La présente invention concerne un dispositif d'atténuation du bruit transmis par les gaz en circulation dans les machines alternatives, comportant au moins deux corps creux constitués chacun par une sphere ou un ellipsoïde et relies entre eux par une tubulure de liaison dont l'axe passe par leur centre et/ou leur foyers, l'entre de la tubulure de liaison debouchant au voisinage de la paroi du corps creux amont tandis que sa sortie débouche au voisinage immediat du centre ou du premier foyer du corps creux aval, le corps creux amont étant relié a une tubulure d'amenée des gaz en circulation, qui est coaxiale a la tubulure de liaison et dont la sortie débouche au voisinage immédiat du centre ou du premier foyer dudit corps creux amont, le corps creux aval étant quant a lui relié à une tubulure d'évacuation des gaz en circulation. Les dispositifs d'atténuation de ce type ont l'avantage d'étire peu encombrants puisque leurs corps creux sont situés sur le meme axe. Par contre, comme dans chaque corps creux, l'entrée et la sortie des gaz en circulation se font face, ils n'assurent pas l'amortissement des radiations se propageant axialement et n1 ont donc pas ltefficacité optimum souhaitée. Pour augmenter ltefficacité de ces dispositifs, on a proposé de relier les différents corps creux de façon a ce que ltentrée et la sortie des gaz ne soient plus alignées, mais forment entre elles un angle de 900. Cependant, comme cette solution rendait les dispositifs d'atténuation très encombrants, surtout lorsque ceux-ci comportaient plus de deux corps creux, elle a dû etre abandonnée. La présente invention se propose de remédier a ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet un dispositif d'atténuation du type précité qui se caractérise en ce que les tubulures d'amenée et de liaison débouchent dans les corps creux correspondants de manière a ce que les gaz en circulation pénètrent radialement dans lesdits corps creux et ressortent de ceux-ci tangentiellement a leur paroi. Grâce a cette disposition, les radiations ne peuvent plus se propager directement de la tubulure d'amenée la tubulure de liaison, ce qui améliore l'ef- ficacité du dispositif d'atténuation I1 convient en outre de noter que celui-ci reste peu encombrant puisque ses corps creux admettent le meme axe de symétrie. Selon un mode de réalisation particulier, le dispositif d'atténuation conforme a l'invention comporte en outre une virole s'appuyant sur les parois des corps creux amont et aval et délimitant avec ceux-ci une chambre d'expansion, les gaz en circulation sortant du corps creux amont traversant ou non cette chambre avant de pénétrer dans le corps creux aval. L'espace situé entre les corps creux amont et aval constituait jusqu 'ici un espace mort. La virole, sans augmenter notablement l'encombrement du dispositif permet donc maintenant d'utiliser cet espace. Bien entendu, le volume utile du dispositif d'atténuation se trouve ainsi augmenté, ce qui améliore encore l'atténuation du bruit. La chambre d'expansion peut être montée en surie avec les corps creux amont et aval situés a chacune de ses extrémités. Dans ce cas, la tubulure de liaison est fermée a son extrémité si tuée dans le corps creux amont mais communique avec la chambre d'expansion au voisinage de la paroi du corps creux aval, un passage annulaire étant prévu entre la paroi du corps creux amont et celle de la tubulure de liaison pour la circulation des gaz. La chambre d'expansion peut également être montée en parallèle avec les corps creux amont et aval. Dans cet autre cas, la tubulure de liaison communique en outre avec la chambre d'expansion au voisinage du corps creux amont. Selon une variante, la tubulure de liaison se prolonge jusqu'au voisinage immédiat du centre ou du premier foyer du corps creux amont où elle est ob turée, sa paroi etant pourvue d'orifices au voisinage de la paroi dudit corps creux amont, la sortie de la tubulure d'amenée faisant face a l'extrémité obturée de la tubulure de liaison. Ainsi, les gaz en circulation pénètrent radialement dans le corps creux amont en passant entre l'extrémité obturée de la tubulure de liaison et l'extrémité correspondante de la tubulure d'amenée, puis se dirigent dans le corps creux aval en passant dans les orifices réalisés dans la paroi de la tubulure de liaison. De préférence, les extrémités en regard des tubulures d'amenée et de liaison sont évasées et pourvues d'orifices, ce qui permet une meilleure répartition des gaz à l'intérieur du corps creux. Selon une autre variante, la