La présente invention est relative à un montage pour l'affichage d'états de fonctionnement d'un appareil de présentation visuelle de données, dans lequel des premiers mots de données associés aux signes à présenter dans une zone de données sont lus en une succession périodique à partir d'une mémoire de données et dans lequel les premiers mots de données sont appliqués par l'intermédiaire d'un registre de signes à un générateur de signes, qui transmet les signaux associés aux premiers mots de données à une unité d'affichage. Lors de l'exploitation d'un appareil de présentation visuelle de données, il est avantageux que les états de fonctionnement de cet appareil puissent être affichés de façon simple et aisément lisible. I1 est déjà connu d'indiquer les états de fonctionnement d'un appareil de présentation visuelle de données à l'aide de lampes ou de diodes à luminescence. Ces lampes ou diodes à luminescence sont agencées sur l'appareil de présentation visuelle ou disposées dans des touches de commande. Un tel affichage des états de fonctionnement offre cependant l'inconve- nient d'exiger une grande dépense mécanique, car on doit par exemple prévoir sur l'appareil de présentation visuelle de données, des alésages et des montures pour les lampes.En outre, des inscriptions sont nécessaires pour permettre une association sans équivoque entre les lampes et les états de fonctionnement. I1 est en outre déjà connu d'indiquer les états de fonctionnement d'un appareil de présentation visuelle de données, en inscrivant des taches lumineuses à côté de la zone de données proprement dite sur l'écran1 au moyen du faisceau électronique. Ces taches lumineuses apparaissent à c8té d'inscriptions qui sont prévues de façon fixe sur le carter de l'appareil. Un tel affichage exige cependant un ajustage très précis de l'image. En outre, il n'est pas possible de modifier de façon simple la signification d'une tache lumineuse avec une inscription prévue de façon fixe sur le carter de l'appareil de présentation vi suelle de données. L'invention a pour base le problème d'offrir un montage qui permet d'une façon simple et sans utiliser une inscrip tion sur le carter de r l'appareil, un affichage des états de fonc- tionnement d'un appareil de présentation visuelle de données. Suivant l'invention, ce problème est résolu dans un montage du genre dépeint précédemment, à l'aide d'une mémoire de constante dans laquelle sont mémorisés des seconds mots de données qui sont associés à des états de fonctionnement prédéterminés de l'appareil de présentation visuelle de'données et à l'aide d'un étage de commande par l'intermédiaire duquel on transmet au registre de signes les premiers mots de données pour représenter les signes de la zone de données et les seconds mots de données pour représenter des signes dans les zones d'affichage. Le montage suivant'l'invention offre l'avantage que les états de fonctionnement de l'appareil de présentation visuelle peuvent entre affichés sans intervention mécanique dans le carter de l'appareil de présentation visuelle de données et de façon aisément lisible. L'affichage est -modifié. d'une façon simple en modifiant ou remplaçant la mémoire de constante. Une telle modification est par exemple-nécessaire lorsque les états de fonctionnement doivent Btre exprimés dans une autre langue. Afin de produire d'une façon simple le mode de représentation des signes dans les zones d'affichage, comme par exemple par une modulation claire, une modulation sombre ou un clignotement, il est avantageux de prévoir un registre d'état dont le contenu est associé aux états de fonctionnement de l'appareil de présentation visuelle de données et qui envoie à une unité de commande pour la modulation de luminosité/extinction des ignés, des signaux qui indiquent le mode de présentation des signes dans les zones d'affichage. Si les zones d'affichage sont présentées dans une ligne supplémentaire séparée de la zone de données proprement dite sur le bord de l'écran de l'appareil de présentation visuelle, il est avantageux de prévoir un décodeur relié à la sortie d'un compteur de lignes qui, après la dernière ligne de ia zone de donnée sur l'unité d'affichage, envoie un signal à une entrée de commande de l'étage de commande qui inverse celui-ci de telle sorte que les seconds mots. de données soient transmis au registre de signes. Si on ne doit