La présente invention concerne un dispositif traceur-fumigène destiné à matérialiser la trajectoire et le point dlimpact de projectiles, plus particulièrement adapte aux munitions de petit et moyen calibres. On connait divers artifices pyrotechniques permettant de matérialiser de fanon visible la trajectoire des projectiles ou leur point d'impact, On utilise par exemple des projectiles munis de dispositifs traceurs libérant un dard lumineux localisé qui, dans des conditions favorables, clest-à-dire des nuit ou par faible lumino sité, permettent à des observateurs de connaitre le trajet du projectile. Les compositions traçantes utilisées classiquement dans de tels dispositifs contiennent généralement des oxydants tels que des peroxydes et des réducteurs-, par exemple le silicium ou le magnésium, mélangés dans un liant approprié. I1 existe aussi des dispositifs charges de produits générateurs de fumée. Dans la version grenade fumigène la mise à feu est effectuée par percussion lors du contact sur le sol. Dans la version pot fumigène larable, la mise à feu est commandée par 11 ouverture du parachute. Dans les deux cas, la vitesse lors de la mise à feu étant faible ou nulle, la fumée épaisse libérée forme un écran opaque. Une telle composition fumigène comprend généralement un combustible tel que 1 t anthracène, dont la combustion s 1 accompagne dtune épaisse fumée noires ainsi que des additifs appropriés tels que de la poudre de magnésium et de lthexachloroéthane. Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient de n1 être utilisables que languit, dans le cas des dispositifs traceurs, ou le jour, dans le cas des dispositifs fumigènes. En outre les conditions de fonctionnement ne sont pas identiques puisque les dispositifs traceurs doivent matérialiser la-trajectoire dlun projectile se déplaçant à une vitesse élevée engendrant des pressions importantes, tandis que les dispositifs fumigènes, généralement largués, sont mis à feu à une vitesse très faible ou nulle. La juxtaposition d'un dispositif traceur et d'un dispositif fumigène classiques dans un même projectile statère délicate et ne procure pas de résultats satisfaisants. I1 est donc apparu utile de pouvoir faire appel à un disdispositif unique permettant de matérialiser tout à la fois la trajectoire et 1 Y impact d'un projectile de jour comme de nuit. La présente invention a pour objet un dispositif traceurfumigène permettant de matérialiser de façon durable et visible la trajectoire d'un projectile Jusqu'à son point d1impact, c'està-dire sur environ 2000 mètres, outil soit lancé de jour ou de nuitv même dans les conditions les plus défavorables, par exemple par temps très clair. Le dispositif conforme à la présente invention est constitué par un élément homogène adaptable aux projectiles divers, comportant des artifices pyrotechniques procurant tout à la fois des effets fumigènes et des effets traceurs. Ce dispositif est plus précisément caractérisé en ce qu'il renferme une composition pyrotechnique résultant de la combinaison suivant des proportions appropriées d'une composition fumigène et d'une composition d'allumage sombre. Cette composition pyrotechnique est utilisée conjointement avec une composition dtallumage classique permettant sa mise à feu. Selon une variante de l'invention, il est préférable dtu- tiliser une composition d'allumage provoquant une mise à feu retardée quelques centaines de mètres après le départ du coup. Ces deux compositions peuvent se présenter sous forme de deux couches adjacentes ou de plusieurs couches alternées, disposées dans un godet comportant un paillet classique et une rondelle-régulateur de fumée. Ce godet, chargé par compression à environ 60 h. bars comme dans le cas dtun godet traceur, possède des dimensions et une géométrie favorisant son adaptation aisée aux divers projectiles de petit et moyen calibres. Le dispositif traceur fumigène suivant l'invention permet donc d'obtenir des effets fumigènes et traçants, au moyen de la composition pyrotechnique finale décrite en détail ci-après. En outre, la composition d'allumage permet une mise à feu retardée, tandis que la qualité et l'importance de la fumée libérée sont réglées de manière appropriée au moyen de la rondelle-régulateur de type classique. La composition pyrotechnique finale utilisée dans le dispositif traceur fumigène de l'invention résulte du mélange à sec de deux compositions pyrotechniques types : l'une dite fumigène, l'autre dite d'allumage sombre. Ce mélange peut également stobte- nir par empâtage, soit de deux compositions initiales, soit de tous les composants par addition d'un diluant approprié. On obtient de bons résultats en utilisant une composition pyrotechnique renfermant environ 75 % en volume de composition fumigène, et environ 25 % de composition d'allumage, Les proportions indiquées ci-dessus doivent être respectées avec une marge de variation de l'ordre de 2 à 3 %. Des essais ont en effet montré qu'ure composition pyrotechnique contenant 70 % de composition fumigène et 30 ide composition d'allumage brûle très rapidement, libérant une fumée abondante pendant un temps trop court, environ une seconde, pour entre utile. Inversement, une composition pyrotechnique contenant 80 % de composition fumigène et 20 % de composition d'allumage brûle lentement, pendant un temps plus long, mais en libérant une fumée de densité insuffisante. Il convient d'observer que la composition fumigène utilisée seule, ne permet pas dtobtenirss tant de jour que de nuit, les mêmes effets que ceux procurés par la composition pyrotechnique utilisée dans le dispositif de l'invention. De même > la composition d'allumage, utilisée seule, permet la mise à feu d'une composition pyrotechnique environ 200 à 400 m après le départ du coup, mais ne produit elle-même aucun effet lumineux. Cet effet lumineux obtenu avec la composition de l'invention, résulte de l'action conjuguée des oxydants contenus dans la composition dtallumage et du réducteur contenu dans la composition fumigène.Les oxydants peuvent être par exemple des peroxydes de strontium et de baryum, et du nitrate de strontium ; le magnésium constitue un réducteur approprié. Les divers avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront plus en détail de la description ci-après et des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La fig. 1 représente une coupe longitudinale d'un dispositif traceur fumigène conforme à ltinvention. La fig. 2 représente une vue de face et une coupe d'une rondelle-régulateur de fumée adaptable au dispositif de l'inven- tion. EXEMPLE 1 Un dispositif traceur fumigène suivant ltinvention, tel que représenté sur la fig. 1 comporte un réservoir ou godet 3 propre à la munition sans qu'il soit nécessaire de changer sa géo pétrie ou ses dimensions, chargé par compression à 60 h. bars d'une composition pyrotechnique finale 1 d'une composition d'al- lumage sombre 2, dlun paillet 4 de conception classique, et dlune rondelle-régulateur de fumée 5. Le godet peut être réalisé en laiton, en aciers en aluminium, ou en un alliage ayant des qualités mécaniques analogues le paillet peut être en laiton ou en chlorure de polyvinyle ; la rondelle-régulateur est réalisée de préférence en acier afin de ne subir aucune déformation au cours du fonctionnement ctest-àdire à une température de tordre de 74oc. La composition pyrotechnique finale résulte du mélange à sec des deux compositions pyrotechniques utilisées dans les proportions suivantes Composition fumigène 75 % en volume Composition d'allumage 25 % en volume La composition fumigène sè fait par empâtage dans 120 ml d'alcool éthylique pour 200 g de composition, puis est étuvée, broyée, et tamisée. Cette composition fumigène contient les composants suivants Hexachloroéthane 59 % en masse Magnésium 18 % en masse Anthracène 23 % en masse La composition d'allumage est obtenue par empatage dans 100 ml de butanol pour 1 kilo de composition, puis est étuvée, broyée, et tamisée.Cette composition d'allumage contient les composants suivants Peroxyde de strontium 10 % en masse Peroxyde de baryum 59 % en masse Nitrate de strontium 12,6 % en masse Silice 10,5 % en masse Résinate de calcium 3,7 % en masse Résine phénolique 4,2 % en masse (diluée dans du butanol ou tout au tre solvant approprié) La composition pyrotechnique finale 1 qui est une composition traçante fumigène, dégage, dès sa mise à feu par la composition d1 allumage 2, identique à la composition d'allumage indiquée ci-dessus, et durant un temps de tordre de 3 à 3,5 secondes, une fumée noire et dense qui permet de visualiser même par forte luminosité la trajectoire du projectile sur environ 2000 mètres, et libère un dard fortement lumineux. La fumée résulte de la combustion de l'anthracène contenu dans la composition fumigène, mis à feu par la composition dtallu- mage 2. L t effet lumineux