;X : 1 ~ ■ 2009.448 La présente invention se rapporte aux dispos®t^f§;sde;f.«iaçguage dans lesquels on peut faire varier à volonté- les -caractères à ... timbrer ou à marquer. Jusqu'ici, les tampons en caoutchouc à réglage préalable devaient être actionnés manuellement, lorsque 5 l'on avait à marquer de façon. répétée.,un grand nombre d'objets identiques que l'on désirait'marquer, ■ 0eci est particulièrement le cas dans les marchés ou super-marchés de produits alimentaires dans lesquels on doit marquer, quotidiennement^,:le sprix jd?tin grand nombre d'articles. La présente invention élimine la fastidieuse 10 opération manuelle de marquage par les tampons en caoutchouc u-suels, en procurant un nouvel appareil perfectionné ayant la forme d'un dispositif à commande électrique. - L'invention vise, d'une mànière générale, 'un dispositif de marquage à commande électrique ou électromécanique pour marquer de 15 façon répétée des articles'avec des caractères pré-réglés. Le marquage d'un article se fait en amenant le dispositif àiarqueur en. contact avec l'article et eh exerçant une"légère' pression pdùr fermer le contact d'interrupteur. La fermeture de l'interrupteur fait que le dispositif marqueur imprime sur l'article les carac-20 tères pré-réglés. HLus précisément, 1'.invention consiste en^un dispositif^ marqueur à commande électrique ou électromécanique, dans lequel un moteur est excité par la fermetuç§;.4^W,ii^erçîig.%ie.ur ..actionné • lorsque l'on applique le dispositif marqueur sur l'article à mar-25 quer. Le fonctionnement du moteur communique un mouvement de translation à un chariot qui amène les caractères pré-réglés en contact avec l'article à marquer. Un moyfen. encreur, commandé par Inaction du chariot, applique de l'encre sur les caractères avant toute impression effectuée par eux. Un nouvel "'agéiiceffiërit ' d^encra-30 ge garanti que les caractères d'impression reçoivent la quantité ...... correcte, d'encre.» . . L'un des concepts de base dé l'invention réside en un nouveau dispositif marqueur à commande électrique qui' fonctionne rapidement et de façon précise avec une puissance de marquage pratique-35 ment constante, sans que l'utilisateur ait à appliquer un effort plus grand que celui qui consiste à placer le dispositif sur l'article à marquer, après avoir réglé les caractères du dispositif. Des moyens sont prévus pour amener le chariot porte-caractè-res en position de marquage et pour l'y maintenir afin de permet-40 tre le réglage des caractères. Dans une forme de réalisation de BAD Oft/G/AfyHL 69 13247 2 2009448 ; l1invention, le réglage des caractères est encore facilité par • • un;miroir qui .peut coulisser pour .être , placé devant les caractè-; "res à régler, ce" qui .©n permet la lecture direct©« iUntampon encreur se place automatiquement devant iQ - chpïîiatvet Men : est ./écarté '5 -lors Me ^opération !de marquage®,Une sourceïd^.enc.re est-prévue pour regarnir le tampon encreur. ; .» Dans-une aùtr@':-.foime de-réalisation,= le"dispositif .[marqueur comprend une poignée interchangeable contenant une.source de courant '■■"telle qu'-une batterie de..piles ou* de .préférènce^une batte-10 rie d Accumulateurs utilisée pour le fonctionnement du moteur. • Pendant--"le .fonctionnement :du dispositif marqueur,. les {accumula* teurs sont connectés en parallèle, tandis qu'ils sont ,connectés "én série -lors dé la "recharge. La poignée interchangeable est agen-:.t«- .--gée de façon .que'l^o'n puisse facilement'utiliser deê ' nombres dif-15 férenfcs ': à 'âccumulatëûrs-. -•£.»interchangeabilité :.de. la- poignée per-" - met le ^ofiGt-iônnsaent continu :du marqueur» -La -Iduréë dû fonctionnement du moteur est commandée par -un- aôàvel agencement-.d.Hnter-"'Mirèeur -a^ceiMâffde'-'par-eafflesœ :Les;, eaaes senfemontéés.suF un afrbre qui détermine vïô&œcsu^émëîit^ du- -shâsioUv; lorsque -1 xon.;.appli-que les 20 caractères ^d-'im^reêèioa sûr"-X-^article-".