' 2134579 La présente invention concerne un système de transmission par fac-similé. Comme le terme "fac-similé" n'est pas toujours clairement défini, il est précisé que, par système de transmission par fac-similé, on entend un système de transmission d'images qui s'étend à tout mode de transmission 5 des images différent de ceux utilisés pour les réseaux publics de télévision. On connaît d'après l'article "Heim-FAX" par Sadatoski ïtoh, paru dans la revue Radio-Mentor, 1970, N* 8, pages 534 à 536, un système de transmission de fac-similé dans lequel les signaux de fac-similé sont transmis pendant les intervalles de suppression de faisceau de trame. Dans ce cas, les 10 lignes séquentielles de l'image sont transmises au cours des intervalles successifs de suppression de faisceau. A cet effet, l'explorateur n'explore l'image que suivant la direction horizontale, tandis que l'exploration verticale est réalisée en déplaçant l'image dans la direction verticale. Ainsi, le glissement entre l'explorateur et l'image à transmettre est mis à profit 15 pour la transmission. A l'autre extrémité, où se fait la reproduction, on utilise le même principe. Le signal de fac-similé transmis module le spot lumineux de l'explorateur qui ne se déplace que suivant la direction horizontale. Le spot lumineux modulé est reçu sur une couche photosensible qui, 20 finalement, doit représenter la reproduction de l'image transmise. Ici, également, l'exploration verticale de la couche photosensible est réalisée par un mouvement mécanique vertical de la couche ou de son support. Ce système présente un certain nombre d'inconvénients. Les mouvements mécaniques des couches photosensibles aux extrémités transmettrice 25 et réceptrice doivent être synchronisés avec une grande précision, ce qu'on ne réalise pas facilement. Un autre inconvénient, qui est décisif pour beaucoup d'applications pratiques, tient au fait que l'on ne peut pas utiliser des équipements normaux de prise de vues, ni des sources de signaux normales, comme ceux qu'on utilise en télévision publique — particulièrement dans le 30 cas d'image fixe. Les "équipements de prise de vues" et "sources de signaux" comprennent des caméras de télévision, des explorateurs de diapositives, des explorateurs de film, des générateurs de diagrammes d'essais électroniques et d'impulsions de marquage. Cela s'applique également à l'extrémité réceptrice où il faut aussi assurer le mouvement vertical. 35 Un objet de la présente invention consiste â éviter ces inconvé nients et, en particulier, dans le cas d'une vue fixe à l'extrémité transmettrice et d'une image fixe à l'extrémité réceptrice, à utiliser les moyens normaux de la technique de la télévision que l'on emploie dans le domaine de la télévision publique. Il devient également possible de transmettre des 40 scènes fixes à trois dimensions. En conséquence, le système de transmission de 72 15010 2 2134579 l'invention sera appelé "Système standard de télévision et fac-similé" ou, en abréviation, "STV-FAX". Suivant une caractéristique avantageuse de la présente invention, il est prévu un système comportant l'introduction d'un glissement électronique qui procure un grand nombre d'avantages. 5 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, le procédé de mélange d'un signal normal de télévision FBAS et d'un signal de fac-similé FAX-S pour former le signal 10 du système standard de télévision et fac-similé (STV-FAX-S) ; - la figure 2, à titre d'exemple, le diagramme des temps du glissement électronique entre une trame normale et une trame de fac-similé ; - la figure 3, un bloc-diagramme de circuits permettant d'obtenir le glissement électronique â l'extrémité transmettrice ; 15 - la figure 4, un bloc-diagranme de circuits destinés à la reproduction du signal de fac-similé STV-FAX-S à l'extrémité réceptrice ; - la figure 5, un bloc-diagrarane de circuits permettant d'obtenir le glissement électronique à l'extrémité réceptrice ; - la figure 6, un schéma de l'équipement de reproduction de 20 fac-similé permettant une exploration. La figure 1 représente le schéma de l'équipement utilisé à l'extrémité transmettrice pour la formation du signal à transmettre, le glissement électronique étant déjà introduit. Une vue 1 quelconque est analysée par un appareil de prise de vues normal 2 pour produire le signal 25 d'image BASp. L'appareil 2 fournit le signal â transmettre, soit le signal de fac-similé. L'appareil 2 peut être une caméra normale de télévision couleur que l'on utilise dans les systèmes de télédiffusion, un projecteur de diapositives, un projecteur de film, un générateur dediagrammes d'essais électroniques, un générateur d'impulsions de marquage, ou un générateur de 30 caractères alphanumériques. L'appareil de prise de vues est synchronisé avec le signal de synchronisation S^,. Le signal BAS^, est