pas uniquement présenter des textes prédéterminés fixes dans les zones d'affichage, il est avantageux de connecter avant l'étage de commande, un autre étage de commande qui transmet sélectivement les seconds mots de données transmis à partir de la mémoire de constante ou des troisièmes mots de données mémorisés dans un registre, qui sont associés aux signes d'affichages à sélectionner librement dans les zones d'affichage, vers le registre de signes. Une commutation simple de textes prédéterminés fixes à des textes selectionnés librement dans les zones d'affichage est obtenue lorsque l'on prévoit un registre supplémentaire qui transmet à une entrée de commande de l'étage de commande supplémentaire, un signal binaire qui inverse l'étage de commande supplémentaire de telle sorte que le registre de signes soit relié à la~mémoire de constante ou au registre lorsque le signal binaire prend une première et une seconde valeur binaire. Le montage exige une dépense technique particulièrement réduite lorsque la mémoire de constante fait partie du générateur de signes de l'appareil de présentation visuelle de données, Etant donné que le second registre dans lequel sont mémorisés les textes à sélectionner librement est réalisé en tant que mémoire à lecture-écriture, le montage requiert une dépense réduite lorsque le registre fait partie de la mémoire de données de l'appareil de présentation visuelle. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d-'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique d'un appareil de présentation visuelle de données. La figure 2 est un schéma synoptique d'une unité de commande d'image de l'appareil de présentationvisuelle. La figure 3 est un diagramme par rapport au temps de signaux en différents points de l'unité de commande d'image. L'appareil de présentation visuelle de données DSG illustré à la figure 1 contient une unité d'affichage AZ pour la représentation de signes. Cette unité d'affichage AZ est dotée d-'un tube à faisceau cathodique avec un écran BS ainsi que d'amplificateurs de déviation et d'unités de commande pour la commande de la luminosité. De plus, l'appareil de présentation visuelle de données DSG contient une unité de commande d'image BST, avec un générateur d'image destiné à produire les formes des signes et pour la mise en format de l'image sur l'écran BS.L'unité de commande d'image BST appelle -les mots de données associés aux signes à présenter en une succession périodique avec environ 50 changemenSs d'image par seconde, à partir d'une mémoire de données DSP et par l'intermédiaire d'un canal avec accès direct à la mémoire.Dans la mémoire de données DSP, les mots de données sont mémorisés avec un accès aléatoire, La mémoire d données DSP est reliée par une ligne de données DB à une unité de commande de fonction FST, qui commande le déroulement dans le temps d'une présentation de signes sur l'écran, à une unité de commande de canal de transmission UK ainsi qu'à une unité de. commande entrée/sortie EA, L'unité de commande de canal de transmission UK permet le raccordement de l'appareil de présentation visuelle de données par l'intermédiaire de diverses voies de transmission, par exemple par l'intermédiaire d'un circuit interurbain FL avec un poste central qui est équipé d'une installa- tion de traitement dé données, A l'unité de commande entrée/ sortie EA peuvent être raccordés différents appareils d'entrée ou de sortie, comme par exemple un clavier TA ou une imprimante DR. L'unité de commande de fonction FST peut par exemple entre réalisée en tant qu'unité de commande à microprogrammation, comme décrit par exemple dans un article du périodique NTZ 28 (1975), nO 6, pages K214 à K218. Sur l'écran BS e l'unité d'affichage AZ, les signes sont présentés par exemple en 24 lignes de 80 signes chacune Dans une ligne supplémentaire sur le bord inférieur de l'image de l'écran BS sont présentés des affichages de fonctionnement et d'état présents de l'appareil de présentation visuelle de données. Dans cette ligne, dénommée ci-après ligne d'affichage, on affiche par exemple neuf textes abrégés différents, qui donnent une information cartuiuelle quant à l'état de fonctionnement de l'appareil de présentation visuelle de données et des appareils raccordés. Par exemple, un affichage LGER pour les appareils locaux clignote lorsqu'il n'y a plus de papier dans l'impriman t