i. 2115127 La présente invention se rapporte à un perfectionnement apporté à un procédé dans lequel de l'ail brut ou d'autres plantes médicinales brutes sont traités sous vide, à de faibles températures, pour obtenir un produit pharmaceutique sous forme de liquide 5 ou de poudre sèche, extrait de la plante médicinale. Actuellement, dans notre entourage, il existe de nombreuses plantes médicinales, découvertes d'après -1'expérience personnelle de valeur de nos ancêtres, et le procédé de guérison à l'aide de ces plantes médicinales apparaît très clairement par 1' 10 effet des composants utiles et de leurs actions pharmacologiques, par le progrès des connaissances scientifiques actuelles. Comme chacun sait, l'estimation populaire des procédés de guérison s'est modifiée avec le temps. Cependant, il est nécessaire de conserver ces plantes médicinales dans-un état convenable après qu'elles ai-15 ent été rassemblées au moment de la récolte, afin de s'en servir le cas échéant. Dans un procédé de séchage prédominant, tel qu'un séchage à l'ombre, les composants utiles dégénèrent ou sont détruits par décomposition ou fermentation, provoquée par des microbes, tels que des bactéries ou des moisissures, parce que de l'eau s'y trouve 20 encore contenue, et, ainsi, ces plantes sont considérablement détériorées en cours d'utilisation. En conséquence, depuis de nombreuses années, les présents inventeurs ont étudié comment conserver les composants naturels utiles des plantes médicinales, en permanence, dans un état pres-25 que brut, par le traitement mentionné ci-dessus, ou comment utiliser les plantes médicinales directement comme produits pharmaceutiques. Par suite des études, les inventeurs ont découvert ce qui fait l'objet des brevets japonais n° Sho 44-2.175 et n° Sho 45-12.753 concernant un procédé de traitement de l'ail et d'autres 30 plantes médicinales, caractérisé en ce que l'ail brut ou d'autres plantes médicinales, ces plantes étant entières après que l'épi-derme ait été retiré par pelage et n'étant pas endommagées en surface, sont placés dans un récipient de distillation sèche, dans un dispositif de traitement pourvu d'un récipient rotatif de distil-35 lation sèche sous vide, et d'un condenseur refroidi, et distillés à l'état sec, à une faible température comprise entre 50 et 250°C, en étant soumis à une rotation sous vide, pour obtenir simultanément un distillât liquide et des résidus distillés, tous deux é-tant de grande valeur pharmaceutique. La présente invention cher-40 che à améliorer encore les inventions mentionnées ci-dessus. COP^ BAD ORIGINAL 71 09348 2' 2115127 Ainsi, dans le procédé de distillation sèche à faible température, sous vide, il y a un défaut tel, qu'il est inévitable d' utiliser une température de traitement élevée, parce qu'une plante médicinale, telle que l'ail, est traitée par la chaleur seulement 5 par rotation, telle qu'elle est contenue dans un récipient de distillation sèche sous vide, sans être déchirée en morceaux en cours du traitement, et ainsi, on amène une partie d'une plante médicinale telle que l'ail, à être surchauffée et à provoquer du goudron dans la canalisation du condenseur fournissant un produit pharma-10 ceutique liquide, parce que la source de chaleur du récipient de distillation sèche a un dispositif de chauffage direct. En conséquence, le produit pharmaceutique liquide obtenu (distillât liquide) est mélangé avec du goudron, si bien qu'il est nécessaire que ce produit soit à nouveau distillé ou soumis à un 15 traitement d'absorption avec du charbon actif ou d'autres produits d'absorption ou des résines échangeuses d'ions. Ainsi, le procédé est compliqué. La présente invention a pour but d'éliminer complètement ces inconvénients, et elle concerne un procédé pour le traitement 20 de plantes médicinales, caractérisé en ce que l'ail naturel, ou d'autres plantes médicinales,est placé sans être coupé et, de plus, à l'état brut dans un récipient de distillation sous vide, ayant un dispositif de chauffage par l'intermédiaire d'un milieu de chauffage, et de manière telle que l'ail