L'invention a pour objet un système de guidage et de translation pour un panneau ou une carte a circuit électrique qui est destine a être monté de façon coulissante dans un coffret ou un bottier. L'invention s'applique plus particulierement a un panneau ou une carte a circuit imprimé qui doit être loge dans un appareil electrique tel que,par exeWple,un poste récepteur de télévision ou de radio. Dans les appareils où les- circuits electriques comprennent des panneaux ou cartes a circuit imprimé il est recommande en general qu'en cas de defaillance des composants montes sur eux, ces panneaux ou cartes soient aisément accessibles pour le depannage et qu'on ne soit pas obligé ni de deconnecter ces panneaux ou cartes du restant du circuit m de les demonter pour accéder aux composants défaillants. On connaît plusieurs types de dispositifs amovibles ou coulissants pour extraire par guidage manuel un ou plusieurs panneaux ou cartes hors de l'enceinte d'un coffret ou d'un bottier. Toutefois les solutions connues ne sont pas satisfaisantes pour résoudre certains problèmes quand il s'agit d'un coffret ou d'un bottier fabrique en bois d'ébénisterie ou en autre matériau tel qu'un aggloméré. Par exemplè,dans des grandes séries de fabrication de ces coffrets, on observe souvent que les marges de tolérancessur les dimensions internes peuvent devenir importantes. D'autre part, il existe en général un défaut de parallelisme entre les parois opposées sur lesquelles est monte le système porteur du panneau ou de la carte.Si le systeme choisi est a coulisse parallèle et fixé de part et d'autre aux parois oppose du coffret, il peut en résulter un mauvais fonctionnement ou un blocage au cours du coulis sage du panneau ou de la carte. Les systèmes de ce genre ne sont pas conçus en général pour pouvoir se loger à l'intérieur du coffret ou du bottier de façon a exploiter rationnellement l'espace de forme irrégulière qui reste disponible comme c'est le cas, notamment dans un poste récepteur de télévision, pour l'espace compris entre le tube image et les parois latérales du coffret ou du bolier. La perte d'espace augmente alors l'encoidbrement et le poids du coffret ou du boîtier, alors qu'en regle générale on cherche plutôt a les réduire. L'invention a pour objet un système de guidage et de translation de panneau ou de carte,notamment#a circuit ifl!primé,qui évite les inconvénients précédents. Ce systeme de guidage et de translation comprend deux dispositifs de forme et de fonction sensiblement analogues, entre lesquels est monté le panneau ou la carte a circuit imprimé et dont l'un est fixé a l'une des parois et l'autre -# une paroi en fa#ce de la précédent#e. Ces deux dispositifs sont pourvus de moyens flexibles afin de compenser le défaut de parallèlisme de ces parois et de moyens pour rattraper les différences d'écartement entre ces parois,ce qui permet une translation sans gêne manuelle du panneau ou de la carte vers l'extérieur ou inversement vers l'intérieur du coffret ou du bottier. Chaque dispositif comprend des moyens de guidage qui éloignent le panneau ou la carte d'au moins une paroi latérale au cours de sa translation afin d'exploiter rationnellement ltespace disponible entre le tube-image et ladite paroi latérale, ce qui permet de réduire le poids et l'encombrement du coffret ou du bottier. Le système comporte aussi des moyens de verrouillage pour maintenir le panneau ou la carte dans des positions fixes prédéterminées sur son trajet de translation. De plus, il est muni de moyens de déverrouillage et de moyens élastiques respectivement pour libérer et propulser le panneau guidé en direction de l'extérieur du coffret ou du bottier. Les objets et caractéristiques de la présente invention apparattront plus clairement a la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins ci-annexés dans lesquels la figure 1 représente une vue générale d'un coffret dans lequel est monté le système de guidage et de translation d'un panneau ou d'une carte a circuit imprimé, système qui est composé par deux dispositifs sensiblement analogues la figure 2 représente une vue de dessus d'un premier