FR 2471262 A3 19810619 FR 8024442 A 19801118 1 O La présente invention concerne un rabot à enu tra nemen:t électrique et se guidant à la main, comportant un carter avec au moins une poignée disposée sur le carter, un ar- bre d'entra nement du couteau de rabot tourillonné dans le cars ter9 comportant au moins un couteau de rabot fixé à l'arbre d9entraÈnemen- du couteau9 une première platine de guidage qui limite le cercle enveloppe du couteau et est fixée au carter, une deuxième platine de guidage disposée sur un coulisseau de réglage mobile par rapport au carter et pouvant se régler paral= lèlement à elle-mnme et comportant un dispositif de réglage qui agit sur le coulisseau de réglage9 et comprend un disposi- tif de manoeu7rae manuelleD une échelle de réglage9 une broche filetée9 un écrou qui suenfile sur la broche filetée et au moins un ressort dont le rôle est de pousser le coulisseau de réglages en sOappuyaútd sur le carter9 dans la direction d2une pièce à ra- botero On connait déjà9 par le brevet US 54 07 857 un rabot entraaóné par un moteur électriqueo Ce rabot comporte un car'ter à poignée en forme dSétrier, un arbre dgentrafnement du couteau tourillonné dans le carter9 une première platine de gui4 dage liée au carter et dirigée parallèlement à lgarbre d9entra - nement du coutean9 un coulisseau de réglage qui peut coulisser perpendiculairement a cette plaque de guidage et présente une deuxième platine de guidage dirigée parallèlement à la première et un dispositif de réglageo Ce dispositif de réglage agit sur le coulissecau de réglage qui porte la deuxième plaque de guidageo De ce fait- on peut régler la deuxième plaque de guidage par rapport au chemin circulaire des couteaux9 fixés sur lVarbre dsentranememt des couteauxo On règle la profondeur de passe à l'aide du dispositif de réglageo Ce dispositif de réglage est constitué par 3une vis à six pans dirigée perpendiculairement au déplacement du coulisssau de réglage et liée au carter9 un levier ^iui peut pivo-t,;er autour de l axe de la vis à six pans et su- lez c1uel un ezcen*bricie est venu de forme, et un baladeur qui saisit 3) lecesntric ue et psut coulisser à lintGérieur dune mortaise 1u.i se trour- e sur' le coulisseau de réglage et est dirigée paral= lèlel-mer; à la deuxième platine de guidages Le pivotement du lez ? fier ait '!-o turner lVexcent-riqueo Cet excentrique fait coulisser le baladeur le long de la mortaise et déplace le coulisseau de O r'eg!ags par rap-por't à, la première platine de guidage0 Dans ce dispositif de réglage indiqué, il est désavantageux que ses pièces constituantes, nombreuses et de forme compliquée, doivent venir l'une dans l'autre le plus possible sans jeu et que, de ce fait, la fabrication de ces pièces constituantes soit très coûteuse. Les brevets DE-GMs 71 31 774 et 77 01 0174 font connaître des rabots dont les dispositifs de réglage sont montés de façon plus simple. Sur ces rabots, il est essentiellement prévu, comme dispositif de manoeuvre manuelle de réglage, des poignées tournantes en forme de champignon. Ces poignées tour- nantes agissent, par l'intermédiaire de broches filetées et d'écrous, sur les coulisseaux de réglage qui portent les deuxiè- mes platines de guidage. Entre les coulisseaux de réglage et les carters, sont respectivement disposés des ressorts qui ont pour mission d'écarter l'une de l'autre les pièces indiquées. La rotation de la poignée, dans le but d'obtenir une profondeur de passe plus grande, comprime les ressorts. Ces dispositifs de réglage sont de montage plus simple que ceux du brevet mentionné US-PS 34 07 857, Il est toutefois désavantageux que ces poignées tournantes servent éga- lement de poignée de guidage du rabot et qu'il soit donc diffi- cile d'éviter pendant le travail une modification involontaire de la profondeur de passe. Dans le rabot selon le brevet DE-GM 71 31 774, une échelle de réglage de forme circulaire est prévue pour le réglage de la profondeur de passe et est fixée sur le carter concentriquement à la poignée tournante avec une flèche indicatrice disposée sur cette poignée tournante. Il en résulte le désavantage que la profondeur de passe respectivement affichée par rapport au carter, ne peut se lire que de façon incommode à l'intérieur de zones différen- tes, Ceci interdit également un réglage rapide de cette profon- deur de passe. Par ailleurs, les indications qui se trouvent sur les rabots selon les deux modèles déposés, ne coïncident plus avec les réglages effectifs, dès que les poignées tournantes ont tourné de plus d'un tour complet en partant de leur posi- tion zéro, Le rabot selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre manuelle est conçu comme bou- ton de réglage tournant, recouvert au moins partiellement par le carter, l'échelle de réglage se trouvant sur le bouton tours 2 2471262 3.