La présente invention concerne une barrette à bornes qui possède pour raccorder des câbles ou pour relier le fil d'arrivée avec le fil de départ un ressort de serrage et une vis de serrage, le fil d'arrivée pouvant être coincé par la force du ressort entre 5 une barre conductrice engagée à poste fixe dans le corps de borne et un étrier, tandis que le fil de départ est maintenu par la vis . de serrage. On sait que l'utilisation d'un ressort de serrage pour fixer le câble conducteur a pour avantage que la connexion dudit câble 10 s'effectue très rapidement ce qui est particulièrement intéressant dans les installations d'essai ou pour le montage en atelier. Mais, d'autre part, ces assemblages ont pour inconvénient que l'effet de retenue par la force du ressort est limité, et qu'il faut s'attendre à n'avoir qu'une faibie pression du contact et une résistance 15 aux vibrations limitée. Les inconvénients susdits existent également avec les combinaisons connues de ressort et vis comme éléments de blocage, et il s'ajoute encore, comme l'expérience l'a montré, qu'on oublie fréquemment de serrer la vis de serrage. 20 L'invention se propose donc de réaliser une barrette à bornes du genre mentionné au début, dans laquelle les avantages de serrage par ressort sont utilisés pleinement sans que pour autant on soit obligé de subir les inconvénients connus de ce mode de serrage, c'est-à-dire dans laquelle, malgré l'utilisation de la borne à 25 ressort rapidement connectable, on bénéficie pleinement de l'effet de retenue d'un assemblage par vis de serrage de grande valeur. Selon l'invention, ce résultat est obtenu avec une barrette à bornes comportant un ressort de serrage, une vis de serrage et une barre conductrice engagée à poste fixe dans le corps de borne, 30 grâce au fait que le fil d'arrivée et le fil de départ sont placés l'un par dessus l'autre dans le même plan, la barre conductrice passant entre ces deux fils et les deux fils étant fixés par la vis de serrage, le fil supérieur par l'intermédiaire d'un étrier de pression et le fil inférieur par l'intermédiaire d'un étrier 35 de traction. Grâce à cette disposition, on peut, avec des moyens simples, saisir d'abord de façon habituelle le fil d'arrivée avec le ressort de serrage; puis, en bloquant le fil d.e départ au moyen de la vis de serrage, on visse en même temps aussi à la barre conduc- BAD ORIGINAL? 69 25154 2034964 ■ trice le fil serré par le ressort, de sorte que les deux fils sont appliqués et serrés contre la "barre conductrice sous la totalité de la force de pression de la vis, par l'intermédiaire des étriers respectifs, l'un au-dessus et l'autre au-dessous de la barre con-5 ductrice. Pour éviter que 1'étrier de traction pour le fil d'arrivée ne se mette de travers en étant appliqué et serré contre le câble cylindrique, il est prévu par l'invention qu'une branche de l'a barre conductrice est prolongée parallèlement à l'axe de la vis 10 de serrage et passe à l'intérieur de l'étrier de traction en s'adaptant en liaison de forme avec celui-ci. La branche prolongée de la barre conductrice joue donc pour 1'étrier de traction le rôle de butée dirigée parallèlement à l'axe de la vis, de sorte que 1'étrier ne peut venir se placer de travers en sortant du plan perpendieu-15 laire à l'axe de la vis sous l'effet de la pression de la vis. Suivant une autre proposition de l'invention, la branche côté barre conductrice de 1'étrier de pression en U se présente sous la forme d'un étrier à ressort dont la branche située entre la vis de serrage et le conducteur est courbée pour obtenir une pression 20 de contact élastique. Grâce à cette mesure, on obtient une sécurité supplémentaire de la vis de serrage contre le risque d'auto-desserrage grâee au fait que la branche de 1'étrier de pression enfoncée dans une rainure de la vis de serrage, est pressée directement ou indirecte-25 ment contre la tête de vis dès que la vis de serrage est serrée. De plus, il est prévu par l'invention, pour