\ La présente invention est relative à vin pro-cédé et à un dispositif pour l'application dans des matelas, coussins, et rembourrages analogues, de boutons doubles en matière synthétique, réalisés en deux parties reliées l'une à l'autre par des rivets 5 creux, ou analogues, également réalisés en deux parties et servant de traverse de liaison. Pour le renforcement de coussins, de matelas et autres rembourrages, on utilise maintenant deux boutons que l'on coud sur les deux côtés du rembourrage et relie l'un à l'autre par 10 une couture, les fils reliant ces deux boutons formant une traverse. Cette traverse maintient en place la rembourrure et empêche l'enveloppe du rembourrage de se déplacer. Jusqu'ici, cette traverse a dû être réalisée à la main, étant donné que, le fil servant à la pose des boutons ne devant pas être visible de l'ex-15 térieur, il n'est pas possible de la réaliser par voie mécanique. On a été obligé, jusqu'à présent, de réaliser cette traverse par une couture, car il est extrêmement difficile de faire traverser le rembourrage par une traverse constituée par un matériau plus épais que le fil de couture. Des essais tentés 20 pour pratiquer, dans le rembourrage, par des procédés classiques, des trous permettant l'introduction d'une traverse, se sont révélés inefficaces. Il faut faire appel à des forces considérables pour parvenir à traverser le rembourrage, et le poinçon utilisé à cet effet est facilement dévié de sa direction par 25 suite des résistances diverses qu'il rencontre. Il est également très difficile de réussir à traverser les rembourrages en utilisant des aiguilles d'un diamètre supérieur à 6 mm. Dans ce dernier cas également, on est obligé de faire appel à des forces qui dépassent celles pouvant être obtenues de machines normales, 30 et les aiguilles sont facilement déviées de leur direction» Il s'ensuit que le dispositif qui, à cet effet, comprime et maintient le rembourrage, doit être constitué par un élément annulaire présentant un diamètre intérieur important. Or, un tel grand diamètre intérieur de cet élément annulaire provoque un 35 bombage du rembourrage sur la face de ce dernier opposée à l'entrée de l'aiguille, de sorte que l'aiguille, à nouveau, a tendance à dévier, si bien que le rembourrage se trouve déplacé et que le trou que l'on obtient n'est pas de direction rectiligae. 6903041 2 2001703 Si l'on est quand même parvenu, par bonheur, à faire traverser correctement le rembourrage par line telle aiguille de fort diamètre, on est obligé, ensuite, de l'en sortir pour introduire la traverse et, lors de ce retrait de l'aiguille, la rembourrure 5 se referme et il n'est plus possible d'introduire correctement, dans le trou obtenu, une traverse fabriquée à l'avance. D'autres essais ont été tentés pour percer dans le rembourrage un trou à l'aide d'un petit tube comportant, sur son côté frontal, tua organe tranchant, mais ces essais se sont également révélés in-10 fructueux, du fait que, dans ce cas également, la matière du rembourrage, quelle que soit sa nature, et surtout s'il s1 agit de produits-mousse ou de nappes de fibres synthétiques (Nylon, Perlon, Dralon, etc.), tend à échapper au percement en bombant. C'est en raison de ces difficultés qu'aujourd'hui 15 encore, les boutons des rembourrages sont cousus à la main. L'invention offre maintenant une possibilité très simple de pratiquer dans des rembourrages des trous d'un diamètre relativement important, dans lesquels des traverses préfabriquées destinées aux boutons, peuvent être introduites sans aucune diffi 20 culté. Ces traverses pour les boutons peuvent être réalisées en deux parties, eu matière synthétique, dont chacune est formée d'une pièce avec l'un des deux boutons, ou bien consister en des rivets creux, également réalisés en deux parties, dont chacune 25 est reliée de manière fixe à l'un des deux boutons. Deux boutons de ce genre, reliés l'un à l'autre par les deux parties d'une traverse, sont réunis en un bouton double en introduisant l'une dans l'autre les deux parties de la traverse, qui se verrouillent ensemble de manière automatique par l'enclenchement de dis-30 positifs de blocage qu'elles comportent, ou par le rivetage mutuel des deux parties constituant le rivet creux. Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, on comprime et tend fortement le rembourrage autour de l'endroit où doit être posé le bouton, puis fait traverser le rembourrage, 35 audit endroit, par un poinçon effilé comportant plusieurs lames tranchantes, puis enfonce, derrière les lames du poinçon, dans l'ouverture ainsi pratiquée, un petit tube qui entoure la tige du poinçon, après quoi l'on rétracte le poinçon à travers le 6903041 3 2001703 \ petit tube et le sort du rembourrage, puis introduit dans le petit tube la partie de traverse d'un des boutons, un rivet creux, ou analogue, sur le côté opposé au poinçon, rétracte ledit petit tube, puis enfonce et fixe l'autre partie du bouton double, ou 5 du rivet muni d'un bouton, sur la partie déjà introduite dans le rembourrage, et libère finalement le rembourrage de la tension à laquelle il avait été soumis. En procédant de cette manière et en utilisant un poinçon effilé muni de lames tranchantes, il devient déjà possible 10 de traverser, avec une force peu importante, des rembourrages d'épaisseur habituelle. On utilise de préférence un poinçon comportant au moins trois lames. Avec un tel poinçon, d'un diamètre de 7,5 nun., une force de, par exemple»12 ïp est déjà suffisante pour traverser des rembourrages en mousse synthétique d'une 15 épaisseur de 10 cm. Grâce au petit tube que l'on enfonce ensuite, et dont l'introduction ne demande qu'une force très réduite, le trou reste tout-à-fait dégagé, même après le retrait du poinçon, de sorte qu'on peut introduire, sans la moindre difficulté, dans le petit tube, la partie de traverse fixée sur l'un des boutons, 20 tandis que, lorsqu'on a ensuite sorti le petit tube du rembourrage, cette partie de traverse reste bien en place dans le rembourrage et fait légèrement saillie sur la face de ce dernier opposée au premier bouton, de sorte que l'adaptation du second bouton sur cette partie de la traverse peut être effectuée très facile-25 ment. Le dispositif conforme à l'invention permet donc d'appliquer avec la plus grande facilité et d'une façon parfaite, dans des rembourrages, des boutons présentant une configuration particulière, et d'éviter par conséquent les inconvénients d'une 30 application à la main. Pour cette application de boutons doubles dans des rembourrages, l'invention prévoit un dispositif qui est équipé d'un dispositif tendeur, qui comprime fortement et tend le rembourrage autour de l'endroit où doit être posé le bouton, d'un poin-35 çon effilé comportant plusieurs lames et destiné à être enfoncé à travers le rembourrage audit endroit, d'un petit tube pouvant être déplacé autour de la tige du poinçon, d'un support d'une partie de bouton, pouvant être déplacé vers le petit tube dans le sens axial du poinçon,et y être fixé, et d'un support de la partie du second "bouton, pouvant être enfoncé , également dans le sens axial du poinçon, pour s1 enclencher dans la partie, déjà mise en place, du premier "bouton. Le poinçon comporte, de préférence, trois lames tranchantes. Ces lames sont, ainsi, d'un affûtage facile, et le trou qu'elles permettent d'obtenir est suffisamment large et n'a pas tendance à se déformer vers un côté. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif tendeur du rembourrage est constitué par deux parties, dont chacune attaque une des faces du rembourrage. On obtient ainsi que la rembourrure demeure uniformément répartie après la compression du rembourrage, de sorte que le poinçon, lors de son enfoncement dans ce dernier, ne peut que dévier que très faiblement de sa direction. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il y a avantage à prévoir, pour le dispositif tendeur, pour l'ac-tionnement du poinçon, pour 1 'actionnement du petit tube, et pour 1'actionnement du mouvement de déplacement et de rotation du support des boutons, des organes d® actionnement hydrauliques ou pneumatiques. Des organes d'actionnement pneumatiques sont particulièrement avantageux, car il est opportun de munir les supports des boutons et les organes d'amenée des boutons de raccordements à des conduites de dépression, de tels raccordements à des conduites de dépression assurant une fixation efficace des parties des boutons, ou analogues, sur les supports des boutons et sur les organes d'amenée de ces derniers. En utilisant une installation pneumatique, on obtient en outre l'avantage de disposer, avec le même dispositif, d'air de pression et d'air d'aspiration» Suivant une autre caractéristique de l'invention, il y a avantage à prévoir une séquence de commandes pour le serrage du dispositif tendeur, pour le mouvement d'enfoncement du poinçon et le déplacement, consécutif ou simultané, du petit tube, pour le retrait du poinçon, pour le déplacement d'un des supports de boutons vers le petit tube, pour le retrait du petit tube et le mouvement simultané d'enfoncement de la partie du premier bouton, pour le pivotement du second support de bouton dans 6903041 5 2001703 \ l'axe de déplacement du poinçon, pour le mouvement d'avance du second support de bouton vers le premier support de bouton, pour le retrait des supports de boutons, ainsi que pour l'actionnement des organes d'amenée de boutons. On peut prévoir cette 5 séquence de commandes de manière que, de la manière connue, à l'achèvement de chaque mouvement d'un organe de travail, se trouve un interrupteur d'extrémité qui déclenche l'entrée en action de l'organe de travail suivant, mais il est également possible de prévoir, l'une après l'autre, les diverses phases de 10 mouvements. Un mode préféré de réalisation du dispositif, conforme à l'invention, pour l'application de boutons doubles dans des rembourrages, est décrit ci-après, à titre d'exemple, en regard des dessins schématiques annexés, dans lesquels : 15 La fig. 1 est'une vue de profil, en coupe partielle, du dispositif conforme à l'invention. La fig. 2 est une vue en coupe, avant la mise en marche de l'installation, d'un détail de la fig* 1, à savoir le dispositif tendeur et les organes de travail destinés à réaliser 20 le trou et à mettre en place le bouton double. La fig. 3 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la première phase d'opération : la tension du rembourrage. La fig. 4 est une vue correspondant à celle de la 25 fig» 2, lors de la seconde phase d'opération : le découpage du trou dans le rembourrage. La fig. 5 est une vue correspondant à celle de la fig.2, lors de la troisième phase d'opération : l'enfoncement du petit tube. 30 La fig. 6 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la quatrième phase d'opération : le retrait du poinçon. La fig. 7 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la cinquième phase d'opération : la mise en place 35 cLe la traverse et d'un des boutons dans le petit tube et le rembourrage. La fig. 8 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la sixième phase d'opération : le retrait du petit tube. 6903041 6 2001703 La fig. 9 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la septième phase d'opération ; le pivotement du support de la partie du second "bouton dans l'axe de déplacement du poinçon. 5 La fig. 10 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la huitième phase d'opération : le déplacement du support de la partie du second bouton et son ancrage dans la traverse de la première partie du bouton. La fig. 11 est une vue correspondant à celle de la 10 fig. 2, lors de la neuvième phase d'opération : le retrait des supports des boutons. La fig. 12 est une vue correspondant à celle de la fig. 2, lors de la dixième phase d'opération : le desserrage du dispositif tendeur. 15 Les figs. 13a et 13b sont des vues montrant respective ment, chacune des deux parties constituant le bouton double conforme à l'invention. Dans un bâti de machine 1 sont montés une table 2 et un étrier 3» L'étrier 3 porte, à son extrémité inférieure libre, 20 un dispositif tendeur 4a, tandis que la table 2 porte, sur sa partie faisant face à ladite extrémité de l'étrier, un dispositif tendeur 4b. Oe dispositif tendeur 4b peut, dans des modes plus simples de réalisation, être supprimé, de sorte que le coussin, matelas, ou autre rembourrage, se trouve maintenu entre 25 la table 2 et le dispositif tendeur 4a. A l'aide de ce dispositif tendeur, le rembourrage 5 est tendu avant l'entrée en action du