106t. 1 2132192 L'invention concerne les dispositifs de lavs.je ,d~s fenêtres et des murs destinés au lavage des surfaces extérieures des fenêtres et des murs des "bâtiments de grande hauteur. L'invention concerne plus particulièrement un appareil qui, en cours de fonc-5 tionnement, est espacé des surfaces extérieures des murs et fenêtres d'un "bâtiment de grande hauteur et qui comporte un rideau d'air périphérique pour retarder l'échappement des liquides de lavage hors de l'espace situé entre l'appareil et les surfaces extérieures des murs et fenêtres. 10 Les "bâtiments de grande hauteur comportant des vitrages fixes sont relativement nouveaux. Avant la dernière décennie, la plupart des bâtiments de grande hauteur, sinon tous, étaient munis de vitres mobiles qui permettaient d'effectuer le nettoyage des fenêtres à partir de l'intérieur du bâtiment. Dans la dernière 15 décennie, les vitres fixes sont devenues courantes, ce qui fait naître le besoin d'autres procédés de nettoyage des surfaces extérieures des vitres. Il est également nécessaire de pouvoir laver la surface extérieure des panneaux de remplissage, prévus entre les vitres fixes, dans les bâtiments de grande hauteur ty-20 piques. De nombreux dispositifs ont été proposés pour effectuer le lavage des fenêtres au moyen d'appareils sans opérateur qui se déplacent le long des surfaces extérieures du bâtiment ; certains appareils sont automoteurs, d'autres sont soulevés et abaissés au moyen de câbles raccordés au sommet du bâtiment. De tels appareils 25 ont été munis de moyens pour débiter un liquide de lavage tel eue de l'eau ou des solutions détergentes, de moyens pour frotter les murs et les fenêtres tels que des brosses et/ou de3 éponges et de moyens pour retarder l'échappement du liquide de nettoyage constitués par des raclettes. De tels dispositifs sont décrits dans les 30 brevets américains TT° 3.292.193, délivré le 20 Décembre 1966, au nom LITTEN, ïï° 3.298.052 délivré en Janvier 1967,au nom de ROLES, ï;° 3.425.082, délivré le 4 Février 1969, au nom de HSïLIAR, N° 3.344.454 délivré le 3 Octobre 1967, au nom de ÏÏIKALSON et II0 3.497.902 délivré le 3 Mars 1970, au nom de HARTIGAR. Jusqu'à 35 présent, de tels dispositifs n'ont rencontré qu'un succès commercial limité. Dans certains cas, du fait des discontinuités existant dans la surface extérieure du bâtiment, il est arrivé que des appareils de lavage des parois sans opérateur se soient trouvés 40 immobilisés en des emplacements situés de nombreux étages au- COPY 72 ,,06S * 2132192 dessus du nivea.1 cie la rue, .-»e qui a nécessité cL^rc,ta.ons de récupération périlleuses par grand vent, effectuées par des ouvriers montés sur des échaffaudages ou suspendus au bout de cordages à l'extérieur du bâtiment. 5 Un dispositif mobile de nettoyage d'une paroi extérieure d'un "bâtiment selon l'invention est muni d'un carter présentant un bord avant qui délimite une ouverture de lavage de la paroi et qui est espacé de la paroi extérieure du bâtiment. Le dispositif monte et descend sur une partie délimitée de la paroi (ouver-10 ture de lavage.de la paroi), située entre une paire de meneaux verticaux. Le dispositif comporte des organes pulvérisateurs d' un modèle convenable disposés à l'intérieur du carter afin de projeter des liquides de nettoyage vers l'extérieur, à travers 1' ouverture de lavage, contre la paroi extérieure du bâtiment. Le 15 dispositif comporte, à l'intérieur du carter, des organes entrai-nés en mouvement qui passent à travers l'ouverture de lavage et viennent en contact avec la paroi extérieure du bâtiment de façon à frotter et brosser la surface de la paroi. Le dispositif comporte, en outre, des organes destinés à provoquer la formation 20 d'un rideau d'air s'écoulant à une vitesse élevée et faisant irruption à l'intérieur du carter autour de l'ouverture de lavage de la paroi, pour empêcher un échappement substantiel des liquides de nettoyage hors de l'ouverture de lavage de la paroi et pour écarter ces liquides de nettoyage de la surface de la paroi 25 extérieure du bâtiment et les ramener dans le dispositif de nettoyage mobile, à travers l'ouverture de lavage de la paroi. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif est muni d'un conduit périphérique creux délimité en partie par les parois terminales du carter. Le conduit périphérique creux 30 comporte une fente périphérique qui est espacée de la paroi extérieure du bâtiment et qui dirige le rideau d'air à haute vitesse précité contre la surface extérieure de la paroi du bâtiment. Selon une variante de réalisation de l'invention, le carter présente un bord avant qui est espacé de la surface de la 35 paroi extérieure du bâtiment. Le rideau d'air à haute vitesse précité faisant irruption à l'intérieur du carter est créé par une aspiration forcée d'air atmosphérique vers l'intérieur du carter, à la périphérie de l'ouverture de lavage de la paroi. Le carter forme une chambre fermée, s'étendant vers 1' 40 arrière à partir de l'ouverture de lavage de la paroi, destinée 72 11065 3 2132192 à la récupération des liquides de lavage et à la récupération d' une partie de l'air entrainé. A partir de la chambre fermée, les liquides de nettoyage sont remis en circulation, en vue de leur réutilisation, à travers un réservoir à liquide porté par le 5 dispositif mobile de nettoyage. l'air est extrait de la chambre fermée à une vitesse relativement faible, à travers un dispositif d'extraction de l'humidité. Dans le premier mode de réalisation," l'air extrait de la chambre fermée est renvoyé dans le conduit creux périphérique. 10 Selon l'autre mode de réalisation, tout l'air extrait de la chambre fermée peut être évacué directement à l'atmosphère, ou bien une proportion importante de l'air extrait de la chambre fermée peut être dirigée dans une chambre creuse et à travers une ouverture linéaire prévue dans cette chambre, pour former un 15 second rideau d'air à haute vitesse dirigé contre la surface extérieure de la paroi du bâtiment et destiné à sécher celle-ci. Des éléments adaptés, pour coopérer avec la paroi extérieure du bâtiment, tels que des galets, sont prévus pour coopérer avec les meneaux verticaux.du bâtiment, de manière que l'espace-20 -ment désiré soit maintenu entre le cadre périphérique du dispositif de lavage et la surface du vitrage. Le dispositif de nettoyage mobile peut, au choix, être soit automoteur et entraîné par sa propre force motrice autonome, soit, de préférence, actionné par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement par câbles 25 qui est prévu au sommet du bâtiment et qui comporte des connexions, formées par des câbles, entre le mécanisme d'entraînement et le dispositif mobile de nettoyage. Selon un mode de réalisation préférentiel, le poids du dispositif mobile de nettoyage n'englobe pas la source d'énergie nécessaire pour ses déplacements. L'éner-30 gie électrique est, de préférence, fournie' au dispositif par des câbles combinés avec les câbles d'entrainement du dispositif, bien que des sources d'énergie électrique, telles que des batteries, ou des sources d'énergie à inertie (volants), puissent être incluses dans le dispositif. 