- 1 - L'invention concerne un appareil copieur comportant une base pour un original à copier, un dispositif de formation d'image servant à former une image de l'original pour la copie à réaliser et un dispositif servant à engendrer une information sur la copie à réaliser, sous la dépendance d'une source d'information extérieure. Par le DE-OS 2 925 752, on connait un appareil copieur de l'espèce définie ci-dessus. Pour réaliser un enregistrement combiné d'un original à copier et d'une information venant d'une source extérieure, en plus du dispositif de formation d'image proprement dit de l'appareil copieur, il est prévu un dispositif de reproduction qui peut être conçu sous forme de dispositif d'exploration à rayon laser ou de dispositif optique de formation d'image. Il est prévu un dispositif mécanique d'occultation à l'aide duquel l'utilisateur peut occulter une partie de l'original. Le dispositif de reproduction forme une image sur la partie occultée. Un appareil de ce genre est de fabrication compliquée et de maniement difficile car il nécessite le mécanisme d'occultation supplémentaire et la combinaison ne s'effectue correctement que si l'opérateur effectue correctement le réglage des écrans d'occultation. Le but de l'invention est de fournir un appareil copieur de l'espèce définie plus haut avec lequel on puisse réaliser de façon simplifiée une copie qui présente des informations d'un original et en outre, des informations d'une source d'information extérieure. Il faut en outre que l'appareil copieur soit de constitution plus simple que les appareils connus. Ce problème est résolu par un appareil copieur de l'espèce définie plus haut qui, selon l'invention, est caractérisé par le fait que dans le trajet optique du dispositif de formation d'image est prévu un dispositif libérant ou interceptant au moins partiellement le trajet optique et dont la fonction peut être commandée par la - 2 - source d'information extérieure. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description d'exemples d'exécution représentés par les dessins sur lesquels: La figure 1 est une élévation latérale d'un appareil copieur; La figure 2 est une vue de face d'une base de l'appareil copieur, et La figure 3 est une représentation schématique des éléments de traitement de données ou de commande reliés entre eux. Dans l'appareil copieur 1 représenté par la figure 1, la paroi antérieure tournée vers l'observateur est omise pour faciliter l'explication. L'appareil copieur comprend de façon usuelle un poste de copiage 2 de type classique, un poste de réserve de papier 3 servant à amener du papier au poste de copiage et une base 4 destinée à des originaux à reproduire au moyen de l'appareil copieur. Au côté de sortie du poste de copiage 2 se raccorde un canal de transport 5 qui est relié à une ouverture de sortie de copies 7 et à un récipient collecteur 10 servant & recueillir les copies finies. Sur l'appareil copieur est prévu un pupitre de manoeuvre 11 muni d'un affichage 12 et d'une touche 13 pour la mise en route du processus de copiage. La commande proprement dite, avec la partie de traitement de données, est intégrée au pupitre de manoeuvre 11. La base 4 du poste de copiage 2 est conçue sous la forme d'une plaque de verre feuilleté qui est retenue par un cadre 35. Elle contient une couche 37 (figure 2) comportant des cristaux liquides. La première région 28 de ces cristaux liquides forme un affichage à cristaux liquides, par exemple pour le jour, le mois, l'année, le numéro de client, l'heure, l'organisme ou d'autres informations d'usager. La surface restante de la base 4 -3- est recouverte, aussi complètement que possible, d'une deuxième région 29 de segments formés de cristaux liquides. A une extrémité de la base, des connexions 30, n'interférant pas avec le trajet optique, sont prévues pour relier les deux régions 28, 29, à des conducteurs appropriés conduisant à une commande et à une source de tension. Au pupitre de manoeuvre 11 est intégré un terminal 17 servant à recevoir et à interpréter une carte d'autorisation 18. Le terminal est relié à un dispositif de commande de terminal 19 (figure 3), relié à son tour à un micro-ordinateur 20. Le micro-ordinateur 20 est relié d'une part, à l'affichage 12 et, d'autre part, à un dispositif de commande 21 du poste de copiage 2. Le dispositif de commande 21, enfin, est encore relié à une mémoire de données en série 31, par une ligne de données et une ligne de rythmeur. La mémoire de données en série 31 est alimentée en tension par une source de tension 32 de l'appareil