La présente invention concerne un outil.d'inversion d'infection à utiliser avec une colonne de tiges pour forer ou a-grandir aes trous de forage s'étendant dans et à travers des couclies souterraines, dans lequel un fluide de forage passe de 5 la tige de forage dané l'espace annulaire formé entre la tige et la paroi du trou ae forage au-dessous d'un presse-étoupe ou elément d'étançnéité, qu'on désignera ci-après par "packer", prévu sur l'outil, et venant au contact de la paroi du trou de forage, le fluide repassant dans la tige de forage et entrant 1 q dans l'espace annulaire au-dessus du packer. La présente invention concerne un tel outil d'inversion d'injection dans lequel le packer ne tourne pas pendant que la tige tourne. Plus particulièrement, elle concerne un tel outil dans lequel le packer est initialement à l'état contracté, et est dilaté en contact 15 d'étanchéité avec la paroi du trou de forage en réponse à la pression du fluide de forage dans l'outil. Au cours du forage de puits dans et à travers la couche souterraine, il convient parfois d'utiliser ce qu'on appelle l'injection inversée du fluide de forage afin d'évacuer plus 20 efficacement les débris ou déchets depuis le trou de forage au voisinage du trépan de forage ou trépan d'alésage, ou dispositif analogue, dans la tige de forage, et de là, vers le sommet du puits. En outre, on a conçu des dispositifs pour effectuer cette inversion de l'injection du fluide de forage qui sont des-25 tinés à être installés dans la colonne des tiges de forage et qui présentent un passage de traversée par lequel le: fluide est contraint de s'écouler de la tige de forage dans l'espace annulaire compris entre la tige et la paroi ou tubage du forage suivant le cas, au-dessous d'une garniture ou joint qui vient en 50 contact de rotation avec la paroi du forage, le fluide s'écoulant vers le bas dans l'espace annulaire et revenant vers le dispositif de traversée à travers la tige de forage et passant ensuite par le passage de traversée dans l'espace annulaire compris entre la tige et la paroi du forage au-dessus du packer ou 55 garniture d'étanchéité. La présente invention fournit un tel dispositif de traversée qui est destiné à être installé dans une colonne de tiges de 69 07137 2 2012201 forage à un endroit voulu, comme un certain nombre de joints de tiges de forage au-dessous de la tige carrée d'entraînement habituelle, l'outil fournissant un trajet de traversée s'étendant de la tige à l'espace annulaire formé, entre la tige de fo-5 rage et la paroi du forage au-dessous d'une garniture portée par le dispositif de traversée, et fournissant un autre trajet d'écoulement s1 étendant de la tige de forage dans l'espace annulaire au-dessus de la garniture, et dans lequel la garniture est destinée à ne pas tourner dans le trou de forage pendant que la 10 "tige de forage tourne pour effectuer des opérations de forage ou d'agrandissement du puits. Plus particulièrement, l'invention fournit un tel dispositif de traversée dans lequel la garniture est du type dilatable, qui normalement à l'état resserré ou contracté ne vient pas en 15 contact d'étanchéité avec la paroi du forage, mais qui est dilatable en réponse à l'écoulement du fluide.de forage à travers les passages de traversée. Pour atteindre les buts ci-dessus, la présente invention se propose notamment de fournir un outil présentant relativement 20 peu de pièces, qui peut être facilement monté et démonté et qui, lorsqu'il est monté, forme un ensemble de traversée robuste, durable, dont la garniture d'étanchéité présente une longue vie en service, en ce sens qu'elle n'est pas soumise aux effets de rotation dans le trou de forage, comme avec les dispositifs dispo-25 nibles jusqu'ici à cet effet. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention res-sortiront de la description qui va suivre, faite en .regard des dessins annexés et donnant à titre illustratif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation de l'invention. 