35 Une caractéristique du premier mode de réalisation du dispositif mobile de nettoyage conforme à l'invention est qu'il peut remplir sa fonction de nettoyage de la paroi extérieure du bâtiment aussi bien au cours de son mouvement ascendant que de son mouvement descendant le long de la surface extérieure de la 40 paroi du bâtiment. Il faut dans ce cas qu'un appareil de trans 72 11065 4 2132192 port convenable soit disposé à la "base du bâtiment et au sommet du bâtiment pour permettre le transfert du dispositif mobile de nettoyage d'un emplacement, situé entre une première paire de meneaux verticaux, à un nouvel emplacement, situé entre une autre 5 paire de meneaux verticaux, de manière que le dispositif puisse remplir sa fonction de lavage des parois suivant un mode semi-continu. Une variante de réalisation du dispositif mobile de nettoyage conforme à l'invention remplit sa fonction de lavage des 10 parois extérieures du bâtiment au cours de son mouvement descendant le long de la surface extérieure de la paroi du bâtiment. Il faut dans ce cas disposer un appareil de transport convenable au sommet du bâtiment pour permettre le transfert du dispositif mobile de nettoyage d'un emplacement, situé entre une première paire -15 de meneaux verticaux, à un nouvel emplacement, situé entre une autre paire de meneaux verticaux. A titre de variante, l'un ou l'autre des dispositifs mobiles de nettoyage peut comporter un appareil autonome permettant de transférer ledit dispositif pour l'amener à coopérer avec 20 une paire différente de meneaux verticaux. Des moyens sont prévus dans le dispositif mobile de nettoyage pour enlever et remplacer les liquides de nettoyage usés du réservoir à liquide. Bien qu'une brosse oscillante constitue l'organe de nettoyage préférentiel, il est possible d'utiliser des brosses rota-25 tives et il est également possible d'utiliser des éponges oscillantes ou rotatives à la place desbrosses. On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation de l'invention, avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels : 30 Fig. 1 est une vue partielle d'un bâtiment moderne, de grande hauteur représentant le présent dispositif mobile de nettoyage en position typique de fonctionnement ; Fig. 2 est une vue en perspective du présent dispositif mobile de nettoyage vu depuis la surface extérieure de la paroi 35 du bâtiment ; Fig. 3 est une vue en élévation latérale,partie en coupe, repré sentant le présent dispositif mobile de nettoyage en position de fonctionnement sur la surface extérieure de la paroi d'un bâtiment; 3?ig. 4 est une vue en perspective isométrique représentant 40 un mode de réalisation préférentiel des dispositifs à brosses 72 11065 5 2132192 oscillantes ; Pig. 5 est une vue en perspective isométrique représentant une variante de réalisation comportant une "brosses rotative comme organe de nettoyage ; 5 Pig. 6 est une vue en cmpe partieUe par 6-6 de figure 1, effectuée selon la ligne médiane d'un meneau vertical typique, représentant un organe de montage du dispositif de lavage sur ledit meneau ; Pig. 7 est une vue en coupe par 7-7 de figure 6, représentant un mode de réalisation d'un dispositif de montage à galets ; 10 Fig. 8 est une vue en coupe similaire à celle de figure 7, représentant une variante de réalisation d'un dispositif de montage à galets ; Fig. 9 est une vue en élévation frontale représentant une variante de réalisation du présent dispositif mobile de net-15 toyage, vu depuis la surface extérieure de la paroi d'un bâtiment ; Fig. 10 est une vue en coupe par 10-10 de figure 9, représentant le dispositif mobile de nettoyage en position de fonctionnement sur la surface extérieure de la paroi d'un bâti-20 .ment ; Fig. 11 est une vue en coupe fragmentaire, avec arrache-' ments, par 11-11 de figure 9» représentant les éléments des bords supérieur et inférieur d'un carter et l'action, sur les liquides de lavage, d'un rideau d'air à haute vitesse faisant irruption à 25 l'intérieur du carter ; Fig. 12 est une vue en coupe fragmentaire représentant une variante d'un élément formant le bord du carter ; Fig. 13 est une vue en coupe fragmentaire, par. 13-13 de figure 9, représentant un élément formant le bord d'un carter ; 30 Fig. 14 est une vue fragmentaire par l'arrière du dispo sitif mobile de nettoyage de figure 9, représentant un chariot mobile portant un mécanisme adapté pour appliquer un mouvement d! oscillation aux dispositifs à brosses ; Fig. 15 est une vue en coupe par 15-15 de figure 14, 35 représentant également le chariot mobile de figure 14 ; Pig. 16 est une vue en coupe fragmentaire, avec arrachement partiel, par 16-16 de figure 15, représentant les paliers linéaires portant le chariot mobile ; Pig. 17 est une vue en perspective isométrique d'un assem-40 blage réglable du type à ressort destiné à solliciter le chariot 72 11065 6 2132192 mobile en direction de la surface extérieure de la paroi du bâtiment. Un bâtiment moderne typique 10 est représenté sur la figure 1 ; il comporte une paroi extérieure formée par des fene-5 très 11 et des panneaux de remplissage 12 et des meneaux verticaux 13 horizontalement espacés les uns des autres. Des meneaux horizontaux 14 sont normalement prévus à la jonction des fenêtres 11 et des panneaux de remplissage 12. Habituellement, les meneaux horizontaux 14 font saillie vers l'extérieur à partir du plan de 10 la paroi extérieure du bâtiment 10. Les fenêtres 11, dans les bâtiments modernes de grande hauteur, sont habituellement formées par des vitrages fixes. Les panneaux de remplissage 12 sont fabriqués en une grande variété de matériaux, parmi lesquels on peut citer les tôles d'aluminium émaillées à la porcelaine, les 15 tôles d'acier émaillées à la porcelaine, les tôles d'aluminium anodisées, les carreaux de céramique, les plaques en matière plastique renforcée par des fibres, les tôles d'acier peintes, les plaques de verre opage, les plaques de marbre, granit ou autres matériaux naturels et des plaques imitant le marbre, le gra-20 nit et d'autres matériaux naturels, des tôles d'acier traitées pour la résistance aux intempéries ou peintes, des tôles d'acier inoxydable et analogues. Le présent dispositif mobile de nettoyage 15 est disposé entre une paire de meneaux verticaux adjacents 13a, 13b. Par un 25 dispositif convenable, non représenté, mais qui sera décrit ci-après, le dispositif mobile de nettoyage 15 est amené à monter ou descendre le long de la paroi extérieure du bâtiment 10 de haut en bas (ou de bas en haut) successivement entre les diverses paires adjacentes de meneaux verticaux. 