La présente invention concerne un dispositif pulvérisateur, porté ou tracté, en particulier pour le traitement des plantes. On connaît déjà des dispositifs pulvérisateurs de ce type, comportant chacun un arbre moteur de direction fixe, une transmission pour communiquer son mouvement à un ventilateur ou à une turbine de soufflage, porté par un support à une certaine distance de l'arbre moteur, ainsi que des moyens permettant de faire varier, dans un plan sensiblement parallèle à l'arbre moteur, l'orientation de l'ensemble du ventilateur et des organes de pulvérisation, par rapport à la direction fixe de l'arbre moteur. Les dispositifs pulvérisateurs de ce type connu sont équipés de transmissions à pignons coniques, qui sont lourdes et coûteuses. La présente invention vise à perfectionner les dis- positifs pulvérisateurs du type qui vient d'gtre indiqué, de façon notamment à en réduire le poids et le co Ot. Le dispositif pulvérisateur selon la présente inven- tion est caractérisé en ce que sa transmission comporte essentiellement une courroie souple, accouplant l'arbre moteur, de direction fixe, avec un prolongement de l'arbre du ventilateur 1 et que l'ensemble du ventilateur et des organes de pulvérisation est monté pivotant sur l'extré- mité correspondante du sup Fortau moyen d'un axe, disposé au voisinage de la perpendiculaire commune à l'arbre moteur et au prolongement de l'arbre du ventilateur, de l'autre côté de la courroie par rapport audit prolongement. La transmission à courroie dont est équipé le dispositif pulvérisateur selon la présente invention est particulière- ment simple, légère et peu coûteuse, sa fiabilité n'étant cependant pas inférieure à celle d'une transmission à pignons. Ces avantages du dispositif pulvérisateur selon la présente invention sont cependant particulièrement mis à profit dans une forme de réalisation particulière de ce pulvérisateur, qui comporte en outre des moyens connus pour communiquer un mouvement continu-de pivotement, de pré- férence à vitesse réglable, à l'ensemble du ventilateur et des organes de pulvérisation, par rapport à la direction fixe de ltarbre moteur, par exemple un mouvement oscil- latoire, de préférence d'amplitude réglable Dans le cas de cette réalisation, en effet, il n'est pas nécessaire de préroir, comme dans les réalisations antérieures, une colonne creuse, montée librement tournante autour de l'arbre réunissant les deux renvois d'angle de la trans- mission à pignons coniques; il suffit en effet par exemple de communiquer le mouvement de pivotement directement à l'axe de pivotement monté sur l'extrémité correspondante du supporte, qui peut lui-m&me rester fixe par rapport à la direction de l'arbre moteur Il en résulte une simplifi- cation et une réduction du coût très importantes du disposi- tif pulvérisateur selon la présente invention; A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation du diwpositif pulvérisateur selon la présente invention. La figure 1 est une vue partielle en élévation. la figure 2 est une vue partielle en perspective, suivant la flèche II de la figure 1 o La figure 3 est une vue schématique en perspective de la transmission à courroie dont est équipé le pulvérisa- teur des figures 1 et 2; Sur les différentes figures du dessin annexé, 1 désigne un support sensiblement vertical, qui, dans l'exem- ple illustré, est constitué essentiellement par deux poutrel- les la et lb, réunies à leurs extrémités supérieures par des sortes de goussets tels que 2 les extrémités inférieures, non représentées, des poutrelles la et lb du support 1 sont assooiées à des éléments de structure connus, qui n'ont pas été non plus représentés, mais qui permettent de monter ce support soit à l'arrière d'un tracteur, de façon connue en soi, soit sur un chassis indépendant, muni de roues ou de patins, et susceptible d'être attelé par exemple à un trac- teuro De l'extrémité supérieure du support 1, se détache, vers le haut, une pièce en forme de potenoe, 3, comportant un élément vertical 3 a et un élément horizontal 3 b, s'étendant au-dessus de l'extrémité supérieure du support 1 Dans cet élément horizontal 3 b, un axe sensible- ment vertical, 4, est monté librement pivotant, par exemple au moyen d'un palier à billesi Comme visible sur la figure 2, cet axe 4 e'étend vers le bas sur une courte distance en dessous di l'élément horizontal 3 b et il porte l'aile hori- zontale, 5 a, d'une pièce en forme d'équerre 5, dont l'autre aile, 5 b, s'étend à peu prbs verticalement dans l'intervalle entre l'extrémité supérieure du support 1, d'une part; et l'aile horizontale 5 a, d'autre part; un bout d'arbre, 6, est monté librement tournant, notamment par l'intermédiaire dtun palier à billeel dans l'aile 