-1- 2002696 La présente invention concerne un - _océdé pour désintégrer1 en norceaux de fils individuels exr en fi ores réutilisables les déchets qui se ;.roâuisent, en particulier, lorôcu'on coupe ces gshûôs continues ce teiiuiles, xc-iLwtS ïoCclit,c ou on - arçie 5" de fils lisses, par exeia.. le, ie fils s.,.^5 fin ycz syn thétiques, procédé dcais lequel loi decnets sont sounis à. l'action d'un taiubour auni cie pointes, d'aiguilles, de ci-cchycs ou ae d^nus de scie. Ce océdé co~vi ^nt aussi au traite_ent c'cu.res catégories de déchets, par exemple, à la désintégration ou fruction-AP nement de déchets ae fils ou d'étoffes. Il est; • indifférent gu- les déchets soient tissés ou à mailles. L'invention co~cerne en outre une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé® Lorsqu'on utilise la machine appelée loup briseur pour désintégrer les déchets d'étoffe, on arrache aux déchets u^e majorité de fibres individuelles qui sonû rela-cj.veinent courtes .eu ne peuvent être réutilisées que dans une mesure limitée-. Cet ar_ache-ment nécessite une dépense d'énergie considérable, la désintégration en fibres entraîne une réduction de la production. En outre, la dépense élevée en énergie mécanique p.-ovoque un dégagement de chaleur relativement grand, ce qui augmente le risque d'incendie. Enfin, dans les cas des fils et des fibres entièrement synthétiques, il existe l'inconvénient supplémentaire qu'ils fondent. Sous ce rapport, il convient de noter encore ceci, o._ sait que les fils et les fibres . / entièrement synthétiques sont, d'une part, thermo-plastiques et subissent, aux températures élevées, un ramollissement qui va jusqu'à la fusion. D'autre part, aux températures normales, ils sont très résistants à la rupture, de sorte qu'il faut une énergie considérable pour les rompre. Lorsqu'on essaie de désintégrer dans un loup briseur ce type con-3c nu des déchets d'étoffes faites de fils synthétiques stns fin, on constate que par suite de la forte dépense d'_ner~-ie m-C-issaire pour vaincre la résistance à la rupture élevée des fils, la matière -icreuse synthétique s'échauffe i-u point' au'elle c-nmmce à fondre, salit et rend col_antes les pièces ae 1- ...uchine et 3S forme dans la matière désintégrée o.e -petites boules ae ...atière fondue qui agglutinent les fibres et. eupêcnc-nt leur réutilisation. Lors de la désintégration d'étoffes faites de fils sans fin en fibres individuelles, il se produit nn3 répartition extrêmement défavorable des longueurs de libres. A côté d'une- granae proportion ko de fibres très courtes, ae peu de valeur, on jr-ouve aussi des bad original 69 04991 -2- 2002696 fibres extrêmement longues, qui constituent un obstacle important à une réutilisation. La présente _nve„tion a donc po...r oojet de allier les inconvénients précités. Contrairement au but qu'on a rec .erché £ jusqu'ici avec le loup briseur, c'est-à-dire obtenir la désintégration de déchets de tissus principalement en arrachant des fi-crc5 individuelles, le procédé de l'invention se propose de désintégrer les déchets tout ...1 abord principale—eut en tirant des longueurs de fils, qui sent ensuite désintégrées en fibres indi-yj,0 visuelles. A. cet effet, ~ans le ;_rocédé selon l'invention, il est prévu, avant d'effectuer l'opération de a«sintégration par la tambour d'une effiloc.ieuse ou d1 nue carae briseuse, d'exécuter sur les déchets, av. cours d'une opération de coupage, des incisions telles qu'avent n*ue 1'effilochage, chaque fil est coupé au moins une fois en tronçons dont la longueur ne dépasse pas la longueur maximale admissible des fibres. Ces incisions pexnaettent la désintégration suis rupture des fils ou des fibres <> La distance entre les ix^cisions doit être si courte que les tronçons de fils QO ou les fibres les plus longs pai peuvent être détachés doivent vaincre, pour être tirés vers l'extérieur, une énergie de frottement inférieure à 1'énergie nécessaire à la rupture. La distance entre les incisions détermine aussi la longueur des fibres obte„U3S, ^llë ucit donc être choisie de façon à ce eue cette longueur soit optimale. L'utilisation du p;rocédé de/L ' invention présente l'avantage que le rapport entre les fibres les .lus courtes et les fibres les plus longues est relativement favorable et de l'ordre de 3»3/lj he sorte eue les fibres _etarent être aisément filées. Ce 30 résultat _ eut être obtenu par de-1.:-: méthodes : découpage des déchets, tels pu.'ils se trouvent, sur tout leu..