L'invention est relative à une moissonneuse-batteuse comportant, dans la région de la hotte de sortie de la paille, un hache-paille, rigidement fixe, dont les lames tournantes peuvent être recouvertes sélectivement par un volet de guidage de la paille, ce volet étant articulé à un axe de pivotement inférieur, prévu sur le capot du hache-paille et l'entratnement du hachepaille étant assuré de préférence par des courroies trapézoSdales et des poulies correspondantes. On sait déjà éqdper des moissonneuses-batteuses de hachepaille qui fragmentent la paille battue avant que celle-ci soit déversée sur le sol, de sorte que la paille peut ensuite facilement être enfouie dans le sol par labourage. Pour permettre de déverser à volonté de la paille hachée ou non hachée, on a proposé déjà des moissonneuses-batteuses dans lesquelles le hache-paille disposé en dessous de la goulotte de sortie de la paille peut être amené à pivoter vers l'avant ou vers l'arrière de l'ouverture, orientée vers le bas, de la goulotte de sortie de la paille.Du fait que le hache-paille constitue un ensemble relativement gros et qu'il nécessite d'autre part un accouplement d'entraînement avec la moissonneuse-batteuse, l'articulation du hache-paille pose des problèmes de construction comateux et la commutation de la moissonneuse-batteuse du fonctionnement avec hache-paille au fonctionnement sans hache-paille ou vice-versa demande un travail et un temps non négligeables.En vue d'éviter ces inconvénients, on connaît une moissonneuse-batteuse à hache-paille incorporé qui permet de passer du fonctionnement avec hache-paille au fonctionnement sans hache-paille ou vice-versa sans modifier la position du hache-paille sur la moissonneuse-batteuse. Â cet effet, un volet de guidage de la paille est articulé à un axe de pivotement monté sur le capot du hache-paille, de telle manière que, dans l'une de deux positions, il recouvre une ouverture de sortie de paille formée dans le capot à paille de la carrosserie de la moissonneuse-batteuse et que dans son autre position de pivotement ce volet recouvre l'ouverture d'entrée du hache-paille, monté de manière fixe, sur le capot à paille. Ainsi monté, le hache-paille demeure dans cette position de montage pour n'importe quel mode de fonctionnement.Pour la commutation d'un mode de fonctionnement à l'autre, il suffit, avec des moyens simples et demandant peu de forces, de faire pivoter de manière correspondante le volet de guidage de paille, de sorte que la paille sortant des secoueurs de la moissonneuse-batteuse parvienne dans l'ouverture d'entrée du hache-paille ou soit déposée en andains sur le sol. Mais Si l'on oublie d'enclencher ou d'arrêter l'entrainement du hache-paille lors de la manoeuvre du volet de guidage de paille, il se produit, en cas d'amenée de paille à un hache-paille arrêté, un bourrage de l'espace de travail, des secoueurs de la moissonneuse-batteuse ou autrement les lames tournantes heurtent le volet de guidage de la paille. L'intention a donc pour but de réaliser une moissonneusebatteuse du genre décrit au préambule sous une forme telle que le pivotement du volet de guidage de paille est utilisé, d'une part pour empêcher des dégâts de la machine et, d'autre part, pour mettre en service le hache-paille. Xe résultat est obtenu, conformément à l'invention, à l'aide de moyens de commande et/ou de blocage, susceptibles d'être amenés en position d'action en fonction du mouvement de pivotement et de la position du volet de guidage de paille et destinés à arrêter ou libérer lentratnement du hache-paille. D'une manière simple, à la poulie rigidement liée à l'arbre des lames du hache-paille est associée une poulie folle et le prolongement de l'axe du volet de guidage de paille est accouplé à un segment de blocage qui s'engage dans le profil de la poulie d'entrstnement lorsque le volet recouvre le hache-paille. Selon une variante, l'axe du volet de guidage de-paille peut être accouplé à un segment de blocage, qui s'engage dans le profil de la poulie folle lorsque le volet est placé dans une position telle que le hache-paille est alimenté en paille. On obtient une double sécurité lorsque l'axe du volet de guidage de paille est accouplé à deux segments de blocage, disposés parallèlement et avec un certain décalage angulaire, dont l'un s'engage dans la poulie d'entrainement, lorsque le volet recouvre le hache-paille, et l'autre dans la poulie folle lorsque le hache-paille est alimenté en paille. Grece à l'invention, le conducteur de la moissonneusebatteuse est constamment informé, par l'engagement des segments dans les poulies correspondantes, de la position du volet de guidage de paille et aussi de la position de fonctionnement ou non du hache-paille. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide de certains de ses modes de réalisation, pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins schématiques annexés dans lesquels - la figure 1 représente une moissonneuse-batteuse à hachepaille - les figures 2a et 2b représentent, à plus grande échelle, respectivement en vue latérale et en vue en plan de dessus, le hache-paille de la figure 1 alimenté par le volet de guidage de paille - les figures 3a et 3b représentent de même le hachepaille, dont le volet de guidage de paille est relevé, fermant l'ouverture d'entrée du hache-paille. On a désigné par 1 une moissonneuse-batteuse autonrotrice dont le capot à paille 2 présente une ouverture de déversement 3. Dans la région de cette ouverture 3 est fixé un hache-paille 4. L'arbre 5 des lames du hache-paille 4 dépasse latéralement du capot à paille 2 et son extrémité saillante porte une poulie à gorge trapézoldale 6 rigidement liée à cet arbre 5 et une poulie analogue 7, montée folle sur cet axe 5. Dans la position représentée sur la figure 2 b une courroie trapézoidale 8 passe sur la poulie 6 rigidement liée à l'arbre 5, de sorte que l'arbre 5 des lames du hache-paille est entraîné. la courroie 8 passe sur une autre poulie d ' entrainement 9 ,comme on le voit sur la figure 1, et est maintenue tendue par une poulie 10. Dans cette position de travail du hache-paille 4, le volet de guidage de paille 11, monté sur deux bouts d'axes 16, a été amené à pivoter, par des moyens non représentés ici, contre la paroi arrière 12 du capot à paille 2, de sorte que la paille battue, projetée par les secoueurs 13, parvient dans le hache-paille 4, d' où, après avoir été fragmentée, elle tombe sur le sol.Pour assurer que la courroie 8 se trouve effectivement sur la poulie convenable 6 et que, dans ces conditions, dans la position représentée sur la figure 2 du volet de guidage de paille il il ne se produit pas de bourrage dans l'espace de sortie des secoueurs de la moissonneusebatteuse, sur le bout d'axe 16 est soudé un segment 14, de telle manière que ce dernier s' engage dans la poulie folle 7 monté sur l'arbre 5 des lames du hache-paille 4. Mais ceci n'est possible que si la courroie 8 est placée sur la poulie 6 rigidement liée à l'arbre 5. Autrement, en effet, le segment 14 heurterait la courroie 8 incorrectement placée sur la poulie 7 et empêcherait le pivotement du volet de guidage de paille 11.Sur la figure 3, un segment 14' d'une forme différente de celle représentée sur la figure 2 est décalé, par rapport à la position représentée sur la figure 2, de telle manière que, lorsque le hache-paille est recouvert et l'ouverture de déversement 3 est ouverte, il s'engage dansla poulie 6 rigidement liée à l'arbre 5.Dans ces conditions est empêché à coup str que l'arbre 5 soit encore entraîné lorsque le hache-paille 4 est recouvert par le volet de guidage de paille 11, afin d'empêcher que ce volet 11 soit endommagé par les lames tournantes 15 du hache-paille 4. évidemment on peut, comme il ressort de la figure 2, lier rigidement deux segments 14 et 14' au bout d'axe 16 et les décaler l'un par rapport à l'autre de telle manière que dans chacune des deux positions finales possibles du volet de guidage de paille 11, un segment 14, 14' engage dans la poulie 7 ou 6 correspondante. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d1application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus particulièrement envisagés ;elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. Ainsi ltinvention n'est pas limitée à l'utilisation de segments de blocage actionnés par le mouvement du volet ; on peut utiliser d'autres éléments composants, tels que par exemple des embrayages et des soupapes actionnés par voie électrique, électromécanique ou hydraulique. La présente invention est due à KCNIG Heinrich, CLOSTERMEYER Gerhard et PIESCH Franz. REVENDICATIQNS 1. Moissonneuse-batteuse comportant, dans la région de la hotte de sortie de la paille, un hache-paille, rigidement fixe, dont les lames tournantes peuvent être recouvertes sélectivement par un volet de guidage de la paille, ce volet étant articulé à un axe de pivotement inférieur, prévu sur le capot du hache-paille et 1' entrainement du hache-paille étant assuré de préférence par des courroies trapézoidales et des poulies correspondantes, laquelle moissonneuse-batteuse est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de commande et/ou de blocage (14, ::14i), susceptibles d'autre amenés en position d'action en fonction du mouvement de pivotement et de la position du volet de guidage de paille (11) et destinés à arrêter ou libérer l'entraineinent du hache-paille (4). 2. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'à la poulie (6) rigidement liée à l'arbre (5) des lames du hache-paille (4) est associée une poulie folle (7), et le prolongement (16) de l'axe du volet de guidage de paille (ll) est accouplé à un segment de blocage (14') qui s'engage dans le profil de la poulie d'entrainement (6) lorsque le volet (11) recouvre le hache-paille (4). 3. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'à la poulie (6) rigidement liée à 11 axe (5) des lames du hache-paille (4) est associée une poulie folle (7) et le prolongement (16) de l'axe du volet de guidage de paille (11) est accouplé à un segment de blocage (14), qui s'engage dans le profil de la poulie folle (7) lorsque le volet (11) est placé dans une position telle que le hache-paille (4) est alimenté en paille. 4. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'à la poulie (6) rigidement liée à l'axe (5) des lames du hache-paille (4) est associée une poulie folle (7) et le prolongement (16) de l'axe du volet de guidage de paille (11) est accouplé à deux segments de blocage (14, 14'), disposés parallèlement et avec un certain décalage angulaire, dont l'un s'engage dans la poulie d'entrainement (6), lorsque le volet (11) recouvre le hache-paille (4),et l'autre dans la poulie folle (7) lorsque le hache-paille est alimenté en paille.