La présente invention est relative, d'une façon générale, aux dispositifs d'affichage modulaires à panneaux plats et elle vise plus particulièrement un système pour inverser périodique- ment l'ordre des données vidéo dans de tels systèmes. Le brevet américain n0 4 117 368 décrit un dispositif d'af- fichage modulaire à panneau plat dans lequel peut être mis en oeuvre le système selon la présente invention. Le dispositif décrit dans ce brevet comprend une enveloppe mise sous vide qui est divisée en une pluralité de canaux par une pluralité de lames de séparation isolantes. Chacun des canaux comprend des mailles de guidage conçues de façon à propager des faisceaux élec- troniques le long des canaux. Lorsqu'une ligne particulière de l'affichage optique doit être produite, les faisceaux électro- niques sont éjectés des mailles de guidage et ils se déplacent vers l'écran d'affichage ou de visualisation. Les lames de sépa- ration supportent des électrodes de déviation qui sont polarisées par des potentiels de déviation variables. Ces potentiels de dé- viation soumettent les électrons qui se déplacent des mailles de guidage vers l'écran d'affichage, à un balayage transversal sur les canaux. Les faisceaux électroniques de tous les canaux sont simultanément éjectés d'entre les mailles de guidage de façon qu'une partie de la même ligne horizontale de l'affichage optique soit simultanément engendrée sur chacun des canaux. Afin d'évi- ter d'avoir à charger le condensateur formé par les électrodes de déviation sur les côtés opposés d'une lame de séparation, on applique la même tension de déviation aux deux électrodes de dé- viation. Il en résulte que des canaux adjacents sont balayés dans des directions opposées. De l'information vidéo, peut par conséquent, être également délivrée à des canaux adjacents dans l'ordre inverse. Le brevet américain nO 4 080 630 décrit un système qui in- verse l'ordre des données délivrées à des canaux adjacents d'un dispositif d'affichage modulaire. Dans un tel système, les don- nées vidéo admises sont sous forme analogique et elles sont ren- dues numériques dans un convertisseur analogique - numérique. La sortie rendue numérique du convertisseur analogique-numérique est délivrée à un registre à décalage d'inversion qui comprend deux étages. Le premier étage comporte un premier registre à décalage pour chaque chiffre binaire de sortie d'un signal vidéo rendu numérique et le second étage comporte un second registre à décalage pour chaque chiffre binaire de sortie de signal vidéo rendu numérique. Les premier et second registres à décalage sont couplés par l'intermédiaire de moyens de commutation à un re- gistre à décalage primaire de façon que l'un ou l'autre des pre- mier ou second registresà décalage puisse charger le registre à décalage primaire. Lorsque les moyens de commutation sont cou- plés au premier registre, -les données sont extraites pour être - lues en série et elles sont délivrées directement au registre primaire. Lorsqae les moyens de commutation sont couplés au se- cond registre à décalage, les données sont transférées du pre- mier registre à décalage au second, dans une forme parallèle. Ensuite le second registre à décalage délivre les données au registre primaire selon un-ordre inversé par rapport à l'ordre de réception de ces données. En conséquence, une partie des don- nées rendues numériques est chargée dans le registre primaire dans le même ordre que celui de réception de ces données et l'autre partie est chargée selon un ordre inverse. Cependant le système décrit dans ce brevet américain est plutôt complexe étant donné que l'inversion des données nécessite l'utilisation de deux registres à décalage. En outre, l'utilisation des deux re- gistres à décalage exige un synchronisme précis toutes les 16 impulsions afin de charger alternativement les deux registres. Le dispositif selon la présente invention pour recevoir un train de signaux électriques et pour inverser l'ordre desseg- ments alternés dudit train comprend un convertisseur analogique- numérique pour transformer en données numériques les données vidéo analogiques reçues. Les données vidéo rendues numériques sont délivrées à une pluralité de registres à décalage primaire par l'intermédiaire d'un registre à décalage gauche/droite qui est alternativement chargé de gauche à droite et de droite à gauche. Une partie des données vidéo rendues numériques est dé- livrée aux registres à décalage primaire dans le même ordre que celui selon lequel ces données sont reçues du convertisseur ana- logique/numérique, cependant que l'autre partie est délivrée dans un ordre inversé par rapport à l'ordre de réception de ces mêmes données. Les registres à décalage primaires chargent les données dans des registres à décalage secondaires qui sont simul- tanément déchargés de telle façon que chaque canal produise une 3 2471016 partie d'une ligne de l'affichage vidéo. