RÉPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE PARIS @ N ' i de publication : :a n uîihyr ;j tj p o r le r. ! 3 s r» e m corrm.jnfjt.'s -)n î (^j) ■ /V° Jenre'jisifi'nit'tii i.n-cnri! a .jriiiser pokj ips 1 •CS ;:c>0'«::» tf n.ii;iW;s 'Oui»y aui^.'s coTPsr>"»nd jncif.-s jvoc ' i N P i. 2.113.128 71.38048 © BREVET D'INVENTION PREMIERE ET UNIQUE PUBLICATION Date de dépôt Date de la décision de délivrance. Publication de la délivrance 22 octobre 1971, à 15 h 13 mn. 29 mai 1972. B.O.P.I. — «Listes» n. 25 du 23-6-1972. (il) Cfassification internationale (Int. Cl.) B 65 d 35/00//B 65 d 47/00. (7j) Déposant : Société dite : BLENDAX-WERKE R. SCHNEIDER & CO., résidant en Républiqu (73) Titulaire : Idem (7j) (74) Mandataire : Office Blétry. © Dispositif pour la distribution simultanée de deux pâtes ou compositions différentes de consistance similaire, contenues dans un récipient. 72) Invention de © (32) (3j) Priorité conventionnelle : Demande de brevet déposée en République Fédérale d'Allemagne le 29 octobre 1970, n. P 20 53 109.3 au nom de la demanderesse. Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE, 27, rue de la Convention - PARIS 115e) 71 38048 — X 2ii:i28 Cette invention concerne un dispositif pour la distribution simultanée de deux pStes ou compositions différentes de consistance similaire, contenues cute s cfite dans un récipient, notamment dans un tube, et éjectées sous la forma d'un bcudin commun-o 5 On connait depuis longtemps des récipients, par exemple des tubes équipés d'un dirpositif ppécir-l permettant la distribution simultané» de plusieurs pStes ou cr.r.pcF,itiôn s différentes de consistance similaire sous la forme d'un boudin commun. Le Brevet britannique No» 209»920 décrit par exemple un récipient pour la distribution 10 simultanée de plusieurs composants, par exemple de pâtes dentifrices, de produits'pour soins cutanés ou de produits de beauté, qui est caractérisé par l'emboîtement de deux tubes dotés d'une tête a col commune permettant la distribution simultanée de la substance contenue dans chaque tube. Un dispositif similaire fait l'objet du Brevet 15 autrichien No. 10D»296„ Le Brevet allemand No. 620.268 concerne également un tuba comprenant deux éléments tubulaires parallèles assemblés pour former un bloc tubulaire de forme usuelle, dans lequel le3 orifices des deux éléments tubulaires sont disposés en fonction de la . Ces récipients tubulaires rie conviennent cependant pas à l'emballage, par exemple de pStes dentifrices et d'autres articles 25 cosmétiques vendus en grandes quantités,' parce que leur fabrication est trop coûteuse et trop compliquée» Du reste, une fabrication automatique indispensable ne peut 8tre mise en oeuvre qu'avec de fortes dépenses pour les matières et les machines» Enfin, les récipients tubulaires connus, comprenant deux éléments tubulaires desti— 30 nés à être comprimés coaxialernent, ne permettent pas une éjection uniforme du contenu pStcux scus l'action d'une pression extérieure'» On connait cependant également des récipients permettant la distribution simultanée d'au moins doux pâtes ou compositions de consistance similaire pai: le. formation d'un boudin commun, et qui 35 ne présentent pas les inconvénients précités des éléments tubulaires concentriques. Le Bzevet allemand No. 1.085.307 défcrit un dispositif pour la distribution simultanée d'au meins deux pStas contenues cfita 71 38048 2113128 a cfite dans un récipient, mais éjectées scus la forme d'un bcudin commun, ce récipient étant doté d1 une t3te à col contenant un bouchon distributeur présentant un canal central d'une section, relativement grande pour le passage de l'une des pâtes, et au moins un canal latéral d'une section plus petite pour le passage de l'autre pâte. Le canal central se présente snus la forme d'un tube ouvert_ aux deux extrémités et pénétrant- sur une faible longueur i dans le récipient» La pâte à distribuèr par le au les canaux latéraux est logée dans l'espace annulaire entourant le bouchon tubulaire, tandis que la pâte à distribuer par le canal central est contenue dans la partiB restante du récipient® Une nappe limitée de la pâte sortant par le canal auxiliaire ne peut cependant Ôtre obtenue que lorsque l'orifice de ce canal auxiliaire est disposé directement au-dessous d'une saillie pénétrant dans le canal principal de la manière proposée par le Brevet allemand N'd. 1» 112.447» Aussi bien l'agencement des orifices auxiliaires orientés radialement que celui des saillies disposées directement au-dessus et pénétrant dans le canal principal donnent un bouchon relativement compliqué pour la distribution simultanée de deux pâtes contenues dans un récipient, ce bouchon tubulaire imposant l'utilisation d'un outil compliqué et coûteux lorsque la fabrication doit