DR. Un affichage TAST pour le clavier TA clignote lorsque le clavier est bloqué.Si la marque d'écriture de l'appareil de présentation visuelle se trouve dans une zone dans laquelle seuls des signes numériques doivent etre présentés, un affichage NUM s'allume, Cet affichage clignote lorsque l'on cherche à introduire des signes alphabétiques dans cette zone, le clavier TA est alors bloqué et il n'est libéré que quand une touche "RS" a été actionnée dans le clavier TA. Un autre affichage indique la position de décalage du clavier et un autre l'état de fonctionnement pour l'introduction de signes et lignes. D'autres affichages donnent par exemple des informations quant à l'état de l'appareil de présentation visuelle lors d'une transmission de données. L'unité de commande d'image BST illustrée à la figure 2 contient un compteur d'adresse ADZ pour l'adressage des mots de données dans la mémoire de données DSP. A l'aide de ce compteur d'adresse ADZ, on appelle en succession périodique les mots de données associés aux signes à représenter, à partir de la mémoire de données. En outre, l'unité de commande d'image contient un compteur de signes ZEZ, qui décompte le nombre des signes présentés de chaque ligne. Au compteur de signes ZEZ est connecté un décodeur Dl, qui émet un signal S1 vers un compteur de lignes ZLZ à la fin de chaque ligne. Ce signal SI augmente le contenu du compteur ZLZ d'une unité à chaque fois.A la sortie du compteur de lignes ZLZ, des signaux de déviation de ligne S2 sont envoyés vers l'unité de déviation verticale de l'unité dtaf- fichage AZ. Aussi longtemps que des données sont présentées dans la zone de données proprement dite sur l'écran ns, un signal S3 est envoyé après la représentation de chaque signe au compteur d'adresses ADZ. Ce dernière émet en réponse des signaux 54 vers la mémoire de données DSP, qui représente un signal de lecture et l'adresse du mot de données immédiatement suivant à lire. Le mot de données lu à partir de la mémoire de données est mémorisé en tant que signal S5 et par l'intermédiaire d'un étage de commande U1, dans un registre de signes ZR. Ensuite, à partir de ce registre de signes ZR, le signal est envoyé à un générateur de signes ZG.Ce dernier envoie à l'unité d'affichage AZ des signaux S6 qui constituent les valeurs numériques pour le guidage d'un faisceau électronique sur l'écran BS de cette unité d'affichage AZ. En outre, il émet des signaux S7 vers une unité de commande AST et des signaux S8 pour la commande de luminosité/extinction du faisceau électronique de l'unité d'affichage AZ. Après que la dernière ligne, par exemple la vingt-quatrième ligne de la zone de données proprement dite a été présentée sur l'écran BS, le compteur de lignes ZLZ effectue un saut jusqu'à la valeur 25. Un convertisseur numerique-analogique dans l'unité de déviation verticale de l'unité d'affichage AZ produit alors un écart d'une ligne de la ligne d'affichage par rapport au reste de la zone de données. Les signaux de déviation de ligne S2 sont appliqués à un décodeur D2, qui émet un signal S9 vers le compteur d'adresse ADZ et l'étage de commande U1, lorsque le compteur de lignes ZLZ a atteint la valeur 25. D'autres détails seront décrits conjointement avec les diagrammes par rapport au temps illustrés à la figure 3 pour les signaux en différents points de l'unité de commande d'image. Dans les diagrammes par rapport au temps illustrés a la figure 3, on a porté en abscisses le temps t et en ordonnées différents signauxte1s qu'ils se présentent dans l'unité de commande d'image BST lors de la présentation de la ligne d'affichage sur ltécran BS. On admettra qu'au moment tl, le compteur de lignes ZLZ a atteint la valeur 25 et que le décodeur D2 envoie le signal S9 au compteur d'adresse ADZ et à l'étage de commande Ul En outre, on admettra que des textes prédéterminés fixes doivent titre présentés dans la ligne d'affichage en fonction de l'état de fonctionnement intéressé de l'appareil de présentation visuelle de données. Les mots de données de ces textes sont mémorisés dans une mémoire de constante FSP, qui est excitéeà partir d'un compteur d'adresse FAZ.Bn outre, dans ce cas, un registre R1 dans l'unité de commande de fonction FST est ramené a état initial et il émet à sa sortie un signal S10 qui possède la valeur binaire 0, vers le compteur d'adresse ADZ et un autre étage de commande