2A08559 La présente invention est relative à un procédé pour étji-rer et friser en continu à l'aide d'une boîte de compression des fils à filaments continus synthétiques . Il est connu d'étirer des fils à filaments continus synthé-5 tiques pour orienter les molécules et d'exécuter immédiatement après l'opération d'étirage une opération de frisage ou de tex-turation à l'aide d'une boîte de compression .L'opération d'étirage peut être exécutée d'une manière classique dans une zone d'étirage en utilisant des rouleaux d'entraînement suivis par 10 des rouleaux d'étirage tournant à des vitesses supérieures à celles des rouleaux d'entraînement de manière à étirer les filaments et èi orienter les molécules dans ces derniers . Un chauffage peutv 15 L'invention vise à réaliser un procédé perfectionné tel que la tendance du fil à former des boucles et des irrégularités entre la zone d'étirage et les rouleaux d'entraînement du poste de frisage à boîte de compression soit réduite ou supprimée . L'invention a pour objet un procédé (fétirage et de frisage 30 de fils à filaments continus synthétiques, caractérisé en ce qu'on étire le fil dans une zone d'étirage de manière à assurer une orientation des molécules et on transfère de façon continue ce fil étiré de la zone d'étirage aux éléments d'entraînement d'un dispositif de frisage à boîte de compression en faisant dé-25 placer les éléments d'entraînement à une vitesse superficielle supérieure à la vitesse de sortie du fil de la zone d'étirage en vue d'établir dans le fil, entre la zone d'étirage et les éléments d'entraînement, une tension de valeur prédéterminée . Suivant un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, 30 l'opération d'étirage est exécutée par des rouleaux d'entraînement et des rouleaux d'étirage, les rouleaux d'étirage tournant • • à une vitesse qui dépasse suffisamment celle des rouleaux d'entraînement pour étirer les filaments et orienter les molécules, puis le fil étiré est introduit «ntre deux rouleaux d'entraîne-35 ment de boîte de compression qui tournent à une vitesse superficielle supérieure à celle des rouleaux d'étirage d'une valeur correspondant à un rapport supérieur à 1:1 . On a trouvé que la tension dans le fil entre les rôuleaux d'étirage et les rouleaux d'entraînement de la boîte de com-40 pression pouvait être réglée à une valeur optimale suffisamment 69 15284 2008559 élevée pour empêcher la formation de boucles ou d'emmêlements. En outre, cette tension peut avantageusement être rendue suffisamment élevée pour faire en sorte qu'il se produise un certain glissement du fil entre les rouleaux d'entraînement dé la 5 boîte de compression en vue de réduire au minimum les variations de la fréquence d'ondulation . On a trouvé que, plus la tension exercée sur le fil entre les rouleaux d'étirage et les rouleaux d'entraînement de la boîte de compression se rapprochait d'une valeur optimale,plus les ondulations produites étaient uniformes . Le degré de tension à exercer est fonction de caractéristiques du fil telles que son coefficient de frottement, son taux de rétrécissement en fonction des variations de la température et sa variation de longueur pendant l'opération d'étirage . 15 L'invention a en outre pour objet un appareil pour l'étira ge et le frisage de fils à filaments continus synthétiques, caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'étirage dans laquelle un fil à friser est étiré pour assurer une orientation des molécules, un dispositif de frisage à boîte de compression comportant 20 une boîte de compression et des éléments d'entraînement continu du fil étiré depuis la zone d'étirage jusque dans la boîte de compression en vue d'effectuer dans celle-ci un frisage, et un dispositif pour assurer le déplacement des éléments d'entraîne -ment du dispositif de frisage à boîte de compression à une vi-25 tesse superficielle supérieure à la vitesse à laquelle le fil sort de la zone d'étirage en vue d'établir dans le fil, entre la zone d'étirage et les éléments d'entraînement, une tension de