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation don- né à titre non limitatif. Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un dispositif d'affichage modulaire selon la tech- nique antérieure, dans lequel peut être mis en oeuvre le système selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématique d'un exemple de réali- sation préféré du système de l'invention; - la figure 2a illustre la forme du signal de sortie du comp- teur diviseur- par soixante-quatre de la figure 2 et, - la figure 3 est un diagramme illustrant l'ordre de charge- ment des données dans les registres de stockage primaires. La figure 1 représente une forme d'exécution d'un disposi- tif d'affichage dans lequel peut être mis en oeuvre le système selon la présente invention. Ce dispositif d'affichage est dési- gné dans son ensemble par la référence 10 et il comprend une en- veloppe mise sous vide 11 comportant une section d'affichage 13 et une section de canons électroniques 14. L'enveloppe Il com- prend une paroi frontale rectangulaire 16 et une paroi posté- rieure rectangulaire 17, ces deux parois étant espacées et paral- lèles. La paroi frontale 16 et la paroi postérieure 17 sont connectées par quatre parois latérales 18. Une pluralité de lames de support 19, électriquement iso- lantes, espacées et parallèles sont fixées entre la paroi fron- tale 16 et la paroi postérieure 17, ces lames s'étendant depuis la section de canon 14 jusqu'à la paroi latérale opposée 18. Les lames de support 19 fournissent le support interne désiré à l'encontre de la pression atmosphérique extérieure et elles di- visent l'enveloppe 11 en une pluralité de canaux 21. Chacundes canaux 21 contient un système de guidage de faisceaux pour pro- pager des faisceaux électroniques le long des longueurs des - canaux. Les systèmes de guidage de faisceau comportent une paire de mailles de guidage de faisceaux espacés et parallèles 22 et 23,qui s'étendent transversalement sur les canaux 21 et longitu- dinalement le long des canaux depuis la section de canons 14 jusqu'à la paroi latérale opposée 18. Les mailles de guidage -4 2471016 22 et 23 contiennent une pluralité d'ouvertures 26 qui sont dis- posées en colonnes longitudinalement aux canaux et en rangées transversalement aux canaux. Les colonnes d'ouvertures servent de guides de faisceaux pour propager les faisceaux électroniques le long des canaux. Des électrons sont sélectivement éjectés au travers des rangées transversales d'ouvertures afin de former une ligne de l'affichage optique produit sur l'écran d'affichage ou de visualisation 27. Des électrodes de déviation 24 sont dis- posées sur les deux côtés des lames 19. Des potentiels de dévia- tion sont appliqués aux électrodes de déviation de chaque canal de façon que des électrons se déplaçant de la maille de guidage 22 vers l'écran d'affichage 27 soient balayés transversalement sur les canaux,afin de produire une ligne de l'affichage optique. Dans l'exemple de réalisation préféré, représenté sur la figure 2, le signal vidéo analogique est reçu sur un conducteur d'entrée 28 et il est délivré à un convertisseur analogique - numérique 29. Le convertisseur 29 transforme le signal analogique en un mot numérique de six chiffres binaires. Si on le désire, on peut utiliser des mots présentant un plus grand nombre de chiffres binaires afin d'obtenir une graduation plus fine du si- gnal rendu numérique. Le signal de sortie rendu numérique du convertisseur analogique/numérique est disponible sur un conduc- teur de sortie 31 qui est couplé aux deux conducteurs d'entrée, 32 et 33, d'un registre à décalage série gauche/droite 34. Ce registre à décalage 34 comprend une borne d'entrée SRIN et une borne d'entrée SLIN, ces deux bornes d'entrée étant respective- ment couplées au conducteur de sortie 31 du convertisseur analo- gique/numérique par l'intermédiaire des conducteurs d'entrée 32 et 33. Le registre à décalage gauche/droite 34 comprend également des bornes de sortie SL0UT et SROUT Ces deux bornes de sortie sont respectivement couplées aux bornes d'entrée A et B d'un multiplexeur 36 par des conducteurs de sortie 37 et 38. Un diviseur symétrique 39 reçoit des impulsions d'horloge par un conducteur d'entrée 41. De même, les impulsions d'horloge sont appliquées à une entrée d'horloge du registre gaucne/droite 34 par un conducteur 42. La sortie divisée du diviseur 39 est couplée à une borne de commande et de contrôle gauche/droite du registre 34 par un conducteur 43. La sortie du diviseur 39 est également couplée au multiplixeur 36 par un conducteur 44. 