appliqué à la porte 3, qui ne le laisse passer que si 1'impulsion de porte T est présente. De r cette manière, on obtient le signal de fac-similé FAX-S qui est appliqué à l'additionneur 4 où on l'ajoute au signal FBAS, dans les intervalles de 35 - suppression de faisceau de trame duquel le signal de fac-similé FAX-S doit être transmis. Au lieu d'un additionneur, on peut utiliser un commutateur électronique qui commute le signal FAX-S entre les signaux FBAS. Le signal FBAS peut être un signal de télévision noir-et-blanc ou monochrome ou un signal de télévision couleur. A titre d'exemple, on considérera un signal 40 FBAS de télévision couleur, qui sera de préférence un signal de télévision 72 15010 3 2134579 standard tel qu'un signal à 50 images par seconde et 625 lignes par trame. Cependant, l'utilisation de l'invention n'est pas limitée à ce standard ; elle convient à tous les standards de télévision existants. On obtient le signal standard de télévision et de fac-similé (STV-FAX-S) dans lequel le 5 signal de fac-similé est transmis pendant les intervalles de retour de trame. Le glissement électronique est obtenu en assurant une relation particulière entre le signal de synchronisation S et le signal de porte T . r F "Glissement électronique" veut dire ici que le numéro de ligne du signal FAX-S glisse par rapport à la vue 1 bien que cette dernière reste fixe et 10 que l'impulsion de porte est normalement associée avec un numéro fixe de ligne tel que le N° de ligne 9. Ainsi, le "schéma d'impulsion" (durée de la ligne) pour l'appareil de prise de vues de fac-similé est adapté de manière que les lignes successives de la trame de fac-similé puissent se trouver en face d'une même ligne de la trame normale. En faisant dépendre la trame de 15 fac-similé de l'impulsion de porte T^, on obtient l'adaptation dans le temps de certaines lignes de la trame de fac-similé avec les lignes de la trame normale choisie pour la transmission du signal de fac-similé. Le principe du glissement électronique est démontré en se référant à la figure 2 au moyen d'un parmi plusieurs exemples possibles. On suppose que 20 la durée de la déflexion horizontale de l'appareil de prise de vues 2 de la figure 1 est un petit peu plus courte que celle correspondant au signal FBAS, dans les intervalles de retour duquel on doit réaliser la transmission de fac-similé. Avec le standard de télévision 625/50, on a, par exemple, la relation : 25 T' * t H 626 TH' où T' est la durée de l'exploration horizontale de l'appareil 2 et T celle n H correspondante du signal standard FBAS. Dans le standard de télévision 625/50, les deux trames tracent 625 lignes par image complète. La figure 2 montre la séquence temporelle de la trame standard et de celle du système 30 de fac-similé, une série de trames étant indiquée. Dans chaque trame, on n'a indiqué que les lignes 1 et 625. Sur 1'exemple de la figure 2, on peut voir que dans la trame 1, le début de la ligne 1' de fac-similé coïncide avec celui de la ligne standard 1. Dans la trame 2, le début de la ligne 1 coïncide avec celui de 2', etc. Ainsi, la trame de fac-similé glisse par 35 rapport à la trame standard d'une manière définie (glissement électronique). Ainsi, si le signal BAS^, est échantillonné par l'impulsion de porte Tp de la figure 1 pendant la ligne standard 1, la série de lignes de l'appareil 2 apparaîtra dans le signal FAX-S à des trames standards successives. L'impulsion T^, peut être fixée en position par rapport à une ligne quelconque 72 15010 2134579 du signal standard FBAS ; cependant, de préférence, on la place dans l'intervalle de suppression de faisceau dlimage àtf signal FERS". Le glissement électronique de la figure 2 représente la plus simple, mais non la seule, des possibilités. Suivant la figure 2, on a les 5 relations suivantes : X ' » —- T : f ' = Z + 1 ç H Z + 1 H ' H Z H X * = ^ T • f ' = 2+1 - B Z + 1 B ' B Z B où T ' » durée d'une ligne de la trame de fac-similé, 10 f ' = fréquence de ligne de la trame de fac-similé, n T = durée d'une ligne de trame standard, f„ = fréquence de ligne de trame standard, n Tg' » durée d'image de la trame de fac-similé, fg1 » fréquence d'image de la trame de fac-similé, 15 T » durée d'image de trame standard, fB * fréquence d'image de trame standard, Z » nombre de lignes de la trame standard. Bien sûr, il est également possible de transmettre une ligne de fac-similé par image. Dans ce cas, la durée de transmission est divisée par 20 deux. On peut aussi choisir par image ou par trame de signal standard un nombre de lignes de trame de fac-similé multiplié ou divisé par F. On a alors les relations suivantes : T ' H Z T H V Z + F Z + F 9 Z T 1 Z T V Z +F B Z + F XB 9 Z m II H z T H . V z+ F z + F * z V z T . f • z + F z + F V 9 z fH £B 25 T,," - f „■ T,, ; f„" - f H £v ou T^' » durée d'image de la trame de fac-similé, fy' ■ fréquence image de trame de fac-similé, 30 Ty » durée de la trame standard, fy = fréquence image de trame standard, Z = nombre de lignes par trame standard, z = nombre de lignes par image standard. On peut aussi réaliser le glissement électronique si, dans les 35 relations ci-dessus, on prend les inverses des fractions, c'est-à-dire si on prend, par exemple, la fraction (Z + F)/Z au lieu de Z/(Z + F). Si F est plus grand que 1, il se peut que les lignes de fac-similé 72 15010 5 2134579 ne coïncident plus avec les lignes de trame standard choisies pour la transmission et qu'une transmission sans interférence ne soit pas possible. On peut l'éviter si, à l'extrémité transmettrice, des lignes à retard et des commutateurs électroniques assurent que les lignes de fac-similé sont correctement 5 placées par rapport aux lignes standards. Il faut alors, dans l'équipement de réception de fac-similé, s'assurer que les lignes de fac-similé sont rétablies avec une position de temps correcte à l'aide de lignes à retard et de commutateurs électroniques. Si toutes les lignes libres de l'intervalle de suppression sont utilisées de cette manière, il devient possible de transmettre 10 une trame de fac-similé en environ une seconde. Ainsi, on peut transmettre des séquences de mouvements au moyen du système de transmission de fac-similé, auquel cas, cependant, une image composante de la séquence des mouvements n'est transmise qu'environ chaque seconde. Four beaucoup d'applications telles que la télémesure cela suffit. Si l'on prend une durée de ligne de trame de 15 fac-similé plus longue que celle de la trame standard, on a aussi un glissement électronique. Il faut alors remplacer dans les formules ci-dessus +F par -F. L'utilisation du système avec appareil de prise de vues normal et glissement électronique n'est êvidearaent pas limitée à la transmission d'un seul signal de fac-similé. On peut insérer les signaux de plusieurs générateurs de signaux 20 de fac-similé en différentes lignes du signal standard. Théoriquement, on pourrait transmettre autant de signaux de fac-similé qu'il y a de lignes par image. On peut bien sûr aussi faire l'inverse et ne transmettre une ligne de fac-similé que par 1,5 ou 2 ou 2,5 ou 3 images, etc. Pour obtenir le diagramme des temps de lafigure 2, le signal de 25 synchronisation S, à partir duquel on produit le signal standard FBAS, et le signal de synchronisation S^, doivent être mélangés, par exemple, dans le studio de télévision. La figure 3 représente un exemple de schéma de traitement. Dans le convertisseur 5, le signal S, à l'aide duquel on produit le signal FBAS, est converti en un signal ayant la fréquence f^. Le diviseur de fréquence 30 6 divise ce signal par 625 pour obtenir 25 Hz dans le standard 625/50. On se sert de l'oscillation à 25 Hz pour faire passer la fréquence f^à f0 + 25 Hz dans l'étage 7 de manière à produire le signal de fréquence f Dans le a multiplicateur 8, f * est multiplié par le facteur 2. On peut â partir de ce dernier signal synchroniser normalement les générateurs d'impulsions courants 35 qui, dans le studio, fournissent un signal de synchronisation image, un signal de synchronisation horizontale, un signal de synchronisation verticale et un signal de suppression de faisceau. Dans le cas présent, le générateur d'impulsions ainsi synchronisé est appelé "générateur d'impulsions de fac-similé" 9 car son signal S_ est utilisé pour synchroniser l'appareil de r 40 prise de vues de fac-similé de la figure 1. S'il le faut, on peut aussi 72 15010 6 2134579 appliquer les signaux H^,, V? et A^, du générateur d'impulsions 9 à l'appareil de prise de vues. Pour une synchronisation par des signaux appliqués de l'extérieur, il faut pour de nombreux générateurs 9 une oscillation à la fréquence de ligne doublée, qui est supposée être 2 f ', comme le montre la rL 5 figure 3. Après une division de fréquence par 2, le générateur d'impulsions 9 fournit sa fréquence de ligne f '. Pourtant, il y a ambiguïté sur la ti manière dont le diviseur de fréquence se verrouille, si bien que le signal de synchronisation horizontale S peut être décalé d'une demi-période par r rapport à f'. Pour éliminer l'ambiguïté, il faut comparer S_ avec f * et 11 r n 10 utiliser le signal issu de la comparaison correctement. L'impulsion de porte T_ est dérivée du signal S au moyen d'un r sélecteur de ligne 10. Pour ce faire, on peut utiliser les méthodes courantes dans la technique des lignes d'essais. Le signal S? et le signal T_ doivent avoir entre eux une certaine relation de phase pour que la ligne r 15 de trame de fac-similé à transmettre commence en même temps que la ligne de trame standard choisie correspondante qui est déterminée par le signal T . Pour assurer cette relation, l'oscillation à 25 Hz à la sortie du Je diviseur 6 est comparée avec le signal