i 2008906 La présente invention est relative aux projecteurs d'images ou aux appareil analogues, et plus particulièrement aux lecteurs, de microfilms que l'on utilise pour projeter sur un écran des images agrandies de vues portées par un support d'enregistrement. Plus particulièrement encore, 5 l'invention concerne un tel appareil qui puisse exploiter indifféremment des supports d'enregistrement .présentés sous forme de bandes enroulées ou sous forme de feuilles. La plupart deB lecteurs de microfilm actuellement sur le marché permettent d'exploiter des films en rouleaux sur lesquels les zones por-10 teuses d'enregistrement sont réparties longitudinalement. Pour permettre l'examen du film, le leoteur comprend une bobine débitrice de film, le film se déroulant de cette bobine pour passer dans un poste de projection puis pour venir s'enrouler sur une bobine réceptrice sur laquelle on fixe son amoroe de tête. Le film ciroule ainsi entre les bobines, dans l'un ou 15 l'autre sens, pour permettre l'installation d'une vue particulière du film dans le poste de projection. En général, le lecteur permet de former une image de la vue située dans le poste de projection sur la face arrière d'un éoran translucide vertical, oeci au moyen d'un système optique oomposé d'un objeotif et de miroirs. Pendant sa projection, la vue est précisément looa-20 Usée, au niveau du poste de projection, dans un plan prédéterminé, au moyen de deux plaques de pression transparentes entre lesquelles elle est pincée. Pour empêcher que le film ne se raye lorsqu'il ciroule, oes plaques sont préférablement écartées l'une de l'autre lorsqué le film se déplaoe, l'écartement de ces plaques étant commandé manuellement ou au 25 moyen de dispositifs automatiques. 11 est également bien connu d'utiliser comme support d'enregistrement une feuille sur laquelle les diverses vues sont agencées suivant des lignes et des colonnes. Pour projeter une vue particulière d'une telle feuille, couramment appelée microfiche, oelle-ci est maintenue au niveau du poste 30 de projection par un dispositif qui permet de la déplacer parallèlement à son plan dans toutes les directions pour permettre l'installation d'une vue choisie sur l'axe optique du leoteur. En général, le nombre de vues portées par de telles miorofiches est inférieur à celui des vues que l'on peut enregistrer sur un rouleau de film. Cependant, dans de nombreux cas 35 cette limitation est avantageusement contre-balancée par le fait que les bobines débitrice; «t réoeptrioe de film deviennent inutiles. En outre, l'emmagasinage et l'exploitation de microfiches sont plus simples et moins coûteux que ceux des rouleaux de film. Dans bien des cas, diverses considérations peuvent conduire à l'emploi 40 des deux types de supports d'enregistrement mentionnés plus haut, pour BAD OBIG^aL 69 16209 2 2008906 répondra à différentes exigences concernant l'enregistrement et l'exploitation d'informations. Jusqu'à présent cependant, il est nécessaire pour cela de disposer de lecteurs spécialisés pour exploiter les supports d'enregistrement correspondants. En outre, puisque chaque lecteur ne peut 5 exploiter qu'un seul type de support d'enregistrement, il est très.improbable que l'on puisse arriver à une utilisation optimale de l'ensemble des lecteurs. Par conséquent, et en particulier en ce qui oonoeme les. ensembles de lecture relativement modestes, il peut s'avérer non souhaitable de bénéficier des avantages de deux types de support d'enregistrement en 10 raison du coût de l'installation nécessaire pour cela qui doit comprendre des lecteurs de deux types différents. Pour éliminer cet inconvénient qui résulta de l'utilisation de deux types de supports d'enregistrement dans la même installation d'exploitation, la présente invention a pour but de réaliser un lecteur de microfilm que l'on peut adapter facilement et à peu 15 de frais à l'exploitation de l'un ou l'autre de ces deux types de supports d'enregistrement. Suivant la présente invention on atteint oe but an réalisant un leoteur de microfilms ou appareil analogue qui est équipé de deux postes de projection facilement interchangeables, chacun de ceux-ci étant adaptés à l'exploitation d'un support d'enregistrement en rouleau 20 pour l'un et en feuille pour l'autre. Ces postes de projection en eux-mêmes incorporent chacun diverses caractéristiques nouvelles qui contribuent à la sûreté de leur fonctionnement, à leur bon marché, ainsi qu'à leur facilité d'installation,à la qualité de la protection du support d'enregistrement contre la chaleur, les rayures, l'abrasion ou autres dommages. 