_ 1 3 Dispositif de revêtement de feuilles en déplacement La présente invention se rapporte à un dispositif de revê- tement des deux faces d'une feuille en déplacement, par exemple une feuille de papier; ellwe vise, plus particu- lièrement, un dispositif de ce type qui comprend des rou- leaux de transfert pour transférer une substance de revê- tement à la feuille, ces rouleaux de transfert formant entre eux un intervalle de pincement de revêtement dans lequel s'effectue le revêtement de la feuille, et, à une distance importante de cet.interval de pincement, des moyens d'étalement pour étaler et égaliser la substance de revêtement sur les rouleaux de transfert. Dans un dispositif connu, la feuille en déplacement passe du haut vers le bas à travers un intervalle de pincement entre deux rouleaux de transfert, de sorte qu'une quantité importante de substance de revêtement s'accumule et forme une retenue au-dessus de l'intervalle de pincement. Aux grandes vitesses de défilement de la feuille, il se pro- duit une instabilité dans cette retenue, ce qui engendre des vibrations nuisibles dans la feuille. Un autre incon- vénient réside en ce qu'il se produit des projections iné- vitables de la substance de revêtement, ce qui nécessite un travail supplémentaire d'entretien et diminue donc le rendement. Une autre construction connue est décrite dans la demande de brevet finlandais 790 269 publiée le 15.8. 1979, correspondant à la demande de brevet US.877 651. Dans une forme de réalisation de ce dispositif connu, la feuille se déplace verticalement vers le haut à travers l'intervalle de pincement de revêtement. Pour le revêtement de la feuille des deux côtés, six rouleaux sont nécessaires, ce qui con- duit à des coûts de fabrication élevés. Un troisième dispo- sitif connu, constitué par un dispositif de revêtement à cage de rouleaux, comprend également six rouleaux, la feuil- le se déplaçant vers le bas à travers l'intervalle de pin- cement de revêtement. Dans ce dispositif, le groupe complet de rouleaux doit être remplacé même si un seul rouleau est usé, ce qui augmente les coûts de fonctionnement de cet -2- arrangement. -La présente invention a pour objet un dispositif sûr et économique pour le revêtement des deux faces d'une feuille, ce dispositif pouvant également être utilisé à de grandes vitesses de défilement de la feuille. Le dispositif suivant l'invention est caractérisé en ce que la feuille se déplace de bas en haut à travers l'inter- valle de pincement de revêtement et en ce que la distribu- tion-de substance de revêtement aux deux rouleaux de trans- fert s'effectue au-dessus des moyens d'étalement, dans un espace compris entre chaque rouleau de transfert et sa pièce d'étalement. Les moyens d'étalement peuvent être constitués par exemple par un intervalle de pincement ou une fente d'éta- lement. La substance de revêtement est transportée, par les rouleaux de transfert, des moyens d'étalement à l'in- tervalle de pincement de revêtement, o une accumulation inversée et stable de substance de revêtement se forme au- dessous de l'intervalle de pincement. Les forces qui agis- sent sur cette accumulation inversée, c'es-à-dire la pe- santeur et les composantes verticales des forces de réac- tion engendrées par la feuille en déplacement et les rou- leaux de transfert, sont en équilibre. L'invention peut également être utilisée pour le revêtement de carton, la vitesse de feuille étant dans ce cas en gé- néral plus faible que pour le revêtement de papier. Dans ce cas également, la distribution de substance de revê- tement est déterminée de façon à ce que la quantité de substance dans l'accumulation inversée, à l'intervalle de pincement de revêtement, soit assez petite pour que cette accumulation reste stable. Ainsi, la substance de revêtement ne retombe pas ou ne s'égoutte pas de façon no- table et aucun bac supplémentaire n'est nécessaire pour recueillir le surplus de substance de revêtement. Même si on utilise un rouleau comme pièce d'étalement, le dispositif reste beaucoup moins compliqué qu'un arrange- -3- ment à cage de rouleaux, mais il est cependant au moins aussi efficace. On peut prévoir des moyens de réglage de la distance entre le rouleau de transfert et le rouleau d'étalement, ce qui permet de maintenir facilement à une valeur optimale la largeur de la fente d'étalement. Cela permet aussi de choisir entre une fente d'étalement et un intervalle de pincement d'étalement. Lorsque la charge ou pression de contact de l'intervalle de pincement d'étalement est rendue réglable dans la direction longitudinale des rouleaux de transfert, on peut obtenir facilement un étalement unifor- me de la substance de revêtement sur le rouleau de trans- fert. La quantité de substance de revêtement sur le rouleau de transfert peut être efficacement, réglée par la mise en rotation