élément constitutif de l'un des dispositifs du système ;; la figure 3 représente la vue en élévation d'une face longitudinale du premier élément constitutif de la figure 2 la figure 4 représente une vue d'une face latérale A-B du premier élément constitutif de la figure 3 ; la figure 5 représente une vue en élévation d'une face longitudinale d'un deuxième élément constitutif de l'un des dispositifs du système ; la figure 6 représente une vue en coupe transversale selon la ligne C-D du deuxieme élément constitutif de la figure 5 t la figure 7 représente une vue en coupe transversale selon la ligne E-F du deuxième élément constitutif de la figure 5 ;; la figure 8 représente une vue en élévation d'une face longitudinale du troisieme élément constitutif de l'un ou de l'autre des dispositifs du systeme la figure 9 représente une vue en coupe transversale du troisième élément constitutif selon la ligne G-H de la figure 8 la figure 10 représente une vue en coupe transversale du troisième élément selon la ligne I-J de la figure 8 portant le panneau ou la carte a circuit imprimé. Le système selon l'invention qui est représenté par la figure 1 est constitué par deux dispositifs 20 et 21 de forme et fonction sensiblement analogues. Avant de décrire ces dispositifs et pour une meilleure compréhension de la description qui suit, on explique sommairement de quelle façon ils collaborent. A titre d'exemple on les a montrés installés dans un coffret 22 de récepteur de télévision de forme classiquedontle couvercle arrière a été enlevé (sens des flèches). Chacun des deux dispositifs 20 et 21 est fixé d'une part un bord de panneau 23 ou de carte à circuit imprimé et d'autre part à une face interne plane d'une des parois du coffret ou du bottier 22, Dans le cas présent ces parois sont respectivement, la paroi inférieure 24 pour le dispositif 21 et la paroi supérieure 25 pour le dispositif 20. Le panneau 23 ou la carte est alors orienté dans un plan vertical sensiblement perpendiculaire aux deux parois opposées 24 et 25, et il peut etre déplacé pour le dépannage grâce ces dispositifs 20 et 21 dans le sens, hors du coffret 22 (montré par les flèches), et inversement apres sa sortie, repoussé vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit completement àl'abri du coffret 22 ou du boitiez. La figure 1 montre les dispositifs 20 et 21 et le panneau 23 dans des positions où ils ont été amenés par une translatios > partiellement à l'extérieur du coffret. Le dispositif 20 est constitué par l'assemblage de trois éléments princi paus : 26, 27 et 28 tandis que le dispositif 21 est un asseXblage des éléments principaux 26a, 27a, 28a, dont les formes respectives sont voisines de ou identiques - # celles des éléments 26, 27-et 28. te premier élement 26 est représenté par les figures 2, 3 et 4. C'est une embase gorges fixée d la paroi 24 du coffret 22. Le second élément 27 représenté par les figures 5, 6 et 7 est un support qui est monté dans les gorges de l'embase 26. Ce second élément comporte deux glissieres longitudinales 29 et 29a. Le troisieme élément 28 représenté par les figures 8, 9 et 10 est une réglette, qui porte le panneau 23 ou la carte à circuit imprimé, et qui est montée dans les glissieres longitudinales 29 et 29a du troisieme élément#c'est-11-dire du supp#ort 27. Les trois éléments 26, 27 et 28 vont être maintenant décrits successivement plus en détail. On examinera en même temps les différences de formes que présentent les éléments 26a et 27a par rapport aux éléments 26, 27 les éléments 28 et 28a étant exactement identiques. L'embase 26 (figure 3) fixée sur la paroi inférieure du coffret comporte une plaquette rectangulaire 30 dont la face inférieure est plate mais munie par endroits de nervures transversales 31 et d'autres parties saillantes 32 qui sont destinées à etre engagées dans des cavités correspondantes (non repré sentées) prévues dans la paroi 24 du coffret 22. Sur la figure 2 on voit que la face supérieure de la plaquette 30 de l'embase 26 comporte un logement 33 rectangulaire à deu' gorges 34 et 34a #raflel'es entre elles. Le logement 33 est constitué vat des parois