La présente invention concerne un dispositif de verrouillage pour volets et portes roulantes, comportant une chaîne de maillons en forme d'arc de cercle et reliés entre eux par des articulations pouvant s'écarter de façon limitée, le premier et le dernier maillons étant fixés sur l'arbre d'enrou- lement ou bien sur le profilé supérieur du blindage de volet ou porte. D'après le brevet allemand n0 2 008 969, on connaît déjà un dispositif de verrouillage mécanique automatique de volet ulant de ce type, qui comporte seulement quelques, par exemple deux segments de forme demi-circulaire. Ces segments sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'articulations pouvant pivoter de façon limitée et ils constituent simultanément l'organe de suspension de blindage de volets roulants sur l'arbre d'enroulement. Il s'est avéré que le système de verrouillage décrit doit être monté de façon très précise pour pouvoir fonctionner correctement.Notamment, lorsque la distance radiale séparant l'axe de l'arbre d'enroulement du bord supérieur du blindage de volet roulant est trop grande, celui-ci, malgré le verrouillage, peut se déplacer plus ou moins vers le hssut et faire tourner en arrière l'arbre d'enroulement lorsque celui-ci n1 est pas bloqué. Egalement, pour un montage correct, l'arbre d'enroulement doit pouvoir, lors du mouvement de descente du blindage du volet roulant, être tourné d'un certain angle au-delà de la position limite, de fa çon que les segments puissent être placés dans la position de verrouillage.Pour le bon fonctionnement du système de verrouillage de type connu, on suppose en outre que les segments peuvent amener sous l'effet de leur poids propre dans la position de verrouillage, ce qui nécessite d'utiliser non seulement des ar ticulations toujours facilement accessibles mais également de prévoir un volume libre suffisant et de disposer normalement verticalement les guides du blindage de volet roulant. La présente invention a pour but de fournir un système de verrouillage de volet et de porte roulante qui fonctionne de façon sûre et qui est amené automatiquement dans sa position de verrouillage. Ce problème est résolu selon l'invention, en ce qu'il est prévu entre au moins deux maillons adjacents un élément de traction qui a tendance à amener les maillons de la channe dans leur position d'écartement maximal. L'élément de traction fait passer automatiquement les maillons de la channe dans leur position d'écartement maximal de manière que, lors du mouvement de descente du volet roulant cette position de verrouillage soit atteinte dans tous les cas Du fait de l'écartement des maillons, l'arbre du volet roulant est obligatoirement amené par rotation jusque dans sa position de verrouillage. L'arbre du volet roulant est tourné au delà de sa position de point mort de sorte que le verrouillage n'est pas déclenchable. Ce n'est que lorsque l'arbre du volet est tourné dans le sens d'enroulement que le verrouillage est automatiquement déclenché par le processus d'enroulement;. L'invention procure en outre l'avantage que la chaine de maillons peut etre utilisée simultanément comme un dispositif de suspension de sorte qu'on peut supprimer un système de suspension supplémentaire du volet roulant à l'arbre correspondant. Le dispositif de verrouillage selon l'invention est totalement indépendant du type du profilé de volet, du mode de construction de la fenetre ou d'autres particularités de construction. Le système de verrouillage selon l'invention fonctionne correctement et également sans entretien. On peut l'installer également ultérieurement sur un volet roulant Dans le système de verrouillage selon l'invention, il est prévu plusieurs possibilités de manoeuvre en vue de pouvoir l'adapter aux conditions existantes de montage. La partie supérieure de la chaîné de maillons est reliée rigidement à l'arbre d'enroulement et comporte une liaison qui peut etre tournée d'environ 3600 dans une direction opposée au sens d'enroulement. Le mouvement de pivotement des autres maillons est limité à un angle compris entre 190 et 2000C. Le dernier maillon de la chaine est fixé sur le blindage du volet roulant et il est prévu dif férèntes possibilités de manoeuvre. Par exemple, on peut régler la longueur des maillons à l'aide d'une vis et d'un trou oblong. La partie supérieure de la chaîne peut etre réglée dans la direction périphérique de l'arbre. Le dispositif de verrouillage selon l'invention peut être formé de matériaux et d'éléments de liaison de façon à pouvoir être d'une part enroulé de façon étroite autour d'un arbre tout en établissant cependant, dans la direction inverse du sens d'enroulement, une liaison rigide. Selon une caractéristique, la chaîne de maillons peut être constituée par une bande de crampons disposés d'un coté et qui s'appuient les uns contre les autres dans un sens de rotation en formant un rayon d'environ 120 mm alors qu'ils peuvent être enroulés dans l'autre sens de rotation autour d'un rayon d'environ 20 mm. Il est ainsi possible d'obtenir une action de verrouillage parfaite. La liaison des maillons de la chaîne peut être réalisée à l'aide de ressorts extensibles ou de ressorts de torsion. On peut alors supprimer l'élément de traction. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la fig. 1 est une coupe d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de verrouillage, - la fig. 2 est une vue de la chaine de maillons et de l'ensemble du dispositif de verrouillage, - la fig. 3 est un schéma de fonctionnement montrant la phase limite du mouvement de déroulement du volet roulant, - la fig. 4 est un schéma de fonctionnement permettant d'expliquer le réglage dans la position de verrouillage, - la fig. 5 est un schéma de fonctionnement mettant en évidence la position finale de verrouillage, - la fig. 6 représente une variante d'une chaîne de maillons, - la fig. 7 est une vue de la liaison entre deux maillons de la chaîne de la fig. 6. La fig. I est une coupe faite perpendiculairement à l'axe d'enroulement d'un volet roulant muni du système de verrouillage selon l'invention. A la place d'une bande de suspension, il est prévu selon l'invention que l'arbre 1 du volet roulant soit relié par une channe de maillons incurvés 3 au blindage de volet roulant 2. Lorsque le blindage 2 est enroulé sur l'arbre 1, les différents maillons de la chaîne 3 viennent s'appliquer étroitement autour de l'arbre 1. Lorsque le blindage de volet est descendu, un élément élastique de traction 4 fait tourner l'arbre dans la direction de déroulement jusqu a ce que la chaîne de maillons incurvés 3 constitue, du fait des délimitations des différents maillons dans cette direction, un élément rigide, à savoir le dispositif de verrouillage proprement dit. Le volet roulant est ainsi verrouillé. Par raccourcissement, ctest-à-dire par éloignement des différents maillons et par un réglage apporté aux maillons inférieurs 5, on peut adapter la longueur de la chaine de maillons incurvés. La liaison 6 entre les deux premiers maillons permet un mouvement de pivotement entre O et 2600, de sorte qu'on obtient un angle de verrouillage 7 d'environ IOOOC, La fixation sur l'arbre d'enroulement 1 du volet roulant permet un mouvement graduel de la liaison 6 dans une zone comprise entre la verticale 8 et une droite 9 décalée d'environ 450 dans la direction d'enroulement et par conséquent un réglage précis. L'élément élastique de traction 4 est alors fixé, en correspondance à la force de traction nécessaire, individuellement sur l'arbre d'enroulement 1. Pour la channe de maillons incurvés, on peut utiliser tous les matériaux et éléments de liaison qui peuvent tourner entre O et 2000 au maximum autour d'un axe de liaison et qui peuvent alors être fixés rigidement, c'est-à-dire ne plus pouvoir pivoter relativement. Cette plage de pivotement est prédéterminée par l'élasticité propre du matériau ou par une force élastique. La fixation supérieure et la fixation inférieure peuvent être modifiées à volonté. De préférence, dans le cas où le blindage du volet roulant est formé de profilés creux, la suspension inférieure doit être agencée pour recevoir une barre circulaire qui répartit la charge sur toute la largeur du blindage de volet et qui est pourvue dlun oeillet 10. On peut cependant adopter toute autre construction pouvant être sollicitée en correspondance. La fig. 2 représente.une vue séparée de la chaîne de maillons incurvés 3 qui se composent des différents maillons 3'. Les maillons 3' sont reliés de façon articulée entre eux par des broches 61. Les broches d'articulation 6' sont engagées dans des oeillets 10'des maillons. Les oeillets 10' des maillons adjacents 3' sont décalés les uns par rapport aux autres. Les arêtes extrêmes Il ainsi constituées sur les maillons 3' servent de butée pour limiter le mouvement d'écartement. Il est prévu l'un à coté de l'autre deux brins de la chaîne de maillons incurvés. Il subsiste au centre un intervalle dans lequel est logé un ressort de traction 4'. La channe de maillons incurvés 3 est fixée d'une part par des liaisons filetées 12 sur l'arbre 1 du volet roulant. En outre, il est prévu une liaison à articulation 13 pour la fixation sur le blindage de volet 2. La fig. 3 montre