L'invention vise à assurer un capsulage et un étique- tage précis, dans les cas o la capsule de surbouchage pré- sente des signes ou des dessins par rapport auxquels la réalisation du capsulage (par exemple 4 plis couchés 2 à 5 2 de façon symétrique) et les étiquettes doivent être disposés de façon bien déterminée. C'est le cas, par exemple, des bouteilles de champa- gne sur lesquelles les capsules de surbouchage portent un cartouche- sr lequel figure le nom du producteur - qui doit être centré par rapport au plissage de la capsule et 10 aux différentes étiquettes. Dans les machines connues, les bouteilles porteuses de leurs capsules sont orientées par rotation autour de leur axe pour se présenter de façon voulue, une première fois, devant le poste de capsulage puis, une seconde fois, 15 devant le poste d'étiquetage. Il résulte de cette double orientation, des défauts ou imprécisions dans les positions relatives des plis par rapport aux inscriptions et des étiquettes par rapport aux plis, du fait, notamment, du poids relativement important 20 des bouteilles et donc de l'inertie rendant les arrêts de leur mouvement de rotation assez imprécis. La présente invention repose sur l'idée que la capsu- le, qui est un organe léger, sera plus facile à bloquer en rotation avec précision que la bouteille et la machine 25 résultant de cette idée se caractérise par le fait qu'aux moyens d'étiquetage et de capsulage classiques, elle ad- joint des moyens d'orientation des capsules synchronisés avec les dits moyens d'étiquetage et de capsulage, et des moyens de prise des capsules orientées, moyens agen- 30 cés pour déposer les dites capsules sur les bouteilles maintenues fixes par rapport aux axes des têtes de capsu- lage. Les moyens d'orientation des capsules peuvent être constitués par des pièces-supports de forme géométrique 35 précise voulue, entraînées en rotation par le moteur général de la machine, par l'intermédiaire d'un embrayaqe- frein, lui-même commandé par une cellule sensible à un 2493821 2 repère sur chaque capsule. Il peut être prévu une cellule par pièce-support et une pluralité de groupes support-cellule montés sur un plateau rotatif de façon à augmenter la capacité des 5 moyens d'orientation. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, cas d'une machine rotative, multiposte du type carrousel, le plateau rotatif d'orientation est mon- té entre la croix d'entrée et la croix de sortie d'une 10 étiqueteuse, et les moyens de prise des capsules orien- tées sont solidaires en rotation du plateau porteur des sellettes supportant les bouteilles à étiqueter. Dans cette forme de réalisation, les moyens de prise des capsules orientées peuvent avantageusement être mon- 15 tés coaxiaux aux têtes de capsulage et aux sellettes- supports des bouteilles. D'autres détails de réalisation de la machine selon l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation de cette machine, description 20 faite en se référant au dessin annexé, sur lequel : - la fig. 1 est une vue schématique en plan, avec arrachement, de la machine ; - la fig. 2 est un schéma indicatif des différentes phases de fonctionnement de la machine selon la fig. 1 ; 25 la fig. 3 est une vue schématique en plan du dispo- sitif d'orientation des capsules de la machine de la fig. 1 ; - la fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la fig. 3 ; 30 - la fig. 5 est une vue de détail d'une capsule pré- sentant spot et cartouche ; - la fig. 6 est une vue schématique de l'ensemble re- présenté à la fig. 4, et - la fig. 7 est une vue schématique d'une tête de 35 capsulage et d'une canule centrale. Comme on le voit sur les figs. 1, 4 et 7, la machine comporte essentiellement un magasin de chargement 1 des capsules, une chaine transporteuse sans fin 2 d'amenée 2493821 3 des bouteilles avec une vis d'archimède 3 de sélection ou de mise au pas, une chaine transporteuse sans fin 4 d'évacuation des bouteilles, une croix d'entrée 5 et une croix de sortie 6, un carrousel 7 portant les sellettes 8 5 et, au-dessus des sellettes, les têtes de capsulage 9 à l'intérieur desquelles et coaxialement à elles est montée mobile verticalement une canule 33 reliée à une source de vide, un dispositif d'étiquetage 10, un dispositif de contre-étiquetage Il et une pluralité de brosses et/ou 10 rouleaux mousse 12 pour le lissage des étiquettes. Entre les croix d'entrée 5 et de sortie 6 est disposé l'appareil d'orientation, ou indexation, 13 constitué par un plateau 14 monté rotatif sur un axe fixe 15. Ce pla- teau 14 porte cinq groupes d'organes d'indexation cons- 15 titués chacun d'un support de capsule 16 à géométrie ri- goureuse et très léger, d'un ensemble embrayage-frein 17 et d'une cellule photoélectrique 18. Le cylindre, lieu des axes verticaux des sellettes 8 et des têtes de capsula- ge 9 est tangent le long de la ligne verticale T au cylin- 20 dre, lieu des axes des supports de capsule 16. Le plateau 14 est entraîné en rotation au-dessus d'une colonne fixe 19 par le moteur qui entraTne également en rotation le carrousel 7 et les-appareils d'étiquetage 10, 11. L'axe 20 de l'embrayage-frein 17 porte, à son extré- 25 mité inférieure, un pignon 21 qui engrène avec un grand pignon 22 solidaire du montant fixe 19. Sur l'axe 20 sont montés deux électro-aimants grâce auxquels on peut entrainer en rotation une couronne dentée 23 ou la freiner et l'arrêter. L'électro-aimant qui assure l'embrayage, donc 30 l'entraînement du pignon 23, est commandé par un capteur inductif (non représenté), qui détecte la présence d'une capsule sur le support 16, et l'autre électro-aimant qui assure le freinage, donc le blocage du pignon 23, est com- mandé par la cellule 18. Le support de capsule 16 est 35 monté rotatif, par l'intermédiaire de la queue 24, dans un manchon 25 cylindrique dont il est solidaire en transla- tion. Ce manchon 25 est lui-même monté coulissant dans un manchon extérieur 26 solidaire du plateau 14 et muni de 2493821 4 deux fentes verticales 27, 27' diamétralement opposées. Une tige 28 solidaire du manchon 25 peut se déplacer dans ces fentes 27, 27' et porte un galet 29 - qui se déplace dans une rainure-came 30 ménagée dans le montant 19. 