L'invention concerne une fenêtre à coulisse horizontale dont un "battant au moins est susceptible de coulisser et de basculer. On connaît déjà une fenêtre combinée de ce genre dans 5 laquelle le battant peut être basculé vers l'intérieur autour d'un axe horizontal qui se trouve dans son profilé inférieur. Mais pour pouvoir le faire coulisser horizontalement, il est nécessaire que sa partie inférieure soit déplacée vers l'intérieur le long de rainures qui s'étendent perpendiculairement au plan 10 du battent, dans une mesure suffisante pour que le battant reprenne dans l'ensemble une position verticale dans un plan parallèle au plan de fermeture du battant. Ce n'est qu'à partir de ce plan que peut s'effectuer un déplacement horizontal» Cette forme d'exécution présente plusieurs inconvénients 15 qui sont à l'origine de difficultés. La fente que l'on peut obtenir par le basculement est relativement petite, car sa dimension maximale correspond exactement à la longueur des rainures transversales précitées. Or, cette longueur est évidemment limitée par la largeur du cadre de fenêtre. Dans le cas notamment des fenêtres 20 modernes, on note une tendance à une forme de construction compacte et, par suite, à l'emploi de profilés relativement étroits pour les bâtis dormants et les cadres de battant, de sorte que la course de basculement est extrêmement réduite. De ce fait, avec les formes d'exécution déjà connues, on ne peut pas non plus obtenir 25 l'avantage recherché par le basculement, c'est-à-dire une aération suffisante des pièces sans courant d'air. On peut voir un autre inconvénient dans la complication de manoeuvre de la fenêtre. Les fenêtres de ce genre sont notamment installées dans des locaux administratifs ou similaires et 30 on doit considérer à priori qu'elles seront constamment manoeuvrées par des personnes non averties. Or, cette manoeuvre demande trop d'application. Du seul fait qu'il est possible de faire basculer le battant, un simple déplacement horizontal après déverrouillage du battant n'est plus possible. En effet, on doit toujours com-35 mencer par effectuer un basculement du battant, puis attirer celui-ci par sa partie inférieure à l'intérieur de la pièce pour qu'il reprenne une position verticale, et ce n'est qu'alors qu'on peut procéder au déplacement horizontal proprement dit que l'on cherche. Il s'agit donc en réalité d'une fenêtre basculante qui 40 peut aussi coulisser horizontalement à là suite de certaines dispositions. BAD ORIGINAL 69 11287 2 2006094 Autres caractéristiques défavorables, les propriétés insuffisantes d1 étanchéité de ..la -fenêtreLa forme d'exécution déjà connue ne permet de prévoir une feuillure d'étanchéité que d'un côté, c'est-à-dire que le battant vient-s1 appliquer, par son 5 profilé extérieur, contre une tringle feuillurée correspondante du dormant. Lorsque la pression du vent est forte, il peut arriver que le battant soit repoussé de. sa feuillure d'étanchéité, d'où il résulte des défauts d'étanchéité. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients 10 ci-dessus mentionnés. Sn particulier, elle vise à fournir une fenêtre à coulisse horizontale combinée dont la fente de basculement permette une aération suffisante. Mais en même temps, on doit pouvoir effectuer l'ouverture de la fenêtre au choix, c1est-à-dire soit par basculement, soit par déplacement horizontals sans devoir 15 procéder d'abord à un basculement dans tous les cas et ne pouvoir déplacer.la fenêtre qu'après d'autres manoeuvres9 comme dans l'exemple antérieurement connu. L'un des buts recherchés est en outre d'obtenir une étanchéité impeccable de la fenêtre, qui soit capable de supporter aussi bien la pression que la succion du 20 vent. Conformément à l'invention, ces buts sont entièrement atteints par le fait que le déplacement du battant s'effectue dans son plan de fermeture et le basculement du battant s'effectue hors de son plan de fermeture» 25 On est assuré d'une étanchéité remarquable si au moins le profilé de glissement supérieur du battant est réalisé sous forme d'un profilé d'étanchéité qui engaine de deux côtés une contre-tringle correspondante faisant partie du bâti dormante Pour rendre possible un basculement du battant malgré 30 le choix de ce mode d1étanchéité, il peut être avantageusement prévu un dispositif d'abaissement pour dégager le battant de son joint étanche supérieur. Une forme d'exécution avantageuse de ce dispositif d'abaissement consiste en deux tringles de crémone susceptibles 35 de translation en sens opposés au moyen d'un mécanisme en soi connu et dont les extrémités libres, exécutées sous forme de coins taillés vers le haut, glissent respectivement, lors du mouvement de translation, sur une surface inclinée correspondante d'une cage de logement de galets. 