25 Par exemple ces postes de projection sont conçus pour être fixés.su leoteur de miorofilms de manière à éviter toute manoeuvre manuelle du dispositif d'entraînement (mécanique ou électrique ou similaire) lorsqu'on fait passer le lecteur d'un mode de fonctionnement dans l'autre. On a prévu des moyens qui permettent au leoteur de miorofilm d'exploiter des rouleaux 30 de film de deux largeurs différentes soit par exemple les films de 16 mm ou de 35 0*e moyens permettent de régler la position du poste de pro-jeotion de manière qu'un film de l'un ou l'autre format puisse être centré sur l'axe optique de l'objectif du lecteur. En outre, le poste de projection des films en feuilles oomprend de nouveaux moyens qui permettent de 35 centrer l'une quelconque des vues qu'il porte dans la fenêtre de projection, suivant un système de codage à coordonnées rectangulaires prédéterminées. Au dessin annexé donné seulement à titre d'exemple i - la Fig. 1 est une vue en perspeotive d'un lecteur de miorofilms 40 suivant la présente invention ; BAD OR/G/NAl 69 16209 3 2008906 - la Fig. 2 est une vue en plan de la table du leoteur de la Fig. 1, sur laquelle on a installé un poste amovible qui permet l'exploi tation de rouleaux de film ; -la Fig. 3 est une vue en ooupe transversale d'une partie du leoteur 5 de la Fig. 1 ; - la Fig. 4 est une vue éolatée en perspective arrière de l'agenoement de support de la table mobile du leoteur suivant l'invention ; - la Fig. 5 est une vue en élévation arrière du poste de projection des rouleaux de film représenté aux Fig. 2 et 3 } 10 - la Fig. 6 est une vue en élévation frontale du poste de la Fig. 5 i - la Fig. 7 est une vue en ooupe prise suivant la ligne 7-7 de la Fig. 2, qui se trouve au niveau de l'un des organes de montage du poste de projection des films en rouleaux et de la partie correspondante de la table du leoteur ; 15 - la Fig. 8 correspond à une partie de la Fig. 6 et représente un galet de guidage du film qui peut s fesoamoder éventuellement d'un film en rouleau d'une largeur prédéterminée relativement étroite ; - la Fig. 9 est un schéma du circuit électrique et du méoanisme d'entraînement du lecteur de miorofilm ; 20 - la Fig. 10 correspond à une partie de la Fig. 3 et représente un autre mode de réalisation du dispositif qui permet de séparer les plaques de pression incorporées au poste de projection des films en rouleaux ; - la Fig. 11 est une vue en perspective frontale, partiellement arrachée, d'un mode de réalisation préféré du poste amovible de projection 25 des supports d'enregistrement en feuilles ; - la Fig. 12 est une vue en perspective arrière du poste représenté sur la Fig. 11 ; - la Fig. 13 représente une microfiche conçue pour être exploitée au moyen du poste des Fig. 11 et 12, cette microfiohe présente huit cadres 30 dans lesquels des informations sont enregistrées, ces huit cadres étant agencés suivant deux rangées et quatre colonnes. Au dessin annexé, on a représenté sur la Fig. 1 un leoteur de miorofilm 11 suivant l'invention qui comprend un écran translucide 12 disposé verticalement dans un caisson 13, en arrière d'une partie de ce caisson 35 formant une table 14. Les vues portées par les supports d'enregistrement sont projetés sur cet éoran. Comme on l'a représenté en détail aux Fig. 2 et 3 la table 14 du lecteur est formée par une paroi fixe 15 sur laquelle est installé un dispositif d'éclairage formé par l'agencement coaxial d'une lampe 16, des lentilles d'un condenseur 17 et 18 d'un filtre 19, 40 ces éléments étant installés sous un oouverole amovible 21. Comme on le BAD ORIGINAL 69 1S 20 9 4 2Œ08906 décrira en détail plus loin, la vue d'un support d1enregistrement en rouleau ou en feuille que l'on projette sur l'écran est maintenue dans le poste de projection correspondant dans une position prédéterainée où elle est centrée sur l'axe du dispositif d'éolairage, comme o'est le cas de la 5 Bection de film en rouleau 22 représenté sur la Fig. 3« En avant de ce plan, et toujours sur l'axe du dispositif d'éclairage, on trouve un objectif installé dans une monture 23 qui est relié à une plaque fixe 24 an moyen d'un organe de réglage 25 de la position de l'objectif. En arrière de l'objectif, on trouve un miroir incliné (non représenté) qui est disposé 10 dans une position adjacente à la paroi arrière du caisson 13, ce miroir réfléchissant le faisceau lumineux issu de l'ojectif vers la face arrière de l'écran 12. Par conséquent, on peut ainsi obtenir une image fortement agrandie de la vue du film qui est éclairée en réglant la mise au point de cette image sur l'éoran. Pour régler cette mise aa point, on peut agir 15 aur l'organe de réglage 25 qui peut se déplacer sur la plaque 24 de manière à agir sur la position de l'objeotif sur son axe paxj^'intermédiaire de moyens de réglage non représentés. Le système optique de l'appareil peut également comprendre un agencement à prisme pour permettre de faire tourner l'image formée sur l'écran sa moyen d'une rotation de la monture 23 appli-20 quée par l'intermédiaire d'une bague 26 que l'on peut faire tourner manuellement. La table 14 est creusée d'un renfoncement 28 dont le fond est constitué d'une plaque 27 placée en dessous de la surface supérieure de la table, le plan de cette plaque étant parallèle à celui de l'axe du système optique 25 du leoteur. Comme il est clair sur la Fig. 4, la plaque 27 peut se déplaoer verticalement grâce à des montants 29 et 31 qui glissent sur des organes complémentaires verticaux 32 et 33, ces organes, constitués en matière plastique moulés, étant fixés respectivement aux ailes latérales verticales 34 et 35 d'un cadre inférieur 36, au moyen de vis 