2.0 W 79.6 L'invention est relative à un dispositif de nettoyage pour moissonneuse-batteuse destiné à séparer un mélange de grain èt de balle à l'aide d'une soufflante d'aspiration disposée à l'intérieur du carter ou carrosserie de la moissonneuse-batteuse, au-5 dessus du crible de nettoyage. Il est connu d'utiliser des soufflantes dont le courant d'air refoulé s'écoule à travers le crible oscillant pour séparer des grains, relativement1 lourds, les- produits plus légers tels que la ballet les brins de paille et autres produits analoguês. Comme 10 soufflante, on utilise pour cela le plus souvent des soufflantes radiales ou tangentielles qui aspirent-1'air en dehors du châssis de la machine et le refoulent à l'intérieur dé la carrosserie du crible à travers une buse disposée du côté de refoulement de la soufflante -. Les éléments composants légers soufflés par le' cou-15 rant d'air sont ainsi entraînés hors de la carrosserie du crible. L'expérience a montré cependant qu'en utilisant un courant d'air soufflé on ne pouvait obtenir un écoulement régulier de l'air. C'estcas en particulier lorsque la carrosserie du dispositif de nettoyage est très large. On utilise alors, d'une manière con-20 nue, des soufflantes radiales ou tangentielles à très large rotor qui fournissent un écoulement d'air très irrégulier à travers la buse de soufflage d'air et à l'intérieur de la carrosserie du crible. Mais, du fait qu'on cherche à obtenir un courant d'air ré-25 gulier, et par conséquent un effet de nettoyage régulier réparti sur toute la largeur du crible, on a tenté, en outre, d'utiliser une aspiration d'air. A cet effet, au-dessus du crible, on dispose une trompe d'aspiration qui a pour rôle d'enlever et de séparer par aspiration la balle et les autres parcelles légères du 30 grain. Toutefois, des dispositifs de ce genre n'ont pu jusqu'à présent s'imposer, et ceci pour les raisons suivantes : d'une part, en effet, la trompe d'aspiration n'embrasse qu'une région limitée, relativement petite, du crible supérieur, et d'autre part 35 la balle et les autres parcelles légères ne sont aspirées que de la surface supérieure , c'est-à-dire de la surface située en regard de la trompe d'aspiration, d'un écoulement de produit battu mis en circulation sur le crible, tandis que les autres parcelles légères de cet écoulement de produit battu, qui se trouvent 40 à sa partie médiane ou inférieure, ne sont pas aspirées. 70 19848. 2 2043796 A partir de ce dernier genre de dispositif, l'invention a pour but d'améliorer un tel dispositif de nettoyage de telle manière qu'il satisfasse à toutes les conditions exigées de lui. Ce problème, dans le cas d'un dispositif dé nettoyage du 5 genre cité au préambule, est résolu conformément à l'invention par le fait que la soufflante d'aspiration est disposée 'dans la région postérieure de la moissonneuse-batteuse, du côté opposé à l'emplacement où est recueilli le produit battu et agit sur toute la largeur de la carrosserie de la moissonneuse-batteuse 10 et que cette carrosserie forme un canal fermé de tous côtés,dont l'ouverture d'aspiration de l'air est située en dessous des cribles et occupe toute la largeur dé là carrosserie. L'avantage de ce dispositif par rapport aux dispositifs connus jusqu'à présent consiste en ce que l'écoulement de produit battu est traver-15 sé par l'air à partir d'en bas et en direction de l'écoulement de produit battu, et que de ce fait toute là balle et autres par-„ celles légères contenues dans l'écoulement de produit battu sont entraînées et aspirées par le courant d'air. D'une manière avantageuse un ou plusieurs autres canaux des-20 tinés à être, suivant les besoins, ouverte ou fermés, sont associés au canal précité. Dans cés conditions, il est possible d'aspirer et entraîner en même temps la poussière qui se forme par exemple dans la région du dispositif de secouage de paille et de réduire ainsi au mini-25 mum les effets gênants de cette poussière. Suivant un perfectionnement de l'invention, la soufflante d'aspiration est réalisée sous forme de soufflante axiale, qui de préférence est composée de plusieurs soufflantes plus petites. Dans ces conditions en effet on dispose d'éléments de construc-30 tion plus légers, plus faciles à démonter et à mettre en place. Grâce à l'utilisation de soufflantes axiales, on obtient en outre l'avantage d'un mode de construction plus favorable et, pour la production d'un écoulement d'air de grand volume sous une faible pression, l'avantage d'un bon rendement énergétique. L'axe 35 de rotation de la ou des soufflantes axiales peut être orienté perpendiculairement à l'axe' longitudinal dé la carrosserie de la machine, mais peut tout aussi bien être dirigé dans n'importe quelle autre direction, par exemple, suivant un axe vertical, ou suivant un axe oblique. 