L'invention est relative à un procédé pour rendre translucides des récipients transparents. Les industriels offrant sur le marché des produits liquides destinés à la consommation humaine et dont le prix est élevé ou dont la présentation est commercialement importante,tels que des parfums,des produits dthygiene,des cognacs et autres alcools, utilisent bien souvent des récipients dépolis.De tels récipients sont soumis,après leur fabrication,par des procédés habituels,à une opération de dépolissage de leur face extérieure.Cette opération,qui est habituellement réalisée par trempage du récipient dans un acide,puis par une violente proJection sur lui de particules de silice,présente l'inconvénient d'etre longue,onéreuse et,surtout,de dégager des vapeurs fortement toxiques pour le personnel. La présente invention a pour but de fournir un procédé permettant d'obtenir des récipients ayant le même aspect,mais de manière plus rapide,moins onéreuse et sans risques pour le per sonnez. Ce procédé consiste à enduire tout ou partie de la face extérieure du récipient par un vernis synthétique chargé en silice colloïdale blanche de faible granulométrie,puis à assurer le durcissement du vernis chargé par passage dans un four. A la fin du traitement,le récipient est recouvert par une couche dure de même aspect esthétique que celui d'un récipient dépoli par le procédé traditionnel,et résistant parfaitement aux chocs et aux rayures.De plus,ce rev8tement peut être décoré par des impressions réalisées directement sur lui par tout moyen connu. Dans une forme de réalisation préférée,le vernis est constitué par une solution cétonique de résines polyépoxydiques haute- ment réactives,réticulées au taux de 100% par des polyamides aliphatiques. Ce vernis permet d'obtenir une enduction ayant les caracté- ristiques mécaniques recherchées et ne nécessitant pas un temps de polymérisation trop élevé L'invention sera mieux comprise à l'aide d'une forme de mise en oeuvre de ce procédé donné ai-dessous à titre d'exemple: -273 gr. de vernis Epoxy commercialisé par la Société BICHON sous l'appellation "x 13 FG 164" ont été mélangés avec 136 gr de durcisseur commercialisé par la Société BICHON squs l'appella tion"Adduct x 13 FG 164 A" .Ce mélange a été éclairci avec 546 gr.d'un diluant commercialisé par la Société BICHON sous l'appellation " x 13 164 D",jusqu'à ce qu il présente une viscosité permettant sa projection au pistolet. 45 gr.de silice col loVdale blanche,ayant une granulométrie de 5 à 50 millimicrons, ont ensuite été versés progressivement dans un broyeur contenant le mélange obtenu précédemment. Après une heure de broyage,le mélange vernis-silice,d'un poids de 1 kg était très homogène et pouvait être utilisé pour l'enduction des récipients. Cette enduction fut réalisée au moyen d'un pistolet alimenté par de l'air comprimé à une pression de 3,5 Bars. Lorsque chaque récipient a été recouvert de manière uniforme par une mince pellicule du mélange , il a été porté dans un four où,pendant 30 minutes,il a été soumis à une température de 800 C. Après refroidissement,chaque récipient a été recouvert par une pellicule dure résistant parfaitement aux chocs,aux rayures et aux alcools courants. Il est évident que cette forme de mise en oeuvre du procédé selon ltinvention n'est donnée qu'à titre d'exemple.En effet,la proportion de silice dans le mélange peut varier en fonction des résultats esthétiques recherchés et sa granulométrie.De bons résultats sont obtenus lorsque cette proportion est comprise entre 3 et 6% du poids du mélange. De même,la quantité de diluant qui,dans l'exemple précité est de 54,6% par rapport au poids du mélange,peut varier en fonction de la viscosité recherchée et des moyens réalisant l'enduction des récipients. Les récipients peuvent titre enduits uniformément ou localement à travers des écrans selon les effets décoratifs recherchés. Dans le même but,le mélange résine-silice peut entre coloré si nécessaire. -IIEVENDICBPI ONS- 1-Procédé pour rendre translucide un récipient transparent, caractérisé en ce qu'il consiste à enduire tout ou partie de la face extérieure du récipient par un vernis synthétique chargé en silice colloSdale blanche de faible granulométrie,puis à assurer le durcissement du vernis chargé par passage dans un four. 2-Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que le vernis est constitué par une solution cétonique de résines polyépoxydiques hautement réactives,réticulées au taux de 1000/p par des polyamides aliphatiques. 3-Procédé selon l'ensemble des revendications 1 et 2,caractérisé en ce que la proportion de silice colloïdale dans le mélange est comprise entre 3 et 6% en poids de ce mélange. 4-Procédé selon la revendication 3,caractérisé en ce que la proportion de silice colloïdale dans le mélange est de l'ordre de 4,5% en poids. 5-Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enduction du récipient est assurée au pistolet à air comprimé. 6-Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le durcissement du mélange est assuré par cuisson pendant sensiblement 30 minutes dans un four dont la température est de l'ordre de 800C.