L'invention, rentrant dans le secteur du travail, d;e_..,2.a terre, concerne la combinaison d'un dispositif pour,rtara^§ille&; 5 Grâce à la construction conforme à l'invention, on obtient wae combinaison qui est surtout utilisable dans des serres d'horticulture et à l'aide de laquelle on peut obtenir en une seule course de travail, un terrain très "finement ameubli et plat dans lequel on peut semer et planter immédiatement. 10 Selon l'invention, ceci est obtenu par le fait que le dispo sitif comprend au moins six organes actifs., entraînés par l'aie de prise de force du tracteur, qui tournent autour d'axes verticaux ou pratiquement verticaux et qui sont disposés l'un à côté de l'autre en une rangée perpendiculaire à la direction d'avancement. 15 L'écartement entre les axes de rotation des organes actifs est plus petit que l'écartement entre les extrémités des dents d'un organe actif ; immédiatement derrière le tracé des dents des organes actifs, est disposé un rouleau compresseur sur lequel le dispositif repose sur le sol pendant son fonctionnement. 20 ' Avec cétte construction, on peut obtenir rapidement et de manière simple un sol très plat dont la terre.est si finement ameublie qu'on peut semer ou planter immédiatement après le passage du rouleau compresseur. Sous la dénomination ^immédiatement après", t' ■ " on comprend à une distance des tracés décrits par les dents des 25 organes actifs telle que ceux-ci sont pratiquement touchés par la circonférence du rouleau compresseur. La construction conforme à l'invention âécrite ci-dessus donne line machina qui, surtout dans l'horticulture et en particulier et/ou dans la "viticulture x dans les serres, réalise d'une maniéré très efficace et surtout 30 très rémunératrice le traitement du sol. D'autres éléments et caractéristiques, de l'invention ressor- * . , ^ t iront de la description ci-après, -en se- référant aux dessins annexés, qui représentent à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif conforme à l'invention. 35 - la fig. 1 est une vue en plan d'une combinaison conforme à l'invention. - la fig. 2 est une vue de profil de la combinaison représentée sur la fig. 1. - la fig. 3 est la vue d'une coupe suivant la ligne III-III de la 4-0 fig. 1. 71 27991 s 2099692 . V - la fig. 4 est une vue en plan d'un second exemple de réalisation d'une combinaison conforme à l'invention, dans laquelle l'entraînement à partir de l'axe de prise de force du tracteur se trouve derrière les organes actifs et ou un rouleau planteur, au 5 lieu du rouleau compresseur, est placé derrière la machine- La construction représentée sur les fig. 1 à 3 concerne la combinaison d'un tracteur 1 à un axe moteur et d'un dispositif pour travailler le sol. Le dispositif pour travailler le sol comporte un châssis, qui est pratiquement formé par une barre en U 2 10 horizontale et perpendiculaire à la direction d'avancement et dans laquelle reposent des axes verticaux 3 situés à égale distance l'un de l'autre, de préférence à 25 centimètres. Chaque axe 3 est porté par un palier 4 placé à la partie inférieure de la barre en U. La partie supérieure de la barre en U 2 peut être enlevée au 15 moins partiellement. Chacun des axes 3 qui dépasse de la partie inférieure de la barre en U est muni d'un support 5 formé de deux éléments entre lesquels les éxtrémitës d'une dent 6 sont coincées aux extrémités. Les dents 6 sont formées et dirigées, comme le montrent les fig. 2 et 3, en pyramide vers le bas. Elles ont une 20 coupe transversale quadrangulaire. De plus, les dents sont munies d'une pièce de fixation 7 serrée entre des éléments du support 5f et une partie active 8 fait un certain angle avec cette partie de fixation et s'étend droit après son passage dans la mâchoire de fixation. La partie 8 êst dirigée' de manière qu'elle soit traînan-25 te suivant la direction de rotation. Les supports 5 et les dents 6 forment les organes actifs 9 qui peuvent tourner autour des aies verticaux nommés ci-dessus. Les supports 5 de deux organes actifs situés l'un à côté de l'autre sont disposés de telle manière que leurs axes longitudinaux forment entre eux un angle d'environ 90°, 30 tandis que l'écartement entre les éxtrékités inférieures des dents 6 est plus grand que l'écartement "des axes 3 entre1eux. Sur 'chaque axe 3, on a disposé une roue dentée 10 dans là barre en U 7. . Les dents dèB roues dentées d'axes situés l'un à côté de l'autre sont en prise l'uné avec l'autre. Une des rôties "dentées 10, située près 35 du milieu, peut coopérer avec une roue dentée 11 d'axé vertical 12, disposée devant là rangée d'ofganés actifs dans line boîte à engrenages 13 (voir les f ig. 1 et 