I470580 L'invention concerne un équipement à brosse entraîné par un moteur électrique pour des aspirateurs, comportant une brosse cylindrique, montée rotative dans une ouverture en forme de buse, laquelle brosse est entraînée par un mo- teur électrique9 intégré à l'équipement à brosse, relié par une ligne de raccordement au circuit électrique d'un aspira- teur fonctionnant en commun avec l'équipement à brosse. De tels équipements à brosse sont prévus comme acces- soires d'aspirateur de poussière. Ils comportent une brosse cylindrique, montée au voisinage de l'ouverture de leur bu- se, laquelle est entralnée en rotation, par l'intermédiaire d'une transmission à courroie, par un moteur placé dans le ca-tter de-l'équipement à brosse. L'énergie électrique néces- saire à l'entraînement du-moteur est prélevée, par l'inter- médiaire d'une ligne de liaison enfichable, à partir du cir- cuit électrique de l'aspirateur fonctionnant en commun avec 1' équipement à brosse9 l'aspirateur étant relié de façon connue au réseau électrique par uin cordon de raccordement. Dans les équipements à brosse connus, le moteur d'en- traonemen# de la brosse ne peut 8tre entraîné qu'à une seu- le vitesse de rotation, de sorte que la brosse entraînée par le moteur ne tourne qu'à une seule vitesse. L'utilisation de ces équipements à brosse en liaison avec un aspirateur sur des revêtements de sol textiles des types les plus divers exi- ge, pour obtenir une puissance de nettoyage optimale, d'adap- ter la vitesse de rotation de la brosse cylindrique rotative, au type de revêtement de sol donné, d'autant plus que la sol- licitation à laquelle est soumise la brosse est très diffé- rente selon les types de revêtement; par exemple, un tapis haute laine sollicite beaucoup plus fortement la brosse cylin- drique rotative qu'un revêtement ras du type velours. Le but de l'invention est de permettre l'adaptation du mode de travail de l'équipement à brosse à la nature du re- vêtement de sol traité. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce qu' on prévoit, pour le moteur entraînant l'équipement à brosse, un dispositio de réglage de vitesse de rotation monté avec ce moteur dans un circuit en série qui peut être relié à une ligne de raccordement au réseau. Pour optimiser les résultats du nettoyage, il peut être 2 2470580 avanta;-eux de faire fonctionner le ventilateur d'aspiration ie l'aspirateur utilisé en même temps que l'équipement à brosse à l'allure maximale, mais par contre de faire fonc- Uionner à la vitesse de rotation la plus favorable au revê- tement à nettoyer, par exemple a la vitesse la plus basse, la brosse rotative de l'équipement à brosse. Four cette rai- son, il est particulièrement avantageux que l'aspirateur à combiner avec l'accessoire soit équipé de deux dispositifs de réglage de vitesse. Le premier dispositif de réglage de vitesse peut servir au réglage de la vitesse de rotation du ventilateur d'aspiration, et le deuxième au réglage de la vitesse du moteur d'entraînement de la brosse de l'équipe- ment à brosse; la prise de courant prévue pour établir la transmission d'énergie par une liaison à enfichage se trou- ve, dans ce cas, dans le deuxième circuit variable. Avec un aspirateur ainsi équipé, on peut régler les vitesses de ro- tation des deux dispositifs de nettoyage, c'est-à-dire le ventilateur d'aspiration et la brosse cylindrique rotative, indépendamment l'une de l'autre pour obtenir l'effet de net- toyage optimal. On peut également ne prévoir qu'un seul dis- positif de réglage de la vitesse de rotation, éven;uellement muni d'un commutateur, dans le circuit de l'aspirateur, de sorte que l'utilisateur de l'aspirateur peut faire varier à volonté la vitesse de rotation du ventilateur d'aspiration ou celle de la brosse, ou par l'intermédiaire d'une troisiè- me position de commutation, la vitesse de rotation des deux éléments de nettoyage ensemble. Pour équiper des appareils déjà existants d'un disposi- tif de réglage de vitesse, il est possible selon un autre développement de l'invention, de monter le dispositif de ré- glage de vitesse sur la ligne d'alimentation de l'équipement à brosse allant de l'aspirateur à l'équipement a brosse, de sorte que des appareils sans dispositif de réglage de vites- se peuvent ëtre éqtip6s ultérieurement avec ce dispositif avantageux. L'invention sera bien comprise al la lecture me la des- cription détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seule- ment, de formes de réalisation représentées schematiquement sur le dessin sur lequel: La fig. I est une representation simplifiée d'un aspi- 3 2470580 rateur comportant un équipement à brosse utilisé comme outil de nettoyage; La fig. 2 représente le-schéma des connexions électri- ques d'un premier exemple de réalisation avec la commande en parallèle du moteur de l'aspirateur et du moteur de la bros- se montée en série avec un dispositif commun de réglage