dispositif conforme à l'invention. Au-dessous de la table est prévu un poinçon 6, dont la pointe est munie de plusieurs lames tranchantes. Ledit poinçon, dans la machine représentée aux 50 dessins, se déplace verticalement vers le haut à l'aide d'un cylindre pneumatique 9. Sur le poinçon 6 est disposé, de manière déplaçable, un petit tube 8, qui est renforcé vers son extrémité inférieure, est entraîné par le piston du cylindre pneumatique 9, est maintenu par un organe d'entraînement 7 dans sa po-35 sition terminale supérieure pour recevoir la partie de bouton représentée à la fig. 13b, après quoi le petit tube est déplacé dans sa position terminale inférieure. Dans un mode plus simple d'exécution, le petit tube 8 6903041 7 peut être également entraîné avec le poinçon dans la direction de l'avance, à l'aide, par exemple, d'un appendice prévu sur le poinçon et dans l'intérieur du petit tube, puis maintenu dans sa position et rétracté au moyen de dispositifs classiques. rembourrage 5» et déplace simultanément, ou ensuite, le petit tube 8 vers le haut à travers le rembourrage 5. On a alors la possibilité, après avoir rétracté le poinçon 6, d'introduire dans le rembourrage 5 5 au travers du petit tube 8, une traverse 10 21 d'un bouton 20, qui se trouve ainsi protégée par ledit petit tube. A cet effet, on déplace vers le bas un support 10 du bouton à l'aide d'un cylindre pneumatique 11, lorsque le poinçon 6 a été sorti du rembourrage 5* Lorsque le support de bouton 10 a atteint sa position inférieure, on peut retirer le petit tube 15 8, de sorte que la traverse 21 se trouve en place dans le rembourrage. A l'aide d'un entraînement en rotation 12, un bras 14 portant -un second support de bouton 13, est alors amené par pivotement, après le retrait du poinçon 6 et du petit tube 8, dans l'axe de déplacement du poinçon 6, puis, lorsqu'il se trouve dans 20 ledit axe, on le déplace vers le haut à l'aide d'un cylindre pneumatique 15» de manière que la seconde partie de bouton 23 pénètre, avec son appendice 22 de traverse, dans la partie de traverse 21 du bouton 20, qui est maintenue dans sa position par le support de bouton 10, tandis que le cylindre pneumatique 25 11 est rempli d'air sous pression. Sur une console 16 est disposé un dispositif 17 d'amenée de boutons, qui peut être poussé, à l'aide d'un cylindre pneumatique 18 à effets multiples, dans le trajet de déplacement du support de bouton 10, de sorte que ce dernier, à l'aide d'une dépression, peut recevoir une partie 30 de bouton transportée sur une surface 19. Un dispositif analogue d'amenée de boutons est prévu pour le second support de bouton 13» mais n'est pas représenté aux dessins, étant donné que, par suite du pivotement effectué par le bras 14, ce dispositif d'amenée se trouve placé en arrière du plan des dessins. Il est 35 également prévu une ou plusieurs butées 25, équipées d'interrupteurs et qui, lorsque le coussin, matelas, ou autre rembourrage, de.vant être muni du bouton double, se trouve mis en place, déclenchent la mise en marche de la machine par l'intermédiaire 5 Â l'aide du poinçon 6 équipé de lames, on traverse le 6903041 s 2001703 d'une séquence de commandes. Aiax figs. 2 à 11 sont représentées les phases successives d'opération de la machine. La dernière phase, concernant le desserrage du rembourrage, est représentée à la fig. 12. 5 La fig. 12 représente un bouton double conforme à l'in vention, devant être appliqué à l'aide de la machine. Il est également possible d'utiliser d'autres genres de boutons, si ces derniers comportent deux parties de traverse pouvant être emmanchées l'une dans l'autre et verrouillées mutuellement par 10 cette opération. La partie de bouton 20 est disposée sur une partie de traverse prévue de forme tubulaire et comportant des organes de verrouillage prévus sous la forme de rainures, de cannelures ou de filetages, tandis que la partie de traverse du bouton représenté à la fig. 1$b présente la forme d'un tenon 15 et comporte des saillies qui s'enclenchent dans des rainures, des cannelures ou des filetages de la première partie de traverse. La machine qui vient d'être décrite a été utilisée avec succès pour la pose de boutons dans des coussins, des matelas, des moquettes rembourrées, des garnitures^capitonnées de sièges 20 de jardins, et dans divers autres types de rembourrages. 