La présente invention concerne des appareils de distribution d'air, notamment pour conditionnement, chauffage, refroidissement ou ventilation par air. Un tel appareil peut comporter un réseau de canalisations à la 5 périphérie d'un immeuble pour mettre en circulation un apport d'air dans les canalisations. L'air.peut pénétrer dans des pièces, suivant les besoins, au travers d'ouvertures percées dans les canalisations. L'air peut circuler dans les canalisations à vitesse relativement élevée et il est souhaitable qu'il ne présente plus de 10 composante de mouvement axiale en pénétrant dans la pièce. On peut obtenir ce résultat en reliant par des passages étroits le passage principal d'air dans la canalisation et la sortie de la canalisa- " tion. De préférence, les passages étroits d'air s'étendent transversalement par rapport à la direction d'écoulement axial dans la 15 ceinalisation afin que l'air qui y circule perde sa composante de mouvement axiale. La présente invention a pour but de réduire les difficultés pouvant apparaître du fait de l'obstruction de ces passages étroits d'air. 20 Elle a pour objet un appareil de distribution d'air, destiné à envoyer de l'air dans une enceinte, du genre comportant une canalisation de distribution d'air qui présente, sur partie au moins de sa longueur, une ouverture allongée, par laquelle de l'air peut passer de la canalisation dans l'enceinte, et tua. ou plusieurs orga-25 nés d'étranglement, définissant des passages d'air limités pour contrôler le débit suivant lequel l'air passe de la canalisation à l'ouverture, chacun présentant line tranche intérieure située dans la canalisation et une tranehe extérieure opposée, voisine de l'ouverture allongée et sensiblement parallèle à celle-ci, caractérisé 30 en ce que le ou chaque organe d'étranglement peut pivoter entre une première position, pour laquelle ladite tranche extérieure est contigug à un côté de l'ouverture allongée, l'organe d'étranglement s'étendant en travers du trajet qui relie l'intérieur de la canalisation à ladite ouverture, et une seconde position, pour laquelle 35 ladite tranche extérieure est contiguë à l'autre côté de l'ouverture allongée, l'organe d'étranglement dégageant alors le passage entre l'intérieur de la canalisation et ladite ouverture. Le ou chaque organe d'étranglement peut être une plaque traversée par une série de trous. En variante, plusieurs organes d'étranglement sont dis-40 posés côte à côte le long de la canalisation, chacun d'eux étant 72 16627 2 2137691 non perforé et espacé des d,; étranglement voisins pour mé nager avec ceux-ci des passages d'air limités. Dans ce cas, chaque organe d'étranglement est de préférence un organe allonge à section en gouttière rectangulaire. 5 De préférence, le ou chaque organe d'étranglement peut être retiré de la canalisation à travers ladite ouverture lorsqu'il occupe ladite seconde position, ce qui facilite l'assemblage de l'appareil ainsi que le nettoyage des trous qui traversent ou flanquent les organes d'étranglement, au cas où ces trous se bou-10 chent à l'usage. Le ou chaque organe d'étranglement a avantageusement une forme rectangulaire. De préférence, la canalisation présente une base plate et ladite ouverture allongée longe la partie inférieure d'une de ses pa-15 rois latérales, le ou chaque organe d'étranglement reposant par ladite tranche intérieure sur la base de la canalisation, sa tranche extérieure opposée pénétrant dans l'ouverture. Il est commode que la canalisation ait une section rectangulaire. Dans ce cas, il est préférable que la tranche intérieure du ou de chaque organe d' 20 étranglement repose contre l'arête définie entre la base de la canalisation et la paroi latérale opposée à celle qui présente l'ouverture allongée. Le ou chaque organe d'étranglement peut reposer à plat contre la base, dans sa seconde position, et être muni d'un moyen de sup-25 port temporaire maintenant sa tranche extérieure eontre le sommet de l'ouverture allongée lorsqu'il occupe sa