L'invention rentre dans le secteur des dispositifs à moteur électrique (1102), notamment des appareils ménagers et plus particulièrement elle concerne un appareil commandé par un moteur électrique et destiné à la toilette personnelle, par exemple un rasoir, une brosse à dentssetc. cet appareil comportant un bottier contenant d'une part un moteur vibrant électrique comportant un stator et un induit oscillant, et d'autre part un dispositif destiné à reduire les vibrations transmises par ce moteur au bottier. De tels appareils équipés de moteurs ainsi conçus sont décrits par exemple dans le brevet allemand NO 1.005.404; dans ces appareils, on utilise un deuxième induit se mouvant en opposition de phase par rapport au pressier et remplissant lui aussi éventuellement une fonction de commande, par exemple dans un rasoir à sec du type comportant des organes de coupe animés d'un mouvement de va-et-vient et équipé d'une double tête rasante. Le deuxième induit peut être indépendant, ce qui est décrit par exemple dans le brevet allemand W 492.391. Lorsque dans les appareils précités, on utilise des moteurs à induit tournant, on ne prévoit généralement pas de moyens pour réduire les vibrations, étant donné que la masse des par tiers, animées d'un mouvement de va-et-vient, par exemple les têtes de coupe d'un rasoir à sec équipé d'organes de coupe exécutant un mouvement de va-et-vient, est généralement tellement faible que les vibrations induites sont sans importance. Toubfois, les moteurs à induit oscillant dont il est question ci-dessus, trouvent un large emploi dans les appareils destinés à la toilette personnelle, par exemple les rasoirs à sec et les brosses à dents commandées électriquement; la raison en est que les motours de ce genre ont plusieurs caractéristiques intéressantes qui les destinent à oe genre d'emploi, par exemple leur construction simple ainni que le fait que la commutation du courant, en cas d'alimentation sous tension alternative ou sous une autre tension à caractère alternatif ou pulsatoire, n'est pas nécessaire. Entant donné que les appareils destinés à la toilette personnelle sont généralement de très faible poids, la personne utilisant un tel appareil se rend très bien compte des forces de réaction engendrées par l'induit oscillant relativement lourd, et en éprouve une sensation désagréable, notamment si l'appareil est longtemps en service.Toutefois, les dispositifs connus précités, destinés à diminuer les vibrations, nécessitent, soit une réalisation double du moteur,soit l'emploi d'un induit indépendant. Il est compréhensible que si ces solutions, relativement compliquées et augmentant de ce fait le prix de revient, ne font pas oublier les avantages caractéristiques d'un moteur vibrant, elles en diminuent du moins l'avantage dans une mesure considéra ble. L'invention fournit un appareil du genre mentionné dans le préambule, appareil dont la fabrication est peu compliquée et dont le prix de revient ne subit qu'unie augmentation relativement faible résultant de 11 emploi d'un dispositif destiné à diminuer les vibrations; danst l'invention ledit dispositif comporte une masse d'amortissement reliée au stator par l'intermédiaire de moyens élastiques. Cette liaison fixe permet une construction simple.Par rapport aux appareils connus nécessitant un dispositif qui, pour la commande de l'induit additionnel, rendait indispensable l'emploi de points d'articulation, dépliera et/ou de guidages ad ditionnels, l'appareil conforme à l'invention ntest pas soumis à une telle commande active, la masse d'amortissement étant excitée par les couples de réaction de l'induit sur le stator par ltintermédiaire de moyens élas- tiques.Le choix judicieux de la masse et la constante d'élasticité des moyens élastiques permettent d'obtenir que la masse d'amortissement soit mobile de manière synchrone, mais en opposition de phase avec l'enduit, de sorte que les couples de réaction exercés par l'induit sur le stator sont compensés par les couples de réaction exercés par la masse sur le stator et dirigés dans le sens opposé. Il va de soi que la masse ne doit pas être liée