La demande de brevet aliemand P 20 31 971.5 concerne un procédé et un dispositif de surveillance d'un espace aérien par rayons infrarouges et rayons laser et est spécialement conçue pour la détection des avions volant bas et des missiles. Les caracteristiques essentielles du procédé sont qu'un grand nombre de condensateurs optiques sont disposés les uns à côté des autres et les uns au-dessus des autres sur une surface courbe de façon à capter la totalité du secteur de surveillance et à le diviser en angles spaciaux indépendants plus petits, et qu'un tambour tournant recouvrant le champ d'image de tous les objectifs est pourvu de grilles de modulation disposées selon les champs d'image et produisant une modulation et une séparation des surfaces ponctuelles. La présente addition a pour but de simplifier notablèment la conformation structurale de ce dispositif et principalement de remplacer l'exploration sphérique b tambour par un dispositif plus simple. Conformément b l'invention, la grille produisant la modulation est disposée en anneaux sur un disque circulaire plan sur lequel se forme, par des miroirs ou des prismes, I'image de faisceaux venant de divers angles spatiaux. D'après une autre dé de l'invention, les objectifs pour l'observation d'une zone déterminée d'élévation sont disposés sur la surface latérale d'un cylindre ou d'un cane. Si on donne à la grille annul aire de modulation un diamètre suffisant, on a en outre la possibilité de produire l'image des angles spatiaux partiels de plusieurs zones d'élévation sur une seule et même grille annulaire de modulation. Comme les champs d'image de tous les angles spatiaux partiels sont situés; selon les idées précitées de l'invention, dans le mêmeplan de champ d'image, les détecteurs associés à chacun de ces angles peuvent être également disposés dans un plan et fixés sur une platine plane commune. Comme les détecteurs doivent être refroidis pour atteindre des sensibilités optimales, leur refroidissement préalable a lieu sur la platine précitée. Comme un refroidissement par la platine jusqu'à la température définitive de refroidissement nécessaire demanderait une puissance réfrigérante trop élevée, J'invention propose de refroidir en outre les détecteurs individuellement, de prdfé- rence par voir thermoélectrique. Les avantages deeoulant de l'invention résident en particulier dans une réalisation structuralement simple du dispositif de modulation, dans une bonne accessibilité des détecteurs, ainsi que dans une conformation et une réalisation simples et fiables des supports des condensateurs optiques. L'invention est décrite ci-après en détail en se référant à une xexemple préféré, non limitatif, de réalisation représenté sur les dessins annexés danz les quels - la figure 1 est une vue de côté en coupe du dispositif de l'invention, - la figure 2 est une vue deface de la grille annulaire de modulation, et - la figure 3 est une vue en perspective de l'ensemble du dispositif. Sur la figure 1 on voit les objectifs 1 disposés sur la surface latérale du cylindre. Les faisceaux sont déviés, par les miroires 2, dans le plan du champ d'image dans lequel se trouve la grille annulaire de modulation 3. Les systèmes de lentilles, de champ4 forment l'image de la pupille d'entrée 1 sur l'élément détecteur 5. Tous les détecteurs 5 sont disposés dans le même plan et maintenus pat la meme platine 6. Le refroidisseur thermoélectrique b quatre degrés 7 assure le refroidissement jusqutà environ -i000C. La platine 6 peut être préalablement refroidis à une température comprise entre + 100C et - 400C par de l'air ou par un ré frigérant gazeux (dréon).Pour les détecteurs qui ont besoin d'une tampérature de refroidissement plus basse, par exemple 70 d 80 OK, il est prévu au lieu du refroidisseur thermoélectrique un refroidissement par gaz liquéfié de genre connu. Les objectifs 8, destinés à l'observation de missiles arrivant au tir plongeant (presque du zénith) sont disposés sur des surfaces coniques appropriées. Les prismes 9 servent ici à dévier les faisceaux dons le plan du champ d'image ou dans le plan de modulation. La grille de modulation 10 de la figure 2, de forme annulaire comporte des interruptions superficielles 11 pour une localisation plus précise de l'élément d'image dans le champ. La vue d'ensemble de la figure 3 montre les objectifs 1 pour la surveillance de l'horizon montés sur un cylindre, et les objectifs 8 pour la surveillance du ze- nith montés sur des surfaces coniques. REVENDICATIONS 1. Dispositif de surveillance d'un espace aérien détendu de plusieurs sR par rayons infrarouges ou rayons laser, selon le brevet P 20 31 971.5 caractérisé en ce que la grille de modulation tournante se trouve sur un disque circulaire plan et que les images provenant de-divers angles spatiaux partiels sont déviés dans ce plan de modulation par des miroires ou des prismes 2. Dispositif se on la revendication 1, caractérise en ce que les objectifs pour l'observation d'une zone d'élévation donnée se trouvent sur la surface latérale d'un cylindre. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les images des angles spatiaux partiels de plusieurs zones d'61évation se forment sur une seule et même grille de modulation annulaire. 4? Dispositif selon une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les détecteurs associés à chaque angle spatial partiel sont disposés sur une platine plane commune. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la platine portant les détecteurs est soumise a un refroidissement supplémentaire, de préférence thermoélectrique.