première position. Le moyen de support temporaire peut être un coin à insérer entre la base de la canalisation et le ou chaque organe d'étranglement. La tranche intérieure du ou de chaque organe d'étranglement 30 peut reposer dans la canalisation, sans être nécessairement fixée. La canalisation peut être munie de plaques de guidage s'étendant vers l'extérieur à partir de l'ouverture allongée et longeant chacune un côté de celle-ci pour diriger l'air vers l'intérieur de l'enceinte, le ou chaque organe d'étranglement peut alors être 35 amovible à travers l'interstice séparant les plaques de guidage. En position d'inclinaison, le ou chaque organe d'étranglement peut aussi être fixé par sa tranche extérieure à la plaque de guidage supérieure, comme décrit ci-dessus, sa tranche intérieure reposant sur la base de la canalisation, le passage d'air de la canalisa-40 tion. comportant alors la partie de l'espace séparant les plaques 72 16627 3 2137691 de guidage située au-dessus de l'organe d'étranglement incliné. Pour que l'air pénétrant dans l'enceinte soit bien débarrassé de toute composante de mouvement suivant l'axe de la canalisation, il est préférable que les trous ménagés à travers ou entre les 5 organes d'étranglement soient perpendiculaires au plan de ces derniers et présentent parallèlement à l'axe de la canalisation une dimension faible par rapport à l'épaisseur d'un organe d'étranglement. Lorsqu'on utilise des plaques perforées, chacune d'elles ne 10 s'étend de préférence que sur une courte distance le long de la canalisation et l'on dispose plusieurs plaques côte à côte pour qu'elles couvrent une certaine distance le long de la canalisation. On va maintenant décrire à titre d'exemple une structure parti-15 culière d'appareil de distribution d'air suivant l'invention, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un appareil de distribution d'air suivant l'invention; la figure 2 montre en perspective des plaques perforées utili-20 sées dans cet appareil; les figures 3 et 4 montrent deux modèles de coins utilisables dans cet appareil; la figure 5 montre des organes d'étranglement suivant une variante; et 25 la figure 6 est une vue en coupe d'une canalisation suivant une variante. La déscription qu'on va donner à titre d'exemple concerne un appareil de distribution d'air pour distribuer de l'air dans des enceintes, du genre utilisé dans des installations de conditionne-30 ment ou de ventilation. La figure 1 montre une canalisation ou conduit rectangulaire 11 qui fait partie d'un réseau de eanalisatiaas entourant un immeuble et amenant l'air à distribuer. Le conduit 11 est assez long et peut par exemple s'étendre sur toute la longueur de la cloison délimitant une pièce. Dans l'agencement montré 35 sur la figure 1, le conduit 11 est situé au-dessous d'un plafond ou toit 13 et au-dessus d'un faux plafond 14 surmontant un corridor 15. Une ouverture allongée 16 s'étend le long du conduit 11, en bas d'une paroi latérale 17 et au ras de la base 18 de ce conduit. L'ouverture 16 s'étend entre deux plaques de guidage 19 et 40 20 pénétrant dans une pièce 21. Les deux: plaques 19 et 20 sont 72 16627 4 2137691 fixées au conduit 11 qu'elles longent horizontalement, l'une au-dessus de l'ouverture 16 et l'autre au-dessous de celle-ci et au ras de la base 18 du conduit. Les plaques 19 et 20 traversent la cloison 22 délimitant la pièce 21 et pénètrent dans celle-ci au-5 dessous d'un faux plafond 23. Une grille décorative amovible 24 peut être fixée aux plaques 19 et 20 pour que 4e la pièce 21, on ne voie pas l'ouverture 16. Dans le conduit 11 sont disposées plusieurs plaques perforées 25. La figure 2 montre trois plaques 25 disposées côte à côte. Chaque plaque présente des trous régulière-10 ment répartis qui la traversent perpendiculairement à son plan. Pour éviter des surcharges, seuls certains des trous 26 sont affectés de leur référence numérique sur la figure 2. Chaque trou 26 a ime dimension transversale faible par rapport à l'épaisseur de la