- surface, en bandes ayant une f cm-e en zigzag, ondulée ou _ectiligne, ui peuvent présenter ces incisions âtcalées, ou exécution d'_ncisions sur toute la surface ces déchets, tels qu'ils se trouvent, de telle 3^ façon eue d.ux grou es, ou cavantage, de lignes de coupe parallèles, int-rrcnpues, se croisent. Les bar. le s obtenues par le -'Ceêdé us 1 ' Invention so^t constituées par plusieurs tronçons relies l'un a 1'autre en des points disposés .de telle façon, eue la xrpne cur les joint est une ligne en zigzag» La longueur d'un ^ tronçon ae Danae est, dans ce cas, avantageusement choisie supé— BAD ORIGINAL" 69 04991 2002696 à/_> '-cl .. .. V. t-J—; - — o:i o.„ te "tic - rc:'.-Uxcn .. . urcooui: u- -M lui-'-z 1ers ie lîi"cé. ration a .ô d'icnecs. !• ris if: veriau^e .i-n-l-v/ruiéo su .. oc :. '. ' Tliivi^zlon. S "y 1.1 i . * ^iO gr.e.= :;;i a ~ar ûion^nt a au ...cins ..s,.;- r..u..es ,.e files parallèles ac plusieurs li.ru=s a., ^enté^o dezie ..• ..e^e - -:.iz'--ç"c 1 on, grou- --■ss août 1'-2 directions respectives i'c„ :t cn.".^Iis un angle allant jusqu'à 90°, les diverses files ce:? =..-ô -routes se 4-0 cou sut et, au. sein d'un i-îne .groupe, io.. _' .Ls étant séparées l'une ,..e 1 *autre par une distance égale, ou approximativement égale. Les incisions sont exécutées avanta^,euse^nt sur les déchets de telle l'açon que chaque li;;ne d'un groupe est séparée, au ::ioins à l'une de ses extrémités, dt,-s lignes voisines d'aucres groupes par u.:.e partie de tissu non coupée. L'utilisation de cet.,e variante du procédé de l'invention présente l'avantage qu'après avoir effectué ces incisions, les déchets de tissu peuvent être amenés à l'appareil désintégrateur sans avoir à l^ur donner une orientation quelconque. Ceci constitue, ae toute évidence, une Une machine pour la mise - en oeuvre du nouveau procédé, 21a-chine qui, d'une manière connue en soi, canporte un appareil désintégrateur ayant un tambour muni de pointes, a'ai,.ailles, de crochets ou ce- dents ae scie, et à la- uelie les déchets à traiter sont amenés par -un dispositif d'alimentation approprié, est caractérisée en ce qu'il est prévu, en anont ae l'appareil désinté- 30 grateur, pour exécuter les incisions sur les déchets à désintégrer un disrosicif de coulage et de découpage, auquel les déchets sont amants de manière continue et à la sortie 'duquel les déchets, cyan* subi l'opération de coupage, sont transférés à a. ' appareil désintégrateur disposé en aval, et ce, ue iû&uière également continue. 3$ Le tambour de l'appareil désintégrateur peut êcx-o entraîné en rotation avec un couple constant et réglable, avec une vitesse de rotation et une alimentation variables et c^^uandées, afin d'adapter l'énergie dépensée au débit et de diminuer la tendance à la fusion. ko Suivant une autre caractéristique ce 1 ' ir. vent ion, il est 'M ' 8AD ORIG1NAÎ. 69 04991 -4~ 2002696 prévu d'équiper le dispositif de coupage et de découpage ce trois couteaux ou groupes de couteaux disposés l'un à la suite de l'autre, dans n'importe quel ordre, di-ns le sens d ' avancement des déchets, notaicuent un couteau transversal, qui s'étend, abso-5" lument ou presque, sil.' toute la largeur du coui-ant ae matière à traiter, orthogonalement à la direction de ce courant, un couteau pour incisions en zigzag, disposé à une certaine distance du couteau transversal, qui s'étend lui aussi, absolument ou presque, sur toute la largeur du courant de matière, et un jeu -"te de couteaux, dont l'ensemcle s'étend, absolument ou presque, sur toute la largeur du courant de matière et qui est constitué par une pluralité de couteaux individuels, dont la longueur et la forme correspondent à celle d'une incision donnée, et dont le nombre et la disposition correspondent à ceux des incisions» En AS outre, la distance, mesurée dans le sens d'avancement de la ...atiè-re, entre le couteau transversal ou le couteau pour incisions en zigzag et la partie du jeu de couteaux la plus proche de ceux-ci, peut correspondre à la largeur du jeu de couseaux, mesurée dans le même sens. La disposition peut aussi être conçue de tel-le façon que, par exemple, la largeur du couteau pour incisions en zigzag, mesurée dans le sens d'avancement de la luatière, est supérieure à celle du jeu de