assurer l'introduction du câble, de munir les étriers de traction et de pression d'un élément de masquage connu en soi. Les caractéristiques et avantages de la présente invention 30 ressortiront de la description et du dessin annexé dans lequel la fig. 1 et la fig. 2 représentent, agrandie et en coupe verticale, une barrette à "bornes dans deux situations de fonctionnement différentes. L'élément isolant 1 fait en matière isolante est muni des 35 orifices d'introduction 2 - pour le fil d'arrivée (I) et 3 pour le fil de départ (II). De plus, est engagée à poste fixe dans l'élément isolant une barre conductrice 4 réalisée dans une matière plate et conducteur dont la largeur s'étend perpendiculairement au plan du dessin. La barre conductrice possède un élément de contact• COPY 69 25154 3 2034964 5 dirigé transversalement par rapport à l'axe A du corps de borne, avec lequel sont rais en contact les conducteurs I et II (fig. 2). 3nfin, une branche 6 de la barre de contact est prolongée parallèlement à l'axe A et est engagée par son extrémité 5 recourbée 7 dans le corps isolant . 1 . L'autre extrémité 8 de la barre conductrice est parallèle à l'axe A et est engagée dans un évidement 9 du corps isolant 1. De façon avantageuse, la branche 7 de la barre conductrice reçoit un filetage 7' pour monter des pattes d'assemblages, fi-10 ches femelles ou accessoires analogues. De façon connue en soi, le corps isolant peut être fixé amovible sur une barre-de support 10. En tant que parties mobiles, sont disposées dans le corps isolant 1 la vis de serrage 11 avec 11étrier de pression 12 et 15 1'étrier de traction 13, ce dernier étant sollicité par le ressort de pression 14 en direction de l'axe A de sorte que la branche 13' est maintenue appliquée et serrée contre la partie de contact 5 de la barre conductrice 4. Dans le sens de la largeur, les deux étriers 12 et 13 s'éten-20 dent perpendiculairement au plan du dessin et cette largeur est telle que 1'étrier de pression 12 enserre en liaison de forme le collet de vis 15 mais néanmoins d'une façon relativement mobile, la partie transversale 16 redoublée de 1'étrier de traction 13 se vissant sur la tige de la vis 11 . La tête de vis 17 est enga-25 gée en liaison de forme dans un chapeau 18 qui est guidé dans le corps isolant 1 et possède un trou 19 pour le passage du tournevis. La barrette à bornes est représentée à la fig. 1 dans l'état de non-utilisation, c'est-à-dire sans qu'il y ait de câbles connec-30 tés. La réalisation des connexions s'effectue comme suit. Dans un premier temps, on exerce sur la vis de serrage 11, c'est-à-dire sur le chapeau 18, une pression dans le sens de la flèche P (fig. 2) sous l'effet de laquelle la vis 11 avec 1'étrier de traction 13 se déplacent dans cette direction de la 35 flèche contre l'action du ressort de pression 14; il se forme ainsi entre les parties 5 et 13' un intervalle dans lequel est introduit le fil d'arrivée I. Pour que cette introduction puisse s'effectuer de façon rapide et bien axée, la branche 13' de 1'étrier de traction est munie d'un coude 20 qui, par rapport à 69 25154 4 2034964 l'orifice d'introduction 2, joue le rôle de masque. Après que le fil I a été introduit, on cesse d'exercer la pression en direction de la flèche P de telle sorte que le fil se trouve maintenant serré entre les parties 13' et 5 sous l'action du ressort-5 de pression 14 et qu'il est en contact avec la barre conductrice 4. Dans l'intervalle qui reste encore libre entre la branche 12 de 1'étrier de pression 12 et l'élément de contact 5 de la barre conductrice 4, on peut maintenant introduire le câble II, 10 le masquage de l'orifice d'introduction par 1*étrier de pression 12 assurant également l'introduction rapide et correcte du câble. Pour bloquer le câble II on fait maintenant tourner la vis de serrage 11, 17, de sorte qu'elle se visse dans le trou fileté de l'élément transversal 16 de 1'étrier de traction en direction 15 de la flèche P, la branche d'étrier 12' étant