Appareil pour massage et traitement de chiropraxie. La présente invention concerne un appareil pour massage et traitement de chiropraxie et elle a trait, plus particu- lièrement, à un appareil qui effectue un massage et un trai- tementde chiropraxie en utilisant des rouleaux de pression qui exécutent un mouvement de va-et-vient. L'appareil de ce type comporte généralement une structure qui comprend une caisse ou boîte avec une feuille tendue sur un côté ouvert de cette caisse ainsiqu'un bâti de support supportant un moyen de pression qui comporte plusieurs rouleaux de pression et qui est monté en vue d'un mouvement de va-et-vient dans ladite caisse. Le bâti de support est entraîné par une source de force motrice, telle qu'un moteur à fonctionnement réversible, pour effectuer un mouvement de va-et-vient à l'intérieur de la caisse, grâce à quoi un utili- sateur reposant sur la feuille est massé par les rouleaux de pression du moyen de pression. Au sens strict., le traitement et le massage en chiro- praxie ont une signification différente. Le premier désigne un traitement dans lequel une pression est exercée sur le corps par des rouleaux presseurs maintenus momentanément dans une position fixe tandis que le second désigne l'opération de massage du corps par des roueaux presseurs qui sont déplacés en même temps que se déplace le bâti de support. Toutefois, on pense habituellement que le traitement et le massage d. chiro- praxie sont la même chose de sorte que leur distinction nette n'apparaîtra pas toujours dans la description ci-après. Avec l'appareil de massage et de traitement de chiro- praxie ayant la structure ci-dessus, le poids de l'utilisateur est appliqué au bâti de support. Ceci a donc tendance à gêner le mouvement de va-et-vient régulier du bâti de support et à réduire, de ce fait, l'effet de massage et de traitement de chiropraxie. Il est donc nécessaire de prévoir un mécanisme qui assure une transmission sûre de la force d'entraînement entre la source de force motrice et le bâti de support. Dans l'appareil de massage et de traitement de chiro- praxie bien connu, la force d'entraînement de la source de force motrice est transmise au bâti de support par une chaîne ou un câble métallique. Si on utilise une chaîne, la force d'entraînement de la source de force motrice peut être transmise de façon sûre au bâti de support car la chaîne ne patine pas. Par contre, du point de vue négatif, la chaîne est très coûteuse par rapport au câble métallique et, de plus, la chaîne enaendre du bruit. Dans le cas o l'on utilise un câble métallique, bien que celui-ci soit peu coûteux par rapport à la chaîne et ne produise pas de bruit, il risque de patiner car il est sujet à un allongement par suite d'un changement de sa tension dû à un entraînement du bâti de support en présence d'une charge élevée. L'apparition du patinage est néfaste en ce qui concerne l'entraînement régulier du bâti de support. D'un autre point de vue, dans l'appareil de massage et de traitement de chiropraxie bien connu, la course de va-et-vient du bâti de support le long de la caisse est habituellement fixe et ne peut pas être modifiée librement par l'utilisateur. Particulièrement, avec l'appareil de mas- sage et de traitement de chiropraxie selon la technique antérieure, la course du bâti de support, c'est-à-dire la course du moyen presseur comprenant plusieurs rouleaux presseurs est établie de telle sorte que les rouleaux presseurs sont déplacés sensiblement sur la totalité de la longueur du corps de l'utilisateur reposant sur la feuille. Par conséquent, bien que l'appareil soit avantageux quand on désire obtenir en chiropraxie un traitement ou un massage sur la totalité de la longueur du corps, cet appareil ne convient pas quand on désire obtenir en chiropraxie un traitement ou un massage sur une partie seulement du corps. D'un autre point de vue encore, avec cet appareil, on ne peut pas obtenir un effet de massage et de traitement de chiropraxie satisfaisant à moins que des forces de poussée puissantes ne soient exercées sur le corps de l'utilisateur reposant sur la feuille par les rouleaux presseurs du moyen presseur se déplaçant à l'intérieur de la caisse. Par conséquent, une toile ayant un caractère expansible est utilisée pour la feuille tendue sur le côté ouvert de la caisse de sorte que cette toile est déformée par l'utilisateur qui repose;sur celle-ci et que le corps de cet utilisateur s'enfonce suffisamment dans la caisse et augmente ainsi la force de poussée qui lui est appliquée par les rouleaux presseurs. Toutefois, si la force de poussée exercée par les rouleaux presseurs est augmentée de cette façon, une charge importante risque d'être appliquée à la feuille quand l'uti- lisateur repose sur celle-ci ou quand le corps de l'utilisateur est soumis à une oscillation verticale en même temps que la feuille lorsque les rouleaux presseurs se déplacent sous et le long de l'utilisateur. Par conséquent, le corps de lutilisateur risque de heurter à travers la feuille la paroi intérieure dure de la caisse,ou le fil métallique, ou encore la chaîne s'étendant à l'intérieur de la caisse et entraînée par la source de force motrice pour déplacer les rouleaux presseurs. Cette situation est désagréable pour l'utilisateur. De plus, le câble métallique ou la chaîne frotte. contre la feuille de sorte que celle-ci est rapidement endommagée. D'un autre point de vue encore, on a envisagé récemment d'accroître l'effet de massage ou de traitement de chiropraxie des rouleaux presseurs en permettant l'application d'une pres- sion importante à ce que l'on appelle les points physiolo- giques particuliers du corps à l'aide de plusieurs protubérances formées sur la périphérie extérieure des rouleaux presseurs. Les points physiologiques particuliers du corps se trouvent le long des côtés opposés de la colonne vertébrale, de sorte qu'il est de pratique générale de monter une paire de rouleaux presseurs sur un arbre de telle sorte que ces rouleaux soient déplacés le long des côtés opposés de la colonne vertébrale. Toutefois, la colonne vertébrale devient progressivement plus épaisse, c'est-à-dire plus large, bien que dans une faible mesure, depuis les vertèbres supérieures vers les vertèbres lombairesefla distance entre les points physiologiques parti- culiers sur les côtés opposés de la colonne vertébrale aug- mente progressivement au fur et à mesure que l'épaisseur de cette dernière augmente. Par conséquent, si une paire de rouleaux presseurs munis de protubérances périphériques sont entraînés avec l'arbre qui les supporte avec un espacement fixe le long de la caisse, l'effet de pression des protubérances n'est pas appliqué à tous les points physiologiques particuliers, c'est-à-dire que l'on ne peut pas obtenir un massage et un traitement de chiropraxie satisfaisants. Même dans ce cas, les protubérances présentes sur la périphérie de la paire de rouleaux presseurs, exercent une pression sur les points physiologiques particuliers et peut donner un effet de pression local. Toutefois, les