du rouleau de transfert et du rouleau d'étalement à des vitesses circonférentielles différentes. Bien enten- du, les rouleaux peuvent également tourner à la même vitesse. La vitesse circonférentielle du rouleau d'étalement peut être maintenue inférieure à la vitesse circonférentielle du rouleau de transfert. Cela engendre un effet d'essuyage qui s'exerce sur les rouleaux de transfert, avec récupéra- tion de la substance de revêtement essuyée. On peut prévoir dans le garnissage du rouleau d'étalement des cavités, par exemple des gorges ou des dépressions, ce qui permet de transférer la substance de revêtement à cer- taines parties de la feuille, par l'intermédiaire du rou- leau de transfert. Les cavités peuvent s'étendre sensible- ment de façon continue sur toute la circonférence du rou- leau de transfert, par exemple de façon à ce que la distance entre deux cavités successives ne soit pas supérieure à la longueur circonférentielle des cavités. L'arrangement ap- proprié des cavités permet de transférer la substance de revêtement à la feuille sous forme de bande ininterrompue ou périodiquement répétée. Le passage de la feuille à travers un des moyens d'étalement -4- permet de réduire l'espace nécessaire au-dessous du dispo- sitif. La feuille est également tenue plus solidement par deux intervalles de pincement et un rouleau de transfert, de sorte que les vibrations de la feuille peuvent réelle- ment être supprimées ou amorties. Dans une variante de réalisation simple et économique, au moins un des moyens d'étalement est constitué par une lame souple. Si la pression de contact dans l'intervalle de pincement d'étalement est rendue localement réglable, on obtient faci- lement un étalement uniforme de la substance de revêtement. Les éléments de fonction correspondante situés de chaque côté de l'intervalle du pincement de revêtement peuvent être de construc- tion sensiblement identique. Les deux faces de la feuille peuvent alors être revêtues avec le même type de substance de revêtement. Le réglage dela largeur de l'intervalle de pincement d'étalement ou de sa pression de l'intervalle de Pincement permet d'utiliser des types différents de substance de revêtement de chaque côté de la feuille. Lorsque les faces opposées de la feuille sont revêtues avec un type différent de substance, l'utilisation de moyens d'étalement différents de part et d'autre de la feuille est préférable. Une substance d'encollage ou d'apprêt peut par exemple être transférée à une face de la feuille au moyen d'une lame souple agissant sur le rouleau de trans- fert correspondant. Si une face de la feuille doit être revêtue par points ou si elle doit recevoir des marques pigmentées ou autres, la substance de revêtement est éta- lée sur le rouleau de transfert au moyen d'un rouleau d'étalement à cavités. Un écoulement avantageux de substance de revêtement, dans un intervalle de pincement d'étalement comportant une lame, est obtenu lorsque l'angle entre la lame d'étalement et le rouleau de transfert est petit, et de préférence inférieur à 20 degrés. Du fait de la géométrie en forme de coin, la -5- pression hydrodynamique s'exerce efficacement dans un intervalle, de pincement à lame. Ainsi, des quantités relativement grandes de substance de revêtement peuvent être amenées à l'intervalle de pincement d'étalement. Si l'angle entre la lame souple d'étalement et le rouleau de transfert est réglable, il est possible de compenser la variation de pression hydrodynamique résultant des viscosités différentes de la substance de revêtement. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la descrip- tion de ses formes de réalisation, non limitatives, repré- sentées sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue de côté d'une première forme de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue d'une deuxième forme de réalisation de l'invention, et la figure 3 est une vue de côté d'une troisième forme de réalisation de l'invention. Sur les dessins, le repère 1 désigne une feuille en mouve- ment qui se déplace à travers un intervalle de pincement de revêtement 3, entre deux rouleaux de transfert 2.Un intervalle de pincement d'étalement 5 est formé entre le rouleau de trans- fert 2 et un élément d'étalement, qui peut être une lame souple 4 ou un rouleau d'étalement 4a. La substance de re- vêtement 8 est amenée à l'intervalle de pincement d'étalement 5 par des conduits d'alimentation 6. Le sens de déplacement de la feuille 1 est indiqué par une flèche. A l'entrée de l'in- tervalle de pincement de revêtement 3 il se forme une petite accumulation inversée 7 de substance de revêtement. L'accumulation 7 peut s'étendre latéralement autour des bords de la feuille 1, de façon à former une accumulation ininterrompue. Il peut également y avoir deux accumulations séparées, de part et d'autre de la feuille 