couteaux, mesurés dans le même sens® Le dispositif suivant l'invention est caractérisé en ce que, grâce à la nouvelle disposition ingénieuse des couteaux, on est ^ assuré que les gros déchets de tissu sont toujours coupés en morceaux suffisamment petits pour que des déchets en forme de bande ne puissent s'enrouler autour des cylindres transporteurs» De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique 3o annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif : Fig. 1a est une vue de dessus d'une banoe en zigzag, nécessaire pour la mise en oeuvre du pr-océdé de l'invention ; ïig. 1b est une vue de dessus d'une Lande de zigzag, formée de tronçons disposés à peu près orthogonalement l'un à l'autre, entre lesquels se trouvent des incisions dont cnacune est décalée relativement à celle qui la précède ou la suit ; Figo 1c est une vue de dessus d'une candc de fo,.Eie ondulée ; Fig. 1d est une vue de dessus d'une bande rectiligne qui * \ bad original 69 04991 2002696 présente aes incisions ; Fig. 2 à 7 sont des vues de dessus de diverses possibilités d'exécution d'incisions sur ces déchets .^c. ùis us à désintégrer suivant une l'o^e d'exécution ..r-âfcrée du procédé de 11 i~vantion. 5* Fig. 8 est une vue ae coté schématisée de i'enseû^te de l'installation ae l'invention ; Fig. 9 est une vue en perspective d'un dispositif de découpage et de coupage nonté dans l'installation as l'invention ; Fig. 10 est une vue de dessus de la disposition ues couteau:: Jo sur la face inférieure du dispositif de coupage et de découpage. la fig. 1a nont^e voie bande en zigzag 1_, obtenue par le procédé de l'invention et à laquelle on s donné une fc-r-Lie telle que les axes lox^gitudinaux 2a, 2b de doux tronçons successifs ga, gb f ornent entre eux un angle a1 environ 90° et -^ue la lon--/i5" gueur de chaque tronçon est supérieure au aouble te la -_us petite largeur. La fig. 1b raontre une bande en zigzag 1_[_, à laquelle on a donné ici une foru.e telle que les axes longitudinaux ^'a, 2'b de deux tronçons successifs g* a, 3 'b forment entre eux un angle x $_0 d'environ 90° et qu'entre les tronçons successifs, il est prévu chaque fois une incision 4, Jp, 6, etc..., les incisions étant disposées de telle façon que deux incisions successives et J? ou ^ et 6 partent chaque fois de bords opposés de le , dans le sens transversal de ce..le-ci, et sont donc de sens contraire. •2S" Les dites incis-ions partent chacune au soLiH_et d'un angle rentrant et s'étenaant suffisamment loin _„our produire l'effet de chevauchement de la fig. 1b. La fig. 1c uontre une bande de for;_e o-ouiée 2? sans incisions (elle pourrait tout aussi bien être munie d'incisions)» 3c La fig. 1d représente une banda rectiligne 7*, avec des.incisions 8, 8j_, 8^. Dans la disposition représentée a la fig. 2, les lipnes 11a 12a appartiennent à deux proues 1_2, 14, dont lt- -.irection ae chacun for_ie, avec celle de l'autre, un an-:le exactsu^-nt ou approx-iaativeucnt égal à 90°. Gonne le ^ontre la fi-Ure, ces lignes sont reparties sur le déchet de tissu auivî « une .imposition en daaier. Les lignes I' BAD ORIGINAL" 04991 -6- 2002696 s Il _i^_ ccioicn cat conçus io toile façon ;u= lia u.i-ûui.ces a entre Iol xilos ~u groupe -c les •- iiûaiC^s b entre I-.._ x'il;s du ..QU S '|4 SOiit aUSC 1 0U_ Cnt OU. a . rOxi-ciau CV ...^-.llt éri. icS o ?ar ail— lours, le.. grcupes 1_3 ou 14 oii'c chacun doc, lignes -e -oagusur e-sol__L-~nt ou x'0xiusjivi^_iiû éga.i.0. Les liras s voisines de ~rou;-s ^iff^rents son..- c.is estes s'jmézxâtueiE «nt l'une à l'autre, d; telle sorce nii'une a igné imaginaire prolongeant cha- ue ligne, par ex^._ le, la iifme 11a du grou_.e Ijj coupe en deux moitiés éga-1-3 les lign-3 voisines ae l'autre croupe, 12a, 12'a. Le pro-^0 longe—nt de la ligne 12"a du groupe 14 coupe par exemple les lignes lie et 11 'afen ceux ::.o:_tiés égales. On peut disposer les groupes de lignes ce f eçon à ce ..u'ils forcent avec 1-: direction c1cv-nceuent un angls ae 43°, afin eue l'usure du dispositif servant ce support; des déchets a couper, une bb.nae transporteuset par exe^le, reste uniforme» Dans la déposition représentée à la. fig. 3, on a de nouveau des lignes qui a parti-snnent à deux groupes 15» 16, formant entre eux un angle ou 12 e't j9J_, . chaque file d'un groupe donné étant com-posée ^e 11 .nos citeméeo de différentes longueurs, dont