- 2002279 - 1 La présente invention concerne un appareil pour appliquer de l'air et de la vapeur sur la figure et sur les cheveux, qui est efficace, qui est exempt de risques d'accidents électriques et qui offre la souplesse voulue de fonctionnement. 5 Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, une canalisation d'air chaud relie une source d'air chaud à un casque de séchage des cheveux afin d'admettre de l'air chaud dans ce casque, et une canalisation de vapeur munie d'une soupape relie un chauffe-eau à une sortie de vapeur pour l'application de 10 cette vapeur sur la figure. La canalisation de vapeur est munie d'un embranchement, entre le chauffe-eau et la soupape, qui débou-. che dans la canalisation d'air chaud de telle manière que la pression de l'air dans cette canalisation d'air chaud règle sélectivement l'écoulement de l'air chaud et de la vapeur à 15 destination du casque et de l'orifice de sortie de la vapeur. L'âppareil est conçu en vue d'un fonctionnement sélectif ainsi que cela sera montré plus loin. Les appareils domestiques utilisés pour le chauffage de l'eau au moyen d'électrodes plongeantes situées à distance l'une 20 de l'autre, offrent des risques d'électrocution si l'utilisateur "branche le chauffe-eau par inadvertance avant de l'avoir rempli et s'il entre en contact avec l'appareil et avec un conducteur, par exemple un robinet, de façon à placer son corps dans un circuit qui se ferme à la terre par l'écoulement de l'eau. L'in-25 vention vise à réduire ce danger en introduisant- dans l'écoulement de l'eau d'alimentation des discontinuités suffisamment importantes pour que sa conductance électrique soit réduite à une valeur moins dangereuse. L'invention sera décrite ci-après en se référant aux 30 dessins ci-annexés, lesquels sont fournis à titre purement illus-tratif et non limitatifs et dans lesquels : - La figure 1 est une vue en élévation qui montre un exemple possible de réalisation de l'appareil selon l'invention, ledit appareil étant ici fermé, en position de transport. 35 - La figure 2 est une vue en élévation qui montre l'appareil selon la figure 1 au moment de sa mise en place. - Là figure 3 est une vue en élévation, partiellement coupée, qui montre l'appareil en usage. - La.figure 4 est une coupe horizontale à plus grande 40 échelle, selon la ligne IV-IV de ls figure 3« 69 04309 2 2002279 - La figure 5 est une coupe verticale, à plus grande échelle encore, selon la ligne V-V de la figure 4. - La figure 6 est une coupe horizontale, à échelle encore plus grande, pratiquée' selon la ligne VI-VI de la figure 5 5. - La figure 7 est une coupe verticale pratiquée selon la ligne VII-VII de la figure 6. - La figure 7a est une coupe verticale qui correspond à celle de la figure 7, cette coupe étant à plus petite échelle 10 et montrant l'orifice de sortie de la vapeur à destination du masque facial, en fonctionnement. - La figure 8 est une vue en élévation du raccord pour le masque facial. - La figure 9 est une vue de détail en plan du récipient 15 de remplissage d'eau. - La figure 10 est une vue de détail en coupe verticale selon la ligne 10-10 de la figure 9» - La figure 11 est une vue de détail en coupe verticale, partiellement en élévation montrant en place le raccord du 20 masque facial selon la. figure 8. - La figure 11a est une vue .de détail en coupe horizontale selon la ligne 11a-11a de la figure 11. - La figure 11b est une vue de détail en coupe selon la * ligne 11b-11b de la figure 11a. 25 "La figure 12 est une vue de détail en coupe verticale montrant comment on vidange l'eau du chauffe-eau en inclinant l'appareil, le tube de vidange de l'eau étant dirigé vers le bas. - La figure 13 est une vue de détail en élévation 30 verticale des clapets séparant la sortie de vapeur de la canalisation d'air, à la jonction de cette dernière avec le casque. - La figure 13a est une vue de détail en soupe