Ty dans l'étage de coïncidence 10a. Le signal de sortie de l'étage de coïncidence modifie le rapport de division 20 du diviseur 6 jusqu'à réaliser la coïncidence de phase des deux signaux. Comme le prix des générateurs de fréquence hautement stabilisés diminue, on pourrait utiliser ces générateurs au lieu de l'ensemble des circuits de la figure 3 pour produire S et S^,. A la station réceptrice, on dispose du signal STV-FAX-S qui a été 25 transmis soit comme un signal à fréquence vidéo ou comme un signal à très haute fréquence. Comme le montre la figure 4, ce signal passe par la porte 11 qui est ouverte par 1'impulsion T. Le signal FAX-S de sortie de 11 r commande l'intensité du faisceau d'un équipement de reproduction d'images 12. Cet équipement de reproduction peut être d'une conception particulière, mais 30 de préférence sera formé essentiellement d'un tube image normal. A cet effet, "tube image normal" veut dire un tube au moyen duquel des images de télévision peuvent être reproduites d'une manière courante, ou un tube à images comme on les rencontre couramment dans les explorateurs de film ou diapositives. Il est particulièrement important de noter que les tubes à images des explorateurs 35 de diapositives et de films ont une persistance très courte. Cela est important en relation avec l'utilisation de l'équipement de reproduction 12 dans un épiscope de télévision. On notera aussi qu'on peut utiliser des tubes oscillographes, des lasers et des tubes à mémoires pour reproduire le signal FAX-S. Le spot de lumière produit par l'équipement 12 est envoyé par une 40 lentille 13 sur une couche photosensible 14. La couche photosensible peut être 72 15010 ' 2134579 un papier photographique, un film photographique, ou un film Polaroïde. Si la couche photosensible 14, après développement, montre un négatif de la vue 1, on renverse la polarité du signal FAX-S comme on le fait normalement pendant le balayage négatif. Si la couche photosensible entraîne des distorsions 5 indésirables dans la gradation de l'image, on pré-égalise convenablement le signal FAX-S. La déflexion du spot lumineux de l'équipement est réalisée par l'ensemble de déflexion 15, qui fonctionne avec Sp ou et A^,. Dans 12, la déflexion du spot lumineux peut être réglée de manière à n'avoir lieu suivant la direction horizontale que si le signal FAX-S module le faisceau 10 de balayage dans l'équipement de reproduction. Un faisceau de balayage peut être soit un faisceau électronique ou un faisceau lumineux, par exemple, le faisceau d'un laser. La déflexion verticale peut êtreeffectuée d'une manière continue ou par bonds â vitesse lente correspondant a la séquence des signaux entrants FAX-S. Etant donné les avantages présentés, on réalisera, 15 de préférence, la déflexion comme dans 1;appareil 2 delà figure 1, soit avec 625 lignes par image et environ 50 images par seconde. Dans ce cas, T et S I F ou Hj., Vp, Ap doivent être liés de la même façon que dans la figure 1. Four enregistrer l'image, on peut se passer de la lentille 13 si, par exemple, la couche photosensible 14 est placée en contact direct avec 20 l'écran du tube image normal. Cela peut aussi s'appliquer avec avantage si 1'équipement de reproduction 12 est un tube dans lequel le faisceau électronique, dévié dans les directions horizontale et verticale, frappe directement la couche 14 à travers une fenêtre transparente. Les relations entre S et Sp ou Hp, Vp et Ap peuvent être réalisées, 25 par exemple, suivant le schéma de la figure 5. Dans le convertisseur 16, le signal transmis S est converti en oscillation à la fréquence de ligne ou Hp, dont la fréquence est divisée par 625 dans le diviseur 17 de manière à produire du 25 Hz. Cette fréquence est utilisée dans l'étage 18 pour former f ' = f„+ 25 Hz, où f„ est égale H H il 30 à la fréquence de ligne. Le signal à la fréquence f ' est envoyé comme signal II de synchronisation horizontale Hp. La fréquence f^' est divisée par 625 dans le diviseur 19 et multipliée par 2 dans le multiplicateur 20. Ensuite, on dispose d'un signal Vp à la fréquence f^. Les signaux Hp et Vp peuvent être utilisés pour synchroniser le circuit de déflexion 15. Eventuellement, on 35 peut former un signal de suppression de faisceau à partir de Hp et Vp. En particulier, on peut produire un signal de synchronisation S au moyen de l'étage 21. Vp de fréquence f^' doit avoir une certaine relation de phase par rapport à la composante de fréquence verticale dans Sp à l'extrémité transmettrice de la figure 3, de façon à reproduire le signal de fac-similé 40 FAX-S au point exact de l'image. On notera que cette relation de phase fixe 72 15010 8 2134579 peut être réalisée si, comme le montre la figure 3, l'impulsion Tp est comparée avec la composante correspondante du signal et si on transmet aussi le résultat de la comparaison. A l'extrémité