i 2130521 L'invention est relative à un dispositif ou. circuit pour alimenter une lampe en état de fonctionnement lorsque la lampe en service est défectueuse. Lors du fonctionnement d'un projecteur cinématographique sonore pré-5 sentant une trace acoustique optique, le faisceau lumineux provenant d'une lampe appelée "lampe d'excitation" est projeté sur la trace acoustique portée par la bande de film qu'il traverse et est reçu sur un capteur photosensible tel que, par exemple, une cellule. La cellule transforme les modulations du signal en un signal électrique modulé. Si la lampe d'excitation est défectueuse 10 le son accompagnant les images devient trop faible ou même disparaît complètement jusqu'à ce que la lampe défectueuse soit remplacée. Cette lampe doit donc être remplacée aussi vite que possible. Dans les dispositifs de la technique antérieure, on a proposé divers agencements électromagnétiques pour mettre en oeuvre une lampe d'excitation 15 en état de fonctionnement lorsque la lampe d'excitation en service devient défectueuse. Dans ces dispositifs, on agit par l'intermédiaire d'un agencement électromagnétique approprié qui met en oeuvre la lampe en état de fonctionnement. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 269 795 propose un dispositif qui comprend deux lampes d'excitation fixées sur une plaque basculante ; une bo-20 bine reliée en série avec la lampe d'excitation en service commande un interrupteur relié à un agencement électromagnétique qui est mis en oeuvre lorsque la lampe d'excitation en service est défectueuse et provoque le basculement de la plaque, remplaçant ainsi la lampe défectueuse par une lampe en bon "état de fonctionnement. L'interrupteur provoque, aussi* l'excitation de la nouvelle 25 lampe mise en place et actionne un signal pour indiquer à l'opérateur que l'une des lampes est défectueuse et a été remplacée. Un inconvénient du dispositif décrit dans ce brevet provient du fait qu'il n'est pas réversible, c'est-à-dire que dans un dispositif comprenant une première et une seconde lampe d'excitation, la seconde peut remplacer la première lorsque cette der-30 nière est défectueuse tandis que le changement de la seconde lampe par la première doit être effectué manuellement pour "réarmer"le dispositif. De plus, le dispositif ne permet pas de vérifier l'état de fonctionnement de la lampe non utilisée lorsqu'elle n'est pas en service. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 471 745 décrit un autre dispo-35 sitif dans lequel on déplace une lampe en bon état pour la disposer en position de travail. Un détecteur, en série avec chacune des lampes, permet de connaître l'intensité du courant qui traverse la lampe en service ou lampe d'excitation et de déplacer, grâce à un moteur électrique, la lampe de secours en attente lorsque l'intensité du courant traversant le détecteur associé à la 40 lampe d'excitation est inférieure à une valeur déterminée. De plus, le dispo- 72 09940 2 2130521 sitif décrit dans ce brevet comprend des moyens pour vérifier la continuité du filament de la lampe de secours et des moyens pour alimenter cette lampe lorsqu'elle est en service et pour maintenir l'autre lampe en attente. Ce dispositif ne présente pas les inconvénients du dispositif décrit précédem-5 ment, mais il utilise un circuit compliqué. Un dispositif automatique pour échanger une lampe alimentée par une source par une autre lampe est caractérisé, suivant l'invention, en ce qu'il comprend un relais, un interrupteur présentant une première position dans laquelle il relie l'une des lampes en série avec la source et le relais et 10 une seconde position dans laquelle il relie l'autre lampe en série avec le relais et la source, un moteur muni d'un arbre, et une came mise en oeuvre par l'arbre pour disposer l'interrupteur dans l'autre de ses positions lorsque le moteur est mis en oeuvre et une autre source d'énergie reliée au moteur par des commutateurs, mise en service par le relais pour alimenter le 15 moteur lorsqu'aucun courant ne traverse ce relais et pour ne pas alimenter le moteur lorsque ce relais est excité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent et à l'examen du dessin annexé dans lequel la figure unique représente un mode de réalisa-20 tion possible d'un dispositif suivant l'invention. Comme indiqué précédemment, l'invention est relative à un dispositif pour exciter une lampe de secours