le. rapport peu- ~-tre ce 1/2,*1/3 ou 1/4. A chaque- liene d'un groupe donné, c r exe„_le, a la ligne 19, ci ont suco_--.onr.tes quatre lignes qui vi sucent à se. :enccii-re par paires, à angles croit s, de/deux 35" côtés opposés, et _ui a. ui ..nnent à l'autre groupe, pej? exemple les li :us 1_7, 20, et 17' , 201 , chaque paire étant contituée p£ r une ligne longue (17 ou 20' ) et par une ligne courte (20 ou 17 ' ) e-- les ii :nes opposées de -aires différentes (17 et 17' ou 20 et 20*) étant aussi de lou ueurs cifférentes. Dans la disposition ■ko suivent la fig. 4 également, les lines des ' BAD ORIGINAL 69 04991 -7- 2002696 deux groupes 21 et 22, -ioau les aireccions respectives forment entre elles un angle2 exactv._ent ou a^:roxi^ativciusnt égal à 90°, sont disposées à peu près en escalier relativement l'une à l'autre ; a sas ce cas aussi, la ligne i^agi^aire prolongeant 5" chaque ligne l'un groiuë, par exemple, la ligne 23, coupe les lignes de l'autre groupe voisines de cette dernière, .er exemple, la ligne 24, en deux parties 24a, 24b de longueurs différentes, dont le rapport est de 1/4 ou 1/3• Dans ce. cas, à chaque ligne 24 d'un des groupes, sont subordonnées des lignes et 2£ de {0 1 ' autr groupe, qui viennent ortao-gonalement à sa rencontre, de deux côtés o.. .osés, l'une en direction d'une de ses extrémités, l'autre en direction de son autre extrémité. Dans la forme d'exécution représentée a la fig. 5» les lignes correspondant aux différentes incisions, appartiennent à ^5" tx-ois groupes différents 26, 27, 28, don;; les directions respectives formant entre elles un angleB, de 60° . Les lignes respectives 29, jJO, ^1_ des trois groupes ont la me longueur et trois lignes 29, JO, 2I immédiatement voisines 3?a7/onuent à partir d'un ceiure commun 34 en fornant trois angles égaux de 120°. La dis-io position est conçue en outre de telle façon eue chaque ligne, par exemple la ligne 29, touche par une de ses extrémités, une extré-r.ité des lignes immédiatement voisines et orientées différemment des deux autres groupes, par exemple, les lignes 30, 31. tandis que son autre extremité est placée entre les lignes des- deux au-très groupes qui lui sont immédiatement voisines et qui sont o— rientées différemment, chaque ligne formant en quelque sorte la bissectrice de l'angle en regard de son extrémité extérieure, bissectrice qui est interrompue avant d'arriver/ au sommet du dit angle. Par exemple, 1'extremité liore de la ligne 31 se trouve 3o entre les lignes 29a et 3Qa du groupe étoile qui lui fait face, et la ligne 31. forme en quelque sorte la bissectrice at l'an-ie compris entre les lignes 29a et 30a, et, avec chacune de ces lignes, un an^le approximativement ou exactement égal à 60°. La direction d'un des trois groupes est noriaent: le, ou foivte avec i'^orizon-35" taie un angle de 90°, commue on ..eut le voir en ^o, à la fig. 5. Dans la cis^osxtion représentée a la n^. . ri est sjtcvu aussi trois .groupes de lignes 55, 36, 37, dont les directions respectives forment entre elles un angle ou 5'^ approximativement égal à 60° ou à-120°. Dans ce cas, la direction ae l'un SAD ORIGINAL 04991 -8- 2002696 des. , par exemple, au groupe _J5 e^t inclinée sur l1ho rizontale « Dans son ensemuie, lu disposition .-st conov.o de telle i'avon pue trois lignes immédiatammt voisines 38, 39, 4-0 ae trois f^ouçcs différents fornjiio entre ??..•. s un aiifjle £> 1 exactement ou ay.roxiia^tivtji^ent égal à 120°, sans toutefois, se couper, constituant ainsi une construction ctoilée à trois bras rayonnants 36, 39, 4-0, qui partant chacun d'un point décalé vers l'extérieur d'une iaêue valeur, par rap . ort au centre proprement dit 41_ de la constructiono Les variantes représentées aux fig» 5 et présentent les mêmes avantages eue celles des fig» 2 à 4, à ceci près que dans les p..ornières citées, il peut se former des restes triangulaires qui doivent être désintégrés après-coup. Dans la disposition représentée à la fig. 7, les lignes correspondant aux diverses incisions appartiennent à quatx'e groupes différents 42, 4^5, 44, 4£, dont les .directions vont par paires, à savoir les paires 4^ et 44, 4£, les directions respectives de chaque paire (les- directions 42, 4^5 et les directions 44, 43) formant entra elles.un angle exactement ou approximativement égal à 90°, et les directions ce atux paires différentes (les directions 42 et 44, 4^. e't iorment entre elles un angle de 45° » Les lignes ont la forme et la disposition de colles de la fig. 2. La disposition générale est en outre conçue de telle façon , chaque ligne d'un groupe coupe une ligne correspondant'd'un groupe dont la direction est pe pendiculaire à la sienne et forme aveo elle une. construction étoilée à quatre branches égales, rayonnant à partir d'un centre commun. Par exemple, les lignes 45, 47 et 48 49 se coupent en j?0, 30'» 50 /ôu 51 » Chaque construction étoilée formée de deux lignes appartenant à doux groupes perpendiculaires l'un à l'autre est entouré de quatre constructionstëtoilées formées de lignes appartenant aux deux autres groupes, les centres de ces dernières constructions se trouvant alors aux sommets £0 521. 521. 50"' d'un carré dont le centre J31 se confond avec celui de la construction étoilée enfermée entre les quatre autres; sur les quatre directions, une est exactement ou approximativement horizontale. On peut voir dans les fig. 2 à 7, qne chaque incision (par exeiujJle, ^ à la fig. 2, ^4 à la fig. 5) touche au moins, par une de ses extrémités, la ligne imaginaire qui relie les extrémités BAD ORIGINAL 69 04991 -9- 2002696 lieras ou les plus tlc_rn=ss ao ii._z.es si1 tuûr.s "routes (11-•~ns imaginaire 55 à la fig. 2, lipne i: .apinaire 56 à la fij:. 5)° La fig» S représente sc^ii:ti pu— c..t ur.~ — -c ine selon l'invention, qui sert à la mise on oeuvre au p rocedé et ossè-J de ur. appareil fisincégr areur con_u en soi, çui comporte un tambour 61 nuni pointes, a1 1,:\.iiles, es? crochets ou de âënûs de scie 50, tamcour qui être entraîné en rotation avec un cou ple constant, tarais oue sa viucssc de rotbtIon et 1- oispositif à'alimentation s..nt commandés, ce qui permet d'adapter l'énergie yi.0 de désintégration au débit, de _.anière à éviter la fusion do la matière -sextile synthétique. ouivant l'invention, il est prévu en £L_ont de l'appareil désintégruteur vei dispositif de coupage et de découpage pour exécuuor les incisions décrites vlus haur sur les déchets de tissus, dispositif qui est ■ aillent;é ue manière siS continue en déchets, suivant la flèche o$ et à la sortie duquel les déchets incisés sont tra„sfêrés à l'appareil g ésint é- :r ai eur suivant la flèche 54» Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 9 et iO, le dispositif de coupage et ae découpago est une machine à aécou-^•0 per du type dit "à portique", muni d'un outil de découpage 65 dont la face inférieure .jorte différents couteaux 55. Le dispositif représenté à la fig. 10 possède trois couteaux ou groupes de couteaux, à savoir, un couteau transversal 55, orienté transversalement, par exemple, orthogoi.ale_.oat à la direction de défi-2S iement 5£ de la matière sous le dis: ositif et qui s'étend, absolument ou approximativement sur toute la largeur du coura_t ae matière, puis un couteau pour incisions en zigzag 68, qui s'étend transversalement et absolument ou approximativement sur toute la largeur de la matière, et finale—ent un Jeu de couteaux, dont 3o l'ensemble est indiqué par 59, qui comprend une pluralité de lames 20, dont la longveur et la forme correspondent à celles d'une incision, tandis .pue l_ur nombre et leur die p.^sition correspondent aussi à celles des incitions. La distance a (...ans le sens de défilement de le _acière) entre le couteau tri levers.'-1 55 et le psr-'ie ■3S* eu 3 eu ce lames la plus rapprochée correo ond à peu - rès. à la larpeur ce co jeu, mesurée aussi dir;? le cens de défilement, tandis pue la Isrpeur b du couteau en zigzag, ...es^rée le. „."_e manière, est légèrement superi-ure à la lar-reur ..récitée du jeu " EAD C-^INAL 69 04991 2002696 ae I&i_es. Ceci do~ne une a.:_spc3iûion qui e_-met de diminuer les eus ions cies ::ros déchets, lorsque le ..lacement ae i- matière, après u^e o érs"ion ce découpage, corros..ond à la largeur u.u .peu -.e j Les, ae soa «e ~v.c ae ras que g 1 enroulement ae de— Ç chets en forme de ai— a au-our dss rouleaux arans oâtaurs est éliminé. L'outil ojj du dis.os_ti£ de coupage et ^e découpage peut - - ne ui'&vejse a.e canaux xOmpituaanaux 71 et/ou ce canaux trans— vers aux ?