de vitesse; La fig. 3 représente le schéma des connexions d'un exem- ple de réalisation avec deux dispositifs de réglage de vites- se; La fig. 4 représente le schéma des connexions d'un troi- sième exemple de réalisation avec un dispositif commun de ré- glage de vitesse et deux commutateurs pour commander au choix l'un des moteurs ou les deux avec une vitesse de rotation variable X La fig. 5 représente le schéma des connexions d'un dis- positif de réglage de vitesse pouvant être monté ultérieure- ment sur ou dans l'équipement à brosse; et la fig. 6 représente le schéma bloc de principe du dis- positif de réglage de vitesse de rotation (St) tel qu'il est utilisé dans les montages des fig. 2 à 5. La fig. 1 est une vue simplifiée d'un aspirateur 1 com- portant un élément à brosse 2, utilisé comme outil de netto- yage, qui est alimenté en énergie électrique par la ligne 3 à partir de l'aspirateur et par l'intermédiaire d'une liai- son enfichable 4, et qui comporte une brosse rotative entrai- née par un moteur. Sur les schémas de connexions des fig0 2 à 5, le moteur de brosse faisant partie de l'équipement à brosse 2 et entraînant la brosse rotative est reiérencé en M 2 et le moteur entraînant le ventilateur d'aspiration de l'aspirateur, non représenté en détail, est reférencé en M 1. La fig. 2 représente le plan de connexions pour l'en- trafnement des moteurs électriques eI I et Mi 2, auxquels est associé un dispositif de commande électronique St pour régler leur vitesse de rotation. Le dispositif de commande St est ainsi un dispositif de réglage de la vitesse de rotation. Le moteur de brosse M 2 de l'équipement à brosse 2 est placé dans le circuit du moteur du ventilateur d'aspiration de 1l aspirateur, et de ce fait, dans le domaine des vitesses de rotation variables. Les deux moteurs iLa I et ei 2 sont montés en parallèle. Des bornes R et u servent & l'alimentation en courant des moteurs et du disositif de réglage âes vitesses de rotation St à partir du réseau. ue aisposivif de rélage de vitesse St a quatre bornes a, b., c et d. Un potentiomètre Pt est raccordé aux Dornes a et b. Le schéma de connexions de principe du dispositif de réglage de vitesse de rotation St est expliqué en se référant à la fig. 6. La fig. 5 représente le schéma des connexions pour les moteurs 1i I et Mï 2 à chacun desquels est associé un disposi- tif de réglage de vitesse de rotation, à savoir respective- ment St 1 et St 2. La fig. 4 représente le schéma des connexions d'un aspi- rateur muni d'un seul dispositif de réglage de vitesse St; le dispositif de réglage de vitesse est, soit monté en série par l'intermédiaire d'un premier commutateur b 1 avec le mo- teur d'entraînement M I du ventilateur d'aspiration, soit par l'intermédiaire d'un deuxième commutateur U 2 avec le moteur d'entrainement M 2 de la brosse cylindrique rotative de l'équipement à brosse; ou bien les deux moteurs peuvent être montés ensemble à la suite du dispositif de réglage de vitesse St avec les leviers de contact des commutateurs A 1 et A 2 dans la position représentée. La fig. 5 représente le schéma des connexions pour le moteur M 2 d'un équipement à brosse équipé ultérieurement 2> d'un dispositif de réglage de vitesse Sto Le dispositif de réglage de vitesse St se trouve sur les lignes de raccorde- ment L 1 et L 2 qui relient l'équipement à brosse par une liaison enfichable amovible bipolaire SV aux bornes de ré- seau R. O de l'aspirateur. Le dispositif de réglage St per- met également dans ce cas de régler la vitesse de rotation de la brosse pour l'adapter aux différentes conditions de travail. La fig. 6 représente le schéma de connexions de princi- pe du dispositif de réglage de vitesse de rotation St qui fonctionne selon le principe de la commande par deéphasage. Le potentiomètre Pt est raccordé aux bornes d'alimentation a et b. En outre, on raccorde aux bornes a et b un circuit en série constitué par un coumutateur à diode oidirection- nelle, c'est-à-dire un "Diac" D, une résiibance d 1 et une triode bidirectionnelle ou "Triac" TR, c'est-à-aire un com- mutateur à diode bidirectionnelle commandable à trois elec- trodes. Le montage en série D, 1 q et TR est shunté par une résistance réglable ie 3 dont l'un des raccordements est re- lié à la borne de raccordement b et iont la prise réglable est reliée à la borne a, et de ce fait à la prise du poten- tiomètre Pt. Un élément RU, constitué par une résistance R 2 et un condensateur C 2, est raccordé aux bornes de raccorde- ment c et do Par le réglage du potentiomètre Pt9 on détermine le temps de charge du condensateur V 1o On détermine ainsi 1l instant o la diode bidirectionnelle D est permeable et amor- ce la triode bidirectionnelle TR. Au passage a zéro au cou- rant, la triode TR bloque à nouveau. En faisant varier la ré- sistance R 3, on règle la plus petite vitesse au moteur M 1 ou du moteur M 2. La résistance R I limite le