-1- 2004022 La présente invention concerne les machines hydrauliques, pompes et moteurs, comportant des pistons animés d'un mouvement alternatif de course réglable et du type comprenant un carter; un organe tournant dans ce carter autour d'un axe fixe; 5 une pluralité de pistons reliés à cet organe tournant par des joints à rotule; un rotor portant une pluralité d'alésages dans chacun desquels coulisse l'un des pistons de la machine, ce rotor tournant avec ledit organe, son extrémité la plus éloignée de celui-ci étant en contact face contre face avec une surface por-10 tant des lumières, et les variations de l'inclinaison de cette sur face par rapport à l'axe de rotation dudit organe tournant faisant varier aussi l'inclinaison du rotor, et, par suite, la course des pistons dans les alésages de ce rotor lorsque celui-ci et l'crgane tournant tournent. Une telle machine sera désignée 15 "machine du type décrit" dans la suite du présent exposé» Ii'objet de la présente invention est une machine, pompe ou moteur, du type décrit, réalisée sous une forme convenant particulièrement à son usage et d'un fonctionnement efficace- 20 La machine hydraulique du type décrit qui fait l'objet de l'invention est caractérisée en ce que l'une des extrémités de son carter est amovible, une bague portant des lumières étant montée de façon que sa position angulaire autour de l'axe de cette extrémité amovible soit réglable, cette extrémité 25 amovible étant montée sur le carter de la machine de façon que sa position sur celui-ci soit réglable et qu'elle puisse ainsi être mise sur l'une quelconque d'une pluralité de positions pour lesquelles son axe fixe, autour duquel la position de la bague portant lesdites lumières est réglable, passe toujours par une même 30 circonférence dont le centre est déporté par rapport à l'axe fixe autour duquel ledit organe tournant tourne. La description qui va suivre, et le dessin annexé donnë surtout à titre d'exemple non limitatif, feront mieux comprendre comment la présente invention peut être réalisée» Sur le dessin annexé, la figure unique est une vue en coupe longitudinale axiale d'une pompe, ou d'un moteur, 35 69 07384 -2- 2004022 conforme à l'invention. la machine représentée sur le dessin annexé peut être utilisée soit comme pompe, soit comme moteur, et est 5 destinée à être incorporée dans un système de transmission hydraulique dans lequel une pompe mise en rotation par un premier moteur fournit un fluide sous pression à un deuxième moteur, lequel actionne des appareils qui lui sont associés, ladite transmission hydraulique prévue pour transmettre des puissances éle-10 vées* I r comporte un carter 10 dont la partie d'extrémité 11 en forme générale de tronc -de cone est /fixge sur ce carter' par des goujons 12 et des écrous 13. 15 " Un moyeu 15 accouplé par des cràbots 16 à un arbre 17 porteur d'une bridé d'accouplement à'extrémité^' tourne dans le carter 10 sur un roulement 14. L'arbre 17 tourne dans • un deuxième roulement 18 entre lequel et l'extrémité du carter 10 est logé un joint d^étanchéxté 19. 20 " Le moyeu 15 porte une pluralité d'éléments 20 à tête sphérique, chacune dë ces têtes s1engageant dans l'extrémité sphérique concave de l'un d'une pluralité de pistons 21. Sur le dessin annexé, un seul de ces éléments 20 et un seul des pistons 21 ont été représentés, mais la machine comporte sept élé-25 ments 20 et aept pistons 21 régulièrement espacés sur une même circonférence centrée sur l'axe de rotation du moyeu 15 et de l'arbre 17. L'extrémité de chacun des pistons 21 la plus éloignée de l'élément 20 associé porte un joint d1étanchéï-30 té 22 et coulisse dans un alésage 23 porté par le rotor 24» Des trous 25 et 26 percés respectivement dans l'axe de chaque élément 20 et de chaque piston 21 -permettent au fluide sous pression se trouvant dans chacun des alésages 23 de s'écouler dans un évi-dement 27 prévu sur l'extrémité opposée de l'élément 20 associé» 35 Une rondelle 28 portée par le