brut soit coupé et broyé 25 par une lame d'agitation ayant un dispositif de coupe, prévue dans ce récipient de distillation, et soit chauffé sous vide à une faible température, tout en étant agité ; on obtient ainsi un distillât sous forme de produit pharmaceutique liquide par l'intermédiaire d'un condenseur refroidi, et un résidu du genre pâte, res-?P tant dans le récipient,est ultérieurement traité sous vide pour fournir une poudre à propriété pharmaceutique. Dans le procédé mentionné ci-dessus, les plantes médicinales autres que l'ail brut ne sont pas particulièrement limitées mais on peut citer, à titre d'exemples, de l'orge perlé, du riz 35 marron, de l'armoise commune, du buis épineux, des feuilles de ma-rante, ou des graines de moutarde. Ainsi, selon la présente invention, des plantes médicinales brutes non coupées sont chauffées en étant coupées, broyées et également agitées dans le récipient de distillation, si bien 40 que l'efficacité du traitement thermique des plantes médicinales 71 09348 3. 2115127 est considérablement améliorée. De plus, la température de chauffage peut être maintenue à une faible valeur, si bien qu'on ne trouve aucune production de goudron. En conséquence, le distillât peut être utilisé comme produit pharmaceutique liquide tel quel et 5 on peut se passer de bien des opérations ennuyeuses telles que 1' épuration ou la purification. Les résidus dans le récipient ne sont pas carbonisés et peuvent être obtenus sous forme de pâte à l'état brut. En conséquence, quand les résidus sont séchés sous vide, on peut obtenir une poudre pharmaceutique presque à l'état brut. 10 Selon la présente invention, les plantes médicinales ne sont pas oxydées parce qu'elles ne sont pas exposées à l'air à partir du moment où elles sont placées dans le récipient de distillation sous vide jusqu'à ce qu'elles soient fournies comme produits finis, sous forme de poudres pharmaceutiques ou de liquides phar-15 maceutiques. Ainsi, il est possible d'obtenir un produit de haute pureté et de bonne qualité. Selon la présente invention, un produit tel que l'ail brut est placé, sous forme d'un bulbe entier, dans un récipient de dis-20 tillation et non pas coupé au préalable à l'extérieur du récipient. Ceci est basé sur un fait confirmé par les présents inventeurs par une étude pendant plusieurs années, selon lequel non seulement une herbe médicinale mais aussi toutes les plantes émettent sans exception une odeur mauvaise ou douce, lorsqu'elles sont endommagées par suite du fait qu'elles sont coupées ou écrasées, et, à ce mo-25 ment lorsque l'air pénètre dans la partie coupée, le produit de valeur précieux au point de vue pharmaceutique, à savoir le composant particulier utile de la plante, est oxydé dans l'air par suite du pouvoir oxydant de l'air, ce qui conduit à une dégénérescence de cette partie, et tout le produit de valeur au point de vue phar-30 maceutique dans ces herbes médicinales peut presque disparaître quand l'odeur douce ou mauvaise est émise. Dans le récipient de distillation sous vide utilisé dans la mise en pratique de la présente invention, on adopte un dispositif de chauffage indirect d'un milieu de chauffage au lieu d'un 35 dispositif de chauffage direct et, de ce fait, la plante médicinale dans le récipient est maintenue en dehors de toute surchauffe partielle et est chauffée à une température uniforme durant toute la période de traitement, ce qui rend ainsi possible l'obtention d'excellentes poudres et liquides à propriété pharmaceutique. 40 Pour la mise en oeuvre de la présente invention, la tempé 71 09348 4. 2115127 rature du récipient peut être 40 - 60°C, de préférence environ 50 °C, sous 76 mm Hg pour une distillation sous vide. La présente invention sera expliquée plus concrètement en se référant à un exemple de réalisation représenté sur le dessin 5 ci-joint, illustrant une vue en élévation d'un dispositif utilisé pour la mise en oeuvre de la présente invention. Dans ce dispositif le corps 1 d'un récipient de distillation sous vide, est pourvu d'un dispositif 23 de mesure de niveau de liquide et d'un thermomètre 25* et est pourvu d'une chemise 2. 