La présente invention se rapporte aux manchons pour appareils de traite automatique. Les manchons de trayeuses utilisés actuellement consistent généralement en une Cc- quille de matière plastique, mais ces embouts sont très légers et peuvent monter le long du pis de la vache et provoquer un étranglement de l'arrivez du lait. Cet inconvénient peut être contrecarré en ajoutant un poids à l'embout ou à la griffe de maintien. Le poids ajoute de cette manière tend à rendre plus volumineuse l'unité de traite, constitue un piège à saletés et ne constitue pas une réponse satisfaisante au problème. Un objet de la présente invention est de proposer un manchon qui obvie, ou pour le moins minimise, les inconvénients mentionnés ci-dessus d'une manière simple mais efficace qui permette au public de choisir utilement. Selon la présente invention, le manchon de traite comprenant une coquille ayant un orifice adapté pour recevoir un embout de traite1 un embout ayant une jupe adaptée pour entourer ladite coquille de manchon autour de ladite ouverture, de sorte que la cavité existant entre la coquille et la jupe soit close, et un poids adapté pour etre monté dans ladite cavité. La description ci-dessous est purement illustrative, mais non limitative. Une forme préférée de l'invention sera maintenant décrite en regard du dessin annexé gui est une section d'un manchon selon la présente invention. Sur la figure unique, la coquille de manchon 1, qui peut etre une coquille de type connu, ayant une ouverture 2 adaptée pour recevoir un embout de traite 3 et une extrémité inférieure 4 adaptée pour recevoir le tube à lait 5 de llem- bout, et ayant sur l'un de ses cotés un conduit de connexion 6, destiné a connecter un conduit avec l'espace 7, compris entre l'embout 3 et la coquille I, de manière connue.Selon la présente invention l'embout utilise dans la coquille, qui est réalisée de préférence en un matériau plastique tel que le PVC, l'acrylonitrile butadiène styrène, une résine acétal ou nylon, est muni d'une jupe longue 8, de diamètre supérieur au diamètre extérieur de la coquille, de sorte que lorsque l'embout est appliqué à la coquille, la jupe 8 et la paroi adjacente 9 de la coquille déterminent une cavite destinée à recevoir un poids 10.Lorsque le poids a été inclus, de préférence sous la forme d'un tube de métal court dont la section transversale peut être discontinue, le tube étant fendu longitudinalement ou constitué de deux poids hémicylindriques, embout est placé en position et le bord inférieur 11 de celui-ci est scellé sur la surface de la coquille, par exemple par utilisation d'un ciment adhésif qui maintient le poids en position et ferme la cavité pour éviter l'entrée de fluides quelconques dans celle-ci, Ainsi, 11 embout couvre le poids et le maintient en position. Si cela était désiré, la coquille peut être incurvée, de sorte que le poids repose sur un épaulement plutôt que sur l'adhésif lui-même. Toutefois, si un adhésif satisfaisant est utilisé, tel que par exemple une résine époxy connue sous le nom de DESFORD NO E 30, avec un agent durcisseur Z 57, aucun trouble n'est à redouter lorsque l'adhésion est effectuée par une polymérisation dans un four, comme connu en soi. On a vu qu''un manchon plastique conventionnel peut être utilisé, employant comme composants additionnels l'embout avec une jupe légèrement plus large qu'il est habituel et le poids métallique de manière à former un manchon de poids convenable. Ainsi la construction est économique et d'un usage efficace. Bien entendu des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Manchon comprenant une coquille ayant une ouverture adaptée pour recevoir un embout de traite1 caractérisé en ce que ltembout de traite possède une jupe adaptée pour entourer ladite coquille au voisinage de ladite ouverture, de manière à déterminer une cavité entre ladite coquille et ladite ouverture, et un poids de forme adaptée pour pénétrer dans cette cavité. 2. Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de ladite jupe est scellée sur ladite coquille. 3. Manchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite jupe est scellée sur ladite coquille au moyen d'un ciment adhésif. 4. Manchon selon 1'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit poids est un tube métallique. 5. Manchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit poids tubulaire est de section discontinue, de sorte qu'il puisse s'ajuster contre la surface externe de la coquille. 6. Manchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite coquille est faite d'un matériau plastique. 7. Manchon selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit matériau plastique est choisi parmi le PVC, l'acrylonitrile butadiène styrène, les résines époxy ou le nylon.