La présente invention concerne les lingotières à section rectangulaire utilisées pour la production de brames, dans les installations de coulée continue des métaux, et formées de deux plaques étroites constituant les petits côtés et deux plaques larges constituant les grands côtés, les petits cotés étant pincés entre les grands côtés au moyen de dispositifs de serrage penant appuis sur un cadre entourant les quatres cotés et constituant le chassis de la lingotière. La position des petits côtés est réglable au moyen de dispositifs montés sur le cadre et permettant, d'une part, de modifier la largeur utile de la lingotière, pour produire des brames de différentes largeurs, et, d'autre part, d'ajuster 1 l'inclinaison des petits côtés par rapport à l'axe de la lingotière, pour tenir compte du retrait du métal dû au refroidissement qu'il subit pendant son séjour dans la lingotière. L'invention a pour objet un dispositif de réglage de la position d'un petit côté de la lingotière constitué par deux systèmes à vis et écrou superposés dont l'un des éléments est solidaire du petit côté et l'autre élément est monté sur le chassis de la lingotière Dans les dispositifs de ce type connus, les éléments rotatifs, vis ou écrou, des deux systèmes sont, soit commandés indépendamment, soit couplés à un organe de commande unique. Dans le premier cas, le réglage est relativement compliqué car il faut agir alternativement sur les deux systèmes pour amener le côté à la position voulue. De plus, si on veut motoriser le dispositif, il faut prévoir deux moteurs, un par vis. Dans le second cas, il est nécessaire de prévoir un système supplémentaire pour ajuster l'inclinaison des plaques. Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif de réglage du type décrit ci-dessus, qui permette, par des moyens simples, un réglage facile et rapide de la position et de l'inclinaison des petits côtés d'une lingotière. Le dispositif de réglage objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un embrayage qui permet de coupler sélectivement un arbre de commande avec ltun ou l'autre des systèmes à vis ou écrou ou avec les deux simultanément. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, les éléments rotatifs des systèmes à vis et écrou sont entraînés en rotation par l'intermédiaire d'un engrenage à roue et vis tangente, les deux vis tangentes étant alignées et portant deux pignons identiques placés à faible distance l'un de l'autre, et l'arbre de commande est parallèle aux vis tangentes et porte un pignon baladeur claveté sur l'arbre de façon à pouvoir coulisser sur celui-ci et venir en prise avec l'un ou l'autre des pignons fixés aux vis tangentes ou simultanément avec les deux. Les déplacements du pignon baladeur sont commandés par un levier muni à I'ue de ses extrémités d'une fourche en prise avec le pignon et, à son autre extrémité, d'un verrou permettant de bloquer le pignon dans une position centrale, ovt il est en prise avec les deux pignons fixés aux vis tangentes, et deux positions extrêmes, où il est en prise avec un seul de ces pignons. La description qui suit se refère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple noll-limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de réglage d'un petit côté d'une lingotière conforme à l'invention La figure 2 est une coupe suivant l'axe B-B de la figure l ; et La figure 3 est une coupe suivant l'axe C-C de la figure 1. Le dispositif de la figure 1 sert à régler la position d'une plaque 10, constituant un petit côté d'une lingotière à section rectangulaire, par rapport au châssis 12 de la lingotière. La plaque 10 est supportée par une douille supérieure et une douille inférieure 14, coulissant dans des manchons 16 solidaires du châssis 12 La liaison entre la plaque et l'extrémité des douilles est réalisée au moyen d'axes 18 constituant des arti culations Les douilles 14 sont filetées intérieurement et des vis 20 sont vissées dans ces douilles. L'extrémité extérieure des vis 20 est supportée par des paliers montés dans un boitier 24 fixé sur le châssis 12 et comporte un collet 22 qui est maintenu entre deux paliers de butée L'ensemble douille 14-vis 20 constitue un système à vis et écrou dont la vis peut tourner mais ne peut pas se déplacer axialement, tandis que écrou, constitué par la douille 14, peut se déplacer axialement mais ne peut pas tourner. La rotation