37. La plaque 27 est portée 30 par les organes 32 et 33 à la manière d'une console. Ces organes sont donc munis de surfaces de guidage 38 et 39 disposées vers l'avant et vers l'arrière, su voisinage de leurs extrémités, pour porter sur les surfaces internes des montants 29 et 31 qui sont profilés en U. En outre, des patins supérieurs et inférieurs 40 et 41, formés à l'intérieur des organes 32 et 35 33, sont chargés vers l'extérieur de ces organes par des lames élastiques 42 et 43 correspondantes pour maintenir la complémentarité des organes 32 et 33 et des montants 29 et 31 tout en permettant à oes pièoes de coulisser les unes par rapport aux autres. Comme représenté en 44» l'organe 33 comprend en outre une oreille flexible qui est chargée contre la surface' 40 adjacente de l'âme du montant 31 par un ressort 45 en "0", ceci pour bap original 69 16209 5 2008906 maintenir la position latérale de la plaque 27 en portant les butées 46 de l'organe 32 au oontaot élastique de la surface adjacente du montant 29. La structure des organes 32 et 33 est telle que les contacts de ces organes areo les montants correspondants ne s'opèrent que suivant des lignes ce qui 5 permet de minimiser les forces de frottement développées lors de leur mouvement relatif. Des crémaillères 47 «t 48 sont formées sur la face externe des ailes arrières des montants 29 et 31» respectivement, ces crémaillères engrenant avec des pignons 49 51 correspondants disposés aux extrémités d'un 10 arbre transversal 52 supporté par les ailes 34 «t 35 du cadre 36. Far conséquent, un opérateur peut faire tourner l'arbre 52 en manoeuvrant le levier 53, pour déplacer verticalement la plaque 27 entre des positions supérieure et inférieure qui sont définies chacune par des pattes d'arrêt 54 *t 55 solidaires du montant 29» ces pattes d'arrêt coopérant respecti-15 vement avec des vis d'arrêt fixes 56 et 57 pour déterminer ces deux positions. Pour compenser la tendance de la plaque 27 à descendre sous l'effet de son propre poids, on a prévu un ressort hélicoïdal 58 qui s'enroule autour de l'arbre 52 de manière à charger oelui-ci dans le sens de rotation qui correspond à la montée de la plaque 27 ce qui permet ajLnsi de maintenir 20 la position verticale de la plaque 27 que l'on établit par/manoeuvre du levier 53» «u moyen du frottement développé par les organes 32 et 33 dans les montants 29 et 31. On a représenté aux Fig. 1 à 3 un poste de projection 59 films en rouleaux suivant la présente invention, monté sur la table du lecteur, oe 25 poste de projeotion étant représenté séparément sur les Fig. 5 *t 6. Le poste 59 comprend un corps 61 qui présente une base 62 de laquelle déborde un bras d'ancrage 63. De la base 62 déborde encore vers le haut une paire d'éléments de guidage ooplanaires 64 et 65 qui sont creusés, comme représenté sur la Fig. 2 d'encoches 66 disposées faoe à face. Ces encoohes 30 reçoivent les bords d'un cadre 67 qui supporte une plaque de pression transparente 68. A proximité des éléments de guidage 64 et 65, des agencements de guidage à galets 69 et 71 sont supportés en rotation sur des axes 72 et 73 respectivement, ancrés dans la base 62. Ces agenoements sont disposés à proximité des surfaoes de guidage arrières du film, chaque 35 agencement étant constitué par des galets supérieur et inférieur 74 et 75 qui sont placés légèrement en arrière du plan qui est défini par les surfaoes planes 76 (voir Fig. 2) des éléments de guidage 64 et 65 et par la face arrière de la plaque de pression 68 pour que la bande de film qui s'é -iôîîd entre les galets soit légèrement écartée du oontact des surfaoes 40 adjacentes de la plaque de pression 68 et des éléments de guidage 64 et 65. BADORfGJMA' 69 16209 6 2008906 Parallèlement et en arrière de la plaque de pression 68 (voir Fig. 2 et 3) une autre plaque de pression 77 est portée par un cadre 78, ce cadre 78 se prolongeant vers le bas en passant par une ouverture 79 (Pig»3) qui traverse la base 62. A son extrémité inférieure, le oadre 78 est fixé au 5 bras d'ancrage 63 par des rivets 81 qui traversent des trous surdimensionnés pour que le bord supérieur du cadre 78 puisse basculer en avant et en arrière. En dessous de la base 62, on trouve un autre rivet 82 qui traverse un trou surdimensionné 83 percé dans le cadre 78, la tête 84 de ce rivet 10 étant écartée de ce cadre. Un ressort hélicoïdal 85 est glissé sur ce rivet entre sa tête 84 et le cadre J8 pour charger élastiquement la plaque de pression 77 vers l'avant pour que la vue du film qui est installée entre les deux plaques de pression 68 et 77 soit bien plane. En arrière de oe cadre 78 on trouve enoore une paire de doigts d'arrêt 86 qui déborde verticalement de 15 la base 62 pour s'interposer sur la trajectoire des oreilles 87 qui déborde latéralement du cadre 78, ce qui permet de limiter l'éoartement maximal qui peut séparer les deux plaques de pression. Oe chaque côté de la plaque de pression 77» débordent des pièces de guidage arrière 88 et 89 qui déborde de la base 62 et qui limitent aveo les 20 éléments de guidage avant 64 et 65 des couloirs de guidage du film 91 et 92 respectivement (voir Fig. 2). les pièces de guidage 88 et 89 sont supportées par des organes de montage 93 et 94 qui débordent verticalement de la base 62. Comme représenté en ooupe transversale sur la Fig. 7» chacun de ces organes de montage 93 et 94 est constitué par un alésage 95 dans lequel 25 passe un bouton cylindrique 96 solidaire d'un arbre 97 qui traverse un alésage 98 de diamètre inférieur, une cheville 99 traversant oet arbre en dessous de ce dernier alésage. Un ressort 101 travaillant en compression est installé dans l'alésage 95 en dessous du bouton 96 pour charger élastiquement l'arbre 97 vers le haut dans la position représentée aux Fig. 5 30 et 6, position dans laquelle la cheville 99 bute sur la face inférieure de la base 62, au voisinage de l'alésage 98. Pour adapter le lecteur 11 à l'exploitation des supports d'enregistrement présentés en rouleaux, on installe le poste 59 (voir Fig. 1 à 3) de manière que sa base 62 vienne s'appliquer sur la plaque 27 tandis que son 35 tras d'ancrage 63 pénètre au travers de la partie centrale d'une boutonnière 102 découpée dans cette plaque. Dans cette position, le poste 59 est précisément mis en place sur la plaque 27 par des ergots de guidage fixes 103 (voir Fig. 1 à 7) qui débordent verticalement de la plaque 27, pour passer à travers des trous de guidage complémentaires 104 percés dans la base 62. 40 Le poste 59 étant installé, chacun des organes de montage 93 et 94 BAD original 69 16209 7 2008906 se trouve mis en place de manière que l'extrémité inférieure de son arbre 97 passe dans un trou 105 creusé dans un organe de retenue 107 installé à l'intérieur d'une protubérance 106 de la plaque 27. Une encoche 108 traverse l'organe 107 et le trou 105 percé dans cet organe pour constituer un 5 passage pour la cheville 99 lorsque celle-ci vient par une rotation au niveau de cette encoche. Ainsi, pour fixer de façon amovible le poste 59 en position de fonctionnement, il suffit de comprimer manuellement le bouton 96, puis de le faire tourner jusqu'à ce que les chevilles 99 passant vers le bas au travers des encoches 108 après quoi une rotation supplé— 10 mentaire du bouton 96 décale ces chevilles de ces encoches pour que le poste soit maintenu élastiquement contre la plaque 27 au moyen des ressorts 101. On pourrait bien sur utiliser bien d'autres dispositifs de fixation tel que des arbres filetés pour obtenir le même résultat. Des broches réceptrice et débitrice 109 et 111 respectivement, 15 traversent la plaque 27, dans des positions fixes, adjacentes aux extrémités opposées de la boutonnière 102 percée dans la plaque 27 (voir Fig.2). La broche réceptrice 109 sert à entraîner une bofcLne réceptrice de film montée sur cette broche de façon amovible, comme représenté en 112, cette bobine étant partiellement entourée par une nervure de guidage 113 qui 20 déborde de la plaque 27 sans passer sur la boutonnière 102. La broche débitrice 111 reçoit de façon similaire une bobine débitrice 110 qui est partiellement enfermée dans un chargeur 114 que l'on peut monter temporairement sur la plaque 27 au moyen d'un mécanisme de verrouillage repéré généralement par le nombre 115» Le chargeur 114 étant ainsi installé sur le 25 lecteur, un galet de pression 116 porte sur les parties adjacentes des joues de la bobine pour rapprocher ces joues l'une de l'autre afin qu'une rotation de la bobine 110 dans le sens qui correspond ai déroulement du film, rotation commandée par l'entraînement de la broche 111, oblige l'amorce de tête de la bande de film enroulée sur la bobine 110, à sortir du chargeur 30 114 par une gorge 117 et à circuler dans les couloirs de guidage du film 91 et 92 prévu dans le poste 59» Lorsque cette amorce émerge du couloir 91 » elle passe entre les joues de la bobine réceptrice 112 qui se trouve simultanément entraînée en rotation, et elle vient se fixer automatiqueraent sur le noyau de cette bobine, au moyen d'un mécanisme non représenté, pour que 35 s'achève l'opération d'enfilage du film dans le poste. Puisque la présente invention ne dépend pas d'un type particulier de bobine à utiliser, ou des moyens employés pour faire passer le film d'une bobine à l'autre, il est inutile de fournir pluB de détails concernant le mécanisme représenté et le système d'enfilage du film. Cependant, on décrit dans le brevet français 40 1 542 013 un chargeur de film et un mécanisme d'enfilage de ce type, et l'on BAD ORIGINE 16209 s 2008906 pourra se référer à ce brevet pour plus de détails les concernant. De la même façon on décrit dans la demande de brevet français déposée ce jour par la demanderesse et intitulée "Bobine perfectionnée pour produit en bande notamment pour film photographique" une bobine réceptrice de fila qui peut être utilisée dans un tel lecteur pour accrocher automatiquement l'amorce de tête de la bande sur le moyeu de la bobine réceptrice. Après que le film se soit installé entre les deux bobines, on peut l'enrouler sélectivement dans un sens ou dans l'autre pour disposer au niveau de la fenêtre de projection une vue choisie, au moyen d'un levier de commande 118. Un mécanisme d'entraînement de la broche qui