verticale selon la ligne 13a-13a de la figure 13* Si l'on se réfère maintenant aux figures 1 à 3, l'appa- 35 reil dont la forme peut ressembler à celle de n'importe quel séchoir à cheveux portatif de type habituel, comprend un socle 2, dont la plate-forme supérieure 4 supporte une canalisation d'air chaud 6 qui va du socle 2 jusqu'au casque 8 de séchage des cheveux, tout en supportant ce casque. Le casque peut être rabattu 40 sur le socle 2 en guise de couvercle, en enfermant la canalisation 69 04309 3 2002279 6. A cette fin, le casque peut être détaché de la canalisation 6 qui est'alors articulée sur le socle pour pouvoir être repliée sur lui. Ou bien, comme dans le cas montré ici, la canalisation peut être articulée sur le casque par l'une de ses extrémités 10 5 et, par son extrémité opposée 11, avec un prolongement sur la plate-forme supérieure 4 du socle 2, de telle sorte que le séchoir puisse se replier sans avoir à détacher le casque de la canalisation 6. Un verrou adéquat (non autrement précisé ici) maintient le casque dans la position de séchage qui est montrée 10 par la figure 3, une fois que ce casque a été amené en cette position, à partir de la position qui est montrée par la figure 2. Le casque porte une coquille interne 12 qui se trouve à une certaine distance de son enveloppe externe 14, afin de 15 ménager une chambre de distribution 16 qui est en communication avec la canalisation 6, en vue de répartir l'air entre les perforations 18 qui sont ménagées dans la coquille 12. Les perforations ont la taille habituelle dans le cas des séchoirs à cheveux du type professionnel et sont conçues pour souffler de 20 minces filets d'air de séchage dans les cheveux. L'air chaud est fourni par un ventilateur 20 (voir la figure 5) qui est entraîné par un moteur 22, lequel est connecté au travers d'un circuit non autrement précisé ici et d'un commutateur de réglage 24 qui permet de faire fonctionner le ven,ti-25 lateur à plusieurs vitesses différentes. L'air est aspiré par des fentes 26 qui s'étendent verticalement dans la paroi extérieure du socle, grâce à quoi on évite l'obstruction par des serviettes ou autres objets du même genre posés par inadvertance sur la plate-forme 4. L'air traverse un corps chauffant 30 puis 30 il est renvoyé vers le haut, au travers de "l'orifice 32 et de la canalisation 6, comme cela est indiqué par des flèches, jusqu'à la chambre de répartition 16 et aux cheveux. Les différents éléments décrits ci-dessus peuvent être des éléments conventionnels en matière' plastique moulée. 35 En 40 se trouve un bouilleur qui est conçu pour recevoir une certaine charge d'eau 42 et qui contient deux électrodes 44 et 46 qui sont à une certaine distance l'une de l'autre, et qui sont immergées lorsque l'eau atteint le niveau voulu de remplissage, ces électrodes étant connectées, par un circuit qui n'est 40 pas autrement précisé ici, à une source de courant électrique. 69 04309 4 2002279 Le bouilleur est monté de préférence suspendu à un châssis en matière plastique 47 qui est lui-même maintenu au-dessus de la plaque de fond 48 par'dès colonnettes 41 et 43 (voir la figure 7a), ces colonnettes étant elles-mêmes solidarisées 5 avec le châssis de suspension par des vis 41a. De cette manière, le bouilleur est suspendu au-dessus du fond 48 et au-dessus de toute nappe d'eau qui pourrait s'accumuler sur celui-ci par suite d'un débordement, grâce à quoi on a une garantie à 1'encontre d'une conductance électrique imputable à un tel débordement. Les 10 vis métalliques 41a ne peuvent entrer en contact par inadvertance avec le corps de l'utilisateur et tout autre système de • fixation utilisé devra présenter les mêmes caractéristiques. En 50 (voir les figures 7, 9 et 10) se trouve un bac de remplissage d'eau qui est muni de parois latérales 5*1 et 15 dans lequel on verse de l'eau qui s'écoule ensuite à l'intérieur de l'appareil par l'orifice 