L'invention concerne un montage pour l'enregistrement et la lecture des informations sonores d'émissions de télévision dans un magnétoscope grand public, l'enre- gistrement des signaux vidéo se faisant par modulation de fréquence. D'après Kauzmann (Magnetische Bildaufzeichnung, Telekosmos-Verlag), il est usuel, lors de l'enregistrement d'emissions de télévision, d'enregistrer les informations sonores sur une piste sonore spéciale, sur un bord de la bande magnétique. Pour ce faire, on découple séparément les informations sonores basse fréquénce et les informations vidéo haute fréquence du récepteur de télévision, en aval du démodulateur FI correspondant, les deux informations étant enregistrées par des canaux distincts. Le canal son est constitué par un amplificateur d'enregistrement-lecture et une tête sonore spéciale. Il es$ également connu de découpler l'ensemble du signal FI du récepteur de télévision et de ne séparer les informations vidéo et son que dans le magnétoscope a I1 existe toutefois, meme dans ces appareils, un canal vidéo et un canal son distincts. Dans le signal vidéo, un modulateur transpose l'information vidéo, qui s'étend d'environ 0 à 2,5 MHz, en une modulation de fréquence de 2,6 à 4 MHZ avant l'enregistrement sur la bande magnétique, Lors de la lecture, un démodulateur-placé en aval de l'amplificateur de lecture ramène les informations vidéo lues à 0-2,5 MHz. Les informations sonores lues modulent une porteuse FI son de 5,5 MHz. La porteuse modulée est ensuite ajoutée aux informations vidéo démodulées, les deux modulant une porteuse située dans une des bandes de télévision. La porteuse est enfin appliquée à l'entrée d'antenne du récepteur de télévision. L'invention permet d'éviter un canal son spécial en réinjectant la FI son modulée dans le canal vidéo, en aval du modulateur et avant l'enregistrement, et en shuntant le démodulateur du canal vidéo par une- FI son. Il peut etre utile, pour une série d'applications, de prévoir à l'entrée FI son du magnétoscope un convertisseur qui transpose la fréquence de f = 5,5 MHZ à une fréquence f = fTr au-delà de la limite supérieure du modulateur et d'insérer un convertisseur de fréquence de f=fT à f =5,5 MHZ dans le shunt en parallèle avec le démodulateur. D'autresobjets et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée cides sous et des dessins sur lesquels : les figures 1 et 3 représentent le schéma-bloc de deux exemples de réalisation , et, les figures 2 et 4 les échelles de fréquences correspondantes. Sur les deux schémas-blocs, le récepteur de télévision I reçoit ses signaux par l'antenne 1. Les signaux sont amplifiés par l'étage d'entrée 2. L'étage FI vidéo 3 élimine la porteuse correspondant à l'émetteur, module en fréquence la porteuse FI par l'ensemble du signal vidéo puis l'amplifie. La porteuse FI est éliminée dans le démodulateur FI vidéo 4. La sortie du démodulateur FI est reliée d'une~part à un circuit d'absorption 5, pour la porteuse FI son de-5,5 MHz, et d'autre part, à un filtre passe-bas 6, ayant une frequence de coupure de 5 MHz. Les signaux de sortie du filtre passe-bas sont appliqués d'une part aux électrodes du tube image, par d'autres étages, et d'autre part, à la borne de sortie 7 du signal vidéo du récepteur de télévision. Les signaux de sortie ducircuit d'absorption sont appliqués'd'une part au haut-parleur du récepteur de télévision, par d'autres étages, et d'autre part à la borne de sortie 8 du signal son. Le magnétoscope II de la figure 1 est réalisé de façon à permettre l'enregistrement direct de la porteuse FI son. La borne 7' d'entrée du signal vidéo du magnétoscope est reliée à l'amplificateur d'enregistrement fl par un filtre passe-bas 9, ayant une fréquence de coupure de 2,5 MHz, et un modulateur de fréquence 10, dans lequel le signal vidéo subit une excursion de fréquence de 2,6-4 4 La borne Ee entrée du son da magne- toscope II est également reliée à la même entrée de l'amplificateur d'enregistrement 11. Ce dernier est branché de façon connue en amont de la tête vidéo 12. Au cours d'un enregistrement sur la bande dans un tel appareil, la porteuse FI son est enregistrée audessus de la porteuse convenant les signaux vidéo. La figure 2 représente le spectre de fréquence La plage de O à 2,5 MHz est occupée par le signal vidéo, celle de 2,6 à 4 MHz par les signaux vidéo transposés par modulation de fréquence et celle de 5,5 MHz + 50 kHz par les signaux sonores transposés par modulation de fréquence. Lors de la lecture d'un enregistrement, les signaux lus par la tête vidéo 12 sont appliqués à l'amplificateur de lecture 13, dont la sortie est reliée d'une part à un circuit d'absorption 14, constituant un shunt pour la porteuse FI son de 5,5 MHz, et d'autre part à un démodulateur 15, monté en aval d'un filtre passe-bas 16 pour la porteuse du signal vidéo. La sortie du circuit d'absorption 14 et celle du démodulateur 15 aboutissent à la même entrée d'un étage modulateur 17, dans lequel le signal vidéo et la porteuse FI son modulent simultanément une porteuse située dans la gamme de réception du récepteur de télévision I La sortie de l'étage modulateur 17 ek ensuite ramenée à l'entrée d'antenne du récepteur de télévision I. Le magnétoscope III de la figure 3 est réalisé de façon que la porteuse FI son soit transposée à la. fréquence de 4,5 MHZ avant l'enregistrement. La figure 4 représente le spectre de fréquence correspondant. La plage de O à 2,5 MHZ est occupée par le signal vidéo, celle de 2,6 à 4 MHZ par les signaux vidéo transposés par une modulation de fréquence et ceS le de 4,5 MHz + 50 kHz par les signaux sonores transposés, Le magnétoscope III ne diffère du magnétoscope II que par l'étage convertisseur 18, situé entre la borne 8' d'entrée son et l'amplificateur d'enregistrement 11 et assurant la transposition de 5,5 à 4,5 MHz, et par l'étage convertisseur 19, situé entre la sortie du circuit d'absorption 14 et l'entrée de l'étage modulateur 16 et assurant la transposition inverse de 4,5 & 5,5 MHz. Le circuit d'absorption 14 est évidemment accordé dans ce cas à 4,5 MH. La description des divers étages est inutile car leur constitution est supposée connue par leur fonction. REVENDICATIONS 1- Montage pour l'enregistremnt et la lecture des informations sonores d'émissions de télévision dans un magnétoscope grand public, dans lequel les signaux vidéo sont enregistrés par modulation de fréquence, ledit montage étant caractérisé en ce que la sortie du circuit d'absorption de la porteuse FI son, en aval du démodulateur FI vidéo, e-st reliée directement à l'entrée de l'amplificateur d'enregistrement du magnétoscope, et que le démodulateur de reproduction des signaux vidéo enregistrés comporte un shunt pour la FI son. 2- Montage pour l'enregistrement et la lecture d'informations sonores d'émissions de télévision dans un magnétoscope grand public, dans lequel les signaux vidéo sont enregistrés par modulation de fréquence, ledit montage étant caractérisé en ce que la sortie du circuit d'absorption de la porteuse FI son, en aval du démodulateur FI vidéo, est reliée par un étant convertisseur de fréquence à l'entrée de l'amplificateur de lecture du magnétoscope, et que le démodulateur de reproduction des signaux vidéo pure comportent un shunt pour la porteuse son, ce shunt contenant un étage convertisseur de fréquence.