L'invention concerne un appareil de traction à câble pourvu de mâchoires de serrage assujetties à deux blocs qui, à l'aide d'un levier à main monté d'un côté de l'appareil et sus ceptible d'osciller dans un sens et dans l'autre, peuvent être mus en sens réciproquement opposés et alternativement se resserrent sur le câble tiré à travers l'appareil et l'entrain- ent. lies appareils connus de ce type ont une capacité de traction limitée du fait que la force qu'un ouvrier peut exercer sur le levier à main ne peut pas dépasser une valeur maximum déterminée d'environ 50 kp et, d'autre part, ni le levier peut être allongé à volonté, ni le rapport de démultiplication réduit à volonté si l'appareil doit rester maniable et la course de levage ne dot pas devenir trop réduite. La présente invention a pour but d'éliminer cet inconvénient et de perfectionner l'appareil de façon à permettre de soulever ou de tirer à la main des charges bien plus grandes. Ce but est atteint par l'invention en prévoyant qu'au moins le premier levier à main destiné à la manoeuvre de levage soit muni de deux poignées disposées l'une d'un côté et l'autre de l'autre côté de l'appareil. Grâce à ce perfectionnement il est possible de faire manoeuvrer l'appareil par plus d'un ouvrier, de sorte que sir l'arbre passant par le point d'appui du levier on peut exercer une force double sans devoir modifier le rapport de réduction ou allonger le levier à main. Pour éviter que les personnes qui travaillent de côté et d'autre de l'appareil de traction à câble ne se gênent l'une l'autre, il est opportun de monter les poignées sur une barre transversale qui est fixée à l'extrémité supérieure du levier. D'autre part, le levier portant la barre transversale peut se trouver dans le plan médian de l'appareil. Dans une autre forme constructive de l'invention, le levier peut se composer de deux parties, qui sont montées de deux côtés opposés de l'appareil sur un arbre de commande commun. Dans ce cas, à chaque partie du levier peut être fixée une poignée lies deux parties du levier sont alors, de façon opportune, inclinées vers l'extérieur ou bien coudées l'une contre l'autre à leur extrémité supérieure. Aussi dans ce cas elles peuvent porter à leur extrémité supérieure une barre transversale avec des poignées. Ce perfectionnement présente l'avantage que les deux ouvriers trouvent des côtés opposés de l'appareil, qui est relativement étroit, une place suffisante pour employer toute leur force dans la manoeuvre des leviers à main. L'invention est mieux précisée en se référant à des exemples de réalisation au moyens de dessins, lesquels représentent la fig. 1 un appareil de traction à câble selon l'invention an perspective; la fig. 2 l'objet de la fig. 1 dans une vue frontale; la fig. 3 un deuxième mode de réalisation de l'invention dans une vue frontale; la fig. 4 un troisième mode de réalisation de l'invention également dans une vue frontale et la fig. 5 un quatrième mode de réalisation de l'invention dans une vue frontale. Dans les dessins est répéré par 10 un appareil de traction à câble de type connu, qui comprend un carter ll à la partie frontale avant 12 duquel est fixé un crochet porte-charge 13. A travers le carter ll passe un câble de traction 14, à l'une extrémité duquel est fixé un deuxième crochet porte-charge, non représenté, auquel est suspendue la charge. Le câble 14 est tiré à travers l'appareil, d'une façon non représentée ici, par des mâchoires de serrage, lesquelles sont assujetties à deux blocs qui sont mus dans des sens réciproquement opposés par l'un ou l'autre des deux leviers à main 15, 16, de telle manière que, à tour de rôle, deux mâchoires de serrage se resserrent sur ie câble et l'entraînent pendant que les autres deux mâchoires de serrage glissent le long du câble. Pour le levage de la charge est alors prévu un premier levier à main 15, et, pour l'abaissement de la charge, un deuxième levier à main 16.Chacun des deux leviers à main 15, 16 est moXé sur un arbre à lui, qui est articulé dans le carter de l'appareil 11. Dans la forme