-1- 2038370 La présente invention se rapporte à des machines produisant une tige continue . Dans line machine pour faire une tige continue pour la fabrication de filtres à cigarettes, une matière filtrante, par 5 exemple, sous la forme d'un "boudin ou d'un cordon, est entraînée conjointement avec une bande d'entourage le long d'un lit de garniture où cette bande est pliée autour de la matière filtrante pour former une tige . Après que la tige a été pratiquement formée, elle passe à travers un premier plieur qui rabat un premier 10 bord de l1entourage, puis à travers un second plieur qui rabat le second bord de ce dernier . Le second plieur peut comporter un dispositif de réglage au moyen duquel le diamètre de la tige peut être modifié. Dans le cas où un adhésif thermo-sensible est appliqué au second bord de l'entourage, avant qu'il arrive sur 15 le lit de garniture, un élément chauffant est incorporé dans le second plieur pour chauffer l'adhésif avant de rabattre le second bord sur le premier bord déjà plié . On a constaté que lorsqu'on augmente la vitesse dans ces machines, la chaleur engendrée par la friction résultant du mouvement rapide de la tige dans le lit 20 de garniture et dans le plieur, nuit au collage du second bord de l'entourage et que les deux bords de celui-ci ont tendance à glisser l'un par rapport à l'autre après que la tige a quitté le second plieur . Un certain glissement se produit toujours mais» quand line matière de remplissage relativement élastique est utili-25 sée dans la tige, l'adhésif peut se révéler incapable de tenir les deux bords de l'entourage à 1'encontre de l'élasticité du remplissage, après que la tige a quitté les confins du second plieur, et avant que l'adhésif ait eu le temps de durcir, avec pour résultat que la tige éclate le long de la couture . JO Selon l'un des aspects de la présente invention, une ma chine à faire une tige continue comprend un ruban de garniture se déplaçant au-dessus d'un lit de garniture pour transporter une bande d'entourage et une matière de remplissage; un dispositif de pliage placé au-dessus du lit de garniture pour rabattre 35 la bande d'entourage autour de la matière de remplissage; un élément chauffant pour chauffer un adhésif thermosensible porté par l'entourage; et, un échangeur de chaleur placé immédiatement 70 13002 -2- 2038370 en aval du dispositif de pliage pour refroidir l'adhésif thermosensible à sa sortie du dispositif de pliage . Selon cet aspect de l'invention, un procédé pour former une tige continue consiste à entraîner line bande d'entourage sur 5 un ruban de garniture le long d'un lit de garniture; à entraîner une matière de remplissage sur la bande d'entourage portée par le lit de garniture; à former la bande d'entourage et la matière de remplissage en une tige continue; à plier un premier bord de la bande d'entourage au-dessus de la matière de remplissage,à 10 plier le second bord de l'entourage au-dessus du premier et à appliquer de la chaleur pour activer lkdhésif thermo-sensible entre les deux bords pour les coller ensemble; et, à refroidir la tige continue après l'application de la chaleur . Selon un autre aspect de l'invention, dans une machine 15 à faire une tige continue comportant un ruban de garniture se déplaçant le long d'un lit de garniture, de l'air est soufflé à travers ce dernier sous le ruban, afin de former une pellicule d'air entre eux . Cet aspect de l'invention s'applique en particulier aux machines à faire les cigarettes aussi bien qu'aux ma-20 chines, à faire les tiges de filtres pour cigarettes . le ruban de garniture porte habituellement la bande d'entourage jusqu'à ce que la tige ait été complètement formée, pendant que les bords de la bande d'entourage sont reliés par un adhésif . Toutefois, en principe, lorsqu'on utilise un coussin 25 d'air conforme à l'invention, il peut être possible de supporter la bande d'entourage directement à l'aide d'un coussin d'air agissant entre la bande d'entourage elle-même et le lit de garniture ( où un autre organe fixe ) sur une partie, au moins du trajet de la bande d'entourage avant que ses bords aient été 30 réunis pour former une tige complète . Selon un autre aspect de la présente invention, un échan-geur de chaleur, plus particulièrement destiné à être utilisé dans une machine à faire une tige continue, comprend un corps qui renferme, au moins, un canal dans lequel un fluide peut