10 Une lame ou pale d'agitation 3, comportant un dispositif de coupe, est disposée dans le corps 1 du récipient de distillation dans la partie de cuve du corps 1 de ce récipient. Un arbre d'agitateur 9, portant la pale d'agitation 3 pourvue du dispositif de coupe mentionné précédemment, est supportée par l'intermédiaire d'un palier 15 8, étanche à l'air, fixé à la plaque de couvercle. L'arbre d'agitateur 9 est mû en rotation par un moteur électrique 7 à vitesse variable, installé au-dessus de la plaque de couvercle 10. Un trou 6, pour l'introduction des matières premières, est ménagé dans la plaque de couvercle 10. Une entrée 5 est prévue pour un milieu de 20 chauffage, introduit dans la chemise 2 ; vin dispositif de chauffage 4 est prévu pour le milieu de chauffage dont la température est contrôlée par un thermomètre 24. La plaque de couvercle 10 a une sortie de vapeur 11 à laquelle un condenseur 13 est relié par l'intermédiaire d'une cana-25 lisation de vapeur 12. Les références suivantes indiquent : 14 une canalisation de condenseur, 15 une entrée pour l'eau de refroidissement et, 16 une sortie pour l'eau de refroidissement. L'extrémité inférieure du condenseur 13 est reliée à un 50 récipient 18 à travers un couloir vitré d'écoulement 17. Les références suivantes indiquent : 19 un orifice formant voyant, 20 un orifice d'échappement et 21 un orifice d'évacuation. La partie inférieure du corps 1 du récipient de distillation est pourvue d'un orifice d'évacuation 22 auquel est réuni un 35 dispositif de séchage sous vide 26. A travers le trou 6 d'introduction de matière première, on introduit de l'ail à l'état brut seulement après que l'épiderme ait été retiré par pelage, ou bien d'autres plantes médicinales sont envoyées à l'état brut et frais au moment de la récolte 40 (en étant bien conservées et sans être séchées ou coupées) dans le 71 09348 5. 21Î5127 corps 1 du récipient de distillation. L'orifice de sortie 20 est relié à une pompe à vide (non représentée sur le dessin) pour tirer l'air du dispositif. Quand l'intérieur arrive à un état de vide déterminé, un milieu de chauffage, dans la plupart des cas de 5 l'eau,est envoyé par l'entrée 5 jusque dans la chemise 2 et est chauffé par le dispositif de chauffage 4. On peut déterminer l'état ou la condition dans la chemise 2 par le dispositif 23 de mesure de niveau de liquide et par le thermomètre 24. La pale d'agitation 3, pourvue d'un dispositif de coupe, 10 est fabriquée suivant une forme spéciale pour pouvoir couper et broyer la matière première, et on peut la mettre en rotation par l'intermédiaire de l'arbre d'agitateur 9 et du moteur électrique 7 à vitesse variable. Cette pale est parfaitement enfermée et séparée de l'air extérieur par le palier ou boîte d'arbre 8 étanche à 15 l'air. Le nombre de tours de rotation peut être réglé à volonté ou en relation avec l'état de l'intérieur du récipient, tel qu'on peut l'observer à partir d'un voyant fixé à l'entrée 6 d'introduction des matières premières. Ainsi, les matières premières sont coupées et broyées sous 20 vide pour être transformées en un état du genre pâte. Le composant volatil est condensé dans le condenseur 13 et emmagasiné dans le récipient 18. La pâte dans le corps 1 du récipient est envoyée à travers l'orifice d'évacuation 22 dans le dispositif de séchage sous vide 25 26 et séchée sous vide pour former une poudre. Pour faire apparaître clairement les avantages de la présente invention, la valeur médicinale de l'ail brut sera expliquée, à titre de référence, comme suit : l) Poudre : 30 Lorsqu'on prend de la poudre par doses trois fois par jour avant les repas, pendant 10 à 20 jours, on limite une fermentation anormale dans l'estomac et dans l'intestin. Après qu'on ait pris cette poudre pendant plusieurs mois, l'"acné" et des taches dites "taches hépatiques", qui sortent sur la partie avant ou la 35 partie arrière de la main au fur et à mesure que l'individu vieillit, disparaissent presque complètement. En outre, cette poudre a des effets remarquables pour faire disparaître les vers ronds. De plus, cette poudre est très utile pour la prévention et la guérison du béribéri, de la perte d'appétit, des troubles 40 stomacaux et intestinaux, pour favoriser la nutrition d'un patient 71 09348 6. 