£» -insi rus ae canaux cbl_aues 22 (--ou;r -lus ae simpli-cité, iee -crois ty as de canaux ont été représentés sur le même Jo eut al à la fig. 9), qui cr-an.. portent le fluide servent au refroidissement au porte-couteaux. Ceci _ermet d'éviter un échauffèrent exagéré de l'eutil e„ cours ce fonctionnement. tour a_c.ner les déchets s eus i^s couteaux du dispositif, on utilise un banae transporteuse 25 erL caoutchouc ou en natière plas-X$ tique, canae qui, d'une psrt est assez dure pour ne pas fléchir, et, d'i-U'.r.- p-~rt, e.t asse.; élastique pour se refermer, en cas de pénétration éventuelle d'une lame au cours a'une incision. Entre la dispositif de coupage et ae découpage 62 et le tambour désintégrât eur 61., on peut intercaler un dispositif d'iapré-«^0 gnation 7§> lequel -eut être conçu cornue une machine à laver à tamaour perforé. Ce dispositif d'imprégnation sert à appliquer, d'une part, un produit antistatique dastiné à diminuer la charge d'électricité statique ^p.ar exenpie, le produit connu dans le comierce sous la dénomination "iintistatin" , fabriqué par la so-ciété Bayer, de Leverkusen, (Aiie-togne, ou le produit connu scus la a.-nomino-tion "otatexan" ae la firme Chemische ïabrik Pfersee) et, -, ' autre j. art, tm adjuvant cou. ant cens l'industrie textile, en solution/' queuse, par exemple, un piastixii-nt, qui diminue 1- coefficient de arotto-^.emt d...s libres et, par conséquent, le o0 frottement entre c_-iles-ci, ai in crue- 1- s fils et l„s fibres puissant être retirés plus facile-—ent des déchets (par exemple, le rocuit connu dans 1- cc-.nerce sous la -^énoiuiuation "Hamasit" et iw eriqué jar la ..ime de Ludvrigshafen, -T-liem^pne) . -i;-£ -u .io. ositif .. 'im_.ré, ma„ .un 76 et la fc; tour desin- & r- a_ur ©2, on _ ~am ,_,o. e- . révoir u;. «i^aositif de séchage 72 •-? ' 71-c.nraa an soi, -. la . rccuit à.arciaer t reverse et à 1 ' ai--u.p^sl 3. ' ._u_-laité au _:.-o..a_t -?ur être rialàe à la valeur op-. tia.ale. De cette aanière, on . .x obtenir les conditions o-tinales en-re l'état trop nxuaiàe (qui, à la désintégration, en raison du BAD G^GINAL 69 04991 -11- 2002696 coôi'iiciivû'c ce frotocuent ; Iu3 -..levé, tenu à /o_^er des reni'ie-„in-«a . uXttS "bo^uoiis") tï i' si ut trop sec (nui .. -u.« - roouire i'cic-l.r„.cnt une c;u r^e él-ctrostati :ue r.unie) . Dans un ..is csirif du type cécrit ici, oui ^ua être utilisé % _.our cou.'.tj ues archets de fils en suuxi-c^-ol,/u_.ide ou .l'autre fibres synth. iti ;u~s, une carde : v-ut être montée iuantûi;•.tecient en aval du dispositif de découla; Les déeiier.s de fils, qui sont livrés sur bob_nes, ;oar exeia^le, a es bobines croisées, ou en pelotes, et doivent évencueliouent être encore dévidés, peuvent -40 désormais, dans le traitement suivant l'invention, être amenés directement à 1s carde, sans su^ir l'opération ae désintégration par le tambour de type "loup briseur". Ceci est dû au fait qu'il n'est ; lus nécessaire de désintégrer le fil en fibres, mais seule? p.:ent de le couper en uorceaux. J& La corde ^récitée est au reste nécessaire 'comme dernier appareil dans boutes les machines du ty..-e en question» 69 04991 _12_ 2002696 - R S V L ri . D I G A T I O il" b- O 1 o- Procédé j.our aèsint^,: rer, en iaorceaux ae fils individuels et en fibres réutilisables, les dechets qui se produisent, en par-ticulicr, lorsqu'on cou^e aes Danaes conrinues de textiles, faites en totalité ou en partie ue fils lisses, oer exemple, de S fils sans fin entièrement synu '.etiques, et aans lequel les déchets sont soumis à l'action d'un tambour muni de ^.ointes, a ' aiguilles, de crochets ou de dents ue scie, caractérisé en ce qu'avant d'effectuer l'opération de désintégration par le tambour d'uLiejèffilociieuse ou d'une carde briseuse, on exécute sur les dé-chets, au cours d'une opération de découpage, des incisions telles qu'avant l'effilochage, chaque fil est coupé au moins une fois en tronçons dont la longueur ne dépasse pas la longueur admissible des fibres» 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on AS découle les déchets, tels qu'ils se présentent, sur toute leur surface, en bandes de forme en zigzag, ondulée ou rectiligne, d'une longueur correspondant à la longueur ou à la largeur totale des déchets considérés, qui sont constituées de tronçons accolés en des points disposés de telle façon que la ligne qui les £0 joint est une ligne en zigzag. 3.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on exécute sur toute la sur-face des déchets, tels qu'ils se présentent, des incisions disposées en deux groupes, ou davantage de lignes parallèles .interrompues, groupes dont les directions zs se courent. 