30 Comme on le voit sur la figure 2, le dispositif mobile de nettoyage 15 comporte : - un châssis 16; - un conduit périphérique creux 17 ; - un carter 59 ; 35 - un réservoir à liquides 18 ; - des tubulures 19 pour le liquide comportant une pluralité de buses pulvérisatrices 20 ; - des organes de nettoyage ou de brossage tels que des brosses oscillantes 21 ; 40 - des éléments s'avançant vers l'avant et coopérant avec 72 11065 7 2132192 le "bâtiment tels que des galets supérieurs 22 et des galets inférieurs 23. Le châssis 16 comporte des montants verticaux 24, des longerons horizontaux 25 et des montants inclinés 26. Le conduit 5 périphérique creux 17 est fixé sur les montants verticaux 24 d' une manière quelconque convenable, par exemple au moyen de "boulons, de rivets, ou par soudage. Gomme on le voit mieux sur la figure 3, le conduit creux périphérique 17 est formé au moyen d' une tôle métallique de forme générale tubulaire et qui comporte 10 une section arrondie 28, une section formant paroi intérieure 29 et une section formant paroi extérieure 30. La section formant paroi intérieure 29 présente un "bord avant 31 î la section formant paroi extérieure 30 présente un "bord avant 32. L'espace compris entre les bords avant 31 et 32 constitue une ouverture périphéri-15 que 33. On remarquera sur la figure 2 que la fente périphérique 33 forme un rectangle fermé qui-délimite l'ouverture dans laquelle est effectué le lavage actif par le présent dispositif mobile de nettoyage 15. Le conduit périphérique creux 17 est formé de quatre élé-20 ments individuels en tole métallique-à savoir un élément supérieur 34, deux éléments latéraux 35 et un élément inférieur 36. Les éléments 34, 35 et 36 sont chanfreinés à leurs extrémités et sont reliés entre eux par des raccords lisses, de préférence par des joints soudés 37, le long des extrémités chanfreinées en about. 25 Une plaque verticale ou paroi arrière 38 est prévue le long du dos du conduit périphérique creux 17 et est fixée sur ses bords aux sections arrondies 28 par des soudures 27 dont une est représentée sur la figure 3, à l'emplacement où la plaque verticale 38 rejoint l'élément supérieur 34. Les sections de paroi' 30 intérieure 29 et la plaque verticale 38, en combinaison avec une partie des sections arrondies 28, constituent les parois délimitant le carter 59 qui forme une chambre 39. Une conduite 40 d1 évacuation d'air communique avec la chambre 39 par une ouverture 41 formée dans la plaque verticale 38. La conduite 40 d'évacuation 35 d'air est raccordée à l'orifice central d'aspiration d'une turbine centrifuge 42. Cette turbine centrifuge 42 est fixée sur le châssis 16 au moyen de supports 43, 44. Les orifices tangentiels 45 de refoulement d'air de la turbine centrifuge 42 communiquent avec une conduite de distribution d'air 46 qui, à son tour, 40 communique avec l'élément inférieur 36 du conduit périphérique . 72 11065 2132192 17. On remarquera que le conduit périphérique 17 forme une chambre continue 47 qui sert de tubulure de distribution d'air sous pression, recevant l'air sous pression de la conduite 46 et éjectant de l'air à vitesse élevée par la fente périphérique 33. On 5 remarquera, en outre, que les parois intérieures 29 et les parois extérieures 30 sont, dans la région de leur extrémité avant, respectivement 31 et 32, inclinées par rapport à la surface extérieure 48 du bâtiment, comme indiqué sur la figure 3. On notera au surplus que la paroi intérieure inclinée 29 10 de l'élément inférieur 36 coopère avec la plaque verticale 38 pour former une auge 49 dans laquelle le liquide de. nettoyage récupéré est recueilli par un tube de vidange 50 qui communique à son extrémité supérieure avec l'auge 49 et à son extrémité inférieure avec le réservoir 18. Une pompe à liquide 51 aspire 15 le liquide de nettoyage du réservoir par un tuyau d'arrivée 52 et refoule le liquide de nettoyage sous pression par un tuyau de distribution 53 vers une paire de canalisations formant des tubulures de distribution 19 qui sont montées dans la chambre 39 et sont disposées sensiblement parallèlement l'une à l'autre et sensible-20 ment parallèlement aux bords avant 31 de l'élément supérieur 34 et de l'élément inférieur 36. Une pluralité de buses de type convenable 20 sont connectées à chacune des tubulures de distribution de liquide 19. les types de pulvérisation de chacune des buses 20 peuvent être d'un genre quelconque susceptible d'être utilisé ef-25 ficacement pour la paroi extérieure du bâtiment en cause. Sur la figure 3, à laquelle on se référera à nouveau, on voit que les buses 20 dirigent un. courant de liquide de nettoyage vers l'extérieur, à'travers l'ouverture de nettoyage, contre la surface extérieure 48 de la paroi du bâtiment. Un moteur 54 est 30 monté avec une pompe à liquide 51 sur un support 55 solidaire d1 un élément vertical 24 du châssis 16-. Un robinet de vidange 56 est prévu à la base du réservoir 18 pour permettre de vidanger le contenu liquide lorsqu'on le désire. Un moteur 57 dont l'arbre d'entraînement rotatif 58 est 35 raccordé à la roue (non représentée) de la turbine centrifuge 42,■ est monté sur un support 44 fixé sur le châssis 16. La turbine centrifuge 42 a son axe de rotation, défini par l'arbre 58, incliné par rapport au plan sensiblement vertical de la fente périphérique 33. La conduite interne 40 d'aspiration d'air permet ainsi 40 au liquide de cendensàtion de retourner à la chambre 39 par gra- COPY 72 11065 9 2132192 vite. L'inclinaison de l'axe de rotation permet également de réduire au minimum la longueur de la conduite 46 de refoulement d' air. On décrira maintenant le dispositif de brosses. 5 Les organes de nettoyage préférentiels pour le présent dispositif mobile de nettoyage, sont constitués par une paire de brosses 21 oscillant suivant un mouvement alternatif. Chacune des brosses 21 comporte une gouttière remplie de poils ou soies 62 (voir figures 3 et 4). Les deux gouttières 61 sont reliées par 10 des broches 63 à des biellettes latérales folles 64 et à une biel-lette centrale motrice 65. La biellette centrale motrice 65 est montée en son centre sur un arbre 66, monté dans des paliers 67 fixes, et relié, à son tour, à un organe d'entraînement qui comporte une manivelle 68, fixée sur l'extrémité opposée de l'arbre 15 d ' entrainement 66, une biellette 69, articulée par un axe 70 sur la manivelle 68 et également reliée à un plateau menant rotatif 71 par un axe 72 excentré. Un moteur 73" entraine un ensemble réducteur 74, adapté pour fournir la vitesse de rotation désirée de l'arbre de sortie 75 sur lequel est fixé le plateau rotatif 71. 