La présente invention se rapporte à un appareil destiné à faciliter le déplacement des patients des hôpitaux ou d'autres personnes invalides ou infirmes. Elle concerne un appareil qu'on peut utiliser pour soulever un patient depuis une position', puis 5 le transporter et le déposer dans une autre position", par exemple pour soulever le patient depuis un lit et le déposer en position assis dans un fauteuil roulant» Un appareil suivant l'invention pour déplacer des invalides ou des infirmes comprend un châssis roulant sur lequel est 10 montée une colonne ascendante de levage', un bras de levage en console partant de la colonne, un dispositif pour soulever et abaisser le "bras en console et une traverse latérale de suspension qui part symétriquement des deux côtés d'un palier verticaï^fïlnagé dans le bras en console et qui procure des points espacés de sus-15 pension pour une sangle de support du patienta La mention, dans le présent texte, d'un"palier vertical rigide" doit être interprétée comme couvrant seulement des dispositifs de palier dans lesquels la traverse de suspension est, pendant l'utilisation", capable de tourner autour de l'axe sensiblement vertical du pa-20 lier/est pour le reste assujettie, cet axe restant sensiblement vertical quand on soulève ou abaisse le bras0 La colonne est de préférence verticale et perpendiculaire au châssis roulant, au moins dans le plan allant de l'avant vers l'arrière, c'est-à-dire que la colonne apparaît verticale 25 quand on l'observe datts la direction dans laquelle se dirige le bras de levage'» On peut facilement réaliser un appareil suivant l'invention de façon qu'il ait une construction bon marché qui le rende particulièrement propre à l'usage domestique, le patient étant 30 supporté dans une simple sangle et les dimensions de l'appareil étant telles qu'on peut faire rouler de façon générale l'appareil dans la maison et en particulier le faire passer à travers les ouvertures de portes des dimensions habituelles» La traverse de suspension a de préférence une forme incurvée ou coudée de fa-35 çon qu'en position normale ses extrémités partent du palier vertical vers l'avant et vers le bas<> Le palier étant disposé à l'extrémité libre avant du bras en console, cette construction procure le maximum d'espace à un patient suspendu devant le bras tourné vers la colonneo Cela est particulièrement important pour 40 des patients relativement obèses, car la disposition la plus 69 20176 2 2011111 pratique de la sangle à utiliser mettra normalement le Taras en console plus ou moins au niveau de la poitrine. la colonne de levage a de préférence une forme télesco-pique tubulaire, le dispositif de levage ayant la forme d'un 5 cric à vis disposé à l'intérieur de la colonne et dont 1*effet eat d'allonger ou de raccourcir celle-ci, le crie comprenant un engrenage à angle droit grâce auquel on peut faire tourner une poignée de fonctionnement au sommet de la colonne dans un plan vertical, c'est-à-dire autour d'un axe horizontal, sur le côté droit de la 10 colonneo Des poignées de manoeuvre de l'appareil peuvent être du type d'un guidon partant du "bras de levage lui-même au voisinage de la colonne et, pour faciliter le transport et le rangement, la colonne de levage peut être enlevée d'une douille de montage du 15 châssiso Cela permet de réaliser un appareil démontable et si nécessaire de le plier de façon qu'on puisse par exemple le ranger dans un coffre de voiture. Cela a pour résultat une forme très pratique d'appareil qu'un propriétaire privé peut emporter avec lui quand il voyage en voiture, l'appareil étant utilisé pour le 20 faire entrer et sortir de la voiture, et que le personnel médical, tel que les infirmières de l'hygiène sociale peuvent apporter avec elles dans leur visite aux domiciles des patients» Le châssis peut avoir une structure tubulaire et comprendre de préférence deux pièces latérales entre et au-dessus des-25 quelles se dirige le bras et reliées à une extrémité par une traverse à laquelle est fixée la douille de montage de la colonne.» Cela procure line construction ouverte à son extrémité antérieure au-dessous du patient, l'espacement des pièces latérales étant de préférence tel qu'il convienne à une ouverture normale de por-30 te et soit cependant suffisamment grand pour entourer Tin fauteuil normal roulant d'invalide et également des récipients pour les besoins naturels. Le bras de levage en console et les pièces latérales du châssis peuvent être extensibles pour augmenter leur longueur, par exemple être téleseopiques0 35 Le bras de levage peut être en deux parties articulées l'une par rapport à l'autre» un