i 2003245 L'invention se rapporte aux turbines et pompes à eau. Dans de telles machines, on prévoit un moyen d'étanchéité pour réduire le taux d'échappement de l'eau sous pression en provenance du conduit d'écoulement de l'eau de la machine entre des 5 parties fixes et mobiles en regard de la machine. Dans le passé, de telles machines ont été de dimensions physiques telles que les parties d'étanchéité en coopération formées sur des parties fixes et mobiles associées de la machine pouvaient être usinées facilement et avec précision avec des 10 tolérances étroites. De telles parties d'étanchéité ont donc compris des parties rigides entre des surfaces d'étanchéité rigides dont les faibles jeux restaient constants dans toutes les conditions de fonctionnement ; ainsi, le taux d'échappement de l'eau à travers de tels jeux restait constant à une faible 15 valeur désirée. Actuellement, cependant, on envisage des machines hydrauliques d'une dimension et d'une construction telles qu'il est devenu impraticable d'adopter la même forme de moyens d'étanchéité, par suite des difficultés pratiques de l'usinage de parties 20 très grandes et très lourdes avec de telles tolérances étroites. Par exemple, pour des turbines d'installations à flux de marée de faible chute, on envisage des rotors de turbine ayant un diamètre extérieur entre 6 et 9 mètres et une masse de quelques centaines de tonnes devient nécessaire. Le rotor de telles turbi-25 nés porte directement sur sa périphérie le rotor d'une génératrice «électrique qui soit être entraîné par la turbine. On s'attend à ce que les jeux axiaux entre les parties fixes d'une telle turbine et la périphérie du rotor de turbine puissent varier en fonctionnement d'un écart atteignant 10 mm. 30 Ainsi le moyen d'étanchéité à utiliser entre de telles parties fixes et tournantes doit être capable de s'adapter à d'aussi grandes variations du jeu. De plus, on doit rappeler que si on permet aux parties d'étanchéité en coopération de venir en contact physique l'une avec l'autre, ces parties deviennent défeo-35 tueuses par suite soit de l'usure, soit de la déformation. Selon la présente invention, un moyen d'étanchéité pour diminuer jusqu'à une faible valeur désirée le taux d'échappement de l'eau sous pression en provenance du conduit d'écoulement d'eau d'une turbine ou pompe à eau entre une partie fixe et une partie tournante en regard de cette machine comprend une première pièce ■ 2 2003245 69 05867 d'étanchéité portée par l'une des dites parties et ayant une face d'étanchéité circulaire rigide, une seconde pièce d'étanchéité portée par la seconde partie et portant d'une manière étanche à l'eau un anneau d'étanchéité flexible souple qui est 5 disposé concentriquement par rapport à la face d'étanchéité rigide et s'étend vers celle-ci (mais sans la toucher) de façon à lui présenter une surface d'étanchéité flexible souple, la seconde pièce d'étanchéité présentant des passages qui communiquent d'une part avec une source de fluide sous pression et d'autre part avec 10 la face de l'anneau d'étanchéité flexible qui est juxtaposée à cette seconde pièce d'étanchéité de façon que du fluide sous pression provenant de la dite source étende l'anneau d'étanchéité dans la direction de la face d'étanchéité rigide à un degré tel que le jeu entre chaque segment de la circonférence de l'anneau 15 d'étanchéité et la face d'étanchéité rigide soit diminué jusqu'à une faible valeur désirée pour laquelle la force agissant pour étendre ce segment est équilibrée par une force antagoniste appliquée au segment par l'eau s'échappant entre ce segment et la face d'étanchéité rigide adjacente. 