moyeu 15 ferme chacim des évidements 27» La pression ainsi créée dans ces évidements s'oppose à la poussée appliquée, lorsque la machine est en marche, par les pistons 21 sur le moyeu 15. Chacune des rondelles 28 forme un 69 07384 -3- 2004022 joint d'étanchéïté contre la face d'un corps cylindrique creux 29 fixé dans le carter 10 par des vis 30. Le'moyeu 15 est percé d'un alésage axial 31 qui porte sur son extrémité la plus rapprochée du rotor 24 deux ' 5 rainures diamétrales 32. Le rotor 24 est aussi percé d'un alésage axial 33 porteur de deux fentes diamétrales 34. Dans les rainures 32 et dans les fentes 34 s1engagent respectivement des goujons de section quadrangulaire 35 et 36 portés respectivement par l'une et l'autre des extrémités sphérique s d'un arbre 37 de fai-10 ble longueur. Les surfaces des goujons 35 et 36 engagées respectivement dans les rainures 32 et dans les fentes 34, ainsi que celles en contact avec l'arbre 37, portent un quadrillage de rainures de lubrification 38. 15 Le rotor 24 tourne sur un moyeu 39 logé à l'intérieur de son alésage 33, ce moyeu 39 étant fixé sur une bague porte-lumières 40 elle-même fixée par des vis 50 dans la partie d'extrémité 11 du carter. Un roulement 41 est interposé entre le moyeu 20 39 et le rotor 24, et tin ressort de compression 42 s'appuyant par l'une de ses extrémités sur la bague extérieure du roulement 41 et par son autre extrémité sur une bague 43 empêche ce roulement 41 de se déplacer en direction axiale dans l'alésage 33 du rotor -24. 25 " Les extrémités des alésages 23 du rotor 24 adjacantes à la bague porte-lumières 40 ont un diamètre plus petit et peuvent venir passer périodiquement devant, deux lumières 44 et 45 ovalisées en arc de cercle et débouchant sur la face de la bague 40. Ces lumières 44 et 45 sont respectivement en commu-30 nication avec des conduits 46 et 47. Le conduit 46 communique a"ve c ua conduit radial 48 et le conduit 47 avec un conduit axial 49, ces deux conduits 48 et 49 étant portés par la partie d'extrémité 11 du carter de la machine. Les conduits 48 et 49 constituent les con-35 duits d'entrée et de sortie du fluide circulant dans la machine, le sens de circulation de ce fluide et le signe de la différence des pressions existant dans les conduits 48 et 49 dépéndant de 69 07384 -4- 2004022 l'utilisation, comme pompe ou comme moteur, de la machine et du sens de la rotation du moyeu 15 et du rotor 24. I»a "bague porte-!»mi ères 40 est montée dans la partie d'extrémité 11 du carter de façon à pouvoir être mise 5 sur une pluralité de positions angulaires autour de l'axe de rotation du rotor 24 et être "bloquée sur l'une quelconque de ces positions par les vis 50. Ce réglage possible de la position angulaire de la bague 40 permet de faire varier la position angulaire des lumières et 45 par rapport au rotor 24, c'est-à-dire, ÏO en fait, par rapport aux extrémités des courses alternatives des pistons 21. Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, la position angulaire de la partie d'extrémité 11 du carter 10 est réglable par rapport à celui-ci, cette partie d'extrémité 11 étant 15 dissymétrique de façon telle que toute modification de sa position angulaire par rapport au carter 10 modifie l'inclinaison l'un sur • l'autre des axes du moyeu 15 et âu rotor 24. I«a modification de l'inclinaison, mutuelle de ces deux axes permet de faire varier la course sur laquelle se déplacent les pistons 21 lorsque le ro-20 tor tourne* La partie d'extrémité 11 du carter aune forme telle qu'elle peut être mise sur l'une quelconque d'une pluralité de positions pour lesquelles l'axe du rotor, qui se confond avec celui de la bague porte-lumières 40, occupe une pluralité 25 de positions qui toutes intersectent une mime circonférence dont 0 » le centre n'est pas sur l'axe de rotation du moyeu 15* Sur le dessin annexé, le rotor"15 est représenté sur sa position pour laquelle son inclinaison par rapport "au moyeu 15 est maximale, et, dans le mode de