les machines d'entretien de sol comportant des brosses rotatives pour le polissage du bois ou des sols revêtus et le nettoyage de moquettes sont munies de plusieurs jeux de brosses pour ces divers travaux. 5 On connaît diverses dispositions permettant de fixer une brosse à l'arbre ou aux arbres d'entraînement d'une machine d'entretien de sol et de l'en détacher. Un expédient largement employé consiste à prévoir sur l'arrière de la brosse une tige élastique, un fil métallique ou un anneau en C qui fait ressort 10 dans un évidement de l'arbre d'entraînement de brosse de manière à maintenir la brosse sur l'arbre (brevet américain n° 3 212 117). Quand on tire la brosse axialement par rapport à l'arbre associé, la tige élastique, le fil métallique ou l'anneau en C est poussé hors de l'évidement, libérant ainsi la brosse* Une variante est 15 décrite dans le brevet américain n° 3 216 035. Mais dans chacune des dispositions connues, il est nécessaire que l'usager saisisse du bout des doigts l'arrière de la brosse pour exercer une force axiale sur la brosse qu'il s'agit de retirer. Dans bien des cas, l'arrière de la brosse est si proche de la surface 20 adjacente (pare-éclaboussures ou socle) de la machine d'entretien de sol qu'il n'y a pas assez de place pour introduire ses doigta entre la brosse et la surface adjacente-ou plaque pour bien saisir la brosse. Dautre part, les brosses peuvent être humides et glissantes ce qui augmente la difficulté. En outre, 25 tout dispositif de verrouillage de brosse accumule de la saleté et se corrode en service de sorte qu'au bout de peu de temps le verrou ne fonctionne plus facilement et il faut sortir la brosse en faisant levier avec un instrument quelconque étant donné qu'aucun outil n'est généralement prévu à cet effet. 30 Les difficultés ci-dessus sont surmontées par l'inven tion dans laquelle line poignée est fixée à la face munie de soies de la brosse pour assurer l'accessibilité et donne une prise suffisante pour que l'on puisse plus facilement tirer la brosse axialement et la retirer de l'arbre d'entraînement associé. 35 l'une des buts de l'invention est donc de fournir line brosse rotative perfectionnée destinée à une machine d'entretien de sol et qui puisse facilement être détachée de l'arbre d'entraînement associé. Un but particulier de l'invention est de fournir une 40 poignée permettant de retirer plus facilement une brosse rotative BAD ORIGINAL 69 09608 2 2010146 d'un arbre d'entraînementl Les buts ci-dessus ainsi que d'autres buts et avantages apparaîtront ci-après dans la dèscription d'un mode d'exécution préférentiel, représenté par lès dessins sur lesquels s 5 - la figure 1 est line perspective plus ou moins sché matique d'une brosse rotative suivant l'invention ; - la figure 2 est une perspective montrant isolément la poignée représentée par la figure 1 ; - la figure 3 est un plan schématique des saillies 10 indiquées sur la figure 1 pouf relier la poignée à la brosse j - la figure 4 est une perspective d'une brosse selon un deuxième mode d'exécution de l'invention ; - la figure 5 est une coupe schématique illustrant le fonctionnement de la poignée de brosse de la figure 4 ; 15 - la figure 6 est une coupe partielle d'une brosse rotative et d'une poignée selon un, troisième mode d'exécution de l'invention ; - la figure 7 est une vue prise généralement suivant la ligne 7-7 de la figure 6 ; 20 - la figure 8 est un plan partiel correspondant à la figure 6, la poignée étant dans sa position rétractée. Sur la figure 1, on a représenté une brosse rotative désignée par la référence générale 10 et présentant une semelle 11 dans laquelle les soies 12 sont maintenues de toute manière 25 appropriée. Une éponge génératrice de mousse 13 est aussi indiquée sur la figure 1, ce qui indique que la brosse 10 est conçue pour servir au nettoyage de moquettes. Toutefois, la poignée 16 peut s'appliquer à n'importe quelle brosse rotative de nettoyage, de polissage etc.. . La semelle 11 formée de n'importe 30 quelle matière appropriée présente de préférence deux saillies 14 moulées solidairement avec elles. Les saillies 14 se dirigent vers l'extérieur dans la direction des soies 12 et les surfaces opposées des saillies peuvent être parallèles (dé façon non représentée). La poignée 16 (figure 2) qui présente des touril-35 Ions 16a se logeant dans les ouvertures 17 des saillies peut être conçue pour pivoter librement par rapport à la brosse. Afin que la brosse puisse se maintenir dans une position rétractée, elle peut présenter une configuration telle ou un poids tel que les forces centrifuges l'amènent à une position pratiquement 40 parallèle à la semelle comme l'indique la