de réalisation représentée dans les figs. 1 et 2, le premier levier à main 15, servant au levage de la charge, se compose de deux parties 15a, 15b, lesquelles sont montées de deux côtés opposés de l'appareil surun arbre de commande commun 18. Chaque partie d'arbre 15a, 15b, porte à son extrémité libre une poignée 17a, 17b et à l'aide de ces poignées les deux parties de levier 15a, 15b peuvent être actionnées ensemble et simultanément. Pendant la manoeuvre de ces leviers, le deuxième levier à main 16, ainsi qu'il est normal dans ces appareils, est entraîné. Afin de faciliter la manoeuvre des parties de levier à main 15a, 15b, celles-ci sont, dans le mode de réalisation représenté dans les figs. 1 et 2, inclinées vers l'extérieur. Dans le mode de réalisation représenté dans la fig. 3, le levier à main 15 porte à son extrémité libre une barre transversale 19, aux deux extrémités de laquelle sont disposées les poignées 17a, 17b. Egalement ici le levier à main 15 peut être actionné par deux personnes, qui se trouvent des deux côtés opposés de l'appareil 10. Dans l'appareil de traction à câble représenté dans la fig 4, les deux parties 15a, 15b du levier à main 15 sont situées, comme dans le mode de réalisation selon les figes. 1 et 2, sur un arbre commun 18, mais sont coudées l'une contre l'autre à leur extrémité supérieure, de sorte qu'elles se rapprochent immédiatement au-dessus de l'appareil et portent à leur extrémité libre une barre transversale 19, qui présente à son tour une poignée 17a, 17b de chaque côté. Dans le mode de réalisation selon la fig. 5, le levier à main 15 se trouve au milieu du carter 11 et porte, comme dans les modes de réalisation précédents également à son extrémité libre, une barre transversale 19, qui, de nouveau, est pourvue, de côté et d'autre, de poignées 17a, 17b. Si la charge suspendue au câble 14 doit être baissee, le levier à main en forme de tube 15 ou bien ses deux parties 15a, 15b peuvent être extraits et enfilés sur le tronçon du levier de manoeuvre 16. I1 suffit pour cela, d'ordinaire, d'enfiler un seul levier. De façon analogues peut, toutefois, être enfilé aussi un levier pourvu de deux poignées, du type représenté dans les figes. 3 et 5, de sorte qu'un homme peut travailler de chaque côté de l'appareil aussi pendant la descente de la charge. REVENDICATIONS 1. Appareil de traction à câble avec des mâchoires de serrage assujetties à deux blocs qui peuvent être mus en sens réciproque- ment opposés à l'aide d'un levier à main monté d'un côté de l'appareil et susceptible d'osciller dans un sens et dans l'autre et qui alternativement se resserrent sur le câble tiré à travers l'appareil et l'entraînent caractérisé en ce que au moins le premier levier à main 15 destiné à la manoeuvre de levage est muni de deux poignées 17a, 17b dont l'une poignée 17a est disposée d'un côté et l'autre poignée 17b de l'autre côté de l'appareil 10. 2. Appareil de traction à câble selon la revendication 1 caractérisé en ce que les poignées 17a, 17b sont situées sur une barre transversale 19, laquelle est fixée à l'extrémité supérieure du levier 15. 3. Appareil de traction à câble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le levier 15 qui porte la barre transversale 19 est situé dans le plan médian de l'appareil 10. 4. Appareil de traction a câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le levier 15 se compose de deux parties 15a, 15b , lesquelles sont montées de deux côtés opposés de l'appareil 10 sur un arbre de commande commun 18. 5. Appareil de traction à câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que sur chaque partie 15a, 15b sont disposée une poignée 17a, 17b. 6. Appareil de traction à câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les deux parties 15a, 15b du levier 15 sont inclinées vers l'extérieur. 7. Appareil de traction à câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que les deux parties 15a, 15b du levier 15 sont coudées l'une contre l'autre à leur extrémité supérieure et y portent une barre transversale 19 avec des poignées 17a, 17b.