2027f98 La présente invention s*, rapporte à an dispositif guide-fil et d'enfilage combiné pour des caisses chauffantes de machines textiles, notamment de machines de frisage pour fausse torsion. 5 Pour un grand nombre de procédés de traite ment de fils textiles, notamment de fils entièrement synthétiques, il est nécessaire de porter le fil à une température prédéterminée. Ce cas se présente, par exemple, pour les machines de frisage pour fausse torsion, dans lesquelles on imprime 10 temporairement au fil passant dans la machine, à l'aide d'une broche dite de fausse torsion, animée d'un mouvement de rotation rapide, une torsion que l'on fixe en portant le fil à une température légèrement inférieure à son point de ramollissement, avant de supprimer de nouveau cette torsion."A la suite d'un 15 tel traitement, le fil quitte le dispositif de traitement à l'état frisé. Cependant, pour d'autres procédés de traitement de fils textiles, il est également nécessaire de soumettre ces derniers à un traitement thermique. Il est ainsi, par exem-20 pl«* connu d'allonger d'un taux prédéterminé des fils fortement frisés, à élasticité de gonflement élevée, et de les chauffer dans cet état pour réduire ainsi de la manière recherchée l'allongement de frisage du fil» Pour tous ces cas, il faut faire appel à des dispositifs à l'aide desquels le fil doit pouvoir 25 être chauffé au cours de son avancement « Il est avantageux de placer ces dispositifs de chauffage qui se présentent souvent sous la forme de caisses plus ou moins importantes et donc encombrantes, dans la partie supérieure de la machine. Cela présente l'avantage que l'air 30 chaud qui circule déjà par lui-même vers le haut ne doit pas longer les autres parties de la machine et ne peut en particulier pas atteindre les bobines de réserve» En outre, l'agencement des caisses chauffantes dans la partie supérieure de la machine permet une évacuation aisée des vapeurs dégagées lors 35 du chauffage du fil et provenant, par exemple, des préparations appliquées sur ces derniers, sans que le personnel ne se trouve incommodé, les seules difficultés qui se présentent pour de telles installations consistent dans l'enfilage des fils à traiter dans les caisses chauffantes, opération qui est 40 nécessaire après chaque changement de bobine ou après chaqu* 69 44811 2 2027198 rupture de fil. Poux les machines de frisage par fausse torsion utilisant pour le chauffage du fil une plaque chauffée, traversée par un courant électrique, on connaît des dispositifs 5 guide-fil et d'enfilage combinés, composés d'une tige ou d'un organe analogue, susceptible d'être soulevé et d'être abaissé et comportant à son extrémité supérieure un coulisseau dépla-çable en translation à l'aide de la tige, ce coulisseau portant une potence pivotante, maintenue par un ressort dans une posi-10 tion fortement inclinée. A cette potence sont fixés plusiciirs*-généralement deux guide-fil sur lesquels on fait passer le fil à enfiler après avoir tiré la potence vers le bas, à l'aide de la tige déplaçable, dans la zone de travail du personnel.En-suite, on pousse la potence avec le fil vers le haut et la po-15 tence heurte ainsi, dès qu'elle atteint sa position extrême, une butée qui fait pivoter la potence à partir de sa position initiale, fortement inclinée, dans une position moins inclinée* Le dispositif est ageneé de manière que le fil se place ainsi automatiquement dans une position prédéterminée (modèle d'uti-20 lité allemand n° 1 958 183). Les dispositifs de ce type ont donné de bons résultats, mais leur utilisation est cependant limitée à l'application d'un fil contre la surface d'une plaqua chauffante ou à l'introduction d'un fil dans une rigole chauffée par voie électrique, ouverte d'un côté sur toute sa longueur. 25 Cependant, pour le traitement thermique de fils textiles en mouvement on connaît également des dispositifs se présentant sous la forme d'une caisse fermée pratiquement sur tous les côtés, dont la plaque supérieure et la plaque inférieure comportent des ouvertures de passage associées pour le fil à 30 traiter. La caisse est chauffée intérieurement par des moyene appropriés, par exemple par l'introduction d'air chaud ou de vapeurs chaudes, ou également par le fait que des éléments chauffants appropriés sont disposés à l'intérieur de la caisse pour chauffer le fil par rayonnement ou également par convexion. 