FR 2477503 A3 19810911 FR 8104660 A 19810309 L'invention concerne une installation propre à amener et à adjoindre des documents ou annexes tels que des pros- pectus, des modes d'emploi, des instructions d'utilisation ou des impéimés analogues..à des produits disposés dans des godets d'une chatne X godets, circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement, étant extraits,par une courroie transporteuse,d'un dispositif de mise à disposition de documents. Il est habituel d'adjoindre des documents tels que des prospectus, des modes d'emploi ou des instructions d'utilisa- tion, etc., à des tubes, des bouteilles ou des produits analo- gues se trouvant dans des boites. A cette fin, les produits à emballer sont disposés dans les godets d'une chaîne à godets circulant de manière continue ou discontinue, et les documents leur sont associés de façon 'déterminée. Les produits sont ensuite introduits au moyen de poussoirs dans des emballages amenés parallèlement, tels que des boîtes ou analogues. Lors de cette introduction des produits, les documents sont en même temps insérés dans les emballages, la partie frontale avant du produit entraînant le document. La difficulté réside dans l'amenée et l'adjonction de tels documents à chacun des produits se trouvant dans les godets de la machine à cartons. Il est connu de transmettre les documents, déjà pliés préalablement par un dispositif de pliage, à une assiette ou disque à languettes,muni de plusieurs languettes, ou à une chaîne à languettes circulant horizontalement. Les documents saisis par l'assiette à languettes ou la chaîne à languettes 3.0 sont ensuite tournés de 900 puis transmis à une chaîne à lan- guettes circulant parallèlement et indépendamment de la chaîne à godets. Il est en outre connu de maintenir les documents ou annexes d'emballage au moyen de languettes équipant directe- ment les godets à produits. Dans un autre cas, les annexes d'emballage sont pincées individuellement en dessous des godets à produits, au moyen d'une chaîne, elle aussi séparée, présentant des éléments d'application. Dars cette installation connue, il est nécessaire d'ouvrir et de fermer chacun des éléments d'application ou chacune des languettes au moyen de dispositifs adequats lors de la prise et de la dépose des annexes dcemballage.A cela s'ajoute, pour cette forme de réalisation connue, la difficulté qui consiste en ce que, pour le transport des annexes d'emballage, des moyens impor- tants doivent être mis:en oeuvre et une commande précise de la cadence d'ouverture dès languettes doit être assurée. On connaît enfin une installation dans laquelle les annexes d'emballage sont fournies à des poches par une courroie de transport, ces poches étant disposées en dessous ou encore latéralement à gauche ou à droite, à côté des godets à produits. Dans cette réalisation, on a l'inconvénient qui consiste en ce que les annexes d'emballage doivent être in- troduites dans les poches à grande vitesse, et à chaque fois dans une direction perpendiculaire à la direction de circu- lation. Etant donné que ce processus entraîne une sollicitation mécanique des annexes d'emballage, il impose de prime abord une certaine raideur et une certaine épaisseur pour les annexes d'emballage. L'invention a pour but de fournir une installation grâce à laquelle l'amenée et l'adjonction des documents dans les go- dets d'une machine à cartons ou de cartonnage a lieu sans assiet- te ou chaîne à languettes, l'amenée des ànnexeà d'emballage étant en même temps améliorée au moyen d'une courroie transporteuse, la remise des annexes d'emballage dans des poches séparées associées aux cellules ou godets à produits étant supprimée. En partant d'une installation pour l'amenée et l'adjonc- tion de documents, tels que des prospectus, des modes d'emploi - ou instructions d'utilisation, etc., à des produits disposés dans des godets d'une chaîne à godets,circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement, étant extraits par une courroie transporteuse d'un dispositif de mise à disposition de documents, le but de l'invention est atteint grace au fait que le dispositif de mise à disposition de docu- ments et la courroie transporteuse sont disposés au-dessus de la chaîne à godets,et la courroie transporteuse dispose les documents au-dessus des godets de telle manière que les documents dépassent latéralement des godets, les godets étant munis d'entraîneurs faisant saillie vers le haut qui saisissent les documents, et grâce au fait que, à la chaîne à godets, sont associés un disque animé d'un.mouvement.synchrone à la chaîne qui saisit les documents au moyen d'encoches, pour déformer la partie du document qui dépasse du godet, ainsi qu'une barre de guidage pour appliquer les documents déformés sur le côté frontal des godets. Grâce à une telle-réalisation, la présence-des poches disposées à côté des cellules à produits et destinées à rece- voir les annexes d'emballage, n'est plus nécessaire. En outre, une raideur adaptée au but recherché et une certaineépaisseur des documents ne sont plus nécessaires et on peut maintenant utiliser aussi des documentsrelativement