5 A la base du support 16 est prévue une bague 31 mon- tée rotative sur le manchon 26 et portant une couronne dentée 32 qui engrène avec la couronne 23 de l'embrayage- frein. Le support 16 est agencé pour coulisser librement dans cette bague 31 mais pour être entraîné en rotation 10 quand cette bague tourne. Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite est le suivant : Les capsules empilées dans le magasin 1 sont automa- tiquement distribuées sur les supports 16 du plateau tour- 15 nant 14. Dès que le capteur inductif placé devant un support 16 détecte la présence d'une capsule sur ce support, il excite l'électro-aimant provoquant la solidarisation en rotation de la couronne 23 et du pignon 21 qui, formant satellite, est toujours entrainé en rotation. La couronne 20 32 est alors entrainée par la couronne 23 et le support 16, porteur d'une capsule, tourne autour de son axe devant la cellule 18. Lorsque le repère, constitué par un spot rec- tangulaire 34 de la capsule vient sur l'axe optique de la cellule 18, celle-ci excite l'électro-aimant de l'embraya- 25 ge-frein 17, qui provoque le blocage du pignon 23. donc arrête la rotation du support 16 et de sa capsule. Celleci se trouve alors rigoureusement positionnée par rapport aux postes de capsulage et d'étiquetage. Cette phase d'orientation de la capsule s'est opérée au cours de la 30 rotation du plateau 14 représentée par le secteur a sur la fig. 2 A la fin de cette période d'orientation, le déplace- ment du galet 29 sur la came 30 provoque la descente de l'ensemble constitué par le manchon 25 et le support 16. 35 Pendant cette descente la capsule> qui n'est plus soute- nue par le support, repose par son bord sur la face supé- rieure de la bague 31. Quand il arrive au point T (fig. 1 et 2) le support 16 est descendu à fond, de telle sorte 2493821 5 que sa partie supérieure soit à un niveau légèrement inférieur à celui de la face supérieure de la bague 31. Cette phase de descente du support s'opère sur le secteur b de la fig. 2. 5 A ce moment, une tête de capsulage 9 et une canule centrale 33 se trouvent au-dessus de la capsule dégagée de son support et la canule vient se poser sur la capsule et la retient par succion. La canule peut alors entraîner la capsule après une légère remontée de façon à dégager 10 la base de la capsule du support 31 et, au cours de la rotation du plateau 7 correspondant au secteur A (fig. 2), la canule 33 avec la capsule remonte à l'intérieur de la tête de capsulage 9. Lorsque l'ensemble, tête de capsulage 9, canule 33 15 et capsule, arrive au point R (fig. 2), une bouteille, venant de la chaîne 2, sélectionnée par la vis 3 et transférée par la croix 5, se trouve sur une sellette 8 qui est à l'aplomb de l'ensemble ci-dessus, et coaxiale à lui. Au cours de la rotation du plateau 7 correspondant 20 au secteur B (fig. 2) la canule 33 pose la capsule sur la bouteille et la tête 9 descend pour se trouver en posi- tion de capsulage. Le capsulage s'opère au cours de la rotation corres- pondant aux secteurs C et D (fig. 2), avec par exemple 25 formation de 4 plis suivie du couchage des plis. 2493821 6 Revendications. 1.- Machine automatique à capsuler et étiqueter les bouteilles ou contenants analogues, caractérisée par le fait qu'elle comporte, outre des moyens d'étiquetage et de capsulage connus en soi, des moyens d'orientation des 5 capsules synchronisés avec les dits moyens d'étiquetage et de capsulage, et des moyens de prise des capsules orientées, moyens agencés pour déposer les dites capsules sur les bouteilles maintenues fixes par rapport aux axes des têtes de capsulage. 10 2.- Machine selon la revendication 1, dans laquelle les moyens d'orientation des capsules sont constitués par des pièces-supports de forme géométrique précise voulue, entraînées en rotation par le moteur général de la machine, par l'intermédiaire d'un embrayage-frein, lui-même com- 1.5 mandé par une cellule sensible à un repère sur chaque capsule. 3.- Machine selon la revendication 2, dans laquelle il est prévu une cellule par pièce-support et une plurali- té de groupes support-cellule montés sur un plateau rota- 20 tif. 4.- Machine selon la revendication 3, dans laquelle le plateau rotatif d'orientation est monté entre la croix d'entrée et la croix de sortie d'une étiqueteuse type carrousel et les moyens de prise des capsules orientées 25 sont solidaires en rotation du plateau porteur des sellettes supportant les bouteilles à étiqueter. 5.- Machine selon la revendication 4, dans laquelle les moyens de prise de capsules orientées sont montés coaxiaux aux têtes de capsulage et aux sellettes-supports 30 des bouteilles.