La présente invention se rapporte à une capsule avec bouchon verseur d'un nouveau genre pour récipients contenant des produits fluides, par exemple des produits de nettoyage9 des épices etc Les capsules destinées à cet usage se présentent sous des formes extrêmement variées9 les modèles actuellement les plus courants étant constitués par des becs métalliques ou plastiques qui montés articulés sur le récipient par leur côté opposé à celui de l'écoulement, obstruent l'ouverture du réservoir à la position de fermeture et la liberent à la position d'ouverture et qui à cet effet, peuvent basculer vers l'extérieur autour de leur axe d'articulation formant alors un petit orifice de déversement Ces capsules facilitent certes considérablement l'écoulement du contenu, mais n'assurent pas une fermeture à toute épreuve, en particulier une fermeture étanche à l'air'et à l'humidité, ce qui constitue un grave inconvénient attendu qusun grand nombre de produits à conditionner sont hy- groscopiques et se dénaturent très rapidement avec ce genre de capsules On y a remédié jusqu'à présent en isolant la capsule, avant la première utilisation, au moyen d'une étiquette adhé- sive supplémentaire Comme cette protection disparate au pre- mier emploi, les produits hygroscopiques, tels que les détersifs pour WOCo s'altèrent bien avant que le contenu du récipient soit épuisé, 'l'objet de l'invention est, par conséquent, une capsule avec bouchon verseur pour récipients contenant des produits fluides qui permette de supprimer les inconvénients ci-dessus et qui 9 en particulier, mette le contenu du récipient à l'abri de l'air et de l'humidité Ce résultat est atteint selon leinven- tion avec une capsule avec bouchon verseur du type précité par le fait qu'elle comporte une partie supérieure qui s' engage dans l'ouverture, par exemple circulaire du récipient et qui est constituée par un bouchon dont la périphérie épouse la forme de ltouverture du récipient9 par un dispositif de soulèvement monté sur la face supérieure du bouchon9 par une charnière raccordant de façon élastique ou articulée cette partie superieure au récipient ou, de préférence, à une partie inférieure placée sur l'ouverture du récipient, et par un élément qui, monté sur la partie supérieure et servant de guidage au bouchon coopère avec la partie inférieure de manière qu'à la position dgouver Ta ture Ge/capsule la paroi arriere gu bouchon SOlt fermement ap- pliquée contre l'ar8te postérieure de l'ouverture du récipient. La partie supérieure et la partie inférieure sont avantageusement réunies en un élément monobloc attendu que ce mode de réalisation facilite la fabrication9di- minue le prix de revient et améliore considérablement les caractéristiques essentielles de la capsule A cet effet, la partie inférieure peut par exemple, notre formée que par une plaque s appliquant sur le récipient et comportant une douille plus ou moins profonde s'engageant dans l'ouverture du récipient, ou bien la partie inférieure peut former une grosse douille qui coiffant le récipient à la manière d'un capuchon 9 est fermée par une plaque laquelle, montée sur la face supérieure du récipient, présente, soit seulement une ouverture centrale correspondant à celle du récipient soit une petite douille du type décrit cidessus disposée sur cette ouverture0 Dans ce mode de réalisation monobloc selon l'invention9 le raccordement entre la partie supérieure et la partie inférieure est, de préférence9 assurée par une lamelle partant de L'arrête supérieure arrière du bouchon se terminant dans la plaque précitée, c'est-à-dire au moyen d'une charnière pelliculaire en matière plastique Si la partie supérieure et la partie inférieure sont des éléments séparés, leur raccordement peut autre assuré au moyen d'un support articulé quelconque La seule condition est que ce raccordement laisse subsister un es- pace suffisant pour que le bouchon puisse être retiré de lfou- verture du récipient et bloqué dans n importe quelle position à l'extérieur de celle-ci Cela constitue une différence essentielle par rapport aux capsules connues, par exemple par rapport aux becs mentionnés ci-dessus, qui s'articulent précisément sur l'a rête arrière ou inférieure de l'ouverture du récipient Le bouchon de la partie supérieure formant l'obturateur proprement dit eto de préférence, constitué par un bouchon creux circulaire, épouse exactement la forme de l'ouverture du récipient La paroi cylindrique de ce bouchon est, sur sa face avant, donc dans le sens du versement, suffisamment haute pour pouvoir, en liaison avec l'arête de l'ouverture du récipient constituer une fermeture etanche lorsque ce