forces importantes exercées par les protubérances des rouleaux presseurs ne sont appliquées qu'à de petites parties locales du corps et on obtient difficilement ce que l'on appelle un effet demassage, c'est-à-dire un effet de frottement de la musculature complète du corps. Par conséquent, pour obtenir à la fois un effet de traitement et un effet de massage en chiropraxie, il est nécessaire de prévoir un moyen presseur comportant des rouleaux presseurs sans aucune protubérance et servant à assurer un effet de massage ainsi qu'un moyen presseur comportant des rouleaux presseurs munis de protu- bérances. D'une autre point de vue encore, plus la course du bâti de support est faible et plus le nombre de cycles d'ap- plication de pression par les rouleaux presseurs est grand par unité de temps, plus l'effet de massage est important. Bien quedans l'appareil ordinaire de massage et de traitement de chiropraxie, le moyen de pression ne comporte qu'une seule paire de rouleaux de pression pour masser la totalité du corps jusqu'aux jambes en passant par la hanche, on a proposé pour améliorer l'effet de traitement de chiropraxie et l'effet de massage un appareil qui comporte deux paires de rouleaux de pression montés sur un bâti de support de manière telle que ces paires soient espacées l'une de l'autre dans la direction longitudinale de la caisse. Avec ce type d'appareil de massage et de traitement de chiropraxie, la paire de rouleaux de pression située sur le côté o se trouve la tête de l'utilisateur sert à appliquer une pression à une partie du corps s'étendant du cou jusqu'à la hanche, tandis que l'autre paire de rouleaux de pression applique une pression à l'autre partie du corps, c'est-à-dire à celle s'étendant de la hanche jusqu'à l'ex- trémité des jambes. Dans cet appareil de massage et de traitement de chiropraxie, les rouleaux de pression de chaque paire sont montés sur un arbre, l'espacement prévu pour les protubérances d'un des rouleaux de la paire étant égal à l'espacement prévu pour les protubérances de l'autre rouleau. Toutefois, 7es points physiologiques particuliers situés de part et d'autre de la colonne vertébrale et ceux des jambes sont espacés les uns des autres par des distances différentes. Dans l'état couché naturel du corps, la distance entre les points physiologiques particuliers des jambes est supérieure à la distance entre ceux se trouvant sur les côtés opposés de la colonne vertébrale. Par conséquent, avec un espacement fixe des protubérances des rouleaux de pression dans la direction axiale de l'arbre supportant ces rouleaux, l'utilisateur couché dans l'état naturel ne peut pas obtenir un effet de pression à la fois sur les points physiologiques particuliers situés sur les côtés opposés de la colonne vertébraleet sur les points physiologiques particuliers des jambes. Si l'utilisateur désire obtenir à la fois l'effet de traitement de chiropraxie et l'effet de massage des paires de rouleaux presseurs, il doit changer sa posture naturelle, par exemple en modifiant la distance entre les jambes, pour s'adapter à l'espace latéral des protubérances de la paire de rouleaux de pression disposée du côté des jambes. Un objet principal de la présente invention est de procurer un appareil pour massage et traitement de chiropraxie dans lequel un mouvement de vaet-vient régulier est imprimé au bâti de support à l'aide d'un câble métallique. Pour obtenir cet objectif, l'appareil pour massage et traitement de chiropraxie selon la présente invention comprend un moyen accouplé aux deux extrémités d'un câble métallique en vue d'absorber l'allongement et la contraction de ce câble, et un moyen pour accoupler les deux extrémités du câble métallique à un bâti de support en vue de transmettre la force d'entraînement du câble métallique directement au bâti de support sans transmettre la force d'entraînement au moyen de support. Les objets ci-dessus ainsi que d'autres objets et caractéristiques de la présente invention apparaîtront au cours de la description donnée ci-après en référence aux dessins annexés, sur lesquels: les figures lA et 1B forment ensemble une vue en coupe longitudinale montrant un premier mode de réalisation de l'appareil pour massage et traitement de chiropraxie selon la présente invention; les figures 2A et 2B forment ensemble une vue en plan du premier mode de réalisation dont la feuille recouvrant la partie ouverte de la caisse a été enlevée; la figure 3 est une vue latérale agrandie montrant le moyen d'accouplement de câble métallique du premier mode de réalisation; la figure 4 est une vue schématique montrant la façon suivant laquelle le moyen presseur est déplacé le long de - rails; la figure 5 est une vue en perspective montrant la relation entre un bâti de support et un moyen de commande de course; la figure 6 est une vue de face partielle montrant le moyen presseur; la figure 7 est une vue en perspective partielle mon- trant un manchon; la figure 8 est une vue en plan montrant le moyen presseur; la figure 9 est une vue en coupe par IX-IX de la figure 8;et les figures lOA, lOB et llA, llB sont des vues respec- tivement similaires aux figures lA, 1B et 2A, 2B mais montrant un second mode de réalisation de l'invention. On vadécrire d'une façon générale la structure du mode de réalisation préféré. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, l'appareil 10 de massage et de traitement de chiropraxie selon la présente invention comprend une caisse 12, qui est adaptée pour supporter un utilisateur reposant sur cette caisse. Un bâti de support 14 est monté en vue d'un mouvement de va-et-vient à l'intérieur de la caisse 14. Dans le bâti de 7 support 14 sont montés des moyens presseurs 16 supportant des rouleaux presseurs. Le bâti de support 14 supportant les moyens presseurs 16 est disposé sur des rails 17 se trouvant à l'intérieur de la caisse 12 et est accouplé à un câble métallique 18. Le câble métallique 18 est entraîné par une source 21 de force motrice comportant un moteur 20 à fonctionnement réversible. Quand le câble métallique 18 est entraîné, le bâti de support 14 se déplace le long des rails 17, grâce à quoi l'utilisateur reposant sur la caisse est soumis à un traitement de chiropraxie et à un massage par lesrouleauxpresseun du moyen presseur 16. Quand le bâti de support 14 est déplacé de manière à couvrir une course prédéterminée, il provoque une action de coulissement d'une barre de commande 22, laquelle constitue un moyen 23 de com- mande de course et est disposée à l'intérieur de la-caisse, de manière à provoquer la commutation d'un commutateur 24. Grâce à cette commutation du commutateur 24, le moteur réver- sible 20 change de sens de rotation de manière à inverser la direction de déplacement du bâti de support 14. Quand le bâti de support 14 a été déplacé dans la direction opposée sur la course prédéterminée, le moteur 20 tourne de nouveau en sens inverse de manière à provoquer une inversion de la direction de déplacement du bâti de support. De cette façon, le bâti de support 14 effectue un mouvement de va-et-vient, le commutateur 24 étant commuté chaque fois que la course est couverte. On peut modifier la course du bâti de support 14 en déformant Plastiquement la barre de commande 22 à l'aide d'un moyen 26 de sélection de course. On va maintenant décrire en détail les parties consti- tutives de l'appareil 10 de massage et de traitement de chiro- praxie. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la caisse 12 se présente sous la forme d'une boite qui est ouverte sur le dessus, et une feuille 28 en tissu ou autre matériau analogue susceptible de s'étirer et de se contracter est tendue de manière à recouvrir le côté ouvert de la caisse. Une paire de rails 17 s'étend à l'intérieur de la caisse 12 dans la direc- tion longitudinale de celle-ci. Le bâti de support 14 est constitué par un premier support 30 et un second support 32 espacés l'un de l'autre dans la direction longitudinale, le premier support 30 étant disposé sur le côté o se trouve la tête de l'utilisateur et le second support 32 étant disposé sur le côté o se trouvent les jambes de l'utilisateur. Une paire de plaques de raccordement 34 relient-les extrémités opposées de ces supports 30 et 32. Les supports 30 et 32 comportent chacun un arbre 36 qui supporte les roulettes 38 montées sur les extrémités opposées de cet arbre. Ces roulet- tes 38 roulent le long des rails 17, grâce à quoi le bâti de support 17 se déplace le long des rails 17. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la source 21 de force motrice est montée à l'intérieur de la caisse 12 à l'extrémité de gauche de cette dernière, et elle comprend un moteur 20 à fonctionnement réversible et une boîte 40 de changement de vitesse. Un arbre 42 s'étend horizontalement à partir de la boite 40 de changement de vitesse et supporte une poulie menante 14 fixée à cet arbre. Une poulie menée 46 est disposée à l'intérieur de la boîte 12 sur l'extrémité de droite de celleci et son arbre 47 s'étend verticalement. Le câble métallique 18 s'étend entre ces poulies 44 et 46. Une poulie auxiliaire 49 est prévue au voisinage de la poulie menante 44 pour assurer un contact suffisant du câble métal- lique 18 avec la poulie menante 44. Comme on peut le voir sur la figure 3, les extrémités opposées du câble métallique 18 sont accouplées par un moyen d'accouplement de câble métallique au premier support 30 et au second support 32 du bâti de support 14. Le moyen 50 d'accouplement de câble métallique comprend une paire d'éléments d'accouplement 52 et 53, comme par exemple les axes, accouplés respectivement aux extrémités opposées du câble métallique 18 et une paire d'éléments de support 54 et 55 s'étendant vers le bas depuis les supports respectifs et 32. Le moyen d'accouplement précité comprend aussi une paire de barres d'enclenchement 56 et 57 constituée, par exemple, par un fil métallique en acier dur. La barre d'en- clenchement 56 peut coulisser par rapport à l'élément d'ac- couplement 52 et à l'élément de support 54 et la barre d'enclenchement 57 peut coulisser par rapport à l'élément d'accouplement 53 et à l'élément de support 55. Ces barres d'enclenchement 56 et 57 comportent respectivement des parties en boucle 58 et 59 formées à une de leurs extrémités. Les parties 58 et 59 en forme de boucle peuvent coulisser le long des éléments d'accouplement respectifs 52 et 53. Les barres d'enclenchement 56 et 57 comportent aussi des éléments d'arrêt ou de butée respectifs 60 et 61, comme par exemple des collets, qui limitent le déplacement des parties 58 et 59 en forme de boucle par rapport aux éléments d'ac- couplement 52 et 53. L'autre partie d'extrémité de chacune des barres d'enclenchement 56 et 57 est supportée de façon coulissante dans une partie en forme de boucle de chacun des éléments de support 54 et 55, et ces autres parties d'extrémité comprennent des parties de retenue coudées respectives 62 et 63 pour empêcher les barres d'enclenchement de se séparer des éléments de support de sorte que ces parties agissent comme des butées. Un moyen 68 d'absorption d'allongement/contraction destiné à absorber l'allongement et la contraction du câble métallique 18 est disposé entre les éléments d'accouplement 52 et 53 et est relié à ces derniers. Dans le présent mode de réalisation, le moyen 68 d'absorption d'allongement/contrac- tion se présente sous la forme d'un ressort travaillant à la traction, mais il est bien entendu que tout autre élément susceptible de remplir la fonction d'absorption de l'allon- gement et de la contraction du câble métallique pourrait être utilisé à la place du ressort de traction. Quand le moteur réversible 20 de la source 21 de force motrice tourne dans un sens tel que le bâti de support 14 se déplace vers la gauche par rapport aux figures 1 et 2, le câble métallique 18 est entraîné dans la direction de la flèche L représentée sur la figure 3. A ce moment, le câble métallique 18 est entraîné momentanément jusque dans un état dans lequel la butée 60 est en contact avec la partie 58 en forme de boucle de la barre d'enclenchement 56 et l'élément de retenue coudée 62 de cette barre est en contact avec l'élément de support 54. Fnsuite, le câble métallique 18 tire le support 30 avec la barre d'enclenchement 56 en déplaçant ainsi le bâti de support 14 vers la gauche. A ce moment, le support 32 est déplacé avec le support 30 de sorte qu'aucune force de traction n'est transmise à partir du support 32 à l'élément d'accouplement 53 par-l'intermédiaire de la barre d'enclenchement 57. Quand le câble métallique 18 est entrainé dans la direction de la flèche R, un fonctionnement similaire a lieu, et le câble métallique 18 tire cette fois le support 32 par l'intermédiaire de la barre d'enclenchement 57, de manière à déplacer ainsi le bâti de support 14 vers la droite. A ce moment, aucune force de traction n'est trans- mise à l'élément d'accouplement 52. De la manière ci-dessus, le bâti de support 14 effectue un mouvement de va-et-vient. La barre d'enclenchement 56 ou 57 est accouplée du point de vue entraînement au support 30 ou 32 par l'intermédiaire des éléments d'accouplement 52 ou 53 selon la direction d'entraî- nement du câble métallique 18, de sorte que le câble métal- lique tire le support 30 ou 32. A ce moment, l'autre barre d'enclenchement est libre, c'est-à-dire n'est pas accouplée du point de vue entraînement à l'autre support, de sorte que la tension dans le câble métallique 18 est directement transmise à l'un ou l'autre support par l'intermédiaire de l'élément d'accouplement et de la barre d'enclenchement as- sociés et n'est pas transmise au ressort de traction 68. Le bâti de support 14 peut donc être déplacé de façon régulière par le câble métallique 18, et le ressort de traction 68 n'est pas endommagé par la tension dans le câble métallique 18. En outre, si le câble métallique subit un allongement ou une contraction, cet allongement ou cette contraction est absorbé par la force de sollicitation du ressort de traction 68 disposé entre les extrémités