30 Sur ces dessins : la -figure 1 est une vue en partie en élévation et en partie en coupe verticale montrant une colonne de tiges de forage s'étendant dans un trou de forage et comprenant un dispositif de traversée suivant la présente invention; 35 les figures 2a et 2b constituent ensemble une coupe ver ticale de l'ensemble de traversée, le packer étant à l'écart de la paroi du trou; et • 69 07137 3 2012201 la figure 3 est une vue partielle en coupe verticale montrant le packer à l'état dilaté et en contact avec la paroi du trou. Sur les dessins, on a représenté un trou de forage ¥ se 5 prolongeant dans une couche souterraine 3P, le trou de forage étant chemisé par un tubage C formé dans la partie supérieure du trou de forage. Une colonne de tiges de forage D est représentée comme s'étendant vers le bas à travers le tubage dans le trou de forage ¥ et présentant, à son extrémité inférieure, un trépan 10 de forage typique B ayant des molettes R et destiné à forer à travers la couche souterraine I1 en réponse à la rotation de la colonne D. D'une façon typique, les débris de terre enlevés par le trépan B sont balayés vers le sommet du puits par un fluide de forage qui, dans certains cas, est mis en circulation de haut 15 en bas à travers la colonne D et depuis le trépan B dans l'espace annulaire A qui est défini entre la colonne D et la paroi du trou de forage ¥ ou le tubage C. Cependant, dans le présent cas, il est souhaitable d'inverser l'écoulement du fluide de forage, de façon qu'au trépan B, l'écoulement du fluide de forage se fas-20 se de haut en bas à travers l'espace annulaire A et de bas en haut à travers le trépan B dans la colonne de forage D. Un outil de traversée, désigné d'une façon générale par T, est installé dans la colonne D des tiges de forage et comprend une garniture P représentée sur la figure 1 comme venant en con-25 tact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage à l'intérieur du tubage C. L'outil de traversée comprend un orifice inférieur 1 et un orifice supérieur 2 dans le but de permettre au fluide de forage de s'écouler de l'orifice 1 dans l'espace annulaire Â et de revenir à travers la colonne D pour passer de la colonne 30 à travers l'orifice 2 dans l'espace annulaire A au-dessus de la garniture P, et de là, vers le sommet du trou de forage. L'outil T comprend un corps tubulaire allongé 3 destiné à être relié par une extrémité à la colonne D des tiges de forage, par exemple grâce à la présence d'un joint à filetage fe-35 melle 4- qui vient en prise par filetage avec un raccord mâle fileté 5 d'une tige de forage 6 de la colonne D. A son"autre extrémité, le corps 3 présente un raccord mâle fileté 7 destiné à 69 07!37 4 2012201 venir en prise avec le raccord à filetage femelle 8 de la tige de forage 9 de la colonne D. Intérieurement, le corps 3 présente un alésage 10 dans lequel se trouve un tube de traversée allongé 11 qui s'étend le long de l'alésage 10 et qui est relié par son 5 extrémité inférieure à un manchon 12 disposé dans le raccord mâle fileté 7 clu corps 3 -1 1^ l'espace annulaire A à l'intérieur de l'outil de traversée, et plus particulièrement, dans le tube d'écoulement 11. Cet orifice 2 communique par un passage 20 formé par le tube 11 avec un orifice 19, ces orifices étant axialement espacés le long du corps 3 de façon que le tube 1 franchisse le moyen d'étanchéité P pré-20 cédemment mentionné, de manière à acheminer le fluide entre l'es- 1 pace annulaire A au-dessus du packer et la colonne D des tiges de forage au-dessous du packer P. Le tube 11 est plus petit que l'alésage 10 du corps 3, de façon à former un espace 21 entre eux qui communique avec l'ori-25 fice 1 précédemment mentionné, qui est ménagé au-dessous du packer P. Ainsi, l'outil T comprend également un second passage s'étendant de l'alésage 10 au-dessus du packer P à l'espace annulaire A au-dessous du packer P. Le packer P comprend un corps généralement cylindrique 2 2 30 d'une matière élastomère ayant un diamètre externe initial inférieur au diamètre du trou de forage ou du tubage dans lequel le packer doit être finalement utilisé. Ce packer 22 est disposé autour du corps 3, et à son extrémité inférieure, il vient en contact avec une bague de support 23 qui est montée de façon à 33 pouvoir tourner sur le corps 3, grâce à des moyens de portée comprenant, à titre illustratif, un certain nombre de billes 24, disposées dans des rainures annulaires se faisant face 25 et 26 69 07137 5 2012201 ménagées dans la face interne du support 23 du packer et la face externe du corps 