40 On est assuré d'un entretien particulièrement simple et BAP ORIGINAL 69 11287 3 2006094 d'une grande simplicité des réparations lorsque les cages sont insérées sans fixation dans le profilé inférieur du battant. On peut obtenir une répartition uniforme du poids du battant lorsque la face frontale de la cage, du côté opposé à la 5 tringle de crémone et également inclinée vers le bas, prend appui contre une surface en coin correspondante, dirigée vers le haut et fixée rigidement au profilé inférieur du battant. Pour compenser les inégalités qui existent éventuellement sur le rail de roulement, il est opportun que l'axe de 10 rotation de chaque galet, qui est situé dans une pièce de glissement de forme trapézoïdale, soit guidé dans une fente allongée inclinée sur l'horizontale dans les parois latérales de la cage. Pour garantir un abaissement ou un soulèvement régulier du battant, chaque cage peut contenir plusieurs pièces de 15 glissement de forme trapézoïdale, entre lesquelles il est prévu une pièce en forme de coin destinée à transmettre le mouvement. Afin que, lors du basculement du battant, les galets de celui-ci ne risquent pas d'être coincés par rapport à leur rail de roulement, le profilé inférieur du battant peut ne prendre 20 qu'un appui par points sur chacune des cages. A titre de dispositif de sécurité contre l'effraction, il peut être opportun que le battant ne puisse être déplacé qu'en position verticale. Ce résultat peut être obtenu de façon simple si le battant peut être abaissé dans un cran d'arrêt qui s'oppose 25 au déplacement horizontal. ' Le battant est doté d'une bonne stabilité dans sa position basculée s'il est prévu, à sa partie supérieure, des coulisses susceptibles de translation et de rotation, montées au moyen de fentes longitudinales, leur autre extrémité s'articulant sur 30 une pièce de guidage, exécutée de préférence en matière plastique et glissant dans le profilé supérieur du bâti dormant. Dans ces conditions, il est avantageux de prévoir un organe de retenue destiné à éviter une séparation intempestive entre les pièces de guidage et le profilé du bâti dormant qui leur est associé. 35 , En principe, il est possible de faire coulisser horizon talement le battant, même lorsqu'il est dans sa position basculée. Mais si on ne le désire pas, on peut prévoir une solution selon laquelle le battant n'est raccordé aux coulisses que dans sa position de fin de course correspondant à la position de ferme-*0 ture. Cela peut être par exemple réalisé par le fait que le v BAD ORIGNAL 69 11287 * 2006094 "battant s'enclenche de lui-même dans les coulisses qui lui sont associées au moyen d'éléments d'accouplement appropriés lorsqu'il est ramené dans sa position de fermeture. Ces coulisses peuvent être alors montées en position fixe. 5 En principe, il serait également possible, à la place du dispositif d'abaissement, de réaliser l'aile extérieure du profilé supérieur d'étanchéité ou la tringle qui s'engage dans ce profilé d1étanchéité de telle sorte qu'elle puisse pivoter des deux côtés, de préférence contre la force antagoniste d'un ressort. Dans ce 10 cas, la fenêtre pourrait être basculée de la même manière, sans que l'on doive renoncer à une étanchéité sur les deux faces. On a représenté dans les'dessins une forme d'exécution de l'invention destinée a servir d'exemple. - La figure 1 est une représentation graphique, vue de ■15 l'intérieur, d'une fenêtre à coulisse horizontale, le battant étant fermé. - La figure 2 représente le battant basculé vers l'intérieur. - La figure 3 représente le battant déplacé en position 20 basculée. - La figure 4 représente le profilé supérieur de glissement du battant qui se trouve en position de fermeture ou de coulissement. ' - La figure 5 représente le profilé supérieur de glisse-25 ment après abaissement du battant. - La figure 6 représente 15 accrochage supérieur du battant. - La figure 7 représente schématiquement la partie inférieure du battant soulevé. 