avoir lieu en matière plastique appropriée,' et par une opération de moulage par injection. Il en résulte que la fabrication des bouchons tubulaires connus pour les récipients destinés à la distribution simultanée de plusieurs pâtes différentes devient relativement difficile et coûteuse lorsqu'il s'agit d'une fabrication en grande série, imposant également la mise en oeuvro d'appareils de contrôle coûteux, étant donné qu'il est indispansable que les orifices auxiliaires présentent avec certitude la même section de passag^ô En effet, une faible différence de la section de passage des orifices auxiliaires entraîne déjà une disproportion optiquement visible lorsque la pâte principale à distribuer par le canal central de grande section, et la pâte additionnelle à distribuer par les orifices auxiliaires apparaissent avec des colorations différentes. La section de passage prédéterminée des orifices auxiliaires ne peut Stre établie qu'avec très faibles tolérances, parce nue la consistance ^8 la pâte additionnelle et cella de la 71 38048 2113128 p§te principale doivent fitre choisies telles que ln pSte additionnelle ne pénètre pas prématurément dans le bouchon tubulaire pendant le remplissant pour l'obstruer accidentellement, et que cette pSte additionnelle ne puisse vaincre l'effet de capillarité des canaux auxiliaires que pendant la compression voulue du tube pour l'usage, pour sq jr-.'Slanner ensuite aven ln p3te riu boudin principal'» .La présente invention concerne un dispositif pour la distribution simultanée de deux pStes ou compositions différentes de consistance similaire logées cSte à cOte dans un récipient,' notamment dans un tube, et éjectées en formant un boudin commun,1 ce dispositif se prêtant à une fabrication simple et ne présentant pas les inconvénients des dispositifs connus précédemment décrits'» Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que le récipient est équipé d'une tâte contenant une tête de distribution présentant un canal principal sous la former d'un tube ouvert aux deux extrémités pénétrant dans le récipient, et un canal auxiliaire, do préférence central,' communiquant à travers la paroi du tube avec l'espace annulaire entourant le bouchon'tubulaire, et par cet autre fait que la partie mineure de la pâte ou composition df consistance similaire à distribuer par le canal auxiliaire est logée dans l'espace annulaire entourant le bouchon tubulaire, tandis que la partie majeure de la pSte ou composition de consistance similaire à distribuer par le canal principal est logée dans l'autre partie du récipient'i Cette tSte de distribution peut être conçue sous la forme d'une pièce à encastrer dans; le récipient et de préférence faite en matière plastique» Ce mode de réalisation est avantageusement utilisé lorsque le récipient est lui-même formé par un tube métallique» Lorsque la tSte à encastrer dans le récipient est faite en matière plastique, il est avantageux de former ce bouchon tubulaire d'une seuls pièce avec 1e: ctil pendant la fabrication du tube» Les figures du dessin anr.e,>:é représentant quelques noder.de réalisation avantageux du rJiopasiiS.ï i-^.lun l'invention pour la distribution simultanés de deux pf'tns différentes rintenues dans un récipient'o La finure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tuba 1 en aluminium à capuchon d'obturation vissé 2« Dans le col et au niveau de la partie filetée 3 estencastréà force un bouchon tubulaire en matière plastique 4 ouvert aux deux extrémités» L'en- 71 38048 -4- 2113128 castrement est tel que la friction entre le col fileté extérieurement et le pourtour extérieur du bouchon tubulaire empêche tout déplacement longitudinal de ce dernier pendant l'usage du tube» Au centre du bouchon est pratiqué un canal axial 5 communiquant par des 5 canaux transversaux 7 avec l'espace annulaire 6 entourant le bouchon. Le composant le moins abondant de la pfite contenue dans le tube est logé dans l'espace annulaire fa- entourant le bouchon tubulaire» Lorsque l'usager exerce une pression sur le tube,' ce composant est éjecté par le canal auxiliaire 5 en même temps que le jq composant le plus abondant passant par le canal principal G et logé dans la partie restante du récipient 9; il en résulte que les deux composants forment alors un boudin de distribution commun'» La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un tube fait en matière plastiqué» Selon l'invention, le bouchon tubulaire j5 4 fait corps avec le col de ce tube. La tête du tube, comprenant l'épaulement 1 et le col fileté 3, sont fabriqués préalablement d'une seule pièce avec la tête 4, et le corps proprement dit du tube est consécutivement raccordé à la tSte par une opération de moulage par injection» Dans une variante de ce procédé, le 2Q corps du tube peut 