A 27-o 7-1982 o 72 d 5 zw 1 Dispositif d'enregistrement 3 La présente invention concerne un dispositif d'enregistrement 4 avec un support d'enregistrement multicouches pouvant être en- trainé, par exemple, en fonction du temps et au moins un or- 6 gane enregistreur pouvant être dévié transversalement par 7 rapport au sens de transport du support d'enregistrement et 8 qui permet d'enregistrer une piste relativement large, lisible 9 sans l'aide de moyens optiques et une piste formant un con- traste optique avec cette dernière, représentant, pour l'es- 1 i sentiel, la médiane de celle-ci et qui peut être lue exclusive- 12 ment à l'aide d'un microscope. 14 Comme on le sait, une conception d'enregistrement à l'aide de laquelle des variations relativement rapides d'un paramètre 16 de mesure doivent être enregistrées sur un support d'enre- 17 gistrement entraîné à une vitesse relativement lente n'est, 18 en ce qui concerne la résolubilité des enregistrements et, 19 par conséquent, la résolubilité de paramètres instantanés, pas adaptée de manière satisfaisante au problème d'enregistre- 21 ment proprement dit De tels compromis sont cependant bien 22 souvent nécessaires parce que des problèmes de construction 23 et de montage aussi bien que des exigences de manipulation et 24 de contrôle sont traités en priorité, ce qui permet, par con- séquent, de réaliser seulement une conception d'enregistrement 26 avec un support d'enregistrement à faible surface d'inscrip- 27 tion et simultanément une durée de transport aussi longue 28 que possible. 3 o Un exemple typique pour de telles conditions d'enregistrement 31 sont, comme on le sait, les enregistreurs de route dont les 32 supports d'enregistrement ce sont en général des disques de 33 diagramme ont pour but de relever les conditions de fonc- 34 tionnement de véhicules automobiles ainsi que les informations concernant les temps de travail du ou des conducteurs Dans -2- 1 ce cas, il faut, tout particulièrement lorsqu'on envisage 2 une analyse d'accident, poser des exigences poussées à la ré- 3 solubilité, c'est-à-dire à la précision de lecture des dia- 4 grammes de vitesses à enregistrer, cela signifie, en d'autres termes, que ces diagrammes, qui présentent, en raison de la 6 vitesse de transport relativement lente du support d'enre- 7 gistrement, généralement une densité de traits élevée trans- 8 versalement au sens de transport de ce suppport d'enregistre- 9 ment, doivent être enregistrés comme diagrammes à traits fins de haute précision et ne peuvent être lus qu'avec peine ou 11 sont même invisibles à l'oeil nu D'autre part, il faut, pour 12 permettre des contrôles rapides, par exemple par des fonc- 13 tionnaires des douanes ou de la police, attacher de la valeur 14 à ce que les autres diagrammes, par exemple les diagrammes des temps de travail, au moins, puissent être lus facilement 16 sans l'aide de moyens optiques et qu'ils soient enregistrés en 17 quelque sorte comme diagrammes d'ensemble dont la forme de re- 18 présentation éprouvée est, comme on le sait, le diagramme de 19 barre Or le diagramme de vitesse fournirait lui-aussi des in- formations décisives, par exemple pour l'interprétation momen- 21 tanée du mode de conduite, si la lisibilité de ce dernier était 22 meilleure On pense, à ce sujet, aux excès de vitesse, au ca- 23 ractère global de l'enregistrement de la vitesse qui fournit 24 une information sur le mode de conduite économique, ou à l'in- terprétation du taux d'utilisation du véhicule à l'aide des 26 temps de conduite et d'arrêt Comme ces informations d'un dia- 27 gramme de vitesse représentent des tendances, des valeurs li- 28 mites ou extrêmes ainsi que la fréquence de ces dernières, la 29 meilleure lisibilité envisagée n'exige pas nécessairement un 3 étalement des enregistrements de vitesse mais seulement un 31 élargissement des lignes enregistrées Une telle mesure en- 32 traînerait en admettant que la vitesse d'entraînement du 33 support d'enregistrement reste la même en cas de changements 34 de vitesses fréquents qui sont inévitables lors de déplacements en ville, une confluence des différentes lignes registrées, ce -3- 1 qui ne signifierait pratiquement pas, abstraction faite du 2 problème de la possibilité d'analyse en cas d'accident, en ce 3 qui concerne les informations déjà citées d'un diagramme de 4 vitesse qui peuvent, par exemple, aussi être déterminées à partir des courbes enveloppes d'un diagramme de vitesse 6 "conflué", une perte d'informations notable. 