suit son propre trajet circulaire lorsque le cylindre de cardage 1 et le peigne 2 tournent. Pour permettre d'enrouler sur le cylindre de cardage 1 15 aussi bien que sur le peigne 2 un seul tronçon ou longueur de fil denté d'une manière habituelle, dans chaque paire de rainures annulaires 5 ou 6 une gorge transversale les réunit, celle-ci étant orientée par exemple suivant la direction axiale du cylindre de cardage ou du peigne, cette gorge servant à faire passer le fil 20 d'une rainure annulaire 5 ou 6 à la suivante. Bien que les gorges transversales entre les différentes paires adjacentes de rainures annulaires 5 ou 6 puissent être décalées les unes par rapport aux autres, on a prévu, dans l'exemple de réalisation illustré, que les gorges transversales entre les différentes paires adjacentes 25 de rainures annulaires 5 ou 6 soient réalisées sous la forme d'une seule gorge transversale 7 qui coupe et relie toutes les rainures annulaires 5 ou 6, du cylindre de cardage 1 ou du peigne 2 suivant le cas. Quand on enroule le fil denté, soit sur le cylindre de cardage 1, soit sur le peigne 2, une extrémité 3b ou 4b du fil 30 est fixée dans la première rainure annulaire 5 ou 6 à l'endroit ou au voisinage de la gorge transversale 7 et le fil est enroulé dans la première rainure annulaire pour former le premier anneau circulaire de fil denté, puis le fil passe par la gorge- transversale 7 pour arriver à la rainure annulaire suivante 5 ou 6 35 pour former le deuxième anneau circulaire de fil denté et ainsi de suite jusqu'au bout de 1'enroulement sur le cylindre de cardage Afin d'éviter les collisions entre les dents du fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1 et les dents du fil denté 4 sur le peigne 2, dues au passage du fil denté dans lesdites gorges trans-40 versales 7, on supprime les dents du fil denté 3, 4 - l'endroit 70 01937 5 2028797 où il passe dans la gorge transversale, comme on le voit en 3a, 4a, sur la figure 5. En plus des moyens de réglage habituels pour ajuster la distance d'entr'axe entre le peigne 2 et le cylindre de cardage 1, 5 on prévoit un dispositif grâce auquel le peigne 2 peut être réglé suivant le sens axial de façon à pouvoir aligner les anneaux de fil denté 4 se trouvant sur ce peigne sur les intervalles entre anneaux de fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1. Les figures 6 et 7 montrent d'une faç.on globale en 8 un tel dispositif de 10 réglage. Comme on le voit, le peigne 2 est porté par un arbre 17, monté de façon à pouvoir tourner dans des paliers d'extrémité 18. Chaque palier 18 est relié à une paire de supports 19 par l'intermédiaire d'organes de réglage à vis 20, les supports 19 étant fixés à des éléments 21 du châssis de la machine à carder. De plus, cha-15 que palier 18 est boulonné sur un élément de châssis 21 par des boulons. 22 qui passent au travers du palier et par des fentes (non représentées) dans les éléments de châssis 21. Quand on désire régler le peigne suivant le sens axial on desserre les écrous 20a, des organes à vis 20 et les écrous 22_a des boulons 22, le peigne 20 2 et ses paliers d'extrémité 18 sont réglés axialement et le peigne 2 et ses paliers d'extrémité 'sont bloqués.dans la position réglée en resserrant les écrous 20a de part et d'autre des supports 19 et les écrous 22_a. Quand on met la machine en place pour l'utiliser, le pei-25 gne 2 est réglé axialement si nécessaire de façon que ses anneaux de fil denté 4 soient alignés sur les intervalles entre les anneaux de fil denté 3 sur le cylindre de cardage et la distance d'entr'axe entre le peigne 2 et le cylindre de cardage 1 est réglée de façon que les dents des anneaux de fil denté 4 du peigne 2 passent dans 30 les intervalles entre les anneaux de fil denté 3 du cylindre de cardage 1, par-exemple sur une profondeur d'environ 1/4 mm, comme on le voit plus nettement, agrandi, sur les figures 2 et 3. Comme chaque anneau de fil denté 3, 4 suit son propre trajet circulaire et que les anneaux de fil denté 4 du peigne 2 sont décalés dans 35 le sens axial par rapport aux anneaux du fil denté 3 du cylindre de cardage 1 il n'y a pas de risque que les dents du fil denté 4 sur le peigne 2 puissent entrer en collision avec les dents du fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1 et comme les dents du fil denté 4 sur le peigne 2 pénètrent effectivement dans les intervalles 40 entre anneaux de fil denté 3 sur le cylindre de cardage 1, les fibres qui autrement auraient tendance à se rassembler dans lesdits intervalles sont chassées et l'effet d'abattage est amélioré. 70 01937 6 2028797 REVENDICATIONS 1. Machine à carder d'un genre comprenant un cylindre de cardage et un peigne autour de chacun desquels est enroulé péri-phériquement un fil denté» caractérisés en ce que le fil denté 5 est disposé sur le cylindre de cardage et sur le peigne sous forme d'une série d'anneaux parallèles de faible écartement, les anneaux de fil denté sur le peigne étant décalés suivant la direction axiale par rapport aux anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage et les dents des anneaux de fil denté sur le peigne 10 pénétrant dans les intervalles entre les anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage. 2. Machine à carder selon revendication 1, caractérisée en ce que les anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage et sur le peigne sont des anneaux circulaires dont chacun se trouve dans 15 un plan orthogonal à l'axe du cylindre de cardage ou du peigne. 3. Machine a carder selon revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la périphérie du cylindre de cardage est pourvue d'une série de rainures annulaires parallèles adaptées à recevoir les anneaux de fil denté enroulés dessus. 20 4. Machine à carder selon revendication 1, 2 ou 3, carac térisée en ce que la périphérie du peigne est pourvue d'une série de rainures annulaires parallèles adaptées à recevoir les anneaux de fil denté enroulés dessus. 5. Machine à carder selon revendication 3 ou 4, caractéri- 25 sée en ce que deux rainures annulaires adjacentes du cylindre de cardage ou du peigne sont chaque fois reliées par une gorge transversale servant de_passage pour le fil denté allant d'une rainure annulaire à la suivante pour l'enroulement du fil denté sur le cylindre de cardage ou sur le peigne. 30 6. - Machine à carder selon revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte une seule gorge transversale coupant et reliant toutes les rainures annulaires du cylindre de cardage ou du peigne . 7. Machine à carder selon l'une des revendications précé-35 dentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens permettant le réglage axial du peigne. 8. Machine à carder selon revendication 7, caractérisée en ce que les paliers du peigne peuvent être réglés par des organes à vis permettant le réglage axial du peigne. 0 01937 7 : 2028797 9. Machine à carder selon une des revendications précé dentes, caractérisée en ce que les dents des anneaux de fil denté sur le peigne pénètrent dans les intervalles entre les anneaux de fil denté sur le cylindre de cardage à une profondeur voisine 5 de 1/4 de millimètre.