être 35 introduit et duquel ce fluide peut être éjecté vers une surface extérieure de celui-ci, de sorte que le fluide éjecté peut refroidir un objet placé près de cette surface et peut aussi former 70 13002 2038370 un coussin entre ledit corps et ledit objet . D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res-sortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif , en référence au. dessin an-5 nexé, dans lequel : - La Fig.1 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'une machine à faire une tige continue conforme à l'invention; - La Fig.2 est une vue en coupe à travers 1'échangeur de chaleur ; 10- La Fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne A-A de la î'ig.2; et - La Fig.4 est une vue en coupe à travers la garniture,suivant la ligne IT-XV de la Fig.1. La machine à faire les tiges continues représentée est 15 destinée à produire des tampons filtrants et comprend essentiellement un lit de garniture 1 sur lequel passe un ruban de garniture continu 2, un dispositif de pliage 3 étant placé au-dessus du lit 1 pour plier la bande d'entourage autour de la matière filtrante . 20 TJne languette 4 est placée en. amont du dispositif de pliage 3 afin de comprimer la matière filtrante pour former la tige . Pour plus de détails concernant la construction de la languette 4, le lecteur est invité à se reporter à la demande de brevet française u Machine pour la production de filtres de eiga-25 rettes w déposée par la Demanderesse le même jour que la présente demande . Le ruban de garniture 2 passe autour des rouleaux 6, 7 et 8, le rouleau 6 étant monté sur un bras oscillant de sorte que la partie 2a du ruban de garniture 2 peut se déplacer, entre certaines limites, dans un plan perpendiculaire au plan du dessin afin 30 de centrer le ruban de garniture sur le lit 1. Le ruban d'entourage 9 passe autour d'un rouleau 10 à partir d'une bobine ( non-représentée ) en traversant une station d'encollage (non-représentée )dans laquelle un adhésif est appliqué à l'un des bords de la bande . Cet adhésif est un acétate de 35 polyvinyl thermosensible . Le dispositif de pliage comprend un premier plieur 11 qui rabat le premier bord de l'entourage 9, et en aval du premier 70 13002 _4~ 2038370 plieur 11, un second plieur 12 qui rabat le second bord, qui est encollé, de l'entourage 9 et qui comporte un élément chauffant pour chauffer l'adhésif sur l'entourage . Un dispositif de contrôle 13, qui est réglable automatiquement dans le sens ver-5 tical par un servo-moteur 14 en réponse à des signaux représenta*' tifs du diamètre de la tige provenant d'un détecteur 15 corrige les tendances de variation du diamètre de la tige . Un échangeur de chaleur 17 est placé immédiatement en aval de l'élément chauffant afin de refroidir l'adhésif et de 10 le durcir avant que l'élasticité du remplissage ait eu le temps de faire éclater l'entourage lorsque la tige quitte les confins du plieur 12. L*échangeur de chaleur 17 comprend un corps 18 ayant un canal principal 19 dans lequel un fluide, en l'occurrence de l,air, peut être introduit . Un certain nombre de canaux 15 de refroidissement communiquent avec le canal principal 19 et avec la surface extérieure 21 du corps 18. La surface 21 a une forme arquée,'comme le montre la Fig. 3, afin d'épouser le contour de la tige filtrante Continue qui émerge du plieur 12. L*échangeur de chaleur 17 est monté sur un 20 bras qui, de son côté, est monté à pivotement sur la machine, de sorte que le poids de 1'échangeur de Chaleur 1% fait reposer sur la tige continue . L'extrémité ouverte du canal principal 19 est raccordée par un tuyau 19A, à une source d'air comprimé ( non-représentée) 25 au moyen de laquelle de l'air sous pression peut être introduit dans le canal principal 19 et, partant, dans les canaux de refroidissement 20. L'air comprimé qui émerge des canaux 20 vient frapper la surface de la tige continue passant sous 1'échangeur de chaleur 17, soulève le corps 18 de la surface de la tige 30 continue en formant un coussin d'air entre eux . De préférence, le canal principal 19 s*effile en direction de son extrémité borgne, de sorte que la pression de l'air émis par les canaux 20 est sensiblement uniforme tout au long du canal 19 • Ainsi, l'air émis par les canaux de refroidissement 20 35 sert à la fois à écarter le corps 18 de la tige continue et à refroidir l'adhésif de l'entourage de cette tige, empêchant