8 Ainsi faut-il non seulement poser des conditions différentes 9 aux divers diagrammes destinés à être enregistrés sur un 1 o disque de diagramme d'un enregistreur de route, mais aussi 11 des exigences largement contradictoires à un seul et même 12 diagramme en ce qui concerne la représentation, à savoir, d'une 13 part, l'exigence qu'un tel diagramme ne doit pas seulement 14 être lisible à l'oeil nu mais aussi pouvoir être relativement facilement embrassé d'un regard comme ensemble et offrir 16 éventuellement un certain effet de signal, d'autre part, 17 l'exigence gue le diagramme permette une résolution temporelle 18 élevée, en le représentant sous forme d'un diagramme à traits 19 fins analysable seulement à l'aide d'un microscope. 21 Comme on le sait, la dernière exigence est satisfaite dans les 22 enregistreurs de route d'une manière parfaitement satis- 23 faisante du fait que les disques de diagramme sont généralement 24 pourvus d'une couche d'enregistrement en cire ou en une matière analogue et que l'organe enregistreur auquel on a fait appel 26 est un stylet inscripteur équipé, de préférence, d'une pointe 27 de rubis Ici il faut accepter l'inconvénient qu'une telle sur- 28 face d'enregistrement peut facilement être détériorée et qu'elle 29 est, surtout, peu manipulable et que, de ce fait, des emprein- 3 o tes digitales sont inévitables tout particulièrement avec la ma- 31 nipulation nécessaire des disques de diagramme, sans compter 32 les traces de rayures et d'abrasion occasionnées éventuellement 33 déjà par des particules de poussière et qui peuvent fausser les 34 enregistrements On a bien utilisé des revêtements, par exemple, de laque ou de matières analogues pour pallier à cet inconvénient, 4- 1 mais l'influence négative de ces revêtements sur la qualité 2 des enregistrements n'était pas admissible. 4 La première des exigences susmentionnées peut, sans aucun doute, être satisfaite avec un déploiment beaucoup moins grand 6 de moyens de la technique d'enregistrement, étant donné qu'un 7 grand nombre de procédés d'enregistrement est approprié 8 même le procédé "d'enregistrement sur couche de cire" avec 9 une configuration adéquate de l'organe enregistreur pour produire des lignes d'enregistrement relativement larges Par il contre, la réalisation de la combinaison envisagée de la re- 12 présentation d'un diagramme, de telle sorte qu'il soit, d'une 13 part, en quelque sorte comme macrodiagramme, lisible à l'oeil 14 nu au moins en ce qui concerne certaines informations et, d'autre part, pour ainsi dire comme microdiagramme, analysable 16 avec une haute précision à l'aide de moyens optiques, doit 17 vaincre des difficultés considérables - 19 Le brevet allemand 1 o 95 531 décrit une tentative pour re- soudre ce problème, et cela avec un support d'enregistrement 21 dans lequel la matière fondamentale ou porteuse est recouverte 22 d'une couche d'enregistrement relativement molle et celle-ci 23 d'une couche aussi bien dure que cassante s'ébréchant lors du 24 processus d'enregistrement et o ces couches forment un con- traste de couleurs Il est facile à concevoir que la qualité 26 d'enregistrement qui peut être obtenue avec un tel support 27 d'enregistrement ne peut pas être-satisfaisante, étant donné 28 que l'enlèvement de la couche couvrante se fait avec des dis- 29 persions considérables et qu'il existe le danger, par exemple 3 o en cas trépidations et de sauts du paramètre à mesurer, que 31 l'organe enregistreur glisse sur la couche couvrante et que 32 l'enregistrement est interrompu Si, dans cette solution, 33 l'exigence de la manipulabilité est largement remplie, elle 34 présente cependant un autre inconvénient du fait que la "poussière", qui se forme par l'enlèvement de la couche 12200 -5- 1 couvrante provoque un fort encrassement de l'enregistreur et 2 porte aussi atteinte aux enregistrements. 4 Contrairement à ce qui précède, la solution conforme à la pré- sente invention, à savoir que le support d'enregistrement uti- 6 lisé est équipé d'une couche de recouvrement métallique con- 7 sommable par le feu, que cette couche de recouvrement est dis- 8 posée sur une couche intermédiaire plastiquement déformable, 9 lissable sous l'action de la chaleur et de la pression et que l'organe enregistreur utilisé est une électrode rigide, montée 11 sur ressort, avec une pointe d'enregistrement arrondie, a 12 l'avantage que la couche de recouvrement métallique qui offre 13 évidemment aussi de la résistance à la manipulation, se vola- 14 tilise, lors du processus d'enregistrement, sans laisser de résidus ou est repoussée en état de fusion. 