REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE PARIS © N de publication ' A n u 11 : .-> »; r que pour le classa rn e r. t et les Comrr.,)nr|..s rlo reproduction ) 2y f\j° tjenregistrement national u!il>s^r po\.r les pn»emen;s il ,mr.k\ ■ jmt■ dufr'js corr"S[)onr}jnCf.'i avec : IN 3 2.098.130 71.23954 ® BREVET D'INVENTION PREMIERE ET UNIQUE PUBLICATION (22) Date de dépôt. Date de la décision de délivrance. Publication de la délivrance 30 juin 1971, à 16 h 5 mn. 7 février 1972. B.O.P.I. - «Listes» n. 9 du 3 3-1972. 51) Classification internationale (Int. Cl.).. B 26 b 13/00. (?j) Déposant : Société dite : THE SINGER COMPANY, résidant aux États-Unis d'Amérique. ^3) Titulaire : Idem (7j) 7-4) Mandataire : Cabinet Lavoix, 2, place d'Estienne-d'Orves, Paris (9). Ciseaux à commande électrique perfectionnés. Invention de i:é C.J.-Vrnticr,relie : Demande de brevet déposée aux États-'Jr • ~r fu.'i'er 19/0, n. 51.486 aux noms de John A. Herr et Qswi d'Â;v:ér:c:ue !e -j ,1/". P'; r r 71 23954 ' 20,8,30 La présente invention se rapporte à des ciseaux à commande par moteur électrique et elle concerne plus particulièrement des ciseaux destinés à être tenus à la main pour la coupe des tissus, et qui sont adaptés à la fois pour assurer une coupe rapide au moteur et 5 pour permettre de donner des coups de ciseaux à commande manuelle. Suivant l'invention, lesdits ciseaux électriques comprennent un boîtier, un moteur commandé électriquement monté dans ce boîtier, une lame d'appui normalement fixe, montée dans le boîtier, une deuxième lame, également montée dans le boîtier et adaptée pour être 10 mise en oscillation par ledit moteur, des moyens de transmission qui relient le moteur à la deuxième lame pour faire osciller cette dernière pour la mettre en prise et hors de prise pour la coupe avec ladite lame d'appui normalement fixe, et des moyens de montage permettant sélectivement de déplacer la lame d'appui normalement fixe 15 pour la mettre en prise de coupe avec ladite deuxième lame pour donner un coup de ciseaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple : 20 la Fig. 1 est une vue en élévation de ciseaux à commande élec trique suivant une première forme de réalisation de l'invention, avec arrachements partiels et certaines parties représentées en coupe, la lame d'appui étant représenté ici en traits continus dans sa position normalement fixe et en traits interrompus dans sa position 25 pour un coup de ciseaux maximal ; la Fig. 2 est une vue en perspective d'un détail incorporé dans les ciseaux suivant la Fig. 1 ; la Fig. 3 est une vue en élévation de ciseaux à commande électrique suivant une deuxième forme de réalisation de l'invention, 70 avec arrachements partiels et certaines parties représenté23 en coupe, la lame d'appui étant représentée en trai-s continus dans sa pc sition normale fixe et en traits interrompus dan3 sa pcsiticr. ccrr? pendant d un ccuo de ciseaux maxinal. L... ?ig. 1 représente des ciseaux a ccrrr-anii V? r;- ri.: : 1! invention, qui comprennent un boîpier 'd composé « p. :-4 : = -r le deux deai-boîtiers moulés assinbdé: par i ;3 "is 'u:u r~pr ' : -;s5s; . Dans le boîtier est fixé un noteur ilec -ri-rie 1 du r : • -a-if, :ui crésente un arbre de sertie rotatif 1-i, 71 23954 2 2098130 Une lame coupante 18 est articulée dans le boîtier 12 sur une broche ou un axe 20 et elle est entraînée par l'arbre de sortie 16 du moteur 14 par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission quelconque 22 qui est capable de transformer le mouvement de rota-5 tion en un mouvement d'oscillation. La Fig. 2 représente un mécanisme de transmission présentant cette propriété, et comprenant une manivelle 24 reliée à l'arbre 16 et qui porte un doigt de manivelle excentré 26. A l'extrémité de queue 28 de la lame 18 est fixée une chape 30 comportant deux branches 32 et 34 entre lesquelles est mon-10 té transversalement un bloc 36 percé d'une lumière à peu près parallèle à l'axe 20. Deux tourillons 40 (dont un seul est représenté) supportent le bloc 36 entre les branches 32 et 34 pour permettre à ce bloc 36 de décrire un mouvement d'oscillation limité. En fonctionnement, lorsque l'arbre 16 du moteur tourne, le bouton de mani-15 velle 26 entraîne la chape 30 par l'intermédiaire du bloc 36, et fait osciller la lame 18 autour de l'axe 20. La lumière 38 astreint effectivement la chape 30 à décrire un mouvement dans un plan unique à peu près perpendiculaire à l'axe 20. Pour exécuter une coupe au moteur, en fonctionnement normal, 20 la lame 18 coopère avec une lame d'appui 42 en oscillant pour entrer en prise pour la coupe avec cette lame et s'en écarter. Il