en forme de U couché longitudinalement,dont les deux branches 35 et 35a paralleles sont alignées de façon a former un angle CL par rapport aux bords longitudinaux 36 et 36a de la plaquette 30.Cette dissymétrie est voulue pour mieux exploiter l'espace disponible entre la paroi latérale 37 et le tube image (non représenté) du récepteur de télevîsion. En effet le bord longitudinal 36 de la plaquette de l'embase 26 est orienté parallelenent et contre la paroi latérale 37 du coffret, tandis que les gorges 34 et )4a de l'embase et-l'axe de symétrie X-Y du logement sont orientés de façon â s'éloigner de la paroi 37 en direction arrière du coffret (sens des fleches).Ceci est représenté sur les figures I et 2 par l'angle CL. Si l'axe de symétrie longitudinal X-Y du logement 33 est prévu dans le plan passant par le panneau 23 ou la carte, c;lui-ci ou celle-ci s'éloignera de cette paroi 37 quand il ou elle est glissé hors du coffret 12. On pourra ainsi s'approcher plus facilement de la face du panneau 23 ou de la carte exposée vers la paroi 37 pour effectuer le dépannage du circuit imprime et des composants électriques. Les gorges longitudinales 34 et 34a servent comme chemins de guidage au chassie 40 du support 27 comme cela est représenté sur les figures 5 et 6. Les branches 35 et 35a se terminent respectivement par des prolongements transversaux 38, 38a qui sont traversés par les trous 39 et 39a respectivement. te deuxième élement,c'est-#-dire le support 27,est représenté par une face longitudinale sur la figure 5 et,ve de dessus#il a une forme rectangulaire allongée. On a représente sur la figure 6 une section transversale de ce support selon la ligne C-D de la figure 5. L'éeartement entre bords longi tudinaux de la partie 40 correspond A celui entre les gorges 34 et 34a, ce qui permet de glisser ce chassis 40 par ses bords dans les gorges 34 et 34a et de l'y faire coulisser. Sur la figure 5,on a représenté aussi ce support assemblé avec une partie du premier élément 26 et une extrEmite du troisième élément 28.Le support 27 est formée par une partie triangulaire 41 attenante a une partie rectangulaire 42) toutes deux moulées d'une seule pi#ce en matiere synthétique. Sur la face supérieure du support 27 sont disposées deux rangées 43 et 43a de plusieurs languettes 44 et 44e de formes analogues et flexibles. La figure 7 représente une autre coupe transversale selon la ligne E-F de la figure 5. Les languettes 44 d'une rangée sont décalées longitudinalement par rapport aux languettes 44a de 11 autre rangée et elles sont disposées en prolongement respectivement de l'une et de l'autre face longitudinale vers le haut. L'extrémité de chaque languette 44 ou 44a des rangée 43 et 43a est pourvue de deux têtes cylindriques 45 et 46 respectivement 45a et 46a disposées avec un intervalle,l'une au-dessus de l'autre. Les têtes inférieures 45 et 45a des deux rangées se font faces, il en est de même des têtes supérieures 46 et 46a. Les intervalles entre les têtes de languettes successives d'une rangée et ceux de l'autre rangée forment ensemble deux chemins de guidage 29 et 29a pour le troisieme élément 28, c' est-a-dire pour le porteur 28 du panneau ou de la carte a circuit imprimé. Ces languettes 44 et 44a sont réalisées en matériau synthétique et sont formées lors du moulage du support 27. Elles sont conçues pour etre Iégdrement flexibles aussi bien dans une direction verticale,ctest-a-dire perpendiculaire aux chemins de guidage 29 et 29a,que dans une direction approximativement parallèle au plan horizontal passant par les chemins 29 et 29a. Leur flexibilité en direction verticale permet notamment de rattraper le défaut de parallèlisme existant entre les faces opposées des parois 24 et 25 du coffret 22 dans le sens- d'avant en arriere ou inversement, tandis que leur flexibilité en direction parallèle permet d'utiliser cette propriété pour le verrouillage de la réglette 28, qui porte le panneau 23 sur le support 27. Dans ce but au moins une des languettes 44 ou 44a comporte entre ses deux têtes un renflement 47 et du coté externe un talon latéral 48 dont les fonctions respectives sont le