ainsi serrée contre le câble II et ce dernier contre l'élément de contact 5. Dès que ce résultat est atteint, en continuant à faire tourner la vis 11, on serre 1'étrier de traction 13 en direction de la flèche P, de sorte que, maintenant, l'emplacement de blocage du 20 câble I est lui aussi soumis à l'action de la vis de serrage 11, car la force exercée par l'intermédiaire de la vis 11 agit dans sa totalité sur les deux emplacements de blocage. Sous l'action de la branche d'étrier élastique 12' enfoncée vers le bas, il se produit alors dans l'assemblage à vis entre la tige 11 et 25 1" étrier de traction 16 une pression de contact élastique qui est nécessaire pour compenser le relâchement des câbles I et II provoqué par ce qu'on appelle le fluage à froid. Une sécurité supplémentaire contre le risque d1 auto -desserrage de la vis 11 réside dans le fait que lors du serrage de la vis 30 de serrage 11 , la branche 12" est appliquée et serrée contre le chapeau 18 et celui-ci contre la tête de vis 17. Pour augmenter l'effet de sécurité, on peut engager entre le chapeau 18 et la tête de vis de serrage 17 un anneau-ressort 21 ou d'autres moyens augmentant le frottement. 35 Etant donné que la branche 6 de la barre conductrice 4 passe à l'intérieur des parois latérales de 1'étrier de traction 13 et qu'elle est disposée de telle façon qu'elle ne peut faire aucun mouvement latéral d'écartement ou de basculement, on évite tout risque de coinçage de l'étrier de traction lorsqu'il est serré COPY 69 25154 5 2034964 contre le câble I même si, ce qui est inévitable, le câble I se trouve en dehors de la ligne d'action de la force de serrage exercée par le ressort de pression 14 ou/et la vis de serrage 11. Pour défaire les connexions, on agit de façon analogue en desserrant la vis de serrage 11 et en enfonçant 1'étrier de trac-• tion 13. OOPV v 69 25154 6 2034964 BETiilIllICAHOls' 1 - Barrette à bornes qui possède pour connecter ou raccorder le câble électrique d'arrivée avec le câble de départ un ressort de serrage et une vis de serrage, carractérisée en ce 5 que le câble d'arrivée peut être serré sous l'action d'un ressort entre une barre conductrice engagée à poste fixe dans le corps de borne et un étrier tandis que le câble de départ t est maintenu par la vis de serrage, caractérisée en outre en ce que le câble d'arrivée I et le câble de départ II sont 10 placés l'un sur l'autre dans le même plan, la barre conductrice 8 passant entre les deux câbles, caractérisée enfin en ce que le câble inférieur I est maintenu serré par action de forces sous l'action d'un ressort de pression 14 et que, après serrage de la vis de serrage 11 pour le câble supérieur 15 II, les deux câbles sont maintenus serrés en liaison de forme* 2 - Barrette à bornes suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une branche 6 de la barre conductrice 7 est prolongée parallèlement à l'axe de la vis de serrage et passe en s'adaptant en liaison de forme à l'intérieur des parois 20 latérales de 1'étrier de traction 13» 3 - Barrette à bornes suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la branche 12' côté barre conductrice de 1'étrier de pression en U 12 est soutenue par un anneau-ressort 21 et joue ainsi le rôle d'étrier à ressort. 25 4 - Barrette à bornes suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'il est prévu entre la tête de vis de serrage 17 avec ou sans anneau-ressort 21 et 1'étrier de pression 12 un élément isolant 18 assemblé par liaison de forme avec la tête de vis 17 qui a pour rôle de déplacer par 30 l'intermédiaire de la vis' 11 1'étrier de traction 13 contre la force du ressort de pression 14, en évitant tout contact, et par ailleurs, de guider de façon sûre le tournevis. 5 - Barrette à bornes suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, pour assurer l'introduction des 35 câbles dans la bonne direction, 1'étrier de traction 13 et 1'étrier de pression 12 sont munis d'un dispositif de masquage 20, 20' connu en soi* COPY