FR 2487162 A2 19820129 FR 8016400 A 19800722 Le présent certificat d'addition se rapporte à la demande de brevet NO 80.08668 déposée le 15 Avril 1980 au nom du titulaire du présent titre et, concerne un perfectionnement au dispositif de ramassage décrit dans ladite demande de brevet. Ce dispositif comporte au moins un organe entratné en rotation, cet organe étant muni à sa partie inférieure d'une jupe souple et déformable qui soulève et rassemble les produits, objets ou démentis se trouvant sur le sol. Il comporte en sus une plaque de guidage stétendant depuis un endroit situé sous ladite jupe jusqu'a' un dispositif deréception. A l'extrémité avant de cette plaque de guidage est disposé un rouleau sensiblement horizontal qui favorise le passage des produits à ramasser sur ladite plaque. Sur les dispositifs décrits dans la demande de brevet principale ce rouleau est entraîné par le frottement des jupes des organes rotatifs. Cependant en cas de ramassage de fourrage, celui-ci peut s'enrouler autour du rouleau et freiner ou arrêter sa rotation, les jupes des organes rotatifs glissant alors par-dessus ledit rouleau. Cela peut provoquer une accumulation de fourrage obligeant l'utilisateur à interrompre le travail et à dégager le rouleau manuellement. Le but de la présente invention est de supprimer cet inconvénient. A cet effet, une caractéristique essentielle consiste à entrainer le rouleau en rotation par des moyens assurant un entraînement sûr et régulier. Ces moyens peuvent être constitués par une channe, une courroie, une bielle, un couple conique, un moteur hydraulique ou d'autres éléments analogues. Selon un exemple de réalisation l'entratnement est réalisé par une couronne dentée solidaire de la partie inférieure d'un des organes rotatifs du dispositif de ramassage. Cette couronne engrène avec un pignon conique disposé sur un axe portant par ailleurs une roue dentée sur laquelle passe une chai ne passant également sur une seconde roue dentée solidaire du rouleau. L'écoulement du fourrage est alors constant, ce qui améliore le rendement. Selon une autre caractéristique de l'invention le rouleau est lisse sur son pourtour. De ce fait, le fourrage n'y reste pas accroché, ce qui évite les enroulements néfastes. Dans ce même but l'extrémité avant de la plaque de guidage est pliée en forme de raclette et est sensiblement tangente à la paroi du rouleau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Dans ces dessins - La figure 1 représente une coupe longitudinale de la partie inférieure d'un organe rotatif muni des moyens d'entraînement conformes à l'invention, - La figure 2 représente à plus grande échelle une coupe suivant le plan 11-11 de la figure 1. Le dispositif de ramassage qui est décrit dans la demande de brevet principale comporte deux organes (16, 17) qui sont entraînés en rotation autour d'axes (19, 20) durant le travail. Chacun de ces organes est pourvu à sa partie inférieure d'une jupe souple et déformable (30, 31) qui soulève et rassemble les produits se trouvant sur le sol. Une plaque de guidage (40) de ces produits s'étend depuis un endroit situé sous lesdites jupes (30, 31) jusqu'à un dispositif de réception (4). Conformément à la présente invention, un rouleau (88) qui est entraîné en rotation par des moyens (89) assurant un entraînement sar et régulier est disposé à l'extrémité avant située sous les jupes (30, 31) (figures 1 et 2). Cet entraînement s'effectue avantageusement à partir de l'un des organes rotatifs (16 ou 17). Comme cela ressort en particulier de la figure 2, l'organe rotatif (16) comporte à son côté inférieur une couronne dentée (90) qui engrène avec un pignon conique (91). Cette couronne est rapportée à l'organe (16) au moyen de vis (106). Ledit pignon (91) est rendu solidaire d'un axe (92) au moyen d'une clavette (93). Ledit axe est guidé en rotation au moyen de roulements à billes (94 et 95) dans une pièce cylindrique (96) qui est soudée sur un tube (97) entourant l'axe (19) de l'organe (16). Ce tube est immobilisé sur ledit axe au moyen d'une goupille (98). L'axe (92) porte par ailleurs une roue dentée (99) immobilisée au moyen d'une goupille (100). Sur