plaque. Comme on le voit sur la figure 1, les plaques 25 sont dis-15 posées côte à côte le long du conduit 11, sans interstice intermédiaire. La tranche intérieure 27 de chaque plaque 25 repose contre la jonction de la base 18 avec une paroi latérale du conduit 11. Elle n'est pas fixée au conduit 11. Les plaques 25 sont inclinées vers le haut sur la base 18 de façon que leurs tranches opposées 20 28 portent contre le dessous de la plaque supérieure 19. Les plaques 25 sont maintenues dans cette position soit par des coins 29 insérés entre la base 18 et leurs faces inférieures, soit par des loqueteaux 30 prévus sur la face inférieure de la plaque 19. Les coins 29 ou loqueteaux 30 sont prévus à raison d'un par plaque 25. 25 En retirant le coin 29 à travers l'ouverture 16 ou en effaçant le loqueteau 30, on peut faire pivoter chaque plaque 25 autour de son arête 27 pour la laisser tomber à plat sur la base 18. Lorsqu'elle occupe cette position, on peut amener horizontalement la plaque 25, à travers l'ouverture 16, dans la pièce 21, après avoir retiré la 30 grille 24. En fonctionnement, de l'air est refoulé le long du conduit 11 à une vitesse axiale considéralie, ce qui est nécessaire pour distribuer efficacement l'air dans la totalité d'un immeuble. Grâce aux trous 26 percés dans les plaques 25, de l'air peut, quand les 35 plaques occupent leurs positions représentées sur la figure 1, traverser ces plaques à un débit limité et émergé par l'ouverture 16 dans la pièce 21. Du fait que chaque trou 26 a une dimension faible parallèlement à l'axe du conduit 11, l'air perd la vitesse axiale dont il est animé dans le conduit 11 avant d'atteindre la 40 pièce 21. Lors de l'installation de l'appareil de distribution d' 72 16627 5 2137691 air dans un immeuble, on peut faire circuler de l'air dans les conduits 11 avant mise en place des plaques perforées 25. Cta nettoie ainsi les conduits et l'on évite que les plaques 25 soient rapidement obstruées par des saletés refoulées depuis des conduits 5 11. Ces conduits ainsi nettoyés, les plaques 25 peuvent être insérées dans le conduit 22 par un opérateur placé dans la pièce 21 qui les enfile par l'ouverture 16. Après avoir repoussé la tranche 27 de chaque plaque contre le côté distal du conduit, on peut soulever le côté proche de la plaque, en faisant pivoter celle-ci autour 10 de sa tranche 27, et mettre le coin 29 en place ou manoeuvrer le loqueteau 30 pour immobiliser la plaque m position inclinée. On procède ainsi pour chaque plaque 25 et l'appareil de distribution d'air est alors prêt à servir. Si les trous 26 se bouchent progressivement, en service, sous l'effet de saletés ou poussières présen-15 tes dans l'air en circulation, un opérateur posté dans la pièce 21 peut à tout moment déposer individuellement les plaques 25. Le processus est inverse de celui d'assemblage. On dégage le coin 29 ou le loqueteau 30 et on laisse la plaque 25 tomber à l'horizontale, puis on l'amène dans la pièce 21 en la faisant glisser dans 20 l'ouverture 16. Les figures 3 et 4 représentent chacune un modèle de dispositif de calage 29. Avec le coin montré sur la figure 3, la branche médiane 33, perpendiculaire au courant d'air traversant l'ouverture 16 peut limiter un peu le débit d'air. S'il faut éviter cette limi-25 tation, on peut utiliser le coin représenté sur la figure 4, dont la branche médiane 34 s'étend dans un plan parallèle à la direction du courant d'air traversant l'ouverture 16. La figure 5 illustre une variante d'agencement suivant laquelle, au lieu d'utiliser des plaques 25 à trous 26 régulièrement dis-30 tribués, on remplace chaque plaque 25 par un certain nombre de lattes allongées qui s'étendent en travers du conduit 11, comme les plaques 25, et dont chacune est légèrement espacée de la latte voisine. Ainsi, les passages d'air limités sont ménagés par les interstices allongés séparant les lattes et non par les trous cir-35 culaires 26. Ces interstices allongés doivent avoir, parallèlement à l'axe du conduit, une