en attente lorsqu'une lampe en service ou lampe d'excitation défaille. De tels dispositifs peuvent être utilisés par exemple pour des phares d'automobile, pour des projecteurs photographiques ou 25 cinématographiques, pour des lampes d'excitation de transducteurs optiques ou maintes autres utilisations où il est dangereux, ou seulement désagréable, de voir une lampe s'éteindre et de devoir attendre son remplacement. Dans la présente description, le dispositif est utilisé avec des lampes d'excitation de transducteur optique utilisées dans un projecteur cinématographique sonore 30 à trace acoustique. Les projecteurs cinématographiques sonores étant bien connus, la présente description ne mentionnera que les éléments faisant directement partie ou coopérant avec le dispositif suivant l'invention. Les autres parties du projecteur sont de tout types connus. Comme on le voit, la figure unique représente un circuit 10 de change-35 ment d'alimentation des lampes d'excitation et un circuit 12 indiquant l'état de fonctionnement des lampes d'excitation de secours. Comme on le voit sur le dessin, Le dispositif suivant L'invention comprend deux lampes d'excitation 26 et 27. Celle des lampes qui est reliée en série avec le relais 15 sera appelée par la suite "lampe primaire" ; c'est la lampe en service dont le faisceau 40 d'éclairage est utilisé pour analyser la trace acoustique optique. L'autre 72 09940 3 2130521 lampe excitatrice de secours sera appelée par la suite lampe d'attente. Dans le circuit représenté, la lampe primaire porte la référence 27 tandis que la lampe d'attente porte la référence 26. Gomme indiqué précédemment, le circuit fonctionne quelle que soit la lampe utilisée, c'est-à-dire, que la lampe 5 primaire porte la référence 26 ou la référence 27. Le circuit 10 comprend une borne d'entrée 14 reliée à une source de tension appropriée. Le relais 16 relie la borne 14 à un interrupteur 13 à deux positions. L'interrupteur 13 comprend un bras 19 mobile entre une première position dans laquelle il vient au contact avec une borne 21 et une seconde jg position dans laquelle il vient au contact avec une borne 20. Dans la première position, l'interrupteur 13 est agencé de manière à relier le relais 16 en série avec la lampe 27 tandis que dans la -euxième position, il relie le relais 16 en série avec la lampe 26. La lampe 26 est reliée à une borne 25 d'un interrupteur 22 à deux positions qui comprend une deuxième borne 24 et un bras •^5 23. Lorsque le bras 23 vient au contact de la borne 24, la lampe 27 est branchée en série avec l'interrupteur 22 et, lorsque le bras vient au contact avec la borne 25, la lampe 26 est connectée en série avec cet interrupteur 22. Les lampes 26 et 27 sont reliées aussi à la masse par l'intermédiaire d'un interrupteur 58. 20 Un potentiomètre 23 est disposé en parallèle sur le relais 16. La résistance du potentiomètre 23 peut être ajustée de manière à régler la chute de tension dans la lampe primaire afin de pouvoir régler l'intensité de la lampe par déplacement d'un plot 28a du potentiomètre 23. Le circuit 10 comprend, aussi, un circuit muni d'une source 31 de cou-25 rant alternatif et un moteur 30 alternatif. Le relais 16 commande l'ouverture d'un commutateur 34, normalement fermé, et la fermeture d'un commutateur 35, normalement ouvert, lorsqu'il est excité. Lorsque ce relais n'est pas excité, le commutateur 35 est ouvert et le commutateur 34 est fermé. Comme indiqué sur le dessin, lorsque le commutateur 34 est fermé, la source 31 est reliée au 30 moteur 30 qui est mis en oeuvre par son intermédiaire. Un interrupteur 40 à deux positions, muni d'un bras 41, est normalement relié à une borne 43, mais peut être déplacé par une came 3cC pour venir en contact avec une borne W2. La came 33c est fixée sur un arbre 32 entraîné en rotation par le moteur 30 lorsque ce dernier est mis en oeuvre. La borne 42 35 est reliée à un point situé entre la source 31 et le commutateur normalement fermé 34 du relais 16. La borne 43 est reliée à un point situé entre la cathode d'une diode 44 et la plaque positive d'un condensateur 45. L'anode de la diode k-t est reliée à un point situé entre le bras 41 de l'interrupteur 40 et le commutateur normalement ouvert 35. L'armature négative du condensateur 45 40 est reliée à un point situé entre la source 31 et le moteur 30. Le commutateur 72 09940 4 2130521 35 est relié au moteur 30. On