- nant de réglage et il est prévu un limiteur d'angle de rotation qui limite la possibilité de rotation du bouton tournant à moins de 3600. Cette disposition présente les avantages que le dispositif de réglage fonctionne sans jeu et est peu coûteux, que l'on évite une modification involontaire du réglage pendant le rabotage. le réglage se lit toujours au m9me endroit du rabot et la profondeur de passe affichée coïncide toujours avec l'in- dication. Des extensions et améliorations avantageuses du rabot-indiqué ci-dessus sont possibles grâce aux mesures énu- mérées ci-dessous. - la broche filetée est constituée par une pièce de forme avec filetage servant de vis à tête habituelle du com- merce, et l'écrou qui a la forme d'un écrou multipans usuel du commerce est disposé à l'intérieur d'un évidement, lui-méme disposé dans le coulisseau de réglage en étant partiellement entouré par un moyen d'ajustement, - le moyen d'ajustement est conçu sous la forme d'une rondelle d'ajustement qui entoure l'écrou multipans et comporte un trou multipans et plusieurs trous disposés concentri- quement à celui-ci. Il est prévu au moins une pièce de fixation qui a la forme d'une vis qui traverse l'un des trous et maintient la rondelle d'ajustement contre le coulisseau de réglage, - il est prévu dans le carter une fenêtre à l'a- lignement de l'échelle de réglage., Les deux mesures ci-dessus sont particulièrement avantageuses car elles permettent une lecture rapide et sans er- reur de la profondeur de passe affichée. - Il est en outre prévu sur le carter, une flèche dirigée vers l'échelle de réglages, Le limiteur d'angle de rotation est constitué par au moins une butée fixée sur le bouton tournant de réglage et au moins une butée disposée sur le carter. - la rabot est agencé pour être fixé sur un bâti tel que le bâti d'une perceuse et/ou d'une fraiseuse, - On peut fixer à son carter un adapteur qui comporte un doigt de fixation enfichable dans le bâti - l'adapteur comporte un étrier en forme de U partant du doigt de fixation et qui se loge dans des-évidements prévus sur le carter. Les quatre mesures ci-dessus sont également avan- tageuses,.car le fait de rapporter un adapteur sur le carter du rabot permet-de le fixer par exemple à un bâti.et.de l'utiliser de cette façon comme dégauchisseuse fixe. En utilisant un bâti de perceuse qui comporte un oeillet de bridage sur-son coulis- seau, que-l'on peut lui-même fixer à différentes hauteurs, le rabot selon l'invention peut également s'utiliser comme rabot connu sous le nom de rabot'à tirer d'épaisseur. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - un doigt de fixation est venu de forme avec son carter,. - un nez est venu de forme sur le carter dans la direction longitudinale de la poignée et à une certaine dis- tance au-dessus du bouton tournant de réglage, - un nez de guidage est fixé, avec possibilité de démontage, sur le carter, dans la direction longitudinale de la poignée et à une certaine distance au-dessus du bouton tournant de réglage, - l'échelle de réglage avec l'indication de po- sition "0" et les chiffres.qui indiquent la profondeur de passe disposés à la suite, est installée sur le bouton tournant de ré- glage avec sa butée de façon telle qu'il existe une possibilité de réglage en avant de l'indication de position "0" pour régler la deuxième platine de guidage, de façon telle que son plan se trouve à l'extérieur du chemin circulaire du couteau et y pré- sente, par rapport à l'axe de rotation du couteau, une distance supérieure à celle du plan de la première platine de guidage. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la figure 1 représente le rabot en vue latéra- le partiellement en coupe; - la figure 2 représente un détail du rabot se- lon la figure 1, à échelle agrandie et en vue de dessus, - la figure 3 représente un autre détail du ra- bot selon la figure 1 en vue de dessus, - la figure 4 représente une partie du rabot selon la figure 1 avec un adapteur qui y est vissé, en vue la- térale. 4.- 5.- - la figure 5 représente l'adapteur selon la figure 4 en vue de dessus. Le rabot comporte un carter 3 constitué par deux moitiés 3', 3, avec une poignée 4, un arbre dtentralnement des couteaux 5 qui tourillonne dans le carter 3 un porte-couteau 6 lui-meme porté par l'arbre d'entraînement 5, des couteaux 7 insérés dans le porte-couteau 6, un moteur électrique 8 pour entraîner l'arbre porte-couteau 5, une première platine de gui- dage 9 liée au carter 3, un coulisseau de réglage 10 guidé per- pendiculairement par rapport à la première platine de guidage, une deuxième platine de guidage 11 fixée sur le coulisseau de réglage 10 et un dispositif de réglage 12. Le dispositif de réglage 12 comporte une broche filetée 13, un écrou 14, une rondelle d'ajustement 15, une piè- ce de fixation 169 un bouton tournant de réglage 17 et un res- sort 1 8. La broche filetée 13 est conçue sous la forme d'une vis usuelle du commerce comportant une tête s:x pans 19 et un filetage 20, On peut également utiliser une vis à tête à quatre pans. Il est judicieux que l'écrou 14 soit un écrou habituel de commerce, de préférence un écrou six pans. A la place de la vis habituelle du commerce, on peut également uti- liser une pièce de forme filetée munie d'un filetage plus in- cliné, par exemple d'un filetage en trapèze,. Laiondelle d'a- justement 15 comporte un trou multipans 21 destiné à recevoir l'écrou 14 et des trous 22 disposés concentriquement à lui. Dans l'exemple, il est prévu seize trous 22. Le coulisseau de réglage 10 comporte un évidement 23 qui commence dans le plan de la deuxième platine de guidage 11. A l'intérieur de cet évi- dement 23, la rondelle d'ajustement 15 est maintenue à l'aide de la pièce de fixation 16 ayant la forme d'une vis à tête cy- lindrique. Concentriquement au trou six pans 21, est prévu dans le coulisseau de réglage 10, un trou de passage 24 pour le file- tage 20. Coaxialement à ce trou de passage 24, est prévu, dans la partie du carter 3 qui se trouve dans un plan perpendiculaire, un autre trou de passage 25. Au-dessus de ce trou de passage , uv logement est prévu dans le carter 3. Ce logement 26 re- çoit le bouton tournant de réglage 17. Le bouton tournant de réglage 17 comporte un trou de passage 27 pour la broche filetée 139 un trou six pans 6.- 2471262 borgne 28 disposé concentriquement à ce trou de passage, pour la tête six pans 19, des dents de réglage 29 réparties sur la périphérie et une échelle de réglage 30 dirigée vers le haut et disposée sur un cercle. En alignement avec l'échelle de réglage 30, est prévue dans le carter, une fenêtre 310 De plus, il est prévu, sur le carter 3, une flèche 32 dirigée vers le centre de la fenêtre, La broche filetée 13 traverse les trous de passage 24, 25 et 27 et guide, de ce fait, le bouton de ré- glage tournant 17 à l'intérieur du logement 26. Les dents de réglage 29 sortent du logement 26. En-dessous de ce logement 26, le ressort 18, dont la mission est d'écarter l'une de l'au- tre les pièces indiquées, est inséré entre le carter 3 et le coulisseau 10. Sur le bouton tournant de réglage 17, est prévue une butée 33 en forme de fourchette. A l'intérieur du logement est prévue une autre butée 34 qui correspond à la butée 33. Les butées 33 et 34 font en sorte que le bouton tournant de réglage 17 peut effectuer au maximum un tour complet. Lors du montage du rabot 2, on enfile tout d'abord la broche filetée 13 dans le bouton tournant de réglage 17, de telle sorte que la tête six pans 19 se trouve à l'intérieur du trou six pans borgne 28. Puis on introduit la broche filetée 13 et le bouton tournant de réglage 17 dans une moitié du carter 3. On réunit alors la deuxième moitié du carter 3 à la première et on enfile le res- sort 18 par dessus la broche filetée 13. Puis on fait coulisser le coulisseau de réglage-10, en agissant contre l'action du res- sort 18, dans le carter 3, de telle façon que le filetage 20 s'étende à travers le trou de passage 24 et une