3) • ses parties supérieure et inférieure, l'axe 12 reposé dàns lés paliers 14 et' 15 et, au-dessous de la roue 11, est placé un engrenage conique 16 qui peut 40 coopérer avec l'engrenage conique 17 d'un axe moteur 18 qui est 71 27991 3 2099692 orienté dans la direction d'avancement et qui est logé dans un boîtier 19. A l'avant, le boîtier 19 est muni d'un collet 20 fixé au boîtier 22 dans lequel se trouve l'axe de prise de force du tracteur 1. A ses extrémités, la barre en TJ 2 est munie de goupil-5 les 23 autour desquelles peuvent tourner des bras 24 .dirigés vers l'arrière et fixés à l'extrémité opposée de la barre.en U, où ils sont munis de paliers 25 pour porter l'axe de rotation d'un rouleau compresseur 26. Le rouleau compresseur 26 comprend.trois supports circulaires 28, disposés autour d'un axe central 27 à égale 10 distance l'un de l'autre et dont les circonférences sont munies de cavités, dans lesquelles peuvent tourner des tubes 29, parallèles à l'axe de rotation. A leurs extrémités, les tubes 29 sont bloqués par des goupilles 30. Aux.extrémités de la barre en U 2, sont disposés des supports ~$1 pourvus, de trçus 32» par, lesquels on peut 15 introduire une goupille 33 4ui passe également par.,un, trou dans chacun des bras 24-. De cette manière, on peut régler, et. fixer la hauteur du. rouleau compresseur 26 dans plusieurs positions. Le dispositif décrit ci-dessus fonçtionne de la manière suivante : • 20 Pendant le fonctionnement, le tracteur s'avance dans la di rection de la flèche A et les organes actifs 9 sont entraînés à l'aide de la transmission décrite ci-dessus par l'intermédiaire de l'axe de prise, de force du tracteur 1- Les organes actifs 9 tournent ainsi suivant.les flèches.qui 23 sont représentées sur la fig. 1. Les dents des organes actifs travaillent des bandes de sol qui se chevauchent, de sorte qu'on obtient un ameublissement parfait, une répartition régulière de la terre- et un semis extrêmement plan après le traitement. A- l'aide du rouleau compresseur 26 situé..à l'arrièrela machine est soute-30 nue pendant le fonctionnement.. ;..on peut régler également la profondeur du travail des organes actifs et la bande de sol travaillée qui est- ainsi tassée. Les mottes, petites et grandes, qui subsistent éventuellement, sont écrasées à l'aide.des tubes 29 âu rouleau compresseur, qui se meuvent pendant le fonctionnement par 35 rapport aux supports. 28. Par le fait que l'organe 26 se trouve tout de suite derrière les tracés des dents des organes actifs, les débris qui adhèrent éventuellement aux dents peuvent être enlevés à l'aide de cet organe. La machine décrite ci-dessus peut être bien maniée et orientée grâce à un contre-poids 35 disposé à 40 l'avant. Elle peut être particulièrement utilisée dans des serres 71 27991 4 2099692 du fait que sa largeur de travail d'environ 1,50 mètre la rend tout à fait propre à cet usage. L'écartement entre la rangée d'organes actifs et le point d'accouplement du dispositif au tracteur est, de préférence, inférieur à 50 centimètres. A l'aide d'un ré-5 gulateur à quatre vitesses de l'aie de prise de force du tracteur, on peut entraîner les organes actifs à l'une des quatre vitesses de rotation différentes. Avec la combinaison décrite ci-dessus, on peut réaliser un traitement très rationnel du sol, extrêmement intensif et bien au 10 point dans les serres et installations analogues. Dans la construction représentée sur la fig. 4, la transmission des organes actifs 9 pour l'entraînement des engrenages 10 qui s'engrènent entre eux se trouve derrière la rangée des organes actifs. La transmission est réalisée ainsi de la manière représen-15 tée sur la fig. 3- Avec cette construction, on peut placer la machine encore plus près derrière le tracteur de sorte qu'on peut manoeuvrer l'ensemble encore plus facilement. Dans la construction représentée sur la fig. 4, le rouleau compresseur situé entre les bras 24 est aussi un rouleau planteur 20 36, car il est pourvu de goupilles 57 pour faire des trous pour les semis. Sur les tourillons 38 du rouleau planteur "-36 est disposé un châssis porteur 39, sur lequel on a disposé un siège 40 et, de chaque côté de ce siège, une cuve pour recevoir des graines. De chaque côté, le châssis porteur 39 est soutenu par une roue 25 porteuse 42 qui peut tourner librement autour des tourillons 38 par rapport au rouleau planteur 36. Ce dernier, comme le rouleau compresseur, peut être réglé et fixé à des hauteurs différentes. Avec la construction de la fig. 4, on peut réaliser le plantage tout de suite après le traitement de sol intensif, et, à l'aide 30 du rouleau planteur, se produit un certain tassement de la terre travaillée à côté des trous pour les semis, ce qui aide à la reprise des plantations. De toute évidence, il n'est pas nécessaire pour planter, qu'une personne soit assise sur la machine, mais elle peut suivre 35 la machine à pied en même temps qu'elle plante. De plus, on peut' disposer, au lieu du rouleau planteur, d'autres organes comme des disques planteurs ou un dispositif planteur de pommes de terre. L'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation ici décrites et/ou représentées, mais en englobe 40 toutes les variantes. COPV 71 27991 5 2099692 REVENDICATIONS. 