t 2002243 L'invention concerne un appareil à poncer oscillant comportant un disque à poncer constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure et monté sur un arbre à excentrique relié à 1* arbre de commande d'un moteur, relié par des organes 5 de retenue élastiques à une partie de corps et comportant un poids d'équilibrage. Dans un mode de réalisation connu de ce type, la partie supérieure du disque à poncer est montée par l'intermédiaire de roulements à aiguilles axialement coulissable sur l'arbre à excentrique, les roulements à aiguilles sont logés dans un al-10 véole de la partie supérieure, et sur l'arbre de commande du moteur est disposée une couronne équilibrée entourant en partie l'alvéole et à laquelle sont fixés des poids d'équilibrage» Le centre de gravité du poids d*équilibrage peut ainsi être rapproché du centre de gravité du disque à poncer. Seuls de faibles 15 couples de flexion sont exercés sur l'arbre de commande du moteur et les forces de vibration transmises à l'opérateur sont maintenues dans des limites supportables» Pour empêcher tout déplacement angulaire du disque à poncer, on a prévu un bourrelet en caoutchouc en tant qu'organe de retenue serré sur des pourtours 20 partiels du corps et du disque à poncer. Ge bourrelet en caoutchouc est soumis à usure et complique la fabrication et le montage. L'invention a pour but de créer un appareil à poncer oscillant qui, tout en ayant une longue durée de vie, assure un maniement agréable, du fait que les vibrations dues aux cou-25 pies de flexion internes peuvent être supprimées à peu près complètement. En outre, la fabrication des différentes pièces doit être particulièrement simple et permettre un montage rapide. Pour réaliser ces buts, l'invention prévoit de monter la partie supérieure et la partie inférieure du disque à poncer sé-30 parément sur l'arbre à excentrique et de fixer le poids d'équilibrage entre les roulements sur l'arbre à excentrique. Il est ainsi possible de faire coïncider dans le sens axial les centres de gravité du disque à poncer dans son ensemble et du disque d'équilibrage, de sorte que des couples de flexion ne sont prati-35 quement pas exercés sur l'arbre du moteur. La partie supérieure est conformée en alvéole et le poids d'équilibrage dont la forme extérieure est facile à fabriquer, tourne dans cet alvéole. Il y a suffisamment de place, ce qui permet d'obtenir le balourd nécessaire malgré le faible poids du poids d'équilibrage. Le poids 40 d'équilibrage a utilement la forme d'un disque, il est muni d'un 69 04115 2002243 moyeu placé but l'arbre à excentrique entre les supports conformés en roulements des parties supérieure et inférieure du disque à poncer» Du point de vue fabrication, un disque circulaire comportant un moyeu excentré est recommandable. 5 la partie inférieure du disque à poncer est constitué d'un disque de tôle, sur lequel est appliqué un revêtement abrasif. Selon l'invention, ce disque de tôle est assemblé à une bride recevant la roulement on vue de son montage sur l'arbre à excentrique» Oe roulement est utilement plus petit que le roulement 10 disposé dans la partie supérieure, le milieu de ses billes se situe approximativement à la hauteur du disque de tôle, l'arbre à excentrique peut constituer une seule pièce avec l'arbre de commande du moteur, mais il peut être relié de manière particulièrement avantageuse à l'arbre de commande du moteur par un cône et un 15 filetage. Selon l'invention, l'arbre de commande du moteur est monté du côté commande dans un roulement dont la bague extérieure est logée dans une pièce de fermeture du moteur et dont la bague intérieure est montée sur une partie non excentrique de l'arbre à excentrique. 