i 2007918 La présente invention est relative à des machines dynamoélectriques du type comprenant un stator dans lequel sont disposés des enroulements et un rotor définissant des pôles magnétiques qui pendant la rotation du rotor induisent des tensions dans les 5 enroulements lorsqu'il s'agit d'un générateur, ou coupent le flux magnétique créé par un courant circulant dans les enroulements, lorsqu'on est en présence d'un moteur. L'invention a pour but de fournir une telle machine d'une forme simple et appropriée. 10 Suivant l'invention, les enroulements du stator d'une machine du type susindiqué sont définis en partie par des lamelles électriquement conductrices fixées au stator dans 1'entrefer,des panneaux annulaires de connexion à circuit imprimé étant prévus aux faces opposées du stator respectivement, les panneaux de connexion 15 servant à relier entre elles les lamelles de façon à définir les enroulements du stator. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : 20 la Fig. 1 est une vue en élévation et en bout d'un exemple de machine dynamo-électrique suivant l'invention, certaines parties étant enlevées pour plus de clarté ; la Fig. 2 est une vue en coupe à plus grande échelle d'une partie du stator montrant une forme de connexion ; 25 la Fig. 3 est une vue en bout à plus grande échelle d'une par tie du stator montrant la connextion de la Fig. 2 ; la Fig. 4 est une vue analogue à celle de la Fig. 2 montrant une variante de construction ; la Fig. 5 est une vue similaire à la Fig. 5 d'une autre va-30 riante de construction. Suivant un exemple de machine dynamo-électrique de l'invention, il est prévu un stator annulaire 10 à l'intérieur duquel est monté un rotor 11 qui porte des pièces polaires 12 à aimantation. La périphérie intérieure du stator est lisse et celui-ci est composé 35 d'une série de tôles annulaires. Le stator porte également des enroulements de sortie 13 dans lesquels une tension est induite lorsque le rotor tourne. Les enroulements de sortie 13 sont définis par une série de lamelles 14 espacées angulairement, en cuivre ou analogue, qui 40 sont fixées au stator dans l'entrefer. Les lamelles s'étendent pa 69 14384 2 2007918 rallèlement à l'axe du stator ou suivant une variante, elles peuvent être obliques, de façon connue en soi. Les lamelles 14 sont fermées par la technique des circuits imprimés sur une couche isolante 15 qui est fixée sur la paroi 5 interne du stator et, de plus, les faces annulaires d'extrémité du stator sont munies de couches isolantes 16, respectivement. Les lamelles 14 comprennent des prolongements aux extrémités opposées pour former des enroulements. Comme le montrent les Fig. 2 et 3, les lamelles 14 sont toutes situées dans le même plan circonféren-10 tiel, cependant que dans l'agencement des Fig. 4 et 5 les lamelles 14 sont prévues dans deux plans, une seconde couche VJ en matériau isolant étant prévue entre les lamelles des deux plans. Afin de relier l'une à l'autre les lamelles pour former les enroulements, un panneau annulaire est fixé à chaque face d'extré-15 mité du stator, ce panneau comportant des conducteurs à circuit imprimé qui sont disposés de telle manière que les interconnexions requises soient réalisées. Comme le montrent les Fig. 2 et 3> le panneau porte la référence 18 et présente sur ses faces d'extrémité axiales une série de configurations de connexion 19. Chacune de 20 ces configurations présente une paire de branches qui sont disposées sur les surfaces d'extrémité intérieure et extérieure du panneau, les deux branches étant reliées électriquement à leur extrémité libre. Les branches s'étendent vers l'intérieur et aans des directions circonférentielles opposées vers des points situés 25 près de la périphérie intérieure du panneau. Les parties d'extrémité des branches sur la surface d'extrémité intérieure se terminent autour de trous. Les panneaux sont fixés au stator mécaniquement ou par un adhésif et les portions de connexion des lamelles 14 sont tournées vers l'extérieur. Les branches extérieures des 30 configurations de connexion 19 peuvent être fixées aux portions de connexion associées des lamelles 14, par brasage ou en les soudant alors que les branches intérieures des configurations de connexion peuvent être fixées aux portions de connexion associées par un procédé de dépôt électrolytique de métal, faisant usage des 35 trous sus-mentionnés et des trous correspondant dans les portions de connexion ou encore par des rivets ou goupilles qui sont insérés dans le panneau avant que celui-ci soit fixé au stator. Les portions d'extrémité des branches des configurations de connexion et les portions de connexion