minces. On remarque tout particulièrement que disparaît aussi toute nécessité de mettre en oeuvre des moyens techniques d'entraînement et de commande pour des languettes, des pinces ou dispositifs analo- gues. Selon une autre caractéristique deXl'.invention, un rail d'appui immobile est disposé, pour les documents, au-dessus de la chaîne à godets, un rail de recouvrement étant prévu à distance au-dessus de ce rail d'appui. Le rail d'appui, ainsi que le rail de recouvrement,servent au guidage des documents disposés au-dessus des godets. Selon une autre caractéristique de l'invention, les parois latérales des godets servent d'entraîneurs pour les documents, ces godets étant munis de fentes dans la zone des rails d'appui et de recouvrement. Etant donné que les rails d'appui et de recouvrement sont immobiles et qu'au contraire les godets sont associés à une chaîne à godets en circulation continue ou discontinue d'une machine à cartons, les fentes présentes sur les parois latérales des godets assurent en même temps le guidage parallèle des godets. Au surplus, les documents sont de ce fait maintenus en position des deux côtés des rails. Selon une autre caractéristique de l'invention, une arête de déformation est prévue à chaque encoche du disque pour déformer les documents qui dépassent des godets. Le disque muni de plusieurs encoches tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la rotation de ce disque se faisant de manière synchrone à la vitesse de circulation de la chaîne à godets de la machine à cartons. En tenant compte de la circonférence du disque, le nombre et la disposition des encoches correspondent à la succession des godets sur la chaîne à godets. Selon une autre caractéristique de l'invention, la barre de guidage présente dans la zone du disque une portion d'entrée inclinée vers l'extérieur et elle est ensuite parallèle à la chatne à godets. Les documents saisis par les arêtes de déformation du disque.,et ainsi déformés,sont saisis par la portion d'entrée de la barre de guidage et sont maintenus en position parallèle aux côtés frontaux ouverts latéraux des godets. Ce guidage des documents par rapport aux godets a lieu jusqu'à ce que le produit se trouvant dans le godet soit introduit avec le document dans'l'emballage ouvert. - Dans une autre forme avantageuse de l'invention, une bande d'entraînement munie de broches peut être disposée au- dessus de la chaîne à godets pour la mise en position des docu- ments en un point quelconque du godet. Cette bande d'entrai- nement sert à saisir le document se trouvant directement con- tre la paroi latérale du godet et à le déplacer en un quel- conque point souhaité du godet au moyen de l'entraîneur. Les documents peuvent ainsi, par exemple, être déplacés vers une position médiane sur le godet ou encore vers la paroi latérale avant de celui-ci. Pour cela, on doit seulement assurer qu'une différence de vitesse existe sur un trajet partiel entre les entraîneurs de la bande d'entraînement et la chaîne à godets de la machine à cartons. Ceci peut être assuré par une marche asynchrone commandée ou, pour une marche synchrone, grâce au fait que les entraîneurs sont accélérés jusqu'à une vitesse de circulation plus grande pendant un court laps de temps au moyen d'un organe de déviation. Une forme de réalisation de l'invention sera maintenant décrite à titre d'exemple, en liaison avec le dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 représente une vue latérale de l'installa- tion selon l'invention; et - la figure 2 est une vue de dessus de l'installation, certains éléments de celle-ci n'étant pas représentés pour améliorer la clarté du dessin. Les documents, par exemple des prospectus, des modes d'emploi ou instructions d'utilisation, etc., disposés en piles S, sont fournis à un dispositif 9 de mise à disposition de documents grâce à des moyens qui ne sont pas décrits en - 2477503 détail; dans ce dispositif 9 a lieu une -individualisation et un pliage des documents. Les documents la pliés quittent le dispositif 9 de mise à disposition de documents à l'aide de deux courroies transporteuses 1 qui entraînent entre elles les documents sur leur portion de parcours parallèle, et les documents sont fournis à un disque double 2 muni de broches 3, une orientation des documents la ayant lieu en même temps. Les documents la orientés sont transportés par la courroie transporteuse 1 et parviennent, en passant sur une tôle de guidage 16, aux godets 11 associés à une chaîne à godets 10 d'une machine à cartons, o ils sont disposés sur un rail de support 7 installé au-dessus des godets. Les documents la approchés par la courroie transporteuse 1 sont ainsi fournis au rail de support de telle manière qu'ils dépassent des godets 11, comme le montre la figure 2. Afin que'les documents la ne tombent pas du rail de support au cours du mouvement d'avance de la chaîne à godets 10, un rail de recouvrement 6 est prévu parallèlement à distance au-dessus du rail de support. Pour entraîner avec la chaîne à godets 10 les documents la orientés et transmis au rail de support 7 par la tôle de guidage 16, les parois