20 la durée de vie de l'appareil dépend en particulier de la durée de vie des organes de retenue, l'invention prévoit par conséquent de disposer entre le corps et le disque à poncer, en lieu et place d'un corps annulaire élastique, des organes de retenue en forme de tige empêchant un déplacement angulaire du disque à 25 poncer, mais permettant le mouvement oscillant correspondant à l'excentricité, les organes de retenue sont logés dans des évi-dements ménagés dans la pièce de fermeture du moteur et dans la partie supérieure du disque à poncer et les évidements sont coniques, la conicité des évidements correspondant à la position in-30 clinée des organes de retenue due à l'excentricité, les organes de retenue ont utilement une section circulaire, et pour empêcher tout déplacement angulaire des organes de retenue dans les évidements, on a prévu des saillies s'engageant dans des évidements ménagés dans les organes de retenue. 35 Dans un mode de réalisation préféré, les faces frontales se faisant face de la partie supérieure du disque à poncer et de la pièce de fermeture du moteur ont un très faible écartement l'une de l'autre dans la zone des évidements, et une sollicitation à la flexion des organes de retenue peut être pratiquement 40 complètement évitée, conformément à l'invention, du fait qu'à la 69 04115 3 2002243 suite des évidements, des ergots font saillie sur la partie supérieure du disque à poncer et sur la pièce de fermeture du moteur qui se font face et s'engagent dans des évidements de l'autre pièce. Seuls des efforts de pression sont ainsi exercés sur les 5 organes de retenue par le couple agissant dans le sens de rotation. Afin qu'un déplacement angulaire dans le sens inverse au sens de rotation par des forces extérieures soit également limité» l'ergot de la partie supérieure du disque à poncer peut être disposé entre l'ergot de la pièce de fermeture du moteur 10 et une autre nervure butée disposée sur la pièce de fermeture du moteur. D'autres détails de l'invention seront plus amplement expliqués à l'aide du dessin annexé représentant un mode de réalisation donné à titre d'exemple. Dana ce dessin : 15 - la fig. 1 est une coupe longitudinale d'un appareil à poncer oscillant ; t* la fig. 2 est une vue en plan du poids d'équilibrage; w. la fig. 3 est une coupe partielle suivant la ligne III-III de la fig. 1 ; 20 - la fig. 4 est une coupe à plus grande échelle suivant la ligne IV-IV de la fig. 3« Un disque à poncer oscillant 1 est entraîné par un moteur 2 par 1* intermédiaire d'un arbre moteur 3 et d'un arbre à excentrique 4. L'appareil est tenu au moyen d'une poignée 6 fixée sur 25 une partie du corps 5 ; il peut être mis en marche et hors circuit à l'aide d'un interrupteur 7. L'arbre à excentrique 4 est monté sur un cône 8 de l'arbre du moteur 3 et est fixé par un filetage 9® Le disque à poncer est constitué d'une partie supérieure 10 et d'une partie inférieure 11 montées sur des tourillons ex-30 centriques 14» 15 au moyen de paliers à roulement 12, 13. La partie supérieure 10 est conformée en alvéole, le roulement 12 est logé dans un évidement 16 et il est maintenu axialement entre une butée 17 et une bague d'arrêt 18. La partie inférieure 11 est constituée d'un disque de tôle 19, sur lequel est fixée une gar-35 niture de caoutchouc 20 destinée à recevoir des papiers abrasifs. Le disque de tôle 19 est relié au centre à une bride de roulement 21 recevant le roulement 13 de manière que le centre des billes 22 se trouve à peu près à la hauteur du disque de tôle 19. 69 04115 2002243 Entre les roulements 12, 13 est prévu, conformément à l'invention, un poids d'équilibrage 23 qui trouve suffisamment de place dans l'alvéole 24 de la partie supérieure 10» Le poids d'équilibrage 23 est conformé en disqùe circulaire 25 présentant 5 hors du centre 26 un moyeu 27 pouvant être monté sur le tourillon excentrique 14 de l'arbre 4° Pour simplifier, il peut être ajusté directement sur le tourillon excentrique 14, mais il pourrait aussi être fixé sur un autre tourillon façonné au tour dont l'axe coïncide avec l'axe 28 de l'arbre moteur 3« Des méplats 29 formant 10 butées sont ménagés de manière simple sur l'arbre à excentrique 4 et sur le moyeu 27 pour empêcher tout déplacement angulaire. La disposition est telle que les centres de gravité du disque à poncer 1 et du poids d'équilibrage 23 coïncident autant