REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE PARIS © N de publication : A n u 1111 i. »„• r que pour le classement et les commandes rit; reproduction i 2Jj N° d'enregistrement national .-r : i. , * - » s iiuîr»:^ correspondances i)v - • \ 3 2.098.129 71.23953 .1 5] BREVET D'INVENTION PREMIERE ET UNIQUE PUBLICATION (22) Date de dépôt Date de la décision de délivrance. ?uo.i-..atiun de :a délivrance 30 juin 1971, à 16 h 5 mn. 7 février 1972. B.O.P.I. — «Listes» n. 9 du 3-3-1972. (Vy Classification internationale (Int. Cl.).. B 26 b 13/00. Dépesant : Société dite : THE SINGER COMPANY, résidant aux États Unis d'Amériq (73) Tituia = ro : Idem (7^) 74; Mandataire : Cabinet Lavoix, 2, place d>'Estienne-d'Orves, Paris (9). (5-) Ciseaux à commande electrique. invention ot Demande de brevet déposée aux E;ats-l ■1 167 au nom de John Addison Herr. 71 23953 1 2098129 La présente invention se rapporte à des ciseaux ou cisailles entraînés par moteur, par exemple à des ciseaux à commande électrique qui, tenus à la main, sont destinés à la coupe de tissus, et qui sont adaptés aussi bien pour assurer une coupe rapide au moteur 5 que pour permettre de donner un coup de ciseaux précis et réglé à volonté. Des ciseaux à commande électrique, portatifs et adaptés pour couper les tissus ont été accueillis ces dernières années avec un immense succès. L'accroissement du succès de ces outils peut être 10 attribué, au moins en partie, à la croissance rapide du marché de la couture familiale et de l'accroissement du nombre de femmes qui cousent elles-mêmes leurs vêtements à l'aide de patrons qu'elles achètent. La facilité et la rapidité avec laquelle on peut découper un tissu suivant un patron au moyen de ciseaux à commande électrique 15 et tenus à la main, constituent leurs principaux avantages. Par contre, l'un des inconvénients de ces ciseaux à commande électrique réside dans le manque de précision avec laquelle on peut les conduire lorsqu'on les utilise pour découper des angles vifs et de petits contours, par exemple, pour découper des pointes et encoches 20 en V le long des parties de l'ouvrage qui doivent être ajustées 1' une sur l'autre et assemblées. Par ailleurs, ces ciseaux sont également mal commodes pour découper les fentes des boutonnières, les fils qui dépassent, etc..., en raison de la rapidité avec laquelle ils travaillent. De ce fait, la couturière est habituellement obli-25 gée de recourir à ses ciseaux à main qui lui donnent une maîtrise totale de la coupe. Il serait donc souhaitable de disposer, dans des ciseaux à commande électrique, de la possibilité de donner un coup de ciseaux commandé à volonté, pour ne pa3 avoir à passer continuellement des ciseaux à main aux ciseaux à moteur pour couper le ;0 tissu suivant ls patron et pour exécuter les finitions du vêtement. Le principal eut de l'invention e3t donc de réaliser des ciseaux à moteur équipés de moyens qui permettent de donner un. coup de ciseau commande à volonté, indépendamment de 1'entraînement au moteur. L'invention a pour objet de3 ciseaux à commande él3c -.ri jus comprenant un corps, une première et une deuxième lame 3 monte es sur ce corps, la deuxième lame étant montée pour pouvoir décrire -un mouvement par rapport à la première, des moyens moteurs à commande 71 23953 2 2098129 électrique montés sur le corps et couplés à ladite deuxième lame pour mettre cette dernière en prise et hors de prise avec la première pour la coupe, afin de découper la matière introduite entre les deux lames, et des moyens qui permettent de mettre sélectivement 5 l'une des lames en prise avec l'autre lame pour la coupe indépendamment des moyens moteurs, pour donner un coup de ciseaux commandé à volonté. Dans une forme préférée de réalisation, lesdits moyens moteurs comprennent une armature adaptée pour vibrer cycliquement et ladite 10 deuxième lame est montée sur une tige qui porte une butée, ladite armature étant adaptée pour attaquer cette butée afin de mettre la deuxième lame en prise avec la première pour la coupe et lesdits moyens qui permettent de déplacer sélectivement l'une des lames comprennent des moyens élastiques Montés sur la tige pour permettre de 15 dégager la butée de l'armature lorsqu'on actionne la tige sélectivement à la main. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple : 20 la Fig. 1 est une vue en perspective, en partie arrachée et en coupe, de ciseaux à commande électrique suivant l'invention ; la Fig. 2 est une vue en élévation des ciseaux de la Fig. 1, le boîtier supérieur étant représenté en coupe et la lame coupante et la tige de commande étant dans leurs positions extrêmes inférieu-2 5 res du fonctionnement normal en coupe au moteur ; la Fig. 3 est une vue en élévation, partielle sur laquelle la lame mobile et la tige de commande occupent leurs positions extrêmes inférieures pendant un coup de ciseaux à la main ; la Fig. 4 e3t un schéma d'un circuit électrique simple capable 30 d'assurer le fonctionnement approprié du moteur électrique pendant le mode de fonctionnement en coupe continue, Suivant l'exemple d'exécution représenté, les ci3eaux Î0 à co."mande électrique suivant l'invention, comprennent une embase 12 d'appui sur une table. Un pied vertical 14 est fixé à l'embase 12, ;■? par exemple par une vis 15 (Fig. 2) et porte un élément inférieur 'c de boîtier à une certaine distance de l'embase 12. Cet élément 1- con3i3te en. une cassette dont la cavité 17 est agencée pour recevoir les éléments d'entraînement des ciseaux. Le long de sa 71 23953 3 2098129 périphérie externe, l'élément 16 comporte à proximité de sa tranche supérieure, un épaulement horizontal annulaire 18, qui est délimité par une paroi annulaire 20 de diamètre légèrement inférieur au diamètre que l'élément 16 présente juste au-dessous de cet épaulement. 5 Un élément supérieur de boîtier ou capot, constitué par un élément creux 22 présentant la forme générale d'un tonnelet, et comportant une surface supérieure pratiquement fermée, est adapté pour s'appuyer sur 1'épaulement 18 et pour être fixé à la paroi annulaire 20 par des moyens de fixation classiques. Le châssis formé de l'élément du 10 boîtier 16, du capot 22, du pied 14 et de l'embase 12, est adapté pour se loger confortablement dans la main de la couturière, et on peut utiliser l'appareil en le tenant entièrement dans la main ou en l'appuyant sur une table par son embase 12. Une ferrure 30 formant support de moteur, est montée dans l'é-15 lément de boîtier 16 et en fait saillie ; elle est en tôle ou autre matière en feuille. Cette ferrure forme un U qui comprend une branche inférieure 32, une branche verticale 33 qui s'élève à l'une des extrémités de la branche inférieure 32, et une branche supérieure 34 qui part de la branche verticale 33, à peu près parallèlement 20 à la branche inférieure 32, et surplombe cette dernière. Une tige entretoise 36, de longueur à peu près égale à la longueur de la branche 33, est fixée à la branche inférieure 32 par une vis 38 et à la branche supérieure 34 par une vis 39, de manière à donner une plus grande rigidité à la ferrure porteuse et à contribuer à absorber les 25 vibrations du moteur. Une ou plusieurs vis 4C fixent la branche infé rieure 32 de la ferrure 30 à l'élément inférieur 16 de boîtier. Un moteur électrique à vibrations, qui comprend deux bobines 42 et ---bobinées respectivement autour de deux nevaux en fer doux 43 et 45 . fourr.it la puissance motrice ex est fijié entre les branches 32 et 5C 'i- la ferrure 30 par des vis 46 et vissees respectivement caries noyaux et . Un élément en caoutchouc îC peut 2tre monté auteur de la vis supérieure 48 pour éviter les vibrations e:-:c .