52. En position verticale en-dessous de l'orifice 52 se trouve un réceptacle 54- (voir la figure 6) qui est muni de parois latérales 53 entourant un fond 55 rainuré en 56 afin de constituer une goulotte qui est délimitée par des 20 parois latérales 58 et qui se termine à l'extrémité d'évacuation 60 à l'aplomb du bouilleur 40. Un angle arrondi 57, ménagé, dans le réceptacle 54 est prévu en regard de l'orifice 52 d'écoulement d'eau. Le bac de remplissage 50 a une capacité telle qu'il puisse contenir, lorsqu'il est plein, la quantité d'eau qui est 25 nécessaire pour une utilisation de l'appareil. Le diamètre de l'orifice 52 est petit, grâce à quoi le débit au travers de cet orifice est faible, de préférence sous forme de gouttelettes séparées, et pour obtenir ce résultat, on peut utiliser plus d'un orifice pour assurer le déversement du bac de remplissage 50 30 dans le réceptacle à goulotte 54. Le fond du réceptacle 54- est large par rapport à l'orifice 52 et la capacité d'évacuation du réceptacle est bien supérieure à la capacité d'admission d'eau par l'orifice 52 dans le réceptacle. Etant donné l'inclinaison du couloir vers le bas, 35 la vitesse d'écoulement augmente de préférence de telle sorte que l'écoulement s'étale longitudinalement, d'où il résulte une réduction de la section moyenne de passage et line augmentation de la résistance électrique. L'accélération de l'eau par l'effet de la pesanteur, 40 .pendant sa chute à partir de l'orifice 52, entraîne une réduction 69 04309 5 2002279 de la conductan.ce, étant- donné que le jet se sépare dans une certaine mesure en gouttes, ce qui est d'ailleurs plus accentué si l'on utilise plusieurs orifices. On a une discontinuité supplémentaire du fait que l'eau vient heurter l'angle interne in-5 curvé 57 du réceptacle 54 et se trouve déviée par celui-ci. la rainure 56 porte une lèvre de déversement de telle sorte que l'eau tombe librement à son extrémité 60. A cette extrémité 60, la pesanteur accélère encore l'écoulement de l'eau et la sépare en gouttelettes avant que l'eau ne vienne en contact avec les 10 surfaces électriquement chargées des électrodes 44 et 46. Dans ces conditions, l'appareil offre une résistance électrique • maximale à la fuite du courant le long du cheminement de l'eau. Le bouilleur porte un orifice central 70 en communication avec une canalisation de vapeur 72 qui se débranche en une 15 sortie verticale 74 et un canal horizontal fermé 76. La vapeur sort du canal 76 au travers d'une soupape 78 qui est rappelée en position de fermeture par un ressort de compression 80 intercalé entre un support 82 appartenant au châssis 47 et une protubérance 84 de l'obturateur de soupape 78, dans laquelle s'engage le 20 ressort. Lorsque la soupape est fermée, elle bloque le passage de la vapeur provenant du canal 76, à destination de l'orifice de sortie 86, en appliquant son bord inférieur sur le siège de cet orifice. Le diamètre intérieur de l'orifice de sortie 86 est supérieur au diamètre de la protubérance circulaire 84 grâce 25 à quoi Tan espace annulaire 88 est ménagé entre les deux. Un raccord de tube 90 présente un diamètre et une épaisseur de paroi tels que ledit raccord puisse s'engager dans l'espace annulaire 88 lorsque ce raccord est introduit dans l'orifice 86, afin d'abaisser la soupape 78 contre la résistance du ressort 80, 30 ce après quoi on peut faire pivoter le raccord pour le bloquer au moyen d'une jonction à baïonnette, ainsi que cela est montré sur la figure 11, de manière à maintenir la soupape en position ouverte. La jonction à baïonnette, laquelle est détaillée dans les figures 11a et 11b est constituée par des ergots 92 qui sont 35 placés en positions diamétralement opposées sur le tube 90 et qui coopèrent avec des fentes 94 en forme de L pratiquées dans la paroi de l'orifice de sortie 86. Le raccord 90 est fixé sur un tube souple 96 (voir la figure 3) qui aboutit à un masque facial en matière plastique 98. 