dispose deux cames 38A et 3;B sur l'arbre 32. Ces cames viennent en contact avec les bras 19 et 23, respectivement, des interrupteurs 13 et 22. La construction de cet ensemble d'interrupteurs joue un rôle important pour commander l'excitation de la lampe en attente à la 5 défaillance de la lampe primaire. Quoique ces interrupteurs soient représentés avec trois cames distinctes, il est clair qu'ils peuvent faire partie d'un seul ensemble ou prendre toute autre forme appropriée. On donnera la référence 38 à l'ensemble de ces interrupteurs. L'ensemble 38 est agencé de manière que lorsque la lampe primaire est défectueuse, 10 la lampe en attente est mise en service aussi vite et aussi fidèlement que possible. Pour obtenir une mise en service rapide de la lampe en attente, il faut prendre soin d'éviter une trop grande rotation des cames 33a et 3£B de manière à assurer un contact électrique certain par l'intermédiaire des bras 19 et 23. La substitution de la lampe défaillante par la lampe en attente est obtenue lorsque les cames 38 A et 3GB ont tourné et ont déplacé les bras 19 et 23, respectivement, dans leur autre position. Dans un mode de réalisation préféré, la forme des cames 38A et 3SB est celle d'un demi-cercle. Lorsque la partie courbe de la came 38A vient au contact avec le bras 19, le bras se déplace et passe de la position où il relie la source continue à la borne 21, 20 à la position où il relie la source continue à la borne 20. Il en est de même pour la came 33B qui fait passer le bras 23 de la position où le bras est relié à la borne 25 à la position où le bras est relié à la borne 24 de l'interrupteur 22. Lorsque les bras se déplacent dans les sens indiqués précédemment, la lampe 26 devient lampe primaire tandis que la lampe 27 devient lampe 25 d'attente. Lorsque les cames 33A et 38B tournent de manière que leurs parties planes respectives viennent au contact des bras 19 et 23, ces bras sont libres et reviennent au contact des bornes 21 et 25, respectivement. A ce moment là, la lampe 27 redevient lampe primaire et la lampe 26 redevient lampe d'attente. Du fait de la forme en demi-cercle des cames 33A et 33B, la substitution d'une 30 lampe par l'autre est obtenue par une rotation de l'arbre 32 égale à un demi-tour. Si on le désire, les emplacements physiques des lampes 26 et 27 peuvent être permutés lorsque le moteur 30 est mis en oeuvre afin d'aligner la lampe servant de lampe primaire avec le transducteur optique. Un mode de réalisation pour déplacer les lampes peut être analogue à celui représenté dans le brevet 35 des Etats-Unis d'Amérique 3 471 745. La came 33 C est agencée de manière que, pendant que les cames 33A et 33B agissent sur les bras 19 et 23, c'est-à-dire pendant un demi-tour do l'arbre 32, cette came entraîne le bras 41 de l'interrupteur 40 et le déplace d'abord de la borne 43 vers la borne 42 et ensuite de la borne 42 vers la 40 borne 43. 72 09940 5 2130521 Le circuit 12 comprend deux transistors. L'émetteur d'un transistor 52 est relié en série avec la lampe d'attente par l'intermédiaire de l'interrupteur 24, tandis qu'un organe tel que par exemple une lampe 56 est disposée dans le circuit émetteur-collecteur du transistor 54. Cette lampe 56 peut être 5 disposée dans le champ de vision de l'observateur. Une résistance 53 relie une borne positive 50 d'une source continu à la base du transistor 52 et permet de régler la tension pour les deux transistors. Plus particulièrement, le collecteur du transistor 52 est relié^à la borne positive 50 de la source par l'intermédiaire d'une résistance 55 à/la base du transistor 54. Le collecteur du 10 transistor 54 est relié à la borne positive 50 de la source continue par l'intermédiaire de la lampe 56. L'émetteur du transistor 54 est relié à la masse par l'intermédiaire de l'interrupteur 58. Lorsque l'interrupteur 53 est fermé, la tension est appliquée aux circuits 12 et 10. Lors du fonctionnement, la lampe 27 est allumée lorsque l'interrupteur 15 58 est fermé et l'intensité du courant traversant la lampe 27 excite le relais 16 qui ouvre les contacts 34 interrompant ainsi la liaison entre le moteur 30 et la source 31. Le moteur 30 étant à l'arrêt, les interrupteurs 18, 22 et 40 restent dans les positions indiquées sur le dessin . Lorsque l'interrupteur 58 est fermé, le circuit est mis sous tension 20 par l'intermédiaire de la borne 50. Si la lampe 26 en attente est en