latérales des godets Il sont confor- mées en tant qu'entraîneurs 12 en saillie au-dessus du rail de support 7, la paroi latérale postérieure, vue dans le sens de l'avance, saisissant individuellement le document la pour le transport ultérieur. Les parois latérales des godets Il sont munies de fentes non représentées pour la pénétration des rails de support 7 et de recouvrement 6, de sorte que les documents sont saisis par les entraîneurs 12 des deux côtés des rails 6, 7, et sont maintenus dans leur position. A la chaîne à godets 10 est associé un disque 4 présen- tant des encoches 13 et qui tourne en synchronisme avec la chaîne à godets 10. L'arête postérieure respective de chaque encoche 13 forme une arête 14 de déformation qui a pour fonc- tion de déformer la partie de chaque document la qui dépasse du godet 11. Dans la zone du disque 4 est disposée une barre de guidage 8 qui présente tout d'abord une zone d'entrée courbée de façon nelin4e vers l'extérieur sur laquelle circule la partie du document qui est déformée par le disque. Ensuite, la barre de guidage 8 est parallèle à la chaîne à godets 10 et elle maintient les documents dans la position déformée 2477%35 jusqu'à ce que les produits 15 se trouvant dans les godets soient introduits en même temps que les documents la dans des boites ou des cartons qui sont disposés sur un dispositif de transport non représenté qui circule en parallèle à côté de la chaîne à godets. ta barre de guidage 8 est dirigée, comme le montre la figure 1, vers le bas dans la zone d'en- trée 8a pour introduire plus profondément les documents dé- formés. Une bande d'entraînement 5, munie de broches 17 peut être prévue au-dessus de la chaîne à godets 10, dans la zone du disque 4. Cette bande d'entraînement 5 sert à mettre en position, en un point quelconque du godet, les documents la reposant sur le rail de support 7 et se trouvant au-dessus des godets 11. Par exemple, le. document la en appui contre la paroi latérale gauche du godet 1l eàt saisi par la broche 17 puis déplacé légèrement vers la droite sur le rail de - support 7, de sorte qu'il est déplacé vers le milieu du godet, comme cela est représenté schématiquement à la figure 1 pour le document la de droite. Par une légère augmentation de la vitesse de circulation de la bande d'entraînement 5, les docu- ments la peuvent naturellement aussi être déplacés jusqu'au côté droit du godet 11. Il est aussi possible de guider la partie inférieure de la bande d'entraînement qui circule avec la chaîne à godets, au moyen d'un galet de déviation, à l'en- droit o le document doit être saisi, de sorte que pendant un court instant la vitesse de déplacement de l'entraîneur est augmentée en ce point. 2477K23 REVENDICATIONS 1. Installation pour amener et adjoindre des documents tels que des prospectus, des modes d'emploi, des instructions d'utilisation ou imprimés analogues, à des produits disposés dans des godets d'une chaîne à godets, circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement,étant extraits par une courroie transporteuse d'un dispositif de mise à disposition de documents, caractérisée en ce que le dispositif (9) de mise à disposition de documents et la courroie trans- porteuse (1) sont disposés au-dessus de la chaîne à godets (10), en ce que la courroie transporteuse dépose les documents (la) au-dessus des godets (11) de telle manière que les docu- ments (la) dépassent latéralement des godets, les godets étant munis d'entraîneurs (12) faisant saillie vers le haut et saisissant les documents, et en ce que, à la chaîne à godets (10), sont associés un disque (4) tournant en synchronisme avec la chaîne et qui saisit les documents au moyen d'encoches pour déformer la partie du document qui dépasse du godet, ainsi qu'une barre de guidage (8) pour appliquer les documents déformés sur le côté frontal des godets (11). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un rail de support (7) immobile est disposé pour les documents (la) au-dessus de la chaîne à godets (10). 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un rail de recouvrement (6) est disposé à distance au-dessus du rail de support (7). 4. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parois latérales des godets (11) servent d'en- traîneurs (12) pour les documents (la). 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que les parois latérales des godets (11) présentent des fentes dans la zone du rail de support (7) et du rail de re- couvrement (6). 6. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque encoche du disque (4) présente une arête de déformation (14) pour déformer les documents (1l) dépassant des godets (11). 7. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre de guidage (8) présente une portion (8a) _-,77503 d'entrée inclinée vers l'extérieur dans la zone du disque (4) et qu'ensuite elle est parallèle à la chaîne à godets (10). 8. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une bande d'entraînement (5) munie de broches (17) est prévue au-dessus de la chaîne à godets (10) pour la mise en position des documents (la' en un point quelconque des godets (11). -J