-ôsi-ves et supprimer le bruit dans le cas eu le cape: entrirait en contact avec la cruncne supérieure 34 pen.um:. :onctr.onneicin': ces ; ;7'; seaux. Un autre él ément analogue en caoutchouc peut à zrs nont; sou... la face inférieure de la branche 32, L;ci bra^ch- v 3 "tj 3 33 d. 8 1 "n'i" , ^ k ni-distance entre les branches 32 et 3-. une lumilre 52, allonge-;- 71 23953 4 2098129 horizontalement et à travers laquelle passe un levier 54 qui forme l'armature du moteur. Cette armature qui, à une première extrémité, s'étend entre les noyaux 43 et 45, comporte à son autre extrémité une portion 56 de forme cylindrique dans lequel est formée une en-5 taille 58 à peu près verticale. Naturellement, cette forme cylindrique n'est nullement critique ; une forme plate entaillée jouerait le même rôle. Un trou 60, de grande longueur et à peu près vertical, est ménagé dans l'élément inférieur 16 de boîtier et un guide 62 est ajusté dans ce trou 60 pour recevoir une tige menante 64 adap-10 tée pour coulisser axialement et alternativement dans le guide 62. Cette tige 64 se prolonge vers le haut à travers l'entaille 58 de 1'armature et comporte une bague ou butée 66 qui est fixée à cette tige en un point situé au-dessous du niveau de la position horizontale ou neutre de la partie cylindrique 56 du levier 54 formant ar-15 mature. Une deuxième bague ou butée 68 est fixée à la tige 64, à une certaine distance au-dessus de la butée 66. Une autre butée ou bague 70 peut coulisser librement sur la tige et est appliquée contre la face supérieure de la partie cylindrique 56 par un ressort de compression 72 qui prend appui contre la face inférieure de la 20 bague 68. A l'extrémité inférieure de la tige 64 est fixé un élément de liaison 74 comprenant une partie inférieure en forme de chape dans laquelle est articulée, par un axe 76 et en un point intermédiaire de sa longueur, une lame coupante 78. Cette lame 78, qui présente un bord tranchant 80, est également articulée sur l'embase 12, 25 à l'une ie 363 extrémités, par une vis 82 et elle coopère avec le bord 84 d'une lame fixe ou lame d'appui 85, pour couper la matière plao=3 ou introduite entre les lames, à la façon habituelle. Il est dcr.c visible eue, lorsque l'armature 54 vibre, son mouvement est transmis a la tige 64, par contact direct entre l'extrémité cylindri-q ro ù-î cette armature et la bague 66, et par contact indirect rémité cylindrique de l'armature et la bague 68 par l'indu re3jort 12 et de la bague 70. L'extrémité supérieure la ti^e c4 -'ait saillie à travers un trou de la surface \u :•••-">••• t et la couturière peut sélectivement enfoncer 2. ; ï supérieure pour annuler le mouvement fourni tar le u e . ■u.r.or suivant l'invention aux ciseaux la caracte-eoape par coups de ciseaux commandés a volonté. uton c8 de commande d'interrupteur, oui est monté dans 71 23953 5 2098129 un trou de l'élément inférieur du boîtier, fait saillie à travers cet élément pour entrer en contact avec un élément d'interrupteur 90. En pressant le bouton de commande 88, on fait entrer cet élément de l'interrupteur en contact avec un élément électrique 92 pour 5 fermer le circuit et faire passer le courant à travers les bobines 42, 44 du moteur vibrant. La Fig. 4 représente un circuit électrique qui peut être utilisé pour faire fonctionner les ciseaux électriques dans le mode de coupe continu en l'alimentant par une source de courant électrique 10 94, par l'intermédiaire de deux redresseurs 9-6 et 98 qui sont connectés de façon, que, pendant une demi-période du courant alternatif d'alimentation, l'une des deux bobines, 42 ou 44, soit excitée tandis que l'autre des bobines, 44 ou 42, est excitée pendant l'autre demi-période du courant alternatif. Pendant la demi-période où la 15 bobine 42 est excitée, le