la disposition dans la phase limite du mouvement de déroulement du blindage de volet roulant 2 qui se déplace dans le rail de guidage 14. La chaîne de maillons 3 est encore appliquée étroitement contre la périphérie de l'arbre 1. La fig. 4 représente une phase suivante du mouvement de déroulement. Le blindage 2 est déà arrivé à la base des rails de guidage 14, de sorte qu'il est complètement descendu. En conséquence, la chaîne de maillons 3 se trouve à l'état lace. Le ressort de traction 4' exerce un effet de rassemblement dans la chaîne 3 de sorte que les maillons 3' de cette channe passent obligatoirement dans la position d'écartement. Il en résulte que la channe 3 est allongée par le poids du blindage de volet 2 lors du mouvement de descente de celui-ci mais on est également assuré que la chaîne 3 passe dans la position d'écartement désirée. Le ressort de traction 4' exerce en outre une force de traction de manière à rassembler les maillons de la channe 3 comme indiqué sur la fig. 5. Les maillons 3' passent dans la position d'écartement maximal. L'arbre de volet 1 est tourne jusque dans la position limite de la fig. 5 dans laquelle il se produit un dépassement de point mort par le blindage de volet roulant 2. Dans cette position de la fig. 5, le blindage 2 et l'arbre d'enroulement I sont verrouillés de façon à empêcher un relèvement non-intentionnel du blindage de volet roulant. Dans la position de verrouillage ou dans la position d'écartement de la fig. 5, les maillons 3' de la chaîne 3 s'appliquent les uns contre les autres par leurs arêtes extrêmes de sorte que l'on obtient un verrouillage avec conjugaison de formes et de force. Les fig. 6 et 7 représentent une variante de réalisation de la chaîne de maillons incurvés. Les différents maillons de cette chaine sont également reliés entre eux par des char nières et par une broche d'articulation 6'. Sur cette broche d'articulation 6' est placé un ressort à boudins 15 comportant des broches 16 et qui s'applique sur le c8té intérieur des maillons 7 dans un sens d'écartement, comme le montre nettement la fig. 6. Par un réglage des arêtes extrêmes, on peut déterminer l'angle d'écartement. REVENDICATIONS l) Dispositif de verrouillage pour volets et portes roulantes, comportant une chaîne de maillons en forme d'arc de cercle et reliés entre eux par des articulations pouvant s'é- carter de façon limitée, le premier et le dernier maillons étant fixés sur l'arbre d'enroulement respectivement sur le profilé supérieur du blindage de volet ou porte, caractérisé en ce qu'il est prévu entre au moins deux maillons adjacents un élément de traction qui a tendance a amener les maillons de la channe dans leur position d'écartement maximale. 2) Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la channe de maillons incurvés se compose de maillons en forme de bande, reliés entre eux de façon articulée et qui peuvent être enroulés sur l'arbre du volet roulant. 3) Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que des ressorts d'écartement sont disposés sur les articulations de différents maillons. 4) Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la chaÎne de maillons incurvés est formée par une bande de crampons disposés d'un côté, qui peuvent s'appuyer l'un contre l'autre dans une direction de pivotement et qui forment un rayon d'environ 120 mm permettant l'application d'une charge, alors que, dans l'autre sens de pivotement, ils peuvent être enroulés sur un rayon d'environ 20 mm. 5) Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce que l'élément de traction est un ressort de traction. 6) Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la liaison entre le premier maillon fixé sur l'arbre d'enroulement et le second maillon adjacent est agencé de façon à pouvoir pivoter d'un angle compris entre O et 2600, mais à ne pas pouvoir pivoter dans un angle compris entre 260 et 36OC. 7) Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la longueur de la chaine de maillons incurvés est adaptable par raccourcissement, de préférence par enlèvement de maillons et par boulonnage du dernier maillon, qui est le plus long et qui est fixé sur le blindage, sur le maillon adjacent. 8) Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la force de traction de l'élément de traction peut être adaptée. aux conditions existantes par décalage du point de fixation sur l'arbre d'enroulement. 9) Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le dernier maillon de la chaÎne qui se trouve du côté du blindage est fixé à l aide d'un oeillet sur une barre circulaire qui s'accroche dans le profilé de blindage.