40 Un tube 100 de vidange du bouilleur (voir la figure 12) 69 04309 6 2002279 ayant un même diamètre que le raccord 90 peut être installé en lieu et place de ce raccord.afin de permettre la vidange de l'eau contenue dans le bouilleur. La vapeur qui est produite dans le bouilleur 40 peut 5 également s'écouler vers le haut en empruntant la branche 72 à partir de laquelle elle pénètre dans le canal à air chaud 6 et s'écoule vers le haut dans le casque 8 de séchage des cheveux. Les volets ou clapets d'admission dè la vapeur 102 et 104 (figures 13 et 13a) sont montés à pivotement par leurs bords inférieurs 10 105, 106 sur la paroi interne de la canalisation 6 juste en- dessous de l'articulation supérieure 10 et lorsqu'ils sont ouverts, ils démasquent les orifices 108 que peut emprunter la vapeur pour remplir l'intérieur du casque 12 et ainsi pour s'insinuer dans les cheveux. 15 A l'extrémité de sortie de' l'embranchement 72 il est prévu un écran déflecteur 110 (voir les figures 5 et 7) pour diriger l'écoulement de la vapeur vers le centre de la canalisation 6 et dans l'axe de celle-ci (voir la figure 5)• Cet écran déflecteur est réalisé de préférence en métal, de telle sorte 20 'qu'il prélève de la chaleur à la vapeur ascendante.afin de convertir celle-ci en vapeur à basse température. Dans la paroi supérieure recouvrant le bouilleur (figure 7) est ménagé un orifice 112 muni d'un volet 114 monté à pivotement en 116 au sommet du bouilleur. Lorsque l'appareil est dans 25 la position horizontale qui est montrée par la figure 7» le volet 114 repose sous l'action de son propre poids sur l'orifice 112 et ferme par conséquent celui-ci, grâce à quoi la vapeur est évacuée par l'orifice central 70. Pour vidanger le bouilleur on engage le tube de vidange 30 100 (voir la figure 12) dans l'orifice de sortie 86 afin de bloquer la soupape 78 en position ouverte, ce après quoi, on incline l'appareil pour lui donner la position montrée sur la figure 12, et dans ces conditions, l'eau peut s'écouler vers le bas à partir du bouilleur en empruntant le tube de vidange 100 35 qui est alors incliné vers le bas. Lorsque l'appareil est dans cette position, le volet 114 bascule en position ouverte, ce qui permet à l'eau de sortir, de la manière indiquée ici. D'autre part, les électrodes 44 et 46 sont situées bien au-dessus du niveau de l'eau en cours d'évacuation, donc hors de contact 40 avec celui-ci. 69 04309 7 2002279 En fonctionnement, l'appareil s'avère d'une grande souplesse'd'utilisation avec un strict minimum d'opérations manuelles de réglage. L'appareil peut être utilisé en tant que séchoir d'air de type habituel en faisant tourner le ventilateur 5 à la vitesse voulue alors que les clapets d'additions de vapeur 102 et 104 et la soupape 78 sont fermés et que le bouilleur 40 est vide. Les perforations 18 qui sont pratiquées dans la coquille interne du casque sont comme celles des séchoirs de type professionnel, leurs dimensions étant choisies de telle sorte qu'elles 10 dirigent des jets d'air à une vitesse permettant de faire sécher les cheveux avec l'efficacité optimale. Elles seraient trop petites pour permettre l'introduction de la vapeur si l'on cherchait à opérer par simple convection. Si l'utilisateur souhaite appliquer de la vapeur sur ses cheveux, il remplit, le 15. bouilleur avec de l'eau, grâce à quoi de la vapeur est automatiquement produite lorsque le courant est branché», cette vapeur s'engageant sous forme de vapeur froide dans la canalisation d'air 6. Si le moteur est arrêté et les clapets 102 et 104 sont ouverts (la soupape 78 étant fermée) la vapeur monte spontanément et 20 sort par les orifices 108 en remplissant le casque. Cette vapeur peut être injectée dans les cheveux par des courants d'air chaud en fermant les clapets 102 et 104 et en faisant démarrer le ventilateur. Après un certain délai