20 Qn comprendra ainsi que, lorsque l'arbre de sortie 75 tourne dans un seul et même sens, la bielLette centrale motrice 65 est amenée à osciller selon un arc de cercle. Ce mouvement est transmis par l'intermédiaire des axes '63 aux gouttières 61 des brosses 21 de sorte qu'elles se déplacent alternativement daJis des directions 25 opposées. On observera, en considérant la figure 3, que les brosses 62 s'avancent au-delà de l'ouverture définie par les bords avant 31 et viennent effectivement en contact avec la surface extérieure 48 de la paroi du bâtiment, pour assurer le brossage de la surface. Il résulte de la disposition des buses 20 au-rdessus 30 et au-dessous des brosses 21, que la surface 48 est mouillée avant que les brosses ne viennent en contact avec la surface 48 du bâtiment, que le dispositif mobile de nettoyage monte ou descende. Ainsi, les soies 62 ne viennent pas en contact avec une surface de bâtiment sèche, ce qui pourrait provoquer une usure gênante par 35 abrasion, mais au contraire entrent en contact avec des surfaces bien détrempées. Les paliers 67 sont, de préférence, montés de façon rigide sur un support convenable 76 (voir figures 2 et 3) qui est susceptible de porter l'arbre d'entraînement 66 et de supporter, dans 40 une disposition en porte-à-faux, le poids de l'ensemble des brosCOPY 72 11065 10 2132192 ses et les contraintes exercées sur celles-ci. On remarquera, sur la figure 2, que le support 76 sert également pour le montage à rotation d'axes d'assemblage 77 qui traversent les centres des bieHettes latérales folles 64. 5 On décrira maintenant la façon dont le dispositif de lavage est guidé et déplacé le long de la surface extérieure du bâtiment. Le présent dispositif mobile de nettoyage est équipé d'éléments coopérant avec le bâtiment qui, dans l'exemple représenté, sont constitués par des galets supérieurs 22 et des galets infé-10 rieurs 23. Ces galets 22 et 2-3 sont destinés à coopérer avec des chemins de guidage qui peuvent être constitués par les meneaux verticaux 13 du bâtiment 10. Selon une variante, les chemins de guidage peuvent être constitués par des éléments linéaires ininterrompus associés aux meneaux verticaux 13. Dans le mode de réa-15 lisation préférentiel, les galets 22 et 23 ont plusieurs buts savoir : a) maintenir l'espace, entre la fente périphérique et la surface de la paroi du vitrage, plus ou moins constant de manière que l'échappement des liquides de nettoyage à travers cet espace puisse être retardé par suite du courant d'air à vitesse élevée 20 dirigé contre la surface de la paroi 48 à partir de la fente périphérique 33 ;(b) maintenir le présent dispositif mobile de nettoyage 15 en engagement par frottement dans ou sur les éléments du chemin de guidage associé aux meneaux verticaux ; (c) résister aux poussées latérales dûes à des charges provoquées par le vent 25 ou par des secousses sismiques ; et (d) résister au moment d'inertie du dispositif de lavage des parois. Les galets 22 et 23 ne sont pas destinés à servir de roues motrices. Dans le mode de réalisation préférentiel, le présent dispositif mobile de nettoyage est soulevé et abaissé le long de la surface extérieure de la 30 paroi d'un bâtiment au moyen de câbles tendus, qui peuvent être réliés au dispositif, en traversant l'orifice d'une patte 60 et qui sont, de préférence, dissimulés à la vue à l'intérieur d'évi-dements prévus dans les meneaux verticaux 13. Des organes de connexion d'entraînement adaptés à cette fin, du type utilisant des 35 câbles, sont décrits dans les brevets américains ïï° 3.292.193, 3.298.052, 3.344.454 et 3.497.902 cités ci-dessus. L'énergie électrique nécessaire au fonctionnement des moteurs 57, 54 et 73 est fournie par le câble 78 (figure 2). Le présent dispositif mobile de nettoyage peut être dépla-40 cé au moyen d'organes moteurs autonomes. De tels dispositifs à 72 11065 11 2132192 moyens moteurs autonomes ont été décrits dans le "brevet américain N° 3.425.082 cité ci-dessus. Un dispositif d'entraînement autonome n'est pas le mode de réalisation préférentiel, du fait de 1' accroissement du poids du dispositif mobile de nettoyage qu'occa-5 sionneraient les organes moteurs. A titre de variante de réalisation, il est possible d'utiliser, à la place des brosses oscillantes de la figure 4, une brosse cylindrique entraînée en rotation dans un seul sens, comme représenté sur la figure 5. La brosse cylindrique 79 comporte un 10 arbre central 80 à partir duquel des soies 81 font saillie radia-lement. Une poulie d'entraînement 82 est montée au centre de 1' arbre 80. Un moteur d'entraînement 73' comporte une poulie motrice 83 reliée, par l'intermédiaire d'une courroie d'entraînement 84, à la poulie motrice 82. Les déflecteurs de type convenable (non 15 représentés) sont prévus pour éviter que les soies 81 n'interfèrent avec le mouvement de la courroie d1 entraînement 84, comme décrit dans le brevet américain précité N° 3.293.193. Le mode de réalisation représenté sur la figure 5 est similaire à celui représenté sur la figure 4 en ce que les soies • 20 81 font saillie vers l'avant au delà de l'ouverture de lavage, délimitée par le cadre périphérique creux 17, de façon à venir en contact avec la surface extérieure 48 de la paroi du bâtiment. La brosse cylindrique 79, si elle est utilisée, est montée entre les deux canalisations formant tubulures de distribution de liqui-25 de 19 de sorte que les jets des buses de p-ulvérisation 20 sont dirigés au-dessus et au-dessous de la région d'agitation résultant de l'action de la brosse cylindrique 79. Si on le désire, un dispositif extracteur drhuniiâité tel que le dispositif déshumidificateur 85 (figure 3) peut être monté 30 dans la conduite 40 d'aspiration d'air pour réduire la quantité de liquide entraîné qui parvient à l'orifice central de la turbine centrifuge 42. Des dispositifs de filtrage appropriés (non représentés) peuvent être prévus dans le système de récupération du liquide et 35 peuvent être montés dans le carter du réservoir 18 pour enlever les matières solides du liquide de nettoyage réutilisé. Le liquide de nettoyage réutilisé peut naturellement être de l'eau pure ou de l'eau comportant des additifs convenables, tels que des détergents, des solutions tampons et analogues. 