tubulure d'amenée se prolonge jusqu'au voisinage immédiat de la paroi du corps creux amont où elle est obturée, sa paroi etant pourvue d'orifices au niveau-du centre ou du premier foyer dudit corps creux amont, l'entrée de la tubulure de liaison faisant face à l'extrémité obturée de la tubulure d'amenée. Dans ce cas, les gaz en circulation pénètrent radialement dans le corps creux amont en passant par les orifices réalisés dans la paroi de la tubulure d'amenée, puis se dirigent dans le corps creux aval en passant entre l'extrémité obturée de la tubulure d'amenée et l'extrémité correspondante de la tubulure de liaison. Quelques modes d'exécution de la présente invention sont représentés à titre d'exemple sur le dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif d'atténuation conforme à l'invention, dans le cas où les corps creux sont des sphères - la figure 2 est une vue schématique d'un autre dispositif d'atténuation conforme à l'invention, les corps creux étant des spheres associées à une chambre d'expansion montée en série avec lesdites sphères ; - la figure 3 est une variante du mode de réalisation représenté à la figure 2 , la chambre d'expansion étant montée en parallèle ; et - les figures 4 son. son L des vus scllematiques représentant chacune une sphère associé9 à des tubulures selon trois variantes de réalisation. Le dispositif d'atténuation représenté à la figure 1 comprend au moins deux sphères creuses 1 et 2 reliées entre elles par une tubulure de liaison 3 dont l'axe passe par leur centre. L'entrée 4 de la tubulure 3 débouche dans la sphère 1, au voisinage de sa paroi, tandis que sa sortie 5 débouche au voisinage immédiat du centre de la sphère 2. La sphère I est en amont de la sphère 2 et est en outre reliée à une tubulure d'amenée 6 des gaz en circulation, qui est coaxiale à la tubulure 3 et dont la sortie 7 débouche au voisinage immédiat du centre de ladite sphère 1. Quant à la sphère 2, elle est reliée à une tubulure d'évacuation 8 des gaz en circulation, qui est coaxiale aux tubulures 3 et 6 et dont l'entrée 9 débouche dans ladite sphère 2, au voisinage de sa paroi. Dans le cas ou la sphère 2 serait la derniere du dispositif d'atténuation, la tubulure 8 pourrait toutefois ne pas être dans le prolongement des autres tubulures. Les tubulures 6, 3 et 8 qui sont séparées les unes des autres par des cloisons intérieures 10 et il sites l gèrement en aval des centres des spheres 1 et 2 ont ici le même diametre. Mais il va de soi qu'il pourrait en être allre- ment. Les gaz en circulation, à leur-sortie de la tubulure 6, pénètrent radialement dans la sphere I, après quoi ils se dirigent vers l'entrée 4 de la tubulure 3 et pénètrent dans celle-ci, tangentiellement à la paroi de la sphère 1. Bien entendu, ils circulent ensuite dans la sphère 2 comme ils dont fait dans la sphère 1. Les dispositifs d'atténuation représentés aux figures 2 et 3 comportent en outre une virole 12 s'appuyant sssr les parois des spheres 1 et 2 et délimitant avec elles une chambre d'expansion 13. Dans les exemples représentés, la virole est cylindrique puisque les sphères ont le même diamètre. Mais il va de soi qu'elle serait conique si celles-ci n1 avaient pas les mêmes dimensions. I1 convient ici de noter que la présence des sphères 1 et 2 aux extrémités de la virole confère une excellente rigidité au dispositif d'atténuation. Selon le mode de réalisation représenté à la figure 2, la tubulure 3 est fermée dans sa partie située dans la sphère 1, mais communique avec la chambre dlexpansion 13 par des orifices 14 réalisés dans sa paroi, au voisinage de la paroi de la sphère 2. Par ailleurs, un passage annulaire 15 est prévu entre la paroi de la sphère 1 et celle de la tubulure 3 pour le passage des gaz en circulation. Ainsi, les gaz en circulation se trouvant dans la sphère 1 empruntent le passage 15 pour dirige dans la chambre d'exposition 18, puis pénètrent dans les orifices 14 de la tubulure 3 pour se diriger dans 1 Selon le mode de réalisation représenté à la figure 3, la tubulure 3 est constituée de deux tronçons 3a et 3b drlimitant entre eux un passage 16 débouchant dans la chambre d'expansion 13. Les gaz en circulation se trouvant dans la sphère 1 pénètrent dans l'entrée 4 de la tubulure 3 et se dirigent ensuite dans 1 sphère 2, soit directement, soit après avoir été déviés dans la chambre 13 grâce au passage 16. On remarquera que selon les modes de réalisation représentés aux figures 2 et 3, la tubulure 3 relie les sphères 1 et 2 de manière à permettre les dilatations. En