40 II est avantageux que le canal d'air, du côté d'aspiration, 70 1984Ô 3 2043796 soit réalisé à la manière d'une buse. De plus, au canal d'air ou à la soufflante d'aspiration, du côté de refoulement, sont associés un ou plusieurs canaux d'évacuation. Ceux-ci peuvent être agencés de telle manière que l'écoulement d'air sous pression 5 soit évacué latéralement ou vers l'extérieur sur toute la largeur de la carrosserie. L'invention est expliquée plus en détail ci-après, à l'aide d'un exemple illustratif, de réalisation, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : 10 ' -la_ figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'une moissonneuse-batteuse équipée du dispositif de nettoyage conforme à l'invention , - la figure 2 est une coupe latérale schématique du dispositif. de nettoyage, 15 - la figure 3 est une coupe horizontale du dispositif de nettoyage suivant la ligne A-D de la figure 2 , - la figure 4 représente, suivant la ligne E-F des figures 1 et 2, la disposition de deux roues de soufflantes axiales, avec un canal de refoulement d'air pour l'évacuation des déchets 20 aspirés , - la figure 5 représente la disposition de, par exemple, deux roues de soufflantes axiales à l'intérieur de la carrosserie de la moissonneuse-batteuse, avec deux canaux de refoulement d'air disposés à l'intérieur de la carrosserie.de la moissonneu- 25 se-batteuse, et - la figure & représente la disposition, à l'intérieur de la carrosserie de la moissonneuse-batteuse, de deux soufflantes axiales, avec une tubulure centrale de refoulement d'air commune. La figure 1 représente en coupe une moissonneuse-batteuse 30 du genre automotrice, usuelle actuellement, équipée d'un dispositif de nettoyage. Le produit à battre est amené, d'une manière connue, par le cylindre ramasseur 1 au tambour de battage 3, au,moyen d'un convoyeur à chaîne 2 incliné. La majeure partie des grains, une fois battus, parviennent à travers les mailles 35 de la grille de battage 4 sur le plancher oscillant 5. La paille est projetée d'une manière connue avec le reste du grain et la balle sur le dispositif de secouage 6. Les grains, séparés de la paille sur le dispositif de secouage 6, ainsi que les parcelles de balle, soit tombent directement sur le plancher oscillant 40 5, soit glissent par dessus la paroi supérieure de la carrosse 70 19848 4 2043796 rie du dispositif de nettoyage 7, sur le plancher oscillant 5 qui entraîne la totalité du grain et de la balle sur le crible 8. Dans la carrosserie de crible 9 peut être disposé encore un second crible 10. Aussi bien la carrosserie du crible 9 que celle 5 du dispositif de nettoyage 7 sont délimitées latéralement par les parois extérieures de la moissonneuse-batteuse, une tôle séparatrice fixe, disposée presque horizontalement, séparant la carrosserie du crible 9 de celle du dispositif de nettoyage 7 jusqu'à une ouverture de passage, et le plancher oscillant 5 et 10 les cribles 8 et 10 étant mobiles par rapport aux parois extérieures de la moissonneuse-batteuse. Les cribles 8 et 10 sont balayés par un écoulement d'air aspiré. Cet écoulement d'air est produit par une ou plusieurs roues de soufflantes 11 et parvient de l'extérieur à travers l'ouverture d'aspiration 12 à l'intérieur 15 de la carrosserie de crible 9. L'ouverture d'aspiration 12 peut avoir n'importe quelle disposition, n'importe quelle longueur et n'importe quelle forme. L'air chargé de balle et d'autres composants légers du produit battu est soufflé, du côté de refoulement de la soufflante, soit dans une conduite tubulaire, soit 20 directement à l'extérieur. La carrosserie de crible 9 entourant l'écoulement d'air aspiré est constituée de telle manière qu' elle empêche toute perturbation de l'écoulement d'air suivant son profil, en dehors de celles dues aux cribles eux-mêmes. Sur les figures 2 et 3, le