que possible dans le sens axial. La place très suffisante dans l'alvéole 24 permet 15 de choisir une grande excentricité 30 du disque 25- On obtient ainsi que le poids du disque 25 puisse être maintenu petit, étant donné que pour réaliser un équilibrage parfait, il faut que le produit du poids du disque 25 et de l'excentricité 30 soit égal au poids du poids du disque à poncer 1 et de l'excentricité 31 20 des tourillons excentriques 14, 15 par rapport à Ifexe 28. Après la mise en place du poids d'équilibrage 23, la partie supérieure 10 et la partie inférieure 11 du disque à poncer 1 sont assemblées à l'aide de vis ou de moyens d'assemblage analogues. L'arbre moteur 3 est monté du côté commande dans un roulement 32 dont la 25 bague extérieure 33 est logée dans une pièce de fermeture 34 du moteur et dont la bague intérieure 35 est montée sur une partie non excentrique 36 de l'arbre à excentrique 4. Pour empêcher tout déplacement angulaire du disque à poncer 1, on a ménagé dans la pièce de fermeture 34 du moteur 30 et dans la partie supérieure 10 du disque à poncer 1 des évidements 37, 38, dans lesquels sont logés des organes de Retenue élastiques 39 en forme de tige, par exemple en caoutchouc ou matière similaire qui permettent un mouvement oscillant égal à l'excentricité 31. les évidements 37» 38 sont coniques, la conici-35 té étant choisie de manière à correspondre à la position inclinée des organes de retenue 39 due à l'excentricité. Les organes de retenue 39 qui sont utilement cylindriques, roulent avec leur surface latérale sur les surfaces coniques des évidements 37, 38, sans qu'intervienne un frottement notable# Le cheminement 40 libre des organes de retenue 39 est minime, car les faces fron- 69 04115 2002243 taies de la partie supérieure 10 et de la pièce de fermeture 34 du moteur se font immédiatement face. Pour éliminer presque complètement une sollicitation à la flexion des organes de retenue 39, on a prévu sur la partie supérieure 10 un ergot 40 et sur la pièce 5 de fermeture 34 du moteur un ergot 41, lesquels font saillie dans des évidements correspondants de l'autre pièce et se font face. Avec un couple de rotation dans le sens de rotation (flèche 42) l'ergot 40 pousse donc l'organe de retenue contre l'ergot 41* Un trop grand déplacement angulaire du disque à poncer 1 dans le sens 10 contraire au sens de rotation est empêché en disposant sur la pièce de fermeture 34 du moteur une autre nervure butée 43» contre laquelle vient buter, le cas échéant, l'ergot 40. Pour éviter des chocs, cette nervure butée 43 peut être munie d'un coussin en caoutchouc, les organes de retenue 39 ne peuvent pas tourner dans 15 les évidements 37, 38, si des saillies 44 pénètrent dans des évidements 45 ménagés dans les organes de retenue 39- les avantages obtenus grâce à l'invention consistent en particulier en ce qu'il ne se produit pas de forces de vibration 20 pouvant être transmises à l'opérateur, parce qu'aucun couple de flexion n'est exercé sur l'arbre du moteur grâce à la disposition du poids d'équilibrage et au montage du disque à poncer. De plus, l'appareil a une longue durée de vie, parce que les pièces particulièrement exposées, à savoir les organes de retenue, ne subissent guère d'usure du fait de leur montage, de leur conformation 25 et de leur disposition et qu'ils assurent un excellent guidage du disque à poncer, les différentes pièces telles que l'arbre à excentrique, la partie supérieure et la partie inférieure du disque à poncer, les organes de retenue et le poids d'équilibrage peuvent être fabriqués de façon particulièrement simple et l'en-30 semble de l'appareil, en particulier les roulements peuvent être montés très rapidement, la construction permet une forme d'exécution compacte et courte se prêtant à un service intense* 69 04115 20Ù2243 bbtitoïcjmoiib 1o - Appareil à poncer oscillant comportant un disque à poncer constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure et monté sur un arbre à excentrique relié à l'arbre de commande d'un moteur, relié par des organes de retenue élasti-5 ques à une partie de corps et comportant un poids d'équilibrage, cet appareil étant caractérisé en ce que la partie supérieure (10) et la partie inférieure (11) sont montées séparément sur l'arbre à excentrique (4) et que le poids d'équilibrage (23) est fixé entre les roulements (12, 13) sur l'arbre à excentrique (4). 