à;marquer*-;i* ^-::Biv-èrsr âufci*éè' bûtsa -;'*'c&râe-térist±'ques et-~avantages«âpparaîtrbnt clairemêiît-à.!'ïa-v~llëtUî1e -de"!î,a--desfcription détaillée -suivante et -: "---â'l3ékamen "dû^SëSàlîî-'ânfttScéî-qui représente, •§. titré d? exemple seulement* diverses formes de réalisations du "dispositif" sseiL on 25'-"'*l",iriteJltioïl-.-'•' •• : -•••••t'.r. - -tv;.;v- r : y „ Dans la description suivante, les diverses;'pârfciës "s.ëroat,. pour - fSLSs a'é-'ôCrinfeMité--'i'âë&tifi'ëêS'^pa-r . desf^aoïâs' spécifiques, - mais, ~ : tàtant--'^U'e :-îâ^ technique -le "'permet 5 -ess -' noms" peuventr être cënsidé-"" "•v"-rës' êÔBMë'':^énériqùéÊi:èt--s *appïi'qaer~.à dès: partie s ^aîialbguës. Des 30 parties analogues sont désignées par des références identiques sur'" les divërses-'figures - du- dessin^ sur lequel c • - la fig. 1 est une -vuéuen-pl&n du-marquêtir .coriformel-à lfinvention t^'afts^l-a^f^-i^aé-'de'-^éMi^ti&liï rèprésènt»éev "sur-, les figs » ~lX' â •* V-- 35 - la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale du'imarqifeur; ;!r> " là-'fî'g. 3=-'"eèt uïie:-'vue''?dê -'£&«©• du -marqueur;* ;il -&X - - . c€; ■ 7j?véstf tuîë-""v-uéS-«n> èbûjte':-trsnis^ïsa^"ikiœm«Queur, sui vant la ligne I?=»IV de la fig® 1| - la fig. 5 représente le tampon encreur et son alimentation 40 en encre; bad original 69 13247 3 2009448 - la fig. 6 est tin schéma de circuit Incorporé au marqueur; - la fig» 7 est une vue en plan, analogue à la fig. 1, dTune variante du marqueur; - la fig. 8 est une vue, analogue à la fig, 2, du dispositif 5 de la fig. 7; - la fig» 9 est une vue de face, analogue à la fig. 3» du dispositif de la fig. 7î - la fig. 10 est une vue en coupe suivant la ligne ï-X de la fig. 8; 10 - la fig. 11 est une vue en coupe suivant la ligne XI-XI de la fig. 8; - la fig. 12 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation du marqueur selon l'invention (vue correspondant à la réalisation représentée sur les figures 12 à 18); 15 - la fig. 13 est line vue en coupe longitudinale du marqueur représenté sur la fig. 12; - la fig. 14 est line vue en perspective du chariot porte-caractères et de son mécanisme d'actionnement ; - la fig* 15 est une vue en plan de la fig. 14r 20 - la fig. 16 est une vue, analogue à la fig. 15» du chariot porteur et de son mécanisme eir position de marquage; - la fig. 17 est une vue en coupe transversale du dispositif de la fig» 12 vu de dessous; - la fig. 18 est un schéma du circuit incorporé au marqueur- 25 de la fig. 12; - la fig". 19 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation (ainsi que cela ressort de l*aspect de la surface) d'un dispositif de marquage conforme à la présente Invention; 30 - la fig. 20 est une vue en coupe longitudinale de la partie arrière de la fig. 19» avec une po-ignée; - la fig. 20a est une vue en coupe longitudinale d'une forme de réalisation de la poignée, différente de celle de la fig»- 20; 35 - la fig» 21 est un schéma explosé de divers agencements de contacts électriques pour la charge et le fonctionnement avec 69 13247 4 2009448 un nombre différent d'accumulateurs; - la fig. 22 est une vue de profil représentant'l'ensemble de la poignée du marqueur avec un chargeur de batterie, pour le marqueur. 5 On va maintenant se référer plus en détail aux dessins représentant des réalisations préférées de l'invention. Dans la forme de réalisation des figures 1 à 6, le marqueur 10 comporte un boîtier 11 qui se prolonge à une extrémité pour former une poignée 12. Un chariot coulissant 13, placé 10 dans le boîtier 11, porte, juxtaposées l'une à l'autre, plusieurs bandes élastiques sans fin 15« Les bandes 15 portent des caractères 14 qui sont en un matériau approprié tel que du caoutchouc, et ont une forme inverse ou n négative " de façon à pouvoir imprimer, sur les articles à marquer, un caractère positif. 