figure 1. BAD ORIGINAL 69 09608 3 2010146 Toutefois, dans un mode d'exécution actuellement préférentiel, les surfaces adjacentes des saillies 14 présentent la configuration voulue pour former des surfaces de came 15 Qui, normalement, maintiennent obligatoirement la poignée 16 dans 5 une position rétractée. Les surfaces de came peuvent avoir pour effet que la poignée 16 retourne toujours à la position de la figure 1, ou bian qu'elle retourne soit à cette position soit à une deuxième position située juste en face de celle de la figure 1, ainsi qu'on l'expliquera complètement à propos de la 10 figure 3. La poignée 16 pourrait être formée d'une seule boucle de câble (non représentée) fixée à la semelle (à l'exclusion des saillies) ou bien d'un fil métallique en U (non représenté) monté dans des ouvertures 17 des saillies 14. Toutefois, une 15 poignée 16 en forme d'âme est préférable parce que l'on risque de se prendre les doigts dans une boucle de câble ou de fil si l'on met accidentellement en marche une machine de laquelle on est en train de retirer une brosse et il peut en résulter des blessures douloureuses. Outre la caractéristique de sécurité 20 de la poignée en forme d'âme 16 mentionnée ci-dessus, l'âme 18 est élastique ou flexible de sorte que si une machine de laquelle on retire une brosse est accidentellement mise en marche, la poignée 16 se déforme et les tourillons 16a de la poignée (figure 2) qui sont logés dans les ouvertures 17 des saillies 14 25 se meuvent axialement en sortant de ces ouvertures, ce qui fait que la poignée est retirée de la brosse en. rotation. Pour replacer la poignée 16 (et lors de la fabrication), on déforme la poignée en pliant latéralement l'âme 18 relativement à son axe de rotation de sorte que les tourillons 16a se rapprochent l'un 30 de l'autre jusqu'à ce qu'ils puissent s'insérer dans les ouvertures 17 des saillies 14. Comme on l'a dit, la poignée 16 représentée par la figure 1 revient toujours à la position représentée lorsque les surfaces de dame 15 des saillies 14 convergent, comme l'indique 35 schématiquement la figure 3a. Ainsi, quand la poignée 16 est en position verticale et qu'on la libère, elle pivote automatiquement dans le sens de la flèche A pour surmonter l'état instable imposé par la déformation ou les tensions appliquées à la poignée 16 par suite des surfaces de came 15 des saillies quand la 30 poignée est en position verticale. De même, si les surfaces de 69 09608 4 2010146 \v J ' ' \ 'iî **J came.. 15a des saillies 14a "(figure 3b) sont des surfaces convergentes-divergentes, la poignée 16 se meut soit vers là gauche soit vers la droite en partant d'une position dressée," comme 1'indiquent les flèches B, pour .prendre sa position normale 5 rétractée. On considérera maintenant les figures 4.et '5 gui montrent un deuxième mode d' exécution de lrinvention'dans lequel les poignées agissent comme un levier pour écarter la brosse de l'arbre associé. Dans ce mode d'exécution, la brosse désignée 10 par la référence générale 110 comprend une semelle 111 présentant une couronne de soies 112. La semelle 111 est munie de deux fentes 120 qui la traversent complètement. La poignée 116, munie de bras de levier 121 qui se logent dans les fentes 120 (figure 5) est articulée à la semelle de façon connue, par exemple par 15 des pivots 125 comme le montre la figure 4. Quand on soulève la poignée comme l'indique la flèche de la figure 5, les bras de levier 121 s'appliquent au moyeu ou à l'arbre d'entraînement ou au socle 130 de la machine d'entretien de sol de manière à soulever axialement la brosse de lrarbre associé, pour permettre de 20 la retirer» Suand la brosse est placée sur l'arbre d'entraînement, on amène la poignée 116 à sa position rétractée en adaptant les bras de levier 121 au socle 130 de sorte que la poignée 116 se rétracte et ne peut pas s'appliquer au sol à traiter. Dans le mode d'exécution représenté par les figures 6, 25 7 et 8, la poignée 216 est articulée à la semelle 211 par deux saillies 214 reliées à la semelle et munies d'ouvertures 217 pour recevoir les tourillons 216a de la poignée. Dans ce mode d'exécution, les surfaces adjacentes des saillies 214 ne présentent pas la configuration voulue pour pousser la poignée à une 30 configuration rétractée comme dans le mode d'exécution de la figure 1. Toutefois, afin que la poignée 216 fasse automatiquement ressort à sa position rétractée quand on la lâche et qu'elle reste rétractée pendant que. la brosse est en fonctionnement, la poignée est munie d'une came 220 qui fait saillie radialement vers 35 l'extérieur relativement à l'axe de rotation du tourillon associé 216a. Quand onéLève la poignée à une