1. Combinaison d'un dispositif pour travailler le soï et d'un pour l'horticulture et/ou la viticulture tracteur t xra; sœza ssai®est, dans lequel le dispositif pour travailler le sol comprend un certain nombre d'organes actifs, munis de 5 dents, caractérisée en ce que le dispositif comprend au moins six organes actifs entraînés par l'axe de prise de force dû tracteur, qui tournent autour d'axes verticaux ou pratiquement verticaux et qui .sont disposés l'un à côté de l'autre en une rangée perpendiculaire à la direction d'avancement et l,écartement entre les axes 10 de rotation des organes actifs est plus petit que la distance entre les extrémités des dents d'un organe actif et, immédiatement derrière les tracés décrits par les dents des organes actifs, est disposé un rouleau compresseur, à l'aide duquel le dispositif re-' pose sur le sol pendant le fonctionnement. 15 2. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rouleau compresseur, qui peut être déplacé en hauteur à l'aide de bras disposés à ses"extrémités, est relié à la partie du châssis qui porte les organes actifs." 3. Combinaison selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en 20 "ce que le rouleau compresseurs'étend sur toute la largeur de la bande de sol qui èst travaillée par les organes actifs. 4. Combinaison selon l'une'des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entraînement des organes actifs comprend des engrenages, disposés'sur les axes des organes actifs qui coo- 25 pèrent l'un avec l'autre, et en ce que l'engrenage de l'organe actif du milieu de la rangée est relié à un axe d'entraînement qui ' se trouve plus bas que les engrenages sus visés. 5. Combinaison selon la revendication 4, caractérisée en ce que 11entraînëment comprend un axe placé dans la direction d'avance- 30 ment qui est accouplé par une transmission à engrenàges conique, à un engrenage sur un axe dè rotation d'un organe actif, situé près du milieu.' 6. Combinaison selon la revendication 5j'earactériséë en ce que la transmission par engrenages coniqué se trouve'au-dessous de 35 l'engrenage. 7- Combinaison selon la*revendication'5 ou 6, caractérisée en ce que l'engrenage peut"tourner autour d'un axe vertical qui est placé devant la"rangée dès organes actifs. - - •' 8. Combinaison selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en 40 ce que l'engrenage peut.tourner autour d'un axe vertical placé COPY 71 27991 6 2099692 derrière la rangée des organes actifs. 9. Combinaison selon les revendications 4 à 8, caractérisée en ce que l'axe d'entraînement placé dans la direction d'avancement est logé dans un boîtier qui peut être accouplé directement au 5 châssis du tracteur par un axe reliant l'axe d'entraînement à l'ase de prise de force du tracteur. 10. Combinaison selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la rangée des organes actifs se trouve à une certaine distance derrière le point d'accouplement sur le tracteur, 10 cette distance étant inférieure à 50 centimètres. 11. Combinaison selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qùe le rouleau compresseur est aussi un rouleau planteur. ; 12. Combinaison selon l'une des revendications précédentes, ea-15 ractérisée en ce que:le rouleau compresseur peut être enlevé facilement, de manière que cet organe puisse être remplacé par un autre organe actif. 13. Combinaison selorf l'une dés revendications précédentes, caractérisée en ce que l'écartement entre les axes de rotation est •20, d'environ 25 centimètres. 14. Combinaison selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ee que,derrière le- rouleau compresseur,,est disp'osé au moins un siège. 15. Combinaison selon là"revendication 14, caractérisée en ce 25 que le siège repose sur un châssis supporté par des roues porteuses. V 16, Combinaison selon la revendication 15, caractérisée en ce que le châissis peut tourner autour d'un axè, qui se trouve devant le siège. 30 17. Combinaison-selon la revendication 16, caractérisée en ce ■ que l'axe du châssis coïncide'avec l'axe de rotation de-l'organe rotatif. •••■ n- ■ -■ ;