35 Dans d'autres modes de réalisation de telles caisses chauffantes, le fil est chauffé par voie diélectrique, cela par le fait qu'au cours de son passage à travers la caisse, on fait passer le fil entre deux électrodes qui sont reliées à une source électrique fournissant ûuae tension alternative d'une fréquence euffioaa-40 ment élevée. Dans tous ces cas, il est nécessaire que le fil 69 44811 3 2027198 soit enfilé dans la caisse chauffante fermée pratiquement de tous les côtés, résultat qui est obtenu dans les modes de réalisation connus par le fait- qu'on fait passer à travers la caisse, de bas en haut, une tige à laquelle est fixée le fil et 5 à l'aide de laquelle ce dernier peut être engagé à travers la caisse. L'enfilage a lieu ainsi par voie manuelle et c'est la raison pour laquelle il était nécessaire jusqu'ici de monter les caisses chauffantes de- ce type: à une hauteur permettant au personnel de les atteindre. Cependant, pour les raisons don-10 nées déjà -ci-dessus* il est désirable ici également que les caisses chauffantes- puissent être montées dans la partie supérieure de la machine. Compte tenu de l'état décrit de la technique, la présente invention a pour objet un dispositif permettant 15 l'enfilage sans difficultés d'un fil également dans le cas où. le- dispositif de chauffage est une caisse fermée pratiquement de tous les côtés, montée sur la machine en un endroit qui ne se trouve pas directement à la portée du personnel* Selon l'invention, on obtient ce résultat par 20-' un dispositif guide-fil et d'enfilage combiné qui est caractérisé par le fait que la potence porte à son extrémité libre un - dispositif de retenue pour un poids fixé à l'extrémité du fil -à enfiler, ce dispositif retenant le poids lorsque la potence se trouve en position fortement inclinée pour lâcher ce poids 25 lorsque la potence se trouve dans sa position, extrême moins inôlinée» Dans le cas le plus simple, le dispositif de retenue peut être un étrier de fil métallique, une fourche ou un organe analogue dont les dents font avec la potence un angle tel que la ou les dents soient orientées-vers le haut par rapport' 30 à l'horizontale lorsque la potence se trouve en position fortement inclinée et soient orientées vers le bas par rapport à l'horizontale lorsque la potence.se trouve en position moins inclinéeo-Suivant- une autre caractéristique de l'invention,il est-également possible de donner au dispositif de retenue la 35 forme d'une cuvette, d'une cuillère ou d.' un- élément analogue, .dont les parties de paroi .les.plus raides répondent aux mêmes conditions que les dents de la fourché, de l'é'trier de fil métallique ou de l'élément analogue." Cela signifie que les parties de paroi les. plus ràides font avec;la potence un angle •tel qu'elles soient, orientées vers le hâtriripar rapport à l'ho-rizfljat'aîe^trorffqiie^la patence" se trouve en position fortemenir- -0 inclinée et" retiennent- ainsi' le poids se trouvant dans^l^ . cuvette y - et- s crient -orientées vers le bas pair rapport à l'h©——-- 69 44811 4 2027198 rizontale lorsque la potence se trouve en position moins incli-née et laissent ainsi le poids rouler hors de la cuvette. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est possible d'utiliser comme dispositif de retenue un 5 aimant, de préférence un électro-aimant susceptible d'être mia en circuit et coupé, ou bien un aimant permanent. En cas d'utilisation d'un aimant permanent, la force de ce dernier peut,par exemple, être choisiede manière que l'aimant soit à même de retenir le poids fixé au fil lorsque la potence se trouve en pe-10 sition fortement inclinée, c'est-à-dire lorsqu'une partie du poids est supportée par le fait que ce poids repose sur l'aimant. Dans le cas oîi la potence pivote dans la position de largage moins inclinée, la gravité agit entièrement sur le poids et ce dernier se détache alors de l'aimant» 15 II est également possible d'utiliser avanta geusement , au lieu d'un aimant permanent, un électro-aimant dont l'exeitation est, par exemple, coupée automatiquement lorsque la potence pivote de la position fortement inclinée à la position de largage moins inclinée» Finalement, il est 20 possible également d'utiliser un aimant permanent dont la force est supprimée lors du basculement de la potence en position de largage• Le dessin annexé représente plusieurs exemples de réalisation non limitatifs du dispositif conforme à 25 l'invention