verrouillage par blocage du renflement 47 dans une encoche 6) ou 64 de la réglette 2d et le ddverrouillage par poussez sur le talon 48 pour dégager le renflement 47 de # !encoche 63 ou 64 de la réglette 28 * Au niveau de la transition des deux parties rectangulaires 41 et triangulaires 42 du support 27,deux ailettes latérales 49 et 49a sont disposées symétriquement par rapport l'axe longitudinal du support 27.Ces ailettes comportent respectivement des trous 50 et 50a pour introduire des vis qui servent fixer les ailettes 49 et 49a respectivement aux prolongements 38 et 38a de l'embase 26. La hauteur de la partie rectangulaire 42 du deuxième élément 27 du dispositif 20 est dans le cas exposé plus petite que celle de-la partie correspondante du deuxième élément 27a du disposi#tif 21. Pratiquement cette hauteur est ajustée en fonction de la hauteur du panneau 23 ou de la carte de circuit imprimé ainsi que de la hauteur du coffret 22 entre les deux parois opposées 24 et 25. La partie rectangulaire 42 du support 27 se termine par une paroi 51 droite qui se prolonge au-dessus de la face supérieure du support 27. Sur la face de la paroi 51 dirigée vers les languettes 44-et 44a se trouve une tête de centrage 52 qui est conique destinée e recevoir des spires d'une extrémité de ressort hélicaidal 53. Le troisième élément du dispositif 20 ou 21 est la réglette 28 qui porte dans une rainure 54 un bord de panneau 23 ou de carte. La figure 8 représente une face longitudinale de cette réglette 28 où la rainure 54 est comprise entre deux parois longitudinales 55 et 55a qui sont parallbles aux deux rebords 56 et 56a de cette réglette 28. Les figures 9 et 10 représentent respectivement des sections transversales de la réglette 28 selon les lignes G-R et I-J de la figure 8. Seule la figure 10 a été représentée avec ura bord de panneau engagé dans la rainure 54. La réglette 28 est limitée en longueur par deux prolongements verticaux 57 et 58 comportant chacun une rainure conique 59 en communication a-ec la rainure longitudinale 54. La largeur et la longueur de la rainure 54 correspondent respectivement à l'épaisseur et à la longueur du panneau 23 ou de la carte à circuit imprimé. Si cela est nécessaire on peut rendre les bords verticaux du panneau ou de la carte 23 plus rigide au doyen d'un profilé métallique en forme d'U (non représente). Dans ce cas,il faut élargir la rainure 54. Les parois 55 et 55a de la réglette 28 sont prolongées verticalement par des cliquets 60 et des pattes de fixation 61 réalisés par moulage. Le panneau 23 ou la carte est retenu dans la rainure 54 au moyen des cliquets 60 engagés dans des fentes 60a du panneau et des pattes de fixation 61 comportant des trous 62, qui sont vissées au panneau 23 ou à la carte. Au moins un des deux bords parallèles 56 ou 56a de la réglette 28 comporte une encoche 63 vers l'extrémité gauche et une autre encoche 64 vers son milieu. Les dimensions et les emplacements de ces encoches 63 et 64 sont prédéterminés. Pour monter la réglette 28 dans le support 27 on engage les bords 56 et 56a respectivement dans les glissieres 29 et 29a du support 27, c'est- -dire entre les têtes des languettes 44 et 44a. bans les positions correspondantes aux encoches 63 et 64, la réglette 28 est bloquée par le renflement 47 de la languette portant le talon 48, Le prolongement vertical 58 porte une tête conique 65 dont 11 axe central est confondu avec celui de la tête 52 du support 27. Cette tête conique 65 sert au centrage et comme butée du ressort hélicoïdal 53 lorsque la réglette 28 s'approche en fin de course du prolongement 51 du support 27. Dans le système décrit précédemment, le panneau 23 peut etre glissé en direction des fleches selon un plan qui passe par la rainure 54 de chaque réglette respective des deux dispositifs 20 et 21 et aussi par les axes longitudinaux de synetrit des deux embases 26 et 26a. Dans le présent exemple de réalisation, ce plan est sensiblement perpendiculaire aux deux parois 24 et 25 du coffret. En conséquence de ce qui précéde l'embase 26a,fixée a la paroi supérieure 25,doit avoir un axe de symétrie X-Y et des parois en