valeur prédéterminée . D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au 5° cours de la description qui va suivre . Au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple : la Fig.l est une vue en élévation latérale schématique de l'appareil d'étirage et de frisage selon l'invention ; la Fig.2 est une vue en bout schématique de l'appareil de 55 ia Fig.l . Dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur les Pig.l et 2, un fil 1 non étiré est dévidé d'une bobine d'alimentation 2 et est enroulé sur deux rouleaux d'entraînement menés 3,4 de façon à faire sur ceux-ci plusieurs tours au cours 2j.q desquels le fil entre en contact avec un dispositif de chauffage 69 15284 3 2008SS9 5 puis passe sur deux rouleaux d'étirage 6,7 également menés, de façon à faire sur ceux-ci plusieurs tours; ensuite, il est engagé entre deux rouleaux d'entraînement 10 d'une boîte de compression 9 de façon à être refoulé dans cette dernière où 5 il.est frisé d'une manière bien connue .Les rouleaux d'entraînement 10 de la boîte de compression tournent à une vitesse superficielle supérieure à la vitesse des rouleaux d'étirage 6,7 de façon que la partie de fil située entre les rouleaux d'étirage et les rouleaux d'entraînement de la boîte de compression soit 10 soumise à une tension prédéterminée et suffisante pour éliminer des boucles ou emmêlements éventuels .Lorsque du lubrifiant est ajouté, par exemple par un rouleau lubrificateur 11, qui entraîne le ..lubrifiant à partie d'un bain 12, ou bien par un tampon de feutre 13 agissant sur les rouleaux d'entraînement 10, on a trou-15 vé qu'une application plus uniforme de lubrifiant est obtenue du fait du réglage de la tension du fil . En pratique, on obtient une tension optimale lorsque le rapport entre les- vitesses périphériques des rouleaux d'entraînement de la boîte de compression et les rouleaux d'étirage final 20 est comprise entre 1,005 et 1,25, la valeur la plus satisfaisante dy rapport précité pour la majeure partie des applications étant de 1,035. Un chauffage supplémentaire peut être exercé si nécessaire à l'aide d'un dispositif de chauffage 25 Pour que les rouleaux d'entraînement 10 de la boîte de com pression soient entraînés à la vitesse superficielle supérieure nécessaire par rapport à celle des rouleaux d'étirage 6,7,les rouleaux d'entraînement et d'étirage peuvent de préférence être entraînés à partir d'un arbre commun par l'intermédiaire de trans-30 missions à courroies établissant les rapports de vitesses requis. 69 15284 4 2008551 ,>ÎS '• REVENDICATIONS 1-Procédé pour l'étirage et le frisage de fils à filaments continus synthétiques, caractérisé en ce qu'on étire le fil dans une zone d'étirage de manière à assurer une orientation des rao-5 lécules et on transfère de façon continue ce fil étiré de la zone d'étirage aux éléments d'entraînement d'un dispositif de frisage à boîte de compression en faisant déplacer les éléments d'entraînement à une vitesse superficielle supérieure à la vitesse de sortie du fil de la zone d'étirage en vue d'établir dans leL ^0 fil,entre la zone d'étirage et les éléments d'entraînement ,unë tension de valeur prédéterminée . 2-Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'étirage du fil est exécuté dans le poste d'étirage entre dear"~ rouleaux d'entraînement et des rouleaux d'étirage, les rouleasx d'étirage tournant à une vitesse superficielle suffisamment supérieure à celle des rouleaux d'entraînement pour étirer les ' filaments et orienter les molécules,/les éléments d'entraîneœejii sont constitués par une paire de rouleaux de boîte à compressiïÎE. >> tournant à une vitesse superficielle supérieure à celle des rei»-» 20 le aux d'étirage . /IL :"' 3-Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce Bigle le rapport entre la vitesse superficielle des rouleaux d'entraînement de la boîte de compression et la vitesse superficie lieues rouleaux d'étirage est compris entre 1,005 et 1,25, et de pré- 25 férence égal à 1,035 . 