î sur ce dessin : la figure 1 est une vue en élévation Isfcérale, partiellement en coupe, d'un mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue partielle de la figa-30. re 1, le dispositif de retenue monté sur l'extrémité libre de la potence étant une cuvette ; la figure 3 est une vue partielle de la figure 1, le dispositif de retenue monté sur l'extrémité libre de la potence étant un aimant en forme de plaque» 35 Le dispositif conforme à l'invention a peux fonction d'enfiler le fil 1 dans la caisse chauffante 2 fermée de tous les côtés, de telle manière que ce fil pénètre dans la caisse par l'ouverture d'introduction 3» traverse la caisse et quitte de nouveau cette dernière par 1'ouverture de sortie 4. 69 44811 5 2027198 Le dispositif guide-fil et d'enfilage combiné conforme à l'invention se compose essentiellement d'an coulis-seaa 5 monté en translation sur ane barre 7 reliée rigidement aa bâti 6 de la machinée Pour faciliter la translation da coa-5 lisseau, on peut relier à ce dernier ane tige, an tabe oa an élément analogue 8 disposé, par exemple, à 1*intérieur de la barre 7» Cette tige comporte de préférence à son extrémité inférieure une poignée 9 facilitant la manoeuvreo Le coulisseau porte de façon connue une poten-10 ce 10 montée par son extrémité de fixation sur l'articulation 11 et maintenae normalement par un ressort 12 en position fortement inclinée. Lorsqu'on pousse le coulisseau à l'aide de la tige 8 vers le haut jusqu'à ce que la potence atteigne presque sa position extrême, cette dernière heurte une butée 13 et pi-15 vote ainsi, à 1'encontre de la force du ressort 12, de sa position fortement inclinée dans une position moins inclinée» Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, la potence porte deux organes guide-fil 14 et 15 fixés à l'extrémité avant et à l'extrémité arrière de la poten-20 ce. Selon l'invention, la potence comporte, à l'extrémité avant, an dispositif de retenue 16 servant à la fixation d'un poids 17 qui est assujetti à l'extrémité avant du fil 1, en vae de l'enfilage de ce dernier. Le dispositif de retenue 16 peut se présenter, 25 par exemple, sous la forme d'un étrier de fil métallique,d'une fourche oa d'un organe analogue, comme cela est représenté sur la figure 1. Les dents de la fourche ou de 1'étrier de fil métallique font avec la potence us angle tel qu'elles soient orientées vers le haut par rapport à l'horizontale lorsque la potên*» 30 ce se trouve en position fortement inclinée, ce qui fait que le poids rapporté sur le dispositif de retenue ne peut pas tomber. Dès que la potence heurte la butée 13 lors de son soulèvement et prend ainsi une position moins inclinée, la ou les dents s'orientent vers le bas par rapport à l'horizontale et cela à 35 tel point que le poids rapporté sur la ou les dents puisse glisser des dents et tomber à travers la caisse chauffante 2 en entraînant le fil auquel il est fixé. L'opération d'enfilage s'effectue de la manière décrite ci-après. 40 En vue de la mise en place du fil 1 sur les 69 44811 6 2027198 organes guide-fil 14 et 15» on tire d'abord le eaulisseau 5 à l'aide de la tige 8 vers le bas jusqu'à ce que le personnel puisse y accéder» On fixe alors le poids 17 à l'extrémité du fil et on place le fil à enfiler sur les organes guide-fil 15 5 et 14. Ensuite, on rapporte le poids 17 sur 1*étrier de fil métallique servant de dispositif de retenue 16. Du fait que dans la position décrite, la potence est fortement inclinée vers le haut, 1*étrier de fil métallique occupe également une position telle que le poids ne puisse pas tomber. On pousse en-10 suite le coulisseau 5 avec la potence 10 vers le haut, au moyen de la tige 8, jusqu'à ce que la potence heurte la butée l3o Ainsi, la potence s'incline et passe de sa position fortement inclinée à une position moins inclinée, mouvement au cours duquel le poids fixé à l'extrémité du fil tombe des dents du ûÂo-15 positif de retenue 16 et traverse, grâee à l'agencement approprié du dispositif, l'ouverture d'introduction 3 ainsi que l'ouverture de sortie 4 de la caisse chauffante 2. Ainsi, l'o-pération d'enfilage est terminée, La figure 2 représente un autre mode de réali-20 sation du dispositif de Retenue 16. Ce dernier présente ici la forme d'une cuvette, d'une cuillère, d'un organe analogue,fixé à l'extrémité avant de la potence. Lorsque la potence occupe sa position fortement inclinée, comme