40 Le rideau d'air sert non seulement à retarder l'échappe- 72 11065 12 2132192 ment du liquide de nettoyage hors de l'espace situé entre le dispositif de nettoyage et la paroi extérieure du "bâtiment, mais il sert également à sécher la paroi extérieure du bâtiment dans le sillage du dispositif mobile de nettoyage que le dispositif monte 5 ou descende. Du fait que l'ouverture de lavage est écartée de la paroi du vitrage, les meneaux horizontaux 14 ne constituent pas des obstacles au déplacement .continu du dispositif de nettoyage 15. Dans nombre des dispositifs mobiles de nettoyage de la technique 10 antérieure, les raclettes ou les éponges en contact avec la paroi nécessitaient une pression anormale pour passer par dessus les meneaux horizontaux en saillie. Fréquemment, la force nécessaire pour réaliser la compression nécessaire de la raclette ne pouvait être fournie et on devait procéder à une récupération manuelle du 15 dispositif mobile de nettoyage. Les éponges ou brosses du présent dispositif de lavage des parois sont suffisamment épaisses, à savoir ont des poils de longueur suffisante ou une épaisseur d1 éponge suffisante, pour être souples et pour passer ainsi pardessus des parties en saillie de la paroi, sans interférence. 20 On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif dont la structure vient d'être décrite î La fente périphérique 33 a une épaisseur, ou largeur, de 2mm à 3iam et engendre une vitesse linéaire correspondante de 1' air de 75m et 47,5m à la seconde. La pression dans la chambre 39 25 peut être maintenue entre -2,5 et -3,17 millibars (par rapport à la pression atmosphérique) grâce à l'appel d'air créé par l'aspiatim de l'air de recirculation à travers la conduite d'air 40. Le système de pulvérisation du liquide fonctionne, de préférence, avec un tamis retirant les particules d'un diamètre 30 supérieur à 0,15mm et un filtre, disposé à la suite, retenant les particules d'un diamètre supérieur'à 50 microns. On utilise, de préférence, des buses en éventail plat dont les orifices sont équivalents à vin orifice unique de 0,66mm de diamètre. La pression r O de fonctionnement est de préférence d'environ 10,55 kg/cm . 35 Le moteur d'entraînement 73 ûes brosses oscillantes (fi gure 4) provoque une course variant, d'un côté à l'autre, entre 5 et 7,5cm. Les brosses ont de préférence des soies en superpolyamide, les soies ayant un diamètre de 0,2mm. Les lames d'air, ou rideaux d'air, créés par le courant d' 40 air a vitesse elevée s'écoulant à travers la fente périphérique 33 72 11065 13 2132192 sont, de préférence, dirigés de façon à converger selon un angle d'inclinaison 86 d'environ 5 degrés à environ 20 degrés, et, de préférence, d'environ 15 degrés par rapport à la perpendiculaire 87 (figure 3). L'espace prédéterminé entre les bords avant 33 et 5 la surface extérieure 48 du bâtiment est d'environ 2 cm. On décrira maintenant des dispositifs pour le montage du dispositif de nettoyage. Des dispositions de montage types potir le présent dispo-sitif de lavage des parois sont représentées sur les figures 6,7 10 et 8. Sur la figure 6, on a représenté un meneau vertical 89 et le cadre ou bâti 90 du dispositif de lavage à partir duquel fait saillie un support 91, servant au montage dudit dispositif sur la paroi, ce support 91 comprenant des premiers galets 92 et des seconds galets 93. Le meneau vertical 89 qui comporte des âmes 15 95 et des ailes 96 peut avoir un profil en T, comme illustré par le meneau 89a de la figure 7, ou peut avoir un profil en forme de C, comme illustré par le meneau 89b de la figure 8. Des vitrages ou des panneaux de remplissage 94 sont raccordés aux meneaux verticaux 89. 20 - Dans la figure 7, l'âme 95a du meneau vertical 89a est so lidaire d'ailes 96a pour former un profil en T. Le bâti 90a du dispositif de lavage comporte une paire de consoles de montage de galets 91a qui servent à fixer des premiers galets 92a et des seconds galets 93a. Les seconds.galets 93a tournent dans un plan 25 qui est sensiblement parallèle aux ailes 96a et ont leur périphérie en contact avec l'âme 95a. Les premiers galets 92a tournent dans un plan qui est sensiblement parallèle à l'âme 95a et sont en contact à leur périphérie soit avec la surface intérieure de 1' aile 96a, soit avec la surface extérieure du meneau vertical 89a. 30 Le diamètre des premiers galets 92a n'est que légèrement inférieur à l'espace compris entre le meneau 89a et la face intérieure des ailes 96a. Sur la figure 8 est représenté un meneau vertical 89b qui présente un profil en C, déterminé par des âmes parallèles 95b 35 qui se terminent par des ailes dirigées vers l'intérieur 96b. Le châssis 90b du dispositif de lavage des parois comporte une paire de consoles 91b de montage de galets sur lesquelles sont montés des premiers galets 92b et des seconds galets 93b. Les seconds galets 93b tournent dans des plans qui sont parallèles aux ailes 40 96b et sont en contact à leur périphérie avec les surfaces inté- 72 11065 14 2132192 rieures des âmes 95b. Les premiers galets 92b tournent dans des plans qui sont parallèles aux âmes 95b et sont en contact à leur périphérie, soit avec les surfaces intérieures des ailes 96b, soit avec les surfaces extérieures des meneaux verticaux 89b. Le dia-5 mètre des premiers galets 92b est légèrement inférieur à l'espacé compris entre la surface extérieure du meneau 89b et la surface intérieure des ailes 96b. On observera que les organes de montage des figures 6, 7 et 8 limitent le déplacement du dispositif de lavage des parois 10 latéralement et dans le sens de l1écartement et du rapprochement par rapport aux meneaux 89. Le dispositif de lavage des parois, lorsqu'il est au sommet du bâtiment, est tiré vers le haut pour le dégager des sommets des meneaux 89 et transporté latéralement à un jeu différent de meneaux verticaux afin d'y être adapté de 15 façon similaire. Au bas du bâtiment, le dispositif de lavage des parois peut être tiré vers le bas et séparé de la paire de meneaux verticaux et déplacé latéralement pour venir coopérer de la même manière avec un jeu différent de meneaux verticaux. Une variante de réalisation du présent dispositif mobile 20 de nettoyage est représentée sur les figures 9 à 17 inclusivement et est désignée dans son ensemble par la référence 100. Les mêmes références sont utilisées pour identifier les pièces correspondantes précédemment décrites. Selon les figures 9 et 10, le dispositif mobile de net-25 toyage 100 comporte un carter 59 porté par les montants verticaux 24 du châssis 16 et s'étendant vers l'avant par rapport à ces montants. Le carter 59 est limité par des parois terminales inclinées supérieure et inférieure 101 et 102, des parois terminales latérales 103 et une paroi arrière 38. Les parois terminales 101, 30 102, 103 et la paroi arrière 38 