3, respectivement. Dans le plan des rainures 25 et 26 est ménagé un orifice radial 27 destiné à être fermé par une vis 28, de façon à pouvoir introduire les billes dans 5 les rainures en regard 25 et 26, non seulement pour empêcher un mouvement longitudinal relatif du support 23 du packer le long du corps"3, mais pouï* permettre également une rotation libre du corps 3 dans la bague 23 de support du packer. Le diamètre interne normal du packer 22 est supérieur au diamètre exter-10 ne de la bague de support 23, en formant un espace 22a lorsque le packer est détendu. Le support 23 du packer présente, à son extrémité inférieure, un alésage 29 destiné à recevoir des bagues d'étanchéité appropriées 30 qui sont maintenues en place par un presse-étoupe 15 31 vissé, comme indiqué en 32, sur le support 23, de façon à pouvoir solliciter les bagues d'étanchéité 30 en contact d'étanchéité avec le côté externe du corps 3 et avec le support 23. Si on le désire, on peut prévoir un raccord graisseur ap-20 proprié 33 dans un alésage taraudé 33a débouchant dans l'espace compris entre les billes 24 et les bagues d'étanchéité 30 du support 23- Un raccord graisseur analogue 33b peut être prévu au-dessus du packer. A son extrémité supérieure, le packer en caoutchouc 22 pré-25 sente une bague de calibrage 34 ayant une lèvre 35 s'étendant vers le bas présentant une face interne inclinée 36, et on prévoit un moyen pour pousser cette bague de calibrage 34 axiale-ment en direction du support 23, de manière à déformer le caoutchouc d'étanchéité 22 dans le sens axial, et à provoquer sa di-50 latation vers l'extérieur pour le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage, comme représenté sur la figure 3- Le moyen destiné à effectuer ce mouvement axial de la bague 34 comprend, dans la forme de réalisation représentée, un manchon axialement mobile 37 disposé sur le corps 3, et présen-55 tant un alésage 38 destiné à recevoir des bagues d'étanchéité appropriées 39 qui, comme les bagues 30, sont destinées à être poussées en contact d'étanchéité avec le corps 3 et" le manchon 69 07137 6 2012201 37 par un presse-étoupe 40 vissé, comme indiqué en 41$ sur l'extrémité inférieure du manchon 37 et butant contre la bague 34. Le raccord graisseur sus-mentionné 33k se trouve dans ce manchon 37 dans un alésage 33ç. 5 Ce manchon 37 présente une jupe 42 qui s'étend vers le haut et qui coulisse autour d'une série de bagues d'étanchéité 43 retenues entre deux bagues espacées 44 et 45, dont chacune est supportée pour tourner par le corps 3 cLe l'outil grâce à des billes , désignées respectivement par 46 et 47, s'engageant dans 10 des rainures en regard s'étendant périphériquement autour du corps 3 et dans les bagues 44 et 45» Les billes 46 et 47 sont destinées à être placées dans les rainures.en regard par des passages radicaux 48 ménagés dans les bagues respectives 44 et 45, et des vis 49 sont destinées à fermer les passages après 15 le montage des bagues "sur le corps 3, en prévoyant les bagues d'étanchéité 43 entre elles. Une chambre annulaire 50 est formée entre la bague infé- rieure 44 et le manchon 37, et un orifice radical 51 s'étend de l'alésage 10 du corps 3 dans la chambre 50, de façon que le 20 fluide sous pression admis dans la .chambre 50 repousse le manchon 37 vers le bas pour provoquer un mouvement descendant de la bague 34 et la dilatation du caoutchouc du packer 22, comme précédemment indiqué. Au cours de l'utilisation de l'outil Œ pendant une opéra-25 tion de forage d'un puits ou d'agrandissement d'un trou de forage, l'outil est monté dans la colonne D des tiges de forage par exemple à une distance correspondant à quelques _tiges de forage au-dessous de la tige carrée d'entraînement habituelle (non représentée) qui s'étend à travers la table de rotation 30 habituelle (non représentée) qui provoque la rotation de la colonne D. Au fur et à mesure que le forage ou l'agrandissement du trou progresse et que le fluide de forage est injecté vers le bas dans la colonne D des tiges de forage, le fluide descend à travers l'espace 21 défini entre le tube d'écoulement 11 et 35 la paroi 10 du trou, et passe vers l'extérieur à travers l'orifice 1 dans l'espace annulaire A au-dessous du moyen d'étanchéité P. La pression du fluide passant à-travers