2471016 Le diviseur 39 est un diviseur symétrique et il divise par 64 les impulsions d'horloge. En conséquence, on produit un signal de sortie 46 qui présente la forme représentée à la figure 2a, sur laquelle le signal 46 a été représenté comme se répétant toutes les 64 impulsions d'horloge. Etant donné que le diviseur 39 est un diviseur symétrique, le signal 46 est d'amplitude éle- vée pendant une période de 32 impulsions et il présente une fai- ble amplitude pendant les 52 impulsions d'horloge suivantes. Les changements de niveau de tension qui suivent les transitions 47 entre les états élevés et faibles d'amplitude du signal 46 en- traînent une commutation du registre à décalage 34, entre les bornes d'entrée SRIN et SL IN. Par conséquent, pour 32 impulsions d'horloge des données sont reçues du convertisseur analogique - numérique 29 par l'intermédiaire de l'entrée SRIN et pour les 32 impulsions d'horloge suivantes les données sont reçues par l'in- termédiaire de l'entrée SLIN. Les changements de niveau de ten- sion qui suivent les transitions amplitude élevée/amplitude faible du signal 46 entraînent également un commutation du multi- plexeur 36 entre les bornes d'entrée A et B. On a expliqué plus en détail dans la description qui suit le fonctionnement du re- gistre à décalage gauche/droite 34. Un conducteur de sortie 48 du multiplexeur 36 est couplé à une série de registres à décalage primaire 49. (Sur la figure 2, ces registres ont été numérotés de 1 à 39). Les registres à déca- lage primaire 49 sont chargés en série par le registre gauche/ droite 34 indépendamment du fait que les données sont reçues par le multiplexeur sur la borne d'entrée A ou B. Par conséquent, le multiplexeur 36 fonctionne de façon tout à fait similaire à une grille OU mais la commutation entre les bornes d'entrée A et B est effectuée par le signal de sortie du diviseur 39. Il existe un registre primaire 49 pour chaque module du dispositif d'affi- chage. En conséquence, un dispositif d'affichage comportant N modules possédera N registres primaires. Cependant, étant donné la nature du registre gauche/droite 34, ce registre est utilisé de préférence comme l'un des registres primaires. Par conséquent le nombre de registres primaires 49 est égal à N-1. Les registres primaires 49 sont chargés en série et le re- gistre série gauche/droite 34 inverse périodiquement l'ordre des données, ainsi qu'on le verra ci-après. Par conséquent, des registres primaires alternés 39 sont chargés avec des données dans un ordre opposé. Une pluralité de registres secondaires 51 sont disponibles pour la charge par les registres primaires 4 . Lorsque tous les registres primaires 49 sont chargés en série, les impulsions d'horloge délivrées sur le conducteur 52 entraî- nent le transfert des données emmagasinées vers les registres secondaires 51. Il existe un registre secondaire pour chaque canal du dispositif d'affichage et chaque registre contient alors les données nécessaires pour que chaque canal développe un seg- ment d'une ligne de l'affichage optique ou visuel. Chaque re- gistre secondaire alimente un convertisseur numérique - analogique 54 différent, qui commande un canon à électrons 57 par l'inter- médiaire d'un amplificateur 56. Lorsque tous les registres secon- daires 41 sont chargés, le-s impulsions d'horloge prévues sur le conducteur 53 provoquent le transfert des données emmagasinées aux convertisseurs numériques - analogiques respectifs 54 et leur transformation en signaux analogiques. Les signaux analo- giques sont amplifiés par les amplificateurs respectifs 56 et ils sont délivrés aux grilles de commande des canons électroni- ques 57. Dans le dispositif d'affichage représenté sur la figure 1 les deux c8tés des lames 19 supportent une électrode de dévia- tion 24. L'une de ces électrodes est l'électrode de droite pour l'un des canaux 21 alors que l'autre électrode est l'électrode de gauche pour le canal adjacent. Afin d'éviter d'avoir à char- ger le condensateur formé par les plaques de déviation sur chaque lame, des canaux adjacents sont balayés dans des directions op- posées. Ce résultat peut être atteint en utilisant une forme d'onde de balayage en dent de scie ou triangulaire. uel que soit le type de forme d'onde de balayage utilisé, on applique le même potentiel aux deux plaques de déviation sur chaque lame et il ne se produit aucune charge de condensateur. Cependant, ce balayage inverse nécessite que les données vidéo pour des canaux adjacents soient reçues dans un