dispositif permettant de verrouiller les deux parties dans leurs positions de réglage. On peut utiliser un axe vertical d'articulation, un patient suspendu pouvant ainsi être déplacé latéralement par rapport au châssis. Ou 40 bien encore l'axe d'articulation peut être incliné vers l'avant et 69 20176 3 2011111 vers le bas, la partie terminale avant du bras étant coudée, de sorte que dans la position normale de support de la sangle, elle se dirige vers l'avant et plus ou moins horizontalement à partir de la partie arrière» Dans cette réalisation, on peut faire tour-5 ner la partie coudée avant de 180° autour de l'axe d'articulation de façon qu'elle se dirige sensiblement vers le bas et seulement légèrement vers 1'avantf direction dans laquelle elle procure un support auquel on peut attacher une pièce plus rigide de support du patient, en général constituée par une chaise sans piedse 10 Cela procure un appareil à deux utilisations en ce sens qu'on peut l'utiliser avec un simple dispositif de sangle de support de patient ou, quand cela est désiré davantage', avec une pièce rigide de support analogue à une chaise» Dans ce dernier cas, le patient est supporté son dos étant tourné vers la colonne de 15 levage, la pièce de support peut comprendre des appuiertbras rigides, et un support amovible de jambes peut être adapté de façon que le patient puisse être assis avec les jambes allongées» la partie avant, tout en restant inversable dans le plan allant de l'avant vers l'arrière, afin de procurer le support 20 soit par une sangle soit par une chaise, peut être amovible pour l'inversion (en remplacement d'une articulation dans ce but) et elle est alors réadaptée dans la position inversée» Dans l'un et l'autre cas, la partie avant peut procurer un dispositif d'accrochage pour la pièce de support de chaise, qui est disposée 25 au-dessus de butées à tin emplacement contre lequel repose la pièce de support de chaise» Ces butées peuvent être sur la traverse latérale• Pour permettre de plonger le patient dans un bain", la hauteur totale du châssis roulant en avant de la colonne est de 30 préférence inférieure à 125 nim» de sorte qu'il passera au-dessous de toute baignoire normale', et la pièce de support du patient, qu'elle soit une simple sangle ou une structure analogue à une chaise, doit pouvoir être abaissée à ce niveau» Dans certains cas^ une inclinaison de la colonne vers l'arrière peut être désirable, 35 de sorte que, lorsqu'on soulève le patient, son poids agit davantage en direction du centre du châssis, avec comme résultat une plus grande stabilité» On peut aussi prévoir une structure analogue à une chaise qui repose sur le châssis et dans laquelle on peut faire descen-40 dre le patient en utilisant le bras de levage et la sangleo Cela 69 20176 4 2011111 permet de soulever.le patient, par exemple à partir d'un lit, la structure analogue à une chaise étant placée au-dessous du patient, qu'on fait alors descendre, et on enlève ensuite la colonne de levage pour laisser le patient assis dans ce qui est en fait 5 me chaise roulante d'invalide, la structure analogue à une chaise peut faire partie d'un ensemble comprenant -une chaise et deux grandes roues amovibles dont le montage a pour effet de soulever du sol les roues avant du chassie^ fournissant ainsi un fauteuil d'invalide actionné par celui-ci» 1o L'invention va maintenant être décrite en se réfé rant au dessin ci-joint, qui représente à titre d'exemple deux formes d'exécution d'un appareil suivant l'invention destiné à un patiento Dans le dessin, - la figure 1 est une vue en perspective de l*appareil 15 montrant le support du patient par une sangle pour supporter son dos et une sangle séparée pour supporter ses fesses, - la figure 2 montre de façon semblable l'autre forme d'exécution utilisée pour supporter un patient de la même façon, et 20 - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 mais montrant comment une pièce de support ressemblant à line chaise peut également être utilisée avec cette forme d'exécution. Dans les deux cas, l'appareil comprend un châssis tubu-laire roulant 1 comprenant deux pièces latérales parallèles sur-25 baissées 2 dans les extrémités desquelles sont montés des supports 3 portés par des roulettes 4® Le châssis 1 est ouvert à son extrémité avant entre les pièces latérales 2, et à son extrémité arrière il est fermé par une pièce transversale tubu-laire coudée 5 'au centre de laquelle est fixée une douille 6 ou-53 verte vers le haut qui supports une colonne 7 détachable verticale de levage. La colonne 7 est de forme télescopique tubulaire et comprend une partie inférieure