sont agencées de manière à se recouvrir maïs, 40 on comprend que l'épaisseur est beaucoup plus faible que le montra 69 14384 3 2007918 le dessin en particulier par rapport à l'épaisseur du panneau et des couches. Il n'y a pratiquement aucun espace libre entre les couches, les panneaux et le stator. Dans l'agencement suivant les Fig. 4 et ~, les connexions 5 entre les configurations de connexion et les portions de connexion des lamelles 14 sont réalisées à des côtés opposés des panneaux 18 et évidemment les portions de connexion devant être connectées aux branches des configurations de connexion sur la face intérieure du panneau, sont recourbées vers 1'extérieur avant que le panneau 40 soit fixe au stator 10. Cet agencement permet de disposer dans l'assemblage complet d'un espace entre les portions recourbées vers l'extérieur des portions de connexion des lamelles, et cela a son importance lorsque les lamelles sont plus près 1'une de l'autre que le montrent les Fig. Comme dans.1'exemple précédent, AT les connexions sur la face extérieure du panneau sont réalisées par brasage ou par soudure alors que les connexions de la face intérieure peuvent être réalisées par un procédé de dépôt électrolyti-que de métal. Dans les agencements décrits ci-dessus, il est prévu une raa-Ifi chine dynamo-électrique sans encoches de stator, cette machine étant par conséquent, électriquement d'un meilleur rendement. De plus les enroulements sont en bon échange thermique avec le stator car ils se présentent sous forme de lamelle et sont fixés au stator. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits qui n'ont été choisis qu'à titre d'exemples. 14384 4 2007918 REVENDICATIONS 1)Machine dynamo-électrique du type comprenant un stator dans lequel sont disposés des enroulements et un rotor définissant des pôles magnétiques qui pendant la rotation du rotor induisent des 5 tensions dans les enroulements, lorsqu'il s'agit d'un générateur ou coupent le flux magnétique créé par ion courant circulant dans les enroulements, lorsqu'on est en présence d'un moteur, ladite machine étant caractérisée en ce que les enroulements du stator sont définis en partie par des lamelles électriquement conductrices 10 fixées au stator dans 1'entrefer,des panneaux annulaires de connexion à circuit imprimé étant prévus aux faces opposées du stator respectivement, les panneaux de connexion servant à relier entre elles les lamelles de façon à définir les enroulements du stator. 2) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que 15 chacun des panneaux de connexion comporte une série de configurations de connexion dont chacune présente une paire de branches interconnectées électriquement sur des faces opposées du panneau respectivement. J>) Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que 20 les lamelles sont montées sur une couche isolante fixée sur la paroi intérieure du stator, les faces d'extrémité du stator étant pourvues également de couches isolantes auxquelles les panneaux de connexion peuvent être fixés respectivement. 4) Machine suivant la revendication caractérisée en ce que 25 les lamelles présentent des portions de connexion respectivement qui s'étendent au delà des extrémités du stator et qui sont recourbées en direction radiale de façon à courir le long de la face extérieure du panneau adjacent en des positions qui leur permettent d'être reliées électriquement à des branches appropriées des con-30 figurations de connexion. 5) Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les lamelles présentent des portions de connexion respectivement qui s'étendent au-delà des extrémités du stator et qui sont recourbées en direction radiale, quelques unes des portions recourbées 35 des porti ons de connexion étant disposées le long de la face intérieure du panneau alors que les portions restantes sont disposées le long de la face extérieure du panneau. 6) Machine suivant les revendications 4 ou 5 caractérisée en ce que les connexions des portions de connexion aux branches exté- 40 rieures des configurations de connexion sont réalisées par brasage 69 14384 5 2007918 ou par soudure, et les connexions des portions de connexion des branches intérieures des configurations de connexion sont réalisées par rivet ou par dépôt métallique à travers des trous formés dans le panneau. 5 7) Machine suivant les revendications 5 et 6 caractérisée en ce que les lamelles sont disposées dans deux plans circonféren-tiels, la connexion des lamelles d'un plan étant effectuée à des branches sur une face du panneau alors que la connexion des lamelles dans l'autre plan est effectuée aux branches sur l'autre 10 face du panneau.