ordre inverse. La façon selon laquelle le registre gauche/droite 34 inverse certaines données sera expli- qué maintenant en se référant aux figures 2 et 3. Le registre à décalage gauche/droite 34 est un registre uni- versel décalage/stockage d'un type disponible dans le commerce. A titre d'exemple non limitatif, on pourra utiliserun registre 7 2471016 Texas Instrument S/N 74 LS 299. Le registre 34 comporte deux bornes d'entrée SRIN et SLIN. La commutation entre ces deux bornes d'entrée se produit toutes les 32 impulsions d'horloge grâce au diviseur 39. En conséquence, pour les 32 premièresimpul- sions d'horloge, les données vidéo numériques sont reçues sur la borne SLIN. La façon selon laquelle le registre gauche/droite 34 inverse les données vidéo est expliquée en référence à la figure 3 qui illustre l'état de charge des registres primaires 49 pour chaque série de 16 impulsions d'horloge. Sur le tableau de la figure 3, le registre primaire numéroté 1 constitue le premier registre primaire qui reçoit des données du registre gauche/droite 34. Les petites flèches indiquées sur ce tableau sont utilisées pour donner la direction des données emmagasinées. Ainsi une flèche dirigée vers la droite indique des données qui constituent une sortie du registre 34 dans le même ordre que celui selon lequel elles ont été reçues, alors qu'une flèche dirigée vers la gauche indique des données inversées, c'est-à-dire des données sorties du registre 34 dans un ordre/de celui selon lequel elles ont été reçues. Le tableau de la figure 3 indique également les bornes d'entrée et de sortie qui sont activées par chaque segment de 16 impulsions du train d'impulsions d'horloge. Les bornes de sortie indiquées sur la figure 3 sont celles par lesquelles les données quittent le registre 34 indépendamment de la borne d'entrée ayant reçue des données. Les 16 premières impulsions du signal vidéo sont reçues par le registre 34 sur la borne d'entrée SRIN et elles sont emmaga- sinées dans le registre 34 dans l'ordre reçu. Ainsi qu'on l'a indiqué sur le tableau de la figure 3, le registre primaire 49, qui porte le NI 1 de la figure 2, n'a pas reçu de données pendant les 16 premières impulsions d'horloge. Les 16 secondes impulsions (la ligne 32 impulsions d'horloge de la figure 3) d'information vidéo sont également reçues sur la borne d'entrée SRIN. Pendant les 16 secondes impulsions, l'information vidéo reçue pendant les 16 premières impulsions est transférée au premier registre pri- maire 49 à partir de la borne de sortie SROUT et par conséquent ce transfert s'effectue dans le même ordre que celui selon lequel l'information vidéo a été reçue du convertisseur analogique / numérique 29. Comme on l'a indiqué à la figure 3, le registre primaire 49, numéroté i sur la figure 2 est maintenant chargé de données vidéo dans l'ordre de réception. Le signal de sortie- du diviseur 39 change d'état après 32 impulsions d'horloge. Par conséquent, le troisième jeu de 16 impulsions (la ligne 48 de la figure 3) est reçu du convertisseur 29 sur la borne d'entrée SLIN. Pour cette raison, les 16 impulsions précédemment stockées dans le registre 34, qui ont été reçues sur la borne d'entrée SRIX, ressortent par la borne de sortie SLOUT et donc dans l'or- dre inverse par rapport à celui de réception, l'information pré- cédemmant stockée dans le registre primaire n0 1 est transférée au registre primaire NO 2 et le registre NOI est chargé en données selon un ordre inverse, à partir du registre gauche/droite 34. Pendant le quatrième jeu de 16 impulsions d'horloge (la ligne 64 de la figure 3), l'information vidéo continue à être.reçue sur la borne d'entrée SuIN. Cependant, les 16 impulsions vidéo stoc- kées pendant les 16 impulsions d'horloge précédentes ressortent par la borne de sortie SLOUT et par conséquent selon un ordre qui est celui de la réception. De la description faite ci-dessus en référence à la figure 3 on comprend que pour 32 impulsions d'horloge, de l'information vidéo est reçue par le registre gauche/droite 34 soit sur la borne d'entrée SRIN soit sur la borne d'entrée SLIN. Cependant, la première moitié de l'information vidéo est délivrée en sortie de registre 34 sur la borne de sortie correspondante et la se- conde moitié est délivrée en sortie sur l'autre borne de sortie. Par conséquent, la première moitié des données vidéô est délivrée aux registres primaires dans le même ordre que celui selon lequel ces données ont été reçues et, la seconde sortie est délivrée dans l'ordre inverse de celui de la réception. La figure 3 montre qu'après 640 impulsions d'horloge, tous les registres primaires sont chargés et que des registres adja- cents