dispositif de nettoyage est re-25 présenté d'une manière plus détaillée. Contrairement au dispositif de la figure 1, il est prévu dans le dispositif de la figure 2 un canal d'aspiration supplémentaire 13, muni d'un volet de réglage 14, destiné à aspirer la poussière et les autres éléments légers, à partir de n'importe quel autre emplacement à 30 l'intérieur de la moissonneuse-batteuse. Ce canal d'aspiration 13 peut comporter d'autres dérivations. Dans le dispositif de la figure 2, les grains débarrassés de leurs impuretés parviennent, par l'intermédiaire du plancher 15 à la vis convoyeuse 16. Les épis» les plus lourds, soufflés 35 au-dessus du crible 8, glissent sur le plancher 17 et parviennent, de manière connue, à la vis supérieure 18. Dans le dispositif de la figure 3 on a prévu deux roues de soufflantes axiales 11 qui sont clavetées sur un arbre commun 19, porté par des paliers 20. L'arbre 19 est entraîné par une 40 poulie 21 et une courroie. Dans ce cas, la balle est projetée 70 19848 5 2043796 latéralement sur le sol du champ. La figure 4 montre une autre possibilité d'évacuer la balle. Les flèches, portées sur cette figure, représentent l'écoulement de l'air. Du côté de refoulement des roues de soufflantes, l'air chargé des impuretés, gui 5 ont été aspirées, peut être amené à travers les canaux 22, en arrière, dans l'atmosphère , ou à des séparateurs ou des filtres à -poussière. Dans le dispositif de la figure 5, les roues de soufflante 11 et les canaux de refoulement 22 sont disposés à l'intérieur 10 de la carrosserie de la moissonneuse-batteuse. Les flèches indiquent le sens d'écoulement de l'air. L'air est aspiré au centre à travers le ..canal 23 et est renvoyé à l'extérieur à travers les canaux 22. Sur la figure 6 on a représenté un autre exemple de circu-15 lation de l'air. L'air est aspiré à 1'extérieur par les deux roues de soufflantes 11 et renvoyé vers l'extérieur à travers le canal 24. Le canal 24 peut se raccorder à une canalisation convoyeuse,, munie d'un sas d'injection, destinée à évacuer par voie pneumatigue la paille en provenance du dispositif de se-2q couage» Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce gui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non. plus gu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spéciale-25 ment indigués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. , 70 19848- 6 2043796 REVENDICATIONS 1. Dispositif de nettoyage pour moissonneuse-batteuse, destiné à séparer un mélange de grain et de balle à l'aide d'une soufflante d'aspiration disposée dans le carter ou carrosserie 5 de la moissonneuse-batteuse, au-dessus du crible de nettoyage, lequel dispositif de nettoyage est caractérisé en ce que la soufflante d'aspiration (roues de soufflante 11; ouverture d'aspiration 12) est disposée dans la région postérieure de la moissonneuse-batteuse, du côté opposé à l'emplacement où l'on recueil- 10 le le produit battu, et agit sur toute la largéur de la carrosserie de crible (9) et que la 'carrosserie de crible (9) forme un canal fermé de tous côtés, dont l'ouverture d'aspiration (12) est située en dessous des cribles (8,11) et occupe toute la largeur de la carrosserie de crible (9). 15 2. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, carac térisé en ce qu'au canal (carrosserie de crible 9) sont associés un ou plusieurs canaux d'aspiration (13), destinés à être,suivant les besoins, ouverts ou fermés. 3. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1 ou la 20 revendication 2, caractérisé en ce que la soufflante d'aspiration (ouverture d'aspiration 12 ; roues de soufflantes 11) est réalisée sous forme de soufflante axiale. 4. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la soufflante d'aspiration 25 (ouverture d'aspiration 12; roues de soufflantes 11) est composée de plusieurs soufflantes plus petites. 5. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ouverture d'aspiration (12) est réalisée sous forme de buse. 30 6. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des reven dications 1 à 5, caractérisé en ce qu'à la soufflante d'aspiration (roues de soufflante 11; ouverture d'aspiration 12), du côté de refoulement, sont associés un ou plusieurs canaux d'évacuation (22, 24) d'air à l'intérieur ôu à l'extérieur de la carrosserie 35 du crible (9). - •