interne 8 qui pénètre dans la douille 6 et une partie extérieure supérieure 9 à laquelle est fixé un bras 10 de soulèvement en un tube de section carrée partant en console vers l'avant et horizontalement. La colonne 7 comprend un cric à vis permettant de faire varier sa longueur télescopique, en soulevant ou abaissant le bras de soulèvement 10, et un dispositif d'engrenage conique au sommet de la colonne permet de' faire fonctionner le cric au moyen d'une poignée 12 BAD ORIGINAL 69 20176 5 2011111 fixée sur le côté droit qui tourne autour d'un axe horizontal,. En considérant maintenant plus spécialement la forme d'exécution de la figure 1, un palier vertical rigide 13 est incorporé à l'extrémité avant dans le bras de soulèvement 10, 5 et ce palier supporte une traverse tubulaire de suspension 14 disposée immédiatement au dessous de 1'extrémité du bras 10» la traverse 14 est incurvée de façon que dans sa position usuelle, dans laquelle elle part latéralement du "bras comme représenié sur la figure 1, les extrémités de la traverse 14 soient situées 10 vers l'avant et vers le bas par rapport au bras 1Q„ les extrémités de la traverse possèdent des crochets ou des anneaux procurant des points espacés 15 de suspension à chacun desquels sont fixées de façon amovible, au moyen de courtes chaines 18, les extrémités correspondantes d'une sangle 16 supportant les fesses 15 et d'une sangle 17 supportant le dos0 les sangles 16 et 17 ont une forme simple analogue à une bande et permettent de supporter un patient (représenté en trait interrompu) assis directement sur la sangle 16 devant et en face de la colonne 7y son dos reposant contre la sangle 17« la forme d'exécution qui vient d'être 20 décrite a été réalisée soigneusement relativement à ses dimensions pour procurer tin assemblage compact convenant particulièrement à l'usage domestique et avec un fauteuil roulant normal» A cet effet, bien qu'on puisse estimer désirable de modifier l'une quelconque des dimensions ci-après pour répondre à des cir-25 constances ou conditions particulières, on a trouvé que les dimensions ci-après, exprimées en millimètres, étaient particulièrement avantageuses : Hauteur maximale du châssis au-dessus des roulettes 5«.°o 125 largeur totale du châssis .... e.... o......o 690 30 longueur totale du châssis 0 o o o o ....<>. „....... o.. o. 650 Hauteur des anneaux d'attache de la traverse : au moins . 635 au plus o. 1 245 c1 est-à-dire un soulèvement maximal de : 0.0„0.0.....<>00. 610 Hauteur de la face inférieure du bras de soulèvement : 35 au moins . 710 au plus «o 1 320 longueur de la manivelle de fonctionnement 00-0000...00000 125 st Hauteur maximale de l,extrémite libre de la. manivelle ». Espacement entre le centre de la colonne et l*axe du 40 palier de la traverse 00000000.000°..0 370 69 20176 6 2011111 la sangle 16 de support des fesses destinée à être utilisee dans un appareil suivant l'invention a de préférence une longueur telle quelle puisse descendre jusqu'à moins de 125 millimètres du niveau du plancher, permettant ainsi d'amener un pa-5 tient jusque dans une baignoire, mais à l'extr&ne opposé elle doit être capable d'être soulevée à un niveau d'au moins 735 millimètres, de sorte qu'elle passera au-dessus de tout lit normal,, On comprendra qu'au lieu des sangles représentées de support 16 et 17» on pourrait également utiliser une sangle unique ayant des 10 parties de support des fesses et du dos et suspendue aux anneaux d'attache 15. La forme d'exécution des figures 2 et 3 est identique à celle de la figure 1, sauf pour 1b bras en console 10, qui est en deux parties, une partie arrière 20 qui part horizontalement 15 de la colonne 7 et une partie avant 21 sous la forme d'un support rigide» Les deux parties 20 et 21 sont articulées l'une par rapport à l'autre sur une surface de séparation 22 autour d'un axe 23 dirigé vers le bas et vers l'avant et faisant avec la verticale un angle d'environ 55°» les deux parties possédant des surfa-20 ces terminales plates en contact avec la surface de séparation et perpendiculaires à cet axe. Un loquet (non représenté) pivotant chargé par un ressort eefc actionné par un levier de libération 24 qui doit pouvoir être actionné manuellement pour permettre de faire tourner la partie avant 21 du bras, et le loquet à pour ef-25 fet de bloquer cette partie dans l'une ou l'autre des deux positions représentées respectivement sur les figures 2 et 3» Dans la position représentée sur la figure 2, une traverse 14 de suspension coudée vers l'avant et vers le bas supporte deuxsangles 16 et 17 comme précédemment et tourne autour d'un 30 palier vertical rigide 13 