15 Deux colonnettes 16 et 17 s'étendent latéralement, à travers des fentes, dans le boîtier 11 pour guider le chariot 13 de façon rectiligne. Une tringlerie articulée, constituée par un levier 20 monté pivotant sur un arbre 43 et par une biellette de liaison 21 20 dont une extrémité est articulée au chariot 13» sert à déplacer ledit chariot 13 depuis sa position normalement rétractée^ représentée sur la fig. 1 jusqu'en bas pour imprimer les caractères pré-réglés 14 sur les articles à marquer. Cette tringlerie articulée est actionnée par un solénoîde 22 dont l'armature 25 23 est reliée à une extrémité du levier 20. L'autre extrémité du levier 20 est reliée à l'autre extrémité de la Mellette de liaison 21. Le solénotde 22 peut recevoir le courant d'une batterie standard pour lâmpe flash 24, qui est immobilisée de façon classique dans la poignée creuse 12 ayant un capuchon 30 vissé 25 et un ressort de compression 26. L'extrémité antérieure 27 du boîtier 11 est ouverte et entourée par un cadre 28 en un matériau approprié tel que du caoutchouc mou. Dans un angle du cadre 28, se trouve un micro-interrup-teur 29 noyé dans le caoutchouc,de telle façon que son doigt de com 69 13247 5 2009448 mande 30 affleure presque la surface du caoutchouc lorsque ce dernier n'est pas comprimé. - Un tampon encreur 31 est monté pivotant sur un arbre .32 qui traverse le boîtier 11. Un levier 33, dont une extrémité 34 présen-5 te-une fente^ est fixé sur l'arbre 32. Un téton 35, fixé sur le chariot 13,- coopère avec 1*extrémité fendue 34* de manière, que le tampon encreur 31 s'écarte, par pivotement, lorsque le chariot 13 est abaissé pour imprimer des signes ou des caractères 14. Une cartouche d'encre 36, tenue par une pince 36a et faite, de préfé-10. rence, en matière plastique souple, est déposée amoviblement sur un côté du boîtier 11, sous un couvercle latéral 37 (figs. 1 et 5). Une aiguille creuse 38, du type hypodermique, est poussée dans la cartouche 36, tandis que l'autre extrémité de l'aiguille 38 traverse l'arbre creux 32, pouralle.r jusqu'au tampon encreur 15 31* Un galet 39 soumis à l'action d'un ressort est monté sur le chariot 13 de telle-façon qu'une certaine, quantité d'encre de marquage sort de la cartouche 36 et pénètre ..d^ns le tampon 31, sous Inaction du galet 39 roulant-contre un,,-coté de la cartouche 36, lorsque, l'on fait-fonctionner le.marqueur» 20 Chaque, bande 15 est munie d'un bouton 40 - qui fait-faillie à. travers des fentes appropriées 4L du boîtier 11. Un ;couvercle pi-votant 42 sert à recouvrir-les boutons 40 après que 1!on s'en est servi pour amener à la position voulue les caractères 14 des dites • - -bandes 15.• • ■ .r - . - 25 Le fonctionnement-du-marqueur;est le suivant.,: -..... - r Le„prix .de-l'article à marquer est, 5fffiché£.lorsqu!on manoeuvre .•. les boytons 40 pour .les amenerv; en -face/des-ijuméros; ou caractères voulus figurant sur ,1e boîtier,. çe^quis place; le^ caractères 14 en position-d'impression. Lorsqu'on abaisse le marqueur avec son 30 cadre 28 pour l'appliquer sur le- dessus de. l'article à marquer, une. légère pression vers le bas déclenche le. micro-interrupteur 29, qui: provoque.alors l'excitation du-solénoîde 22, lequel abaisse v.»: • .— .le chariot 13#-. par l-'intermédi^irg çle.l§ tyiaglerie a.rti,culée 20, - .n : s- ç$_. qui ^imprime lesr» caractères 4.4.,,sur ; l#ar|içlj|;. Lorsqu'on 35 supprime la pression, habituellement en soulevant le marqueur au dessus de l'article, le micro-interrupteur 29 s'ouvre et l'armature 23 du solénoîd§, soumise à l'action d'un ressort (non représenté sur le dessin), ramène le chariot 13» par l'intermédiaire de la tringlerie articulée 20, 21, à sa position de repos norma— 40 lement rétractée. 