oonvient particulièrement bien pour cela est décrit à la demande de brevet français déposée ce jour par le demanderesse et intitulée " dispositif de manipulation de produits en bande" et par conséquent on ne décrira pas avec plus de détail celui-ci dans la présente description. Far conséquent, on a représenté seulement d'une façon schématique sur la Fig. 9 circuit électrique de ce dispositif qui comprend un moteur électrique à inversion de marche 119 qui- est relié par un arbre 121 aux broches 109 et 111 par des groupes d'engrènement et d'embrayage convenables 122 et 123 pour faire tourner ces broches de manière à entraîner le film de la bobine débitrice sur la bobine réceptrice lorsque le moteur 119 tourne dans un certain sens, ou de la bobine réceptrice sur la bobine débitrioe lorsque le moteur tourne dans l'autre sens. La vitesse de défilement du film dépend alors de celle du moteur 119- La vitesse et le sens de rotation du moteur 119 sont réglés par un dispositif de commande 124. Ce dispositif peut être constitué par un interrupteur à deux directions qui commande une paire de rhéostats afin de faire varier progressivement la vitesse du moteur lorsqu'on déplace progressivement le levier de commande 118 de manière à l'écarter de sa position centrale, dans lequel Je circuit est ouvert, dans la direction dans laquelle le film est entraîné. Lorsque les broches 109 et 111 tournent pendant l'enfilage du film, soit dans un sens des aiguilles d'une montre du point de vue de la Fig. 2, il est clair que les plaques de pression 68 et 77 doivent alors être écartées l'une de l'autre pour permettre au film de passer du couloir 92 dans le couloir 91* Comme on l'a vu plus haut, les plaques de pression doivent être également écartées à chaque fois que le film se déplaoe pour le protéger des rayures ou autres dommages. En d'autres termes, le film en déplacement doit être guidé dans le poste 59 uniquement par les galets de guidage rotatif bien lisses, et écarté de tout contact avec leB éléments fixes du poste. Pour cela, on'a prévu un électroaimant à noyau plongeur 1*25 (voir Fig. 3 et 9) cet électroaimant étant fixé à la plaque 27 au moyen bad Original 69 16209 9 2008906 d'un support 126 et il est relié au dispositif de commande 124 de manière que son bobinage 127 soit excité convenablement de manière à provoquer l'avalement de son noyau mobile 128 à chaque fois que le moteur d'entraî— ne lient 119 fonctionne. Le noyau de l'électroaimant 125 est relié à un 5 levier 129 monté pivotant sur le support 126 de 1*électroaimant par l'intermédiaire d'une cheville 131, ce levier étant chargé dans la position représentée, au contact d'un ergot d'arrêt 132, cette charge étant développée par un faible ressort hélicoïdal 133. A chaque fois que 1'électroaimant 125 est excité, l'extrémité supérieure du levier 129 vient porter sur une 10 oreille 134 solidaire du cadre 78 qui supporte la plaque de pression arrière pour faire basculer ce cadre en arrière et l'amener dans une position dans laquelle ses oreilles 87 sont au contaot des doigts d'arrêt 86. La plaque de pression 77 est ainsi séparée de la plaque de pression 68. Suivant un autre mode de réalisation représenté à la Fig. 10, le cadre de 15 la plaque de pression 78 peut être constitué en fer doux ou autre matériau ou alliage de bonne perméabilité magnétique afin que la plaque puisse être attirée directement par le noyau fixe 135 d'un électroaimant 136. 11 est bien connu en soi d'utiliser des organes électromagnétiques pour ouvrir un couloir de fila, mais il est olair cependant que, par la présente inven-20 tion, la coopération prévue entre l'électroaimant à noyau plongeur 125 et la plaque de pression 78 s'établit automatiquement à la suite de l'installation du poste 59» simplement et directement, sans nécessiter de manipulations supplémentaires relatives à l'établissement de liaisons mécaniques ou éleotriques. 25 Comme on l'a vu plus haut le mode de réalisation représenté du leo teur de microfilm 11 peut exploiter des bandes de film de deux largeurs différentes prédéterminées, par exemple des films du format 35 a® et des films du format 16 mm. Lorsqu'une certaine longueur d'un fila do 35 est passée dans le couloir de film, comme représenté en 22 sur la Fig. 3, 30 ce film est mis en place latéralement entre les épaulementa 137 et 138 des galets supérieurs et inférieurs 74 et 75 des agenoements à galets 69 et 71* Aussi, lorsque la plaque 27 est danB sa position basse, la section de la bande de film de 35 mm qui se trouve dans le couloir est centrée sur l'axe du système optique du lecteur 11» Lorsqu'on utilise un film de 35 16 mm, les joues inférieures des bobines débitrice et réceptrice occupent la même position que lorsqu'on exploite des bobines contenant un film de 35 n"0» Par conséquent, le film traverse la partie inférieure du couloir de film, son bord inférieur étant en contact avec les épaulementa inférieurs 138 &3S galets 69 et 71» Pour maintenir précisément la position latérale 40 du film par rapport à la fenêtre de projection, les galets supérieurs 74 69 16209 10 2008906 des agencements 69 et 71 doivent être retirés des arbres 72 et 73 pour être ensuite installés à la place des galets 75 que l'on glisse ensuite par dessus les galets 74. Ainsi, les épaulements 137 iss galets 74 portent maintenant sur le bord supérieur de la bande de film de 16 ma (voir Fig. 8). 