U2. La ligne d'affichage est divisée en plusieurs zones qui sont séparées par des intervalles. Suivant l'état de fonctionnement, un ou quelques-uns des affichages seulement doivent alors titre rendus lumineux. L'unité de commande HST reçoit l'information de luminosité/extinction intéressée gr ce à l'interrogation de registres d'état R2, qui sont également agencés dans l'unité de commande de fonction FST.A chaque zone de la ligne d'affichage sont associées des positions de registre qui reçoivent conformément aux fonctions se déroulant précisément à ce moment, des signaux "commande de luminosité ou d'extinction ou "clignotement". Le début de chaque zone de la ligne d'affichage est déterminé à l'aide d'un décodeur D3 qui est relié au compteur de signes ZEZ, Le décodeur D3 fournit un signal Sll au compteur d'adresse ADZ, qui indique le début d'une zone de la ligne draf- fichage. Le compteur d'adresse ADZ fournit alors un signal S12 au registre d'état R2.Le registre d'état R2 envoie des signaux S13 à l'unité de commande HST, On admettra que la première zone de la ligne d'affichage doit titre présentée de.manière lumineuse et que le signal S8 prend par conséquent la valeur binaire 1 à la sortie de l'unité de commande HST. Ensuite, les mots de données associés aux affichages sont lus à partir de la mémoire de constante FSP, au moyen du compteur d'adresse FAZ qui est également commandé par le signal S3. Les étages de commande Ul et U2 sont amenés par les signaux S9 et S10 à la position dans laquelle les mots de données sont transférés de la mémoire de constante au registre de signes ZR. Les mots de données sont transmis du registre de signes ZR au générateur de signes ZG, Celui-ci émet les signaux SG associés aux signes à présenter dans la ligne d'affichage, vers l'unité d'affichage AZ. Au moment t3, par exemple après sept signes, le décodeur D3 envoie un autre signal Sll au compteur d'adresse ADZ. Celui-ci produit à nouveau un signal S12 et l'envoie au registre d'état R2. On admettra que la zone immédiatement suivante doit titre présentée éteinte, Le signal 813 a par exemple dans ce cas la valeur binaire 0 et l'unité de commande HST envoie un signal S8 correspondant à l'unité d'affichage AZ. Les mots de données de la seconde zone de la ligne d'affichage sont bien également transmis par l'intermédiaire des étages de commande U2 et Ul au registre de signes et de celui-ci au générateur de signes ZG, mais cependant le faisceau électronique est modulé jusqu'à l'extinction sur l'écran BS de l'unité d'affichage AZ, de telle sorte que le second affichage Crsla ligne d'affichage reste invisible. Au moment t4, le décodeur D3 envoie à nouveau un signal S1: au compteur d'adresse ADZ. On admettra que l'affichage dans la troisième zone de la ligne d'affichage doit titre présentée de manière clignotante.. Le registre d'état R2 envoie à nouveau des signaux S13 à l'unité de commande HST, qui émet à son tour un signal S8 vers l'unité d'affichage AZ qui provoque une présentation clignotante de l'affichage suivant. Tout comme au moment t2, au moment t5 les mots de données associés aux signes du troisième affichage sont lus à l'aide du compteur d'adresse FAZ à partir de la mémoire de constante FSP et transmis par l'intermédiaire des étages de commande U2 et U1, au registre de signes ZR et de celui-ci au générateur de signes ZG.Ces signes sont présentés de manière clignotante dans la troisième zone de la ligne d'affichage. Dans le cas où on en doit pas uniquement présenter dans la ligne d'affichage des textes prédéterminés fixes, qui sont présentés en fonction de l'état de fonctionnement intéressé de l'appareil de présentation visuelle de données, il existe la possibilité de présenter d'autres affichages importants pour lautilisateur. Ces affichages sont par exemple des paramètres pour la commande d'appareils raccordés, des indications d'erreurs ou des contenus de registres de fonction associés à des touches prédéterminées. Dans ce cas, on prévoit dans l'unité de commande de fonction FST, des registres R3, dans lesquels on enregistre ou qui sont modifiés à partir d'une installation de traitement de données ou par un utilisateur de 1'appar*t présenga'+ion visuelle de données.Si ces affichages doivent entre présentés dans la ligne d'affichage, le registre R1 dans l'unité de commande de fonction FST est réglé et le signal S10 prend