copieur. A son côté de sortie, la mémoire de données en série 31 est reliée à une commande d'affichage à cristaux liquides 33, à son tour reliée à l'affichage à cristaux liquides 34 formé des régions 28, 29. La carte d'autorisation 18 est constituée de telle sorte qu'elle contient les données de vérification d'authenticité, c'est-à-dire les données servant à prouver que la carte appartient à la série admise et celles d'identification, donc servant à justifier à qui la carte a été délivrée, ces données étant inscrites sous une forme lisible pour le terminal, de préférence sous forme codée, dans une piste magnétique. En outre, la carte d'autorisation 18 comporte des éléments de pose 23, 24 au moyen desquels l'usager autorisé peut poser un mot de code connu de lui seul, sous la forme d'un nombre mnémonique et/ou d'un mot mnémonique. Le réglage des éléments de pose 23, 24, effectué par l'usager, peut être détecté par le terminal 17. Dans l'ordinateur 20 peuvent être mémorisé toutes les - 4 - données définissant les mots de code personnels des différentes personnes autorisées. Toutefois, il est possible aussi d'inscrire directement sur chaque carte d'autorisation# pour l'authentification, les données qui résultent du réglage des éléments de pose 23, 24, sous une forme lisible pour le terminal de sorte que par l'intermédiaire du terminal et de l'ordinateur, on peut, par l'intermédiaire du mot de code personnel, comparer les données inscrites sur la carte d'autorisation, dans certains cas sous forme codée, avec le réglage des éléments de pose tel qu'il a été effectivement opéré. Seulement s'il y a concordance, on part de ce principe que l'usager est la personne effectivement autorisée. Le terminal est conçu de telle sorte que lorsque les cartes sont restituées, les éléments de pose 23, 24 ont été ramenés à une position zéro, sur l'un des cotés de butée, de sorte que la carte d'autorisa- tion n'est pas accessible à de tierces personnes avec le réglage personnel des éléments de pose tel qu'il a été effectué. En service, l'usager commence par introduire la carte d'autorisation 18 dans le terminal 17. Par l'inter- médiaire du dispositif de commande 19, le micro-ordinateur vérifie la carte en ce qui concerne les critères mentionnés plus haut, dont l'authenticité et l'admissibilité, en particulier il vérifie si l'usager est une personne autorisée. En cas de résultat positif, il est indiqué, par l'affichage 12, que le poste de copiage est prêt A copier. Dans le cas contraire, la carte est refusée. L'opérateur pose maintenant l'original à copier sur la base 4 et déclenche le processus de copiage par la touche 13. Ensuite, une copie est réalisée. Tant que des données ne sont pas transmises du dispositif de commande 21 & la mémoire de données en série, la deuxième région 29 des cristaux liquides est toujours réfléchissante ou obscure de sorte qu'un original éventuellement posé ne pourrait - 5 - pas être reproduit parce que la surface de base réfléchit et que par suite, le trajet optique est pratiquement interrompu. Par le déclenchement du processus de copiage au moyen de la touche 13 et donc la commande de la mémoire de données en série 31 par l'intermédiaire du dispositif de commande 21, un signal approprié est transmis à la commande d'affichage 33 et donc à l'affichage à cristaux liquides 34. Il s'ensuit que la deuxième région 29 des cristaux liquides est rendue transparente. En même temps, dans la première région 28 de l'affichage à cristaux liquides 34, les données personnelles de l'usager, indiquées par la carte d'autorisation et en particulier le mot de code et éventuellement aussi l'heure et la date de réalisation de la copie sont affichées et donc aussi introduites dans le trajet optique de l'appareil copieur de sorte qu'elles sont automatiquement apposées sur la copie lors du processus de copiage. Après la fin du processus, d'autres copies peuvent être réalisées de la même façon ou encore l'opérateur peut provoquer, par une touche 26, la restitution de la carte d'autorisation par le terminal. En même temps, par l'intermédiaire du dispositif de commande 21, une impulsion de quittance de copie peut être transmise à un compteur d'impulsions ou à un poste de décompte. Grâce à cela, d'une part seule une personne effective- ment autorisée peut utiliser l'appareil copieur, car elle seule connait le mot de code personnel et peut libérer l'utilisation de l'appareil copieur. D'autre part, il est assuré que l'on puisse voir aussi qui a réalisé la copie. Etant donné que des tiers ne connaissent pas le code personnel de la