dernier est fermé 9 étant entendu que pour ce faire llarête de liouver- ture du récipient doit elle aussi avoir une hauteur suffisante, Lorsque la petite douille de la partie inférieure est engagée dans l'ouverture du récipient9 elle doit de préférence former une sontre-dépouille au niveau de son bord supérieur et constituer ainsi un collet d'une largeur garantissant une fermeture parfaitement étanche Sur le coté opposé au sens du versement c'est-à-dire du coté où la partie supérieure est fixé sur la partie inférieure ou sur le récipient, la paroi cylindrique du bouchon est considérablement plus longue, attendu que le bouchon m8me lorsqu'il est basculé jusqu'à la position de versement, doit encore fermer l'ouverture du récipient dans cette direction alors que, du clé opposé, il doit laisser subsister un canal libre par lequel le contenu du récipient peut s'écouler. Un élément essentiel de la capsule selon l'invention est l'élément de guidage qui a pour mission, à la position d'ouverture 5 de repousser le bouchon en arrière de façon que sa paroi arrière puisse assurer un contact étanche avec l'arête postérieure de l'ouverture du récipient Dans un mode de réalisation préféré selon l'invention, cet élément de guidage est une traverse qui, disposée perpendiculairement dans le bouchon9 divise l'intérieur de ce dernier en une ligne allant du canal de sortie à l'articulation de la partie supérieure de la capsule. Cette traverse9 à la position de versement du bouchon, doit maintenir sa paroi cylindrique arrière étroitement appliquée contre l'arebte postérieure de l'ouverture du récipient A cet effet, la traverse se prolonge par en dessous et dépasse largement la paroi cylindrique Son arete antérieure, tournée du cSté du versement, présente un profil déterminé de façon qu'à la position d'ouverture du bouchon, sauf bien entendu si celui-ci est complètement retiré, ce profil vienne s'appuyer contre l'arête de l'ouverture du récipient et comprime de la sorte tout le bouchon contre l'arete postérieure de l'ouverture Dans cette prête profilée de la traverse se on peut découper des échancrures qui, lors du basculement du bouchon9 viennent s'encliqueter sur lgarete de 17 ouverture du récipient arrêtant ainsi le bouchon dans des positions données. Cette traverse n'entrave en aucune façon l'écoulement du produit qu'elle ne fait que diviser en deux courants. Au lieu d'une seule traverse, on peut en disposer plusieurs dans le bouchon, de préférence parallèlement entre elles. La paroi cylindrique antérieure peut également etre prolongée assez loin vers le bas et comporter une ouverture circulaire, voire plusieurs qui peuvent alors & re de différentes dimensions. Comme déjà indiqué, la partie supérieure de la capsule est fixée sur le coté9 opposé au sens du versement du récipient, de préférence sur une partie inférieure. Dans le mode de réalisation préféré selon l'invention avec la partie supérieure et partie inférieure de la capsule formant un seul et meme élément monobloc, cette fixation est assurée par une mince languette qui part de l'arête supérieure arrière du bouchon et à une distance déterminée de celle-ci, se termine dans la partie inférieure, c'est-à-dire dans la plaque recouvrant le récipient. Dans le mode de réalisation habituel de ces capsules en matière plastique, cette languette constitue, par conséquent, une charnière pelliculaire.La longueur de cette charnière est mesurée de façon que le bouchon puisse autre basculé sans effort pour le dégager de l'ouverture du récipient et vienne toujours, quelle que soit sa position.9 appliquer de façon étanche contre l'arête postérieure de l'ouverture. La largeur de cette charnière pelliculaire est de préférence inférieure à la largeur du bouchon. Cela empêche que le récipient ouvert étant maintenu l'orifice vers seur en haut et la charnière en bas la matière s'échappant puisse se déposer dans l'espace intermédiaire se trouvant en dessous de ladite charnière. Afin de faciliter le basculement du bouchon, son arête supérieure se prolonge en avant sous la forme d'une languette d'arrachement. A la place de cette languette,on peut également prévoir sur le bouchon n'importe quel autre dispositif de soulèvement, par exemple une bague de déchirement. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexe, sur lequel la figure 1 est une coupe de la capsule selon l'invention à la position ouverte la figure 2 est une coupe de cette meme capsule à la position fermée, Dans ce mode de réalisation pris comme exemple la capsule et le bouchon verseur forment un seul et mreme élément monobloc comprenant une partie supérieure et une partie inférieure. La partie supérieure est constituée par un bouchon creux 1 comportant deux parois cylindriques dont une courte à 1' avant et une plus longue à 1' arrière ainsi que par une traverse 2 disposée perpendiculairement.Le bouchon 1, se prolongeant sous la forme de la languette de déchirement 3, s'articule sur la partie inférieure au moyen d'une charnière pelliculaire 40 La partie inférieure est constituée par la grosse douille 5 formant capuchon et par la petite douille 6 venant .s'insérer dans l'ouverture du récipient. Cette petite douille 6 comporte9 sur son ar & e supérieure, un collet enter rant étroitement le bouchon 1. La traverse 2 est munie, sur son arête antérieure, d'une échancrure 7 qui, lors du basculement du bouchon, coopère avec le collet de la petite douille bloquant ainsi le bouchon dans sa position de versement. Ce mode de réalisation représenté peut être modifié de multiples façons comme déjà indiqué dans la description préalable. Ainsi, par exemple, la traverse peut comporter plusieurs échancrures, le bouchon titre plus ou moins massif, la paroi antérieure plus longue et dotée d'orifices d'écoulement, et la languette de déchirement revêtue de n'importe quelle autre forme. Il est également possible de prévoir d'autres modes de réalisation avec la traverse placée à ltexté- rieur du bouchon c'est-à-dire dans lesquels, l'ouverture du récipient étant réalisée de façon appropriée, on aménage par exemple directement à l'extérieur de la paroi cylindrique du bouchon des éléments venus dtune seule pièce et remplissant exactement la meme fonction que la traverse intrieure. Il est meme possible, à droite et à gauche du bouchon et en dehors de la paroi de ce dernier, d'injecter sur le dispositif d'ouverture du bouchon des traverses se déplaçant dans des fentes se trouvant à droite et à gauche de l'ouverture du récipient dans la partie inférieure de la capsule. Ces traverses (cames de commande) peuvent également servir S à la position de versement, à appliquer la paroi arrière du bouchon contre ltarste postérieure de l'ouverture du récipient. On peut encore prévoir9 pour l'louver ture du récipient ainsi que pour le bouchon, une section transversale essentiellement carrée et réaliser les bords, situés à gauche et à droite, vu en direction de ltécoulement du bouchon de façon qu'ils puissent remplir la fonction de la traverse disposée à l'intérieur du bouchon0 Un tel mode de réalisation permet de supprimer, de surcrottS le ralentissement que la traverse se installée à l'intérieur du bouchon est susceptible de provoquer lors de l'écoulement du produit fluide, R E VE N oI C A'1I I O NS 1. Capsule avec bouchon verseur pour récipients, en particulier pour produits fluides, caractérisée par le fait qu'elle comporte une partie supérieure qui s'engage dans l'ouverture, par exemple circulaire, du récipient et quz est constituée par un bouchon dont la périphérie épouse la for- me de l'ouverture du récipient, par un dispositif de soulève- zut ment monte sur la tace superieure au bouchon, parrzsupport raccordant de façon élastique ou articulée cette partie supérieure de la capsule au récipient ou, de préférence, à une partie in- férieure placée sur l'ouverture du récipient et par un élément qui, monté sur la partie supérieure de la capsule et servant de guidage au bouchon, coopère avec la partie inférieure de ma- nière qu'à la position d'ouverture de la capsule, la paroi arrière du bouchon soit fermement appliquée contre lcareXte posté- rieure de l'ouverture du récipient. 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément de guidage est une traverse plate qui, insérée dans le bouchon, part du cSté de l'é coulement et aboutit sur le coté opposé de l'obturateur. 3. Capsule selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la partie supérieure et la partie inférieure forment un seul et meme élément monobloc et que le support les raccordant est une charnière pelliculaire. 4. Capsule selon l'une quelconque des revendications l à 3 caractérisée par le fait que le dispositif de soulèvement monté sur le bouchon est une languette qui, à partir de l'arête supérieure du bouchon se prolonge dans le sens de l'écoulement. 5. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée par le fait que sa partie inférieure comporte une petite douille s'engageant dans l'ouver- ture du récipient. 6. Capsule selon l'une quelconque des revendications l à 5 caractérisée par le fait que la partie in- férieure comporte un capuchon venant coiffer le récipient. 7. Capsule selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la largeur de la charnière pelli- culaire est inférieure à celle du bouchon.