4.- Procédé suivant les revendications 1 ou 2, caractéi'isé en ce que les déchets sont découpés en bandes suffisamment étroites pour qu'elles donnent des morceaux de fil ou des longueurs ae fi-Dres susceptibles d'être Lirées hors de l'armure sans être rompus» 3o 5._ Procédé suivant les revendications 2 ou 4, caractérisé en ce que les déchets sont découpés en bandes dont cnacune est constituée de tronçons dont la longueur est supérieure au douQle de la plus petite largeur de la banae. 6.- Procédé suivent l'une quelconque des revendications 2, 4 ou 5 35* caractérisé en ce que les déchets sont découpés en bandes étroites constituées de tronçons entre lesquels il est. prévu chaque fois, une incision,, et en ce que deux incisions successives partent des BAD ORIGINAL 04991 -13- 2002696 bords opposes ae lu canae a&ns 1= sens transversal re ca_ie-ci et; se chevauchent, 11 extrait é éloignée au bord d'origine de ciia ue incision dévastant; les extrémités ce ri-,- s. oue.ar.res .es incisions voisines (fig. 1b). 7«- Procédé suivant l'une gu^icenque des r-^Ven-icc.ticus 2,5ou 4 à 5, caractérisé en ce que l„s csnc.es rectilignes, «.n sic-sg ou onauiees s^nt tout a 'aoora u'cSiiiu l-T';C3 en -..orceaux ae .—Ls eux sont ensuite désintégrés er. fibres d'une ...a^ière connue en sci. Ca — Procédé suivant les revenjicfct_ons 1 ou 3i caractérisé en ce qu'on exécute eur les déchets ae tissus aes incisions rectiii-gn.es qui foruent au uoins eeux groupes de files ger-llèles entre elles ae lignes de nê^e direction, grou_es dont des .irections forment entre elles un engle ;..^.x_:-al _e S^°, les files _ _ 2 différents grcu_.es se couaaiit, tandis eue les l'aies a'un ^êue groupe sont séparées l'une :.e 11 entre ar ..ne eist-nce erc&cte..ent ou approximativement égcle. 9*- Procédé suivant la reven_ication 8, caractérisé en ce que les incisions sont exécutées eur les aéchets je telle façon que chaque ligne d'un groupe est séparée, au moins à l'une de ses extrémités, des lignes voisines d'autres groupes par one partie de matière non divisée. 10.- Procédé suivant le revendication 8, caractérisé en ce ^ue chaque incision touche, au :_oins ,ar l'une ae ses e:-:eré...it-s, la lime ina.riu.aire reliant les e..wr^irés libres ou les. -e.-us éloignées de lignes d'autres .groupes que le sien. 11.- Procédé suivant l'une çue..con ue des r.-.vcM-aications 8 à 10, caractérisé en ce que les lignes ces a^u.:-: g roux. : t scn'j r.--arties sur le déchet ae tissu à la façon d'un eanlex*. 12.- Procédé suivant l'une quelcc-que des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que les distances -_ntre les files a'un gx'-oupe et celles enrre les files d'un aUure groupe sont absoiuu.=nt ou agproxinativexent i_enti..ues, et en ce qu~ chaque .r-ou s est c^ns-ti'-ué de lignes c.e _ongueur ce-str-nte ou ro:ci-,aciv--;. e-t cens- t ano e. 13*- Procédé suivait l'une que .connue .es reven_ 1 c a « ions S à 12, caractérisé en ce qu'à cru .ue ligne u ' on rou e souô suaordonnées è„ux ir.""n. 2 -e _ ' uucro i rciq.e, gui ■«.ax à s;. r:_contre ae côtés og; osés, crthogonaie...ent à elle, taie vers .11 -an j ses extrciuités, l'eutre vers son autre extr_-. lté. BAD ORIGINAL 04991 -14- 2002696 rrocédé suivcnr 11 ^uelcou.-ue des _-evc-.aieavions 8 à 11, isé 6I_ Ce C^u.6 18^ T G Up S 3 SCHu C OTiS ~J IL^- U S S Ci.G 1 IL - 110 S Û6 CLiX l'rX' iXj.ÛOS r_GlL0~u.1"S o 1?.- Procédé suive—r I '*.„e çu.s.. conçue de3 r--vo.. - ici uious 6 à 10, caract; . e.-. i'olo' LlxI 0 il u cl "Gi'wIS ' - c, o --Il t l'^LLH o 1ô«- Procédé sui *an« le rev^-aicc ûiozi "14, caractérisé en ce cpie ~_-ois il-'nés i-_...éc.LCue„.'c.n., voisinss ce ~rci? -*rcv._. es différents ic _-;nc entre ell-.-.s un .-.r.._ie exacte—ent eu t;proxi^ative-ent ééçsl à 1*0° ex:, sens se couper, for^e^t construction étoilée à trois crax-cliitS re^iilss, août ciiarue brs—cne p£xt d'un point, décalé vers i1 extérieur, er. direction de le tranche _récédente, p ; r r :. oi-c eu c.njre ce la co^s o-uction, de la ,aë_.e veieur « - « - • • - 4- _* • ' '"i O w __ 17•- Procédé irer» e... les r5"1 cuû_onsW/l5 ou 15, caractérisé en ce vue le direction a'un est -~re.-cu.es i_clinëe eur l'horizon- "Ci _ls • 1t.- Procédé suivent l'une cue_c-n-u9 dos rc-v. /.dications 8 à 10, caractérisé en ce eue les lignes corres "ondent eux incisions appartiennent à quecre -roupes. 