13247' 6 20094-48 ; -1- Dans la forme de réalisation dès figs. 7 à il, le dispositif marqueur 50 comprend un boîtier 51 qui est prolongé â une extrémité pour former, une poignée 5^» Un chariot 53 coulisse a l'intérieur du boîtier 51 qui renferme mie pluralité de bandes' élasti-5 ..qu.es sans fin.54 juxtaposées- les unes aux autres... Les banotes 54* ,. portent des caractères 55 en un matériau approprie tel que du caoutchouc et ont une forme inversée ou négative,, de façon'"qu'ils • puissent imprimer des caractères positifs sur les articles' a marquer. Deux, colonnettes 56., p7. s'étendent latéralement, à travers 10 des fentes, dans le boîtier $1 pour guider le chariot 53 de" façon rectiligne.. Un système articulé, constitué par .un levier 60 monté pivotant sur tin arbre 83 et par- une biellette de liaison 61 dont une ex-trémité est. articulée au chariot 53» sert à abaisser le chariot 15 53» depuis-sa position, normalement rétr-aetêê (représentée sur'ia fig. 8,|L de façon à imprimer. des signes ou caractères pré-réglés 55 sur,, les articles à. marquer. Le système articulé est actionné par im. sol.éno2de62 dojrt 1.® armature '63 est reliée .à "une " extrémité du leyiçr 60. "ï, Vautre extrémité .dix levier 60 est reliée à l'au-20 tre -extrémité de. la biellettè de. liaison 61 « Le soléno£ds 62 péUt recevoir du courant d'fiiae batterie standard *64 pour lampe flash , -batterie qui est maintenue de façon usuelle'dans la'poignée creuse >2., Jaunie d*un capuchon fileté 65 et d?un ressort de compres-_,sicm;66... . ." . . . ^ 25 L'extrémité avgnt 67 4u boîtier 51 est ouverte et entourée'par ,v.-.-. un -cadra- 68 ea :un matériau approprié tel que du caoutchouc "mou. """ " ' " ■*' * 4 ■ ^ ; "" w; -iV A . . .U.: s.::t „2aîïs gui des angle?.du cadre,. 68^36 trouvent 'deux micro-interrup-teursô9 noyés dans le caouâehouc, de telle façon que leur'doigt -, de- commander70.affleure presque la surface du caoutchouc lorsque 30 ce derniertn'est pas comprimé. .... Un tampon^ encreur 71: est monté pivotant sur un arbre 72 qui ; .si étend i... traders le, boîtier .51/Un levier 73, fixé' sur" l*f arbre 72, permefc.au tampon encreur 71 de s'écarter, par pivotement du r „ chariot,, 53 (suivant.. !§• flèche] f iïprsque "celui-ci est'abaissé ^ 3.5"; pour imprimer., designes,,ou. caractères. 55, çomme'.on ï*a repré-.seiité ven»-traits., mixtes.. Un -ressort ramène le tampon encreur 71 en -..K: 'î..> ï; ■" ^ X £ „•» „-f - position,, contre, les- .caractères 55. lorsque le marqueur est au ^ ;ç r-*| £0i 3 r» j* fî.fyj •'.' repos.;*.Une cartouche. d'ejicre 76 maintenue par une pince 7e>a, et • • "*;î' •" .-•• ■: ■>&:• J ~ ,^,.n ....-g .:3fîjj b&V ;a|rajit.ageusemçnij„,en matière..plastijque souple, .est placée amovible- 40 ment sur un côté du boîtier 51? sous un couvercle'"laterâ'^amofible BAO ORIGINAL 69 13247 7 2009448 77* Une extrémité d'une aiguille creuse 78 pénètre dans la cartouche 76, tandis que. l'autre extrémité de cette aiguille traverse l'arbre creux 72, pour aboutir au tampon encreur 71. Un galet 79, soumis à l'action d'un ressort, est fixé sur le chariot 53 de 5 telle façon que, lorsqu'on se sert du marqueur, le galet 79 roule contre un côté de la cartouche 76 et chasse, hors de la cartouche d'encre 76, une certaine quantité d'encre de marquage dans le tampon 71. Chacune des bandes 54 est munie d'un bouton 80 qui fait sail-10 lie à travers des fentes appropriées 81 du boîtier .51. Un couvercle 82 est monté pivotant pour masquer les boutons 80, après leur utilisation pour amener les signes ou caractères 55 des bandes 54 jusqu'à la position voulue. Le fonctionnement