réalisation repré-30 sente, une rotation de 180° de la partie d'extrémité 11 du carter • • w • \ s, « , par rapport à sa position de la figure permet de faire'coïncider les axes du rotor 24 et du moyeu 15, cette position étant celle pour laquelle la course des pistons 21 dans les alésages 23 est nulle lorsque le moyeu 15 et le rotor 24 tournent» 35 II "doit .toutefois être bien entendu que la forme donnée à la partie d'extrémité 11 du carter peut être différente et permettre ainsi des variations de l'inclinaison de 69 07384 -5- 2004022 l'axe du rotor 24 sur celui du moyeu 15 se situant entre des limites différentes. Soute variation de la course des pistons 21 fait évidemment varier la puissance fournie par la machine. 5 Chaque déplacement angulaire de la partie d'extrémité 11 du carter par rapport à celui-ci peut être accompagné d'un déplacement angulaire relatif entre la bague porte-lumières 40 et la partie d'extrémité 11 du carter, ceci en vue de maintenir inchangé le réglage d^la distribution de la ma-10 chine, ou, à tout le moins, de maintenir ce réglage à peu près comme il était auparavant. On voit donc que la machine de l'invention, pompe ou moteur, peut être réglée sur un certain nombre de positions correspondant chacune à une puissance différente» Le régla-15 ge de la position de la partie d'extrémité 11 sur le carter 10 détermine l'angle d'inclinaison de l'axe du rotor 24 sur l'axe de rotation fixe du moyeu 15. La possibilité de faire varier la position de la bague porte-lumières 40 dans la partie d'extrémité 11 du carter permet de faire varier la position relative des lu- 20 mières 44 et 45 et des alésages dans lesquels se déplacent les » pistons au moment où ces pistons atteignent chacune des extrémités de leur course. Le perfectionnement apporté par l'invention aux machines du type décrit réside en la façon dont l'inclinaison 25 mutuelle des axes du moyeu et du rotor est modifiée. Certaines machines du type décrit et de conception antérieure comportent un organe porte-lumières pouvant se déplacer angulairement dans le carter de la machine suivant un axe transversal par rapport à l'axe de rotation du rotor. Dans certaines autres de .ces machines, 30 l'organe porte-lumières peut tourner autour de l'axe du rotor de façon qu'il soit possible de faire varier le réglage de la distribution de la machine, mais, à la connaissance de la Demanderesse, la combinaison de ces deux possibilités de réglage constitue une nouveauté. 35 Bien entendu, la présente invention n'est pas lii.it-?^ -six 3-j v S-Cisation décrits, mais s'étend à toutes les variantes conformes à son esprit. 69 07384 -6- 2004022 REVENDICATIONS >- 1°) - Machine hydraulique du type décrit caractérisée en ce que l'une des extrémités de son carter est 5 amovible, une bague portant des lumières étant montée de façon que sa position angulaire autour d'un axe fixe relativementàcette extrémité soit réglable, cette extrémité amovible étant montée sur le carter de la machine de façon que sa position sur celui-ci soit ré^able et qu'elle puisse ainsi être mise sur l'une quel-10 conque d'une pluralité de positions pour lesquelles son axe fixe, autour duquel la position angulaire de la bague portant lesdites lumières est réglable, occuppe des positions respectives qui coupent un cercle dont le centre est déporté par rapport à l'axe fixe autour duquel ledit organe tournant tourne* 15 2°) - Machine selon la revendication 1 dans laquelle la partie d'extrémité amovible du carter est fixée sur . celui-ci par des goujons et peut être placée par rapport audit axe sur l'ùnE quelconque d'un certain nombre de positions prédéterminées» 20 3°) - Machine selon la revendication 1 ou revendication 2 dans laquelle la bague porte-lumières est fixée par des vis à l'intérieur de la partie d'extrémité amovible du carter de façon qu'elle puisse être mise sur l'une quelconque d'une pluralité de positions angulaires prédéterminées par rapport 25 à ladite extrémité amovible du carter»