directement au stator, mais peut être liée à toute partie fixe solidaire du stator, par exemple le boîtier de l'appareil, de sorte que l'on peut citer encore comme avantage additionnel une certaine liberté dans la construction et la forme de l'appareil.On conçoitégalement que la masse d'amortissement puisse être constituée par plusieurs muses indépendantes, et que la forme des moyens élastiques a peu dtimportance pour autant que, lors d'une rotation de la masse autour de l'axe de rota- tion, les moyens agissent en grande partie exclusivement comme un ressort de torsion. Dans un mode de réalisation de l'invention, le moteur a la forme, connue en soi, d'un stator en U entre les bras duquel est agencez un induit qui peut osciller autour d'un axe pratiquement parallèle audits bras, la masse d'amortissement étant liée, à l'aide d'un ressort de tor- sion en forme de tige, à la traverse reliant les bras de l'U. Ce mode de réalisation est particulièrement intéressant pour des appareils destinés à la toilette personnelle et qui doivent nécessairement présenter une forme élancée, par exemple des brosses à dents commandées par voie électrique.La construction devient très facile grâce à la forme simple du ressort de torsion reliant le stator et la masse d'amortissement,tandis qu'également le fait de la disposition coaxiale de l'induit et de la masse, déplacés axialement l'un par rapport à l'autre, ne nuit en rien à la forme élancée de l'appareil. La description suivant, en regard du dessin annexé, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que de la figure unique du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention. Sur cette figure qui est un schéma de principe illustrant un mode de réalisation pour moteur destiné à commander une brosse à dents, le boltier (1) dans lequel;se trouve un moteur vibrant électrique comporte un stator (2) et un induit oscillant (3). Le stator est en forme de U à bras (5) entre lesquels est placé l'induit pouvant osciller autour de l'axe (4) pratiquement parallèle aux bras (5) du stator, une bobine (6) étant montée sur la traverse (10) reliant les bras de l'U. La masse d'amortissement (7) également est liée à la traverse (10) par l'intermédiaire d'un ressort de torsion (8) en forme de tige et d'un organe de liaison (9). Un ressort (i i), représenté schématiquement, fournit la force nécessaire pour ramener l'induit (3) dans sa position de repos.Pendant le fonctionnement du moteur, ledit ressort (il) transmet au boîtier des couples de réaction. La masse (7) effectue des vibrations autour du morne axe que 11 induit (3) et en opposition de phase avec ce dernier, de sorte que les moments exercés par le ressort de torsion (8) sur le stator (2) et finalement sur le boîtier (1) de ltappareil, agissent dans le sens opposé à ceux exerces par le ressort (i i). il s'établit ainsi une compensation des vibrations transmises par le moteur au boîtier. dvec les appareils équipés de ce genre de moteurs on a pu constater en pratique que les vibrations ont subi une diminution telle que l'appareil devient beaucoup plus agréable à utiliser qutun appareil sans amortisseur, et cela sans que llappareil, conforme à l'invention, soit compliqué, lourd ou difficile à manipuler. - REVEWDICAITIONS I - Appareil commandé par un moteur électrique et destiné à la toilette personnelle, par exemple un rasoir, une brosse à dents, etc. cet appareil comportant un boîtier contenant dune part un moteur vibrant électrique comportant un stator et un induit oscillant, et d'autre part un dispositif destiné à réduire les vibrations transmises par ce moteur au boîtier, ledit appareil étant caractérisé en ce que ledit dispositif comporte une masse d'amortissement reliée au stator par l'intermédiaire de moyens élastiques. 2 - Appareil selon revendication 1, caractérisé en ce que le moteur a la forme, connue en soi, d'un stator en U entre les bras duquel est monté un induit qui peut osciller autour d'un axe pratiquement parallèle auxdits bras, la masse d'amortissement étant liée, à l'aide d'un ressort de torsion en forme de tige, à la traverse reliant les bras de l'U.