6903041 9 2001703 \ REVENDICATIONS 1) Procédé pour l'application, dans des matelas, coussins et rembourrages analogues, de boutons doubles en matière 5 synthétique, réalisés en deux parties reliées l'une à l'autre par des rivets creux, ou analogues, également réalisés en deux parties et servant de traverse de liaison, ledit procédé étant caractérisé par le fait que l'on comprime et tend fortement le rembourrage autour de l'endroit où doit être posé le bouton, 10 puis fait traverser le rembourrage, audit endroit, par tui poinçon effilé comportant des lames tranchantes, puis enfonce, derriè re les lames du poinçon, dans l'ouverture ainsi pratiquée, un petit tube qui entoure la tige du poinçon, après quoi l'on rétrac te le poinçon à travers le petit tube et le sort du rembourrage, 15 puis introduit dans le petit tube la partie de traverse d'un des boutons, un rivet creux, ou analogue, sur le cSté opposé au poinçon, rétracte le petit tube, puis enfonce et fixe l'autre partie du bouton double ou du rivet muni d'un bouton, sur la partie déjà introduite dans le rembourrage, et libère finalement 20 le rembourrage de la pression à laquelle il avait été soumis» 2) Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on traverse simultanément le rembourrage avec le poinçon effilé muni de lames et le petit tube. 3) Dispositif pour l'application dans des matelas, 25 coussins et rembourrages analogues, de boutons doubles reliés l'un à l'autre par une traverse et réalisés en matière synthétique, en métal, ou matériau analogue, ladite traverse, étant constituée par des rivets creux ou analogues, formés de deux parties, ledit dispositif étant caractérisé par le fait qu'il consiste 30 en un dispositif tendeur qui comprime fortement et tend le rembourrage autour de l'endroit où doit être posé le bouton, en Tin poinçon effilé comportant plusieurs lames et destiné à être enfoncé à travers le rembourrage audit endroit, en un petit tube pouvant être déplacé autour de la tige du poinçon, en un support 35 d'une partie de bouton, pouvant être déplacé vers le petit tube dans le sens axial du poinçon et y être fixé, et en un support de la partie du second bouton, pouvant être enfoncé, également dans le sens axial du poinçon, pour s'enclencher dans la partie 903041 10 2001703 déjà mise en place, du premier "bouton. 4) Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le poinçon comporte, de préférence, trois lames tranchantes. 5 5) Dispositif suivant les revendications 3 et 4, carac térisé par le fait que le dispositif tendeur du rembourrage est formé de deux parties et attaque le rembourrage sur ses deux faces. 6) Dispositif suivant les revendications 3 à 5» carac- 10 térisé par le fait qu'il est prévu, pour le dispositif tendeur, pour l'actionnement du poinçon, pour l'actionnement du petit tube et pour 1 • actionnement du mouvement de déplacement et de rotation du support des boutons, des organes d'actionnement hydrauliques ou pneumatiques. 15 7) Dispositif suivant les revendications 3 à 6, carac térisé par le fait qu'il comporte un dispositif d'amenée de boutons aux supports. 8) Dispositif suivant les revendications 3 à 7» caractérisé par le fait que les supports de boutons et les organes 20 d'amenée de boutons sont munis de raccordements à des conduites de dépression. 9) Dispositif suivant les revendications 3 à 7» caractérisé par le fait qu'il est prévu une séquence de commandes pour le serrage du dispositif tendeur, pour le mouvement d'enfon- 25 cernent du poinçon et le déplacement, consécutif ou simultané, du petit tube, pour le retrait du poinçon, pour le déplacement d'un des supports de boutons vers le petit tube, pour le retrait du petit tube et le mouvement simultané d'enfoncement de la partie du premier bouton,pour le pivotement du second support de 30 bouton dans l'axe de déplacement du poinçon, pour le mouvement d'avance du second support de bouton vers le premier support de bouton, pour le retrait des supports de boutons, ainsi que pour l'actionnement des organes d'amenée des boutons.