délimitent une chambre 39..On remarquera, en considérant la figure 9, que le carter 59 présente des bords avant 104 formant un rectangle fermé qui définit l'ouverture du lavage actif effectué par le présent dispositif mobile de lavage 100. On remarquera, sur la figure 10, que les buses 20 35 des tubulures 19 de distribution du liquide dirigent des jets pulvérisés de liquide 154, à travers l'ouverture, contre la surface extérieure 48 du bâtiment, et que les brosses oscillantes 21 passent à travers l'ouverture pour venir en contact avec la surface extérieure 48 du bâtiment. Le liquide de nettoyage récupéré 40 s'accumule dans l'auge 49 et est ramené au réservoir 18 par le 72 11065 15 2132192 tube de vidange 50. On remarquera sur la figure 10 qu'une conduite d'aspiration d'air 105 disposée verticalement, communique avec la chambre 39 par une ouverture 106. l'extrémité supérieure de la conduite d' 5 aspiration d'air 105 communique avec l'entrée d'un dispositif de ventilation qui, de préférence, est constitué par une turbine centrifuge 42 entraînée par un moteur 57. la turbine 42 a son axe de rotation 108 disposé verticalement et parallèlement au plan sensiblement vertical de l'ouverture de nettoyage. Un dispositif d' 10 extraction des liquides entraînés, tel qu'un déshumidificateur 85, est monté dans la conduite d'aspiration d'air 105, au-dessus de l'ouverture 106. la conduite d'aspiration d'air 105 a un fond en forme d'auge 107 pour permettre l'accumulation des liquides extraits par le dispositif déshumidificateur 85. les liquides 15 récupérés sont ramenés au réservoir 18 par un second tube de vidange 109. la turbine centrifuge comporte une ouverture de refoulement 110 qui communique avec une seconde conduite 111. On remarquera, à l'examen des figures 9 et 10, que la seconde conduite 20 111 comporte une section de conduite 112 munie d'un orifice de sortie supérieur 113 communiquant avec l'atmosphère, pour laisser échapper les gaz extraits de la chambre 39. Si on le désire, le dispositif mobile de nettoyage 100 peut être muni d'un conduit 114s'étendant transversalement au niveau du sommet du carter 59 25 et communiquant avec la section de conduite 112 par un orifice de sortie inférieur 115. le conduit 114 présente un bord avant supérieur 116 et un bord avant inférieur 117. l'espace compris entre les bords avant 116, 117 forme une seconde fente 118 disposée à 1' extérieur de l'ouverture de nettoyage, pour provoquer la forma -30 tion d'un rideau supplémentaire de gaz de séchage à haute vitesse dirigé selon un angle d'inclinaison convenable contre la surface extérieure 48 du bâtiment ainsi qu'on le décrira ci-après. Une vanne distributrice 119 peut être prévue dans la seconde conduite 111, de préférence au-dessus de l'ouverture de refoulement 110 de 35 la turbine, pour contrôler le volume du gaz extrait refoulé dans la seconde fente 118, On observera, en considérant les figures 11 et 13, que le carter 59 est muni de parties avant souples constituées par des lèvres élastiques supérieure et inférieure 120, 121 (figure 40 11), fixées respectivement sur les parois supérieure et inférieure 72 11065 16 2132192 101, 102 et par des lèvres élastiques latérales 122 (figure 13), fixées sur les parois latérales 103 du carter 59. On notera sur la figure 11 que les lèvres supérieure et inférieure 120, 121 comportent des rebords retournés vers l'intérieur 123 qui présen-5 tent des bords avant 104. Selon une variante, le carter 59' (fi-' gure 12) peut présenter des parties avant rigides constituant des prolongements des parois du carter 591. Si l'on se reporte* aux figures 10," 14 et 15, on voit que le dispositif mobile de nettoyage 100 est muni d'une plate-forme 10 124 qui porte les éléments mécaniques de nettoyage (brosses 21) de façon à ce qu'ils puissent se déplacer alternativement, à travers l'ouverture de nettoyage, entre une position de brossage S (figures 10 et 15) et une position rétractée S - représentée en tiretés sur la figure 15 - dans laquelle les brosses 21 sont écar-15 tées de la position de brossage, S, et éloignées de la surface extérieure 48 du bâtiment. On remarquera, sur les figures 10 et 14, que le moteur d'entraînement 73 et l'ensemble des engrenages réducteurs 74 sont fixés sur la plate-forme 124 avec laquelle ils se déplacent. Comme on le voit mieux sur la figure 10, l'arbre d' 20 entraînement 66 relié à la bieJLette motrice 'centrale 65 est monté dans les paliers supports 67 qui, à leur tour, sont fixés sur les côtés opposés de la plal^-forme 124". La liaison d'entraînement entre l'arbre d'entraînement 66 et l'ensemble d'engrenages réducteurs 74 est similaire à, la liaison d'entraînement représentée 25 sur la figure 4 et comporte la manivelle 68, le plateau d'entraînement rotatif ou bras 71 et la bielle 69. La liaison d'entraînement de la figure 14 est telle que, lorsque le bras d'entraînement rotatif 71 tourne dans un seul et même sens, la biellette' centrale motrice 65 est amenée à osciller suivant un arc représenté en 165, 30 de sorte que les brosses 21 sont déplacées alternativement dans des directions opposées. On remarquera, en considérant les figures 15 et 16, que la plateforme 124 peut être formée par l'assemblage d'une tôle supérieure 126 en forme de chapeau comportant une paroi supérieure 35 127, et d'une tôle inférieure plate 128, Comme on le voit mieux sur la figure 16, chacune des extrémités opposées de la plate-forme 124 est portée par une plaque horizontale 129 dont l'un des bords longitudinaux est solidaire d'un arbre 130 et dont la partie formant le bord longitudinal opposé est disposée entre des 40 blocs de serrage supérieur 131 et inférieur 132. les blocs de 72 11065 " 2132192 serrage 131 et 132 sont disposés entre les faces se faisant vis à vis de la paroi supérieure 127 et de la tôle plane inférieure 1 280 Les blocs 131, 132 et la plaque 129 sont rigidement fixés à la plate-îbrme 124 par plusieurs dispositifs de fixation 133 ( figure 5 15). On remarquera, en considérant les figures 15 et 16, que chacun des arbres 1 30 est monté de façon à pouvoir se déplacer longitudinalement selon un mouvement alternatif dans une paire de paliers, tels que les paliers linéaires 134. Les paliers liné-10 aires 134 sont fixés sur des plaques support 135 solidaires des montants verticaux 24. Chacun des arbres 130 présente une extrémité faisant saillie à travers la paroi arrière 38 du carter 59 et supportant l'une des biellettes latérales folles 64. La plate-forme 124 est munie d'organes élastiques 136 pour 15 solliciter les éléments mécaniques de nettoyage ou de brossage, (brosses 21) de manière à ce qu'ils fassent saillie à travers 1' ouverture, dans la position de brossage