La présente invention concerne un dispositif de filage à bout ouvert comportant une chambre de filage tournante qui présente une surface collectrice des fibres et dans laquelle les fibres peuvent être aspirées par dépression, un couvercle immo-5 bile pour la chambre de filage, un disque également immobile se trouvant à l'intérieur de la chambre et servant à séparer le filé des fibres à faire entrer, et au moins deux entrées mutuellement décalées pour les fibres. Un dispositif connu de ce type est équipé de deux cylindres 10 peigneurs qui servent à ouvrir la matière fibreuse et auxquels on amène à chaque fois un écheveau de fibres. La boîte recevant les deux cylindres peigneurs présente pour chacun des cylindres un canal à travers lequel la matière fibreuse démêlée passe, séparée en deux courants de fibres, dans la chambre de filage. 15 On vise principalement d'obtenir la fabrication d'un filé mélangé, cependant la pratique a montré qu'une telle alimentation double des fibres dans la chambre de filage, réduit également, dans une mesure considérable, le danger de rupture pour le filé. Le dispositif connu de filage est désavantageux déjà en 20 raison de sa construction coûteuse résultant de l'utilisation d'un organe démêlant les fibres qui se compose de deux cylindres peigneurs. Mais avant tout, on a trouvé défavorable de devoir placer par exemple deux Gorps de mèche pour 1'alimentation. Gomme cela est connu, on prévoit des corps qui servent à 25 l'alimentation aussi grands que possible, de sorte que leur montage entraine des difficultés, surtout lorsqu'il s'agit de métiers à filer présentant un nombre élevé de postes de filage. On connait en outre un dispositif de filage à bout ouvert qui comporte une chambre de filage formant une surface collec-30 trice des fibres et qui, servant à traiter également deux éche-veaux de fibres, est équipé de deux tubes d'amenée débouchant dans xin couvercle de la chambre de filage et, pour l'alimentation de ceux-ci, d'un banc d'étirage dont les: deux rouleaux de sortie représentent l'organe délivreur. Toutefois, dans ce cas, 35 il n'est démêlé qu'un seul des deux écheveaux de fibres et il n'est prévu aucun disque qui devrait séparer les fibres entrant du filé à prélever. On connait enfin un dispositif de filage à bout ouvert qui, pour former le filé, ne traite qu'un seul écheveau de fibres. 71 20028 2 2096547 Celui-ci est amené également a travers un banc d'étirage qui est suivi par un seul tube d'alimentation. Cependant, ce tube est divisé à son extrémité se trouvant dans la chambre de filage, en deux conduites dirigées, mutuellement opposés, vers l'extérieur. 5 La division du courant de fibres à faire entrer dans la chambre à filer, en deux courants individuels échappe, dans ce cas, à tout contrôle ce qui peut facilement produire un effet défavorable sur la qualité du filé. Un disque séparant les fibres du filé n'est pas non plus prévu. 10 L'invention se propose de créer un dispositif de filage à bout ouvert du type décrit au début qui se distingue par une construction particulièrement simple et par un faible encombrement . L'invention est basée sur le problème non seulement d'as-15 surer une ramification aussi contrôlée que possible du courant de fibres en au. moins deux courants individuels mais encore de réaliser cette ramification dans l'espace qui se trouve entre le couvercle de la chambre de filage et le disque séparateur. Conformément à l'invention, ce problème est résolu du fait 20 que le couvercle présente un seul conduit pour les fibres et que dans l'espace entre le couvercle et le disque séparateur se trouve iin élément séparateur immobile au moyen duquel le courant de fibres quittant le conduit peut être divisé en au moins deux courants individuels. 25 L'élément séparateur peut être prévu soit sur le côté du disque séparateur faisant face au couvercle, soit sur le côté du couvercle faisant face au disque séparateur. L'élément séparateur peut consister en un épaulenient en forme d'arc qui peut s'élargir en forme de coin vers son bout opposé au conduit pour 30 les fibres. Il est en outre possible que cet épaulement soit formé par la paroi extérieure d'une gouttière en forme d'arc ou qu'il soit formé par une paroi intermédiaire qui sépare deux gouttières en forme d'arc. La disposition de l'élément séparateur sur lé disque sépa-35 rateur ou sur le couvercle de la chambre de filage présente encore, outre le but mentionné de l'invention, l'avantage que les dispositifs de filage à bout ouvert qui se trouvent déjà en service et qui ne possèdent qu'un seul conduit pour les fibres prévu dans le couvercle de la chambre de filage, peuvent être 71 20023 3 2096547 adaptés à l'alimentation en fibres doubles par un simple échange-ment du disque séparateur ou du couvercle. En principe, deux exemples de réalisation de l'invention, dont la description va suivre, sont représentés aux dessins 5 annexés. La fig. 1 montre, en vue latérale, une coupe d'un dispositif de filage à bout ouvert, l'élément séparateur se trouvant sur le disque séparateur. La fig. 2 montre le même dispositif sans couvercle, vue de 10 dessus. La fig. 3 est une coupe suivant la ligne IIJ-ÎII de la figure 2. La fig. 4 montre, en vue de dessus, une autre forme de réalisation du disque séparateur pourvu de l'élément séparateur. 