30 - La figure 8 est une vue partielle en plan de la figure 7. - La figure 9 représente schématiquement la partie inférieure du battant abaissé. - La figure 10 représente, à échelle agrandie, une cage 35 avec deux galets. Un battant 1 susceptible de basculer et de coulisser horizontalement engaine des deux côtés, par son profilé supérieur de glissement 2, une contre-tringle 3 faisant partie du bâti dormant 4. Pour améliorer l'étanchéité, le profilé de glissement 40 2 est muni de balais d'étanchéité 5 au niveau de ses bords intéBAD ORIGINAL 11287 5 2006094 rieurs dirigés vers la contre-tringle 3. Sur les "bords latéraux du battant 1 sont montées à translation et à rotation au moyen d'une fente longitudinale 6, des coulisses ? dont chacune des autres extrémités s'articule sur une pièce de guidage 8. Cette dernière est réalisée sous forme de crochet et glisse dans la contre-tringle 3 du bâti dormant 4» Pour éliminer.3e risque d'une séparation intempestive entre les pièces de guidage 8 et la contre-tringle 3, il est prévu un organe de retenue 24 qui est vissé après le montage du battant 1. Le dispositif d'abaissement du battant} représenté dans les figures 7 à 10, est constitué par deux tringles de crémone 9 qui peuvent être déplacées simultanément dans des directions mutuellement opposées à l'aide du levier pivotant 10, par l'intermédiaire d'un mouvement en soi'connu. Les extrémités 11 des tringles de crémone 9 sont taillées en coin vers le haut et glissent sur une surf'aee correspondante 12 d'une cage 13» Cette dernière sert à loger deux galets 14 dont les axes de rotation 15 sont guidés dans des fentes allongées 16, inclinées sur l'horizontale et formées dans les parois latérales 17 de la cage 13• Chaque galet 14 est placé dans une pièce de glissement 18 exécutée sous forme trapézoïdale, une pièce en coin 19 étant prévue entre ces pièces de glissement pour transmettre le mouvement» La face frontale 20 de la cage 13 opposée à la tringle de crémone 9 et exécutée, elle aussi en forme de coin vers le bas prend appui sur une surface inclinée 22 dirigée vers le haut et fixée au profilé inférieur 21 du battant. Le mode de fonctionnement de la fenêtre à coulisse est le suivant. Tant que les deux tringles de crémone 9 sont repoussées à distance l'une de l'autre (voir figures 7 et 8), le battant 1 reste en prise, par son profilé de glissement supérieur 2, avec la contre-tringle 3 du bâti dormant 4 (voir figure 4). Dans cette position, le battant peut être déplacé à volonté en direction horizontale. Si par'contre, on cherche à faire basculer le battant 1 ©A0 ORIGINAL 69 11287 6 2006094 on déplace l'une vers l'autre les deux tringles de crémone 9, en manoeuvrant le levier pivotant 10. De ce fait, le battant 1 glisse pour ainsi dire vers le bas, sur les faces, frontales 20 de la cage 13 de forme trapézoïdale. Dans ces conditions, le 5 poids du battant 1 est transmis aux cages 13 par les extrémités libres 11 des tringles de crémone 9, ainsi que par les surfaces en coin 22 prévues sur le battant 1. Dans la position abaissée du battant 1, représentée dans la figure 9, le profilé de glissement supérieur 2 n'est plus en 10 prise avec la contre-tringle 3 (voir figure 5) -, de sorte qu'un basculement du battant 1 peut maintenant s "'effectuer selon la figure 2. Dans ces conditions, la partie supérieure du battant 1 est retenue par les coulisses 7» Si le battant est déplacé dans sa position basculée, les coulisses 7 glissent dans la contre-15 tringle 3 par l'intermédiaire des pièces de guidage 8 sur lesquelles sont articulées les extrémités des coulisses. Pour accroître la stabilité, les deux coulisses 7 peuvent être raccordées rigidement l'une à l'autre. Le dispositif illustré par* la figure 1G garantit une 20 charge uniforme et constante sur les galets 14- individuels. Les inégalités du rail de glissement 23 sont compensées automatiquement , les pièces 18 et 19 en forme de coin ou de trapèze, disposées côte à côte, assurant une position presque absolument constante du battant 1, indépendamment des inégalités du rail 25 de glissement 23. On doit considérer comme particulièrement avantageux le fait que les dimensions de la fente de basculement et, par suite, la section d'aération, peu-vent être choisies presque à volonté. Un épaississement indésirable du bâti dormant neest 30 en tout cas pas nécessaire, la course de basculement résultant de la longueur des coulisses 7 qui peut être choisie à volonté. A partir du plan de fermeture selon la figure 1, le battant 1 peut être déplacé horizontalement à volonté ou être basculé. Le basculement se produit presque automatiquement 35 sous l'effet de la rotation du levier pivotant 10. On peut considérer comme particulièrement avantageuse l1étanchéité sur les deux faces, telle