5 La ligne médiane d'une bande de film de 16 mm se trouve par conséquent située en dessous de celle d'un film de 35 par rapport à la plaque 27* 11 est donc nécessaire de soulever le poste de projection 59 en manoeuvrant le levier 53 commandant la position de la plaque 27 pour que le film qui se trouve au niveau de la fenêtre de projection soit centré sur l'axe du 10 système optique du lecteur et par conséquent que les vues qu'il porte soient projetées autour du centre de l'éoran 12. On se réfère maintenant aux Fig. 11 et 12 où l'on a représenté le poste de projection 141 des supports d'enragistresaent en feuilles. Ce poste permet d'adapter le leoteur 11 & l'exploitation d'enregistrements présentés sous la forme de feuilles. 15 Ce poste est essenteillement constitué d'une paire de plaques avant et arrière 142 et 413* Au niveau de leurs bords inférieurs respectifs, ces deux plaques sont fixées à une barre de liaison 144 qui fait également office d'entretoise, cette barre maintenant les plaques en des positions parallèles et adjacentes, avec un certain éoartement. Deux ressorts 145 20 travaillant en compression sont installés entre la plaque 143 et des oreilles 146 débordant vers l'arrière de la plaque frontale 142, pour charger les plaques 142 et 143 l'une vers "l'autre en faisant fléchir les languettes 147 par l'intermédiaire desquelles la plaque avant 142 est fixée à la barre de liaison 144• Les plaques 142 et 143 sont percées 25 d'ouvertures rectangulaires 148 et 149 respectivement qui sont centrées sur le même axe que des ouvertures correspondantes découpées dans des coussinets 151 et 152. Ces coussinets sont constitués en un matériau compressible et élastique et ils sont fixés sur les faces internes opposées des deux plaques 142 et 143. Comme représenté sur la Fig. 12, un cadre de 30 montage 153 constitué par une paire d'organes de montage 154 et 155 est fixée de façon réglable à la plaque 143 au moyen de vis de réglage 156 et de ressorts 157* Les organes de montage 154 «t 155 sont placés de part et d'autre de l'ouverture 149 et de l'ouverture 158 percée dans le cadre de montage. Ces deux organes de montage 154 et 155 sont similaires aux organes 35 93 et 94 correspondants du poste 59 que l'on a décrit précédemment, et ces éléments peuvent être fixés à la plaque 27 de la même façon que ceux-ci. Pour installer le poste 141 dans le lecteur 11, après l'extraction du poste 59» i0 la bobine réceptrice 112 et de la bobine débitrioe 110, on insère les parties inférieures de deux plaques de pression 142 et 143 dans 40 la boutonnière 102 percée dans la plaque 27 (voir Fig. 2) et on verrouille ■*^5 69 16209 11 2008906 10 15 20 25 30 35 temporairement ensuite le poste 141 dans sa position correcte au moyen des organes de montage comme on l'a vu plus haut. Comme dans le cas de l'utilisation du poste 59» la mise en plaoe précise du poste 51 ®st déterminée par la coopération des ergots de guidage et des trous de guidage complémentaires 159 pour que les plaques 142 et 143 soient perpendiculaires à l'axe du système optique, les fenêtres 148 et 149 étant centrées sur cet axe. La plaque 27 devant normalement se trouver en position basse lorsque le poste 141 est monté sur le lecteur 11, la stabilité du poste 141 est accrue par un organe d'appui fixe 161 (voir Pig. 3), qui reçoit dans une gouttière le bord inférieur du poste 141 au niveau de l'encoche 162 déooupée dans la plaque 143* On a représenté sur la Pig. 13 une microfiche 163 que l'on peut exploiter aveo le poste 141, cette microfiche se présentant sous la forme d'un minoe film transparent ou d'un support en papier qui comprend huit cadres 164 agencés suivant deux rangées et quatre colonnes, en dessous d'une plage supérieure dans laquelle on peut inscrire des informations servant à l'identification des enregistrements portés par la microfiche. Four maintenir une telle feuille dans un plan au sein du poste 141 et pour protéger celle-ci des dommages tels que des rayures, une altération à la chaleur ou des déchirures, le poste 141 comprend une enveloppe 165 constituée de deux plaques transparentes 166 et 167 artioulées l'une sur l'autre par l'intermédiaire d'une charnière élastique 168. Suivant un autre mode de réalisation, cette enveloppe peut être constituée au moyen d'une matière plastique transparente, auquel cas la flexibilité des plaques rendra la charnière inutile. Sur son bord inférieur, la plaque 166 est pincée par une pièce 169 enferme de gouttière, reliée à ses extrémités à la barre de liaison 144 au moyen de cordelettes flexibles, l'une de celles-ci étant représentées en 171 sur la Pig. 11. Ces cordelettes permettent de déplacer latéralement l'enveloppe 165 entre les plaques 142 et 143 tout en les empêchant le se dégager du poste 141 ou de se relever au-dessus de la position représentée Bur la Pig. 11. Lorsqu'on relève manuellement l'enveloppe 165 