20 Si on le désire, la seconde pièce d'étanchéité peut porter un second anneau flexible souple semblable, disposé coaxialement au premier anneau d'étanchéité flexible et coopérant de façon analogue avec la face d'étanchéité rigide. Dans un tel cas, la seconde pièce d'étanchéité peut comprendre d'autres passages 25 d'eau qui communiquent d'une part avec une source d'eau exempte de particules abrasives (appelée ci-après "eau filtrée") et sous une pression plus élevée que celle dans le conduit d'écoulement d'eau de la turbine ou de la pompe et d'autre part avec l'espace enfermé entre les deux anneaux d'étanchéité flexibles et la face 50 d'étanchéité rigide, de telle manière que les deux anneaux d'étanchéité flexibles soient maintenus dans des états stables d'extension par des forces exercées sur eux par l'échappement d'eau filtrée qui les franchit, l'échappement d'eau en provenance du conduit d'écoulement d'eau de la turbine ou de la pompe entre les 35 dites parties de cette machine étant empêché par l'entrée d'eau filtrée dans le dit conduit d'écoulement d'eau. La première pièce d'étanchéité est de préférence portée ■ par la dite partie tournante de la turbine ou de la pompe tandis que la seconde pièce d'étanchéité est portée par la dite partie fixe de la turbine ou de la pompe. 69 >05867 3 2003245 Dans une forme d'exécution préférée, la face d'étanchéité rigide comprend une surface annulaire plate, située perpendiculai- , rement à l'axe de rotation de la dite partie tournante de la turbine ou de la pompe et chaque anneau d'étanchéité flexible 5 s'étend axialement vers la face annulaire d'étanchéité rigide sous l'action de forces en opposition agissant de façon à diminuer le taux d'échappement d'eau radialement le long de la face d'étanchéité rigide. On décrira maintenant, à titre d'exemple, une turbine à 10 eau à écoulement axial avec une génératrice électrique montée sur la périphérie du rotor de turbine selon l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel : la figure 1 montre schématiquement en élévation la disposition générale de la turbine et de la génératrice, certaines 15 parties étant représentées en coupe ; la figure 2 représente à une échelle bien plus grande une petite partie de la disposition représentée sur la figure 1 pour montrer la construction détaillée du dispositif d'étanchéité destinée à diminuer l'échappement d'eau en provenance du tube de 20 turbine vers la structure de la génératrice ; la figure 3 montre à une grande échelle analogue la construction détaillée d'une variante de forme du dispositif d'étanchéité ; et la figure 4 montre à échelle encore plus grande une partie du dispositif d'étanchéité représenté sur la figure 3. ♦ En référence maintenant à la figure 1, la turbine se compose d'un rotor 2 comprenant un ensemble de moyeu 4 avec quatre aubes 6. Le moyeu est monté sur un dispositif de palier qui est supporté en porte-à-faux à partir d'une nacelle fixe 8 qui est 30 elle-même portée centralement à l'intérieur du tube 9 par quatre ailes 10. En amont du rotor se trouvent des aubes de commande réglables 12 qui peuvent pivoter de façon réglable autour d'axes radiaux, l'angle d'inclinaison de toutes les aubes 12 pouvant être modifié par rotation d'une couronne de commande 14 autour de 35 l'axe de la turbine. La couronne 14 est reliée par articulations de pivotement à des bras de manivelle 16 sur les tourillons extérieurs des aubes 12. La turbine entraîne une génératrice comprenant un rotor 18 fixé directement autour du rotor de turbine et un stator 20 . 40 entourant le rotor. On voit que le rotor 18 se trouve en dehors de * 2003245 69 05867 la cavité du tube 9 contenant le rotor de turbine, de façon à ne pas obstruer l'écoulement à travers le tube. Un cône de nez 22 est fixé à l'ensemble de moyeu 4 pour établir un carénage à l'aval du rotor de turbine. 5 II y a deux joints d'étanchéité annulaires 21 agissant entre le rotor 18 et deux parties tubulaires amovibles 24 disposées sur les côtés opposés du rotor 18. Les joints sont représentés seulement par leur contour sur la figure 1, mais sont représentés en détails sur la figure 2. 