î. 2004230 L'invention concerne un procédé de fabrication d'images, de cartes, ou d'objets analogues, en relief et en plusieurs couleurs, ainsi que des images en relief obtenues suivant ce procédé. 5 L'impression d'images en relief se heurte à des difficultés considérables, étant donné qu'on ne peut pas travailler suivant les procédés usuels d'impression à plat, à cause de la profondeur des images en relief. C'est pourquoi on a mis au point, pour les images en relief usuelles jusqu'à présent, constituées 10 surtout d'objets massifs, des moules d'impression spéciaux qui étaient réalisés sous la forme de moules négatifs et qui présentaient de nombreux conduits pour faire arriver l'encre ou la couleur destinée aux différentes surfaces colorées. Ces moules d'impression étaient extrêmement compliqués et coûteux. C'est 15 pourquoi on a utilisé, lorsque les moules en relief présentaient un relief moins marqué, ce qu'on appelle des tampons d'impression qui, pour l'application de la couleur, s'enfoncent sous pression élastiquement dans les moules en relief. Toutefois, » avec ce procédé, on ne peut obtenir que des impressions de qua-20 lité médiocre. Le but de la présente invention est de parvenir à un procédé simple de fabrication d'images en relief en plusieurs couleurs et de bonne qualité. Conformément à l'invention, on commence, suivant une ma-25 nière d'opérer qui est d'un genre nouveau, par appliquer les couleurs des images en relief sur des plaques planes, de préférence par impression, et ce n'est qu'ensuite qu'on procède à la déformation des plaques planes en vue d'obtenir les images en relief. Il faut, pour cela, que la maquette d'impression néces-30 saire fournisse une image distordue de l'image en relief ultérieure. On peut obtenir cette image distordue de préférence en commençant par donner à une plaque plane la forme en relief désirée et en réalisant l'image en relief désirée en la peignant à la main, et en donnant ensuite la même forme en relief à une 35 plaque plane munie de marques appropriées, telles qu'une grille, des points de marquage, des traits en couleur et des marques analogues. Ensuite, à l'aide de cette plaque déformée, munie de marques, l'image en relief doit être reportée, sous la forme d'une image distordue, sur la maquette plane d'impression. Pour 40 cela, on procède alors par exemple en reportant, notamment lors 6907665 2 2004280 d'une déformation des carrés d'une grille qui les transforme en rectangles, les lignes de limitation des champs des différentes couleurs, lignes qui sont alors déplacées d'une manière proportionnelle, sur une grille correspondante portée par une plaque 5 plane munie d'une grille. On imprime ensuite l'image distordue, ainsi obtenue, sur une plaque plane qu'on ne déforme, pour lui donner la forme en relief, qu'après l'impression. Dans l'image en relief présentant la forme finale, les couleurs se trouvent alors tout de suite aux emplacements voulus, sans qu'il y ait 10 besoin de procéder à un rapprochement pas à pas. On a observé qu'il est avantageux d'exécuter en des matières synthétiques thermoplastiques les plaques qu'il s'agit d'amener à la forme en relief. La plaque portant les marques doit, avec avantage, être constituée d'une matière synthétique 15 thermoplastique transparente. • Une image en relief qui a été exécutée suivant le procédé de la présente invention peut, par exemple, avoir une forme telle que son relief négatif, donc le creux qui est en dessous de l'image en relief, serve de réservoir à une marchandise. Il 20 faut ensuite fermer ce réservoir au moyen d'une plaque simple ou encore d'un autre réservoir ou récipient qu'on assemble avec l'image en relief. L'autre réservoir ou récipient ou bien la plaque peut également être une image en relief fabriquée par le procédé de la présente invention. Dans une forme de réalisation 25 préférée, les deux images en relief assemblées doivent se compléter mutuellement, et constituer, par exemple, la face avant et la face arrière d'une tête, d'une locomotive ou d'un autre jouet quelconque. Sur le dessin sont représentés des exemples de réalisation 30 d'images en relief fabriquées par le procédé de la présente invention. Fig. 1 est une coupe d'une'image en relief. Fig. 2 est une vue en plan de cette même image. Fig. 3 est une vue en plan d'un emballage de vente, qui se 35 compose de deux lignes en relief assemblées. Fig. 4 est une coupe de cet emballage de vente. Dans la figure 1, l'image 10 en relief est fermée de façon étanche, de son côté négatif, par une plaque de fermeture 11, en sorte que la cavité peut servir d'emballage de ventej par 40 exemple pour une marchandise meuble, telle que les boules de 6907665 3. 2004230 gomme à mâcher désignées par 14 dans la figure 4. le volume compris entre l'image en relief 10 et la plaque de fermeture 11, ou un récipient qui complète l'image en relief, peut toutefois avoir également été rempli de chocolat qui y a été coulé, 5 ou d'une autre matière 15 convenant particulièrement à la vente. La figure 2 représente l'emballage de la figure 1 en une vue en plan en direction de la plaque en relief 10. Mais, ainsi que le montrent les figures 3 et 4, on peut aussi réunir deux plaques 12 et 13 qui se complètent mutuel-10 lement, et qui peuvent être, par exemple, les deux moitiés d'une locomotive, pour constituer un emballage de vente rempli par exemple de "boules 14 de chewing gum. 6907665 4. 2004280 REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'images, de cartes ou d'objets analogues en relief, en plusieurs couleurs, caractérisé par le fait qu'on commence par appliquer les couleurs des images en re- 5 lief sur des plaques planes et que ce n'est qu'ensuite qu'a lieu la déformation des plaques planes qui leur donne la forme des images en relief. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, tout d'abord, on fait passer une plaque plane à l'état 10 de la forme relief désirée, qu'on munit, suivant un dessin réalisé à la main, des couleurs de l'image en relief, et par lè fait qu'ensuite on fait passer à la même forme en relief une plaque plane munie de marques, puis, qu'à l'aide de cette plaque déformée munie de marques, on reporte l'image distordue àu: relief 15 sur une plaque plane servant de maquette d'impression, qui sert à imprimer les plaques planes auxquelles on ne donne la forme eh relief qu'après l'impression. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les plaques auxquelles il s'agit de donner la 20 forme en relief sont exécutées en une matière synthétique ther-moplàstique. 4. Procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la plaque portant les marques est exécutée en une matière synthétiques thermoplastique transparente. 25 5. Image en relief fabriquée par le procédé selon les revendications 1 à 4» caractérisée par le fait que le vide des images en relief sert à recevoir une marchandise, ee vide étant fermé par une plaque assemblée avec l'image en relief, ou par un autre récipient. 30 6. Image en relief selon la revendication 5» caractérisée par le fait que la plaque de fermeture ou le récipient de fermeture est également une image én relief. 7. Image en relief selon la revendication 6, caractérisée par le fait que l'image en relief servant à la fermeture est 35 exécutée de manière à servir à compléter l'image en relief ini- * tiale.