réceptrice, T^, est comparéeà la composante correspondante du signal S^,, comme le montre la 5 figure 5. On tire de cette comparaison un autre signal qui sert à influencer la phase de Vp. Dans ce but, on peut installer un oscillateur 22 à fréquence stabilisée oscillant à la fréquence de ligne f. Le signal de sortie de l'oscillateur 22est appliqué à un commutateur 23 au moyen duquel on peut sélectivement avancer f ' ou f„. De cette manière, on peut former le signal n H 10 de synchronisation S^,' dans l'équipement lui-même, ce signal étant aussi produit à la sortie de l'étage 21. Si, comme le montrent les figures 1 et 3, on utilise des générateurs à haute stabilité à l'extrémité transmettrice pour produire les signaux de synchronisation S et S , on peut aussi utiliser r des générateurs à haute stabilité dans le récepteur de fac-siaiilé pour 15 produire les signaux de synchronisation nécessaires. On produit l'impulsion de porte au moyen du sélecteur de ligne 24. Pour la même raison que dans l'exemple de la figure 3, le signal à 25 Hz à la sortie du diviseur 17 est comparé avec le signal dans l'étage de coïncidence 17a. Le signal de sortie de 17a modifie le rapport de division du diviseur 17 jusqu'à ce qu'on 20 obtienne la coïncidence de phase de ces deux signaux. Suivant l'invention, le système de transmission complet des figures 1 à 5 peut être utilisé de différentes manières. Outre de nombreux types d'images, qui peuvent être transmis pendant un programme de télévision normal, on peut transmettre des images ou des signaux qui donnent des informations 25 sur, par exemple, la station d'émission, ou les cours de la bourse, ou des nouvelles semblables d'intérêt général telles que la carte météorologique ou des résultats d'élection. L'utilisation du système suivant l'invention présente aussi de l'intérêt dans les aéroports où l'on peut transmettre un programme de divertissement sur le signal standard et les horaires de départs sur le 30 signal de fac-similé, par exemple. On peut aussi transmettre des données qui se rapportent au système de traitement de données électronique. Le système suivant l'invention est aussi très intéressant et très important pour l'application à la photographie d'images simples de télévision. Bien que l'on poisse faire de telles photographies avec un récepteur normal de télévision 35 et un appareil photographique normal, on tend à éviter cette méthode car elle est pleine de difficultés à cause des réglages nécessaires. Par contre, un équipement de réception de fac-similé comporte presque toutes les pièces nécessaires pour faire des expositions de trame unique d'unevie télédiffusée ; on y trouve la couche photosensible 14, la lentille 13, l'appareil de 40 reproduction 12 et le circuit de synchronisation et de déflexion 15, qui 72 15010 9 2134579 convient pour les fréquences normales de balayage. Il n'est nécessaire que de prévoir un équipement électronique auxiliaire qui traite la manipulation et la commande nécessaires si l'équipement de réception de fac-similé est alimenté par un signal standard en vidéo à partir d'un récepteur normal 5 haute fréquence ou si le signal vidéo est obtenu dans le récepteur de fac-similé proprement dit au moyen d'un démodulateur de signaux hautes fréquences. Pendant les transmissions de fac-similé, il sera fréquemment nécessaire de transmettre des petits détails ou des pages écrites, 10 particulièrement des pages de format 4A, en assurant la meilleure qualité de lisibilité. Dans ce cas, la qualité de reproduction peut être sensiblement améliorée en ne représentant pas complètement une page 4A sur une diapositive ou sur la couche photosensible de la caméra de télévision. Comme une demi-feuille de format 4A, obtenue en coupant à mi-hauteur, a pratiquement le 15 même rapport hauteur/largeur que la feuille complète, soit un rapport d'environ 4/3, on transmettra une page 4A en deux fois, c'est-à-dire en deux images successives, qui à la réception redonnent une page 4A si on dispose les images transmises l'une sur l'autre avec une certaine précision. Pour la transmission de fac-similé avec un système de télévision 20 couleur, le tube image 12 peut être un tube couleur et l'image réalisée en couleur peut être projetée sur une couche 14, qui, après développement, donne une image colorée. On peut, par exemple, utiliser à cet effet un film couleur Polaroide. Pour la transmission en couleur du fac-similé, on utilisera à l'extrémité transmettrice une caméra de télévision couleur, un explorateur 25 de diapositive couleur, ou un explorateur de film couleur. À la sortie de ces appareils, on forme un signal de ligne ou de trame PAL, NTSC, SECAM, FAM, ART ou SECAM-IV. Dans le cas des signaux PAL ou NTSC, on aura seulement une impulsion (signal de synchronisation couleur) par image après la porte 3 de la figure 1, si on transmet