10 Les parties tubulaires amovibles 24 du tube de turbine ont des brides 25 boulonnées respectivement en amont à une partie annulaire 26 et en aval à une partie annulaire 28. Comme représenté sur la figure 2, l'extrémité de chaque partie tubulaire 24 adjacente au rotor de génératrice est formée avec une collerette 15 30 qui se trouve entre une partie de corps centrale 32 du rotor 18 et une pièce annulaire 34 qui est fixée au rotor 18 par l'intermédiaire d'une autre pièce annulaire 36. La pièce 34 détermine une face d'étanchéité annulaire rigide plate 38 avec laquelle coopère un anneau d'étanchéité flexible convenable 40. 20 Sur sa face opposée à la face d'étanchéité 38, la pièce 34 présente des pales incurvées 35 écartées circonférentiellement qui agissent à la façon d'un impulseur de pompe centrifuge et s'opposent à l'écoulement vers l'intérieur de l'eau de-fuite entre la collerette 30 et la pièce 34, en diminuant ainsi la 25 charge sur le joint. Dans l'exemple représenté, l'anneau 40 qui est en caoutchouc ou en quelque autre matière flexible de souplesse convenable, est constitué par une âme avec des nervures annulaires coaxiales intérieure et extérieure 42 et 44 qui servent effectivement 30 d'organes d'obturation de l'anneau, en coopération avec la face d'étanchéité 38 de la pièce 34. L'âme est serrée contre une pièce annulaire fixe 41 par trois plaques annulaires 43, 45 et 47, la plaque 45 s'engageant entre les nervures annulaires. La pièce annulaire 41 est fixée d'une manière étanche à l'eau autour de la 35 partie tubulaire 24. L'évidement entre ces nervures annulaires 42 et 44 forme une chambre annulaire 46 à laquelle est amenée de l'eau filtrée (c'est-à-dire exempte de particules abrasives telles-que du sable) par un passage 49, la pression de cette eau filtrée étant maintenue au-dessus de la pression d'eau à l'intérieur du 40 tube de turbine de façon que l'eau provenant du tube de turbine 5 2003245 69 05867 ne puisse fuir radialement vers 1*extérieur en franchissant la nervure intérieure 42 à partir de l'espace 48 qui communique avec l'intérieur du tube de turbine pendant le fonctionnement. De l'eau à une pression convenablement choisie est aussi 5 fournie à des chambres annulaires 50 et 52 derrière les nervures 42 et 44 de façon à pousser les nervures axialement vers la pièce d'étanchéité 34. Aux forces sur les nervures de l'anneau d'étanchéité produites par les pressions dans les chambres 50 et 52 s'opposent des forces dues aux pressions de fluide agissant sur 10 les faces opposées des nervures de l'anneau d'étanchéité, c'est-à-dire aux pressions dans l'espace annulaire 48, dans la chambre annulaire 46 et dans un espace annulaire extérieur 54 dans lequel un peu d'eau fuit en provenance de la chambre annulaire 46 en franchissant la nervure 44. Ces pressions tendent à pousser 15 les nervures de l'anneau d'étanchéité à l'écart de la face d'étanchéité de la pièce 34. L'équilibre s'obtient pour chaque nervure d'étanchéité parce que la pression de l'eau filtrée sur chaque nervure diminue quand cette nervure s'écarte de la pièce 34 en permettant l'augmentation de l'écoulement d'eau qui s'échappe de 20 la chambre 46. Cela est dû au fait que la vitesse de l'écoulement franchissant chaque nervure augmente quand le jeu augmente en faisant diminuer par suite la pression agissant sur la nervure car l'énergie de pression est convextie en énergie cinétique. Dans l'état d'équilibre un petit écoulement contrôlé d'eau filtrée 25 s'effectue radialement vers l'intérieur en franchissant le joint intérieur (c'est-à-dire la nervure 42) et radialement vers l'extérieur en franchissant le joint extérieur. Les plaques de serrage annulaires peuvent être des anneaux en une pièce ou se composer de segments composant des anneaux complets. 30 Les deux joints peuvent être formés par deux anneaux d'étanchéité séparés comprenant respectivement les nervures 42 et 44. Dans ce cas, chaque anneau peut avoir des plaques de serrage annulaires intérieure et extérieure fixant les parties d'ailes ou d'âme à la pièce fixe 41. 