opposées du câble métallique 18. On peut ainsi empêcher une fluctuation de la traction du câble et maintenir constante la vitesse de la poulie menante 44. De cette façon, le câble métallique 18 est entraîné sous une tension constante, et un entraînement régulier du bâti de support 14 peut être assuré. Les rails 17 comportent une multiplicité de parties 17 formant cames (voir figures 1 et 2) destinées à provoquer un déplacement vertical du bâti de support 14 se déplaçant le long il de ces rails et un déplacement vertical des moyens presseurs 16 supportés par le bâti de support 14. Ces cames 70 sont formées à des endroits qui correspondent au cou et aux jambes de l'utilisateur quand l'utilisateur est couché sur la feuille 28 disposée sur la partie ouverte supérieure de la caisse 12, comme on peut le voir sur la figure 4. En d'autres termes, les rails 17 ont un profil qui épouse pratiquement le profil du dos de l'utilisateur de sorte que les rouleaux presseurs des moyens presseurs 16 peuvent appliquer une pression uni- forme sur le dos de l'utilisateur sur la totalité de leur course. Comme on peut le voir sur la figure 2, les éléments de support 72 sontprévus sur la paroi intérieure de la boîte 12 et une barre de commande 22 déformable élastiquement et servant à commander la course du bâti de support 14 s'étend dans la direction de déplacement du bâti de support 14 et est supportée par les éléments de support 72 de telle sorte qu'elle peut coulisser par rapport àces éléments mais ne peut pas s'en séparer. La barre de commande 22 est en acier dur et comporte des parties coudées 76 et 77 qui font saillie horizontalement et qui se trouvent près de ses extrémités opposées ainsi qu'une autre partie coudée 78 qui fait saillie horizontalement et qui se trouve dans sa partie intermédiaire. Comme on peut le voir sur la figure 5, un axe d'actionnement 80 s'étendant vers le bas forme le second support 32 du bâti de support 14 et peut venir porter contre les parties coudées 76,77 et 78 de la barre de commande 22. Quand le bâti de support 14 est déplacé par le câble métallique 18, l'axe d'actionnement 80 vient porter contre l'une ou l'autre des parties coudées 76, 77 et 78, grâce à quoi la barre de commande 22 est déplacée avec le bâti de support. La barre de commande 22 comporte une extrémité gauche 81 en forme d'épingle à cheveux, et un commutateur 24, par exemple un microcommutateur,Qs$t disposé à l'intérieur de la caisse 12 de manière à coopérer avec l'extrémité 81 en forme d'épingle à cheveux. Quand la barre de commande 22 se déplace avec le bâti de support 14, une action de commutation du commutateur 44 par l'extrémité 81 en forme d'épingle à cheveux a lieu, et,grâce à cette action, le sens de rotation du moteur réversible de la source de force motrice est inversé. Comme on peut le voir sur la figure 2, un moyen 26 de sélection de course destiné à modifier la course du bâti de support 14 est disposé sur une des parois latérales de la caisse 12. Le moyen 26 de sélection de course comprend une boîte de commande 82 disposée sur la surface extérieure de la caisse 12 et un levier de sélection 84 pouvant pivoter autour d'un axe 83 est logé dans la boîte de commande de telle sorte que-sa partie terminale fasse saillie de cette boîte. Le moyen 26 de sélection de course comprend, en outre, une biellette 86 pénétrant dans la paroi de la caisse 12. La biellette 86 est accouplée, à l'une de ses extrémités, par un axe (non repré- senté) à l'autre extrémité du levier de sélection 84 et est accouple, à son autre extrémité, à la barre de commande 22 qui s'étend à travers un trou (non représenté) dans ladite autre extrémité de la biellette. Quand on fait pivoter le lvier 84 dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe 83, la biellette 86 se déplace vers l'extérieur, ce qui entraîne une déformation du levier de commande 22, lequel est déformable élastiquement, vers la paroi latérale de la caisse comme représenté entraits interrompus sur la figure 2. A ce moment, le déplacement de la partie centrale de la barre de commande 22 est supérieur au déplacement des parties d'extrémité. et, de ce fait, la partie doudée centrale 78 se déplace latéralement dans une mesure plus grande que les autres parties coudées 76 et 77 des parties d'extrémité. En effet, la barre de commande 22 est déformée par la biellette 86 jusqu'à ce que l'axe d'actionnement 80 du support 32 (figure 5) ne puis- se plus porter contre la partie coudée centrale 78. La boîte de commande 82 est également pourvue d'un dispositif de minutage 88 destiné à régler la période de fonctionnement de la source 21 de force motrice. Les rails 17 sont pourvu% à leurs extrémités opposées de butées 90, au nombre de quatre, pour empêcher le bâti de support 14 de se séparer des rails. De part et d'autre du câble métallique 18 s'étendant le long du fond de la caisse 12, deux éléments élastiques de protection 92 en une matière expansée semi-dure sont fixés à la paroi inférieure. Les éléments de protection ont une épaisseur supérieure à la hauteur à laquelle se trouve le câble métallique 18 par rapport au fond. Quand l'utilisateur repose sur la feuille 28, une charge importante est appliquée à la feuille. Dans ce cas, et également lors de l'oscillation verticale communiquée à l'utilisateur M reposant sur la feuille sous l'effet dU déplacement de vaet-vient du bâti de support 14, la feuille se trouve déformée considérablement de sorte que l'utilisateur tend à descendre dans la caisse 12. Toutefois, dans ce cas, la charge vers le bas est absorbée par les éléments élastiques de protection 92 par l'intermé- diaire de la feuille déformée 28 et l'utilisateur n'éprouve absolument pas de sensation désagréable grâce au contact mou des éléments élastiques de protection. De plus, du fait que les éléments élastiques de protection 92 ont une épais- seur supérieure à la hauteur à laquelle se trouve le câble métallique 18 par rapport au fond de la caisse, la feuille 28 ne risque pas d'être éraflée et endommagée par le câble métallique. Comme matière peu coûteuse et fortement élastique, on peut utiliser une mousse de polyéthylène pour les éléments élastiques de protection. L'arbre 36 monté sur le premier support 30 du bâti de support 14 supporte une paire de premiers manchons 102 montés sur la partie centrale de cet arbre. Comme on peut le voir sur la figure 6, chacun de ces premiers manchons 102 comporte, d'une part, un évidement annulaire périphérique 104 dans lequel est monté un rouleau presseur des moyens presseurs 16 et, d'autre part, plusieurs, par exemple 4, prolongements d'enga- gement 106 s'étendant axialement à partir d'une de ses extrémités. Comme on peut le voir sur la figure 7, les prolongements d'engagement 106 de chaque manchon sont espaces uniformément dans le sens radial de sorte que les intervalles entre les prolongements adjacents sont suffisants pour loger les prolongements d'engagement de l'autre manchon. Comme on peut le voir sur la figure 6, les deux manchons 102 sont em- manchés avec du jeu