la-valeur binaire l. L'étage de commande U2 relie dans ce cas la sortie du registre R3 à l'étage de commande U1, En outre, le compteur d'adresse ADZ est commandé de telle sorte qu'il envoie après chaque signe inscrit dans la ligne d'affichage, un signal de lecture et une adresse en tant que signaux 814 au registre R3. Les mots de données associés à l'adresse intéressée sont lus à partir du registre R3 et mémorisés par l'intermédiaire des étages de commande U2 et Ul dans le registre de signes ZR.Ensuite, ils sont envoyés au générateur de signes ZG, qui émet des signaux S6 associés à ces mots de données vers l'unité d'affichage AZ. Le registre R3 peut aussi entre agencé dans la mémoire de données DSP, car il est également réalisé en tant que mémoire à écriture-lecture. La mémoire de constante FSP peut aussi faire partie du générateur de signes ZG, qui est habituellement également réalisé en tant que mémoire de constante. La commutation notre les mots de données associés aux signes de la zone de données et aux signes de la zone d'affichage peut aussi se faire en réalisant les étages de commande Ul et/ou U2 à la façon de circuits OU, par l'intermédiaire desquels on fait passer sélectivement les mots de données, La sélection des mots de données a lieu dans ce cas par exemple par adressage des positions de mémoire correspondantes. Il doit autre entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS 1. Montage pour l'affichage d'états de fonctionnement d'un appareil de présentation visuelle de données, dans lequel des premiers mots de données associés à des signes à présenter dans une zone de données sont lus en succession périodique à partir d'une mémoire de données et dans lequel les premiers mots de données sont appliqués par L'intermédiaire d'un registre de signes à un générateur de signes, qui émet des signaux associés aux premiers mots de données vers une unité d'affichage, caractérisé en ce qu'il comprend une mémoire de constante dans laquelle sont mémorisés des seconds mots de données, qui sont associés à des états de fonctionnement prédéterminés d l'appareil de présentation visuelle de données, et un étage de commande, par l'intermédiaire duquel on transmet sélectivement vers le registre de signes les premiers mots de données pour présenter des signes de la zone de données et les seconds mots de données pour-présenter des signes dans les zones d'affichage, 2, Montage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit un registre d'état dont le contenu est associé aux états de fonctionnement de l'appareil de présentation visuelle de données et qui envoie à une unité de commande destinée à la commande de luminosité/extinction des signes, des signaux qui indiquent le mode de présentation des signes dans les zones d'affichage. 3, Montage suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on prévoit un décodeur relié à la sortie d'un compteur de lignes, qui envoie après la dernière ligne de la zone de donnéessur l'unité d'affichage, un signal vers une entrée de commande de l'étage de commande qui inverse celuici de telle sorte que les seconds mots de données sont transmis au registre de signes. 4, Montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étage de commande est précédé par un autre étage de commande qui transmet sélectivement les seconds mots de données transmis à partir de la mémoire de constante ou des troisièmes mots de données mémorisés dans un registre, qui sont associés à des signes d'affichages pouvant titre sé lectionnés librement dans les zones d'affichage, vers le registre de signes. 5. Montage suivant larevendication 4, caractérisé en ce qu'on prévoit un registre supplémentaire qui transmet à une entrée de commande de l'autre étage de commande, un signal binaire qui commute cet autre étage de commande de telle sorte que le registre de signes est relié à la mémoire de constante ou au registre pour les troisièmes mots de données, lorsque le signal binaire prend une première et une seconde valeur binaire, respectivement. 6. Montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la mémoire de constante fait partie du générateur de signes de l'appareil de présentation visuelle de données. 7. Montage suivant a revendication 4, caractérisé en ce que le registre pour les troisièmes mots de données fait partie de la mémoire de données de l'appareil de présentation visuelle de données.