35 On remarquera que la pression d'eau dans la turbine diminue vers le haut du tube. Par exemple, dans le cas d'un rotor de turbine d'un diamètre de 9 mètres, la pression en haut est inférieure à celle à la base d'une valeur correspondant à une hauteur d'eau de 9 mètres. La pression en haut, à l'intérieur du tube, 40 peut en fait être moindre que la pression atmosphérique. La 69 05867 6 2003245 pression d'eau propre envoyée à la chambre 46 doit néanmoins être au-dessus de la pression atmosphérique afin d'empêcher l'air d'entrer dans la chambre 46 en. franchissant la nervure d'étanchéité extérieure 44. 5 Des trous s'étendant axialement, écartés sur la circonfé rence, peuvent être ménagés à travers l'une des nervures annulaires 42 et 44 ou les deux, c'est-à-dire en s'étendant entre la chambre 50 ou 52 et la face d'étanchéité de la nervure ou des nervures. Cela peut être nécessaire selon les pressions relatives. 10 agissant sur les nervures de l'anneau d'étanchéité. On notera qu'avec cette forme de joint, de l'eau boueuse provenant du tube de turbine ne peut pratiquement pas franchir le joint. Cela est important parce que l'eau dans le tube de turbine peut transporter du sable et du gravillon qui tendraient à user 15 les faces d'étanchéité. De l'eau fuyant vers l'extérieur en franchissant la nervure extérieure 44 de l'anneau d'étanchéité et en pénétrant dans l'espace 54 est pompée à travers un tube 56 raccordé à une enveloppe fixe étanche à l'eau 58 qui est elle-même fixée autour de la pièce tubulaire 24. la pièce 58 a une partie 20 cylindrique 60 formant une surface d'étanchéité qui coopère de façon lâche avec une partie de la pièce 36 et une autre partie cylindrique 62 formant aussi une surface d'étanchéité qui coopère de façon lâché avec une partie de la pièce 36. Toute eau qui n'est pas évacuée par le tube 56 et qui franchit le joint tournant en 25 60 peut être évacuée par un autre tube 64 et toute eau qui franchit le joint tournant en 62 est écartée du stator de la génératrice par un déflecteur 66. Lés tubes 56 et 64, bien qu'indiqués sur la figure 2, sont en réalité placés à la base de la pièce 58. La partie de corps intérieure 32 du rotor de génératrice 30 présente des cavités 68 pour son allégement. Chaque cavité 68 s'étend circonférentiellement jusqu'à une distance un peu en deçà d'une aube du rotor de turbine de façon que la partie de corps 32 du rotor 18 soit pleine dans la région qui se trouve immédiatement de part et d'autre de chaque aube du rotor de turbine. Le rotor 35 de génératrice est fixé aux aubes du rotor de turbine par un moyen de fixation non représenté. Sur les côtés opposés de la partie de corps 32 du rotor 18 se trouvent des plaques de recouvrement 72 s'étendant sur les cavités 68 et situées près des collerettes 30 des parties de tube 24. La collerette 30 a dans chaque 69 0S867 7 2003245 cas une cavité contenant en partie un tube flexible 74 s'étendant circonférentiellement et pouvant être gonflé par une pression de fluide intérieure pour assurer 1'étanchéité contre la plaque 72 et isoler par conséquent complètement les autres 5 joints de l'eau du tube de turbine. Cela se fait quand la turbine est immobile et quand les joints décrits ci-dessus sont inspectés. On peut inclure un moyen pour presser fortement les anneaux d'étanchéité contre les surfaces d'étanchéité 38 afin 10 d'établir de bons joints mécaniques pendant que la turbine est immobile. Comme variante de la disposition représentée, la collerette 30 et la pièce 34 pourraient être supprimées et l'anneau d'étanchéité pourrait agir directement sur la plaque 72 ou sur quelque 15 autre partie fixée contre le corps de rotor 32. le double joint représenté sur la figure 2 convient pour une turbine actionnée par l'eau de mer transportant une certaine quantité de sable. Si la turbine est actionnée par de