personne autorisée à l'utilisation, il n'est pas non plus possible à des tiers d'entrer en possession de la carte d'autorisation ni de déclencher avec celle-ci le processus de copiage et en particulier, on évite qu'une personne autorisée ne soit inscrite - 6 - comme usager sur une copie si elle n'est pas l'usager effectif. Selon un autre mode d'exécution, le mot de code personnel peut aussi être introduit par un clavier 27 prévu dans le pupitre de manoeuvre. Toutefois, l'inconvénient en est que de tierces personnes pourraient observer l'introduction du mot de code, donc prendre connaissance de celui-ci et s'en servir pour copier de façon non autorisée. Par l'intermédiaire du dispositif de commande 21 et de la mémoire de données en série 31, il s'effectue simultanément un comptage du nombre progressif de copies réalisées sur l'appareil copieur. L'affichage à cristaux liquides de la première région 29 présente de préférence une indication de ce nombre. De cette manière, à chaque copie est affecté un chiffre qui est apposé par projection sur la copie à délivrer, en même temps que les informations identifiant l'opérateur. La carte d'autorisation est de préférence conçue sous la forme d'une carte de valeur, c'est-à-dire que dans la bande magnétique sont contenues, outre les données caractérisant la carte et l'usager, des données indiquant l'autorisation de réaliser un nombre maximal de copies. Le dispositif de commande 19 est conçu de telle sorte qu'après le copiage, par l'intermédiaire du terminal 17, le volume primitif de copies est chaque fois inscrit à nouveau, diminué du nombre des copies réalisées. Afin qu'on ne puisse pas court-circuiter le dispositif de comande 21 et empêcher ain si l'exécution de processus de copiage, l'alimentation en tension de la mémoire de données en série 31, de la commande d'affichage 33 et de l'affichage à cristaux liquides 34 s'effectue par la source de tension 32 de l'appareil copieur. En outre, un court-circuitage est impossible aussi grâce au fait que, de la façon décrite plus haut, la -7- deuxième région 29 qui recouvre aussi complètement que possible la zone de copiage est réfléchissante si elle n'est pas commandée par le dispositif de commande 21 et qu'elle intercepte ainsi le trajet optique. Du dispositif de commande 21 peut encore partir avantageusement une liaison menant à un dispositif servant à maintenir fermé un couvercle 35 pouvant se poser sur la base 4. Le dispositif de commande est conçu de telle sorte qu'il n'émet de signaux pour réaliser la copie que lorsque le couvercle est maintenu fermé. On évite ainsi que des originaux ne puissent être changés pendant le processus de copiage. Bien entendu, avec l'appareil copieur décrit ci-dessus, on peut apposer en supplément sur la copie à réaliser non seulement une information identifiant une personne mais encore toute autre information. L'information supplémentaire à apposer peut être introduite au moyen d'un support de données tel qu'une carte d'autorisation ou encore par le clavier 27. En outre, la couche 37 comportant les cristaux liquides peut, comme dans l'exemple d'exécution représenté, occuper toute la surface de la base destinée à l'original à poser. Toutefois, la couche 37 peut aussi occuper une partie seulement de cette surface s'il y a lieu d'apposer seulement sur une partie de la copie à réaliser des informations supplémentaires venant de la source d'infor- mation extérieure. - 8 - REVENDICATIONS 1.- Appareil copieur comportant une base pour un original à copier, un dispositif de formation d'image servant à former une image de l'original pour la copie à réaliser et un dispositif servant à engendrer une information sur la copie à réaliser, sous la dépendance d'une source d'information extérieure, appareil caractérisé par le fait que dans le trajet optique du dispositif de formation d'image est prévu un dispositif (37) libérant ou interceptant au moins partiellement le trajet optique et dont la fonction peut être commandée par la source d'information extérieure. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif est sous forme d'affichage à cristaux liquides (28, 29, 37). 3.- Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le dispositif est commandé de telle sorte que dans la position normale il interrompt au moins partiellement le trajet optique entre original et copie à réaliser et que la libération au moins partielle s'effectue sous la dépendance dé la commande. 4.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'affichage à cristaux liquides (37, 28, 29) est prévu dans ou sur la base (4).