La présente invention concerne une machine à couvrir des matelas, notamment en mousse synthétique, qui comporte une grille à chaînes supérieure et une grille à chaînes inférieure, dont l'une au moins peut être déplacée verticalement pour 5 comprimer le matelas sur toute sa longueur. On connaît déjà une machine, destinée à rembourrer et couvrir des matelas ou d'autres éléments analogues, dans laquelle la matière de rembourrage est comprimée par des grilles à chaînes, l'une haute et l'autre basse, qui sont inclinées 10 toutes deux du *3me angle ou d'un angle approximativement égal par rapport à un plan horizontal, c'est-à-dire sans Être parallèles, la grille supérieure étant réglable en hauteur avec les chaînes transporteuses hautes qui portent la matière de rembourrage dans son enveloppe (brevet allemand n* 1.001.584). 15 Ce mode de réalisation connu est désavantageux, car il ne procure pas la possibilité de comprimer le matelas simultanément et, ainsi, régulièrement. D'autre part, on connaît une machine à couvrir les matelas en mousse synthétique (brevet américain n° 2.639*073), 20 dans laquelle le matelas est comprimé en sens horizontal et en sens vertical sur toute sa longueur et toute sa largeur, pour être alors introduit dans l'ouverture de remplissage de son enveloppe. Dans ce mode de réalisation connu, on n'utilise tou-25 tefois aucune grille à chaînes, mais on prend des bandes transporteuses mobiles en sens vertical, précédées par deux rouleaux qui tournent par montage autour d'axes verticaux. Sous cette forme d'exécution, introduire le matelas dans la machine entraîne des difficultés, car il faut le comprimer déjà au cours de son 30 entrée, d'abord en sens horizontal, puis en sens vertical. L'invention a pour but la création d'une machine à couvrir les matelas, notamment ceux qui sont en mousse synthétique, qui se caractérise par la simplicité et la sûreté de fonctionnement inhérentes à sa constitution et permet ainsi, en 35 succession opératoire rapide, une compression irréprochable des matelas considérés en sens vertical et en sens horizontal dans la mesure souhaitée. Selon l'invention, on atteint ce but dans une machine du type précédemment décrit, où les grilles à chaînes supérieure 40 et inférieure sont disposées, de manière en soi connue, parallè 69 34109 2 2035923 lement entre elles, les barres de ces deux grilles étant mobiles les unes par rapport aux autres avec resserrement de leurs intervalles. Il en résulte qu'on peut introduire le matelas en 5 premier lieu sans difficulté dans la machine, plus précisément sans déformation, et qu'il y a, ensuite seulement, pressage sur toute sa longueur par abaissement de la grille à chaînes supérieure. Le matelas ainsi comprimé en sens vertical est alors pressé en sens horizontal pour prendre en largeur la dimension 10 voulue et ce uniformément sur toute sa largeur, par déplacement réciproque des barres des grilles avec resserrement uniforme de leurs intervalles. La compression régulière du matelas, tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical, est ainsi garantie 15 par l'application régulière des barres des grilles elles-mfcmes sur toute la largeur dudit matelas. Les avantages obtenus grftce à l'invention résident dans la simplicité et la sûreté de fonctionnement de la machine ainsi constituée qui;;, mime pour une grande vitesse opératoire, 20 permet de comprimer parfaitement et uniformément le matelas en sens horizontal et en sens vertical. C'est ainsi qu'on peut recouvrir parfaitement et sans difficulté avec cette machine des matelas par des enveloppes qui offrent une ouverture de rembourrage plus eourte que la largeur d'enveloppe. 25 La description qui va suivre d'un exemple de réalisa tion conforme à l'invention, en regard des dessins très schématiques annexés, fera bien comprendre comment elle peut itre mise en pratique. La figure 1 représente en vue de eâté une machine 30 conforme à l'invention, destinée à couvrir des matelas. La figure 2 montre la machine de la figure 1, en vue partielle selon A, avant compression du matelas. La figure 3 la représente après compression du matelas. 35 La figure 4 représente en vue de côté la machine des figures 2 et 3. La figure 5 représente une variante de la machine des figures 1 à 4. La figure 6 représente la machine de la figure 5 en 40 vue de côté. 34109 3 2035923 La figure 7 en est la vue en plan. La figure 8 représente, vue en plan, une autre forme d'exécution de la machine de la figure 5. Sur les figures 1 à 4, on a d'abord représenté une machine 1 qui, destinée à couvrir des matelas, notamment des matelas 2 en mousse synthétique, possède une grille à chaînes supérieure 3 et une grille à chaînes inférieure 4 dont l'une au moins, ici la grille 3, peut être mue verticalement pour comprimer le matelas 2 sur toute sa longueur. La grille supérieure 3 et la grille inférieure 4 sont parallèles, les barres 5 de ces deux grilles étant mobiles les unes par rapport aux autres pour que soient resserrés