du marqueur est le suivant : 15 Le prix de l'article à marquer est affiché lorsqu'on déplace les boutons 80 pour les amener en regard des chiffres ou caractères voulus figurant sur le boîtier, ce qui amène les caractères 55 dans la position d'impression. En abaissant le marqueur avec son cadre 68 pour l'appliquer sur le dessus de l'article à mar-20 quer, une légère pression dirigée vers le bas déclenche, soit l'un ou l'autre, soit les deux interrupteurs 69 qui excitent le solénoîde62, lequel abaisse le chariot 53 par l'intermédiaire du systèmé articulé 60, 61 et imprime ainsi les caractères 65 sur l'article. Lorsqu'on supprime la pression, habituellement en sou-25 levant le marqueur au dessus de l'article, les micro —interrupteurs 69 s'ouvrent et le ressort 85^ accroché à l'articulation des leviers 60 et 61^ ramène le chariot 53 en arrière, par l'intermédiaire du système 60, 61, jusqu'à sa position de repos où il est normalement rétracté. 30 H est bien entendu que l'on peut remplacer le solénoîdepar un mécanisme quelconque grâce auquel l'énergie électrique fournie par la source de courant, par exemple la batterie, procure un mouvement linéaire ou de rotation qui fait déplacer le chariot. On peut utiliser toute source d'énergie appropriée. 35 Dans l'exemple de réalisation des figs. 12 à 18 du dessin, le dispositif marqueur 100 comprend un boîtier 101 se prolongeant à l'une de ses extrémités pour former une poignée 102. Dans le boîtier 101 peut coulisser un chariot 1Q3 qui porte, juxtaposées les unes aux autres, plusieurs bandes élastiques sans fin 105. 40 Les bandes 105 portent les caractères 104 en tous matériaux appro— 69 13247 8 2009448 priés tel que du caoutchouc; la forme des caractères est inversée c1est-à-dire en négatif, de façon qu'ils puissent imprimer des caractères positifs sur les articles à marquer. Une colonnette 106 et un arbre 107 s'étendent latéralement, dans des rails 108 5 contenus dans le boîtier 101, de façon à guider linéairement le chariot porte-caractères 103. L'arbre 107 porte des roues molletées 109 qui sont parallèles entre elles et à une certaine distance les unes des autres, chaque roue ayant un moyeu 110 sur lequel est entraînée, de façon 10 conventionnelle^ une bande 105, les différentes bandes passant ensuite autour d'une barre 111. Un sabot 112, monté sur l'arbre 107, est pourvu d'un prolongement médian 113« La barre 111 est disposée transversalement et supportée par des bras latéraux 114 montés sur l'arbre 107. Un bras 115 est fixé à un arbre 116 et 15 est articulé au prolongement 113 par l'intermédiaire d'une broche 117. Sur l'arbre 116^est fixée une roue à denture hélicoïdale 118 entraînée par une vis sans fin 119 montée sur l'arbre 120 d'un moteur 121. Le moteur 1ZL est actionné par une batterie 128 avantageusement rechargeable. A l'arbre 116 est également fixé 20 un bras 122 auquel est accrochée une extrémité d'un ressort hélicoïdal 123 dont l'autre extrémité est accrochée à un point fixe. Suf l'arbre 116 est fixée une roue à rochet 124 avec laquelle coopère un cliquet 125 qui est fixé à la roue à denture hélicoïdale 118. On voit ainsi que la rotation du moteur 121, de l'arbré 120 25 et de la vis 119 fait tourner la roue 118, ce qui fait aussi tourner l'arbre 116. Au cours de la rotation de l'arbre 116, le bras 122 tourne avec lui en tendant le ressort 123. En même temps, le bras 115 tourne en communiquant tin mouvement alternatif au prolongement 113 et au chariot 103, ee qui ramène ce dernier dans 30 sa position rétractée (figs. 14 et 15). A ce moment, le moteur 121 est arrêté par le micro-interrupteur 126. Le micro-interrupteur 126 est normalement fermé. H est ouvert par la tige 127 qui isole le moteur d'avec la batterie 128. La tige 127 est actionnée par une came 129 