* 69 20022 i 2013026 L'invention est relative à un récipient pour produits en vrac, notamment à un réservoir à grain pour moissonneuse-batteuse, en particulier à la réalisation de la liaison entre la gou-lotte-déversoir située vers le fond du récipient et du tube-5 déversoir s'y raccordant et pivotant par rapport à ladite gou-lotte. Dans les modes de construction connus de dispositifs de ce genre, le tube-déversoir peut pivoter, en s'éloignant ou s'approchant du récipient, uniquement dans un plan horizontal. Cette 10 disposition ne permet pas d'adapter la hauteur du tube-déversoir à celles des divers véhicules à charger. L'invention permet d'éliminer cet inconvénient par un mode de construction particulièrement facile à manoeuvrer, qui est caractérisé en ce que les parties en regard délimitant la goulot-15 te-déversoir et le tube-déversoir du réservoir à grain sont formées par deux flasques annulaires tournant l'un par rapport à l'autre, constamment assemblés au moyen de dispositifs de fixation appropriés, dont le plan d'assemblage, d'une part avec la paroi verticale de raccordement du récipient et d'autre part avec 20 le plan de section verticale du tube-déversoir du réservoir à grain, forme un angle d'environ 45°, et que la surface de glissement entre les deux flasques annulaires est constituée par un anneau de matière synthétique de préférence ouvert. On considérera en outre comme inclus dans le cadre de l'invention le fait 25 que l'anneau glissant a une section en forme de cornière et est inséré dans un évidement annulaire correspondant de la goulotte-déversoir du réservoir à grain. A l'aide des dessins annexés d'un exemple non limitatif de réalisation, dans lesquels dessins : 30 - la figure 1 représente schématiquement une moissonneuse- batteuse équipée d'un réservoir à grain et d'un tube-déversoir; - la figure 2 représente une coupe de l'assemblage de la goulot-te-déversoir et du tube-déversoir du réservoir à grain et, - la figure 3, enfin, représente en perspective un anneau glis-35 sant, l'invention est expliquée plus en détail ci-après. A la paroi latérale verticale 1 du réservoir à grain 2 d'une moissonneuse-batteuse est raccordée une goulotte-déversoir 3. On a désigné par 4 le tube appelé tube-déversoir du réservoir à grain, qui, de même que la goulotte 3, renferme une vis d' 40 d'Archimède 5 et qui peut pivoter par rapport à la goulotte 3 20022 2 2013026 dans le sens de la double flèche A-B sous l'action d'une tige de commande 6. Les parties en regard délimitant la goulotte-déversoir 3 et le tube 4 sont formées par deux flasques annulaires 3', 4', tournant l'un par rapport à l'autre, dont le 5 plan d'assemblage, d'une part avec la paroi verticale 1 de raccordement du récipient et d'autre part avec le plan de section verticale du tube-déversoir du réservoir à grain forme un angle d'environ 45°. La surface de glissement entre lés deux flasques est constituée par un anneau de matière synthétique 7, 10 ouvert, à section en forme de cornière. La goulotte 3 et le tube 4 sont serrés l'un contre l'autre par des dispositifs de fixation constitués par un anneau de serrage ou plusieurs plaquettes de serrage 8 munis des vis correspondantes. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de 15 ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus spécialement indi' qués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 69 20022 3 2013026 REVENDICATIONS 1. Récipient pour produits en vrac, notamment réservoir à grain pour moissonneuse-batteuse comportant une goulotte-déversoir située vers le fond du récipient et un tube-déversoir pivotant par rapport à la goulotte, caractérisé en ce que les parties en 5 regard délimitant la goulotte-déversoir (3) et le tube-déversoir (4) du réservoir à grain sont formées par deux flasques annulaires (3*,4') tournant l'un par rapport à l'autre, constamment assemblés au moyen de dispositifs de fixation appropriés (8), dont le plan d'assemblage, d'une part avec la paroi verticale 10 (1) de raccordement du récipient, et d'autre part avec le plan de section verticale du tube-dévèrsoir du réservoir à grain, forme un angle d'environ 45° et que la surface de glissement entre les deux flasques annulaires (3',4') est constituée par un anneau de matière synthétique (7) de préférence ouvert. 15 2. Récipient pour produit en vrac selon la" revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau glissant (7) a une section en forme de cornière et est inséré dans un. évidement annulaire correspondant de la goulotte-déversoir (3) du réservoir à grain.