couLtant d'amor- gage de la triode TRo L'élément RC R 2/ U 2 empêche un amor- gage accidentel de la triode TR en cas de charge inductive par le moteur raccordéo Le réglage de la vitesse de rotation de la brosse ne l'équipement à brosse peut également s'effectuer automati- quement en fonction de la charge subie par la browse tour- nant dans l'équipement à brosse 2, le dispositif ce comman- de St étant réalisé comme régulateur. Il convient, lorsqu'est atteinte une charge limite, ou en cas de blocage de la brosse, d'arrSter le moteur d'entrai- nement M 2 de cette brosse. Dans ce but, on peut prévoir des disjoncteurs fonctionnant thermiquement me façon comnnue et réglés sur une valeur de courant limite fixe, qui, en même temps que le moteur d'entraenement M 2 de la brosse 2, met- tent également hors circuit le moteur M 1 du ventilateur d'aspiration de l'aspirateur 1. L'arrSt du moteur d'entrai- nement M 2 de la brosse peut être affiché de façon connue par un dispositif d'affichage. Un des disjoncteurs connus, dans lequel la mise hors circuit est indiquée par un oouton poussoir sortant: du boitier de l'interrupteur, convient par- ticulièrement. On remet en circuit les moteurs arrêtés Mi 1 et M 2 en enfonçant à nouveau le bouton poussoir. Lquipement à brosse électrique entraîné par un mo- teur électrique, pour aspirateurs de poussière, comportant une brosse cylindrique, montée rotative dans une ouverture en forme de buse, laquelle brosse est entraînée par un mo- teur électrique intégré à l'équipement à brosse, relié par une ligne de raccordement au circuit électrique d'un aspi- ^ teur fonctionnant en commun avec l'équipement à brosse, caractérisé en ce au'on orévoit pour le moteur (M2) entrai- - nnt la brosse (2) dè l'équipement, un dispositif de réglage de vitesse (St) monté avec ce moteur dans un circuit en sé- rie qui peut être relié à une ligne de raccordement au ré- seau (R,0). 2. Equipement à brosse selon-la revendication 1, carac- térisé en ce que le dispositif de réglage de vitesse (St) est disposé sur ou dans le carter de l'aspirateur (1). 3. Equipement à brosse selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le moteur du venti- lateur d'aspiration (M1) est monté directement en parallèle au moteur de la brosse (M2) et qu'avec le moteur de la bros- se (M2), il est monté en série avec le dispositif de régla- ge de vitesse commun (St). 4. Equipement à brosse selon la revendication I ou la revendication 2, caractérisé en ce que seule la vitesse de rotation du moteur de l'équipement à brosse (2) fonctionnant en même temps que l'aspirateur (!) peut être réglée avec le dispositif de réglage de vitesse, que toutefois le moteur (MI) du ventilateur d'aspiration se trouve dans un autre cir- cuit parallèle au circuit comprenant le dispositif de régla- ge de vitesse (St) et le moteur de la brosse (M2) et pouvant être influencé par le dispositif de réglage de vitesse. 5. Equipement à brosse selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'on prévoit deux commu- tateurs (UI, U2) pouvant être actionnés au choix, dont l'un (UI) est relié par son bras porte-cointact (A 1) au moteur (1I) au ventilateur, et l'autre (U2) est relié au moteur de la brosse (H2), de telle sorte que la vitesse de rotation du ventilateur d'aspiration, et la vitesse de rotation de la brosse de l'équipement à brosse (2) peuvent htre rj1lées sé- parément, ou ensemble, au moyen du dispositif de reglage de vitesse commun (St) (Fig. 4)- 6. Equipement à brosse selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu on prévoit pour le ré- glage de la vitesse de rotation du ventilateur d'aspiration de l'aspirateur (1) et pour le réglage de la vitesse de ro- tation du moteur d'entraînement (M2) de la brosse (2) rese pectivement l'un des deux dispositifs de réglage de vitesse séparés (StI, St 2) (fig 53) 7. Equipement à brosse selon la revendication 69 carac- térisé en ce que les deux dispositifs de réglage de vitesse (S't 19 St 2) sont placés sur l'aspirateur (1) fonctionnant en liaison avec l'équipement à brosse (a). 8. Equipement à brosse selon la revendication 6, carac- térisé en ce que le dispositif de réglage de vitesse (St 19 St 2) de l'é6quipement à brosse (2) fonctionnant en commun avec l'aspirateur (1) est disposé à l'extérieur de 1' aspira- teur (figure 5). 9o Equipement à brosse selon la revendication 69 carac- térisé en ce que le dispositif de réglage de vitesse (St 19 St 2) de l 'équipement à brosse (2) fonctionnant en même temps que l'aspirateur (1) est disposé dans la ligne de raccorde- menb (L19 L2) de la brosse, reliée à l'aspirateur par une liaison enfichable amovible. (SV)o 10. Equipement à brosse selon la revendication 89 carac- térisé en ce que le dispositif de reglage de vitesse (Sti' St 2) de l'équipement à brosse (2) fonctionnant en même temps que l'aspirateur (1) est disposé sur ou à l'interieur du car- ter de l'équipement à brosse (2).