pour permettre d?utiliser l'appareil comme déjà décrit» Ihns l'autre position, représentée sur la figure 3, la partie 21 du bras a tourné de 180°, et dans cette position inversée elle se projette légèrement vers l'avant mais principalement vers le bas de la partie arrière 20 pour procurer 35 un support pour une pièce rigide amovible de support 25 sous la forme d'une chaise sans pieds représentée en trait interrompu dans une position juste avant sa fixation» Le support procurant la partie 21 de bras présente un renfoncement 26 en forme de crochet tourné vers le haut dans cette position du bras et dans le-40 quel on peut accrocher une pièce 27 tubulaire de dossier du 69 20176 7 2011111 support de chaise 25» Des "butées 28 sur la traverse 14 procurent un support ferme de dossier pour la chaise 25, supportant le poids de la chaise et du patient assis dessus Dans les deux formes d'exécution, des poignées laté-10 raies 29 qui partent du bras 10 au voisinage de la colonne 7 permettent de déplacer l'appareil et de le manoeuvrer sur les roulettes 4« 69 20176 8 2011111 -REVEEDlCAfflOJirS lo Appareil pour déplacer des personnes invalides ou infir mes comprenant un châssis roulant sur lequel est montée une colonne ascendante de levage, un bras de levage en console partant de 5 la colonne, un dispositif pour soulever et abaisser le bras en console et une traverse latérale de suspension qui part symétriquement des deux côtés d'un palier vertical rigide ménagé dans le bras en console et qui procure des points espacés de suspension pour une sangle de support du patient, 3.0 2, Appareil suivant la revendication 1, dans lequel la co lonne est verticale et perpendiculaire au châssis roulant, au moins dans le plan allant de l'avant vers l'arrière» 3. Appareil suivant l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la traverse de suspension a une forme incurvée ou coudée, 15 de sorte que ses extrémités sont situées en avant et en bas du palier vertical. 4o Appareil suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel la colonne est télescopique et le dispositif pour soulever et abaisser le bras comprend un cric à vis à 1'intérieur 20 de la colonne, dont le fonctionnement modifie la longueur télescopique de la colonne, et comprenant un engrenage à angle droit entre le cric à vis et une poignée de fonctionnement qui tourne autour d'un axe horizontal voisin de l'extrémité supérieure de la colonne o 25 5» Appareil suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel la eolonne est détachable du châssis et s'ajuste dans une douille de montage du châssis. 6» Appareil suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le châssis a une structure tubulaire et comprend deux 30 pièces latérales entre lesquelles le châssis est ouvert à son extrémité avant et qui à leur extrémité arrière sont reliées par une traverse qui supporte la colonne. 7. Appareil suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le bras de levage comprend deux parties articulées 35 l'une par rapport à l'autre autour d'un axe vertical pour permettre de déplacer latéralement par rapport au châssis un patient suspendu, et un dispositif verrouille les deux parties dans leur position de réglage. 8. Appareil suivant l'une des revendications 1 à 6, dans 69 20176 9 2011111 lequel le bras comprend deux parties et on peut inverser la partie avant, de sorte que, dans une position du "bras, la traverse de suspension est en position de fonctionnement et que, dans la position inversée du "bras, la partie avant du bras peut supporter 5 une pièce amovible rigide de support du patient. 9« Appareil suivant la revendication 8, dans lequel les deux parties du bras sont articulées l'une sur l'autre, de sorte qu'on peut inverser la partie avant du bras autour de l'axe d'articulation, qui est incliné vers l'avant et vers le bas, et la 10 partie avant a une forme générale coudée, de sorte qu'elle avance vers l'avant et plus ou moins horizontalement à partir de la partie arrière quand elle est dans sa première position, et que, dans la position inversée, elle avance sensiblement vers le bas et légèrement vers l'avant pour fournir un support pour la pièce 15 rigide de support, un dispositif permettant de verrouiller la partie avant du bras dans l'une et l'autre position. 10. Appareil suivant la revendication 9 avec pièce de sup port ayant la forme d'une chaise sans pieds, dans lequel la partie avant du bras porte à un niveau supérieur un moyen d'accro-20 chage pour le dossier de la chaise, et la traverse de suspension possède des butées contre lesquelles vient s'appuyer le dossier de la chaise à un niveau inférieur.