i 2100980 l'invention a trait aux mesures d'écoulement et en particulier à la mesure de l'écoulement d'une substance dans et hors d'un récipient fermé. Selon l'invention, il est fourni un procédé de mesure de 5 l'écoulement d'une substance dans et hors d'un récipient fermé; procédé gui consiste à permettre l'écoulement dans et bors de ce récipient d'une autre substance non miscible avec la première substance, au fur et à mesure gue la première substance est évacuée ou introduite , et à mesurer l'écoulement de l'autre 10 substance. Toujours selon l'invention, il est fourni un appareil pour mesurer l'écoulement d'une substance dans et hors d'un récipient fermé, appareil comprenant des moyens pour permettre l'écoulement dans et hors de ce récipient d'une substance non 15 miscible avec la première substance, au fur et à mesure gue la première substance est évacuée ou introduite, et des moyens pour mesurer l'écoulement de ladite autre substance. L'autre substance est de préférence l'air, et l'écoulement d'air peut être mesuré au moyen d'un dispositif indicateur 20 de débit ou au moyen d'un débibaètre étalonné pour indiguer le débit en unités appropriées. Si l'on veut, le débitmètre peut comprendre un signal acoustigue et/ou visuel agencé pour être actionné si le débit tombait au-dessous de limites pré-établies. Le procédé et l'appareil peuvent servir à des fins variées 25 et conviennent particulièrement bien à des situations où un contact physique avec la première substance est indésirable ou bien où son trajet d'écoulement est relativement inaccessible" ^n exemple de la première situation est la mesure de l'écoulement du sang au cours de transfusions ou autres opéra-30 tions, et un exemple de la seconde situation est la mesure du débit de combustible à un moteur d'automobile ou autre. Une mise en oeuvre de l'invention dans son application à la mesure d'un écoulement de sang va maintenant être décrite, uniguement à titre d'exemple, en référence au dessin annexé, gui 35 est une coupe transversale schématigue d'un matériel de transfusion sanguine selon l'invention. Ce matériel comprend un flacon retourné £ contenant du sang indigué en 6, et agencé pour être suspendu à un pied ou support convenable (non représenté). TJn tube souple de sortie 2 va du flacon, vit un robinet 8, à une 4-0 aiguille de transfusion ou autre endroit (non représenté) où 71 28668 2 2100980 l'on a "besoin du sang, et un autre tube 2 débouche dans 1*espace d*air 10 au dessus du sang. Un débitmètre 11_ est raccordé dans le tube 2 et es^ étalonné pour enregistrer de petits écoulements de l'ordre rencontré dans les transfusions de sang. Ces écou-5 lements sont indiqués sur une échelle 12 et le débitmètre comporte également des lumières d'alarme 15,14: réspectivement, agencées pour s'éclairer quand le débit tombe au-dessous, ou s'élève au dessus, de valeurs minimum et maximum pré-déterminées. Dans l'emploi de ce matériel, le robinet 8 est fermé pour 10 pincer le tube et restreindre ainsi l'écoulement à une vitesse de par exemple quelques gouttes par seconde suivant la quantité requise à l'aiguille de transfusion. Au fur et à mesure que se poursuit la transfusion, le niveau du sang dans le flacon baisse et un volume correspondant d'air est aspiré à travers le tube ^ ^5 pour remplir l'espace 10 au dessus du sang. Le flux d'air envoyé dans le flacon de cette façon est proportionnel au flux de sang hors du flacon et est mesuré sur le débitmètre, tous écarts au dessous ou au dessus de la vitesse désirée étant indiqués par les lumières d'alarme 15 et 14 respectivement. On peut donc 20 ainsi maintenir avec précision un flux régulier et contrôlé de sang, et l'on peut agir en cas d'une modification indésirable du débit. Des changements comparativement petits du débit peuvent être critiques avec du matériel de ce genre, et ils avaient été jusqu'ici difficiles à enregistrer de façon satisfaisante. 25 On se rendra compte qu'un contact physique avec le sang lui-même est indésirable et que ce problème est résolu simplement et efficacement grâc^è. l'appareil décrit. Bien que la mise en oeuvre concerne un flux de sang, on se rendra compte que l'invention peut avoir une application 30 beaucoup plus large et peut servir dans toute situation où un contact avec une substance s'écoulant est indésirable, malaisé ou impossible. En outre, l'invention peut servir à mesurer un écoulement dans un récipient, auquel cas l'air passera dans la canalisation ou le tube allant du récipient à l'atmosphère au 35 lieu de passer dans le sens opposé. Divers types différents de débitmètre peuvent également être employés pour mesurer le flux d'air et lorsqu'on n'a besoin que d'une simple indication "écoulement/pas d'écoulement", on peut utiliser un dispositif indicateur d'écoulement relativement simple sans signaux acces-40 soires d'alarme ou autres. En outre, alors qu'elle convient essen 11 2866Ô 3 2100980 tiellement à la mesure de l'écoulement de liquides, l'invention pourrait être appliquée à des substances relativement visqueuses ou pâteuses et éventuellement aussi à des substances solides en poudre ou en granules . Dans certains cas le flux d'air peut être remplacé par un flux d'une autre substance qui ne soit pas miscible avec la première substance. h 2666Ô 4 2100980 -RaVEnDICATIONH - 1.- Procédé de mesure de l'écoulement d'une substance dans et hors d'un récipient fermé, caractérisé en ce qu'il consiste à permettre l'écoulement dans et hors de ce récipient d'une au- 5 tre substance non miscible avec la première substance, au fur et à mesure que la première substance est évacuée ou introduite, et à mesurer 1'écoulement de l'autre substance. 2.- Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que la première substance est un liquide et l'autre substance est de 10 l'air. 3.- Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par un moyen pour permettre 1'écoulement dans et hors du récipient d *une autre substance qui ne soit pas miscible avec la première subs- 15 tance, au fur et à mesure que la première substance est évacuée ou introduite,et par un moyen pour mesurer l'écoulement de cette autre substance. 4.- Appareil selon la revendication 3,caractérisé en ce que la première substance est un liquide et l'autre substance est 20 de l'air. 5.- Appareil selon la revendication 4,caractérisé en ce que le moyen de mesure du flux d*air est un dispositif indicateur d'écoulement donnant une indication " écoulement/ pas d'écoulement ". 25 6.- Appareil selon la revendication 4,caractérisé en ce que le moyen pour mesurer le flux d'air est un débitmètre étalonné pour indiquer le débit en unités appropriées. 7.- Appareil selon la revendication 6,caractérisé en ce que le débitmètre comporte des moyens d'alarme agencés pour être 30 actionnés si le débit sort de limites prédéterminées. 8.- Appareil selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé par un tuyau de sortie communiquant avec le récipient au fond ou près du fond de celui-ci, un tuyau d'entrée communiquant avec le récipient au-dessus du niveau auquel le 35 récipient sera rempli de sang, un robinet associé audit tuyau de sortie pour contrôler 1'écoulement du sang à travers le tuyau depuis le récipient, et un débitmètre raccordé dans le dit tuyau d'entrée de manière à mesurer le flux d'air envoyé envoyé dans le récipient au-dessus du niveau du sang au fur et à 40 mesure que celui-ci est évacué par le tuyau de sortie.