leurs intervalles 6. La grille supérieure 3 peut être déplacée vis-à-vis de la grille inférieure 4 au moyen de vérins, par exemple de vérins à air comprimé 7. Les barres 5 des deux grilles 3,4 peuvent ttre mues les unes par rapport aux autres au moyen de broches filetées8-ôid'autres organes analogues. Les barres 5 des deux grilles sont incurvées dans le sens de leur longueur, ce qui est indiqué figure 4. Les chaînes transporteuses 9 s'appliquent ainsi parfaitement contre ces barres. Pour agencer la machine décrite en vue d'une fabrication automatique, il convient de prendre le mode de réalisation à présent décrit en regard des figures 5 à 8. Il se caractérise principalement par le fait que les barres 5 des grilles à chaînes supérieure 3 et inférieure 4 sont menées sur des traverses 10 orthogonales au sens de transport et sont jointes entre elles au moyen d'un tringlerie 11 ^èiseaux, de ressorts d'éeartement ou de ces deux genres de pièces à la fois, en étant rattachées à des vérins de manoeuvre 12. Il en résulte que les vérins 12 peuvent être commandés automatiquement et que, d'autre part, les intervalles 6 entre barres peuvent être réduits ou élargis de manière uniforme et progressive. On peut alors opérer en principe, aussi bien pour la grille supérieure 3 que pour la grille inférieure 4, avec pour chacune un seul vérin de manoeuvre 12. Il est possible de rattacher directement les vérins 12 aux barres 5 des grilles ou aux barres 5 extérieures. D'après la forme d'exécution représentée figure 8, 69 34109 J5*> V* «t/- s *. on prévoit de relier les barres 5 de chaque grille à chaînes 3*4 aux vérins 12 en interposant des cadres de guidage 13 et des engrenages à crémaillères 14. On utilise de préférence pour vérins 12 des vérins 5 à air comprimé. La grille inférieure 4 peut Être déplacée par rapport à la grille supérieure 3 par des vérins 7 hydrauliques ou pneumatiques. Ce mode de réalisation convient particulièrement bien quand on met en oeuvre des vérins pneumatiques, car la grille inférieure 4 peut revenir à sa position initiale, 10 une fois le pressage réalisé, par simple effet de pesanteur, avec échappement simultané de l'air des vérins : ainsi, il n'est besoin que d'une force et une puissance minimales pour manoeuvrer les vérins. Pour rendre automatique le fonctionnement de la 15 machine conforme à l'invention, on peut aussi disposer, dans la région des extrémités de sortie 15 des grilles 3,4 et de préférence au-dessus de ces grilles, une barrière lumineuse 16 couplée au système qui entraîne les chaînes transporteuses Il en résulte que le matelas 2 entrant dans la aaehi-20 ne est transporté automatiquement jusqu'à ce qu'il atteigne les extrémités 15 des grilles 3,4; la barrière ifc V 69 34109 5 2035923 - BEVENDICATIONS - 1. Machine à couvrir les matelas, comportant me grille à chaînes supérieure et une grille à chaînes inférieure, dont l'une au moins peut être mue en sens vertical pour comprimer 5 le matelas sur toute sa longueur, machine caractérisée par la disposition parallèle, en soi connue, de la grille supérieure (3) et de la grille inférieure (4) et par le fait que les barres (5) des deux grilles sont mobiles les unes par rapport aux autres,avec resserrement de leurs intervalles (6). 10 2. Machine selon la revendication I, caractérisée par la mobilité de la grille supérieure (3) vis-à-vis de la grille inférieure (4), grâce à des vérins (7)» 3. Machine selon les revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que les barres (5) des deux grilles (3*^) peu- 15 vent être déplacées les unes par rapport aux autres au moyen de broches filetées (8). 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les barres (5) des deux grilles (3,4) sont cintrées dans le sens de leur longueur. 20 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les barres (5) de la grille supérieure (3) et de la grille inférieure (4) sont menées sur des traverses (10) transversales au sens de transport et sont jointes entre elles par une tringlerie (11) à ciseaux, par des ressorts d'écartement 25 ou à la fois par tringlerie et ressorts, en étant rattachées à des vérins de manoeuvre (12). 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée par le rattachement des barres (5) de chaque grille (3*4) aux vérins de manoeuvre (12) par l'intermédiaire de cadres de guidage 30 (13) et d'engrenages à crémaillères (14). 7. Machine selon les revendications 5 ou 6, caractérisée par le fait que la grille inférieure (4) peut être déplacée par rapport à la grille supérieure (3) au moyen de vérins hydrauliques ou pneumatiques (7). 35 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée par la disposition d'une barrière lumineuse photoélectrique (16) dans la région des extrémités (15) de sortie des grilles (3,4), et par le couplage de cette barrière avec le système qui commande les chaînes transporteuses (9). 69 34109 6 2035923 9. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait qu'elle couvre des matelas en mousse synthétique.