19c- Lachine eour la mise en oeuvre du procédé suive—-c l'une pus-1 conçue ces revendications 1 à 18, cor_.or-ant un appareil désintéyrateur evec un t;autour —uni de _ointes, d'aiguilles, de crochets ou ee cents de scie, aue„,-i -es déchets à traiter sont amenés .er un dispositif d ' aii—onïûtion, caractérisée en ce qu'il est prévu, en aronfe ce l.'-_.pôreil désint-prêteur, un dispositif :.e co;u_.cge et :.e cécou..e;pe our exécuter les iiiCi&ions sur les déchets, dispositif cu^uei les déchets sont amenés de façon continue et a la sertie auquel ils sont transférés, après avoir é— té incisés, de fa..on également continue, jusqu'à l'appareil dé-sin-cerrtûïur. 20o- Lcc'line suivent le rev-.r—.icabion 19, caractérisée en ce que le ta_.tour i..uni ce .elntes, -,'e_ ;uill5S de crochets ou ae dent:s de scie -.st entraîné er rotation e'vec u:e ceu-ie e--.sct.ixt, eu en c? et- le vitesse \ éri. lic.ri._ue au ta...cour et le va.esse d ' ali-..cnca-uion soec r-plies en f„nct..on du cou_.le constant, ^o- — acl-ine s..ive—e e „eo rev.-..icetiens 19 ou c:0, caractérisée e.i ce çu~* le ^is^ositif de ceu.-a.pe et ...e découpage cCiEror^e trois cou.eaux ou groupes ae couteaux succes-sifs, nete^..:.-,-nt un coûte eu te-,i_ev ersâl, orienté treneversaieii-ent, - ar exer.v.le, BAD ORIGINAL 69 04991 -15- 2002696 oruhogcnar __.;ent tu sens ee c eut ces déchets qui -mesent l-uus le ■.i;? o^iuif et qui s'étend absolument ou ap r osrinativement sur joute ±u largeur du c^/iu. ant; déchets, un couteau à tronçonner en zi~z£g ori-iiué trt-na versui3^.„r.t et qui a 1 ét _-nd, lui aussi S absolue-ne ou a. roxinauiveuient eur vouie xt largeur eu courant de déchets, et un jeu de lames, qui s'étend absolument ou approximativement sur toute la largeur du courant ce déchets, et qui est composé d'une pluralité de _uaes dont la longueur et la fonne correspondent à celles d'une incision et dont le nombre et J.Q la disposition correspondent à ceux aes incisions. 22.- Machine suivant la revendication 21, caractérisée en ce que les lames du jeu sont disposées ooiiquement par rapport au sens de défilement des déchets, forment , par exemple, avec lui, un angle de 45°► 23.- Machine suivant les revendications 21 ou 22, caractérisée en ce que la distance en-ore le couteau transversal ou le couteau en zigzag et la partie la plus rapprochée du jeu de lames, mesurée dans le sens de défilement des déchets, est à peu près égale à la largeur du jeu de lames, mesurée de la me^e manière. £.0 24- Machine suivant l'une quelconque des revendications 21 à 23, caractérisée en ce que la largeur du couoeau en zigzag, mesurée dans le sens de défilement des déchets, est légèrement supérieure à la largeur du jeu de lames, mesurée deia même manière. ' 25«- Machine suivant l'une quelconque 'des revendications 21 à 24 26.- Machine suivent l'une quelconque des z-sven-iicatioiis 21 à* 25 caractérisée en ce que l'outil de découpage est traversé de canaux longitudinaux et/ou transversaux, qui transportent le fluide 3c destiné au refroidissement de l'outil. 27.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 21 à 26 caractérisée en ce qu'au dispositif de coupage et de découpage est subordonnée pour amener les déchets scus les couteaux, une bande transporteuse faite de caoutchouc ou d'une matière plaetique, 35" oui? d'une part, est as..ez dure pou_ ne pas fléchir et, u1 autre part, est assez élastique pour se refermer lors d'une pénétration éventuelle «'un couteau lors d ' ui_c incision. 28.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 21 à" 27, * caractérisée en ce qu'entx*e le dispositif de cour-ege et de décou- ■•HOpage, et le tambour désintégrateur, on intercale un dispositif bAn 69 04991 _16_ 2002696 d'imprégnation, par exemple, sous la forme d'une i_L.ch.ine à laver à tcbour perforé qui applique sur le produit à traiter, d'une part un produit antistatique pour diminuer la charge électrostatique, -et, d'autre part, un adjuvant de l'industrie textile, par exem-5" pie, un plastifiant, qui diminue le coefficient de frottement des fibres» 29.- Machine s. ivant l'une quelconque des revendications 21 à 28, servant à désintégrer les déchets de fils ou de tissus, caractérisée en ce qu'une carde est • iiiontée en aval du dispositif de Js> coupage et de découpage. BAD ORIGINAL