i 2001511 L'invention concerne une machine de soudage par résistance pure ou par étincelage, avec deux dispositifs de serrage et d'amenée du courant dont l'un est fixe et dont l'autre est mobile et sert à l'exécution des mouvements d'avance avant et pendant le 5 refoulement et, éventuellement, des mouvements d'avance et de recul lors de la fusion. Dans les machines connues de ce type, le dispositif mobile de serrage et d'amenée du courant est monté sur un chariot ou sur des barres, par exemple, afin de pouvoir se déplacer le long 10 d'un guide, avec un frottement de glissement ou de roulement, suivant la direction du mouvement opératoire. Ces systèmes de guidage sont d'une construction coûteuse, sensibles à l'encrassement, soumis à l'usure et exigent des travaux d'entretien tels que le nettoyage et le graissage. En particulier, dans le cas de pièces à 15 souder de faible section, leur jeu conduit à des assemblages soudés défectueux. L'invention a pour but de guider sans jeu le dispositif mobile de serrage et d'amenée du courant, par des moyens simples, ne subissant aucune usure, n'exigeant pas de travaux d'entretien, 20 sans frottement de glissement, ni de roulement. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que le dispositif mobile de serrage et d'amenée du courant est porté et guidé par un bâti pouvant se déformer, pour l'exécution du mouvement opératoire de ce dispositif, par flexion de sa paire de côtés perpendi-25 culaires à la direction du mouvement ou par torsion des assemblages d'angles de cette paire de côtés. La paire de côtés en question est, de préférence, formée de deux tôles et l'axe géométrique d'un ensemble piston-cylindre, destiné à provoquer le mouvement du dispositif mobile de serrage et 30 d'amenée du courant et à exercer la pression de soudage, est avantageusement incliné sur l'horizontale, de manière que le mouvement d'avance ait composante s'écartant du côté fixe du bâti. ïïn exemple d'exécution de l'invention sera expliqué de façon plus détaillée ci-dessous, en se reportant au dessin annexé 35 dont l'unique figure est une vue en élévation d'une machine de soudage par résistance pure, qui montre les parties essentielles de celle-ci. La machine représentée possède un bâti 1, avec un châssis de base 11 et deux longs côtés 12 et 13. La paroi longitudinale 12, 6901778 2 2001511 qui se trouve à 1'avant dans le dessin, est partiellement découpée. Le dispositif fixe 2 de serrage et d'amenée du courant pour l'une des pièces à souder (non représentée) est solidaire du bâti 1. L'autre dispositif 3 de serrage et d'amenée du courant 5 pour l'autre pièce est solidaire d'une plaque 41 qui forme le côté supérieur d'un châssis 4 dont le côté inférieur est constitué par une partie du châssis de base 11 ; le dispositif 3 peut se déplacer, comme l'indique la double flèche 5, avec la plaque 41, pour l'avance et le recul de cette pièce lors de la fusion et pour le 10 mouvement nécessaire au refoulement. Cette mobilité est obtenue du fait que les côtés du châssis 4 perpendiculaires au mouvement de travail 5 sont formés de deux tôles flexibles, 41 et 42, qui sont solidaires du châssis de base 11 et de la plaque 41. Ces tôles ont une hauteur telle que la composante verticale du mouvement du dis-15 positif 3 de serrage et d'amenée du courant, qui apparaît lors de leur flexion, est négligeable ; l'espacement de ces tôles est tel qu'on est assuré d'un guidage suffisamment parallèle du dispositif 3« Dans une machine d'importance moyenne, les tôles 42 et 43 peuvent avoir une épaisseur de 4 mm et une hauteur de 750 mm, par 20 exemple• Pour exécuter le mouvement opératoire et exercer la pression de soudage, on se sert d'un ensemble 6 comprenant un cylindre et un piston, dont le cylindre 61 s'articule sur les parois latérales 12 et 13 du bâti 1 de la machine et sa tige de piston 22, sur 25 la plaque 41. L'axe géométrique 63 de l'ensemble 6 est aligné sur le point de soudage 31 du dispositif mobile de serrage et d'amenée du courant, de sorte que l'effort exercé par l'ensemble du cylindre et du piston a une composante dirigée vers le haut. Une extrémité 71 de l'enroulement secondaire du transfor-30 mateur de soudage 7 est connectée par un conducteur 81 au dispositif fixe de soudage et d'amenée du courant, tandis que l'autre extrémité 72 est connectée au dispositif mobile de serrage et d'amenée du courant par une canalisation souple 82, en forme d'U, qui s'appuie à la tôle voisine 42. Cette canalisation 82 peut toutefois 35 aussi se raccorder à cette tôle. L'un des deux dispositifs de serrage et d'amenée du courant est isolé électriquement de l'autre. Pour renforcer le châssis 4, on peut placer, entre les tôles verticales 42 et 43, une autre tôle verticale, parallèle à celles-ci, formant une paroi intermédiaire. 6901778 3 1001511 âu lieu des tôles souples 42 et 43» le châssis 4 peut comprendre, sux* les côtés perpendiculaires à la direction du mouvement 5» des pièces latérales rigides dont les assemblages d'angle peuvent se déformer par torsion avec le châssis de base H «t la plaque 41» en les munissant de barres de torsion, par exemple. Le châssis déformable 4 guida le dispositif mobile de serrage et u1 amenée du courant sans i'rottement de glissement, ni de roulement, n'exige ni nettoyage, ni graissage périodique, n® subit aucune usure et peut se construire facilement, sans travail de précision. Il peut servir à l'amenée du courant au dispositif de serrage 3 et ne possède pas de contact glissant„ ni de contact roulant. 6901778 4 2001511 REVENDICATIONS 10 Machine de soudage par résistance pure ou par étin-celage, avec un dispositif de serrage et d'amenée du courant fixe et un dispositif de serrage et d'amenée du courant mobile, pour 5 exécuter les mouvements opératoires, caractérisée en ce que le dis positif mobile (3) de serrage.et d'amenée du couraEt est porté et guidé par un cïaÊssis (4) qui, en vue du mouvement de ce dispositif peut se déformer par flexion de sa paire de côtés (42, 43), perpendiculaires à la direction (5) du mouvement, ou par torsion des 10 assemblages d'angle de cette paire de côtés. 2„ Maehiae suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la paire de côtés en question est formée de deux tôles verticales (42, 43). 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée par 15 une paroi intermédiaire,, parallèle à la paire de côtés en question flexible ou attachée au châssis par des assemblages susceptibles de subir une torsion. 4. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moisis l'un des côtés de la paire en question constitue 20 une partie de l'amenée de courant au dispositif de serrage mobile. BAD ORIGINAL