U orientés différemment de ceux de l'embase 26 de la figure 2, c'est-à-dire qu'ils devront être orientés dans le sens X 1Y1 de cette figure. L'asseniblage des trois éléments d'un dispositif est réalisé de la maniera suivante. Pour monter un dispositif sur une paroi a l'intérieur du coffret on commence par fixer å cette paroi une embase 26 ou 26a a l'aide d'un moyen de fixation quelconque,par exemple au moyen d'agrafes métalliques ou de colle. L'endroit de fixation est préalablement repéré et comporte des évidements pour l'introduction des nervures 31 et autres parties saillantes 32 de l'embase 26 ou 26a. On installe ensuite le tube-image dans le coffret. Puis le chassis du sup#t 27ou # est 270urmestinséré dans le logement 33 en le faisant coulisser dans les gorges 34 et 34a. On solidarise ce support a embase 26 ou 26a par une vis engagée à travers les perçages 39 et 50 et on la bloque par un écrou. Les deux embases 26 et 26a sont fixées de cette façon, l'une en regard de l'autre, sur les parois opposées 24 et 25. Les panneaux ou cartes circuit imprimé se présentent en général de forme rectangulaire plane dont deux bords au moins sont parallèles entre eux. Ces deux bords sont de préférence aux autres bords, fixés respectivement dans la rainure des réglettes 28 et 28a comme il a été décrit précédemment. Puis les deux réglettes sont glissées, chacune de son côte, dans les glissières 29 et 29a des deux supports 27 et 27a 3usqut encliquetage du renflement 47 dans l'encoche 63. Finalement elles sont vissées chacune å son support respectif 27 et 27a au moyen de vis traversant respectivement les trous 66 et 67 dont sont munies les extrémités des supports 27 et 27a et des réglettes 28 et 28a. Apres cette dernière opération, les ressorts hélicoIdaux 53 respectifs des deux dispositifs 20 et 21 sont comprimés entre les têtes respectives 52 et 65 des prolongements des supports 27 et 27a et des réglettes 28 et 28a. En position finale ,le panneau ou la carte est placé completement a l'intérieur du coffret et il est protégé par un capot ou une paroi verticale (non représenté) fixé au coffret Pour effectuer le dépannage des composants électriques ou du circuit imprimé on entre d'abord le capot ou la paroi et on retire les vis fiant les réglettes auxsupports.Qn appuie dans un sens perpendiculaire au panneau 23 sur le talon 48 des deux languettes flexibles des supports 27 et 27a des dispositifs 20 et 21, de sorte que les renflements 47 des languettes 44a soient retirés des encoches 63. Les porteurs 28 et 28a sont alors déverrouillés,d'où une brusque extension des deux ressorts hélicordaux 53 des deux dispositifs 20 et 21 qui propulsent les porteurs 28 et 28a en avant sur les glissières 29 et 29a des supports 27 et 27a respectifs jusqu'a environ un tiers de la longueur totale des supports 27 et 27a. Une nouvelle avance peut être obtenue manuellement en appuyant sur les talons comme précédemment et en tirant le panneau ou la carte vers la sortie (sens des fleches) jusqu1 enclenchement du renflement 47 dans les encoches 64 du milieu des réglettes 26 et 28a. Si nécessaire une course supplémentaire vers la sortie de ltensemble, comprenant les porteurs 28 et 28e plus les supports 27 et 27e de chaque dispositif 20 et 21, est obtenue après dévissage des supports 27 et 27a de leur embase respective 26 et 26a et en faisant coulisser en avant (sens des flèches) les supports 27 et 27a dans leur embase respective 26 et 26a. A titre d'exemple on a montre sur la figure I les positions des supports 27 et 27a après avances partielles, dans leur embase respective 26 et 27a, en direction hors du coffret. S'il le fallait une extraction totale des porteurs 28 et 2Sa du panneau ou de la carte hors des deux supports 27 et 27a pourrait être obtenue en déverrouillant nouveau la réglette comme précédemment. Il va de soi que pour pouvoir exécuter les opérations précédentes, il est nécessaire que le câblage qui relie le panneau ou la carte à circuit imprimé au reste de l'appareil soit de longueur appropriée. Bien que les principes de la présente invention aient êté décrits ci-dessus en relation avec des exemples