l'eau claire, la nervure annulaire extérieure 44 de l'anneau d'étanchéi-20 té peut être supprimée ; la nervure 42 agit alors comme un joint hydrostatique en état équilibré, la pression dans la chambre 50 maintenant la nervure 42 à proximité de la pièce d'étanchéité 34 mais juste à l'écart, contre l'action de la pression sur la face convexe opposée de la nervure 42. Cependant, si la pression en 25 haut du tube est au-dessous de la pression atmosphérique, un double joint est nécessaire, même en eau claire, , pour empêcher l'air d'entrer dans la cavité 46. Le double anneau d'étanchéité représenté sur la figure 2 peut être remplacé par un anneau plus plein, un étroit évidement 30 étant formé dans la face d'étanchéité en laissant deux parties pleines annulaires agissant comme les nervures 42 et 44 de la figure 2 pour l'amenée d'eau propre à la cavité à travers des trous axiaux comme précédemment. On se référera maintenant à une autre disposition d'étan-35 chéité représentée sur les figures 3 et 4 dans lesquelles une paroi latérale du corps de rotor 32 porte une plaque annulaire 302 dont la surface 304 qui s'étend radialement constitue une face d'étanchéité rigide pratiquement plate qui se déplace avec le rotor. . 40 Sur la pièce tubulaire 24 entourant les aubes 6 du rotor 69 05867 8 2003245 de turbine est fixée de manière étanche à l'eau une plaque annulaire 306 en regard de la face d'étanchéité 304 du rotor mais écartée de cette face. Dans la plaque annulaire 306 sont placées deux couronnes de 5 douilles 308 montées élastiquement et écartées circonférentielle-ment, chacune de ces douilles étant portée d'une manière étanche à l'eau dans une bague en caoutchouc 310 qui est elle-même soudée dans une monture tubulaire à collerette 312. Entre la face d'étanchéité 304 du rotor et la plaque annu-10 laire 306 sont disposées deux coquilles annulaires 314, 316 coaxiales l'une à l'autre et supportées en place par des broches 318 portées sur des pattes 320 fixées aux faces extérieures des coquilles. Les broches sont portées de façon coulissante dans les douilles 308 sur des manchons 322 en "nylon" de façon à permettre 15 un libre mouvement des coquilles dans une direction axiale. Chaque coquille présente une section d'une forme générale en U et porte sur son extrémité fermée un élément d'étanchéité annulaire 324 en caoutchouc qui coopère avec la face d'étanchéité 304 du rotor pour établir ion joint d'étanchéité pour l'eau. A 20 l'intérieur de chaque coquille est portée une pièce d'obturation en caoutchouc 326 ayant une section d'une forme générale en U et présentant une branche 328 en contact d'étanchéité contre une face intérieure de la coquille tandis que l'autre branche 330 est en contact d'étanchéité contre la face adjacente de la plaque annu-25 laire 306. Chaque pièce d'obturation est maintenue en place à l'intérieur de sa coquille par une pièce 332 formant une pince à ressort. Les pièces d'obturation ont leurs sections en U dirigées en sens contraire de façon à constituer des joints fixes avec la 3° plaque annulaire 306 et les coquilles contre la pression d'eau filtrée (c'est-à-dire d'eau exempte de particules abrasives, telles que du sable) admise à travers des passages (non représentés) dans la plaque 306 vers l'espace 334 qui est limité par la plaque 306, par les pièces d'obturation 326, par les coquilles 35 314, 316, par les éléments d'étanchéité 324 et par la face d'étanchéité 304 du rotor. Comme en fonctionnement l'alimentation en eau filtrée est maintenue à une pression supérieure à celle existant dans le tube de turbine 9j la pression dans l'espace 334 dépasse celle dans 40 l'espace annulaire 336 entouré par la coquille intérieure, de 9 2003245 sorte que l'eau filtrée s'échappe entre l'élément d'étanchéité intérieur 324 et la face d'étanchéité 304 du rotor en pénétrant dans le tube de turbine. De façon analogue, l'eau filtrée s'échappe vers l'exté-^ rieur