5 b de l'équerre 5, de façon à esétendre au-dessus de l'extrémité ouverte, le, du support 1, comme visible sur la figure 2 De l'autre cité de l'aile 5 b de l'téquerre 5, le bout d'arbre 6 est accouplé' par tous moyens appropriée, par exemple par un accouplement rigide, avec l'arbre (non représent 6) dun ventilateur,dont le bout d'arbre 6 constitue le prolongement; ce ventilateur lui-même n'est pas visible sur les figures 1 et 2, car il est logé à l'intérieur d'un canon de pulvérisation 7, d'un type conou, tel que par exemple celui Décrit dans la demande de brevet No 80 01759 que la Demanderesse a déposée le 28 Jaoed 1980 pour Pulvérisateur à jet porté. Dans ce eanon 7, dont on voit seulement,sur la figure 2, la grille d'aspiration de l'air, 7 a, sont logés, non seulement le ventilateur déjà mentionneé, mais aussi les orga- nes de pulvérisation, notamment des buses de pulvérisation; A l'extrémité inférieure du support 1, une poulie à courroie 8 est calée, entre les deux poutrelles la et lb, sur un arbre moteur 9, qui est supporté par des paliers de façon à présenter une direction fixe par rapport au support 1; dans l'exemple illustré l'arbre 9 est notamment perpendiculaire au plan des deux poutrelles la et lb, et sensiblement horizon- tal Cet arbre moteur peut être accouplé par des moyens connus, qui n'ont pas été représentés, et qu'il n'est pas néces- avec saire de décrire en détail, / une source d'énergie avec motrice, par exemple-/ la prise de force du tracteur par lequel le dispositif pulvérisateur décrit est porté ou tractée Selon la prdsente invention, une courroie soupie accouple la poulie 8, calégesur l'arbre moteur 9,avec une poulie de diamètre très inférieur, 11, qui est calée sur le bout d'arbre 6, ou qui peut &tre éventuellement eonstitauée par ce bout d'arbre 6 lui-m&me, comme visible à la partie supérieure de la figure 3; Les poulies 8 et 11 sont de préférence des poulies à gorges, permettant d'utiliser notamment des courroies multiples 10,comme illustré sur la figure 3-. le dispositif pulvérisateur selon la présente inven- tion, qui vient d'atre décrit à l'aide du dessin annexé, est utilisé de la façon suivante: l'ensemble de l'axe vertical 4,de l'équerre 5,et du canon 7, renfermant notan- ment le ventilateur et les organes de pulvérisation, peut pivoter k l'aide dudit axe vertical 4 de façon à pouvoir prendre, par rapport à la direction fixe de l'arbre moteur 9, ou encore par rapport au support fixe 1, neimporte quelle orientation entare deux positions extr&mes, à 180 l'une de l'autre, dont l'une est visible sur la figure 2; ces deux positions extrêmes correspondent sensiblement à la venue en butée de l'équerre 5 contre l'un des deux bordes verticaux de l'élément vertical 3 a En considérant la figure- 2 on comprend que le jet de matière pulvérisée sortant du canon 7 peut balayer sensiblement la moitié du plan horizon- tal situâodu c O té de l'observateur De préférence, des moyens connus, qu'il n'est pas nécessaire de décrire en détail, sont prévus pour immobiliser l'ensemble 4-5-7 dans des orientations différentes, et notamment dans ses posi- tions extrrmes, qui viennent d étre définies Ces moyens de blocage pourraient comporter par exemple un secteur horizon- tal pourvu d'une rangée semi-circulaire de perforations, ce secteur étant solidaire par exemple de l'extrélité supérieure du support 1 ou de la pièce 3 et coopérant avec un taquet effaçable, par exemple une bille soumise à l'ac- tion d'un ressort, et solidaire de la branche horizontale a de l'équerre 5 e Le mouvement de balayage du canon 7, évoqué précé- demment, pourrait &tre aussi un mouvement continu de pivotement, qui lui serait communiqué à partir d'un moteur, non représenté, par exemple par l'intermédiaire d'une trans- mission à courroie ou à chane, attaquant une poulie ou un pignon, calé sur la partie de l'axe vertical 4 comprise entre l'équerre 5 et la partie 3 b de la potences Bien entenau, l'amplitude et la vitesse, donc aussi la fréquence, de ce mouvement de pivotement alternatif pourraient être réglées, -de préférence de façon continue, par des moyens connus, qu'il n'est pas nécessaire de décrire en détail; il peut s'agir notamment des moyens décrits dans le brevet d'invention français NO O 2 192 466 que la Demanderesse a déposé le 7 juillet 1972 pour 'Dispositif pulvérisateur porté ou tracté à mouvement oscillant I le mouvement oscillatoire de pivote- ment pourrait Dtre anssi communiqué par une tringlerie appro- priée à l'équerre 5, ou même, éventuellement, directement à l'extrémité du eanon 7 qui en est la plus prochel Sur la figure 3, A est l'axe géométrique de l'arbre moteur (non représenté), B, celui de l'axe de pivotement 4, C l'axe géométrique de l'arbre du