4-Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la tension dans le fil entre la zone d'étirage et les éléments^ . d'entraînement de la boîte à compression est choisie de manlèf» à permettre un certain glissement du fil entre les éléments - 50 tirage , ce qui réduit les variations de la fréquence â:ouu-uSt» tion . 5-Proeédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un lubrifiant est ajouté au fil soit avant soit au cours de son passage entre les éléments d'entraînement. 35 6-Procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en que le fil est soumis à un chauffage dans la zone d'étirage . 7-Appareil pour l'étirage et le frisage de fils à filaments continus synthétiques, caractérisé en ce qu'il comprend une zone 40 d'étirage dans laquelle un fil à friser est étiré pour assurer bad original. "v - •r-v 69 1S284 2008559 une orientation des molécules, un dispositif de frisage à boîte de compression comportant une boîte de compression et des éléments d'entraînement continu du fil étiré depuis la zone d'étirage jusque dans la boîte de compression en vue d'effectuer dans 5 celle-ci un frisage, et un dispositif pour assurer le déplacement des éléments d'entraînement du dispositif de frisage à boîte de compression à une vitesse superficielle supérieure à la vitesse à laquelle le fil sort de la zone d'étirage en vue d'établir dans le fil, entre la zone d'étirage et les éléments d'en£raîne-10 ment, une tension de valeur prédéterminée . 8-Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la zone d'étirage comprend des rouleaux d'entraînement et des rouleaux d'étirage entre lesquels le fil est étiré, ainsi que des moyens pour entraîner les rouleaux d'étirage à une vitesse 15 superficielle dépassant suffisamment celle des rouleaux d'entraînement pour étirer les filaments et orienter les molécules, et les éléments d'entraînement sont constitués par une paire de rouleaux de boîte à compression et le dispositif assurant le déplacement des éléments d'entraînement est agencé de façon à faire 20 tourner les rouleaux d'entraînement à une vitesse superficielle supérieure à celle des rouleaux d'étirage .. 9-Appareil suivant la revendication 8,caractérisé en ce que la zone d'étirage comprend deux rouleaux d'entraînement menés autour desquels passe le fil non étiré de façon à faire plusieurs 25 tours ainsi qu'une paire de rouleaux d'étirage menés autour desquels le fil sortant des rouleaux d'entraînement est enroulé de façon à faire plusieurs tours .. 10-Appareil suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le dispositif assurant le déplacement des éléments d'en- 30 traînement est agencé de façon à faire tourner les rouleaux d'entraînement de la boîte à compression à une vitesse superficielle comprise entre 1,005 et 1,25 fois, et de préférence égale à -1^35-f-Qis, la vitesse superficielle des rouleaux d'étirage . 11-Appareil suivant la revendication 7,caractérisé en ce 35 que le dispositif assurant le déplacement des éléments d'entraînement est agencé pour astreindre les éléments d'entraînement de la boîte de compression.à maintenir dans le fil,entre la zone d'étirage et les éléments d'entraînement,une tension qui assure un certain glissement du fil entre les élément s d'entraînement. 1j.q 12-Appareil suivant l'une des revendications 7 à 11, carac- 69 15284 2008559 térisé en ce qu'il comprend un dispositif de lubrification poûr appliquer un lubrifiant sur le fil soit avant soit pendant son passage entre les éléments d'entraînement. 13-Appareil suivant l'une des revendications 7 à 12, carac-5 térisé en ce qu'il comprend un dispositif de chauffage pour soumettre le fil à un chauffage dans la zone d'étirage . 14-Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de chauffage monté de manière que le fil passant autour des rouleaux d'entraînement entre en con- 10 tact avec lui . ' 15-Appareil suivant la revendication 9 ou .14, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de chauffage1 ou un'dispositif de chauffage supplémentaire placé de manière que. le fil passant autour des rouleaux d'étirage entre en contact avec lui.