17 Un autre avantage est ensuite que le problème de l'usure de 18 l'électrode, suffisamment connu avec le procédé d'enregistre- 19 ment sur papier métallique, est largement moins gênant avec le procédé d'enregistrement conforme à la présente invention du 21 fait que l'organe enregistreur et, tout particulièrement, la 22 partie antérieure arrondie de la pointe d'enregistrement qui 23 est décisive pour la production de la micropiste, ne participe 24 qu'au début d'un enregistrement au processus de brûlure, c'est- à-dire qu'alors que la partie antérieure de la pointe enregis- 26 treuse se trouve dans la couche intermédiaire molle du support 27 d'enregistrement qu'elle laboure pour ainsi dire, l'enlèvement 28 par brûlure de la couche de recouvrement métallique et, de ce 29 fait, la production d'une piste d'enregistrement relativement 3 o large, bien visible, se fait sur une ligne de la surface la- 31 térale de la pointe enregistreuse. 33 Dans ce cas, la piste d'enregistrement visible est renforcée 34 par une certaine formation de halo lors de la brûlure de la couche de recouvrement métallique, d'autre part, l'échauffement -6- 1 de la pointe enregistreuse qui se produit lors du processus 2 de brûlure, facilite le processus de densification et de lis- 3 sage entamé par la pression d'appui de l'organe enregistreur 4 monté sur ressort dans la couche intermédiaire molle et, de ce fait, la formation d'une mocropiste au fond du fossé consti- 6 tuant la pisté d'enregistrement, qui réfléchit la lumière in- 7 cidente. 9 Dans cet ordre d'idées, il convient de mentionner, en outre, qu'il existe, en ce qui concerne l'usure ainsi qu'en ce qui 11 concerne l'échauffement de la pointe enregistreuse, des pos- 12 sibilités d'optimisation par une alimentation en courant 13 appropriée de l'organe enregistreur, par exemple au moyen d'un 14 courant continu pulse'. 16 Un exemple d'enregistrement quelconque choisi montre en 17 partant d'une pointe enregistreuse avec un rayon d'arrondis- 18 sement de l'ordre de grandeur de 0,05 mm et un angle aigu choi- 19 si en conséquence des largeurs de trait comprises entre 0,1 et 0,3 mm et, comme micropiste, pour ainsi dire comme sous- 21 diagramme, des largeurs de trait d'env 0,005 mm. 23 Il en ressort un autre avantage du dispositif d'enregistrement 24 conforme à l'invention, à savoir son aptitude à la compression tout particulièrement de données numériques sur un support 26 d'enregistrement lisible exclusivement par voie optique, par 27 exemple au moyen d'un rayon laser. -7- 1 REVENDICATION: 3 Dispositif d'enregistrement avec un support d'enregistrement 4 multicouches pouvant être entraîne, par exemple en fonction du temps et au moins un organe enregistreur pouvant être 6 dévié transversalement par rapport au sens de transport du 7 support d'enregistrement et qui permet d'enregistrer une 8 piste relativement large, lisible sans l'aide de moyens op- 9 tiques et une piste formant un contraste optique avec cette 1 o dernière, représentant, pour l'essentiel, la médiane de il celle-ci et qui peut être lue exclusivement à l'aide d'un 12 microscope, 13 caractérisé par le fait 14 que le support d'enregistrement utilisé est équipé d'une couche de recouvrement métallique consommable par le feu, 16 que la couche de recouvrement est disposé sur une couche 17 intermédiaire plastiquement déformable, lissable sous 18 l'action de la chaleur et de la pression et 19 que l'organe enregistreur utilisé est une électrode rigide, montée sur ressort, avec une pointe d'enregistrement arrondie. 8- 1 ABREGE: 3 Dispositif d'enregistrement Le dispositif proposé a pour but l'enregistrement simultané 6 d'un diagramme de tracé relativement grossier, visible à 7 l'oeil nu, et d'un diagramme de tracé extrêmement fin, en 8 quelque sorte un sous-diagramme qui ne peut être analysé 9 qu'à l'aide d'un microscope Le support d'enregistrement multicouches utilisé est, dans ce cas, équipé d'une couche 11 de recouvrement métallique consommable par le feu sous la- 12 quelle se trouve une couche intermédiaire plastiquement dé - 13 formable et lissable sous l'action de la chaleur et de la 14 pression L'organe enregistreur utilisé est une électrode rigide, montée sur ressort, avec une pointe d'enregistrement 16 arrondie. 18 Le domaine 19 route pour d'application préféré sont des véhicules automobiles. enregistreurs de