gorge de guidage prévue sur le coulisseau 10 et que la gorge de guidage 35 pénètre dans un trou de guidage 36 prévu dans le carter 3. En- fin, on fait tourner l'écrou 14 sur le filetage 20. L'ajustement du dispositif de réglage 12 se fait de la façon suivante. On fait tourner le bouton tournant de réglage 17 pour que le début 'O" de l'échelle de réglage 30 apparaisse dans la fenêtre 31s les butées 33 et 34 venant l'une contre l'autre. Puis on fait tourner l'écrou six pans jusqu'à ce que le plan de la deuxième platine de guidage 11 coïncide avec celui de la première platine de guidage 9. On enfile alors la rondelle d'ajustement 15 par dessus l'écrou six pans 14 de telle façon que l'un de ses trous 22 se trouve le plus près 7.- possible ou même dans l'alignement d'un trou fileté 37 prévu dans le coulisseau de réglage 10. Si par hasard, l'un de ces trous 22 et le trou fileté 37 sont alignés, on y visse la pièce de fixation 16. A défaut, on fait tourner légèrement l'écrou six pans 14 pour obtenir cet alignement. De cette façon, il est possible d'ajuster de façon suffisamment précise la position "0" du dispositif de réglage. Après l'ajustement et la fixa- tion de la rondelle d'ajustement 15, on ne peut tourner le bou- ton tournant de réglage 17 que jusqu'à ce que les butées 33 et 34 butent à nouveau l'une contre l'autre. De cette façon, le bouton tournant de réglage 17 exécute moins qu'un tour com- plet, de sorte qu'en le faisant tourner ensuite dans le sens contraire, volontairement, on retrouve à coup sir la position "O". Il est possible de disposer l'échelle de réglage sur le bouton tournant de réglage 17 avec sa butée 33, en la décalant par rapport à l'exemple représenté, de telle façon qu'en avant de l'indication de position "0" etdes chiffres à la suite qui indiquent la profondeur de passe, on obtienne une autre pos- sibilité de réglage. Si, selon le travail de rabotage, on utili- se cette possibilité de réglage et que, par l'intermédiaire de la broche filetée 13, on règle la deuxième platine de guidage 11, de façon qu'elle vienne dépasser au-delà de la première pla- tine de guidage 9, il en résulte l'avantage que les couteaux 7 ne viennent pas au contact de la surface sur laquelle le rabot repose et que l'on évite des dommages à cette surface ou un dé- placement du rabot sur cette surface à la suite d'une mise en circuit involontaire. Sur deux faces 38, 39, opposées du carter 3, sont prévus des évidements 40 et des trous taraudés 41. Ces évi- dements 40 sont destinés à recevoir une butée habituelle pour profondeur de rainure, une butée de guidage ou un adapteur spé- cial 42 constitué d'un étrier 43 en forme de U logé dans les évidements 40 et d'un doigt cylindrique de fixation 44. L'adap- teur 42 est relié au carter 3 par les vis 45. On fixe l'adap- teur 42 au rabot 2 si ce rabot ne doit pas être guidé à la main. On bride alors le doigt de fixation 44 dans un bâti non repré- senté. Si les platines de guidage 9, 11 sont alors dirigées vers le haut, on peut utiliser le rabot comme raboteuse fixe, Il exis- te également la possibilité, à l'aide de l'adapteur 42, de brider .- '2471262 8.- le rabot 2, les platines de guidage étant dirigées vers le bas, dans un bâti habituel du commerce pour perceuse et fraiseuse.' On peut-alors utiliser le rabot 2 pour raboter régulièrement des pièces à une épaisseur déterminée. Au lieu'de l'adapteur 42 avec son doigt de fixa- tion 44 que lon peut fixer par vissage, on peut également prévoir un doigt de fixation venu de forme sur le carter 3, de façon non représentée. En complément, à la place de la rondelle d'ajus- tement, on peut utiliser un frein d'écrou à talon'usuel'du com- merce- à Pour permettre un meilleur guidage du rabot 2 à la main, il est prévu, dans le prolongement de la poignée 4, un nez de guidage 46, soit directement venu de forme avec le carter 3 comme représenté sur la figure 1, soit vissé ou bridé sur ce carter. Un nez de guidage amovible présente un avantage pour faciliter le montage du rabot dans un beti de perceuse. 9,- R E E N D I C A T I 0 N S 1.