10 2» - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la. partie supérieure (10) est conformée en alvéole (24) et le poids d'équilibrage (23) tourne dans cet alvéole» 3o - Appareil suivant la revendication t, caractérisé en ce que le poids d'équilibrage (23) a la forme d'un disque et il est 15 muni d'un moyeu (37) placé sur l'arbre excentrique entre les paliers de roulement (12, 13) des parties supérieure et inférieure (10,11). 4. - Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le poids d'équilibrage (23) est conformé en disque circu- 20 laire (25) et son moyeu (27) est excentré. 5. - Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en oe que le moyeu (27) s»t l'arbre à excentrique (4) présentent des méplats (29) formant butées qui maintiennent les deux pièces après montage l'une contre l'autre et les empêchent de tourner l'une 25 par rapport à l'autre. 6. Appareil suivant les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que le poids d'équilibrage (23) est disposé sur un tourillon façonné au tour sur l'arbre à excentrique (4) et dont l'axe coïncide avec l'axe (28) de l'arbre iMoteur (3)« 30 7. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie inférieure étant constituée d'un disque de tôle sur lequel est fixée une garniture de caoutchouc, le disque de tôle (19) est relié à une bride de palier (21) recevant le roulement (13) en vue de son montage sur l'arbre à excentrique. 35 8. - Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le roulement (13) de la partie inférieure (11) est plus petit que le roulement (12) de la partie supérieure (10) et le centre de ses billes (22) se situe approximativement à la hauteur du disque de tôle (19). 69 04115 2002243 9. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre à excentrique (4) est relié à l'arbre moteur (3) par l'intermédiaire d'un côae (8) et d'un filetage (9). 10o — Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en 5 ce que l'arbre moteur (3) est monté dans un roulement (32) dont la bague extérieure (33) est logée dans une pièce de fermeture (34) du moteur et dont la bague intérieure (35) est montée sur une partie non excentrique de l'arbre à excentrique (4). 11. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé 10 en ce que l'arbre moteur (3) et l'arbre à excentrique (4) sont d'une seule pièce. 12. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de retenue (39) ont la forme de tiges et sont placés dans des évidements (37» 38) ménagés dans la pièce 15 de fermeture (34) du moteur et dans la partie supérieure (10) du disque à poncer. 13. - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les évidements (37, 38) sont coniques, la conicité de ces évidements correspondant à la position inclinée des organes 20 de retenue (39) due à l'excentricité (31). 14. - Appareil suivant la revendication t2, caractérisé en ce que sur le fond des évidements (37, 38) sont disposées des saillies (44) s'engageant dans des évidements (45) ménagés dans les organes de retenue (39). 25 15. - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que sur la partie supérieure (10) du disque à poncer et sur la pièce de fermeture (34) du moteur font saillie, à la suite des évidements (37, 38), des ergots (40, 41) qui se font face et s'engagent dans des évidements de l'autre pièce- 30 16. — Appareil suivant les revendications 12 et 15, carac térisé en ce que l'ergot (40) de la partie supérieure (10) du disque à poncer est disposé entre l'ergot (41) de la pièce de fermeture (34) du moteur et une autre nervure (43) formant butée sur la pièce de fermeture (34) du moteur. 35 17. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de retenue (39) ont une section circulaire.