entre l'élément d'étanchéité extérieur et la face d'étanchéité du rotor en pénétrant dans l'espace 338 d'où elle est enlevée par pompage. Chaque segment circonférentiel de chaque coquille est soumis à des forces axiales opposées, c'est-à-dire à une force 10 constante de gauche à droite due à la pression uniforme dans l'espace 334 agissant sur la surface annulaire indiquée par la flèche radiale 340 sur la figure 4 et à une force variable de droite à gauche due à la pression non uniforme agissant sur la face d'étanchéité annulaire indiquée par la flèche radiale 342 ^5 (sur la figure 4) de l'élément d'étanchéité. L'équilibre de ces forces s'effectue quand le jeu axial entre la face d'étanchéité du rotor et l'élément d'étanchéité est à une faible valeur désirée. Le mouvement de la face d'étanchéité 304 du rotor, par 20 exemple vers la droite, (dû peut-être au fléchissement du rotor de turbine sous charge ou à une imprécision dans l'usinage de la face d'étanchéité 304 du rotor) aboutira à une augmentation du jeu axial et à un taux augmenté d'échappement d'eau filtrée. Par suite de l'augmentation de la vitesse de l'eau qui s'échappe, 25 les pressions dans le jeu diminuent, de sorte que l'équilibre des forces axiales sur la coquille est temporairement détruit et la coquille suit la face d'étanchéité du rotor en se déplaçant vers la droite pour ramener la dimension du jeu à la faible valeur désirée à laquelle la coquille reste en équilibre, le taux 30 d'échappement d'eau filtrée étant maintenu à une valeur faible désirée. Un mouvement axial des coquilles est facilité par les montures à broche et à douille, tandis que des variations de l'attitude des coquilles et même de leurs formes peuvent être 35 acceptées par les montages élastiques des douilles. On doit remarquer que dans la disposition d'étanchéité de la figure 3, la source d'eau filtrée sous pression suffit pour l'obtention du fonctionnement désiré du dispositif d'étanchéité. Dans une modification du dispositif d'étanchéité décrit ~ 40 erL référence à la figure 3» les pièces d'obturation 326 sont 69 05867 10 2003245 remplacées par des capsules gonflables disposées à l'intérieur des coquilles et alimentées par la source de fluide sous pression comme pour les cavités 50 et 52 de la figure 2. Sur la figure 3, la pièce tubulaire 24 porte dans -un canaJ 5 annulaire 344 un anneau isolant 346 en caoutchouc qui peut glisser* sous pression vers une surface isolante 348 formée sur le corps de rotor 32. Du fluide sous pression est admis à ce canal chaque fois qu'on désire isoler du tube de turbine le dispositif deét&u.-chéité pour l'inspection ou l'entretien du dispositif d'étanchéibé, 10 Les diverses pièces d'étanchéité et d'obturation en caoutchouc dont il est question dans la description ci-dessus peuvent en variante être en toute autre matière élastique souple convenant pour remplir les fonctions désirées. On remarquera que l'action de pompe centrifuge des pales 15 35 constitue une caractéristique qui peut être utilisée pour des turbines autres que celle décrite. En particulier, cette caractéristique peut être utilisée pour diminuer la charge sur les joiu.U> d'une turbine ayant des sortes de joints différentes à la place des joints 21. 69 05867 n 2003245 REVENDICATIONS 1. Turbine ou pompe à eau ayant un moyen d'étanchéité pour diminuer jusqu'à une valeur faible désirée le taux d'échappement d'eau sous pression en provenance du conduit d'écoulement d'eau 5 de la turbine ou de la pompe entre une partie fixe et une partie tournante en regard de la machine, dans laquelle : le moyen d'étanchéité comprend une première pièce d'étanchéité portée par l'une des dites parties et ayant une face d'étanchéité circulaire rigide, et 10 une seconde pièce d'étanchéité portée sur la seconde des dites parties et portant d'une manière étanche à l'eau un anneau d'étanchéité flexible souple qui est disposé concentriquement à la face