sur la partie centrale de l'arbre 36 de telle sorte que les prolongements d'engagement 106 de chaque manchon soient disposés dans les intervalles compris entre les pro- longements d'engagement adjacents de l'autre manchon. Les manchons 102 peuvent donc être entraînés en rotation l'un avec l'autre sur l'arbre 36 en raison de l'engagement de leurs prolongements 106 et ils peuvent aussi être rapprochés ou éloiQnés l'un de l'autre indépendamment à la direction axiale de l'arbre. Le rouleau 108 de chiropraxie, lequel est le premier rouleau presseur des moyens presseurs 16, est monté dans l'évidement annulaire périphérique 104 de chaque manchon 102, est en une matière élastique telle que du caoutchouc dur et comporte de nombreuses protubérances 111 partiellement sphériques faisant saillie de sa périphérie extérieure près de son extrémité intérieure. L'arbre 36 supporte également une paire de seconds manchons 112 montés avec du jeu sur ses parties d'extrémité. opposées. Chacun de ces second manchons 112 comporte un évidement annulaire (non représenté) dans lequel est monté un rouleau de massage constituant le second rouleau presseur des moyens presseurs 16. Chaque second manchon a la forme bien connue d'un manchon et ne comporte aucun prolongement d'engagement. Le rouleau de massage 114 est plus large que le rouleau 108 de traitement de chiropraxie et il est également formé par une matière élastique telle que du caoutchouc dur et comporte de nombreuses nervures axiales 116 partiellement cylindriques formées sur sa périphérie extérieure. Un ressort 118 travaillant àlacompression est intercalé entre dhaque premier manchon 102 et le second manchon correspondant 112. Le ressort de compression 118 éloigne l'un de l'autre le premier manchon 102 et le second manchon 112 associés, grâce à quoi les deux premiers manchons 102 disposés sur la partie centrale de l'arbre 36 sont poussés l'un vers l'autre (voir figure 8). L'arbre 36 monté sur le second support 32 du bâti de support 14, comme l'arbre 36 monté dans le premier support 30, supporte des première et seconde paires de manchons 102 et 112 montés de façon tournante sur ledit arbre. Comme on peut le voir sur la figure 8, des second rouleaux 120 de chiropraxie,qai sont les troisièmesrouleaux presseurs des moyens presseurs 116 sont montés dans les premiers manchons respectifs 102, et des secondsrouleaux de massage 122 des moyens presseurs 16 sont montés dans les seconds manchons respectifs 112. Les seconds rouleaux 120 de chiropraxie sont formés par une matière élastique et comportent de nombreuses protubérances 124 partiellement sphériques. Dans le mode de réalisation illustré, les premiers rouleaux 108 de chiropraxie et les seconds rou- leaux 120 de chiropraxie sont des rouleaux identiques sauf qu'ils sont installés sur les arbres respectifs 36 dans une orientation opposée. Plus particulièrement, les-rouleaux de la première paire de rouleaux 108 de chiropraxie sont montés sur leur arbre 36 de telle sorte que leurs extrémités adja- centes o se trouvent les protubérances soient en regard l'une de l'autre tandis que les rouleaux de la seconde paire de rouleaux 120 de chiropraxie sont montés sur leur abre 36 de telle sorte que leurs extrémités situées à l'opposé des protubérances soient en regard l'une de l'autre. Les rouleaux des première et seconde paires de rouleaux de massage 119 et 122 sont des rouleaux identiques et ils sont montés de la même façon sur leurs arbres respectifs 36. Une plaque de commande 126, se présentant sous la forme d'une courroiesest prévue en vue de commander le fonctionnement des rouleaux de chiropraxie des moyens presseurs 16, à l'intérieur de la caisse 12, de manière à s'étendre sensiblement sur la totalité de la longueur de la caisse. Comme on peut le voir sur la figure 1, la-plaque de commande. 126 est accouplée à l'une de ses extrémités par un élément d'accouplement 128 analogue à un crochet à l'extrémité de droite de la caisse 12 et est accouplée à son autre extrémité par unressort 130)travaillant à la traction, à l'extrémité- de gauche de la caisse. Comme on peut le voir sur la figure 9, la plaque de commande 126 s'étend entre chacun des supports 30 et 32 du bâti de support 14 et chaque-arbre 36.Comme on peut le voir sur la figure 6, une partie de la plaque de com- mande 126 s'étendant entre le premier support 30 et l'arbre associé 36 est bloquée entre aes rebords 132 formés sur la première paire correspondante de manchons 102. Comme on peut le voir sur la figure 9, un ressort plat 134 est disposé sur le support 30,et ce ressort pousse la plaque de commande 126 contre lesnanchons 102 et, de ce fait, maintient à l'état bloqué la plaque de commande entre les rebords 132. La largeur de la plaque de commande 126 varie de façon appropriée sur sa longueur. Plus particulièrement, comme représenté sur la figure 8, la plaque de commande 126 a une forme telle que sa partie correspondant au cou de l'utilisateur reposant sur la feuille 28,avec sa tête vers le côté o se trouve le premier support 30, est plus étroite et que sa largeur augmente progressivement de sa partie correspondant au cou de l'utili- sateur jusqu'à sa partie correspondant à la hanche de ce - dernier. De ce fait, quand le bâti de support 14 est déplacé le long de la caisse 12, les rouleaux de la première paire de rouleaux 108 de chiropraxie supportés par le premier support sont déplacés dans la direction axiale de l'arbre à l'en- contre des forces de rappel de la paire de ressorts 118 en fonction de la largeur de la plaque de commande 126. Comme on peut le voir sur la figure 8, la partie de la plaque de com- mande 126 qui correspondant à la tête de l'utilisateur augmente progressivement de largeur au fur et à mesure qu'elle se déplace d'une partie correspondant au cou vers une partie correspondant à la partie inférieure du corps. Cette variation de la largeur de la plaque de commande 126 est prévue en raison du fait que l'épaisseur de la colonne vertébrale et, par conséquent, la- distance entre les points physiologiques particuliers sur les côtés opposés de celle-ci, varient de façon similaire. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil de traitement de chiropraxie et de massage ayant la structure ci-dessus. Toute d'abord, on va décrire le fonction- nement dans le cas o l'on a déformé la barre de commande 22 jusqu'à la position représentée en traits interrompus sur la figure 2 en faisant pivoter le levier de sélection 84 dans le sens des aiguifes d'une montre. Quand on met en marche le dispositif de minutage 88, la source 21 de force motrice com- mence à entraîner le bâti de support 14. On va supposer que, du fait de la rotation de la poulie menante 44 de la source 21 de force motrice, le bâti de support 14 se déplace en direction de lasource 21 de force motrice, c'est-à-dire vers la gauche. Quand le second support 32 du bâti de support 14 se déplace jusqu'à une position correspondant à la partie coudée 76 de la barre de commande 22 sur le côté de gauche, l'axe d'action- nement 80 s'étendant vers le bas à partir du second support 32 vient en contact avec la partie coudée 76 et fait coulisser la barre de commande 22 dans la direction de déplacement du bâti de support 14, c'est-à-dire vers la gauche. Il en résulte que l'extrémité gauche 81 en épingle à cheveux que comporte la barre de commande 22 actionne le commutateur 24, ce qui inverse le sens de rotation du moteur réversible 20 de la source 21 de force motrice de manière à inverser la direction de déplacement du bâti de support 14, c'est-à-dire de manière que ce déplacement ait lieu vers la droite. Quand le second support 32 comportant l'axe d'actionnement 80 vient ensuite dans une position qui correspond à la partie coudée 77 de la barre de contrôle 22 sur le côté droit, l'axe d'actionnement porte contre la partie coudée 77 et fait coulisser la barre de commande 22 dans la direction de déplacement du bâti de support 14, c'est-à-dire vers la droite. Il en résulte que l'extrémité gauche 81 de la barre de commande 22 se sépare du commutateur 24 qui, de ce fait, change de position àthoiLveau. etinverse le sens de rotation du moteur 20, de manière à inverser la direction de déplacement du bâti de support 14 c'est-à-dire que, cette fois, le déplacement a lieu vers la gauche. De cette façon, pendant la période préréglée du dispo- sitif de minutage 88, le bâti de support 14 effectue un mouvement de va-et-vient entre une position o l'axe d'action- nement 80 s'étendant vers le bas depuis le second support 32 porte contre la partie coudée 76 de gauche et une position dans laquelle l'axe d'actionnement 80 porte contre la partie coudée 77 de droite, c'est-àdire sensiblement sur la totalité de la longueur de la caisse 12. Le corps complet de l'utilisateur reposant sur la feuille 28 est donc soumis à un traitement de chiropraxie par les rouleaux 108 et 120 de chiropraxie dit moyen. de pression 16 ainsi qu'à un massage par les rouleaux de massage 114 et 122 du moyen 16. Quand on désire réduire la course du bâti de support 14, c'est-à-dire obtenir un traitement de chiropraxie et un massage concentré sur une partie du corps, on déplace vers l'intérieur la biellette 86 du moyen 26 de sélection de course en faisant pivoter le levier de sélection 84 en sens inverse des aiguilles d'une montre. Il en résulte que la barre de com- 4.-2933 mande 22 est ramenée de son état déformé et représenté en traits interrompus sur la figure 1 à son état sensiblement rectiligne représenté en traits pleins. Dans ce cas, l'axe d'actionnement 80 s'étendant vers le bas à partir du seccnd support 32 du bâti de support 14 peut porter contre la partie coudée centrale 78 ainsi que contre les autres parties coudées 76,77 de la barre de commande 22. De ce fait, le bâti de support 14 peut alors effectuer un mouvement de va-et-vient entre une position dans laquelle l'axe d'actionnement 80 porte contre la partie coudée 76 de gauche et une position dans laquelle l'axe porte contre la partie coudée centrale 78 ou entre une position dans laquelle l'axe porte contre la partie coudée centrale 78 et une position dans laquelle l'axe porte contre la partie coudée 77 de droite, de sorte que l'utilisateur peut obtenir un traitement de chiropraxie à l'aide des rouleaux 108 et 120 de chiropraxie et un massage à l'aide des rouleaux de massage 114 et 120 sur une partie de son corps. Quand le bâti de support 14 effectue un mouvement de va-et-vient sensiblement sur la totalité de la longueur de la caisse 12, uneoscillation verticale lui est appliquée par les parties 70 qui forme came et que comportent les rails 17. En d'autres termes, comme on peut le voir sur la figure 4, le moyen presseur 16 supporté par le bâti de support 14 est déplacé par le haut de manière à suivre le profil du dos de l'utilisateur, grâce à quoi les rouleaux 108 et 120 de chiropraxie et les rouleaux de massage 114 et 122 du moyen presseur 16 se déplacent tout en appliquant une pression sensiblement uniforme au dos de l'utilisateur. L'utilisateur peut donc recevoir un massage et un traitement de chiropraxie satisfaisants sur la totalité de son corps. De plus, du fait que la course du bâti de support 14, qui supporte le moyen presseur 16 et qui est déplacé sui- vant un mouvement de va-et-vient dans la direction longitudinale de la caisse 12, peut être modifiée facilement à l'aide du moyen 26 de sélection de course, l'utilisateur peut obtenir un traitement de chiropraxie et un massage soit sur la totalité de son corps, soit sur une partie de son corps selon les conditions de ce dernier, ce qui est très pratique. En outre, grâce à l'architecture décrite ci-dessus, du fait que le bâti de support 14 se déplace d'un bout à l'autre de la caisse 12, le premier support 30 effectue un mouvement de va-et-vient sur une partie du corps de l'utili- sateur depuis le cou jusqu'à la hanche, de sorte que la première paire de rouleaux 108 de chiropraxie disposée sur la. partie centrale de l'arbre 36 applique une pression à des endroits physiologiques particuliers sur les côtés opposés de la colonne vertébrale à l'aide de leurs protubérances 111 au fur et à mesure qu'ils glissent dans la direction axiale de l'arbre 36 en fonction de la variation de largeur de la bague de commande 126, tandis,qu'en même temps, les deux premiers rouleaux de massage 114 disposés sur le côté extérieur des premiers rouleaux correspondants 108 de chiropraxie frot- tent avec leurs nervures 116 le muscle et le ligament dans une partie du corps s'étendant des épaules jusqu'à la hanche. Simultanément, le second support 32 est soumis à un mouvement de va-etvient sur une partie du corps de l'utilisateur s'étendant de la hanche jusqu'à l'extrémité des jambes, grâce à quoi les rouleaux 120 de la seconde paire de rouleaux prévus sur l'arbre 36 appliquent une pression auxpoints physiologiquesparticulierAdes jambes à l'aide de leurs protubérances 124 pendantqu'en même temps, les rouleaux de massage 122 de la seconde paire frottent avec leurs nervures 116 les muscles des jambes complètes. En d'autres termes, conformément au fait bien connu que la distance entre les points physiologiques particuliers des jambes est supérieure à la distance comprise entre les points physiologiques parti- culiers présents sur les côtés opposés de la colonne vertébrale, on fait en sorte que la distance latérale entre les protubérances 124 des rouleaux 120 de la seconde paire de rouleaux de chiropraxie soit plus grande que la distance comprise entre les protubérances 111 des rouleaux 108 de la première paire de rouleaux de chiropraxie. De ce fait, l'utilisateur. peut obtenir un traitement de chiropraxie sur les points physiologiques particuliers présents sur les côtés opposés de la colonne vertébrale et sur ceux des jambes à l'aide des rouleaux 108 et 120 de chiropraxie simplement en s'étendant sur la feuille 28 dans la posture naturelle. En outre,également, on fait en sorte que la distance entre les protubérances 124 des seconds rouleaux 120 de chiropraxie et les nervures 116 des seconds rouleaux de massage 122 soit