une ligne par image. Cependant, cette seule 30 impulsion n'est pas suffisante pour régénérer le porteur de couleur dans le récepteur avec un démodulateur de couleur normal ou uncircuit de régénération de porteur de couleur courant. Donc, dans 1'équipementda réception de fac-similé, la porte 11, figure 4, sera suivie d'un régénérateur de porteur de couleur 25 qui peut fonctionner avec les impulsions transmises. Le 35 dispositif 26 forme, à partir de et du porteur régénéré, une série d'impulsions qui, avec les signaux FAX-S et S , constitue dans le dispositif S 27 un signal FBAS à fac-similé (FAX-SBAS) qui peut être converti par un décodeur de couleur normal en image de télévision couleur de fac-similé. Les circuits 25, 26 et 27 ne sont plus nécessaires si on transmet un signal 40 fac-similé FAM ou ART, car ces systèmes n'utilisent pas nécessairement une 72 15010 10 21345/9 impulsion. Si on doit utiliser le système PAL complètement, on transmettra au moins deux lignes de fac-similé en série à chaque fois. Dans les systèmes SECAM, SECAM-IV et ART, la transmission d'au moins deux lignes en série par trame ou par image est nécessaire car on utilise une ligne à retard dans 5 le récepteur et la succession des signaux. Dans le système SECAM, on peut aussi prendre pour mémoire des lignes successives la couche photosensible 14, au moins en approximation. Avec un signal FAM, il faut contrôler le signal démodulé R-Y par 1'impulsion de porte T^. Il existe aussi la possibilité suivante de transmission en couleur. 10 A partir des signaux de sortie de l'appareil de prise de vues en couleur 2, on forme les signaux R-Y, B-Y et Y. Avec R-Y et B-Y ou I et Q ou d'autres combinaisons des signaux de chrominance R, 6, B ou avec R, G, B, on module en amplitude deux porteurs de couleurs, ou on les module en fréquence, ou on module un porteur en FAM ou en NTSC. Le porteur NTSC comporte de plus 15 un porteur pilote. Le porteur de couleur choisi est ajouté au signal de luminance. Le signal ainsi formé est transmis corne le montrent les figures 1 à 5, et, dans l'équipement de réception de fac-similé, enregistré sur un porteur capable de n'enregistrer que le noir et blanc et les demi-teintes. L'information ainsi enregistrée sur l'image couleur est évaluée pendant le 20 fonctionnement en épiscope de l'équipement de reproduction. La figure 6 représente schématiquement cet arrangement. L'image 14 a été enregistrée par les équipements 12, 13 et 15. Four évaluer l'information emmagasinée pendant le fonctionnement en épiscope, une trame non modulés est inscrite sur l'équipement de reproduction 12 et est projetée par la lentille 13 sur 25 l'image 14. Si on n'a qu'un enregistrement en noir et blanc avec couleur codée sur 14, la lumière réfléchie est recueillie par la photocellule 25. Si 14 représente une image en couleur, on utilise les trois cellules photo-électriques 25, 26 et 27. On produit dans un circuit 28, à partir des signaux des cellules, un signal couleur convenant au récepteur couleur. 30 En particulier, on peut utiliser ce signal pour moduler un porteur HF dans le circuit 29 pour envoyer plus facilement ce signal à un récepteur de télévision couleur normal. Le porteur d'information 14 reste dans l'équipement de reproduction de fac-similé et est réenroulé entre les cylindres 30 et 31, si nécessaire. Pour un fonctionnement en épiscope, la synchronisation du 35 circuit de déflexion 15 est réalisée par le signal S ', que l'on obtient au moyen du générateur 22 et des éléments 19, 20 et 21. Dans certains cas, l'enregistrement du signal de luminance ou du porteur de couleur modulé sur un seul support peut ne pas convenir. Dans ce cas, le système, dans son entier, fonctionne comme suit. L'information 40 totale est enregistrée d'une manière connue en deux images, c'est-à-dire que, 72 15010 " 2134579 dans l'équipement de réception de fac-similé, le signal de luminance est enregistré sur une image et l'information couleur sur une seconde qui suit immédiatement la première. Au cours de l'évaluation en fonctionnement épiscope, le spot d'exploration fourni par 12 est divisé en deux spots d'exploration. 5 Un premier spot explore l'image de luminance et le second simultanément l'image d'information couleur de manière qu'avec des cellules photo-électriques convenablement montées, on reforme un signal de luminance et un signal de chrominance. Si nécessaire, on devra prévoir un écran et une séparation pour éviter toute interaction des deux données enregistrées. 10 Quand on regarde le signal de fac-similé transmis dans le signal standard, on découvre que le signal de fac-similé contient aussi des lignes qui ne comportent pas du tout d'information utile. Cela veut dire que le signal de fac-similé peut être utilisé pour transmettre un signal de sous-fac-similé qui demande évidemment beaucoup plus de temps pour sa transmission. 