2115127 au stade de la convalescence après un état fiévreux, comme remède adjuvant de la tuberculose, de la pneumonie et d'autres maladies infectieuses donnant de la fièvre, pour l'hydropisie due à une déficience en vitamine B-^, pour le diabète sucré, pour des maladies 5 dues à l'allergie, pour des troubles des organes de la circulation, pour favoriser la nutrition d'une femme enceinte au stade de la lactation, pour l'arthrite chronique, pour les rhumatismes, pour la névralgie et, spécialement pour les névralgies faciales. La caractéristique de ce médicament est que, même lors-10 qu'on le prend continuellement pendant un long moment, on ne voit apparaître aucun effet nocif et, de plus, plus on le prend continuellement, mieux une maladie est guérie et plus la santé d'une personne est florissante. 2) Distillât liquide 15 Le distillât liquide présente les mêmes effets que le dis tillât sec mentionné précédemment, lorsqu'il est pris à une dose d'environ 4 cm? par jour et, de plus, il eet très utile comme produit pharmaceutique pour des applications -externes ou comme produit de traitement en agriculture. Ainsi l'eczéma dit aqueux, tel qu»il 20 peut apparaître pendant la période d'été, peut être supprimé par une application pendant plusieurs jours, et, même dans le cas d'une maladie chronique durant plusieurs années, par application pendant 20 à 30 jours. Dans le cas de brûlures, la douleur disparaît tout de sui-25 te après application et il est possible d'arriver à la guérison lorsqu'on applique le produit plusieurs fois par jour. Le produit est aussi efficace pour d'autres maladies de peau, la dermatite due au feu du rasoir, les contusions, les coupures et les excoriations ou les écorchures. 30 Comme produit utile dans l'agriculture, il présente un excellent effet pour la désinfection des graines et des jeunes plantes, pour l'accélération de la germination et par son pouvoir bactéricide, ainsi que par son effet du même genre que celui du fumier pour les plantes en agriculture et les arbres fruitiers. 36 La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 71 09348 7. 2115127 REVENDICATIONS 1 - Procédé pour le traitement de plantes médicinales, caractérisé en ce qu'on, met de l'ail brut,ou d'autres plantes médicinales, sans être coupé et de plus à l'état brut, dans un réci- 5 pient de distillation sous vide, ayant un dispositif de chauffage avec un milieu de chauffage, et en ce que l'ail brut,ou une autre plante médicinale,est coupé et broyé par une pale d'agitation ayant un dispositif de coupe, prévu dans ce récipient de distillation, et est chauffé sous vide à basse température, tout en étant agité 10 pour obtenir un distillât liquide, en tant que produit pharmaceutique liquide, par l'intermédiaire du condenseur refroidi, et ion résidu du genre pâte, restant dans le récipient, est à nouveau séché sous vide pour obtenir une poudre à propriété pharmaceutique. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce 15 que la température de chauffage est 40 à 60°C sous 76 mm Hg. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plante médicinale est de l'orge perlé, du riz marron, de l' armoise commune, du buis épineux, de la marante ou des graines de moutarde, en plus de l'ail brut. 20 4 - A titre de produits industriels nouveaux : a) produits pharmaceutiques liquides ou en poudre obtenus par le traitement de plantes médicinales selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, notamment destinés, lorsqu'on utilise l'ail, au traitement de fermentations stomacales et intestinales, de maladies de peau, de 25 rhumatismes et de maladies dues à l'allergie ; b) produits liquides destinés à des traitements en agriculture, en particulier pour leur pouvoir bactéricide, obtenus par le traitement de plantes médicinales selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.