plus faible, chaque jambe de l'utilisateur étant prise en sandwich entre les protubérances 124 et les nervures 116 de sorte qu'il est possible d'obtenir un effet de chiropraxie et un effet de massage extrêmement satisfaisants sur le muscle des jambes. En outre,le moyen presseur 16 supporté r le bâti de support 14 comprend une paire de premiers rouleaux 108 de chiropraxie et une paire de seconds rouleaux 120 de chiro- praxie comme rouleaux presseurs. Du fait que les rouleaux 108 et 120 de chiropraxie comportent des protubérances respectives 111 et 124 de telle sorte que la distance latérale entre les protubérances opposées 124 soit supérieure à celle comprise entre les protubérances opposées 111, l'utilisateur reposant sur la feuille 28 dans la posture naturelle peut obtenir une application de pression sur les points physiologiques particu--- liers situés de part et d'autre de la colonne vertébrale ainsi que sur les points physiologiques particuliers des jambes dans l'espace différent à l'aide des protubérances 111 et 124 des premier et second rouleaux 108 et 120 de chiropraxie, c'est-à-dire que l'utilisateur peut recevoir un traitement de chiropraxie satisfaisant sans avoir besoin de prendre une posture non naturelle. De plus, le moyen presseur 16 comprend non seulement les rouleaux 108 et 120 de chiropraxie, mais également la paire de premiers rouleaux de massage 114 et la paire de seconds rouleaux de massage 122. L'utilisateur étendu sur la feuille 28 peut non seulement être soumis au traitement de chiropraxie à l'aide des rouleaux de chiropraxie, mais également à un massage à l'aide des rouleaux de massage. Dans le mode de réalisation ci-dessus, les rouleaux presseurs du moyen presseur 16 comportent une paire d'arbres 36. Comme représenté en traits interrompus sur la figure 8,il est également possible de prévoir un arbre séparé, supportant les premiers rouleaux de chiropraxie et les rouleaux de mas- sage dans le premier support 30 et de prévoir un arbre séparé supportant les seconds rouleaux de chiropraxie et les seconds rouleaux de massage dans le second support 32, ces rouleaux ayant les mêmes configurations et les mêmes dispositions que celles du mode de réalisation décrit ci-dessus. Grâce à cette conception, le traitement de chiropraxie et le massage sont effectués d'une façon continue par les différents rouleaux de chiropraxie et les différents rouleaux de massage de sorte que les effets de chiropraxie et de massage peuvent se trouver accrus de façon cumulative. Les figures 10 et 11 montrent un second mode de réa- lisation de l'appareil de traitement de chiropraxie et de massage selonla présente invention. Cet appareil 210 de traitement de chiropraxie et de massage est différent de l'appareil 10 du premier mode de réalisation par les moyens presseurs utilisés. Plus particu- lièrement, dans cet appareil 210 de traitement de chiropraxie et de massage, la structure du moyen presseur 216 est simplifiée par rapport à celle du moyen 16 de l'appareil 10. Ce moyen presseur 216 comporte 8 rouleaux presseurs 218, quatre de ces rouleaux formant un ensemble. Ces rouleaux 218 comportent uniquement des nervures et sont montés de façon tournante sur des arbres associés supportés par des supports corres- pondants 30 et 32. Dans cet appareil 210 de traitement de chiropraxie et de massage, la plaque de commande 126 du premier mode de réalisation a été suppriméeet les rouleaux presseurs 218 ne sont pas déplacés dans la direction axiale des arbres. Le reste de la structure de l'appareil 210 est la même que dais le premier mode de réalisation et ne sera donc pas décrit en détail. Du fait que cet appareil 210 de traitement de chiropraxie et de massage a une structure simplifiée, on peut le fabriquer à un prix de revient plus bas. Comme on l'a décrit ci-dessus, l'appareil de traitement de chiropraxie et de massage selon la présente invention comprend un moyen accouplé aux deux extrémités d'un câble métallique pour absorber l'allongement et la contraction de ce câble ainsi qu'un moyen pour accoupler les deux extrémités du câble métallique à un bâti de support en vue de transmettre directement à ce dernier la force d'entraînement du câble métallique sans que cette force d'entraînement soit transmise au moyen d'absorption d'allongement et de contraction. Dans une telle structure, du fait que la force d'entraînement du câble métallique est transmise directement au bâti de support, le bâti de support peut être entraîné de façon douce et régulière sans bruit et le moyen d'absorption précité n'est pas endommagé par la tension engendrée dans le câble métal- lo lique. En outre, si le câble métallique subit un allongement ou une contraction, cet allongement ou cette contraction est absorbé par ledit moyen d'absorption. On peut donc empêcher une fluctuation de la tension ou traction du câble métallique et ce câble est entraîné sous une tension constante. Il est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention. 23 2472933 REVENDICATIONS 1. Appareil de massage et de traitement de chiropraxie comprenant une caisse (12) sur laquelle un utilisateur peut s'étendre, un moyen de pression comprenant plusieurs rouleaux presseurs disposés dans la caisse et adaptés pour rouler de manière à appliquer une pression au corps de l'utilisateur étendu sur la caisse, un bâti de support (14) disposé dans la caisse et supportant le moyen presseur, une paire de poulies disposées dans la caisse, et un câble métallique (18) s'étendant entre les poulies de manière à déplacer suivant un mouvement de va-et-vient le bâti de support, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre: un moyen (68) accouplé aux deux extrémités dudit câble métallique (18) pour absorber l'allongement et la contraction dudit câble métallique; et un moyen (50) accouplant les deux extrémités dudit câble métallique audit bâti de support (14) pour transmettre la force d'entraînement dudit câble métallique (18) directement audit bâti de support (14) sans trans- mettre la force d'entraînement audit moyen d'absorption (68). 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit moyen (50) d'accouplement de câble métallique (18) comprend des premier et second éléments d'enclenchement (56,57), ledit premier élément d'enclenchement (56) étant, d'une part, accouplé à une de ses extrémités à une des extrémités dudit câble métallique (18) de manière à pouvoir coulisser tout d'abord par rapport au câble métallique (18) puis à pouvoir se déplacer conjointement avec le cable métallique (18) quand ledit câble métallique (18) est entraîné dans une direction et, d'autre part, accouplé à l'autre extrémité dudit bâti de support (14) de manière à entraîner ledit bâti de support (14) dans la même di- rection que celle dans laquelle est entraîné ledit câble métallique (18) et ledit second élément d'enclenchement (57) étant accouplé, d'une part, à l'une des extrémités de l'autre extrémité dudit cable métallique (18) de manière à pouvoir coulisser tout d'abord par rapport au câble métallique (18) puis à pouvoir se déplacer conjointement avec le câble métallique (18) quand ledit cable métallique est entraîné dans l'autre direction et, d'autre part, accouplé à l'autre extrémité dudit bâti de support (14) de manière à entraîner ledit bâti de support (14) dans la même direction que celle dans laquelle le câble métallique (18) est entraîné. 