cette roue dentée (99) passe une chaîne (101) passant également sur une seconde roue dentée (102) solidaire du rouleau (88). Ce dernier est monté au moyen de roulements à billes (103) sur un arbre (104) qui est guidé à ses extrémités dans des longerons (42 et 43) décrits dans la demande principale. Grâce à cet entrainement le rouleau (88) assure durant le travail un passage très régulier sur la plaque de guidage (40) du fourrage se présentant entre les jupes (30, 31) des organes rotatifs (16, 17). Lesdits moyens (89) peuvent également être constitués par un couple conique dont l'un des pignons est solidaire de l'organe rotatif (16) et l'autre du rouleau (88). Dans ce cas ce rouleau (88) se situe sensiblement au niveau des axes de rotation (19 et 20) des organes rotatifs (16 et 17). Ledit rouleau (88) est de préférence lisse sur son pourtour. Ainsi il ne présente pas d'arêtes auxquelles le fourrage peut rester accroché. Par ailleurs, afin de favoriser le passage du fourrage de ce rouleau (88) sur la plaque de guidage (40), l'extrémité avant de cette dernière est pliée en forme de raclette et est sensiblement tangente à la paroi dudit rouleau. Grâce à cette forme, la plaque de guidage (40) reprend la totalité du fourrage sans que son déplacement soit quelque peu freiné. Les moyens d'entraînement (89) précités, c'est-à-dire la couronne (90), le pignon (91), les roues dentées (99 et 102) et la chaîne (101), sont protégés par un patin de glissement (105) disposé sous l'organe rotatif (16). Comme cela ressort de la figure 1, le bord avant et les côtés de ce patin (105) sont relevés et s'étendent sensiblement jusqu'au voisinage de la jupe (30). Ledit patin forme ainsi un couvercle qui empêche la terre ou d'éventuels brins de fourrage d'arriver jusqu'auxdits moyens d'entraînement. En sus, grâce à cette forme il facilite les délacements sur le sol de l'ensemble du dispositif de ramassage. Il est bien évident que l'on pourra apporter aux exemples de réalisation décrits ci-dessus de manière nullement limitative, divers perfectionnements, modifications ou additions ou remplacer certains éléments par des éléments équivalents sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de ramassage de produits, d'objets ou d'élé ments se trouvant sur le sol, comportant au moins un organe entrainé en rotation, cet organe étant muni à sa partie inférieure d'une jupe souple et déformable qui sou lève et rassemble lesdits produits, et une plaque de guidage s'étendant depuis un endroit situé sous ladite ju pe souple et déformable jusqu'à un dispositif de réception, cette plaque comportant près de son extrémité avant un rouleau sensiblement horizontal, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et 10 à 16 de la demande de brevet NO 80.08668 du 15 Avril 1980, caractérisé par le fait que ledit rouleau (88) est entraîné en rotation par des moyens (89) assurant un entraînement sûr et régulier. 2. Dispositif de ramassage selon la revendication 1, carac térisé par le fait que le rouleau (88) est entraîné à partir d'un des organes rotatifs (16 ou 17). 3. Dispositif de ramassage selon la revendication 2, carac térisé par le fait que l'organe rotatif (16) comporte sur son coté inférieur une couronne dentée (90) qui engrène avec un pignon conique (91) solidaire d'un axe (92) por tant par ailleurs une roue dentée (99) sur laquelle passe une chaîne (101) passant également sur une seconde roue dentée (102) solidaire du rouleau (88). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le rouleau (88) est entraîné en rotation au moyen d'un couple conique dont l'un des pignons est solidaire de l'organe rotatif (16) et l'autre dudit rouleau (88). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le rouleau (88) est lisse sur son pourtour. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'extrémité avant de la plaque de guidage (40) est pliée en forme de raclette et est sensiblement tangente à la paroi du rouleau (88). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens (89) sont protégés par un patin de glissement (105) dont au moins le bord avant est relevé et s'étend sensible ment jusqu'au voisinage de la jupe (30).