Des dispositifs pour fermer des emballages en matériau souple, comme par exemple des enveloppes de saucisses ou objets analogues, des poches en forme de tubes flexibles, par exemple en feuilles de matière synthétique, pour emballer des 5 aliments ou dfautres produits au moyen d'agrafes de fermeture, comportent un poinçon qui, à travers un canal de guidage d'agrafes» presse l'agrafe sur la matrice. Le poinçon est, dans ce cas, commandé pneumatiquement, électriquement ou manuellement. On peut aussi poser simultanément plusieurs agrafes de fermeture. 10 Dans de tels dispositifs, en particulier quand le poinçon est commandé pneumatiquement avec une grande énergie et relativement vite, il arrive qu'une agrafe, entrée incomplètement dans le canal, soit détériorée par le poinçon et se coince dans le canal. Il est alors très difficile d'enlever l'agrafe du canal. 15 La présente invention a pour objectif d'éviter ces difficultés. A cet effet, l'invention prévoit que la plaque de guidage contenant le canal de guidage d'agrafes est subdivisée et démontable, et, de préférence, de manière telle que le guidage 20 de l'une des branches d'agrafe se trouve dans la partie de plaque de guidage, solidaire du dispositif, et que le guidage de l'autre branche d'agrafe se trouve, en totalité ou en partie, dans la partie démontable de la plaque de guidage. Grâce à la subdivision de la plaque de guidage et ainsi au, démontage possible du canal 25 de guidage d'agrafes, on peut facilement et vite éliminer une agrafe, par exemple coincée. En outre, on peut plus facilement nettoyer l'intérieur du dispositif et ainsi donc le canal de guidage d'agrafes. Enfin, l'usinage mécanique et le traitement de surface, par exemple le chromage dur, sont considérablement facilités par 30 la possibilité de démontage du dispositif, grâce à quoi on peut fabriquer un dispositif davantage rationnel et bon marché. La partie démontable de la plaque de guidage est reliée, de préférence, par une fermeture rapide, à la partie restante du dispositif de fermeture. î/kis d'autres modes de liaisons sont 35 possibles, par exemple, un serrage à excentrique. L'abattant de refoulement est, de préférence, monté de manière à pouvoir pivoter sur la partie démontable de la plaque de guidage. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, dans les cas où deux 70 15304 2 2040426 agrafes de fermeture sont posées simultanément à courte distance autour du tronçon ramassé du tube flexible, on prévoit un couteau manoeuvrable à la main, pour couper le tronçon entre les agrafes, ce couteau étant placé dans l'abattant de refoulement lié à la 5 partie démontable de la plaque de guidage» Ceci présente l'avantage particulier qu'après avoir fermé l'abattant de refoulement et avoir posé les agrafes de fermeture, l'on peut trancher le tronçon ou bout de saucisse par une pression du doigt de la main qui a procédé à la fermeture. 10 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé dans lequel î La figure 1 représente le dispositif pour fermer, 15 l'abattant dé refoulement étant ouvert, et La figure 2 représente le dispositif, la partie démontable de la plaque de guidage étant enlevée.. Dans l'abattant de refoulement ouvert 1 du dispositif pour fermer, on place de manière usuelle le tube flexible à subdi-20 viser et à fermer. L'abattant de refoulement 1 est fermé par la poignée 2. L'agrafe de fermeture 3 est poussés à son emplacement de fermeture 13 par le poinçon de fermeture 4 à travers le canal de guidage d'agrafes 5, 6. Le canal de guidage d'agrafes 5, 6 se développe dans une plaque de guidage 9, 10 et se subdivise 25 le long de la ligne 7 de manière que la moitié inférieure du canal de guidage d'agrafes 6 se développe dans la partie 9 de la plaque de guidage, partie solidaire de la machine, et que la moitié supérieure du canal de guidage d'agrafes £ se développe dans la partie démontable 10 qui est constituée par un bloc. Cette partie 30 10 est rendue solidaire de la partie restante de la machine au moyen d'un étrier de serrage 11 par le levier à serrage rapide 12. La partie démontable 10 de la plaque de guidage est . centrée par,la rainure fraisée ê ménagée dans le corps de machine, par les supports 14 des tiges de stockage et par les rails de 35 guidage d'agrafes 15, et est tenue en position correcte par 1'étrier de serrage 11. 70 15304 3 2040426 Dans lfabattant de refoulement 13est monté un couteau 16 qui peut être manoeuvré à la main en appuyant sur le bouton 17 pour couper entre deux agrafes de fermeture le tronçon fermé» Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par lfhomme de l?art au dispositif qui vient d?être décrit uniquement à titré d*exemple non limitatif, sans que l'on sorte pour cela du cadre de lfinventione 70 15304 4 2040426 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour fermer des emballages en matériau souple, comme par exemple des enveloppes de saucisses ou des poches analogues en forme de tubes flexibles, par exemple en feuilles de matière synthétique, pour emballer des aliments ou 5 d'autres produits au moyen d'agrafes de fermeture, le dispositif se composant d'un poinçon et d'une matrice et le poinçon pressant l'agrafe de fermeture contre la matrice à travers un canal de guidage d'agrafes, caractérisé en ce que la plaque de guidage contenant le canal de guidage d'agrafes est subdivisé et démon-10 table, et de préférence de manière que le guidage de l'une des branches d'agrafe se trouve dans la partie appartenant à la plaque de guidage, et solidaire du dispositif, et que le guidage de l'autre branche d'agrafe se trouve, en totalité ou en partie, dans la partie démontable de la plaque de guidage, 15 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie démontable de la plaque de guidage est reliée par une fermeture rapide à la partie restante du dispositif pour fermer. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, 20 caractérisé en ce que l'abattant de refoulement est monté de manière à pouvoir pivoter sur la partie démontable de la plaque de guidage. 4» Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3, caractérisé en ce que, dans un mode de réalisation du dispositif 25 où l'on pose simultanément, à courte distance l'une de l'autre, deux agrafes de fermeture autour du tronçon ramassé d'un tubè flexible, il est prévu, dans l'abattant de refoulement relié à la partie démontable de la plaque de guidage, un couteau manoeuvrable â la main pour trancher le tronçon entre les deux agrafes.