24 2472933 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit moyen d'absorption (68) est un ressort travaillant à la traction et tendu entre des extrémités dudit câble métallique (18). 4. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé par l.e fait qu'il comprend en outre: un moyen (23) de commande de course disposé de façon coulissante dans ladite caisse (12) et comportant plusieurs parties d'engagement (76, 77, 78) pouvant chacune s'engager avec ledit bâti de support (14) et pouvant être déplacées conjointement avec ledit bâti de support (14) quand une desdites parties d'engagement (76, 77, 78) est engagée avec ledit bâti de support (14); un moyen (26) de sélection de course accouplé audit moyen (23) de commande course pour choisir une autre desdites parties d'engagement (76, 77, 78) de manière à régler ainsi la course dudit bâti de support (14) et dudit moyen (23) de commande de course; et une source de force motrice (21) comprenant un moteur (20) à fonctionnement réversible pour entraîner ledit câble métallique (18) et un commutateur (24) qui est destiné à faire tourner le moteur (20) en sens inverse lorsqu'il est actionné par-ledit moyen (23) de commande de course.- 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen (23) de commande course comprend une barre de commande (22) comportant des parties d'engagement (76, 77, 78) et pouvant être déformée élastiquement dans une direction latérale, une desdites parties d'engagement (76, 77, 78) étant remplacée par uneautre lorsque ladite barre de commande (22) est déformée, et ledit moyen (26) de sélection de course comprend une tige d'actionnement (86) disposée de façon coulissante dans ladite caisse-(12) et accouplée à une des -extrémités de ladite barre de-commande (22) ainsi qu'un levier de sélection (84) disposé de façon pivotante dans ladite caisse (12) et accouplé à l'une de ses extrémités à l'autre extrémité de la tige d'actionnement (.86), ladite barre de commande (22) étant déformée lorsque ledit levier de sélection (84) est déplacé de façon pivotante. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre une feuille (28) étendue de manière à recouvrir un côté ouvert de ladite caisse (12); et un moyen (92) de protection élastique disposé entre ledit câble métal- lique (18) et ladite feuille (28) et comportant un côté supérieur disposé au-dessus dudit fil métallique (18) s'étendant horizontalement. 7. Appareil suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit moyen (92) de protection élastique est constitué par une matière expansée semi-dure. 8. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que ladite matière expansée semi-dure est une mousse de polyéthylène. 9. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait: qu'il comprend une plaque de commande (126) disposée dans ladite caisse (12), cette plaque de commande s'étendant dans la direction dans laquelle est déplacé ledit bâti de support (14) et comportant une partie dont la largeur varie en fonction de l'épaisseur de la colonne vertébrale de l'utilisateur; et ledit moyen presseur (16) comprend une première paire de rouleaux de chiropraxie (108) montés de façon tournante et coulissante sur un premier arbre (36) supporté sur ledit bâti de support (14) et s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire à la direction dans laquelle ledit bâti de support (14) est déplacé, ledit rouleau de chiropraxie (108) étant disposé, respectivement, sur un des côtés et sur l'autre côté de ladite plaque de commande (126), ces rouleaux comportant chacun plusieurs protubérances (111) sur leur périphérie extérieure pour appliquer une pression à des points physiologiques particuliers de l'utilisateur et étant poussés par un moyen de poussée (118) de manière à se déplacer dans la direction axiale du premier arbre (36) en se rapprochant l'un de l'autre ou en s'éloignant l'un de l'autre suivant la largeur que présente ladite plaque de commande (126) à mesure que ledit moyen de pression (16) est déplacé conjointement avec ledit bâti de support (14). 10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que les rouleaux de la première paire de rouleaux de chiropraxie (108) sont supportés respectivement dans une première paire de manchons (102) montés sur ledit premier arbre (36) de manière telle que les rouleaux de chiropraxie (108) tournent ensemble et se déplacent indépendamment l'un de l'autre dans la direction axiale dudit premier arbre (36). 11. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que ledit moyen presseur (16) comprend, en outre, une première paire de rouleaux de massage (114), ces rouleaux étant montés respectivement 26 247?2933 de façon tournante sur les parties d'extrémité dudit premier arbre (36) et comportant plusieurs nervures (116) sur leur périphérie extérieure. 12. Appareil suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que ledit moyen pression (16) comprend, en outre, une seconde paire de rouleaux de chiropraxie (120) montés de façon tournante sur un second arbre (36) supporté par ledit bâti de support (14), ces rouleaux s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire à la direction dans laquelle ledit bâti de support (14) est déplacé et comportant chacun plusieurs protubérances (124) sur leur périphérie extérieure pour appliquer une pression à des points physiologiques particuliers de l'utilisateur, lesdits rouleaux de chiropraxie (120) étant disposés respectivement de part et d'autre de la partie de ladite plaque de commande (126) dont la largeur reste constante. 13. Appareil suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que ledit moyen presseur (16) comprend, en outre, une seconde paire de rouleaux de massage (122), ces rouleaux étant montés de façon tournante respectivement sur les parties d'extrémité dudit second arbre (36) et comportant chacun plusieurs nervures (116) sur leur périphérie extérieure. 14. Appareil suivant la revendication 13, caractérisé par le fait que les rouleaux de ladite première paire de rouleaux de massage (114) sont identiques aux rouleaux de ladite seconde paire de rouleaux de massage (122) et que les rouleaux de ladite première paire de rou- leaux de chiropraxie (108) sont identiques aux rouleaux de ladite seconde paire de rouleaux de chiropraxie (120), sauf que sur les rouleaux de ladite première paire de rouleaux de chiropraxie (108), les protubérances (111) précitées sont formées sur les parties périphériques de ces rouleaux qui sont voisines l'une de l'autre, tandis que sur les rouleaux de la seconde paire de rouleaux de chiropraxie (120) les protubérances précitées sont formées sur les parties périphériques de ces rouleaux qui sont à l'opposé l'une de l'autre. A u