état de marche, le transistor 52 est conducteur et laisse passer un courant dans la résistance 55, l'interrupteur 22 et la lampe 26. La tension au collecteur du transistor 52 est égale à la tension de la source continue appliquée en 50 diminuée de la chute de tension dans la résistance 55. Cette tension est insuf-25 fisante pour placer le transistor 54 dans un état "passant". Le transistor 54 étant bloqué, la lampe 56 reste éteinte ; ceci indique que la lampe en attente est en état de fonctionner. Si le filament de la lampe 27 se brise, la lampe 27 n'éclaire plus et coupe le circuit d'excitation du relais 16 qui revient au repos. Ce relais 30 ferme alors les contacts 34 ; ceci applique une tension alternative aux bornes du moteur 30 qui fait alors tourner l'arbre 32 et par là même les cames 38A, 33B et 38C. Comme indiqué précédemment, la rotation des cames 38A et 33B provoque le basculement des bras 19 et 23 des interrupteurs 13 et 22, respectivement, 35 tandis que la rotation de la came 33C provoque le basculement du bras 41 d'abord de la borne 43 vers la borne 42, puis, ensuite, inversement de la borne 42 vers la borne 43. Si la lampe 27 est hors d'usage, le moteur 30 tourne et agit sur les bras 19 et 23 pour les déplacer de manière à ce qu'ils viennent au contact des bornes 20 et 24. A ce moment là, la lampe 26 devient 40 lampe primaire et le relais 16 est mis en oeuvre, comme indiqué précédemment. 72 09940 5 2130521 La lampe 27 est mise en circuit avec les transistors 52 et 54 par l'intermédiaire de l'interrupteur 22. Pendant que les interrupteurs 18 et 22 changent de position, le bras 41 relie un bref instant la borne 42 à l'interrupteur 35 et à la diode 44. 5 Pendant ce temps de liaison, le condensateur 45 est porté à un potentiel proportionnel à la valeur moyenne de l'alternance positive du signal de la source 31. Le bras 41 revient ensuite vers le plot 43 juste avant que le changement de lampe 26 ou 27 soit terminé. A ce moment là, l'interrupteur 35 est fermé et complète un circuit allant de l'armature positive du condensateur 45 10 à l'armature négative de ce condensateur,par 1'intermédiaire de l'interrupteur 40, de l'interrupteur 35 et du moteur 30. Ce circuit est fermé à l'instant où le bras 41 revient sur le plot 43 pour décharger le condensateur 45 dans le bobinage du moteur 30 afin de freiner rapidement ce moteur de manière à éviter toute rotation supplémentaire de l'arbre 32 une fois que les cames 33 ont 15 agit sur leurs bras respectifs. Comme indiqué précédemment, la lampe 27 est reliée à l'émetteur du transistor 52 par l'intermédiaire de l'interrupteur 22. La lampe 27 n'étant pas en état de fonctionnement bloque le transistor 52, ce qui accroît la tension au collecteur du transistor 52. De ce fait, le transistor 54 devient 20 conducteur ; ceci excite la lampe 56 et indique à l'opérateur que la lampe 27 est hors d'usage. Il est clair que le fonctionnement reste inchangé si la lampe 26 est utilisée comme lampe primaire et la lampe 27 comme lampe d'attente et qu'il n'est pas nécessaire de redisposer manuellement ou autrement la lampe 27 à la 25 place de la lampe 26 après avoir changé la lampe 27. 72 09940 7 2130521 REVENDICATIONS 1. Dispositif automatique pour échanger une lampe alimentée par une source, par une autre lampe, caractérisé en ce qu'il comprend un relais , un interrupteur présentant une première position dans laquelle il relie l'une des lampes en série avec la source et le relais et une seconde position dans un moteur muni d'un arbre et une came mise en oeuvre par l'arbre pour disposer l'interrupteur dans l'autre de ses positions lorsque le moteur est mis en oeuvre et une autre source d'énergie reliée au moteur par des commutateurs mis en service par le relais pour alimenter le moteur lorsqu'aucun courant ne traverse ce relais et pour ne pas alimenter le moteur lorsque ce relais est excité. 2. Jispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit indicateur relié à celle des lampes non en série avec le relais et muni d'un organe pour indiquer l'état de fonctionnement de la dite lampe. 3. Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit indicateur est relié à une source d'énergie et comprend des ti^psistors normalement bloqués reliés en série avec l'organe et la lampe/qui deviennent passant lorsque la lampe est défectueuse. laquelle il relie l'autre lampe en série avec le relais et la source, •