L'invention a trait à un dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone, comprenant une cage formée d'une têtière et d'un boîtier renfermant un noyau central et constituant un circuit sans fin en forme de hippodrome pour le déplacement d'un élément de transmission, les deux couloirs parallèles du circuit sans fin guidant deux coulis seaux coopérant avec lTêlément de transmission, chacun étant solidaire d'un tronçon de tringle relié respectivement a une tringle de commande voisine. Un dispositif d'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone est connu par le brevet allemand nO 1.095.709. Ce dispositif prévoit un bottier formant un circuit sans fin en forme de hippodrome, et renfermant un élément de transmission déformable constitué par une rangée de billes guidée dans le circuit sans fin en forme de hippodrome. Celui-ci présente deux couloirs droits et parallèles dans lesquels se déplacent deux coulisseaux insérés sans jeu entre les billes de la rangée de billes. Chaque coulisseau est solidaire d'un tronçon de tringle traversant une lumière prévue dans une des parois de chaque couloir droit et parallèle du circuit sans fin forme par le bottier. Dans ce dispositif connu, les coulis seaux ont au moins une longueur égale à la longueur du tronçon de tringle plus deux fois la course de ce tronçon de tringle. On obtient, par cette conception, que l'element de transmission déformable est toujours guidé et que le dispositif ne présente aucune position dans laquelle un maillon de l'élément de transmission pourrait s'échapper du circuit sans fin formé par le bottier, tout en permettant à chaque coulis seau d etre relié, par l'intermédiaire dlun tronçon de tringle, aux tringles de crémone placées à l'extérieur du bottier. Toutefois, la conception du dispositif connu implique, premièrement, que les tronçons de tringle et les tringles de crémone soient placés à l1extérieur du bottier renfermant l'élément de transmission, ce qui augmente la largeur et l'épaisseur de l'ensemble bottier-tringles et, deuxièmement, que la longueur des couloirs droits et parallèles du circuit sans fin doit être au moins égale à la longueur du tronçon de tringle plus trois fois sa course. La présente invention a pour but de créer un dispositif d'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone ayant une section réduite pour permettre, soit de placer le dispositif en alignement entre deux éléments d'une crémone, soit de le placer en bout dlune crémone, soit d'incorporer le dispositif dans un des éléments constituants de la crémone. A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone, comprenant une cage formée d'une te tière et d'un boîtier renfermant un noyau central et constituant un circuit sans fin en forme de hippodrome pour le déplacement d'un élément de transmission, les deux couloirs parallèles du circuit sans fin guidant deux coulisseaux coopérant avec l'élément de transmission, chacun étant solidaire d'un tronçon de tringle relié respectivement à une tringle de commande voisine caractérisé en ce que la cage, formée par la têtière et le boîtier renfermant le noyau central, renferme également les tronçons de tringle, que ces tronçons de tringle comportent une longueur au moins égale à la somme de la mi-longueur du boîtier, de la mi-longueur du noyau central et de la longueur de la course du coulisseau et, qu'au moins une partie de leurs faces constitue au moins une des parois des couloirs parallèles du circuit sans fin dans lequel se déplace l'élément de transmission epousant le noyau central. L'invention procure ainsi un dispositif d'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone ayant une section tel qu'il puisse se loger dans la rainure usuelle réalisée dans le chant d'un ouvrant pour le logement de la crémone et ainsi permettre, soit son insertion entre deux éléments d'une crémone, soit sa pose en bout d'une crémone, soit son intégration dans un des éléments de la crémone, tout en présentant des éléments constituants suffisamment dimen sionnés pour maintenir la solidité habituelle d'une crémone. En meme temps, elle réduit la longueur du dispositif d'inversion, facilitant ainsi encore davantage son emploi comme élément indépendant ou intégrant d'une crémone. En effet, en substituant certaines parois du boîtier renfermant l'élément de transmission, par l'une des faces des tronçons de tringle, l'invention diminue à la fois, et la section de l'ensemble comprenant le dispositif et les tringles, et la longueur du circuit sans fin. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figure 1 est une vue éclatée selon un premier mode de réalisation du dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en elévation en coupe du dispositif conforme à la figure 1, - la figure 3 est une vue éclatée selon un second mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, - la figure 4 est une vue éclatée selon un troisième mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, - la figure 5 est une vue éclatée, selon un quatrième mode de réalisation, du dispositif conforme à l'invention. Selon l'invention, le dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone est constitué d'un boîtier ayant une section de U, recouvert d'une tetière, d'un tronçon de tringle supérieur, d'un tronçon de tringle inférieur, d'un noyau central et d'un élément de transmission. Ces dif férentes pièces sont agencées de telle façon que, par l'intermédiaire de l'élé- ment de transmission, tout mouvement conféré à un tronçon de tringle entraîne le mouvement en sens inverse de l'autre tronçon de tringle. A cet effet, il est nécessaire de guider 11 élément de transmission selon un circuit fermé.Ce circuit ayant la forme d'un hippodrome est constitué de deux couloirs parallèles dont les extrémités respectives sont reliées entre elles par des courbes.Ce circuit est délimité en hauteur par la face inférieure du tronçon de tringle supérieur et par la face supérieure du tronçon de tringle inférieur. L'enceinte extérieure de ce circuit est délimitée par la face interne des deux ailes parallèles du boîtier alors que l1enceinte intérieure est délimitée par le noyau. L'élément de transmission coopère, dune part, avec un coulisseau solidaire de la face inférieure du tronçon de tringle supérieur et, d'autre part, avec un coulisseau solidaire de la face supérieure du tronçon de tringle inférieur. On se réfère aux différentes figures ci-annexées dans lesquelles sont représentés, à titre d'exemple non limitatif, quatre modes de réalisation du dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone conforme à l'invention. Dans ces figures, les repères 101, 201, 301, 401 correspondent au boîtier ; 102, 202, 302, 402 a la têtière ; 103, 203, 303, 403 au tron çon de tringle supérieur ; 104, 204, 304, 404 au tronçon de tringle inférieur ; 105, 205, 305, 405 au noyau central ; 106, 206, 306, 406 à l'élément de transmission ; 107, 207, 307, 407 au coulisseau solidaire de la face inférieure 108, 208, 308, 408 du tronçon de tringle supérieur 103, 203, 303, 403 et 109, 209, 309, 409 au coulisseau solidaire de la face supérieure 110, 210, 310, 410 du tronçon de tringle inférieur 104, 204, 304, 404. En fonction de la variante, les différents éléments présentent des agencements particuliers qui seront décrits ci-dessous pour chaque variante. On se réfère aux figures 1 et 2. Le boîtier 1D1 a une section de U dont les deux ailes parallèles 111, 112 sont disposées verticalement et l'aile transversale 113 est horizontale. Les faces internes 114, 115 des deux ailes parallèles 111, 112 délimitent l'enceinte extérieure du circuit sans fin dans lequel se déplace l'élément de transmission 1Q6. Deux tetons 116, 117 font saillies par rapport à la face interne 118 de l'aile transversale 113 et assurent la liaison entre le boîtier 101 et la têtière 102. Cette dernière, reposant sur les chants 119, 120 des deux ailes parallèles 111, 112, comporte, d'une part, deux trous 121, 122 pour les teutons 116, 117 et, d'autre part, deux trous 123, 124 pour le passage d'éléments de fixation permettant de fixer la cage, formée par le boîtier 101 et la têtière 102 assemblés, sur l'ouvrant et/ou le dormant d'une fenêtre, porte ou analogue. Le tronçon de tringle supérieur 103 comporte une extrémité 125 faisant saillie par rapport au chant latéral 126 de la têtière 102.Cette extrémité 125 est pourvue d'un élément d'entraînement 127 permettant de relier ce tronçon de tringle supérieur 103 à une tringle de commande voisine (non représentée). Cette extrémité 125, reliée par un décrochement 128 au corps 129 de ce tronçon de tringle supérieur 103, comporte une lumière 130 à travers laquelle passe le corps de l'élément de fixation engagé dans le trou 124 de la têtière 102. Or, même le corps 129 comporte une lumière 131 dans laquelle vient se loger la partie supérieure 132 du noyau central 105.La longueur de cette lumière 131 est légèrement supérieure à la somme de l'espace entre les têtons 116, 117, de l'é- paisseur de ces têtons et de la longueur de la course du tronçon de tringle su périeur 103. Le tronçon de tringle inférieur 104 comporte une extrémité 133 faisant saillie par rapport au chant latéral 134 de la têtière 102.Cette