La présente invention concerne un appareil de saisie de données portable, destiné à être utilisé par du personnel itinérant pour effectuer des relevés de stocks, de compteurs, d'appareils de mesure. Plus particulièrement, cet appareil peut etre utilise par des magasiniers, des comptables, des releveurs de compteurs et peut aussi être employé pour de nombreux travaux de saisie faits à domicile par des expertscomptables, du personnel de documentation, etc ... La présente invention a pour but de créer un appareil de saisie de données portable, léger, maniable, d'emploi facile, et robuste. A cet effet, l'invention concerne un appareil de saisie de données portable, pour les relevés de compteurs électriques ou autres saisies de données à effectuer en des lieux différents, caractérisé en ce qu'il se compose d'un boîtier recevant une ou plusieurs bobines comportant ou non un dispositif lecteur ou de présentation des informations enregistrées sur la bande de tournée, un clavier d'enregistrement alphanumérique ou numérique avec des touches de fonction, un dispositif d'enregistrement par impression, un dispositif d'affichage lumineux et un dispositif d'entraînement. La présente invention sera de cri te plus en détail à l'aide des divers modes de réalisation décrits ci-après et représentés schématiquement sur les dessins, dans lesquels - la figure l est une vue perspective schématique d'un tel appareil de saisie de données, - la figure 2 est une vue en plan de la bande de la bobine dans le cas d'une utilisation pour le relevé des compteurs, - la figure 3 montre un type de caractères que la machine imprime, et ce d'-une manière exclusive, - la figure 4 est un schéma de fonctionnement de la tête d'écriture. Selon la figure 1, un appareil de saisie de données portable 1 se compose d'un dispositif lecteur des informations enregistrées sur la cassette de tournée, d'un clavier 3 d'enregistrement numérique avec les touches de fonction 311 d'un dispositif d'enregistrement par impression situé a l'intérieur de l'appareil 1, et d'un dispositif d'affichage lumineux 4. L'appareil montré à la figure 1 comporte une seule bobine. Le support d'enregistrement est constitué d'une bande de papier adoptée à la fois pour sa robustesse et son encombrement réduit. Les caractères utilisés pour l'impression lors de la préparation de la tournée sont drun type usuel, pouvant être relus aisément par les employés, grace au dispositif de présentation, derrière lequel se déroule la bande 5 portant mention des caractères 51. La longueur visible de la bande dans le dispositif de présentation est suffisante pour que puisse y être mentionné l'ensemble des informations de référence. Pour une opération de relevé de compteur, elles concernent l'abonné dont il faut relever le compteur, à savoir : nom, rue, numéro, immeuble, étage, porte, numéro de compteur.Le releveur, après avoir vérifié qu'il se trouve chez l'abonné correspondant à celui qui est mentionné sur la bande de sa tournée, relève la consommation et la frappe sur le clavier numérique 3. La quantité frappée sur le clavier 3 apparaît alors sur l'indicateur lumineux 4, par exemple à diodes linéaires, ce qui permet à 1'employé de vérifier que l'index enregistré dans l'appareil est correct. Si l'information frappée est correcte, le releveur appuie sur la touche 32, fonction "Enregistrement", et la quantité affichée sur l'indicateur lumineux est imprimée sur la bande de papier de la cassette.Pour connaître l'abonné suivant, il lui suffit alors d'appuyer sur la touche 33, "Avancement", ,ce qui fait a#paraître l'enregistrement corresponda-nt à l'abonné suivant à l'intérieur de la fenêtre 2. Si le chiffre frappé, qui apparaît sur l'indicateur lumineux, ne correspond pas à celui de l'index à relever, l'employé appuie sur la touche 34, "Erreur", et frappe à nouveau sur son clavier numérique. Au cas où l'abonné serait absent, le releveur appuie sur la touche "Abonné suivant" 35, l'absence d'enregistrement constatant cette absence lors de l'utilisation ultérieure de la bande. Cependant, l'appareil est également conçu pour qu'au cours de sa tournée, le releveur puisse, soit revenir sur un enregistrement d'abonné absent antérieur, soit sur un enregistrement postérieur lorsqu'un abonné a confié à un tiers les clés des portes donnant accès au compteur. Les bandes, qui contiennent les enregistrements sont relues par un dispositif optique informatique. Le dispositif d'impression peut également être complété pour que sur la bande de papier apparaissent, en plus des caractères usuels, des indications codées destinées a faciliter la reconnaissance optique ultérieure. Ces informations seraient alors portées sur une ligne différente de la précédente. La figure 2 montre, à titre d'exemple, une partie de la bande de support d'information 5, constitué d'un papier électro-sensible. Cette bande de papier électrosensible comporte deux zones : une première zone est imprimée en texte clair, interprétable par le préposé aux relevés. La deuxième zone 52 représente le code correspondant aux chiffres relevés et représente l'information fournie à l'unité de traitement. La synchronisation des différentes opérations effectuées par l'appareil portable ou par les lecteurs optiques est assurée par des marques inscrites sur la bande lors de la préparation et disposées le long d'une piste de synchronisation 53 ménagée sur le côté du d~cament. Cette piste est lue par un système opto-électronique ou mécanique, en synchronisme avec le déplacement de la tête ou du papier. Les enregistrements sont disposés dans le sens perpendiculaire des bobines, les uns å la suite des autres. La figure 3 représente un type non exclusif de caractères imprimés par l'appareil sur le papier électro-sensible, par décharge d'une capacité entre la couche métallisée du papier -blectro-sensible et les pointes de la tête d'impression. Les caractères représentés à la figure 3 sont réalisés à partir d'une tête comportant sept ou neuf électrodes disposées sur un axe perpendiculaire au sens de défilement de la bande et espacées de manière régulière. Les signaux de balayage C1 à C6 sont délivrés par un compteur spécial alimenté par un codeur rotatif solidaire de l'axe d'entraînement de la tête, ou du papier, cet arrangement ne permettant l'inscription des éléments du caractère que si un déplacement est