sont chargés en données dans des ordres opposés. A ce moment, les impulsions d'horloge sur la ligne 52 entraînent le transfert des données vidéo stockées vers les registres secondaires 51. Ce transfert survient pendant l'intervalle de suppression horizon- tale. A la fin de cet intervalle de suppression horizontale, le rechargement des registres primaires 49 commence et les registres secondaires 51 transfèrent les données emmagasinées aux conver- tisseurs numériques - analogiques 54 qui transforment les données C 2471016 vidéo numériques en données analogiques. Les sorties analogiques des convertisseurs numériques-analogiques 54 sont amplifiées dans des amplificateurs 56 et elles sont utilisées pour comman- der et contrôler les canons électroniques 57 de chaque canal. Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limi- tée à l'exemple de réalisation décrit et représenté, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. REV-NLuICATIO4S 1.- Dispositif d'affichage à panneau plat modulaire compor- tant une pluralité de lames divisant le dispositif d'affichage en une pluralité de canaux, les deux côtés desdites lames suppor- tant des plaques de déviation pour balayer transversalement des canaux adjacents dans des première et seconde directions opposées afin de produire une ligne d'un affichage visuel sur ce dispositif en réponse à des données vidéo, ce dispositif d'affichage compre- nant en outre un système pour inverser des parties desdites don- nées vidéo de façon que des canaux adjacents reçoivent les- dites données selon des directions de réception inversées cor- respondant auxdites première et seconde direction, ledit système d'inversion comprenant: - un convertisseur analogique-numérique (29) pour recevoir les données vidéo sous une forme analogique et pour les transformer en des données vidéo numériques; - une pluralité de registres primaires (49) et une pluralité de registres secondaires (51) répondant individuellement aux dits registres primaires; - une pluralité de convertisseurs numériques-analogiques (54) agissant en réponse aux registres secondaires pour, simultanément, fournir des données analogiques à chacun des canaux afin que ces derniers assurent un balayage dans ladite première direction de réception de données vidéo dans l'ordre reçu et que ces canaux assurent un balayage dans la seconde direction de réception des données vidéo dans l'ordre inverse; ce dispositif d'afficnage étant caractérisé en ce qu'il com- prend des registres à décalage d'inversion (34), connectés entre le convertisseur analogique-numérique (29) et les registres pri- maires afin de recevoir les données vidéo numériques, ces re- gistres à décalage d'inversion comprenant une borne d'entrée de droite et une borne d'entrée de gauche ainsi qu'une borne de sortie de droite et une borne de sortie de gauche; - des moyens pour délivrer des impulsions d'horloge aux re- gistres à décalage d'inversion; - des moyens pour délivrer des signaux de commande gauche/ droite aux registres à décalage d'inversion de telle façon que ces registres reçoivent alternativement les données vidéo numé- riques sur les bornes d'entrée droite et gauche pendant un il nombre prédéterminé d'impulsions d'horloge et qu'ils déchargent une partie de ces données vidéo numériques sur la borne de sortie de droite dans la direction de réception et une partie de ces données vidéo numériques sur la borne de sortie de gauche dans la direction inverse pour chaque nombre prédéterminé d'impulsions d'horloge et; - des moyens agissant en réponse aux bornes de droite et de gaudhe pour délivrer les données numériques à une pluralité de registres primaires de telle façon que des registres primaires adjacents sont pourvus desdites données vidéo numériques dans la direction de réception et dans la direction inverse, respective- ment. 2.- Dispositif selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le registre à décalage d'inversion fonctionne également comme l'un desdits registres à décalage primaire. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens délivrant des signaux de commande gauche/droite comprennent un diviseur symétrique (39) qui délivre un signal de sortie présentant un état d'amplitude élevé'et un état d'ampli- tude-faible et en ce que le registre à décalage d'inversion com- mute entre les bornes de droite et de gauche en réponse aux tran- sitions dudit signal entre lesdits états. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le diviseur symétrique divise le nombre prédéterminé d'im- pulsions par 64 afin que le registre à décalage inverse commute entre des bornes d'entrée de droite et de gauche toutes les 32 impulsions.