il n'y aura plus d'eau dans le bouilleur et de l'air chaud et sec parviendra aux cheveux de 25 façon automatique sans que l'utilisateur ait besoin d'y veiller. C'est une manière efficace de préparer les cheveux enroulés sur des rouleaux, et dans ces conditions, il n'y a pas lieu de saturer les mèches avec de l'eau avant de les enrouler. Pour appliquer de la vapeur sur la face pendant que l'on fait sécher les cheveux, 30 on fait démarrer le ventilateur, après que le raccord de tube souple 90 a été engagé dans l'orifice 86 en vue d'ouvrir la soupape 78, les clapets 102 et 104 étant maintenant fermés. L'air chaud qui entre à la base de la canalisation 6 est forcé en plus grande partie dans le casque et au travers des perfora-35 tions 18. Etant donné la pression positive de l'air au-dessus de l'orifice de sortie 74-", la vapeur ne parviendra pas à s'échapper vers le haut-par la canalisation 6 à destination des cheveux et une partie de l'air s'écoulera au contraire vers le bas, au travers de l'orifice de sortie 74-, pour se mélanger avec la 40 vapeur et la repousser dans le canal 76 à destination de la sortie dans le masque facial. Lorsque la vapeur atteint la zone de la 69 04309 8 2002279 face elle s'est suffisamment refroidie pour ne pas risquer de brûler la peau, étant donné que le bouilleur fournit la vapeur avec lenteur et que la canalisation aboutissant au masque facial assure un effet de refroidissement. Néanmoins on réduit au 5 minimum la condensation grâce à l'écoulement d'air chaud qui entraîne la vapeur vers le masque. L'invention procure, à 1'encontre des risques d'électro-cutioh, mie sécurité qui est tout-à-fait exceptionnelle pour les appareils du genre où l'on utilise des électrodes plongeantes 10 libres comme chauffe-eau. L'appareil offre ainsi une parfaite sécurité pour l'usage domestique. La résistance électrique du cheminement de l'eau décomposée en parties discrètes est de l'ordre de plusieurs milliers d'ohms. En permettant l'utilisation en toute sécurité d'un bouilleur du type à électrodes, on obtient 15 une réduction des frais de fabrication tout en parvenant au fonctionnement automatique décrit ci-dessus. L'entretien est facilité par le fait que les accumulations de dépôts minéraux solubles dans l'eau peuvent être éliminées par simple lavage. 69 04309 9 2002279 EEVENDICATIOHS 1.- Un appareil pour appliquer de la vapeur et de l'air chaud sur les cheveux et sur la figure, caractérisé en ce qu'il comprend un ventilateur et un réchauffeur formant une source d'air chaud, un chauffe-eau pour fournir de la vapeur, un casque 5 de séchage des cheveux présentant une ouverture dirigée vers le bas pour accueillir la tête d'une personne utilisatrice, avec tin certain nombre de perforations de dimensions prédéterminées propres à diriger des jets d'air dans les cheveux et avec au moins un orifice d'une dimension supérieure à celle des perfora-10 tions pour admettre de la vapeur dans les cheveux, un organe de sortie pour délivrer de la vapeur en direction de la figure, une canalisation d'air chaud qui relie la source d'air chaud aux perforations du casque, afin de conduire de l'air chaud vers celui-ci, et qui communique avec l'orifice précité, une 15 canalisation de vapeur qui conduit du chauffe-eau vers l'organe facial de sortie, une soupape pour ouvrir et pour fermer cette canalisation de vapeur, un embranchement qui est disposé dans cette canalisation de vapeur entre le chauffe-eau et la soupape, et qui aboutit à la canalisation susdite d'air chaud, grâce 20 à quoi la vapeur peut être envoyée dans ledit conduit d'air chaud et, de là, vers ledit orifice et lesdites perforations, et grâce à quoi, lorsque ladite soupape est ouverte et que ledit ventilateur est en marche, une partie de l'air qui s'écoule normalement au travers de la canalisation d'air chaud à desti-25 nation des perforations du casque, est déviée au travers dudit embranchement et s'écoule avec la vapeur à destination de l'organe facial de sortie. