La présente invention concerne des couvercles distributeurs du genre comportant un capuchon à fixer sur un récipient et un bec verseur traversé de part en part par un passage et porté par le capuchon de manière à pouvoir pivoter par rapport à lui entre une position de déversement et une position de rangement dans laquelle une extrémité de son passage est étroitement recouverte par une partie du capuchon. Les couvercles distributeurs du genre précité sont habituellement en matière plastique moulée, le capuchon et lefec étant moulés séparément, puis assemblés. Du fait que les deux pièces sont réalisées séparément, le prix de revient est relativement élevé parce qu'il faut utiliser des machines à mouler séparées et transporter séparément les pièces au point où elles sont assemblées. La présente invention a pour but de réaliser un couvercle distributeur du genre précité qui soit exempt de ces inconvénients et propose à cette fin un couvercle distributeur en matière plastique mouléed'un seul tenant et comprenant un capuchon à fixer sur un récipient, un bec verseur traversé de part en part par un passage et une articulation reliant le capuchon au bec et qui retient au moins initialement le bec, par rapport au capuchon, dans une position de rangement dans laquelle le déversement par le bec est interdit. L'invention a encore pour objet de réaliser un couvercle distributeur du genre précité qui interdise l'ouverture frauduleuse ot intempestive et propose à cette fin un couvercle distributeur dans lequel le bec est porté par le capuchon de façon à pouvoir prendre et quitter à pivotement par rapport à ce dernier des positions de déversement et de rangement et dans lequel,quand le bec est en position de déversement, l'extrémité intérieure de son passage est située en face d'un trou de déversement percé dans le dessus du capuchon.L'invention prévoit, dans un couvercle de ce genre, une disposition suivant laquelle l'articulation reliant le bec au capuchon est formée par une bande, en la matière plastique choisie, dont les bords opposés sont reliés, 11un, au capuchon etn l'autre, à l'extrémité du bec comportant le débouché, les raccordements entre la bande, le capuchon et le bec étant de nature à permettre de déplacer le bec, par rapport au capuchon, en translation circulaire autour du raccordement de la bande avec le capuchon, pour le mettre en position de rangement, ainsi que de détacher aisément la bande du capuchon et du bec. Avec cet agencement, quand le bec est en position de rangement, le trou de déversement du capuchon est étroitement recouvert et fermé par une partie du bec et la bande empêche le bec de pivoter jusqu'en position de déversement. I1 est parfois inutile que, le couvercle interdise l'ouverture frauduleuse ou intempestive et, dans ce cas, le dessus du capuchon peut être formé par une membrane ou paroi mobile reliée à la paroi latérale du capuchon et sur laquelle le bec est articulé par son extrémité intérieure, cette paroi étant formée de manière à pouvoir passer élastiquement d'une posture de flexion vers l'extérieur, où le bec est en position de déversement, dans une posture de flexion en sens opposé, où le bec est en position de rangement, son débouché étant intercepté par une partie du capuchon qui se dresse vers le haut sur la paroi mobile. Pour faire plus clairement comprendre l'invention, on va maintenant en décrire à titre d'exemples deux modes de réalisation, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 montre en plan de dessus un couvercle distributeur suivant l'invention, venu de moulage la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de. la figure 1 la figure 3 est une vue de détail suivant la flèche A portée sur la figure 2 la figure 4 montre en plan de dessous le couvercle représenté sur la figure 1 la figure 5 est une vue en coupe analogue à la figure 2,mais montrant le bec assemblé avec le capuchon la figure 6 est une vue en élévation suivant la flèche B de la figure S la figure 7 est une vue en coupe du couvercle après enlèvement de la bande interdisant l'ouverture, le bec étant en position de déversement la figure 8 est une vue en élévation de ce couvercle suivant la flèche C de la figure 7 la figure 9 montre en coupe un couvercle distributeur suivant une variante la figure 10 montre en plan de dessus le couvercle représenté sur la figure 9. Le couvercle distributeur représenté sur les figures 1 à 8 comporte un capuchon 1 à poser sur un récipient. Tel que représenté, ce capuchon comprend un dessus 2 et une paroi latérale comportant une jupe 3 munie d'un bourrelet intérieur 4 destiné à S engager sous un bourrelet extérieur formé sur le récipient sur lequel on doit fixer le capuchon. Le capuchon peut aussi être agencé pour se visser sur un récipient.Le couvercle comporte encore un bec verseur 5 traversé de part en part par un passage 6 et agencé pour être porté par le capuchon de façon qu'on puisse le faire pivoter par rapport à ce dernier entre une position de déversement (figure 7) et une position de rangement (figure 5 dans laquelle le déversement par le bec est interdit du fait qu' un trou de déversement 7, percé dans le dessus du-capuchon, est fermé par une partie du bec. Dans la position de rangement du bec, lelcapuchon peut facultativement assurer l'étanchéité au liquide avec l'extrémité du passage 6. Suivant le mode de réalisation illustré par les figures 5 et 7, le bec 5 est porté par le capuchon 1, de manière connue, de façon à pouvoir pivoter par rapport à lui.Dans ce cas, quand le bec occupe la position de déversement (figure 7), l'extrémité intérieure de son passage 6 est située en face du trou de déversement 7 percé dans le dessus du capuchon. Le couvercle est moulé d'un seul tenant en matière plastique, par exemple polyéthylène, dans un seul moule pour avoir la forme représentée sur les figures 1 à 4, le bec étant relié au capuchon 1 par une