l'alésage 10 de 69 07137 7 2012201 l'outil est appliquée à la surface annulaire du manchon 37 exposée dans la chambre 50, en appliquant une force vers le bas sur la bague 34 qui provoque la déformation ou dilatation du caoutchouc du packer 22 pour le mettre en contact d'étanchéité 5 avec la paroi du trou définie par le tubage C dans la forme de réalisation représentée et sans rotation par rapport à ce- dernier. Cependant, le corps 3 de l'outil T tourne dans le support inférieur 23 du packer, le caoutchouc 22, sa bague 34-, ainsi que dans le manchon 37, et les bagues d'étanchéité supérieures 43, 10 rotation qui est permise grâce aux billes 24, 46 et 47, respectivement. Le fluide de forage provenant de l'orifice 1 descend à travers l'espace annulaire A de façon à balayer efficacement les débris à partir du puits W dans le trépan B et de là vers le haut à travers la colonne de forage D dans l'entrée 19 dé-1^ bouchant dans le passage 20 défini par le tube de traversée 11, ce fluide sortant ensuite du tube 11 par l'orifice 2 pour passer A dans l'espace annulaire A au-dessus du moyen d'étanchéité P, et de là, vers le sommet du puits. Etant donné que le caoutchouc du packer 22 reste immobile 20 dans le trou de forage pendant que le corps 3 de l'outil tourne, on évite efficacement une usure ou détérioration rapide de l'élément d'étanchéité, et les surfaces rotatives en contact peuvent être efficacement graissées par un lubrifiant introduit par l'intermédiaire des raccords 33 et 33h du support inférieur 23 25 et du manchon 37, respectivement, au-dessous et au-dessus du caoutchouc du packer 22. Pendant le forage, la colonne de forage D est progressivement descendue pour maintenir le poids de forage approprié des molettes E du trépan contre le fond du trou. Malgré que la gar-30 niture P reste à l'état dilaté contre la paroi du tubage C, le forage peut se poursuivre, étant donné que la garniture P glisse simplement vers le bas le long de la paroi du tubage C, sans être endommagée. Lorsque le pompage du fluide à travers l'appareil cesse, 35 la pression régnant dans la chambre 50 diminue, et la garniture 22 revient d'une façon inhérente dans sa position initiale représentée sur les figures 2a et 2b, dans laquelle elle est à 69 07137 8 2012201 l'écart de la paroi du tubage C, le cylindre ou manchon 37 étant poussé vers le haut par la garniture qui se détend pour le ramener dans sa position initiale. La colonne I) des tiges de forage peut être maintenant soulevée, si on le désire, dans le tubage, 5 par exemple pour ajouter une autre tige de forage à l'appareil de façon à pouvoir poursuivre le forage du trou. La colonne de forage D, au-dessus de l'appareil de traversée T et l'appareil de traversée lui-même sont retirés du trou de forage, et une autre tige de forage est ajoutée à la tige 9 au-dessous du corps 10 3, après quoi le corps est relié à la tige de' forage ajoutée. La colonne de forage est de nouveau descendue jusqu'à ce que le trépan de forage R' touche le fond du trou, et on recommence le pompage du fluide dans la partie supérieure de la colonne D des tiges de forage, la pression s'accumulant dans l'espace annulaire 15 21 et la chambre 50 pour déplacer de nouveau le cylindre ou manchon 37 vers le bas afin de provoquer la dilatation de la garniture 22 contre la paroi du tubage.' 69 07137 9 201220.1 REVENDICATIONS 1. Outil de traversée à utiliser dans une colonne de tiges de forage dans un trou de forage pour prçvoquer l'écoulement du 5 fluide de forage depuis la colonne vers 1.'extérieur-.de cette dernière et de -l'extérieur de la colonne à l'intérieur de cette dernière, outil caractérisé en ce qu'il comprend un corps tubu-laire allongé présentant un alésage, des orifices axialement espacés dans le corps, un moyen définissant un trajet d'écoulement 10 de traversée dans l'alésage s'étendant de l'un des orifices à l'extrémité de l'alésage en passant en regard de l'autre orifice, une garniture d'étanchéité sur ledit corps entre les orifices pour venir en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage et un moyen de montage de la garniture a'étanchéitè sur le 15 corps en vue d'une rotation de ce dernier par rapport à la dite garniture. 