ainsi un glissement excessif des deux bords de l'emballage entre 70 13002 -5- 2038370 eus;. La 115.4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IY de la Fig.1 . Elle montre que l'air est soufflé vers le haut, à travers des trous 22 percés dans le lit de garniture 1 à partir d'un collecteur 23. Cet air sert à former une mince pellicule 5 servant de matelas entre le lit 1 et le ruban de garniture 2, ce qui évite un échauffement excessif de celui-ci par friction. Pour fixer les idées par un exemple, le ruban de garniture peut supporter 1'entourage,( soit dans une machine à faire les cigarettes, soit dans une machine à faire une tige de filtres 10 à cigarettes ) le long d'une distance totale d'environ 84 cm. Les trous d'air s'élèvent à travers le lit de garniture à des intervalles d'environ 2 cm et ont 0,8 mm de diamètre, la pres- 2 sion de l'air dans le collecteur 23 étant d'environ 1 kg/cm . L'espacement entre les trous est réduit afin de pourvoir davan-15 tage d'air dans les régions où une pression élevée s'exerce sur le ruban de garniture, notamment sous la languette qui comprime le remplissage à sa section finale; dans ces régions, les trous peuvent être espacés de 1 cm seulement, sur une distance de 6 cm, par exemple . L'espacement des trous peut également être réduit 20 dans la région située sous le plieur 3, par exemple. 70 13002 -6- 2038370 - REVENDICATIONS - 1.- Machine à faire une tige continue qui comprend un ruban de garniture se déplaçant au-dessus d'un lit de garniture pour transporter une bande d'entourage et une matière de remplissage; un dispositif de pliage placé au-dessus du lit de garniture pour 5 rabattre la bande d'entourage autour de la matière de remplissage; un élément chauffant pour chauffer un adhésif thermosensible porté par l'entourage ; et,un échangeur de chaleur placé immédiatement en aval du dispositif de pliage pour refroidir l'adhésif thermosensible à sa sortie du dispositif de pliage • 10 2.- Echangeur de chaleur, notamment pour une machine à faire une tige continue, qui comprend un corps qui renferme, au moins, un canal dans lequel tin fluide peut être introduit et duquel ce fluide peut être éjecté vers une surface extérieure de celui-ci, de sorte que le fluide éjecté peut refroidir un objet placé près 15 de cette surface et peut aussi former un. coussin entre ledit corps et ledit objet . 3.- Echangeur de chaleur selon la revendication 1 dans lequel le corps comporte un canal principal dans lequel un fluide peut être introduit et un certain nombre de canaux de refroidissement 20 communiquant avec ce canal principal et aussi avec la surface extérieure du corps, de sorte que le fluide introduit dans le canal principal est éjecté par les canaux de refroidissement afin d'une part, de refroidir un objet placé près de cette surface et, d'autre part, pour former un coussin de fluide entre le corps et 25 ledit objet . 4.- Echangeur de chaleur iselon la revendication 3 dans lequel ladite surface a une forme arquée . 5.- Echangeur de chaleur selon 1'une quelconque des revendications 2 à 4 dans lequel le corps est placé au-dessus de la tige 30 continue et est sollicité vers celle-ci par gravité . 6.-. Machine à faire une tige continue comportant un ruban de garniture se déplaçant le long d'un lit de garniture et des moyens pour souffler de l'air à travers ce lit, sous le ruban, afin de former une pellicule d'air entre cette dernière et le lit 35 7«- Machine selon la revendication 6 dans lequel l'air est soufflé à travers des trous du lit espacés le long de celui-ci . 8.- Machine selon la revendication 7 dans lequel les trous 70 13002 -7- 2038370 sont plus rapprochés dans les régions où line plus grande pression s'exerce sur le ruban de garniture . 9.- Procédé pour former une tige continue qui consiste à entraîner une bande d'entourage sur un ruban de garniture le 5 long d'un lit de garniture; à entraîner une matière de remplissage sur la bande d'entourage portée par le lit de garniture; à former la bande d'entourage et la matière de remplissage en une tige continue; à plier un premier bord de la bande d'entourage au-dessus de la matière de remplissage, à plier le second bord 10 de l'entourage au-dessus du premier et à appliquer de la chaleur pour activer l'adhésif thermo-sensible entre les deux bords pour les coller ensemble ; et, à refroidir la tige continue après l'application de la chaleur .