d'étanchéité rigide en s'étendant vers elle (sans la toucher) de façon à lui présenter une surface d'étanchéité flexi-15 ble souple, la seconde pièce d'étanchéité présentant des passages qui communiquent d'une part avec une source de fluide sous pression et d'autre part avec la face de l'anneau d'étanchéité flexible qui est juxtaposée à cette seconde pièce d'étanchéité de façon que 20 du fluide sous pression provenant de la dite source étende l'anneau d'étanchéité dans la direction de la face d'étanchéité rigide à un degré tel que le jeu entre chaque segment de la circonférence de l'anneau d'étanchéité et la face d'étanchéité rigide soit diminué jusqu'à une faible valeur désirée pour laquel-25 le la force agissant pour étendre le dit segment est équilibrée par une force antagoniste appliquée au segment par l'eau s'échappant entre ce segment et la face d'étanchéité rigide adjacente. 2. Turbine ou pompe à eau selon la revendication 1, dans laquelle la seconde pièce d'étanchéité porte d'une 30 manière étanche sur elle un second anneau d'étanchéité flexible souple, disposé coaxialement à l'anneau d'étanchéité flexible qui a été mentionné en premier et s'étendant également vers la face d'étanchéité rigide (mais sans la toucher) de façon à lui présenter une seconde surface d'étanchéité souple, 35 et dans laquelle la seconde pièce d'étanchéité présente des passages ménagés qui communiquent d'une part avec une source de fluide sous pression et d'autre part avec la face du second anneau d'étanchéité flexible qui est juxtaposée à la seconde pièce d'étanchéité de façon que du fluide sous pression provenant de la 2003245 69 05867 dite source étende ce second anneau d'étanchéité dans la direction de la face d'étanchéité rigide à -un degré tel que le jeu entre chaque segment de circonférence de ce second anneau d'étanchéité et la face d'étanchéité rigide soit diminué jusqu'à 5 une faible valeur désirée pour laquelle la force agissant pour étendre le segment est équilibrée par une force antagoniste appliquée au segment par l'eau qui s'échappe entre la partie et la face d'étanchéité rigide adjacente. 3. Turbine ou pompe à eau selon la revendication 2, dans 10 laquelle la seconde pièce d'étanchéité a d'autres passages d'eau qui communiquent d'une part avec une source d'eau exempte de particules abrasives ( appelée ci-après "eau filtrée") sous une pression supérieure à celle dans le conduit d'écoulement de l'eau de la turbine ou pompe et d'autre part avec l'espace renfermé entre les deux anneaux d'étanchéité flexibles et la face d'étanchéité rigide de telle façon que les deux anneaux d'étanchéité soient maintenus dans des états stables d'extension par des forces exercées sur eux par l'échappement d'eau filtrée qui les franchit, l'échappement d'eau en provenance du conduit d'écou-2o lement d'eau de la turbine ou pompe entre les dites parties étant empêché par la pénétration d'eau filtrée dans le dit conduit d'écoulement d'eau. 4-, Turbine ou pompe à eau selon la revendication 1, la revendication 2 ou la revendication 3» dans laquelle la première 25 pièce d'étanchéité est portée sur la dite partie tournante de la turbine ou pompe à eau tandis que la seconde pièce d'étanchéité est portée sur la dite partie fixe de la turbine ou pompe à eau. 5. Turbine ou pompe à eau selon la revendication 4, dans laquelle la face d'étanchéité rigide comprend une surface annu- 30 laire pratiquement plate située perpendiculairement à l'axe de rotation de la dite partie tournante de la turbine ou pompe tandis que chaque anneau d'étanchéité flexible s'étend axialement vers la face d'étanchéité rigide annulaire sous l'action de forces en opposition agissant sur elles de façon à diminuer le taux 35 d'échappement de l'eau radialement à travers la surface d'étanchéité rigide. 