des vis 20 provoquera donc le déplacement des douilles 14 et, par conséquent, de la plaque 10 dans une direction parallèle à l'axe des manchons fixes 16. Chaque vis 20 est entraînée en rotation par un système à roue et vis tangente 26-28 dont la roue 26 est clavetée sur l'extrémité de la vis 20. Un pignon 30 est fixé sur l'extrémité de chaque vis 28 et les deux vis sont alignées, les deux pignons 30, qui sont identiques, étant placés l'un au-dessus de l'autre, à faible distance l'un de l'autre. Un arbre de commande 32 porté par des paliers montés su le boitier 24 est disposé parallèlement à l'axe des vis 28 et porte un pignon 34 qui vient en prise avec les pignons 30. Le pignon 34 est claveté sur l'arbre 32 de façon à pouvoir coulisser axialement. La longueur des dents du pignon 34 est supérieure à la distance séparant les deux pignons 30 de sorte qu'il peut être en prise simultanément avec les deux pignons lonqu'il est en posi tion centrale, comme représenté sur la figure 1. En déplaçant le pignon 34 vers le haut ou vers le bas, à partir de cette position centrale, on peut le dégager du pignon 30 inférieur ou supérieur, respectivement. Le pignon 34 peut être amené et maintenu dans l'une des trois positions indiquées au moyen d'un levier 36 pivotant sur un axe 38 monté sur une patte 40 fixée à l'extérieur du boitier. L'extrémité intérieure du levier est en forme de fourche et porte deux tenons engagés dans une gorge circulaire du pignon. Son extrémité extérieure porte un verrou constitué par une broche 42 chargée par un ressort et pouvant s'engager dans l'un quelconque des trois trous 44 percés dans la patte 40. Lorsque la broche 42 est dans le trou central, le pignon 34 est en prise avec les deux pignons 30 et on peut donc faire tourner simultanément les deux vis 20 au moyen de l'arbre de commande 32. Lorsque la broche est dans le trou inférieur, le pignon 34 n'est en prise qu'avec le pignon 30 supérieur et seule la vis 20 supérieure peut être entraînée en rotation. Lorsque la broche est dans le trou supérieur , le pignon 34 ntest en prise qu'avec le pignon 30 inférieur et seule la vis 20 inférieure peut être entraînée en rotation. On peut donc déplacer la plaque 10 en la maintenant parallèle à une direction donnée en faisant tourner simultanément les deux vis, ou modifier son inclinaison en entraînant en rotation une seule vis. L'extrémité supérieure de l'arbre 32 comporte un carré sur lequel on peut emmancher une manivelle ou un volant de manoeuvre et qui permet éventuellement de coupler l'arbre à un motoréducteur. R E V E N D I C A T IO N S 1 Dispositif de réglage de la position d'un petit côté d'une lingotière de coulée continue constitué par deux systèmes à vis et écrou disposés à deux niveaux différents le long de la lingotière, l'un des éléments de chaque système étant lié au dit côté et l'autre élément étant monté rotatif sur le châssis de la lingotière, caractérisé ence qu'il comporte un embrayage qui permet de coupler sélectivement un arbre de commande avec l'un ou élément rotatif des systèmes à vis et écrou ou avec les deux simultanément. 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément rotatif est entraîné en rotation par un système à roue et vis tangente, les deux vis tangentes sont alignées et portent à leurs extrémités adjacentes deux pignons identiques, placés à faible distance 1 ltun de l'autre, et l'arbre de commande est parallèle aux vis tangentes et porte un pignon baladeur qui peut coulisser sur l'arbre et venir en prise avec l'un ou l'autre des pignons fixés aux vis tangentes ou simultanément avec les deux. 3 Dispositif de réglage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les déplacements du pignon baladeur sont commandés par un levier muni à l'une de ses extrémités d'une fourche stengageant dans une gorge circulaire du pignon et, à son autre extrémité, d'un verrou permettant de bloquer le pignon dans une position centrale où il est en prise avec les deux pignons fixés aux vis tangentes et deux positions extrêmes où il est en prise avec un seul de ces pignons. 4 Dispositif de rivage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ensemble du mécanisme d'entraînement des éléments rotatifs est enfermé dans un boitier fixé sur le châssis de la lingotière, et l'arbre de commande et le levier de manoeuvre du pignon sont accessibles de ltextérieur du boitier.