extrémité 133 est pourvue d'un élément d'entraînement 135 permettant de relier ce tronçon de tringle inférieur 104 à une seconde tringle de comnande voisine (non représentée).On pratique dans ce tronçon de tringle inférieur 104 une première lumière 136 pour le passage du corps de l'élément de fixation engagé dans le trou 123 de la têtière 102 et une seconde lumière 137 pour la partie inférieure 138 dunoyau central 105.Egalement la longueur de cette dernière lumière 137 est légèrement supérieure à la somme de l'espace entre les têtons 116,117, de l'épaisseur de ces têtons et de la longueur de la course du tronçon de tringle inférieur 104. On réalise dans les chants latéraux 139, 140 du noyau central 105 deux entailles horizontales 141, 142 permettant le passage de l'élément de transmission 106. Ces e-nLa'ies 141, ;42 sont partiellement obturées par deux entretoises 143, 144 dont le chant 145, 146, dirigé vers le fond 147, 148 des entailles 141, 142, comporte un evidement semi-circulaire 149, 150 pour faciliter le deplacement de l'élément de transmission 106. Ces entretoises 143, 144 sont enfi lées sur les têtons 116, 117 et, à cet effet, sont pourvues d'un trou 151, 152. L'élément de transmission 106 est constitué d'un ensemble de billes 153 pouvant se déplacer dans le circuit fermé dont les deux couloirs parallèles sont déterminés en hauteur par la face inférieure 108 du tronçon de tringle su périeur 103 et par la face supérieure 110 du tronçon de tringle inférieur 104 et latéralement par les deux faces 154, 155 du noyau central 105 et par les deux faces internes 114, 115 des ailes parallèles 111, 112 du boîtier 101. Les courbes de ce circuit fermé soit déterminées en hauteur par les deux parois internes 156, 157 et 158, 159 des entailles 141, 142 et latéralement par les fonds 147, 148 des entailles 141, 142 et par les évidements semi-circulaires 149, 150 des entretoises 143, 144. En exerçant, par exemple, une traction sur le tronçon de tringle supérieur 103, le chant 160 du coulisseau 107 transmet une poussée à l'ensemble des billes constituant l'élément de transmission 106 qui, lui, exerce une poussée sur le chant 161 du coulisseau 109 du tronçon de tringle inférieur 104 qui se dépla cera en sens inverse de celui de la poussée exercée sur le tronçon de tringle supérieur 103. On se réfère à la figure 3 representant un second mode de réalisation du dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone conforme à l'invention. Les moyens identiques à ceux décrits ci-dessus comportent le même repere mais commençant avec la seconde centaine. On pratique dans le coulisseau 207 du tronçon de tringle supérieur 203 et dans le coulisseau 209 du tronçon de tringle inférieur 204 une entaille 262, 263. On loge dans ces entailles 262, 263 deux têtons 264, 265 solidaires de la face interne 266 de l'élément de transmission 206, ces deux têtons 264, 265 se faisant face et étant décalés comme visible dans la figure, font saillies vers la partie centrale. Selon cette variante, l'élément de transmission 206 est une boucle sans fin formée d'au moins une lame de ressort épousant le noyau central 205. Celui-ci présente deux extrémités semi-circulaires 267, 268 pour faciliter le glissement de l'élément de transmission 206. On pratique dans les deux chants longitudinaux du noyau central 205, deux évidements longitudinaux 269, 270 permettant le déplacement des coulisseaux 207, 209.On maintient en place le noyau central 205, par les deux têtons 216, 217 traversant des trous 271, 272, -réalisés dans les extrémités semi-circulaires 267, 268. On se réfère à la figure 4 r;présentant un troisième mode de réalisation du dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone conforme à l'invention. Les moyens identiques à ceux décrits ci-dessus comportent le même repère mais commençant avec la troisième centaine. Selon ce mode de réalisation, les chants 319, 320 du boîtier 301 comportent des pattes 373 logées dans des lumières 374 réalisées dans la têtière 302 et formant éléments de liaison entre le boîtier 301 et la têtière 302. Les faces internes 314, 315 des deux ailes parallèles 311, 312 du boîtier 301 comportent des butées 375 venant se loger dans des évidements 376 réalisés dans les chants longitudinaux du noyau central 305, ce qui annihile tout glissement longitudinal dudit noyau central 305. Le noyau central 305 comporte en son milieu un bossage vertical 377 servant de pourtour interne à l'élément de transmission 306 forme par un ensemble de billes. Ce bossage 377 est constitué de deux faces parallèles 378, 379 dont les extrémités sont reliées par des