6. Turbine ou pompe à eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'anneau d'étanchéité flexible ou chaque anneau d'étanchéité flexible comprend un 40 anneau en une matière élastique souple ayant des nervures inté 69 05867 13 2003245 rieure et extérieure et dans laquelle des "bagues de serrage intérieure et extérieure serrent les ailes correspondantes de chaque anneau d'étanchéité contre la dite seconde pièce d'étanchéité . 5 7- Turbine ou pompe à eau selon la revendication 5» dans laquelle l'anneau flexible d'étanchéité ou chaque anneau comprend : une pièce en coquille annulaire flexible ayant une section en U dont l'extrémité fermée est orientée vers la face d'étan-10 chéité rigide annulaire et porte un élément d'étanchéité flexible souple pour coopérer avec la face d'étanchéité rigide de façon à commander le dit taux d'échappement de l'eau, un moyen pour le montage coulissant de la pièce en coquille sur la seconde pièce d'étanchéité de façon que la pièce 15 en coquille puisse se déplacer axialement vers la face d'étanchéité rigide pour diminuer le dit taux d'échappement de l'eau, et une capsule annulaire élastique gonflable enfermée sur une face à l'intérieur de la pièce en coquille et sur l'autre face par la seconde pièce d'étanchéité et raccordée au passage *310 de fluide associé dans la seconde pièce d'étanchéité de façon à être gonflée par la source associée de fluide sous pression, le gonflage de la capsule provoquant un mouvement axial de la pièce en coquille et de l'élément d'étanchéité vers la face d'étanchéité rigide de façon à diminuer le dit taux d'échap-25 pement de l'eau. * 8. Turbine ou pompe à eau selon la revendication 3, dans laquelle la première pièce d'étanchéité est portée sur la dite partie tournante de la turbine ou pompe tandis que la seconde pièce d'étanchéité est portée sur la dite partie fixe, 30 dans laquelle la face d'étanchéité rigide comprend une face annulaire pratiquement plate perpendiculaire à l'axe de rotation de la dite partie tournante, et chaque anneau d'étanchéité flexible s'étend axialement vers la face d'étanchéité rigide annulaire sous l'action de forces en opposition agissant sur lui de façon à diminuer le taux d'échappement de l'eau radialement le long de la face d'étanchéité rigide, dans laquelle chaque anneau d'étanchéité flexible comprend: une pièce de coquille annulaire flexible à section en TJ dont l'extrémité fermée est orientée vers la face d'étanchéité 69 05867 14 2003245 rigide annulaire et porte un élément d'étanchéité flexible souple pour coopérer avec la face d'étanchéité rigide de façon à commander le dit taux d'échappement de l'eau, un moyen pour le montage coulissant de la pièce en 5 coquille sur la seconde pièce d'étanchéité de façon que la pièce en coquille puisse se déplacer axialement vers la face d'étanchéité rigide pour diminuer le dit taux d'échappement de l'eau, et une pièce d'obturation élastique expansible renfermée d'une part par la pièce en coquille et d'autre part par la 10 seconde pièce d'étanchéité, et dans laquelle les dits passages communiquant avec les dites sources de fluide sous pression sont constitués par les dits passages communiquant avec la dite source d'eau filtrée, chaque segment de circonférence de chaque pièce en coquille et 15 de son élément d'étanchéité associé étant soumis à des forces opposées dues d'une part à la pression d'eau filtrée et d'autre part à la pression de l'eau s'échappant entre l'élément d'étanchéité et la face d'étanchéité rigide, ces forces maintenant le jeu entre chaque segment de l'élément d'étanchéité et la face 20 d'étanchéité rigide à une faible valeur désirée. 9. Turbine ou pompe à eau selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans laquelle chaque moyen pour le montage coulissant d'une pièce en coquille sur la seconde pièce d'étanchéité, comprend un moyen de montage élastique pour permettre à l'aligne-25 ment ainsi qu'à la position axiale de la pièce en coquille par rapport à la seconde pièce d'étanchéité de changer pendant le fonctionnement.