champ engendré par cette excitation a pour effet que le noyau de fer doux 43 attire l'armature 54, laquelle oscille alors autour de son point d'appui sur la branche 33 de la ferrure et fait monter l'extrémité cylindrique 56 en la poussant contre la bague 70 pour repousser le ressort 72 contre la bague 68 20 faire monter la tige 64 et, par conséquent, également la lame 78. Pendant l'autre demi-période, la bobine 44 est excitée et son champ a pour effet que le noyau de fer doux 45 attire l'armature 54. Cette armature oscille alors autour de son point d'appui sur la branche 33 de la ferrure et pousse l'extrémité cylindrique 56 vers le bas 25 en poussant contre la bague 66 pour faire descendre la tige 64, laquelle fait descendre la lame 78 contre le bord coupant 84 de la lame 85 et exécuter une coupe. Il est donc visible que, lorsque l'armature 54 vibre entre les noyaux 43 et 45, la tige 64 est animée d'un mouvement alternatif dans son guide 62 et fait osciller la la--jq me 78 par rapport à la lame fixe 85. Lorsque la couturière désire outrepasser le fonctionnement au moteur ou en coupe continue, pour donner un coup de ciseaux, elle a simplement à presser l'extrémité 86 de la tige 64 vers le bas, pour abaisser la lame 78 sur la lame fixe 35. Cette opération peut être exécutée aussi bien. aT3C la mo-~ = teur hors circuit au'en surmontant l'action de ce moteur "car l'ac-tion manuelle. Pendant le fonctionnement normal en coupe continue au moteur, la course de la lame coupante mobile 78 est telle que l'arête tran 71 23953 6 2098129 chante 80 de cette lame exécute une coupe le long d'une très petite partie de sa longueur puisque la course de vibration de l'armature est limitée à l'espace compris entre les noyaux 43 et 45 des bobines, qui sont relativement rapprochées l'une de l'autre. Ceci ressort 5 clairement de la Fig. 2 sur laquelle la lame 78 et la tige 64 sont représentées dans la position extrême inférieure de la course descendante du fonctionnement normal de coupe continue au moteur. Par contre, et comme on l'a représenté sur la Fig. 3, lorsqu'on enfonce manuellement l'extrémité 86 de la tige pour donner un coup de ciseaux, 10 le ressort 72 est comprimé contre l'extrémité cylindrique 56 de l'armature et la tige 64 peut descendre jusqu'à ce que la lame 78 soit en contact avec la lame fixe 85 sur toute sa longueur, c'est-à-dire que l'arête tranchante 80 peut entrer entièrement en contact avec la surface 84. Le ressort 72 n'est donc que légèrement comprimé pen-15 dant le fonctionnement normal au moteur mais il est par contre à peu près totalement comprimé lorsqu'on donne un coup de ciseaux à la main. Bien qu'on puisse donner un coup de ciseaux précis en mettant les lames en contact sur toute leur longueur, c'est-à-dire lorsque la pointe avant de la lame 78 "travaille pendant le coup de ciseaux, 20 cette forme de réalisation permet à la couturière de donner des coupa de ciseaux d'une longueur inférieure à la longueur totale de la lame, en limitant l'enfoncement manuel de l'extrémité 86 de la tige 64. On peut apporter des modifications à la forme de la réalisa-25 tion représentée. Par exe«ple, on peut utiliser un moteur vibrant à ion seul noyau et une seule bobine en remplacement du moteur à deux noyaux et deux bobines qui a été décrit ; il suffit pour cela d'incorporer un ressort qui rappelle l'armature pendant une partie du cycle du moteur. On peut également utiliser un moteur rotatif, comme 30 décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 365 963. Par ailleurs, il est possible de n'utiliser qu'une seule ba^ue de butée, par exemple la bague 66, si l'on utilise à la place du ressort de compression 72 un ressort travaillant à la traction et aua l'on fixa les axtrénités de ce ressort respectivement à la tige et au 35 capot. 71 23953 7 2098129 REVENDICATIONS. 