que le montre la figure 4. Seule une telle étanchéité est en mesure de supporter les efforts de pression et de succion du vent. 40 II est du reste bien entendu que le mode de réali ;ation BAD ORIGINAL 69 11287 7 2006094 de l'invention qui a été décrit ci-dessus, en référence aux dessins annexés, a été donné à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la jf présente invention. ORIGNAL 11287 8 2006094 - REVENDICATIONS - 1»- Fenêtre à coulisse horizontale comportant au moins un battant coulissant et basculant, caractérisée par le fait que le déplacement du battant s'effectue dans son plan de fermeture et que le basculement du battant s'effectue hors de son plan de fermeture. 2.- Fenêtre à .coulisse horizontale selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'au moins le profilé de glissement supérieur du battant est exécuté sous forme de profilé d'étanchéité qui engaine de deux côtés une contre-tringle correspondante faisant partie du bâti dormant de la fenêtre. 3.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 2, caractérisée par un dispositif d'abaissement qui doit être actionné pour le basculement du battant et qui libère le battant de son joint d'étanchéité supérieur. 4.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le dispositif d'abaissement est constitué par deux tringles de crémone susceptibles d'être déplacées en sens opposés au moyen d'un mécanisme en soi connu, tringles dont les extrémités libres, exécutées en forme de coins taillés vers le haut, glissent respectivement, lors de leur déplacement, sur des surfaces inclinées correspondantes d'une cage qui contient des galets. 5.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les cages sont insérées sans fixation dans le profilé inférieur du battant. 6.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les faces frontales des cages, situées du côté opposé aux tringles de crémone et également exécutées sous forme de coins taillés vers le bas, prennent appui contre des surfaces en coin correspondantes, dirigées vers le haut et montées rigidement sur le profilé inférieur du battant. •ers-*-"'- BAD ORIGINAL 69 11287 5- 2006094 7.- Fenêtre à coulisse horizontale selon les revendications 4,5 ou 6, caractérisée pe.r le fait que l'axe de rotation de chaque galet, ce dernier étant disposé dans une pièce de glissement de forme trapézoïdale, est guidé dans une fente allongée qui 5 est inclinée sur l'horizontale et formée dans les parois latérales de la cage. 8.- Fenêtre à coulisse horizontale selon les revendications 4,5,6 ou 7, caractérisée par l^ait que chaque cage contient plusieurs pièces de glissement de forme trapézoïdale entre lesquelles 10 il est prévu une pièce en coin pour la transmission du mouvement. 9.- Fenêtre à coulisse horizontale selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisée par le fait que le profilé inférieur du battant ne prend qu'un appui ponctuel sur les cages. 10.- Fenêtre à coulisse horizontale selon l'une quel-15 conque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le battant .ne peut être déplacé qu'en position verticale. 11.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 10 caractérisée par le fait que le battant est susceptible d'être abaissé dans un cran d'arrêt qui s'oppose à son déplacement 20 horizontal. 12.- Fenêtre à coulisse horizontale selon l'une quelconque des revendications précédentes;, caractérisée par le fait que des coulisses sont montées à translation et à pivotement au moyen • de fentes longitudinales à la partie supérieure du battant, l'autre 25 extrémité de chacune de ces coulisses s'articulant sur une pièce de guidage, fabriquée de préférence en matière plastique et glissant dans le profilé supérieur du bâti dormant. 15.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 12 caractérisée par le fait qu'un organe de retenue s'oppose 30 à une séparation intempestive entre les pièces de guidage et le pro filé du bâti dormant qui leur est associé. 14.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le battant n'est raccordé aux coulisses que dans sa position de fin de course correspondant 35 à la position de fermeture. BAD ORIGINAL 69 11287 10 2006094 15.- Fenêtre à coulisse horizontale selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'aile extérieure du profilé d'étanchéité supérieur ou la contre-tringle du bâti dormant qui s'engage dans le profilé d'étanchéité est susceptible de pivoter de deux 5" côtés, de préférence contre la force antagoniste d'un ressort» bad original