particuliers de réalisation, on comprendra clairement que ladite description est faite seulement à titre d 1exemples et ne limite pas la portée de ltinvention. REVENDICATIONS 1. Système de guidage et de translation d'un panneau ou d'une carte à circuit électrique,notamment à circuit imprimé, qui est monté à l'intérieur d'un coffret ou d'un bottier comportant au moins deux parois à faces opposées à peu près parallèles, caractérisé en ce qu'il est constitué par deux dispositifs de forme et fonction sensiblement analogues entre lesquels est monté ledit panneau ou ladite carte et dont l'un est fixé à l'une des parois et l'autre à la paroi en face, ces dispositifs permettant la translation du panneau ou de la carte vers l'extérieur du coffret et dans le sens opposé , en ce que chaque dispositif est formé par un assemblage de trois éléments, et en ce que - le premier élément est une embase avec des gorges parallèles entre elles dont l'orientation angulaire est d'une part différente de celle des bords de l'embase (angle a) et qui sont, d'autre part, dans des plans parallè les au plan de fixation dudit panneau ou de ladite carte - le deuxième élément est un support monté dans les gorges dudit premier élément ou embase, support quicomparte des glissieres longitudinales formées par des guides flexibles ; - le troisième élément est une réglette avec une rainure dans laquelle est fixé un bord dudit panneau ou de ladite carte et qui peut coulisser dans lesdites glissières longitudinales du deuxième élément ou support. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits deuxième et troisième éléments comportent des moyens de verrouillage pour maintenir le troisième élément dans des positions fixes prédéterminées le long desdites glissières ainsi que des moyens de déverrouillage et des moyens élastiques pour, respectivement, libérer et propulser le troisième élément après son déverrouillage le long desdites glissîàres. 3. Systeme selon l'une quelconque des revendications 1et 2, caractérisé en ce que le deuxième élément comporte deux rangées de guides flexibles espacées longitudinalement forment deux glissieres longitudinales et en ce que ces guides sont flexibles aussi bien dans un plan parallèle au plan dudit panneau ou de ladite carte que dans un plan parallele au plan formé par les deux dites glissières. 4. Système selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que chaque guide flexible comporte deux cestes cylindriques séparées par un intervalle, et en ce que les intervalles de tous les guides d'une rangée forment une glissière. 5 Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage du deuxieme et troisième éléments dans les positions prédéterminées sont constitués respectivement par un renflement disposé entre les deux têtes d'un guide flexible et par des encoches dans ledit troisième élément ou réglettes. 6. Systeme selon l'une quelconque des revendications 2 ou 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de déverrouillage pour libérer le troisième élément sont constitués par ledit guide flexible portant ledit renflement et un talon. 7, Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens élastiques pour propulser le troisieme élément sOnt constitués par un ressort hélicoidal comprimé entre des parties des deuxième et troisième éléments. 8. Systeme selon la revendication 1, caractérisé en ce que le troisieme élément de chaque dispositif comporte des cliquets qui s'insérent dans des fentes du panneau ou de la carte ainsi que des pattes de fixation à trou pour le visser au panneau ou à la carte. 9. Systeme selon la revendication l, caractérisé en ce que le premier et le deuxième éléments de chaque dispositif comportent respectivement des prolongements et des ailettes et en ce qu'ils sont vissés l'un à l'autre. 10. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième et le troisième éléments de chaque dispositif comportent des moyens pour les assembler rigidement. 11. Système selon la revendication l, caractérisé en ce que la hauteur du deuxième élément d'un dispositif est égale ou différente de celle du deuxième éliment de l'autre dispositif.