15 Si, par exemple, une image de fac-similé est transmise en 12,5 secondes, avec une ligne de fac-similé transmise par image standard, 2 lignes de sous-fac-similé peuvent être transmises en 12,5 secondes, avec une ligne de sous-fac-similé par image de fac-similé. On peut aussi, bien sûr, transmettre plusieurs lignes de sous-fac-similé par image de fac-similé. Avec une ligne 20 de sous-fac-similé transmise par image de fac-similé, la transmission d'une image de sous-fac-similé de 625 lignes par trame prend environ 65 minutes. Une application certainement avantageuse de la transmission de sous-fac-similé sera la transmission des lignes d'essais actuellement utilisées car on peut réaliser leur fonction de mesure si l'on a une ligne d'essai toutes les 6,25 25 secondes. On peut aussi obtenir l'image de sous-fac-similé à partir de vues au moyen d'appareils de prise de vues normaux en utilisant le glissement électronique. On peut aussi l'obtenir par glissement mécanique. Le signal de sous-fac-similé peut â son tour transmettre un sous-sous-fac-similé, etc. Dans la figure 4, on a prévu comme support d'enregistrement un film 30 normal, un film Polarolde ou un papier sensible. Pour quelques applications, il vaudra mieux choisir un support différent. Par exemple, le signal de fac-similé transmis peut être enregistré sur un magnétophone normal et utilisé plus tard. Ou bien, on l'enregistre sur un disque magnétique. Si on fait tourner le disque magnétique à une vitesse de un tour par durée de 35 l'image d'une trame de fac-similé, par exemple, on peut enregistrer une image juste sur un cercle du disque. Avec les nombreuses lignes circulaires possibles, on peut alors enregistrer de nombreuses images de fac-similé, les lignes se succédant les unes aux autres sur le disque magnétique. En explorant un cercle sur le disque, on obtient alors directement un signal de télévision 40 pouvant être transmis à raison de 50 images par seconde et 625 lignes par 72 15010 12 2134579 trame et entrelacement des lignes. Cela s'applique à tout standard de télévision. L'enregistrement peut être effectua de, La même façoa qu'avec un disque vidéo quelconque. Il peut être nécessaire d'enregistrer les lignes de fac-similé 5 transmises relativement lentement, c'est-à-dire sur un temps plus long que la durée d'une ligne, par exemple pendant le temps qui s'écoule jusqu'à ce que la prochaine ligne de fac-similé arrive. Dans ce cas, à son arrivée la ligne entrante est envoyée dans une mémoire et on déclenche l'interrogation lente immédiatement, l'interrogation durant jusqu'à l'arrivée de la prochaine 10 ligne. Il est bien évident que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être envisagées sans sortir pour autant du cadre de l'invention. 72 15010 13 2134579 REVENDICATIONS 1. Système de transmission de fac-similé destiné à la transmission de signaux d'image pendant les intervalles de suppression de faisceau entre trames d'un signal de télévision standard, caractérisé en ce que la trame de fac-similé présente un glissement électronique défini par rapport à la trame standard dans les intervalles de suppression de laquelle on réalise la transmission du signal de fac-similé. 2. Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le glissement électronique est réglé suivant les relations : T,,* - ~-r=r T„ ; T, " - —t *V OU H Z ± F H ' H z ± F 10 T ' » —-— T : T ' a —- B Z ± F B ' V z ± F T ' * Z ± F m m 'I Z ± F H F H ' LE Z H t I _ z ± F . m „ _ z ± F ^ AB z XB ' AV z LV • 3. Système suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que 15 l'on transmet plus d'un signal de fac-similé avec le signal standard et que l'on utilise différentes lignes du signal standardpur ces transmissions. 4. Système suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, aux extrémités transmettrice et réceptrice, les signaux de fac-similé sont placés à l'intervalle de temps correct au moyen de lignes à retard et de 20 commutateurs électroniques, si nécessaire. 5. Système suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on utilise des moyens de prise de vues et dereproduction d'un emploi courant dans le domaine de la télévision. 6. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, 25 caractérisé en ce que les signaux de synchronisation pour la trame standard et pour la trame de fac-similé sont complètement asservis l'un à l'autre. 7. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 â 5, caractérisé en ce que les signaux de synchronisation pour la trame standard et pour la trame de fac-similé sont produits â partir de deux générateurs 30 séparés, présentant une grande stabilité en fréquence, qui assurent le glissement électronique par leur différence prédéterminée de fréquences. 8. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à. 6, caractérisé en ce qu'une relation de phase fixe nécessaire entre les signaux de synchronisation est déduite de l'impulsion de porte T^, au moyen de laquelle 35 on introduit le signal de fac-similé dans le signal standard. 72 15010 » 2134579 9. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les signaux de synchronisation de l'équipement .de reproduction sont fortement asservis au signal de synchronisation transmis dans le signal standard. 5 10. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la relation de phase fixe nécessaire entre les signaux de synchronisation de l'équipement de reproduction et le signal de synchronisation transmis avec le signal standard est dérivée de l'impulsion de porte, à l'aide de laquelle le signal de fac-similé est extrait du signal standard 10 pour une utilisation ultérieure. 11. Système suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5 et 7, caractérisé en ce que les signaux de synchronisation de la trame standard et de la trame de fac-similé, à l'extrémité transmettrice, et les signaux de synchronisation de la trame de fac-similé, â l'extrémité réceptrice, 15 sont dérivés de générateurs à grande stabilité en fréquence. 12. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'on utilise deux images de télévision juxtaposées pour transmettre des pages de format 4A. 13. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans 20 lequel on transmet des signaux de télévision couleur ou monochrome avec un paquet d'impulsions, caractérisé en ce qu'un porteur couleur est régénéré au moyen d'un régénérateur de porteur couleur spécial de manière â être suffisamment stable en phase par rapport uniquement aux lignes de fac-similé â démoduler, en ce que ledit porteur régénéré avec le signal couleur de 25 fac-similé est envoyé à un démodulateur de couleur spécial à la sortie duquel on a les signaux R, G, B ou R-Y, B-Y, Y ou I, Q, Y ou des signaux combinés de chrominance, pendant la durée des lignes de fac-similé. 14. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 â 13, caractérisé en ce que, en ajoutant des cellules photo-électriques convenables 30 et en inscrivant une trame uniformément brillante sur l'équipement de reproduction dans le récepteur, le récepteur de fac-similé fonctionne entièrement en épiscope de télévision avec lequel des reproductions transmises en fac-similé et des copies à deux ou trois dimensions sont explorées et avec lequel les signaux produits sont appliqués à l'équipement de reproduction, 35 et en ce que la synchronisation des circuits de déflexion est effectuée en fonctionnement en épiscope au moyen d'un oscillateur indépendant, de diviseurs de fréquence convenables et de multiplicateurs de fréquence. 15. Système suivant la revendication 14, caractérisé en ce que, pour reproduire les signaux produits en fonctionnement en épiscope, on applique 40 lesdits signaux à un équipement de reproduction qui est incorporé dans le 72 15010 15 2134579 récepteur de fac-similé, et en ce que l'équipement de reproduction peut fournir des images monochromes ou en couleur. 16. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'information couleur est transmise avec un ou deux 5 porteurs de couleur ou avec un porteur de couleur plus un pilote, et en ce que ladite information de couleur est enregistrée avec le signal associé de luminance sur une image monochrome dans le récepteur de fac-similé. 17. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractétisé en ce que l'information de luminance et l'information de 10 chrominance ou le signal vert, et, séparé d'eux, l'information de rouge et de bleu sont enregistrées dans le récepteur de fac-similé sur deux images séparées monochromes. 18. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15 et 17, caractérisé an ce que, pour reproduire les images suivant la revendication 15 17, le spot lumineux sur le tube image du récepteur de fac-similé est partagé en deux spots lumineux, et en ce qu'un premier spot explore l'image portant l'information de luminance et l'autre celle qui porte la chrominance. 19. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'un sous-fac-similé est transmis avec le signal de 20 fac-similé, et que ce sous-fac-similé transmet à son tour un sous-signal, etc. 20. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que le signal de fac-similé transmis est enregistré sur un disque magnétique ou sur disque vidéo qui accomplit un tour pendant la durée d'une trame de fac-similé, et en ce que plusieurs trames de fac-similé 25 sont enregistrées sur des cercles adjacents du disque magnétique ou vidéo. 21. Système suivant l'une quelconque des revendications 1 à.20, caractérisé en ce qu'une ligne de fac-similé transmise est emmagasinée, et en ce qu'une lecture lente de la ligne démarre immédiatement après le commencement de la ligne, le temps de lecture se terminant avec l'arrivée 30 de la ligne suivante.