La présente invention concerne une faucheuse comportant au moins deux plateaux de coupe munis de lames de fauchage, montés l'un à côté de l'autre sur une poutre transversale et entraînés en rotation autour d'axes verticaux ainsi qu'un tambour d'entraînement 5 placé sur les plateaux de coupe entraînant les plantes fauchées vers l'arrière en direction d'une tôle verticale de formation d'andin. Pour rassembler les plantes fauchées en arrière de la faucheuse rotative sous forme d'un andin, il est prévu dans les faucheuses rotatives connues une tôle déflectrice inclinée en oblique vers l'in-10 térieur en arrière d'un rotor extérieur de fauchage. Il se produit alors souvent des obstructions dans la partie avant de la tôle déflectrice. Ceci est notamment le cas de machines de fauchage de grande capacité dont les rotors de fauchage tournent à une vitesse plus faible que les rotors de plus petit diamètre. Dans le cas de 15 plantes déterminées à faucher, le risque d'accumulation de plantes fauchées entre le rotor et la tôle déflectrice est encore plus grand. Il résulte de ces obstructions une diminution du rendement de la machine et des interruptions de travail répétées pour débarrasser la machine des plantes agglomérées. 20 Ii'invention a en conséquence pour objet de disposer la tôle dé flectrice sur le rotor de fauchage de manière que les plantes fauchées soient facilement canalisées vers l'arrière et soient rassemblées sous forme d'un andin sans provoquer d'obstructions. Ce problème est résolu suivant l'invention en ce que la par-25 tie avant de la tôle déflectrice est placée avec son côté frontal et son bord arrière à une faible distance de la périphérie extérieure du tambour et du côté extérieur du plateau de coupe et en ce que la tôle déflectrice peut tourner autour d'un axe orienté perpendiculairement au sens de la marche et situé au-dessus du plateau de 30 coupe. La tôle déflectrice fixe agit dans ce cas comme un râcleur sur le rotor de fauchage se composant du tambour d'entraînement et du plateau de coupe. Les plantes fauchées ne peuvent plus s'accumuler entre le rotor de fauchage et la tôle déflectrice car celle-ci peut pivoter vers le haut lorsqu'elle rencontre une résistance. 35 De préférence, le mouvement de pivotement de la tôle déflec trice est limité vers le bas par une butée. La butée empêche que la tôle déflectrice entre en contact avec le rotor de fauchage. La 69 15500 2 2008655 tôle déflectrice peut cependant se déplacer librement vers le haut. le risque d'accumulation de plantes fauchées entre le plateau de coupe et le bord inférieur de la tôle déflectrice est en outre également réduit en ce que le bord inférieur de la tôle déflectrice 5 est recourbé à peu près à angle droit et dans une direction opposée au sens d'entraînement des'plantes fauchées. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tôle déflectrice est montée de façon pivotante sur un support relié rigidement à la poutre transversale de la faucheuse rotative. En consé-10 quence, on obtient un mode de fixation simple et peu coûteux de la tôle déflectrice sur la poutre transversale. Pour permettre un écartement de la tôle déflectrice lorsque celle-ci entre en contact avec des obstacles éventuels situés sur le sol, le support a line structure élastique. 15 De préférence, la butée limitant le mouvement de pivotement de la tôle déflectrice vers le bas est reliée rigidement à cette tôle et coopère avec le support. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tôle déflectrice est orientée suivant un angle d'environ 30^ par rapport 20 au sens de la marche en s'étendant d'.un point situé en avant et à l'extérieur jusqu'en un point situé en arrière et à l'intérieur. Avec cette orientation angulaire par rapport au sens de la marche,, on obtient une déviation particulièrement aisée des plantes fauchées vers l'intérieur. 25 Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, la tôle déflectrice est placée dans une zone périphérique du rotor extérieur de fauchage qui s'étend, à partir d'un axe longitudinal de la poutre transversale et du centre du rotor de fauchage, vers l'intérieur en étant orientée suivant un angle d'environ 152 vers l'avant et d'un 30 angle d'environ 45- vers l'arrière. Ainsi, 1'andin constitué par les plantes fauchées est formé à une assez grande distance des plantes non-fauchées. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre 35 d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la fig. 1 ' est une vue d'arrière d'une partie de la faucheuse 69 15500 3 2008655 rotative. la fig. 2 est une vue en plan de la faucheuse rotative de la fig. 1. la fig. 3 est une coupe de la faucheuse rotative suivant la ^ ligne III-III de la fig. 2. La fig. 4 est une vue en plan du rotor de fauchage d'un autre mode de réalisation de l'invention. Sur une poutre transversale 1 d'une faucheuse rotative, non représentée de façon détaillée, il est prévu l'un à côté de l'autre !q des rotors de fauchage 2 et 2'. Les rotors 2 et 2' sont entraînés en rotation autour d'un axe vertical, d'une manière connue, par l'arbre de prise de force d'un tracteur tirant ou portant la faucheuse rotative. Chaque rotor de fauchage 2 ou 2' se compose d'un plateau de coupe 3 et d'vin tambour 4 fixé rigidement et coaxia--] 5 lement sur le plateau de coupe 3. Le tambour 4 a une forme cylindrique. Sur la périphérie du plateau de coupe 3, il est prévu des lames de fauchage 5. Les rotors de fauchage 2 et 2' sont entraînés en sens inverse de manière à rassembler les plantes fauchées. 