ventilateur (non repré- senté) et de son prolongement, le bout d'arbre 6, et D la projection de l'axe géométrique A sur le plan passant par C et parallèle à A, c'est-àdire le plan défini par C et Do le ventilateur a été supposé orienté dans l'une de ses positions extrêmes, oh l'axe O de son arbre est perpendicu- laire à l'axe A de l'arbre moteur; on voit clairement que, en partant de cette position extrême, la rotation de l'équerre 5 autour de l'axe 4 d'un angle égal à 900 peut amener l'axe C du ventilateur parallèle à l'axe A de l'arbre moteur, une nouvelle rotation de 90 dans le même sens amenant l'axe du ventilateur dans son autre position extrême, opposée à la précédente, donc aussi perpendicu- laire à l'axe A de l'arbre moteur Ceci montre clairement que l'invention n'est pas limitée au cas o l'arbre moteur ( 9 sur la figure 1) est horizontal, et l'axe de pivotement 4, vertical, le balayage du pulvérisateur ayant lieu dans un plan sensiblement horizontal; en effet, l'arbre moteur peut avoir éventuellement une légère inclinaison sur l'horizontal J mais surtout ltaxe de pivotement 4 peut ne pas etre vertical, mais avoir une inclinaison quelconque, et tre éventuellement horizontal, le plan dans lequel s'effectue le balayage du pulvérisa- teur étant dans tous les cas perpendiculaire à l'axe de pivotement 4 et parallèle à l'arbre moteur 9 Ceci résulte de ce que, selon l'invention, l'axe de pivotement 4 est disposé au voisinage de la perpendiculaire commune P (figure 3) à l'axe géométrique A de l'arbre moteur 9 et à l'axe géométrique O du prolongement 6 de l'arbre du ven- tilateur (en fait, sur la figure 3, B est dans le prolon- gement de P), ledit axe 4 étant bien entendu placé de l'autre c 8 té de la courroie 10 par rapport au prolongement 6. Dans une forme de réalisation, non représentée, de l'invention, le support 1 est monté pivotant autour de l'arbre moteur horizontal 9, et des moyens connus, compor- tant par exemple des vérins, permettent d'incliner ledit support 1 et l'axe de pivotement 4 sur l'horizontaleet même de les placer verticalement, pour permettre notamment le traitement des arbres par pulvérisation. REVENDICATIONS 1 Dispositif pulvérisateur, porté ou tracté, en particulier pour le traitement des plantes, comportant un arbre moteur de direction fixe, une transmission pour communiquer son mouvement à un ventilateur ou à une turbine de soufflage, porté par un support, à une certaine distance de l'arbre moteur, et des moyens permettant de faire varier, dans un plan sensiblement parallèle à l'ar- bre moteur, l'orientation de l'ensemble du ventilateur et des organes dé pulvérisation, par rapport à la direc- tion fixe de l'arbre moteur, dispositif caractérisé en ce que la transmission comporte essentiellement une cour- roie souple ( 10), accouplant l'arbre moteur ( 9), de direction fixe, avec un prolongement ( 6) de l'arbre du ventilateuret que l'ensemble ( 7) du ventilateur et des organes de pulvérisation est monté pivotant sur l'extré- mité correspondante ( 3) du support ( 1) au moyen d'un axe ( 4), disposé au voisinage de la perpendiculaire commune (P) à l'arbre moteur ( 9) et au prolongement ( 6) de l'arbre du ventilateur, de l'autre côté de la courroie ( 10) par rapport audit prolongement ( 6). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de pivotement ( 4) supporte une aile ( 5 a) d'une équerre ( 5), dans l'autre aile ( 5 b) de laquelle le prolongement ( 6) de l'arbre du ventilateur est monté librement tournant. 3 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la courroie de transmission ( 10) passe sur deux poulies ( 8, 11), éven- tuellement à gorges, qui sont calées respectivement sur l'arbre moteur ( 9) et sur le prolongement ( 6) de l'arbre du ventilateur. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens connus pour immobiliser l'ensemble ( 7) du ventilateur et des organes de pulvérisation dans des orientations différentes par rapport à la direction fixe de l'arbre moteur ( 9). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens connus pour communiquer un mouve- ment continu de pivotement, de préférence de vitesse réglable, à l'ensembleè u ventilateur et des organes de pulvérisation, par rapport à la direction fixe de l'arbre moteur ( 9), par exemple un mouvement oscillatoire, de préférence d'amplitude réglable. 6 Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que le mouvement de pivotement est communiqué à l'axe de pivotement ( 4), ou à l'équerre ( 5) qu'il supporte, ou encore directement à l'ensemble ( 7) du ventilateur et des organes de pulvérisation. 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en-ce que le support ( 1) est monté pivotant autour de l'arbre moteur ( 9), sensiblement horizontal.