fixée sur l'arbre 116. Le point haut 35 129' de la came 129 repousse la tige 127 contre le bouton de contact 126* du micro-interrupteur 126, ouvrant ainsi cet interrupteur 126 qui est normalement fermé : ceci coupe le courant allant de la batterie 128 au moteur 121 et arrête ainsi ledit moteur. A ce moment§. l'arbre 116 est soumis à l'action de la tension du 40 ressort 123. La roue à rochet 124 et le Cliquet 125 empêchent 69 13247 9 2009448 l'arbre 116 de tourner en sens inverse des aiguilles dfunê montre sous l'action de la tension du ressort 123. Le dispositif est maintenant prêt à fonctionner. L'extrémité avant 130d du boîtier 101 est ouverte et "est en-5 tourée par un cadre 130a. Un deuxième micro-interrupteur 132 est disposé dans un angle du cadre 130a. Un levier coudé 133 est placé devant le micro-interrupteur 132 de manière telle .que sa partie terminale 134 soit en saillie sur le cadre 130a» Le levier 133 est articulé en avant du micro-interrupteur 132 de'manière 10 qu'une légère pression sur son -extrémité 134 lui fasse enfoncer le bouton de contact 135 du micro-interrupteur 132. Le levier 133 est maintenu en place par un ressort 136. Un tampon encreur 137 est monté pivotant, par l'intermédiaire d'un bras 138, sur l'arbre 139 s'étendant à travers le boîtier 15 101. Un bras 140 dont une extrémité présente une fente 141 est relié au bras 138 par un arbre 142. L'arbre 106 est engagé dans l'extrémité fendue 141 de telle sorte que le tampon encreur 137 s'écarte, en basculant, lorsque le chariot 103 s'abaisse pour imprimer des signes ou des caractères 104. Une cartouche d'encre 20 143, maintenue par une pince 144 et, de préférence, en matière -plastique souple, est placée amoviblement sur un côté du boîtier 101. Une extrémité d'aiguille creuse 145 pénètre dans la cartouche 143» tandis que son autre'extrémité est fixée à une extrémité d'un tube flexible 146. L'autre extrémité du tube 146 s'étend 25 jusqu'au tampon encreur 137. Un bouton 147 traversé le boîtier 101 par l'intermédiaire d'une tige couirbée "147* et s'applique contre la cartouche 143• Lorsqu'on enfonce le bouton 147, ' on fait sortir Une certaine quantité d'encré de* marquage hors de'la-cartouche 143, laquelle encre pénètre dans le tampon1 137. = 30 Chacune des bandes 105 est commandée âu- moyen d'une-roue molie-téie 109 qui fait saillie à travers des fentes appropriées 148 du boîtier 101. Les roues 109 sont avantageusement disposées pour ne pas dépasser le plan supérieur 'du boîtier 10r-âfin;de ne- pas être déplacées intempes tivëment. Pour- faôilitër' le-- réglage' des '35 caractères" 104 à utiliser' pour: le marquage1,-ufr-ïi&rbir-''coulissant •? 150 est " disposé devant le boîtifeîr'101;-*à--*tm:''à*igl'e-tél^què» la per-* sonne 'qiîi règle lè s; "caractères pui'èêe-les-'^oir-dâîiè ïé1 miroir. Dans ce but, ïë" miroir 1.5Û'est relie-'" â i&e'":bàrfd#%oùî)ie'-l^l qui est "fixée' de 'façon coul'is'saritë sur 1%-ïon^-du 'Un 40 " bouton' 152' est" fizté* ëur 'là 'b'aWé :É'5Î' et Wat %à±l:M4 a 'ï!a bad original 13247 10 2009.448 v.> fente 153 du boîtier 101. Lorsqu^n fait coulisser, le bouton 152 en avant et en-arrière, on déplace aussi le miroir 1501. Le fonctionnement du aarqueur est le suivant : Pour, sélectionner les caractères 104, 13utilisateur déplace transversalement 5 vers la droite, à travers la fente 149 -'-du boîtier 101, le: levier ' 131 qui est fixé à la tige 127. -Ceci', dégage la-''tige 127 d*avec - la- câsie 129 et permet là fermeture du micro-interrupteur 126 et lsarrivée du courant au moteur 121. La roue à denture'hélicoïdale 118 est ainsi entraînée en rotation, ,ee; qui fait tourner ifarbre 10 116. Le bràs 122 se déplace ainsi dans le s ens-des aiguilles j d'une montre, au delà du point mort par rapport au ressort 123, es qui