dimension faible par rapport à l'épaisseur des lattes, afin que l'air perde sa composante de mouvement axiale. Les lattes peuvent être formées de profilés à sections variées et, par exemple, de profilés en U tels qu'indiques en 35 40 sur la figure 5. Dans ce cas, les lattes peuvent s'étendre perpen 72 16627 6 2137691 diculairement à la longusur i". .enduit, comme représente. En variante, les lattes peuvent être inclinées, par exemple à 60°, sur la longueur du conduit. Cette disposition peut être utile, quand les lattes 35 sont séparées par det interstices relativement larges, 5 pour exercer xm certain effet directeur sur l'air sortant du conduit. Les exemples détaillés dormes ci-dessus n'ont aucun caractère limitatif. Par exemple, on pourra utiliser de nombreux modèles de coins ou loqueteaux pour maintenir les plaques 25 en positions 10 hautes. La tranche intérieure 27 de chaque plaque 25 peut être fixée de manière amovible dans le conduit 11 et n'est pas nécessairement située à la jonction de la base 18 et de la paroi latérale du conduit. Elle peut par exemple porter contre une butée longeant la base 11 ou être prévue à une certaine hauteur sur la 15 paroi latérale adjacente. Au lieu d'être des types représentés aux figures 3 et 4, les coins 29 peuvent être des taquets pleins à sections de formes diverses. Ils peuvent par exemple avoir, vus en plan, une forme rectangulaire, circulaire ou trapézoïdale. 20 La tranche extérieure de la plaque perforée ou de la latte, voisine de la sortie du conduit, peut être maintenue en position haute par du ruban magnétique fixé au conduit ou à la plaque ou latte à l'aide d'adhésif. En variante, on peut prévoir sur la tranche extérieure de chaque plaque ou latte des pieds articulés de 25 maintien en position haute. La figure 6 illustre une variante suivant laquelle on utilise du ruban magnétique. Dans ce cas, le conduit 51 est à section circulaire et présente le long d'un de ses côtés une fente de sortie allongée 52. Deux plaques horizontales planes 53 et 54 sont 30 fixées à l'extérieur du conduit 51 pour former xm canal de sortie 55 dans lequel débouche la fente 52. Les plaques 53 et 54 présentent sur leurs tranches libres des rebords 55 et 56 et sont montées dans une cloison 57 immédiatement au-dessous d'un plafond 58, leurs rebords 55 et 56 s'étendant au ras de la cloison. Une série 35 de lattes espacées 59, à section en U, présentent dans le conduit 51 la disposition décrite à propos de la figure 5» Une bande de ruban magnétique 60 est fixée sur le dessus de la tranche extérieure de chaque latte 59 et une bande semblable 61, de polarité opposée, est fixée intérieurement le long du conduit 51, îmmédia-40 tement au-dessus de la fente 52. Ces bandes maintiennent les la*;- 72 16627 7 2137691 tes en position haute en service normal, mais permettent de les libérer pour les retirer, quand besoin est, à travers le canal 55 Le mode de fonctionnement suivant cette variante est tel que déjà décrit à propos des figures 1 et 2. Le conduit 51 peut éventuelle 5 ment avoir une section rectangulaire ou d'autre forme convenable. On conçoit qu'on peut prévoir un certain nombre de plaques perforées 25 dont les dimensions extérieures sont standard, mais dont les trous présentent des dispositions et grosseurs diverses. On peut ainsi choisir les plaques à utiliser dans toute pièce d' 10 immeuble selon le débit d'air nécessaire dans la pièce et les remplacer à tout moment s'il faut modifier ce débit. 