- Rabot à entraînement électrique guidé à la main, comportant un carter avec au moins une poignée, un arbre d'entraînement du couteau de rabot tourillonné dans le carter, au moins un couteau de rabot fixé à l'arbre d'entra nement, comportant une première platine de guidage qui limite le cercle enveloppe du couteau et est fixé au carter, et une deuxième pla- tine de guidage disposée sur un coulisseau de réglage mobile par rapport au carter et pouvant se régler parallèlement à elle- même, rabot comportant un dispositif de réglage qui agit sur le coulisseau de réglage et comprend un dispositif de manoeuvre manuelle, une échelle de réglage, une broche filetée, un écrou qui s'enfile sur la broche filetée et au moins un ressort dont le r8le est de pousser le coulisseau de réglage, en s'appuyant sur le carter, dans la direction d'une pièce à usiner, rabot ca- ractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre manuelle est cons- titué par un bouton tournant de réglage (17) recouvert au moins partiellement par le carter (3), et portant l'échelle de réglage (30), un limiteur d'angle de rotation 33, 34) étant prévu pour limiter la possibilité de rotation du bouton tournant (17) à moins de 360 . 2.- Rabot selon la revendication 1, caractérisé en ce que la broche filetée (13) est constituée par une pièce de forme avec filetage (20) servant de vis à tête (19) habituel- le du commerce, l'écrou (14) en forme d'écrou multipans usuel du commerce, étant disposé à l'intérieur d'un évidement (23) prévu dans le coulisseau de réglage (10) et partiellement entou- ré par un moyen d'ajustement (15). 3.- Rabot selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'ajustement est conçu sous la forme d'une rondelle d'ajustement (15) qui entoure l'écrou multipans (14) et comporte un trou multipans (21) et plusieurs trous (22) dis- posés concentriquement à celui-ci, au moins une pièce de fixa- tion (16) en forme de vis traversant l'un des trous (22) pour maintenir la rondelle d'ajustement (15) contre le coulisseau de réglage (10). - Rabot selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans le carter (3) une fenêtre en aligne- ment avec l'échelle de réglage (30). 5.- Rabot selon l'une des revendications 1 et 4, 1 0.- caractérisé en ce qu'il est prévu sur le carter (3) une flèche (32) dirigée vers l'échelle de réglage (30). 6.- Rabot selon la revendication 1, caractérisé en ce que le limiteur d'angle de rotation est constitué par au moins une butée (33) fixée sur le bouton tournant de réglage (17) coopérant avec au moins une butée (34) disposée sur le car- ter (3). 7.- Rabot selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que la rabot (2) est agencé pour être fixé sur un bâti comme le bâti d'une perceuse et/ou d'une fraiseuse. 8.- Rabot selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on peut fixer à son carter (3) un adapteur (42) lequel comporte un doigt de fixation (44) enfichable dans le bâti. 9.- Rabot selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'adapteur (42) comporte un étrier (43) en forme de U partant du doigt de fixation (44) et qui se loge dans des évi- dements (40) prévus sur le carter (3). 10.- Rabot selon la revendication 8, caractérisé en ce que le doigt de fixation (44) est venu de forme avec son carter (3). 11.- Rabot selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 10, caractérisé par un nez venu de forme sur le carter (3) dans la direction longitudinale de la poignée (4) et à une certaine distance au-dessus du bouton tournant de réglage (17). 12.- Rabot selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 10, caractérisé en ce que le nez de guidage est fixé, de manière démontable, sur le carter (3), dans la direction lon- gitudinale de la poignée (4) et à une certaine distance au-dessus du bouton tournant de réglage. 13.- Rabot selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que l'échelle de réglage (30), avec l'indication de position "0" et les chiffres qui indiquent la profondeur de passe disposés à la suite, est installée sur le bouton tournant de réglage (17) avec sa butée (33) de façon telle qu'il existe une possibilité de réglage en avant de l'in- dication de position "0" pour régler la deuxième platine de guidage (11), de façon telle que son plan se trouve à l'extérieur du chemin circulaire du couteau (7) et y présente, par rapport à l'axe de rotation du couteau (7) une distance supérieure à celle du plan de la première platine de guidage (9y.