résulte de 1'action conjuguée des oxydants, peroxyde de strontium, peroxyde de baryum, et nitrate de strontium, et du réducteur, le magnésium, contenus dans la composition pyrotechnique finale. La qualité et l'importanceXde la fumée libérée sont déterminées, en fonction du volume de la composition pyrotechnique finale 1, par le diamètre de l'ouverture pratiquée dans la rondellerégulateur de fumée 5. Avant la mise à feu cette rondelle-régulateur 5 est obturée par le paillet 4 qui assure à la composition pyrotechnique une protection étanche à l'humidité. EXEMPLE 2 On réalise un dispositif traceur-fumigène comme decrit à l'exemple 1 en utilisant la même composition pyrotechnique finale. Par contre la couche dtallumage sombre 2 possède la composition indiquée ci-après Peroxyde de strontium 55,5 % en masse Carbonate de strontium 8 > 2 % en masse Peroxyde de baryum 18,2 % en masse Résinate de calcium 9,1 % en masse Gomme laque 9 % en masse (diluée dans 450 cm3 d'éthanol et 24 cm3 d'isopropanol. pour 1 kg de composi tion). Cette composition d'allumage provoque une mise à feu re- tardée de la composition pyrotechnique finale 1 quelques centaines de mètres après le départ du coup. EXEMPLE 3 On réalise un dispositif traceur-fumigène comme décrit à l'exemple 1 en utilisant la même composition pyrotechnique finale 1, associée à la composition d'allumage 2 de composition sui vante Poudre de magnésium (granulométrie 80) 14 % en masse Silicium 10 % en masse Peroxyde de strontium 20 % en masse Peroxyde de baryum 50 Z en masse Gomme laque 6 % en masse (diluée dans 27 cm3 d'méthanol pour 100 g de-composition) Cette composition d'allumage provoque la mise à feu immédiate de la composition pyrotechnique d dès le départ du coup. Les exemples ci-dessus, illustrés par les dessins annexés, s1 appliquent aux munitions de 30 mm, mais il est bien entendu que cette application n'est donnée qu'à titre indicatif et nullement limitatif, dans le seul but de faciliter la compréhension du fonctionnement du dispositif traceur-fumigène de l'invention, des essais concluants ayant été effectués avec d'autres types de munitions telles qu'un obus de 20 mm, exercice-traceur > ou es munitions de 12,7 mm, sans modification de la géométrie des projectiles ni de leur godet respectif. Les divers avantages du dispositif traceur-fumigène suivant l'invention peuvent être mis à profit dans plusieurs applications ; plus particulièrement le dispositif de l'invention permet de faciliter l'instruction et dtaccroitre son efficacité par son adaptation aux munitions d'exercice, ou de procurer d'excellentes conditions d'observation du comportement du projectile durant les tirs d'essai lorsqu'il est adapté aux munitions nouvelles. I1 peut également être utilisé pour les tirs de sommation. REVENDICATIONS It Dispositif traceur-fumigène constitué par un godet adaptable sur un projectile, et contenant une composition pyrotechnique et une composition dtallumagess caractérisé en ce que la composition pyrotechnique résulte du mélange de 72 à 78 % en volume d'une composition fumigène et de 22 à 28 % en volume d'une composition d'allumage. 2. Dispositif traceur-funigène selon la rev. 1 > caractérisé en ce que la composition pyrotechnique contient 75 % en volume de composition fumigène et 25 % en volume de composition d'allumage. 3. Dispositif traceur-fumigène selon l'une quelconque des revendications 1 et 2y caractérisé en ce que la composition fumigène contient de lthexachloroéthanea de l'anthracène, et du magnésium. 4. Dispositif traceur-fumigene selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la composition d'alluma- ge contient du peroxyde de strontium, du peroxyde de baryum, du nitrate de strontium de la siiice, du résinate de calcium et une résine phénolique. 5. Dispositif traceur-fumigène selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la composition pyrotechnique et la composition dtallumage sont placées dans le godet sous forme de deux couches juxtaposées. 6. Dispositif traceur-fumigène selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la composition pyrotechnique et la composition d'allumage sont placees dans le godet sous forme de plusieurs couches alternées. 7. Dispositif traceur-fumigène selon l'une quelconque des re vendicatiòns précédentes caractérisé en ce que la couche de composition d'allumage est identique à celle utilisée pour le mélange constituant la- composition pyrotechnique.