pour l'amener dans sa position de chargement, au moyen de la poignée 172 fixée sur la plaque 167 de l'enveloppe, les plaques peuvent s'écarter l'une de l'autre comme représenté sur la Pig. 11 pour permettre l'insertion d'une microfiche 163 entre les deux plaques 166 et 167 de manière que les vues de cette microfiche s'installe et au niveau de la zone rectangulaire 173 de la plaque 166. On ramène alors les plaques 166 et 167 l'une vers l'autre pour qu'elles pincent entre elles la miorofiche, ces plaques étant ensuite déplacées vers le bas et latéralement pour permettre l'installation d'une vue choisie au niveau 69 16209 12 2008906 des fenêtres 148 et 149» Lorsque l'enveloppe 165 est installée entre les ooussinets 151 et 152, ces coussinets portent sur les faces externes opposées de cette enveloppe en lui appliquant une force suffisante pour maintenir ces plaques 5 pressées l'une contre l'autre en serrant la microfiche qu'elles retiennent, cette force empêchant en outre l'enveloppe 165 de descendre sous l'effet de son poids. Les coussinets protègent enfin les plaques transparentes 166 et 167 elles-mêmes des rayures qui pourraient résulter d'un oontact de celles-ci avec des surfaoes dures du poste. 10 Four faciliter la mise en place de l'enveloppe 165 en vue d'examiner une vue particulière de la feuille 163 qu'elle retient, la plaque 166 de cette enveloppe porte des repères A et B associés chacune à une rangée. Sur le bord supérieur de la plaque 142 sont inscrits les chiffres 1 à 4 pour permettre de repérer commodément une des colonnes. Ainsi, si l'opérateur 15 souhaite par exemple observer la seconde vue à partir de la droite de la rangée A il appuie sur l'enveloppe jusqu'à amener une ligne de repérage plaoée au-dessous de la lettre A, au niveau du bord supérieur de la plaque 142 puis il fait glisser latéralement l'enveloppe 165 jusqu'à ce que la ligie de repérage 176 de la plaque 166 vienne s'aligner avec le nombre 2, etc. 20 11 est évident que l'on pourrait utiliser des agencements de repérage similaires convenablement adaptés à des supports d'enregistrement comportant un nombre de vues différentes ou présentant un agencement différent de ces vues. On pourrait utiliser également un repérage par symboles colorés. BAD ORIGINAL 69 16209 13 2008906 10 15 20 25 30 35 REVENDICATIONS i 1. - Leoteur de microfilm exploitant indifféremment des supports d'enregistrement de types Variés, constitué par un caisson qui renferme un d'une vue choisis sur un support d'enregistrement et installée dans une fenêtre de projection centrée sur l'axe du système optique, et par un dispositif d'entraînement à "broches reoevant temporairement deux bobines sur lesquelles un support d'enregistrement en bande peut s'enrouler, 09 lecteur étant caractérisé en oe qu'il comprend un agencement de support pour recevoir de manière interchangeable, soit un premier poste de projection amovible permettant l'exploitation par le lecteur d'un support d'enregistrement constitué par une bande qui porte des vues réparties sur sa longueur, ce premier poste étant nuni de moyens pour installer une vue choisie dans la fenêtre de projection et de moyens pour dégager la bande afin de permettre sa circulation entre les bobines, soit un second poste de projection amovible permettant l'exploitation par le leoteur d'un support d'enregistrement constitué par une feuille, oe poste étant équipé de moyens pour retenir la feuille et pour centrer un® vue choisie portée par celle-ci dans la fenêtre de projection. 2. - Lecteur conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qua l'agen cement du support est installé au niveau du caisson et comprend des moyens qui coopèrent avec des organes de montage prévus sur les premier et second postes de projection pour fixer temporairement l'un ou l'autre de ces postes sur le lecteur, de façon interchangeable. 3. - Lecteur conforme à la revendication 2, oaractérisé en ce que l'agen cement de support est percé d'une boutonnière d'axe perpendiculaire à l'axe du système optique, ces postes de projection présentant chacun uns base dont une partie traverse la boutonnière lorsqu'on installe le poste sur le lecteur. 4. - Lecteur conforme à la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens permettant de régler la position de l'agencement de support par rapport à la fenêtre de projection, ce réglage permettant au lecteur d'exploiter des supports d'enregistrement de formats ou de dimensions différentes. 5. - Lecteur conforme à la revendication 4» caractérisé en ce que l'agence ment de support comprend une plaque de base fixée sur deux montants verticaux profilés en "U", deux organes de guidage fixes chacun d'eux coopérant avec un des montants qui porte par ses faces internes sur l'organe qui comprend au moins des premier et second patins portant système optique prévu pour former par projection une image agrandie 69 16209 14 2008906 respectivement sur les faces internes des première et seconde ailes du montant, ces patins étant chargés contre ces ailes par des organes élastiques, un élément élastique chargeant un des montants à l'écart de l'organe de guidage correspondant et l'autre montant contre son 5 organe de guidage et un dispositif de manoeuvre agissant sur ces montants pour déplacer la plaque par rapport à ces organes et un dispositif qui s'oppose à un mouvement relatif non commandé de la plaque par rapport aux organes de guidage. 