effectué. Le déplacement du papier est assuré, soit par un dispositif entraîné par un moteur électrique et commandé par le système de synchronisation et les touches de fonction, soit manuellement par deux systèmes autodébrayables, un pour chaque sens de défilement, actionnés par le préposé à l'aide d'une manivelle qui sera tournée dans le sens de défilement souhaité. La piste de synchronisation assure le cadrage des enregistrements. Selon une variante le dispositif à indicateur lumineux a été supprimé. Le préposé emporte alors les chiffres à relever, procède à la manoeuvre des touches convenables ou à celle de la manivelle. Si les chiffres sont imprimés sur la bande de papier, l'employé les vérifie. Il valide ou annule l'enregistrement par la manoeuvre des touches correspondantes. Une marque apparaît alors sur la bande. En cas d'erreur, l'employé peut enregistrer les chiffres, et procéder comme pour l'enregistrement précédent. Dans ce cas#, 1 'appareil comporte en plus un dispositif simple de reconnaissance de signes par lecteur optique, qui lui permet de transcrire les informations d'identification de la première bande sur la deuxième. Par contre, l'appareil ne comporte pas d indicateurs lumineux å diodes ou autres. L'emploi de l'appareil est le sztvant : l'employé opère comme dans la première variante Jus # 'au relevé du compteur Lorsqu il frappe sur son clavier, la quantité frappée est imprimée sur la bande d'enregistrement des données à relever. Après vérification, si la quantité frappée correspond à c#elle observée, l'employé appuie sur une touche de validation qui imprime le caractère de la fonction correspondante. Simultanément, les bandes de.tourn#e et d'enregistrement sont mises en place pour l'abonné suivant Lorsque l'abonne est absent, l'employé appuie sur la touche de fonction correspondante et passe à l'abonné suivant par cette manoeuvre Une touche de retour arrière ou de déroulement anticipé permet de revenir à l'abonné pour lequel les clés auraient été confiées à un tiers, comme dans le cas précédent. Dans cette variante, la bande de tournée peut être constituée avec un autre support que du papier, puisqu'elle n'est pas reprise ultérieurement par le dispositif de lecture optique du centre de traitement de l'index des compteurs. Selon une troisième variante, la cassette de bande est utilisée pour commander des dispositifs d'impression des informations concernant l'abonné. Elle n'est pas lisible directement. Elle peut être chargée d'une bobine en papier, d'un film photographique ou d'une bande magnétique. De plus, selon le cas, l'appareil est équipé d'un dispositif de reconnaissance optique ou de reconnaissance magnétique. L'emploi de l'appareil est similaire à celui de la deuxième variante ; mais la bande produite comporte, d'une part, imprimées à partir de la bande de tournée, des informations concernant l'abonné, d'autre part, imprimés à partir du clavier, les chiffres relus suivis ou non du signe correspondant a l'annulation ou à la validation, en fonction du nombre d'erreurs effectuées par le releveur de compteur Le dispositif de lecture optique des centres de traitement informatiques ne prend en compte que l'identification et la valeur des données observées. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits e#t représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Appareil de saisie de données portable, pour les relevés de compteurs électriques ou autres saisies de données à effectuer en des lieux différents, caractérisé en ce qu'il se compose d'un boîtier recevant une ou plusieurs bobines comportant des informations enregistrées sur la bande de tournée, un clavier d'enregistrement avec des touches de fonction, un dispositif d'enregistrement par impression, un dispositif d'affichage lumineux, et un dispositif d'entraînement. 20) Appareil de saisie de données portable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande de tournée, qui reçoit les informations, est une bande de papier électro-sensible. 30) Appareil de saisie de données portable, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bande comporte deux zones, une première imprimée en texte clair, une deuxième destinée å recevoir les informations codées et imprimées par l'appareil. 4 ) Appareil de saisie de données portable, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bande comporte une piste de synchronisation assurant le cadrage entre les informations imprimées sur la bande par l'appareil et celles y figurant au moment de l'introduction de la bande dans l'appareil. 50) Appareil de saisie de données portable, selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une tête inscrivant les informations sur la bande qui comprend plusieurs électrodes disposées selon un axe transversal à la ligue de défilement de la bande. 60) Appareil de saisie de données portable, selon la revgndication 5, caractérisé en ce que les électrodes de la tête sont balayées à partir d'un même décodeur, ce balayage étant synchronisé avec le défilement de la bande. 70) Appareil de saisie de données portable, caractérisé en ce que l'enregistrement sur bande est effectué en caractères courants. 80) Appareil de saisie de données portable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement sur bande est effectué en caractères courants, ainsi que sous forme codée, pour faciliter la lecture optique. 90) Appareil de saisie de données portable, selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le code enregistré sur la deuxième zone de la bande, est lisible par des lecteurs standards du commerce. 100) Appareil de saisie de données portable, s#elon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif lecteur des informations enregistrées sur la bande, par exemple une fenêtre à travers laquelle défile la première zone de la bande. 11 ) Appareil de saisie de données portable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clavier d'enregistrement numérique fait apparaître le nombre frappé sur le dispositif dtaffichage, l'enregistrement sur bande du nombre affiché s'effectuant par action sur une touche spéciale. 12w) Appareil de saisie de données portable, selon la revendication i, caractérisé en ce qu'il comporte deux bandes, la première pour l'enregistrement préalable de la tournée, la deuxième pour l'enregistrement des informations recueillies en cours de tournée.