permet à ca dernier de se contracter. Cette contraction accélère la rotation de l3arbre 116 qui, de son côté et par 1*intermédiaire des éléments 115 et 113, communique au chariot 15 103 un mouvement positif ou "impulsion" « Bu fait que la tige 1,27 a été antérieurement déplacée transversalement, elle se trouve maintenant- en-position pour coopérer avec la came 130 montée sur 13arbre'116. Le point haut-de la came 1-30 s'est déplacé de 180° par rapport au point haut 1293 de la came 129» H- en-' résulte 20 qu8après le mouvement -du-chariot 103 dans, sa nouvelle'posit ion -- rétractée^ la came 13.0 'tourne "en attaquant;: ainsi la tige 127 qui, à son'tour, ■ ouvre le-micro—interiupteur-126,*coupant -1-'arrivée - de courant au iioteùr 121. Le chariot 1Q3 se trouvé maintenant " dans-' une-position telle qus- les- eài-actères IO4 sont' amenés sur 25- l*avant 'du -boîtier 101-. Pour'faciliter-la . vue -de ces caractères, ■-afin de- sélectionner ceux à -imprimer-, on déplace vers "l 'avant le - bouton1-52,-•"ce" qui-"'place le miroir 150 dans une position telle " qu5oû peut- y voir les '•caractères- en image positive. -Les caractères à marquer sur un article sont- alors positionnes grâce âu 36 mouvement des roues 109, afin que' les caractères voulus soient' placés -en •posiMorr-d^'irapression.,- On 'râmène'alors en--arrière' le miroir 150 P 1 '-pour -le -'ramener1 dans sa position première. Ceci "dégagé la-' tigé;'l-2? de 'la camé-130, ferme--le ffiîc-ro—interrupteur "126 3'5"i ;et "me&'îè îadtéur'1*21; sbus -'tehsieia-V- ï3e"licteur--fait tourner l'arbre ÎÎB qùiy p&r"-'l^ûifcemé&fai-rë' dix "t^s-s >11*5-* et?'-'du -iprolonger.|ent: 113, • ••''î-i'.fàït- ¥ë:Siilêr le -'chariot ï>e b3^s-=-12K?"tourné égalemëîTty-ce qui ti-ënd^lè'-'rëéÉort^ 123v- 35e' -, :~;^Ld?squ:'%n" 'a: placé-'lW-îferquéur^:lfOO 'sur '1 ^rtlolè' 4-^rcpè'r, une •£$S - ,jâ%ërîe ^prës'sidh" Vers- -le-' -^s>-:^îîYoquë:>ïa-;'jlérfiîet^r'é ;dd -'midro^intér— BAD ORIGINAL 69 13247 ii 2009448 rupteur 132 par la tige 133» ce qui met sous tension le moteur 121. La roue 118 tourne et fait tourner l'arbre 116. Le bras 122 se déplace ainsi dans le sens des aiguilles d'une montre en passant au delà du point mort par rapport au ressort 123, ce qui 5 permet à ce dernier de se contracter. Cette contraction accélère la rotation de l'arbre 116 qui, à son tour, et par l'intermédiaire du bras 115 et du prolongement 113» communique au chariot 103 un mouvement positif ou "impulsion". La tige 127 est maintenant dégagée de la came 129, ce qui permet la fermeture du micro-inter-10 rupteur 126. Ainsi, du fait que les micro-interrupteurs 126 et 132 sont montés en parallèle, bien que le dispositif soit retiré de l'article après le marquage, retrait qui ouvre le micro-inter-rupteur 132, le micro-interrupteur 126 est maintenant en position fermée, ce qui met sous tension le moteur 121. Ceci entraîne 15 la rotation continue de l'arbre 116 qui, par l'intermédiaire du bras 115 et du prolongement 113, fait reculer le chariot 103. Le bras 122 tourne également et tend ainsi le ressort 123. Le dispositif est à nouveau prêt pour répéter le marquage des mêmes caractères. H est bien entendu que la batterie 128 peut être re-20 chargée par des moyens conventionnels. Dans la forme de réalisation des figs. 19 à 22, le dispositif marqueur 100 comprend un boîtier 101 qui présente un évidement à une extrémité pour recevoir une poignée 102. La paroi intérieure de 1'évidement 101a est filetée pour recevoir une partie filetée 25 correspondante 102a de la poignée 102. A 1'intérieur du boîtier 101 peut coulisser un chariot 103 sur lequel sont montées, juxtaposées les unes aux autres, plusieurs bandes élastiques sans fin. La poignée 102 sert de boîtier pour la batterie 128 utilisée pour alimenter le