1. La substance de revêtement 8 est amenée à un endroit situé audessus de 6- l'intervalle de pincement d'étalement 5. La figure 2 représente une forme de réalisation dans la- quelle la feuille 1 passe d'abord à travers un intervalle de pincement d'étalement 5 formé entre un rouleau de trans- fert 2 et un rouleau d'étalement 4a. La feuille 1 passe ensuite à travers l'intervalle de pincement de revêtement 3. Ce disposi- tif nécessite très peu d'espace au-dessous de lui, puisque la feuille est amenée sensiblement horizontalement ou en provenance de la zone supérieure La figure 3 représente un dispositif du type à cage de rouleaux dans lequel,suivant l'invention, on utilise seu- lement quatre rouleaux. Le revêtement de la feuille est effectué comme suit. La substance de revêtement est distribuée par le conduit d'ali- mentation 6 à un espace situé au dessus'de l'intervalle de pincement d'éta- lement 5, cet espace étant délimité entre le rouleau de transfert 2 et la pièce d'étalement 4 ou 4a. L'intervalle de pincement d'étalement 5 répartit la substance de revêtement sur le rouleau de transfert 2, dont la rotation amène la substance de revête- ment dans l'inteivalle de pincement de revêtement 3 o elle est trans- férée à la feuille 1 en mouvement. Lé déplacement de la substance de revêtement de l'intervalle de pincement d'étalement 5 à l'intervalle de pincement de revêtement 3 peut être effectué de façon différente des deux côtés du dispositif. Si la feuille passe dans un intervalle de pincement d'étalement 5, comme représenté sur la figure 2, la feuille elle-même agit comme élément de transfert et empêche en même temps la substance de revêtement de tomber vers le bas. L'alimentation en subs- tance de revêtement est déterminée de façon à ce qu'une petite accumulation 7 seulement se forme dans l'intervalle de pincement de revêtement 3. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Par - 7 - exemple, l'amenée de substance de revêtement aux moyens d'étalement peut être effectuée par des buses à fente s'étendant latéralement sensiblement sur toute la longueur du rouleau de transfert. Une lame souple d'étalement peut être fixée à une telle buse d'alimentation. -8- Revendications 1. Dispositif pour le revêtement des deux faces d'une feuille en mouvement, par exemple une feuille de papier, qui comprend des rouleaux de transfert(2) pour transférer la substance de revêtement à la feuille (1), ces rouleaux de transfert formant entre eux un intervalle de pincement de revêtement (3) dans lequel s'effectue le revêtement de la feuille, et, à une distance importante de l'interva.lle dé pincement de revêtement des moyens d'étalement (4, 4a) pour étaler et égaliser la substance de revêtement sur les rouleaux de transfert, caractérisé en ce que la feuille (1) se déplace de bas en haut dans l'intervalle de pincement de revêtement (3) et en ce que la distribution de substance de revêtement aux deux rouleaux de transfert (2) est prévue au-dessus des moyens d'étalement (4, 4a), dans un espace compris entre chaque rouleau de transfert et sa pièce d'étalement. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation en substance de revêtement est déterminée de façon à ce que la substance de revêtement forme, du côté d'entrée de l'intervalle de pincement de revêtement, une accumulation inversée (7) de substance de revêtement conte- nant une quantité de substance assez petite pour que l'accu- mulation reste sensiblement stable, sans chute ou égouttage notable de la substance de revêtement. 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des moyens d'étalement comprend un rouleau d'étalement (4a). 4. Dispositif suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens d'étalement comprennent un intervalle de pincement ou une fente d'étalement (5) réglable. 5. Dispositif suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la vitesse circonférentielle du rouleau d'étale- ment (2) par rapport à la vitesse circonférentielle du -9- rouleau de transfert adjacent (4a) est réglable. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le garnissage d'un rouleau d'étalement comporte des cavités, par exemple des gorges ou dépressions. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la feuille est disposée de façon à traverser un des moyensd'étalement. 8. Dispositif suivant la revendication l ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des moyens d'étalement comporte une lame souple (4) d'étalement. 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un type différent de moyens d'étalement est utilisé de part et d'autre de la feuille. 10. Dispositif suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'angle entre la lame d'étalement (4) et le rou- leau de transfert (2) dans l'intervalle de pincement d'éta- lement (5) est petit, et de préférence inférieur à 20 degrés.