demi-cercles 380, 381. Ces demi-cercles 380, 381 font faces aux évidements semi-circulaires 349, 350. La face 379 s 'é- tend jusqu'à un plateau horizontal 382 sur lequel se déplace une partie des billes. Le coulisseau 307 du tronçon de tringle supérieur 303 se déplace entre les chants 345, 346 des évidements semi-circulaires 349, 350. Le tronçon de tringle supérieur 303 présente à son extrémité 325 un élément de verrouillage 383. La face 378 du bossage 377 s'étend jusqu'à la face inférieure 384 du noyau central 305.Dans l'évidement ainsi obtenu vient se placer un bossage longitudinal 385 du tronçon de tringle inférieur 304. Sur ce bossage 385 se déplace une autre partie des billes de l'élément de transmission 306 coopérant avec le coulisseau 309 faisant saillie verticalement par rapport à ce bossage longitudinal 385. On se réfère à la figure 5 representant un quatrième mode de réalisation du dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire dune tringle de crémone conforme à l'invention. Les moyens identiques à ceux décrits ci-dessus comportent le même repère mais commençant avec la quatrieme centaine. Selon ce mode de réalisation, les deux tronçons de tringle 403 et 404 ne sont plus l'un au-dessus de l'autre mais sont disposés parallèlement. On réalise dans le tronçon de tringle 403 deux lumières horizontales 486, 487 et dans le tronçon de tringle 404 également deux lumières horizontales 488, 489. Ces lumieres 486 a 489 servent de chemins de guidage à l'élément de transmission 406 formé par un ensemble de billes. Les séparations entre, d'une part, la lu mière 486 et la lumière 487 et, d'autre part, entre la lumière 488 et la lumière 489 correspondent aux coulisseaux 407 et 409. L'élément 490 correspond à la partie supérieure du noyau central 405. Dans cette figure, les tringles de conr mande voisines 491, 492 sont visibles. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Dispositif pour l'inversion du mouvement linéaire d'une tringle de crémone, comprenant une cage formée d'une têtiere et d'un boîtier renfermant un noyau central et constituant un circuit sans fin en forme de hippodrome pour le déplacement d'un élément de transmission, les deux couloirs parallèles du circuit sans fin guidant deux coulisseaux coopérant avec l'élément de transmission, chacun étant solidaire d'un tronçon de tringle relié respectivement à une tringle de commande voisine caractérisé en ce que la cage formée par la têtière et le boîtier renfermant le noyau central renferme également les tron çons de tringle, que ces tronçons de tringle comportent une longueur au moins égale à la somme de la mi-longueur du boîtier, de la mi-longueur du noyau central et de la longueur de la course du coulisseau, et qutau moins une partie de leurs faces constitue au moins une des parois des couloirs parallèles du circuit sans fin dans lequel se déplace l'élément de transmission epousant le noyau central. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le circuit sans fin est délimité verticalement par la face inférieure d'un des tronçons de tringle et par la face supérieure de l'autre tronçon de tringle, qu'il est délimité extérieurement par les faces internes des deux ailes parallèles du boîtier ayant une section de U et par des évidements semi-circulaires réalisés dans un des chants transversaux de deux entretoises et qu'il est délimité intérieurement par les deux faces du noyau central. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le circuit sans fin est délimité verticalement par la face inférieure d'un des tronçons de tringle et par la face supérieure de l'autre tronçon de tringle et dont la forme du pourtour est donnée par le noyau central. 4. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le circuit sans fin est délimité verticalement par la face inférieure d'un des tronçons de tringle et par, d'une part, un bossage longitudinal réalisé dans la face supérieure de l'autre tronçon de tringle et, d'autre part, un plateau horizontal du noyau central, le pourtour intérieur étant délimité par un bossage du noyau central et le pourtour extérieur, d'une part, par des évidements semicirculaires réalisés dans le noyau central et, d'autre part, par les faces internes des deux ailes parallèles du boîtier ayant une section en U. 5. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que le circuit sans fin est délimité verticalement par les parois des lumières longitudinales réalisées dans les deux tronçons de tringle, le pourtour interne étant délimité par le noyau central et le pourtour extérieur, d'une part, par des évidements semi-criculaires réalisés dans un des chants transversaux de deux entretoises et, d'autre part, par les faces internes des deux ailes parallèles du boîtier ayant une section en U. 6. Dispositif selon les revendications I et 2- caractérisé en ce que le noyau central, dont la partie supérieure et la partie inférieure sont engagées dans des lumières réalisées dans les tronçons de tringle, comporte dans ces chants latéraux deux entailles horizontales dont les parois internes se faisant faces délimitent en hauteur le circuit sans fin à 1 1emplacement des courbes et dont le fond sert de courbe au pourtour interieur de ce circuit, dans ces entailles étant placees des entretoises dont le chant, dirigé vers le fond des entailles, présente un évidement semi-circulaire servant de courbe au pourtour extérieur du même circuit. 7. Dispositif selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que le noyau central comporte deux extrémités semi-circulaires pour faciliter le glissement de l'élément de transmission et deux évidements longitudinaux réalisés dans les deux chants longitudinaux pour le déplacement des coulisseaux des deux tronçons de tringle. 8. Dispositif selon les revendications 1 et 4 caractérisé en ce que le noyau central comporte en son milieu un bossage vertical servant de pourtour interne à l'élément de transmission et formé de deux faces parallèles dont les extrémités sont reliées par des demi-cercles, une des faces parallèles s'éten- dant jusqu a un plateau horizontal sur lequel glisse une partie de Itélément de transmission et l'autre face s'étendant jusqu'à la face inférieure du noyau central ; les demi-cercles du bossage vertical faisant faces à des évidements semi-circulaires formant les courbes du pourtour extérieur du circuit sans fin. 9. Dispositif selon les revendications 1 et 5 caractérisé en ce que le noyau central comporte deux éléments superposés entre lesquels on glisse latéralement et partiellement les deux entretoises. 10. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément de transmission comporte une pluralité de billes se déplaçant dans le circuit sans fin et coopérant avec ks coulisseaux des deux tronçons de tringle. 11. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément de transmission est une boucle sans fin formée d'au moins une lame de ressort épousant le noyau central pourvu des deux extrémités semi-circulaires et dont la face interne comporte deux têtons se faisant faces et étant décalés dans le sens de la longueur, ces têtons coopérant avec les coulisseaux des deux tronçons de tringles. 12. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'un des coulisseaux est solidaire de la face inférieure d'un des tronçons de tringle comportant une première lumière pour le passage de lapartie supérieure du noyau central et une seconde lumière pour le passage de moyens de fixation du dispositif et dont une des extrémités faisant saillie par rapport au chant la téral du boîtier présenteun elément d'entraînement servant de liaison entre ce tronçon de tringle et une première tringle de commande voisine. 13. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'autre des coulisseaux est solidaire de la face supérieure de l'autre -tronçon de tringle comportant une première lumière pour le passage de la partie inférieure du noyau central et une seconde lumière pour le passage du moyen de fixation du dispositif et--dont une des extrémités faisant saillie par rapport à l'autre chant latéral du boîtier présente un élément d'entraînement servant de liaison entre ce tronçon de tringle et une seconde tringle de commande voisine. 14. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que chacun des coulisseaux comporte une entaille dans laquelle est insére un des têtons solidaire de la face interne de 1' élément de transmission ayant la forme d'une boucle sans fin forme d'au moins une lame de ressort. 15. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le coulisseau fait saillie verticalement par rapport au dessus du bossage longitudinal d'un des tronçons de tringle. 16. Dispositif selon les revendications 1 et 5 caractérisé en ce que le coulis seau est situé entre deux lumières longitudinales réalisées dans chacun des tronçons de tringle. 17. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les tronçons de tringle sont superposés. 18. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que les tronçons de tringle sont juxtaposés 19. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce qu'au moins un des tronçons de tringle comporte à son extrémité saillante par rapport à l'un des chants du boîtier un élément de verrouillage.