position verticale pour retirer la brosse, la came 220 est espacée des éaillies associées 214 de sorte qu'il existe un bras de levier entre le point d'appui 221 et le point ou la ligne de contact 222 entre la came et 40 la semelle, comme on le voit surtout sur la figure 6, SJuand la 69 09608 5 2010146 poignée 216 est dans sa position verticale, lès tensions imposées au tourillon 216a et à l'âme 218 de la poignée par les saillies 214 et la came 220 créent un état instable et quand on lâche alors la poignée elle saute à un état stable dans lequel 5 elle est rétractée comme le montre la figure 8. La forme générale en V de la came 220, indiquée surtout sur la figure 7, est préférable mais il faut noter qu'une came en V n'est pas essentielle pour obtenir un état instable de la poignée dans sa position dressée. Il faut noter aussi que la semelle est évidée en 10 223 (figure 6) pour permettre aux extrémités du tourillon 216a de s'éloigner de la saillie et empêcher ainsi un grippage du tourillon dans la saillie, qui pourrait avoir un effet nuisible sur l'opération de rétraction de la poignée. Deux cames 220 sont préférables comme le montre le 15 dessin mais on peut aussi utiliser une seule came. La description ci-dessus des modes d'exécution actuellement préférentiels est donnée à titre d'exemple et n'est aucunement limitative. 69 09608 6 201014,6 ' •> *.+ ' »•* • , •. :-;.t REVENDI GATIONS-— . . 1, . Brosse rotative pour machine de traitement de sol comprenant une semelle munie d'une disposition généralement ansi-laire de soies faisant saillie sur une surface principale de la semelle, brosse caractérisée par le.fait qu'une poignée pivotan-5 te est fixée à la.semelle à l'intérieur de la disposition annulaire de soies et que des moyens sont prévus pour amener automatiquement la poignée d'une position dressée.pratiquement normale à la semelle à une position rétractée pratiquement parallèle à .la semelle. 10 2. Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la poignée est formée d'une plaque de matière élastique de sorte que l'on peut la plier transversalement à son axe de pivotement pour l'adapter de façon amovible à la semelle. 3. Brosse selon la revendication 1,. caractérisée par le 15 fait que la poignée comprend une âme présentant deux tourillons qui font saillie en sens opposé et que les. moyens mentionnés comprennent deux saillies opposées se dressant sur l^&emelle et munies d'ouvertures qui définissent un axe de pivotement pour la poignée, les tourillons pouvant se loger dans les ouvertures de 20 manière à relier avec possibilité de pivotement la poignée et la semelle. 4. Brosse selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les surfaces opposées des saillies présentent la configuration voulue pour définir des surfaces de came qui s'appliquent 25 à la poignée pour solliciter la poignée vers une position rétractée« 5. Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens servant à déplacer la poignée comprennent une poignée lestée excentriquement servant à solliciter la poignée 30 vers la position rétractée quand on fait tourner la brosse dans l'usage normal® S. Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la poignée comprend une âme de laquelle partent deux bras de levier situés dans un plan transversal àl'axe de pivotement de 35 la poignée, que la semelle présente deux fentes destinées à recevoir ces bras de levier et que les bras de levier dépassent la semelle quand la poignée est normale à celle-ci, de manière à s'appliquer à la'machine quand la brosse est fixée à celle-ci de 6-9 09608 7 20.10146 sorte que la poignée !pivote pour prendre la position rétractée. 7. Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la poignée comprend une âme munie de deux tourillons axiaux dirigés en sens opposé dont chacun présenté une extrémité 5 terminale libre, et que les moyens sèrvant à déplacer la poignée comprennent, deux saillies reliées à la semelle, les saillies étant munies d'ouvertures pour recevoir les tourillons et au moins une came de la poignée faisant saillie radialement par rapport à l'axe de rotation de la poignée, cette came s'appli-10 quant à la semelle quand la poignée est dans la position dressée de manière à créer un état instable de sorte que la"poignée est sollicité vers sa position rétractée. 8. Brosse selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la came de la poignée fait saillie relativement à au 15 moins un des tourillons et qu'elle est placée sur celui-ci à distance de son extrémité terminale de sorte que la came est disposée entre les tourillons. 9. Brosse selon la revendication 8, caractérisée par le fait que chaque tourillon porte une came en saillie.