convient de remarquer que la coupe ne se produit que sur une très petite partie de la longueur des lames, du fait que l'amplitude d'oscillation de la lame 18 est très faible. Pour maintenir la lame d'appui 25 42 fixe pendant le fonctionnement normal de la coupe et permettre cependant à cette lame d'osciller pendant un coup de ciseaux, la lame d'appui est articulée sur l'axe 20 indépendamment de la lame 13. Cette lame d'appui est sollicitée en rotation autour de l'axe 20, pour tendre à prendre sa position normalement fixe, en tournant ;'0 dans le sans qui tend à séparer les bords tranchants des deux lames, c'est-a-dire dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montra sur la 7:.g, 2 . par un ressort de torsion 4^. "ne buts s 45 est prorue pour limiter .la rotation de la lame 42 dans la sens inverse ie o^iui d es aiguilles d'une montre de sorte que le ressort 44 n' a ; 3 pas 4 ê tr-j d'une dimension excessive. Ce ressort -4 monté sur un czoo^e 4 S qui peut faire partie des moyens qui assemblent les dani-bcltiars seules. rJne extrémité du ressort 44 est disposée pour s ' appuyer contre une butée 48 tandis que l'autre extrémité de ce res- 71 23954 3 2096130 sort est coudée pour s'ajuster sans jeu dans un trou 50 de la lame 42. la position du trou 50 est telle que le couple développé par le ressort exerce sur la lame 42 un couple de rotation par rapport à l'axe 20 de sorte que l'arête tranchante de la lame 42 s'écarte de 5 la lame 18, sauf lorsque le ressort 34 est comprimé. Pour donner un coup de ciseaux au moyen des ciseaux décrits, l'utilisateur a simplement à appuyer la lame d'appui 42 sur une surface, par exemple la surface d'une table, et à faire basculer le boîtier 12 par rapport à cette lame pour exercer sur cette lame 10 un couple qui surmonte celui dû au ressort 44. Ce mouvement comprime le ressort pour lui faire prendre la position représentée en pointillé sur la Fig. 1 et fait entrer la lame d'appui en prise avec une partie ou avec toute la longueur de l'arête tranchante de la lame 18, pour donner un coup de ciseaux au moyen de la lame 42. 15 Naturellement, la forme de réalisation de la Fig. 1 nécessite une surface sur laquelle on doit appuyer la lame d'appui 42 pour donner un coup de ciseaux. Il est fréquemment souhaitable de disposer de ciseaux au moyen de s. quels . on puisse donner un coup de ciseaux sans l'aide d'une telle surface. La Fig. 3 constitue des ciseaux 20 110 à commande électrique qui présentent cette possibilité. A l'intérieur du boîtier 112 est monté un moteur électrique 114 du type rotatif comportant un arbre de sortie 116. Une lame coupante 118 est articulée sur un axe 120 à l'intérieur du boîtier et il reçoit son mouvement d'oscillation de l'arbre 116 par l'intermédiaire d'une 25 manivelle 124 qui porte un bouton de manivelle 126 servant à faire osciller la lame 118 par l'intermédiaire d'une chape 130 montées"^-* queue 128 de la lame 118. Ce mécanisme de transmission est analogue à celui qui a été décrit à propos de la forme de réalisation de la Fig. 1 et dont les détails sont représentés à la Fig. 2. '• C la lame 1 18 coopère avec une lame a'appui 142 pour exécuter une coupe sur uns petite partie de la longueur de la lame, La lame l'appui 142 est articulée sur l'axe 120 et elle est sollicitée ver: position normalement fixe, représentée en traits continus, par un mécanisme à levier à montage élastique décrit ci-après. ;3 ~'ur un axe 129 monté dans le boîtier, est articulé un levier ' ; présentant une encoche ouverte 133 à l'une ;v? ses extrémités e un doigt 1;5 dans la région de son extrémité opposée. Un ergot 1;" -st monté sur la lame 142, en un point disposé, par rapport a 1'ax 71 23954 2098130 120, de façon que la lame 142 soit normalement sollicitée pour prendre la position représentée en traits continus sur la Fig. 3. Cet ergot 137 est engagé dans l'encoche 133 pour empêcher la lame 142 de se déplacer indépendamment du levier 131. Un deuxième levier 141 5 est articulé à l'extrémité arrière du boîtier au moyen d'un axe 143 et adapté pour attaquer le doigt 135. Une lame de ressort 144 agit sur le levier 131 pour tendre à écarter la lame d'appui 142 de la lame oscillante 118 et à l'appuyer contre une butée 145 analogue à la butée 45. 