articulation 8 (figures 2 et 3). L'articulation 8 est formée par un bord d'une bande 9 en matière plastique, dont le bord opposé 10 est relié au bec 5 par une mince membrure qui,avec l'articulation 8, permet de déplacer le bec en translation circulaire, par rapport au capuchon, autour de l'articulation 8 de fa çon à le mettre en position de rangement (figure 5), le bec étant initialement relié au capuchon par l'articulation 8. Cette articulation 8 et la mince membrure 10 permettent de détacher aisément la bande 9 du capuchon et du bec. Après moulage du couvercle, on assemble le bec 5 avec le capuchon 1, dans sa position de rangement (figure 5), en le déplaçant angulairement autour de l'articulation 8 de façon à superposer la bande 9 à une partie 11 du dessus du capuchon pour qu' elle empêche le bec de prendre à pivotement sa position de déversement. Pour pouvoir utiliser le bec, il faut détacher la bande 9 du capuchon et du bec et, pour faciliter cette opération, on follae une patte 12 dans le prolongement de la bande 9. Cette patte peut présenter des nervures 13 (figure 4) ou autres aspérités permettant de la saisir fermement. La présence de la bande 9 telle que représentée sur la figure 5 indique que le couvercle n'a pas été ouvert.Sur la figure 7, on a arraché la bande 9 pour que le bec 5 puisse prendre et quitter, à pivotement par rapport au capuchon-l, ses positions de rangement et de déversement. Les figures 9 et 10 illustrent une variante suivant laquelle le couvercle est encore moulé d'un seul tenant en matière plastique, dans un seul moule. Suivant cette variante, le dessus du capuchon 1 est formé par une membrane ou paroi mobile 14 reliée à la paroi latérale 3 du capuchon. Le bec 5 est articulé sur la paroi mobile qui a la forme voulue pour pouvoir passer élastique ment d'une posture, indiquée en trait plein sur la figure 9, de flexion vers ltextérieur où le bec 5 est en position de déversement, dans une posture, indiquée en traits mixtes, de flexion en sens opposé où le bec 5 est en position de rangement, le déversement par ce bec étant interdit dù fait que le débouché 15 du bec est étroitement recouvert par une partie 16 du capuchon saillant vers le haut sur la paroi 14. Be bec S'est muni d'une languette 17 qui,, lorsqu'il est rangé, repose dans une encoche 18 ménagée dans le sommet de la partie 16, d'où elle dépasse pour faciliter la mise du bec dans sa position de déversement. La paroi mobile 14 peut avoir toute forme lui permettant de passer élastiquement de l'une à l'autre des positions de rangement et de déversement du bec et de maintenir le bec dans chacune de ces positions. Telle que représentée sur la figure 9, la paroi 14 comprend une partie 19 relativement rigide, partant vers 1' intérieur de la paroi latérale du capuchon, qu'elle contourne,et une partie circulaire 20, articulée en 21 sur la partie rigide 19. Le bec 5 est décentré sur la partie circulaire 20 et articulé sur elle en 22, ainsi que sur la partie rigide 19 en 23. Grâce à cet agencement, le bec peut prendre et quitter, par mouvement positif autour de ses articulations 22 et 23, ses positions de déversement et de rangement, par tringlage articulé, ou mécanisme à genouillèrecomme on le voit d'après les positions de la partie 20 et du bec 5 indiquées en traits mixtes. La figure 9 montre le couvercle posé sur le récipient 24. Le couvercle suivant chacun des modes de réalisation illustrés comporte un tampon creux 25 qui part de la face intérieure du dessus du capuchon et est espacée de la paroi latérale 3 de ce dernier afin que la partie supérieure du récipient soit enserrée de manière étanche entre le tampon creux 25 et la paroi la térale 3. REVENDICATIGNS 1. Couvercle distributeur caracterisé e ce qu'il est moule d'un seul tenant en ratière plastique et comprend un capuchon à fixer sur un récipient, un bec verseur traversé de part en part Far un passage et une articulation reliant le capuchon au bec et qui maintient au moins initialement le bec, par rapport au caru- chon, dans une position de rangement dans laquelle le déversement par le bec est interdit. 2. Couvercle distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon présente un trou de déversement que le bec ferme en position de rangement. 3. Couvercle distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bec est porté par le capuchon de manière à pouvoir prendre et quitter, à pivotement par rapport au capuchon, ses positions de déversement et de rangement, en ce que, en position de déversement, 1'extrémité intérieure du passage du bec est située en face du trou de déversement percé dans le dessus du capuchon, en ce que l'articulation reliant le bec au capuchon est formée d'une bande de matière plastique dont les bords opposés sont reliés, l'un, au capuchon et, l'autre, à l'extrémité du bec comportant le débouché, et en ce que les raccordements de la bande avec vle capuchon et avec le bec sont de nature à permettre de déplacer le bec en translation circulaire, par rapport au capuchon, autour du raccordement de la bande avec le capuchon pour le mettre en position de rangement, ainsi que de détacher aisément la bande du capuchon et du bec. 4. Couvercle distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bande est superposée å une partie du dessus du capuchon. 5. Couvercle distributeur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la bande présente une patte formée dans son prolongement pour permettre de la détacher facilement du capuchon et du bec. 6. Couvercle distributeur selon unqlquelconque des revendica tions I à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une partie formant un tampon creux qui part de la face intérieure du dessus du capu- chon et est espacé de la paroi latérale de ce dernier, de sorte que les faces latérales du tronçon supérieur du récipient peuvent être enserrées entre le tampon et la paroi laterale du capuchon.