S (figure 15). En se référant aux figures 16 et 17, on voit que les organes élastiques 1 36 peuvent comporter un bras 137 solidarisé avec la plate-forme 20-124 au moyen des dispositifs de fixation 133. Un bloc 140 comportant des orifices taraudés 141, espacés les uns des autres, est fixé sur le montant vertical 24. Un boulon 1 39 est introduit dans un des orifices taraudés choisi 141. Une des extrémités d'un ressort 138 est crochetée sur le boulon 139, son autre extrémité 25 étant reliée au bras 1 37. La tension fournie par le ressort 138 peut ainsi être réglée en introduisant le boulon 139 dans un autre des orifices taraudés 141. On remarquera sur la figure 15 que le bloc 140 est disposé entre le bras 137 et les brosses 21. Ainsi, le ressort 138 sollicite la plate-forme 124 vers la surface exté-30 rieure 48 du bâtiment. La plate-forme 124 est également munie d'un organe moteur 142 (figures 15 et 16) pour amener les éléments de brossage mécaniques 21 dans la position rétractée R (figuré 15). On remarquera sur la figure 15 que le moteur 142 peut comporter, un vérin 35 143 actionné par un fluide et comprenant un piston 144 rappelé, dans une direction assurant 1'éloignement de la surface extérieure 48 du bâtiment, par un ressort 145. Une tige de piston sort du vérin 143 et prend appui sur un bras vertical 147 d'une cornière 148. La cornière 148 est fixée sur la paroi supérieure 127 de la 40 plats-forme 124 par les dispositifs de fixation 1 33. Le vérin 143 72 11065 18 2132192 comporte un-tuyau d'admission 149 pour introduire du fluide sous pression afin de déplacer le piston dans une direction qui comprime le ressort 145. Lorsque le ressort 145 est à l'état comprimé, représenté sur la figure 15, les organes élastiques 136 se 5 contractent et sollicitent les éléments mécaniques de "brossage 21 vers le contact avec la surface extérieure 48 du "bâtiment. Dans la disposition préférentielle (figure 10), l'extrémité opposée du tuyau d'admission 149 communique avec le tuyau de distribution 53 - le tuyau de distribution 53 étant raccordé à la 10 tubulure 19 de distribution du liquide (figure 9). Ainsi, lorsque la pompe à liquide 51 est en marche, du liquide sous pression est transmis aux tiibulures 19 tout en étant simultanément transmis au moteur 142. En conséquence, les éléments de brossage mécaniques 21 sont sollicités pour être en contact avec la surface extérieu-15 re 48 du bâtiment lorsque les buses 20 dirigent des jets pulvérisés de liquide 154 contre la surface- extérieure 48 du bâtiment. Ainsi, on peut dire que le moteur 142 fonctionne en réponse à des pressions réduites du liquide dans les moyens de distribution du liquide (tubulures 19). A la fin d'un cycle de lavage, la pom-20 pe à liquide 51 est arrêtée de sorte que la pression du liquide dans le tuyau de distribution 53 et le tuyau d'admission baisse. A ce moment, le piston et la tige du piston sont amenés dans les positions représentées en tiretés 144', 146' (figure 15) sous 1' influence du ressort 145, le bras vertical 147 étant, de façon 25 similaire, amené dans la position 147', ramenant ainsi la plateforme 124 et les. brosses à la position rétractée R. Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne de la façon suivante : En se référant aux figures 11 et 13, on voit que les bords 30 avant 104 du carter 59 sont maintenus espacés de la surface extérieure 48 du bâtiment pour créer un intervalle 150 d'environ 0,635 cm à 0,95 cm. La pression-dans la chambre 39 peut être maintenue de-2,2 h -3 millibars environ (par rapport à la pression atmosphérique) grâce à l'appel d'air créé par la turbine centrifuge 42 35 (figure 10). L'appel d'air provoque l'aspiration forcée d'air atmosphérique dans la chambre 39 à travers l'intervalle 150 sous forme d'un rideau d'air s'écoulant à vitesse élevée, faisant irruption dans le carter, illustré schématiquement par les flèches 151, 152 (figure 11) et 153 (figure 13). L'appel d'air dans la 40 chambre 39 développe une vitesse linéaire de l'air, au niveau de 72 11065 19 2132192 l'intervalle 150, de 25 à 30m/sec. environ. On observera, à l'examen de la figure 11, que l'impact des jets pulvérisés 154 contre la surface extérieure 48 du bâtiment provoque la formation de gouttes liquides 155 qui, en 1' 5 absence du rideau 151, descendraient le long de la surface 48. Cependant, le rideau d'air 51 faisant irruption à l'intérieur du carter à haute vitesse, empêche l'échappement des gouttes liquides 155 hors de l'ouverture de lavage de la paroi et les entraîne dans la chambre 39 jusqu'à l'auge 49 (figure 10). 10 le dispositif mobile de nettoyage 100 remplit sa fonction de lavage des parois au cours de son mouvement descendant le long de la surface extérieure 48 du bâtiment. Un appareil de transport convenable (non représenté) est prévu au sommet du bâtiment pour permettre le transfert du dispositif mobile de nettoyage d'un 15 emplacement situé entre une première paire de meneaux verticaux à un nouvel emplacement situé entre une autre paire de meneaux verticaux. On remarquera que les rideaux 151, 153 formés entre la bordure élastique inférieure 121 et les bordures élastiques 20-latérales 122 servent à retarder l'échappement des liquides de nettoyage hors de l'ouverture de lavage par l'intervalle 150.lorsque le dispositif mobile de nettoyage 100 descend, le rideau 152 formé entre la bordure élastique supérieure 120 et la surface extérieure 48 du bâtiment sert à sécher la surface extérieure 48 du 25 bâtiment, dans le sillage du dispositif mobile de nettoyage 100. Pour aider au séchage de la surface extérieure 48 du bâtiment, le second dispositif à fente 118 -(figure 11) peut être prévu de façon à diriger un rideau d'air supplémentaire 156 à haute vitesse contre la surface extérieure 48 du bâtiment, dans le sillage du dis-30 positif mobile de nettoyage 100. 72 11065 2132192 REVENDICATIONS 1. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d'un bâtiment comportant un carter comprenant des parois terminales, qui le délimitent, présentant des bords avant, et une paroi arrière coopérant avec les parois terminales pour définir une 5 chambre, une ouverture disposée dans un plan sensiblement vertical étant définie par ledit carter et étant sensiblement libre au niveau des bords avant du carter, des organes de distribution du liquide étant prévus dans ladite chambre pour diriger du liquide à travers ladite ouverture, ledit dispositif étant carac-10 térisé en ce qu'il comporte des moyens pour maintenir le carter dans une position espacée de la paroi extérieure, des moyens pour créer un rideau d'air à vitesse élevée, faisant irruption à l1 intérieur du carter, au niveau des bords avant pour empêcher un échappement susbtantiel du liquide entre les bords avant et la 15 paroi extérieure, et une conduite pour extraire au moins une partie des gaz de ladite chambre. 2. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d'un bâtiment selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des éléments coopérant avec les meneaux verticaux du bâ- 20 timent, lesdits éléments maintenant l'ouverture précitée à une distance choisie de ladite paroi extérieure. 3. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un conduit périphérique creux, qui est délimité en par- 25 tie par les paroies terminales du carter et s'étend autour dudit carter, une fente étant disposée au-dessus du carter et communiquant avec le conduit périphérique creux à l'extérieur de ladite ouverture et des moyens d'alimentation pour débiter un gaz à travers la fente suivant un certain angle d'inclinaison, de façon 30 à former le rideau de gaz précité. 4. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'angle d1 inclinaison du rideau de gaz converge suivant un angle d1 environ 5 degrés à environ 20 degrés par rapport à la perpendicu- 35 laire. 5. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 3 caractérisé en ce que les 72 11065 " 2132192 moyens ci1 alimentation prévus pour débiter le gaz sont reliés à la conduite précitée de sorte qu'une partie au moins du gaz débité à travers ladite fente est reeirculé par lesdits moyens d'alimentation. 5 6. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 5 caractérisé en ce que les moyens d'alimentation sont constitués par une turbine centrifuge. 7.-Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 6 caractérisé en ce que la 10 turbine centrifuge a son axe de rotation incliné par rapport au plan général vertical de l'ouverture précitée. 8. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' ion bâtiment selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'un dispositif d'extraction de l'humidité est disposé dans la conduite 15 précitée, entre, ladite chambre et lesdits moyens d'alimentation. 9. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des éléments mécaniques de frottement disposés à l'intérieur de ladite chambre et comprenant des éléments, venant en 20 -contact avec la paroi, qui s'étendent vers l'avant à travers ladite ouverture pour venir en contact avec la paroi extérieure. 10. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d1 un bâtiment selon la revendication 9 caractérisé en ce que les éléments mécaniques de frottement sont montés de façon à osciller 25 selon un lieu géométrique sensiblement horizontal. 11. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 9 caractérisé en ce que les éléments mécaniques de frottement sont montés à rotation autour d'un axe qui est sensiblement horizontal et qui est également sen- 30 siblement parallèle au plan sensiblement vertical de ladite ouverture . 12. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 9 caractérisé en ce que les éléments mécaniques de frottement sont constitués par des brosses 35 munies de soies. 13. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d1 un bâtiment selon la revendication 9 caractérisé en ce que les organes de distribution de liquide sont disposés au-dessus et au-dessous des éléments mécaniques de - frottement. 40 14. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d1 22 72 11065 2132192 un bâtiment selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'une plate-£>rme est prévue pour porter les éléments mécaniques de frottement de façon qu'ils puissent se déplacer-alternativement à travers ladite ouverture entre une position de frottement et 5 une position rétractée qui est espacée de la position de frottement, des moyens élastiques étant prévus pour solliciter les éléments mécaniques de frottement à travers ladite ouverture dans la position de frottement. 15.Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' 10 un bâtiment selon la revendication 14 caractérisé en ce qu'il comporte un organe moteur, qui peut être actionne à' la fin d'un cycle de lavage, pour déplacer les éléments mécaniques de frottement et les amener à la position rétractée. 16. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d1 15 un bâtiment selon la revendication 14 caractérisé en ce qu'il comporte un organe moteur qui agit en réponse à un abaissement de la pression du liquide dans les moyens de distribution du liquide pour amener les éléments mécaniques de frottement à la position rétractée. 20 17. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de ventilation qui est relié à ladite conduite pour évacuer ladite chambre de sorte que l'air atmosphérique est aspiré avec force entre les bords avant du carter et la 25 paroi extérieure dans la chambre, en formant le rideau de gaz à haute vitesse faisant irruption à l'intérieur du carter. 18. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication "17 caractérisé en ce que le dispositif de ventilation est une turbine centrifuge. 30 19. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 18 caractérisé en ce que la turbine centrifuge a son axe de rotation parallèle au plan sensiblement vertical de ladite ouverture. 20. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' 35 un- bâtiment selon la revendication 17 caractérisé en ce que les parois terminales délimitant le carter présentent des parties avant souples au niveau de ladite ouverture. 21. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un bâtiment selon la revendication 17 caractérisé en ce que les 40 parois terminales délimitant le carter présentent des parties 72 11065 23 2132192 avant rigides au niveau de ladite ouverture. 22. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d1 un "bâtiment selon la revendication 17 caractérisé en ce qu'une seconde conduite est prévue pour extraire au moins une partie du 5 gaz refoulé par le dispositif de ventilation et une seconde fen-' te disposée au-dessus et extérieurement par rapport à ladite ouverture, ladite fente communiquant avec ladite seconde conduite pour fournir un second rideau de gaz à vitesse élevée orienté suivant un certain angle contre la paroi extérieure. 10 23. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un "bâtiment selon la revendication 22 caractérisé en ce que la seconde conduite est munie d'une ouverture d'évacuation communiquant avec l'atmosphère, une vanne distributrice étant prévue pour contrôler le volume de gaz fourni à la seconde fente. 15 24. Un dispositif pour le lavage des parois extérieures d' un "bâtiment selon la revendication 17 caractérisé en ce qu'un dispositif d'extraction des liquides est disposé dans la conduite, entre la chambre et le dispositif de ventilation.