8tre à son tour fabriqué préalablement, et les deux éléments, c'est-à-dire le corps et la tfite, sont ensuite assemblés par soudure ou collage"» La figure 3 est une vue en plan et montre un tube en aluminium 1 doté d'une tête 4 conçue selon l'invention,' sans capuchon 25 de fermeture'o La figure 4 est une vue en perspective d'un bouchon tubulaire pouvant être logé dans la tSte d'un tube'o Ainsi qu'il a été indiqué précédemment,' le récipient équipé d'un dispositif pour la distribution simultanée de deux 3Q pStes ou compositions différentes de consistance similaire se présente de préférence sous la forme d'un tube métallique ou en matière plastique?» Il convient notamment à la réception et à la distribution de produits cosmétiques différents ayant par exemple la consistance d'une crème, d'un gel, ou surtout d'une pSte». ' 35 II devient ainsi possible de distribuer simultanément des compositions de colorations, de constitutions ou de consistances différentes» Le dispositif selon l'invention convient notamment à la distribution de substances mutuellement incompatibles» Dans ce 71 38048 2113128 cas, il est au besoin possible de prévoix à l'intérieur du récipient une couche de séparation entre le composant majeur qui doit Être éjecté par le canal principal, et le composant mineur qui doit être distribué le long du canal auxiliaire disposé au centre du canal principal^ Le récipient d'uns t?tc conçue selon l'invention convien-t particulièrement bien à l'emballage de produits alimentaires et de produits cosmétiques, mais on peut également l'utiliser pour la distribution de produits industriels, de produits de nettoyage et de compositions similaires» A titre d'exemples de produits cosmétiques se prêtant à l'emballage dans des récipients du type précité, on peut citer les produits destinés aux soins de la peau, les produits de coiffure, notamment les produits pour soins dentaires se présentant sous la forme de crèmes, de gels ou de pâtes. Le dispositif selon l'invention se prête particulièrement bien à la distribution sinultanée de deux pStes dentifrices de colorations différentes sous la forme d'un boudin commun éjefcté d'un tube. Les produits de ce genre sont très demandés et recherchés par l'usager1. On peut obtenir une présentation particulièrement attrayante d'un produit pour soins dentaires emballé de cette manière, en utilisant la partiémajeure à distribuer par le canal principal sous la forme I d'un gel d'une composition connue en soi, tandis que la partie mineure à distribuer par .le canal auxiliaire se présente sous la forme d'une pSte dentifrice d'une consistance usualls et d'une coloration différente de celle de la partie majeure formée par un gsl« Pendant la distribution, on obtient ainsi un boudin d'ùn produit peur soins dentaires en forme de pSte entourée par une gaine de gel transparent d'une autre colorationi 71 38048 2113128 REVENDICATIONS l'i Dispositif pour la distribution simultanée de deux pâtes ou compositions différentes de consistance similaire logées cfite à.côte dans un récipient, notamment dans un tube, et formant un boudin commun pendant l'éjection, caractérisé par le fait que ce récipient est doté d'une tête à col dans laquelle est encastré à force un bouchon tubulaire ouvert aux deux extrémités et formant un canal principal B communiquant directement avec l'intérieur du récipient, et au centre duquel est pratiqué un canal auxiliaire 5 communiquant avec l'espace annulaire entourant le bouchon, la partie mineure de la pâte à distribuer étant contenue dans 1* espace annulaire 7 entourant le bouchon, tandis que la partie majeure remplit le volume restant du récipient» 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tête de distribution est conçue sous la forme d'un bouchon tubulaire encastré à force dans le récipient'® 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le bouchon .tubulaire est fait en matière plastique® 40 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le récipient, notamment un tube et la tête de distribution contenant le bouchon tubulaire sont faits en matière plastique et assemblés en bloc'A 5. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le canal auxiliaire débouche au même niveau que le bouchon tubulaire ouvert aux deux extrémités, ou un peu en retrait de l'orifice du col de la tSte. fr. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes,1 caractérisé par le fa'it que la matière utilisée pour le remplissage du tube est un produit pour soins dentaires dont la majeure partie, distribuée par le canal principal, s e présente sous la forme d'un gel transparent, tandis que la partie mineure à distribuer par le canal auxiliaire est une pSte dentifrice de composition usuelle, dont la coloration est de préférence différente de celle du gel*