FR 2481757 A2 19811106 FR 8009780 A 19800430 Dans la demande de brevet principal déposée le 26 Novembre 1979, sous le nO 79-29037, on a décrit une pompe volumétrique dont chacun des pistons est associé à une soupape d'aspiration, chaque soupape d'aspiration étant rappelée en position de fermeture par un ressort et sollicitée vers la position de fermeture par un effort antagoniste fonction de la position du piston, cet effort antagoniste atteignant pendant une partie au moins de la phase d'aspiration, une valeur supérieure à celle de l'effort de rappel du ressort qui repousse la soupape vers sa position de fermeture. Cette disposition permet à la pompe d'etre auto-amor çante et de pouvoir fonctionner à haute vitesse pour des débits et des pressions importantes. Dans cette demande de brevet, on a décrit, en relation avec la figure 2, une pompe à plateau biais, comportant une came solidaire du plateau biais et donc entraînée en rotation par ce dernier. La présente addition a pour objet un perfectionnement à cet exemple de réalisation permettant d'inverse le sens de rotation de la pompe. Pour inverser le sens de rotation d'une pompe, il faut inverser les phases d'alimentation et de refoulement. Dans le cas ou l'alimentation se fait à travers une lunule d'aspiration pratiquée sur la face du plateau biais, on dispose sur cette face une plaque montée à rotation que l'on décale de 1800 : cette disposition a été décrite dans la demande de brevet nO 77-18715 et son addition 80-03933, déposés par la demanderesse. Dans le cas d'une pompe telle que celle décrite à la figure 2 de la demande de brevet principal nO 79-29037, on relie la came, commandant l'effort antagoniste agissant sur les soupapes d'aspiration, au plateau biais par un moyen permettant de la décaler de 1800 par rapport à celui-ci. A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention, on a représenté aux dessins annexés Figure 1, une vue en coupe longitudinale d'une pompe selon la présente addition. Figure 2, une vue à échelle agrandie d'un détail de la figure 1 en coupe selon A-A. En se reportant à cette figure, on voit que la pompe comporte un plateau biais tournant 8, solidaire d'un arbre d'entraînement 8a, sur la face duquel une pluralité de pistons 1, portés par un corps 9, viennent prendre appui, par l'intermé~ diaire de plots 7 sous l'effet de ressorts la. Chaque piston I est alimenté, pendant sa phase d'aspiration, par l'intermédiaire d'une soupape 11, communiquant avec le conduit d'admission 3; chaque piston 1 refoule le liquide par la canalisation 4, la soupape 11 étant fermée, pendant la phase de refoulement. Chaque soupape 11 est soumise à l'action de deux ressorts antagonistes 12 et 13.Le ressort 12 exerce un effort constant pour fermer la soupape 11; tandis que le ressort 13 exerce un effort qui varie en fonction du cycle aspiration-refoulement, du fait de la came 14 qui, par l'intermédiaire de la bille 15 agit sur ledit ressort 13, jusqu'à ce qu'au moment où l'aspiration doit commencer, l'effort exercé par le ressort 13 soit supérieur à l'effort exercé par le ressort 12, ce qui provoque l'ouverture de la soupape 11. Dans l'exemple décrit au brevet principal, la came 14 est solidaire du plateau biais 8. Par contre, dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2 de la présente addition, la came 14 est solidaire d'un arbre 14a, co-axial à l'arbre 8a, lequel s'engage à pivotement dans un alésage 18, pratique dans le plateau biais 8. A l'intérieur de l'alésage 18, fait saillie un téton 19 qui pénètre dans un épaulement (ou une gorge) 20, semi-circulaire, ménagé à l'extrémité de l'arbre 14a sur 1800 plus deux fois la demi-épaisseur du téton 19, de façon que l'arbre 14a puisse occuper deux positions à 1800 l'une de l'autre. Lorsque l'arbre 8a tourne dans un sens, le plateau biais 8 tourne sans entraîner l'arbre 14a jusqu'à ce que le béton 19 vienne en butée contre l'une des extrémités de l'épaulement (ou gorge) semi-circulaire 20 et à partir de ce moment, l'arbre 14a est positivement entraîné par le plateau biais, ainsi donc que la came 14. Lorsque l'arbre 8a est entraîné en sens contraire, le plateau biais 8 effectue 1800 avant que le téton 19 ne vienne buter contre l'autre extrémité de l'épaulement 20, de sorte que la came 14 est décalée de 1800 par rapport à sa position précédente, ce qui inverse le cycle d'ouverture et de fermeture des soupapes. REVENDICATIONS 1. Pompe hydraulique selon le brevet principal, comportant un plateau biais rotatif (8) imprimant un mouvement de va-et-vient à une pluralité de pistons (1) contretenus par des ressorts (la), chaque piston (1) étant associé à une soupape d'alimentation (11) soumise, d'une part à un ressort de fermeture (12) à effort constant et, d'autre part, à un ressort d'ouverture (13) à effort variable sous l'effet d'une came 14 entrainée en rotation par ledit plateau biais (8), caractérisée en ce que ladite came (14) est portée par un arbre (14a) relié au plateau biais par des moyens lui permettant de se décaler de 1800 suivant le sens de rotation dudit plateau biais (8). 2. Pompe hydraulique selon la revendication 1, dans laquelle l'arbre (14a) est engagé à pivotement dans un alésage (18), co-axial audit plateau, à l'intérieur duquel fait saillie un téton (19), pénétrant dans une gorge ou épaulement semicirculaire (20) ménagé dans l'arbre (14a); ledit téton (19) venant en butée contre l'une ou l'autre des extrémités de ladite gorge ou épaulement(20), suivant le sens de rotation du plateau biais, de sorte que la came (W) soit décalée de 1800 suivant le sens de rotation du plateau biais.