1 - Ciseaux à commande électrique comprenant un corps, une première et une deuxième lames montées sur ce corps de manière que 5 la deuxième lame puisse se déplacer par rapport à la première, des moyens moteurs à commande électrique montés sur ce corps et reliés à la deuxième lame pour mettre successivement celle-ci en prise et hors de prise avec la première afin de découper la matière introduite entre les lames, ces ciseaux étant caractérisés par des moyens 10 (86, 68, 72, 70, 66) qui permettent d'imprimer à l'une des lames (78, 84) un mouvement sélectif de coopération avec l'autre lame pour la coupe, indépendamment des moyens moteurs (42, 44) en vue d'exécuter un coup de ciseaux commandé à volonté. 2 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 1, 15 caractérisés en ce que les moyens moteurs (42, 44, 56) comprennent une armature (54) adaptée pour vibrer cycliquement et la deuxième lame (78) est articulée sur une tige menante (64) portant une butée (66), ladite armature (54) étant adaptée pour attaquer cette butée (66) de façon à entraîner la deuxième lame (78) et à la mettre en 20 prise pour la coupe avec la première lame (84) et en ce que lesdits moyens (86, 68, 72, 70, 66) qui permettent de déplacer sélectivement l'une des lames comprennent des moyens élastiques (72) montés sur la tige (64) pour permettre de dégager ladite butée (66) de l'armature (54) lorsqu'on actionne sélectivement et manuellement ladite 25 tige (86). 3 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 1, caractérisés en ce que la première lame (3-' ) est montée fixe sur le corps ('2) et que la deuxième lame (73' est articulée sur la corps ' 4 - . - ) . " : - - Ciseaux à commande électrique su-, .-ant la revendication p. caractérisés en ce que les moyens , 76 ) sent as :reir. r ne faire osciller la deuxième lame {' 3. ; que i ' ur. anqle Irrité qui ne net qu'une partie de cette deuxième P.vue eu prise ou hors le pr: -/.= a-? : ".a premiers lame (34)» et -eu î t ue ..-s .-ns !3::, -:.S, ~ , -3- 1 qui neraettens ledit mouvement seL-ct..:' : ;r~, aiaptés pour mettr ; la deuxième lame (78) en pris- .v,r : lu pr-rasese Lame (3^ ; :-peu prés sur coûte sa longueur pour 3'e":é?uticn run cour de ciseau commandé à volonté. 71 23953 8 2098129 5 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 4, caractérisés en ce que les moyens moteurs (42, 44, 56) comprennent une armature (54) adaptée pour vibrer cycliquement et en ce que la deuxième lame (78) est montée sur une tige menante (64) qui camprend 5 une première butée (66) et une deuxième butée (70) espacée de la première, ladite armature (54) étant adaptée pour attaquer la première butée (66) afin de pousser ladite tige (64) dans le sens qui met ladite partie de la deuxième lame (78) en prise avec la première lame (84), et pour attaquer la deuxième butée (70) en vue d'écarter 10 les lames (78, 84) l'une de l'autre. 6 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 5, caractérisés en ce que la première butée (66) est fixée rigidement à la tige (64) et la deuxième butée (70) est appuyée élastiquement sur l'armature (54) par un élément élastique (72) qui est monté sur 15 la tige (64) et qui fait partie desdits moyens qui permettent le mouvement sélectif. 7 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 6, caractérisés en ce que ledit élément élastique (72) est un ressort de compression, ce ressort étant comprimé dans une mesure nettement 20 plus grande pendant le coup de ciseaux commandé à volonté que pendant la coupe normale commandée au moteur. 8 - Ciseaux à commande électrique suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisés en ce que la tige (64) est accessible par une partie (86) de manière qu'on puisse l'enfoncer manuel- 2? liment pour donner ledit coup de ciseaux, commandé à volonté.