6. - Lecteur conforme à la revendication 1, dont les broches sont entraînée» 10 par un moteur qui détermine la circulation d'une bande dans l'un ou l'autre sens entre les bobines portées par ces deux, broches, caractérisé en ce que le premier post® de projection amovible comprend des première et seconde plaques de pression transparentes prévues pour recevoir entre elles une partie de la bande de film au niveau de la 15 fenêtre de projection, lorsque le poste est sur le leoteur, la pre mière plaque étant mobile entre une première position.où elle est adjacente à la seconde plaque et une seconde position écartée de celle-ci, un organe de manoeuvre installé dans le oaisson du lecteur étant commandé par la mise en route du moteur pour déterminer en retour 20 l'installation de la première plaque dans sa seconde position. 7. - Lecteur conforme à la revendication 6, caractérisé en oe que la première plaque de pression du premier poste de projection est portée par un cadre en un matériau de bonne perméabilité magnétique, le dispositif de manoeuvre étant constituf^ par un électroaimant dont 25 l'excitation détermine l'attraction de/cadre et le basculement de la plaque dans sa deuxième position. 8. - Poste de projection amovible, prévu pour être installé sur un lecteur conforme à la revendication 1, en vue de l'affichage de vues échelonnées sur la longueur d'un film en bande, ces vues étant installées 3 0 sélectivement dans une fenêtre de projection centrée sur l'axe du système optique du projecteur, ce poste étant caractérisé en oe qu'il comprend une base, une paire de premiers organes de guidage débordant de cette base, une plaque de pression fixe et transparente retenue par ces organes entre eux, une paire de seconds organes de guidage 3 5 débordant de la base pour limiter avec les premiers un couloir pour le film, une plaque de pression transparente mobile entre une première position dans laquelle la bande de film est serrée entre les deux plaques et une seconde positioh dans laquelle la plaque mobile est écartée le la plaque fixé pour permettre la libre circulation de la 40 bande, des organes de montage permettant de fixer amoviblement le BAD ORIGINAL 69 16209 15 2008906 poste sur le lecteur dans une position où les vues du film peuvent être centrées sélectivement sur l'axe optique. 9. - Poste conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une paire de galets de guidage montés fous qui sont placés de 5 manière que, lorsque la plaque mobile est dans sa seconde position, le film peut circuler dans le couloir en portant seulement sur les galets. 10. - Poste conforme à la revendication 8 ou 9» caractérisé en ce que chacun des galets est constitué de deux cylindres présentant chacun 10 un épaulement au niveau de l'une de ses bases, ces cylindres étant amovibles et empilés l'un sur l'autre de façon interchangeable pour que chacune des deux combinaisons possibles de ces cylindres constitue un galet qui s'adapte à un format prédéterminé de film en bande. 11. - Poste de projection amovible pour des supports d'enregistrement pré-15 senté en feuilles, tels que des microfiches, prévu pour être installé sur un lecteur conforme à la revendication 1, pour permettre de placer une vue choisie de la microfiche dans une fenêtre de projection centrée sur l'axe du système optique du lecteur, ce poste étant caractérisé en ce qu'il comprend des première et seconde parois plates percées 20 d'ouvertures placées vis-à-vis, ces parois étant parallèles et écartées l'une de 1'autrefdes organes de montage du poste sur le lecteur dans une position où ces ouvertures sont centrées sur l'axe du système optique du lecteur, des première et seconde plaques transparentes prévues pour recevoir entre elles la microfiche, des patins fixés sur 25 les faces internes de ces parois pour retenir par frottement les plaques transparentes lorsque celles—ci sont glissées entre ces pièces sans risquer de rayer ces plaques lorsqu'on les déplace entre les pièces pour centrer une vue choisie de la microfiche sur l'axe du système optique. 30 12. - Poste conforme à la revendication 11, caractérisé en ce que les patins sont constitués en une matière souple et élastique, ces patins pressant les plaques contre lesquelles ils s'appuient. 13. - Poste conforme à la revendication 11, caractérisé en ce que les plaques transparentes sont articulées de manière à pouvoir s'écarter l'une de 35 l'autre lorsqu'elles sont presque complètement dégagées du logement limité par les parois, des organes empêchant toutefois de dégager complètement ces plaques de ce logement. 14.— Poste conforme à la revendication 11, caractérisé en ce qu'au moins l'une de ces plaques et au-moins une des parois portent des repères 40 visibles correspondants permettant de repérer et d'installer une vue choisie de la microfiche sur l'axe de système optique . BAD