2. Outil'selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique d'une matière élastomère, et en ce qu'il est prévu un moyen pour dé- 20 former le corps cylindrique dans le sens axial pour provoquer sa dilatation vers l'extérieur et l'amener en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage. 3» Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de ma-25 tière élastomère, et en ce qu'il est prévu un moyen sensible à la pression du fluide de forage dans l'alésage pour déformer le corps cylindrique dans le sens axial et provoquer sa dilatation vers l'extérieur pour le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage. 30 4. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprend des é-lérnents disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanchéité, et des moyens de portée maintenant les-35 dits éléments sur le corps. 5- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une 69 07137 10 201220I rotation du corps par rapport à cette dernière, comprend des e-léments disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanchéité, et des moyens de portée maintenant les-dits éléments sur le corps, ces noyei-is de portée comprenant des 5 rainures en regard ménagées dans le corps et dans lesdits éléments, et dans lesquelles sont disposées des billes.- 6. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprend des 10 éléments disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanchéité, et des moyens de portée maintenant lesdits éléments sur le corps, des moyens d'étanchéité étant intercalés entre lesdits éléments et le corps de l'outil. 7- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 15 le moyen définissant un trajet d'écoulement de traversée dans l'alésage comprend un tube d'écoulement s'étendant depuis l'un des orifices à une extrémité du tube en passant en regard de l'autre orifice à l'autre extrémité du tube, un manchon étant relié à lrautre extrémité du tube et communiquant avec ledit 20 alésage» 8» Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique en matière élastomère , et en ce qu'il est prévu un moyen pour déformer le corps cylindrique dans le sens axial pour provoquer 25 sa dilatation vers l'extérieur et le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage, le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprenant des éléments disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanché-30 ité, et des moyens de portée maintenant à rotation les éléments sur le corps. 9-. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère, et en ce qu'il est prévu un moyen sensible à 35 la pression du fluide de forage dans l'alésage pour déformer le corps cylindrique dans le sens axial afin de provoquer sa dilatation vers l'extérieur et' le mettre en contact d'étanchéité 69 07137 h 2012201 avec la paroi du trou de forage, le moyen maintenant la garniture d'étanchéité en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprenant des éléments disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture,d1étanchéité, et des 5 moyens de portée maintenant les éléments sur ledit corps. 10. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère et en ce qu'il est prévu un moyen sensible à la pression du fluide de forage dans l'alésage pour déformer le 10 corps cylindrique dans le sens axial pour provoquer sa dilatation vers l'extérieur et le mettre en contact d'étanchéité avec' la paroi du trou de forage, le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprenant des éléments disposés autour du corps 15 au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanchéité, des moyens de portée maintenant lesdits éléments sur le corps, un moyen d'étanchéité étant intercalé entre les éléments et le corps de l'outil. 11. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 20 la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère, et en ce qu'il est prévu un moyen sensible à la pression du fluide de forage dans l'alésage pour déformer axialement le corps cylindrique afin de provoquer sa dilatation vers l'extérieur et le mettre en contact d'étanchéité avec la 25 paroi du trou de forage, le moyen de montage de la garniture d'étanchéité, en vue d'une rotation du corps par rapport à cette dernière, comprenant des éléments disposés autour du corps au-dessus et au-dessous de la garniture d'étanchéité, des moyens de portée maintenant ces éléments sur le corps, des moyens d'é-30 tanchéité intercalés entre lesdits éléments et le corps de l'outil, et un moyen pour admettre un lubrifiant entre lesdits éléments et le corps au-dessus et" au-dessous de la garniture d'étanchéité. 12. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 55 la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique en matière élastomère disposé autour du corps de l'outil, une bague fixe à une extrémité du corps de matière élastomère, une bague 69 07137 12 2012201 mobile à l'autre extrémité dudit corps, et un moyen sensible à la pression du fluide pour déplacer la bague mobile en direction de la bague fixe afin de déformer le corps de matière élastomère dans le sens de l'axe et provoquer sa dilatation pour le 5 mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage. 13» Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère disposé autour du corps de l'outil, une bague fixe à .une extrémité du corps, une bague mobile à l'autre extré-10 mité du corps, et un moyen sensible à la pression du fluide pour déplacer la bague mobile en direction de la bague fixe afin de déformer le corps de matière élastomère dans le sens de l'axe, et provoquer sa dilatation pour le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage, le moyen sensible à la pres-15 sion du fluide comprenant un manchon pouvant coulisser autour du corps, un moyen sur le manchon et sur le corps définissant une chambre de pression, et un orifice mettant ledit alésage du corps de l'outil en communiquant avec la chambre de pression. 14. OutiL selon la revendication 1, caractérisé en ce que 20 la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère disposé autour du corps de l'outil, une bague fixe à une extrémité du corps de matière élastomère, une bague mobile à l'autre extrémité du corps de matière élastomère, et un moyen sensible à la pression du fluide pour déplacer la bague 25 mobile en direction de la bague fixe afin de déformer le corps de matière élastomère dans le sens de l'axe et provoquer sa dilatation pour le mettre en contact d'étanchéité avec" la paroi du trou de forage, le moyen sensible à J.a pression du fluide comprenant- un manchon pouvant coulisser autour du corps et comportant 30 UIie jupe s'étendant axialement, des moyens d'étanchéité sur le corps venant en contact coulissant avec la jupe, une chambre de pression entre le manchon et le moyen d'étanchéité et un orifice mettant l'alésage ménagé dans le corps de l'outil en communication avec la chambre de pression. 35 15- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère disposé autour du corps de l'outil, une bague 69 07137 15 2012201 fixe à une extrémité du corps de matière élastomère, une bague mobile à l'autre extrémité du corps de matière élastomère, et un moyen sensible à la pression du fluide pour déplacer la bague mobile en direction de la bague fixe pour déformer le corps de 5 matière élastomère dans le sens de l'axe et provoquer sa dilatation afin de le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de forage, le moyen sensible à la pression du fluide comprenant un manchon pouvant coulisser autour du corps de l'outil, et ayant une jupe s'étendant axialement, un moyen d'étanchéité 10 sur le corps de l'outil qui vient en contact coulissant avec ladite jupe, un moyen d'étanchéité pouvant coulisser entre le manchon et le corps, une chambre de pression entre les moyens d'étanchéité, et un orifice mettant l'alésage du corps de l'outil en communication avec la chambre de pression. 15 16. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité comprend un corps cylindrique de matière élastomère disposé autour du corps de l'outil, une bague fixe à une extrémité du corps de matière élastomère, une bague mobile à l'autre extrémité du corps de matière élastomère, et 20 u11 moyen pour déplacer la bague mobile en direction de la bague fixe pour déformer le corps de matière élastomère dans le sens de l'axe et provoquer sa dilatation afin de le mettre en contact d'étanchéité avec la paroi du trou de fox^age, le corps de matière élastomère présentant un diamètre externe à l'état non défor-25 mé qui est plus petit que le diamètre de la paroi du trou de forage, et un diamètre interne à l'état non déforme supérieur à celui du corps de l'outil.