La présente invention concerne une carcasse d'appareil électronique avec traducteur destinee a travailler dans des endroits avec beaucoup de liquides et des vapeurs où l'étanchéité de la partie electro- nique s impose pour un fonctionnement fiable. Comme secteur d'application on peut citer la balance électronique, le terminal de vente, le terminal industriel de mesure et contrôle etc. Dans les carcasses d'appareils électroniques avec traducteur comme les balances électroniques, le traducteur se trouve dans le même espace que la partie électronique. La transmission du poids du plateau vers le traducteur de force, se fait par l'intermédiaire de une ou plusieurs tiges pour lesquelles la carcasse est perforée, sans possibilité d'étan chéité, le chemin d'infiltration de liquide ou de vapeur étant libre, de mseme le systeme mécanique est complexe. La carcasse d'appareil électronique avec traducteur suivant l'invention, permet d'éviter les inconvénients cités. Dans celle-ci la carcasse réalisée en matière métallique, plastique ou autre est confectionnée en principe de deux sous-ensembles principaux, un supérieur et un inférieur. Le traducteur se trouve logé dans une encoche pratiquée dans ltensemble supérieur de la carcasse côté extrados, permettant ainsi la réalisation d'un espace completement étanche entre les deux sous-ensembles de la carcasse, espace destiné à la partie électronique.Si le sous-ensemble supérieur de la carcasse est réalisé ou non dans une matiere moins rigide que le sous-ensemble inférieur, le sous-ensemble supérieur touche le sous-ensemble inférieur directement ou par l'interme- diaire d'une piece rigide interposée à l'endroit de fixation du traducteur permettant la fixation de celui-ci avec une ou deux vis directement sur le partie inférieure rigide. Par la même occasion cette fixation réalise la fermeture de la carcasse avec possibilité scellage si nécessaire.L'utilisation de plusieurs traducteurs se fait par l'utilisation de une ou plusieurs encoches pratiquées dans le sous-ensemble supérieur de la carcasse Dans la description qui suit, faite a titre d'exemple on se referme aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une section transversale d'une carcasse d'appareil électronique avec traducteur. -- La figure 2 est une section longitudinale d'une carcasse d'appareil électronique avec traducteur. Telle qu'elle est présentée, la carcasse d'appareil électronique avec traducteur peut être considérée comme une carcasse de balance électronique, le traducteur étant un traducteur de force. La carcasse comporte un sous-ensemble supérieur 1 et un sous-ensemble inférieur 2. Dans une encor.he 3 du sous-ensemble supérieur 1 se trouve logé un traducteur de force 4 qui soutient d'un côté une plateforme 5 sur laquelle se met un poids quelconque 6. Le traducteur de force 4 est fixé avec une ou deux vis 7 directement sur le sous-ensemble inférieur 2. En même temps le sous ensemble supérieur 1 est tenu prisonnier. La liaison électrique entre le traducteur de force 4 et un ensemble électronique 8 se fait par l'intermédiaire d'un câble 9 qui traverse le sous-ensemble 1 par un trou étanche 10. Les deux sous-ensembles I et 2 peuvent ou non être assemblés par l'intermédiaired!unjointd'étanchéité 11. La carcasse d'appareil électronique avec traducteur objet de l'invention permet de réaliser les balances électroniques, terminaux de ventes, terminaux industriels de mesure et de contrôle etc., avec la partie électronique étanche. Ceci permet un fonctionnement fiable dans les milieux avec beaucoup de liquides ou de vapeurs. La conception de la carcasse objet de l'invention est parfaitement adaptée aux productions en grandes séries par le procédé technologique d'injection, nécessitant un nombre de sous-ensembles extrêmement réduit et une main d'oeuvre d'assemblage minimale. REVENDICATIONS 1. Carcasse d'appareil electronique avec traducteur réalisée en matière métallique, plastique cu autre composé en principe de deux sousensembles principaux, un supérieur (1) et un inférieur (2) caractérisé en ce que le traducteur (4) se trouve logé dans une encoche pratiquée dans l'ensemble supérieur (1) de la carcasse côté extrados, permettant la réalisation d'un espace complètement étanche entre les deux sous-ensembles de la carcasse (I et 2), espace destiné a la partie électronique (8). 2. Carcasse d'appareil électronique avec traducteur selon la revendication 1, dans lequel le sous-ensemble supérieur (1) de la carcasse est réalisé ou non dans une matière moins rigide que le sous-ensemble inférieur (2) caractérisé en ce que le sous-ensemble supérieur (1) touche le sous-ensemble inférieur (2) directement ou par l'intermédiaire d'une piece rigide interposée à l'endroit de fixation du traducteur (4), permettant la fixation de celui-ci avec une ou deux vis (7) directement sur la partie inférieure (2) rigide, par la méme occasion cette fixation réalise la fermeture de la carcasse avec possibilité de scellage si nécessaire. 3. Carcasse d'appareil électronique avec traducteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que plusieurs traducteurs (4) se trouvent logés dans une ou plusieurs encoches pratiquées dans le sous-ensem- ble supérieur (1) de la carcasse.