se référant maintenant aux figures 4 à 6, on supposera que la sphère représentée est la sphère 1. Selon le mode de réalisation représenté à la figure 4, la tubulure 3 se prolonge jusqu'au voisinage immédiat du centre de la sphère. Elle est obturee par une paroi 17 prévue à son extrémité libre et comporte des orifices périphériques 18 réalises au voisinage de la paroi de la sphère. Quant à la tubulure 6, elle débouche juste devant la paroi 17. Selon le mode de réalisation représenté à la figure 5, la tubulure 6 comporte des orifices périphériques 19 situés au niveau du centre de la sphère et se prolonge jusqu'au voisinage de la paroi de cette dernière, son extrémité libre étant obturée par une paroi 20. On notera que l'entrée de la tubulure 3 fait face à la paroi 20. Enfin, selon le mode de réalisation représenté à la figure 6, les tubulures 3 et 6 se prolongent jusqu'au voisinage immédiat du centre de la sphère. Elles sont évasées à leur extrémité libre qui est pourvue d'orifices 21. ta tubulure 3 est obturée par une paroi 22 située légèrement en aval des orifices 21 et est pourvue d'orifices 23 au voisinage de la paroi de la sphère. On conçoit aisément que le dispositif d'atténuation conforme à l'invention permet de supprimer les effets directionnels. En effet, comme dans chaque sphère les directions d'entrée et de sortie des gaz en circulation ne sont pas confondues, les radiations ne peuvent évidemment pas se propager directement. On conçoit également que l'encombrement de ce dispositif est limité puisque ses sphères sont disposées sur le même axe. - REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aenuation du brui transmis par les gaz en circulation dans les machines alternatives, comportant au moins deux corps creux constitués chacun par une sphère ou un ellipsolde et reliés entre eux par une tubulure de liaison dont l'axe passe par leur centre et/ou leurs foyers, l'entrée de la tubulure de liaison débouchant au voisinage de la paroi du corps creux amont tandis que sa sortie débouche au voisinage immédiat du centre ou du premier foyer du corps creux aval, le corps creux amont étant relié à une tubulure d'amenée des gaz en circulation, qui est coaxiale à la tubulure de liaison et dont la sortie débouche au voisinage immédiat du centre ou du premier foyer dudit corps creux amont, le corps creux aval étant quant à lui relié à une tubulure d'évacuation des gaz en circulation, caractérisé en ce que les tubulures d'amenée et de liaison débouchent dans les corps creux correspondants de manière à ce que les gaz en circulation pénètrent radialement dans lesdits corps creux et ressortent de ceux-ci tangentiellement à leur paroi. 2. Dispositif d'atténuation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu il comporte une virole s'appuyant sur les parois des corps creux amont et aval et délimitant avec ceux-ci une chambre d'expansion, les gaz en circulation sortant du corps creux amont traversant ou non cette chbre avant de pénétrer dans le corps creux aval. 3. Dispositif d'atténuation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la tubulure de liaison est fermée à son extrémité située dans le corps creux amont mais communique avec la chambre d'expansion au voisinage de la paroi du corps creux aval, un passage annulaire étant prévu entre la paroi du corps creux amont et celle de la tubulure de liaison pour la circulation des gaz. 4. Dispositif d'atténuation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la tubulure de liaison communique en outre avec la chambre d'expansion au voisinage du corps creux amont. 5. Dispositif d'atténuation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tubulure de liaison se prolonge jusqu'au voisinage immédiat du centre ou du premier foyer du corps creux amont où elle est obturée, sa paroi étant pourvue d'orifices au voisinage de la paroi dudit corps creux amont, la sortie de la tubulure d'amenée faisant face à l'extrémité obturée de la tubulure de liaison. 6. Dispositif d'atténuation selon la revendication 5, caractérisé en ce que les extrémités en regard des tubulures d'amenée et de liaison sont évases et pourvues d'orifices. 7. Dispositif d'atténuation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tubulure d'amenée se prolonge jusqu'au voisinage immédiat de la paroi du corps creux amont ou elle est obturée, sa paroi étant pourvue d'orifices au niveau du centre ou du premier foyer dudit corps creux amont, l'entrée de la tubulure de liaison faisant face à l'extrémité obturée de la tubulure d'amenee.