10 Ainsi qu'il ressort clairement de la Fig. 3, le mécanisme à ressort et à levier est tel que la lame d'appui soit sollicitée à tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre autour de l'axe 120 et reste dans la position représentée en traits continus tant que la force du ressort 144 n'a pas été surmontée. Ce-15 ci constitue la position fixe de la lame d'appui 142 pendant l'opération normale de coupe au moteur. Pour donner un coup de ciseaux, l'utilisateur a simplement à presser le levier 141 contre le doigt 135 porté par le levier 131 pour faire osciller ce dernier levier autour de l'axe 129 et comprimer le ressort 144. L'encoche 133 du 20 levier 131 exerce alors une force contre le doigt 137 de la lame d'appui, pour faire tourner cette lame dans le sens des aiguilles d'une montre afin de donner un coup de ciseaux à commande manuelle comme représenté en pointillé sur la Fig. 3. 25 71 23954 5 2098130 REVENDICATIONS. 1 - Ciseaux à commande électrique comprenant un boîtier, un moteur à commande électrique monté dans ce boîtier, une lame d'ap-5 pui normalement fixe montée dans ce boîtier, une deuxième lame également montée dans ce boîtier et adaptée pour être entraînée en oscillation par ce moteur, des moyens de transmission qui relient le moteur à la deuxième lame pour faire osciller cette deuxième lame et la mettre en prise et hors de prise pour la coupe avec ladite 10 lame d'appui normalement fixe, ces ciseaux étant caractérisés par des moyens de montage (44, 144, 131, 141) qui permettent de déplacer sélectivement et manuellement la lame normalement fixe (42, 142)'pou la mettre en prise de coupe avec la deuxième lame (18, 118) pour don ner un coup de ciseaux. 15 2 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 1, caractérisés en ce que les moyens de montage comprennent un axe d' articulation (20) par lequel ladite lame d'appui (42) est articulée dans le boîtier (12) et en ce qu'il est prévu des moyens élastiques (44, 144) qui tendent à faire tourner la lame d'appui (42) autour 20 de l'axe d'articulation (20) dans le sens qui tend à écarter les lames. 3 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 2, caractérisés en ce que les moyens élastiques comprennent un ressort de torsion (44) dont une extrémité est reliée (en 50) à la lame d' 2 5 appui (42), en un point de cette lame situé, par rapport à l'axe d' articulation (20) de manière que, lorsque ladite lame d'appui (42) tourne sélectivement autour de l'axe (20) pour entrer en prise pour la coupe avec la deuxième lame (18), pour donner un coup de' ciseaux ledit ressort (44) soit comprimé en passant d'un état normal à un 30 état dans lequel il a accumulé de l'énergie. 4 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 2, caractérisés en ce que les moyens élastiques (144, 131, 41) compre: nent des leviers (131, 141), reliés à ladite la~ie d'appui ( 142 ) ex qui sont articulés sur le boîtier (112), et un ressort (144) en pr: 35 se avec les leviers (131, 141) peur solliciter ces derniers, les-dits leviers (131, 141) étant reliés à ladite lare d'appui ( ', 42) e un point de cette lame situé, par rapport à l'arce ( !20), dans une position telle que ladite lame d'appui (142) soit sollicitée dans 71 23954 6 2098130 le sens qui tend à l'écarter de la deuxième lame (118) par rotation autour de l'axe d'articulation (120), les leviers, (131, 141) étant adaptés pour qu'on puisse les faire osciller manuellement par rapport au boîtier (112) pour comprimer le ressort (144) afin de met-5 tre la lame d'appui (142) en prise de coupe avec ladite deuxième lame (118) pour donner un coup de ciseaux. 5 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 4, caractérisés en ce que les leviers comprennent tua premier levier (141), un axe (143) par lequel ce premier levier est articulé dans 10 le boîtier (112), un deuxième levier (131) présentant une première et une deuxième extrémités et qui est articulé (en 129) sur le boîtier (112) entre ces deux extrémités, des moyens (135) qui relient la première extrémité du premier levier (141 ) au deuxième levier (131) pour faire osciller celui-ci par rapport au boîtier lorsque 15 le premier levier (141) oscille lui-même, et des moyens (133, 137) qui relient la deuxième extrémité du deuxième levier à la lame d' appui (142). 6 - Ciseaux à commande électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que la deuxième 20 lame (18, 118) est articulée dans le boîtier et en ce que le moteur (14) comporte un arbre de sortie (16) qui entraîne la lame. 7 - Ciseaux à commande électrique suivant la revendication 6, en tant que rattachée à l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisés en ce que ledit axe d'articulation (20, 120) qui porte 25 la lame d'appui (42, 142) sert également d'articulation pour porter la deuxième lame de manière que celle-ci puisse osciller sous l'action des moyens de transmission. 8 - Ciseaux à commande électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que ledit moteur 30 (14) est un moteur rotatif.