7216627 8 2137691 REVENDICATIONS 1. Appareil de distribution d'air, destiné à envoyer de l'air dans une enceinte, du genre comportant une canalisation de distribution d'air qui présente sur partie au moins de sa longueur une 5 ouverture allongée, par laquelle de l'air peut passer de la canalisation dans l'enceinte, et un ou plusieurs organes d'étranglement, définissant des passages d'air limités pour régler le débit suivant lequel l'air passe de la canalisation à l'ouverture, dont chacun présente une tranche intérieure située dans la canalisation 10 et une tranche extérieure opposée voisine de l'ouverture allongée et sensiblement parallèle à celle-ci, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement peut pivoter entre une première posi* tion, pour laquelle ladite tranche extérieure est contiguë à un côté de l'ouverture allongée, l'organe d'étranglement s'étendant 15 en travers du trajet qui relie l'intérieur de la canalisation à ladite ouverture, et une seconde position, pour laquelle ladite tranche extérieure est contiguë à l'autre côté de l'ouverture allongée, l'organe d'étranglement dégageant alors le passage entre l'intérieur de la canalisation et ladite ouverture. 20 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement comprend une plaque traversée par une série de trous. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une série d'organes d'étranglement sont disposés côte à côte le long 25 de la canalisation du conduit, chacun d'eux comprenant une plaque pleine espacée des organes d'étranglement voisins de façon à ménager avec ceux-ci des passages d'air limités. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque organe d'étranglement comprend un profilé allongé formant 30 canal. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement peut être retiré du conduit à travers ladite ouverture lorsqu'il occupe sa seconde position. 35 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement est de forme rectangulaire. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit précité présente une 40 base plate, ladite ouverture allongée longeant la partie inférieu 72 16627 9 2137691 re d'une paroi latérale du conduit et le ou chaque organe d'étranglement reposant par sa tranche intérieure sur la base du conduit, sa tranche extérieure opposée dépassant dans l'ouverture. 8. Appareil de distribution d'air selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit est à section transversale rectangulaire. 9. Appareil selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la tranche intérieure du ou de chaque organe d'étranglement repose contre l'arête définie entre la base du conduit et la paroi 10 latérale opposée à celle qui présente l'ouverture allongée. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 et 9, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement repose à plat contre la base du conduit dans sa seconde position et est muni d'un moyen de support temporaire maintenant sa tranche exté-15 rieure contre le sommet de l'ouverture allongée lorsqu'il occupe sa première position. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le moyen de support temporaire comprend un coin à insérer entre la base du conduit et le ou chaque organe d'étranglement. 20 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que la tranche intérieure du ou de chaque organe d'étranglement est soutenue, mais non fixée dans le conduit. 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications précé-25 dentes, caractérisé en ce que le conduit est muni de plaques de guidage partant vers l'extérieur de l'ouverture allongée et longeant chacune un côté de l'ouverture, le ou chaque organe d'étranglement pouvant être retiré à travers l'interstice séparant les plaques de guidage. 30 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que la tranche extérieure du ou de chaque organe d'étranglement est fixée à la plaque de guidage supérieure par un support temporaire le passage d'air du conduit comportant ainsi l'espace situé entre le ou chaque organe d'étranglement et la plaque de guidage supé-35 rieure. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou chaque organe d'étranglement comprend une plaque perforée traversée par des perforations réparties régulièrement et à dimension transversale faible 40 par rapport à l'épaisseur de la plaque. 72 16627 10 2137691 16. Appareil selon l'une ^aeleanque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une série de plaques perforées disposées côte à côte couvrent une certaine distance sur la longueur du conduit.