20 A l'extrémité extérieure de la poutre transversale 1, il est prévu un support 6 dirigé vers l'arrière. A l'extrémité arrière du support 6 est monté pivotante une tôle déflectrice 7 verticale servant à former 1'andin. L'axe de rotation de la tôle déflectrice 7 est constitué par une broche de fixation 8. Cet axe est 25 orienté horizontalement et à peu près perpendiculairement au sens de la marche de la faucheuse. La tôle déflectrice 7 est orientée suivant un angle d'environ 30- par rapport au sens de la marche et elle est dirigée d'un point situé en avant à l'extérieur jusqu'en un point situé en arrière à l'intérieur. 30 Un bord inférieur 9 de la tôle déflectrice 7 est coudé à angle droit et dans une direction opposée au sens de déplacement des plantes fauchées. La partie avant du bord inférieur 9 est située à une faible distance au-dessus du côté supérieur du plateau de coupe 3. Par son côté frontal 10, la tôle déflectrice 7 est égale-35 ment située à une faible distance de la périphérie extérieure du tambour d'entraînement 4. La tôle déflectrice est adaptée au profil du rotor de fauchage 2' et elle agit ainsi comme un râcleur. 69 15500 4 2008655 La limitation du mouvement de pivotement de la tôle déflectri--ce 7, ou sa position-limite sur le rotor de fauchage 2', sont établies par une butée 11. La butée est disposée sur la.tôle déflectrice 7 en dessous de l'axe de rotation 8 et elle est située^ 5 dans la position-limite de la tôle 7, sur l'extrémité libre du support 6. Le mouvement de pivotement de la tôle déflectrice 7 n'est pas limité vers le haut. Les plantes fauchées par les lames 5 sont accrochées par le bord du plateau de coupe faisant saillie de la périphérie du tam-10 bour et par le tambour d'entraînement 4 de façon à être rassemblées et entraînées vers l'arrière entre les deux rotors de fauchage 2 et 2'. Les plantes fauchées arrivent sur la tôle déflectrice 7 de manière à être déviées et rassemblées à l'intérieur sous forme d'un andin. Du fait que la tôle déflectrice est séparée d'un 15 faible intervalle du tambour d'entraînement 4 et du plateau de coupe 3, on élimine dans une large mesure les obstructions par des plantes fauchées. Cependant, si des plantes fauchées ou un corps étranger s'engagent entre les rotors de fauchage et la tôle déflectrice, cette tôle 7 pivote vers le haut lorsqu'elle rencontre une 20 assez grande résistance et elle libère les plantes fauchées ou le corps étranger. En conséquence, on est assuré d'obtenir un travail continu de la machine sans aucune interruption. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, la tôle déflectrice 7 est montée dans une zone périphérique déterminée du 25 rotor de fauchage 2'. Cette zone est située dans la moitié intérieure de la périphérie du rotor. A partir du centre du rotor de fauchage 2' et d'un axe longitudinal 12 de la poutre transversale 1, qui passe par le centre du rotor de fauchage, la tôle déflectrice 7 est située à l'intérieur d'une plage angulaire délimitée par un an-30 gle a de 159 vers l'avant et un angle p de 45e vers l'arrière. La tôle déflectrice 7 est par conséquent placée très loin vers l'intérieur par rapport à la largeur de travail de la faucheuse rotative. L'andin est par conséquent formé à une assez grande distance des plantes encore non-fauchées. 69 15500 5 2008655 BEiœmiioATiotrs 1 - Faucheuse comportant au moins deux plateaux de coupe munis de lames de fauchage, montés l'un à côté de l'autre sur une poutre transversale et entraînés en rotation autour d'axes verticaux ainsi 5 qu'un tambour d'entraînement placé sur les plateaux de coupe et entraînant les plantes fauchées vers l'arrière en direction d'une tôle verticale de formation d'andin, faucheuse caractérisée en ce que la partie avant de la tôle déflectrice 7 est placée avec son côté frontal 10 et son bord arrière 9 à une faible distance de la pé- 10 riphérie extérieure du tambour 4 et du côté extérieur du plateau de coupe 3 et en ce que la tôle déflectrice 7 peut tourner autour d'un axe 8 orienté perpendiculairement au sens de la marche et situé au-dessus du plateau de coupe 3. 2 - Faucheuse rotative suivant la revendication 1, caractéri- 15 sée en ce que le mouvement de pivotement de la tôle déflectrice 7 est limité vers le bas par une butée. 3 - Faucheuse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le bord intérieur 9 de la tôle déflectrice 7 est recourbé à peu près à angle droit et dans une direction opposée au sens d'en- 20 traînement des plantes fauchées. 4 - Faucheuse suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la tôle déflectrice 7 est montée pivotante sur un support 6 relié rigidement à la poutre transversale 1 de la faucheuse rotative. 25 5 - Faucheuse suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le support 6 présente une structure élastique. 6 - Faucheuse suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la butée 11 servant à limiter le mouvement de pivotement de la tôle déflectrice 7 vers le bas est reliée rigidement à la dite 30 tôle 7 et coopère avec le support 6. 7 - Faucheuse suivant l'une des revendication 1 à 6, caractérisée en ce que la tôle déflectrice 7 est orientée d'un angle d'environ *y* 30° par rapport au sens de la marche en étant dirigée d'un point situé en avant à l'extérieur jusqu'en un point situé en arriè 35 re à l'intérieur. 8 - Faucheuse suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la tôle déflectrice 7 est placée dans une zone SAD ORIGINAL 69 15500 2008655 périphérique du rotor extérieur 21 de fauchage qui s'étend vers l'intérieur à partir d'un axe longitudinal 12 de la poutre transversale 1 et du centre du rotor de fauchage 21 en faisant vers l'avant un angle d'environ a 15- et vers l'arrière un angle d'environ p 45 a. BAD ORIGINAL