représenté sur la figure 2, le poids 17 repose de façon sûre dans le creux de la cuillè-25 re et ne peut pas quitter ee dernier. Afin d'assurer ce résultat, il est nécessaire que les parties de paroi les plus rai-des de la cuillère fassent avec la potence 10 un angle tel qu'elles soient orientées vers le haut par rapport à l'horizontale lorsque la potence occupe la position fortement inclinée# 30 Par ailleurs, l'angle que les parties de paroi les plus raide» font avec la potence 10 doit être tel que dans la position de largage moins inclinée de la potence, position que cette dernière occupe lorsqu'elle heurte la butée 13 à l'état soulevé, ces mêmes parties de paroi soient orientées vers le haut par 35 rapport à l'horizontale, et cela au moins à tel point que le poids 17 puisse rouler hors du creux de la cuillère sous l'effet de la gravité. La figure 3 représente une variante de 1'invention, dans laquelle le dispositif de fixation 16 est 40 aimant en forme de plaque. On reconnaît que l'aimant est 69 44811 7 2027198 disposé de Manière à ne supporter qu'une partie du poids 17, même lorsque la potence 10 se trouve, comme cela est représenté, dans la position fortement inclinée® La force de l'aimant doit être choisie de manière qu'elle suffise tout juste à retenir le 5 poids 17 de façon sûre dans cette position. Lorsque la potence 10 heurte la butée 13 au cours de l'opération d'enfilage et prend ainsi une position moins inclinée, la force de l'aimant ne suffit plus à retenir le poids 17, de sorte que ce dernier glisse de l'aimant et tombe à travers la caisse non représentée 10 sur la figure 3» 69 44811 8 2027198 BETEIJIC AIIQIS 1, Dispositif guide-fil et-,d'enfilage combiné pour des caisses chauffantes de machines textiles, notamment de machines de frisage par fausse torsion, composé d'une 5 tige ou d'un organe analogue, susceptible d'être souleré et d'être abaissé, et reliée par son extrémité supérieure à un coulisseau déplaçable sous l'action de cette tige, portant une potence pivotante maintenue par un ressort dans une position fortement inclinée, un ou plusieurs organes guide-fil étant 10 fixés à eette potence, ainsi que d'une butée que la poteace heurte en atteignant sa position la plus élevée, en pivotant ainsi de sa position initiale fortement inclinée dans une position moins inclinée, caractérisé par le fait que la potence porte à son extrémité libre un dispositif de retenue pour us 15 poids fixé au fil à enfiler, ce dispositif retenant le poids lorsque la potence se trouve en position fortement inclinée et lâchant ce poids lorsque la potence occupe sa positio» extrême ou de largage moins inclinée* 2. Dispositif suivant la revendication 1, ca-20 raetérisé par le fait que léjdispositif de retenue est un étrier de fil métallique, sous la forme de préférence d'une fourche dont les dents font avec la potence un angle tel qu'elles soient orientées vers le haut par rapport à l'horizontale lorsque la potence occupe sa position fortement inclinée et soient 25 orientées vers le bas par rapport à l'horizontale lorsque la potence occupe sa position de largage moins inclinée» 3» Dispositif suivant la revendication 1# caractérisé par le fait que le dispositif de retenue se présente sous la forme d'une cuvette ou d'une cuillère avec un creux 30 dont les parties de paroi plus raides font avec la potence un angle tel qu'elles soient orientées vers le haut par rapport à l'horizontale lorsque la potence occupe sa position fortement inclinée et soient orientées vers le bas par rapport à l'horizontale lorsque la potence occupe sa position de largage moins 35 inclinée,, 4« Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de retenue est constitué par un électro-aimant, de préférence par un électro-aimant susceptible d'être mis en circuit et coupé, ou bien par ua 4-0 aimant permanent<> 69 44811 9 2027198 5• Dispositif suivant la revendication 4 oa-raetérisé par le fait que la désexeitation de l'aimant est couplée arec l'abaissement de la potence en position de largage. 6. Dispositif suivant la revendication 4, ea-5 raetérisé par le fait que l'aimant est un aimant permanent fixé à l'extrémité avant de la potence en formant un plan incliné dont la pente augmente avec l'abaissement de la potence, la force de cet aimant étant choisie de manière que ce dernier ne puisse retenir le poids que lorsque la potence se trouve en 10 position fortement inclinée.