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice est situé à proximité de l'ouverture du 30 casque, de telle sorte que lorsque cette ouverture est dirigée vers le bas, la vapeur qui sort par l'orifice remonte dans le casque pour baigner les cheveux. • 3-- Appareil•selon n'importe laquelle des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orifice est muni d'un 35 organe de fermeture qui peut être déplacé afin d'ouvrir et de fermer ledit orifice de- façon sélective, en vue d'admettre de 69 04309 10 2002279 la vapeur .dans les cheveux et d'interdire le passage d'air chaud et sec au travers de cet orifice. 4.- Appareil seion n'importe laquèlle des revendications précédentes, dans lequel le chauffe-eau est équipé d'un récipient 5 et d'électrodes séparées qui sont montées dans le récipient en vue d'y chauffer de l'eau en faisant circuler du courant d'une électrode à une autre au travers de l'eau, caractérisé en ce que les organes de remplissage du récipient comprennent plusieurs canaux successifs entre lesquels l'eau tombe librement sous l'effet de 10 la pesanteur grâce à quoi une certaine discontinuité est apportée au cheminement de l'eau afin d'accroître sa résistance au passage du courant électrique. 5-- Appareil selon n'importe laquelle des revendications 1 à 3, dans lequel le chauffe-eau est du type possédant un réci-15 pient et des électrodes disposées à une certaine distance l'une de l'autre à l'intérieur de ce récipient, de façon à chauffer l'eau en faisant circuler un courant d'une électrode à l'autre au travers de l'eau, caractérisé en ce que les organes permettant de remplir le récipient comprennent un réceptacle ayant tm fond 20 légèrement incliné, avec une extrémité supérieure d'entrée et une extrémité inférieure de décharge, cette dernière étant-au-dessus du réservoir et à line distance prédéterminée au-dessus des électrodes, un bac ayant un orifice qui se trouve à une certaine distance au-dessus de l'extrémité d'entrée du réceptacle, 35 l'ensemble étant disposé de telle sorte que de l'eau introduite dans le bac s'écoule, au travers de son orifice, dans le réceptacle et de là, vers le bas, à partir de l'extrémité de décharge dudit réceptacle, dans le récipient, grâce à quoi une discontinuité est conférée à l'écoulement d'eau afin d'augmenter sa 30 résistance au passage du courant électrique. 6.- Un chauffe-eau comprenant un récipient et des électrodes installées à une certaine distance l'une de l'autre dans ce récipient en vue d'y chauffer l'eau par circulation d'un courant entre l'une et l'autre électrode au travers de l'eau, 35 caractérisé en ce que les organes de remplissage du récipient comprennent un réceptacle ayant un fond en pente légère, avec une extrémité supérieure d'entrée et une extrémité inférieure de décharge placée au-dessus du récipient à une distance prédéterminée au-dessus des électrodes, un bac ayant un orifice 40 .de sortie qui est situé à une certaine distance au-dessus de 69 04309 n 2002279 l'extrémité d'entrée du réceptacle, l'ensemble étant disposé de telle sorte que de l'eau introduite dans le bac s'écoule, par l'orifice de sortie de ce dernier, dans le réceptacle, puis de là, vers le bas, pour tomber de l'extrémité de décharge du réceptacle dans le récipient, grâce à quoi une discontinuité est conférée à l'écoulement d'eau pour renforcer sa résistance au passage du courant électrique. 7-- Chauffe-eau selon la revendication 6, caractérisé en ce que le réceptacle a une capacité d'évacuation de l'eau qui est supérieure à la capacité d'écoulement de l'orifice amenant l'eau dans le réceptacle, la pente du fond du réceptacle communiquant à l'écoulement une vitesse qui étale celui-ci longitudinalement, grâce à quoi on obtient une réduction de sa section moyenne et une augmentation de sa résistance électrique.