15 La fig. 5 est une coupe suivant la ligne V-Y de la fig. 4. La fig. 6 montre encore une autre forme de réalisation du disque séparateur pourvu de l'élément séparateur. La fig. 7 est une coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6. 20 La fig. 8 montre une disposition de l'élément séparateur sur le côté inférieur du couvercle de la chambre de filage. Suivant la fig. 1, le dispositif de filage à bout ouvert possède une chambre de filage t ournante 1 en forme de pot dans laquelle les fibres sont aspirées d'une façon connue, par dé-25 pression. A cet effet, la chambre de filage 1 peut présenter, dans la surface collectrice des fibres ou à proximité de celle-ci» des trous de passagô d'air et elle peut en outre être entourée d'une enveloppe à laquelle est relié un générateur de dépression. La chambre de filage 1 est fermée au moyen d'un couvercle 30 immobile 3 qui présente un alésage central 4 à travers lequel s'effectue le prélèvement du filé fini 5» Au-dessous du couvercle se trouve un disque 6 également immobile et destiné essentiellement à séparer le filé 5 des fibres entrant. L'alésage 4 débouche dans ce disque séparateur 6» Afin de pouvoir amener les 35 fibres, le couvercle 3 est pourvu d'un conduit 7 pour les fibres. Un banc d'étirage> dont ne sont représentés que les deux rouleaux de sortie 10, sert à délivrer et à ouvrir 1*écheveau de fibres 9 arrivant par exemple d'une bobine de préparation 8. Evidemment, il serait également possible d'utiliser, pour démêler les fibres 71 20028 4 2096547 un cylindre peigneur tournant. Le conduit pour les fibres 7 débouche à la face inférieure du couvercle 3, de sorte que la bouche du conduit 7 se trouve au dessus du disque séparateur 6. Sur le côté supérieur de celui-ci 5 il est prévu un élément séparateur 11 qui divise le courant de fibres du conduit 7 en deux courants individuels. Bans l'exemple suivant, la fig. 2, cet élément séparateur 11 est un épaulement en arc qui s'élargit en forme de coin vers scn. extrémité opposée au conduit 7. Des deux côtés de cet élément séparateur 11, cha-10 que fois une gouttière en forme d'arc, respectivement 12 et 13» est usinée dans la surface supérieure du disque séparateur 6, de sorte que l'élément séparateur 11 forme pratiquement une paroi intermédiaire (fig. 3). On peut naturellement aussi supprimer les gouttières 12 et 13» comme le montrent les fig. 4 et 5. Dans 15 ce cas, le côté supérieur du disque séparateur 6 ne présente qu'un épaulement qui représente l'élément séparateur 11. Suivant les figures 6 et 7> 1'épaulement qui forme l'élément séparateur 11 est formé par la paroi extérieure d'une gouttière en forme d'arc 14. 20 II ressort de la fig* 8 que l'élément séparateur 11 peut être également prévu sur le coté inférieur du couvercle 3- 71 20023 5 2096547 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de filage à bout ouvert comportant une chambre de filage tournante qui présente une surface collectrice des fibres et dans laquelle les fibres peuvent être aspirées par dépression, un couvercle immobile pour la chambre de filage, un 5 disque également immobile se trouvant à l'intérieur de la chambre et servant a séparer le filé aes fibres a faire entrer, et au moins deux entrées mutuellement décalées pour les fibres, caractérisé en ce que le couvercle 3 présente un seul conduit 7 pour les fibres et que dans l'espace entre le couvercle 3 et le 10 disque séparateur 6 se trouve un élément séparateur immobile 11 au moyen duquel le courant de fibres quittant le conduit 7 peut être divisé en au moins deux courants individuels. 2 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément séparateur 11 se trou- 15 ve sur le côté du disque séparateur 6 faisant face au couvercle 3. 3 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément séparateur se trouve sur le côté du couvercle 3 faisant face au disque séparateur 6. 20 4 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant l'une des revendications 1 à 3» caractérisé en Ge que l'élément séparateur 11 est un épaulement en forme d'arc. 5 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant la revendication 4» caractérisé en ce que 1'épaulement qui forme l'élément 25 séparateur 11 est réalisé de façon à s'élargir en forme de coin vers son bout opposé au conduit pour les fiches 7. 6 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant la revendication 4, caractérisé en ce que 1'épaulement qui forme l'élément séparateur 11 est formé par la paroi extérieure d'une gouttière 30 en forme d'arc 14. 7 - Dispositif de filage à bout ouvert suivant la revendication 4, caractérisé en ce que I'épaulement qui forme l'élément séparateur 11 est constitué par une paroi intermédiaire qui sépare deux gouttières en forme d'arc 12, 13.