moteur 121. On peut utiliser deux ou trois élé-30 ments d'accumulateur, selon la conception du moteur 100. En même temps, ces accumulateurs peuvent être connectés entre eux de diverses manières, de façon à fournir des tensions différentes appropriées au type de moteur. Les accumulateurs sont, de préférence, du type rechargeable pour qu'on puisse les réutiliser de fa-35 çon continue. La poignée 102 est fixée par vissage sur le boîtier 101, ce qui permet d'utiliser différentes poignées avec différentes batteries d'accumulateurs. Il résulte de ces caractéristiques que l'on peut recharger une batterie d'accumulateurs dans une poignée,, tandis que l'on peut mettre en service une autre bat-40 terie d'accumulateurs qui ont été rechargés en fixant- la poignée 69 13247 12 2009448 102 sur le boîtier 101. De cette façon, on peut utiliser de façon continue le marqueur 100, sans risque d'interruption lors de la recharge des batteries. Cette caractéristique est particulièrement intéressante, du fait que le temps de charge des. batteries 5 peut être considérable. Sur la fig. 20 on a représenté trois éléments d'accumulateur À, B et C. Sur la fig. 20a on n'a représenté que deux éléments d'accumulateurs A et B à l'intérieur de la poignée 102. Chaque élément d'accumulateur est normalement du type 1,5 V. Le fonction-10 nement du marqueur conforme à la présente invention ne dépend cependant pas du fait que les éléments d'accumulateur ont une tension nominale particulière. On peut utiliser directement des accumulateurs ayant une tension nominale quelconque"avec le marqueur de l'invention. Si le moteur 121 est agencé pour fonctionner avec 15 une tension aux bornes de 1,5 V, il est alors souhaitable de monter les accumulateurs en parallèle, quel que soit le nombre d'accumulateurs utilisés, du fait que chaque élément a une tension nominale de 1,5 V. Pour permettre 1'interconnection des éléments d'accumulateur dans un tel groupement en parallèle, même si les accu-20 mulateurs sont disposés bout à bout à l'intérieur de la poignée 102, on fixe une patte de contact 170 sur l'extrémité de la poignée 102 pénétrant dans le boîtier 101. Les contacts aboutissant aux bornes des éléments d'accumulateurs individuels sont répartis autour de la plaque de contact 170. L'agencement de cette plaque 25 170 est représenté sur la fig. 21 (a et b). La fig. 21a représente l'agencement de la plaque de contact 170 lorsqu'on utilise trois éléments d'accumulateur. Sur le schéma, les bornes positives et négatives de l'élément d'accumulateur A par exemple sont désignées respectivement par + A et - A. Les deux autres éléments 30 d'accumulateur^ correspondants à l'agencement de la fig. 20, sont désignés de façon similaire par + B et - B et par + C et - C sur la fig. 21a. La fig. 21b montre l'agencement des contacts sur la plaque 170 lorsqu'on n'utilise que deux éléments d'accumulateur, ce qui correspond à la configuration de la fig, 20a. 35 Lorsqu'on désire recharger les éléments d*accumulateur, on retire la poignée 102 du boîtier 101 et on l'introduit; dans un chargeur 172 représenté sur la fig. 20. Le chargeur 172.est du type usuel, c'est-à-dire qu'il comporte généralement un transformateur abaisseur de la tension du secteur jusqu'à une valeur appropriée 40 à la charge et un redresseur. Pour éviter des résistances de char- 69 13247 13 2009448 ge, il est souhaitable de recharger les batteries en séries, même si elles fonctionnent en parallèle. Pour cette raison, le chargeur 172 comprend une plaque de contact 171 agencée pour coopérer avec la plaque de contact 170 lorsque la poignée 102 est vissée dans 5 le chargeur 172. L'introduction de la poignée 102 dans le chargeur 172 est analogue à l'introduction de la poignée dans le boîtier du marqueur. Les figs. 21c et d'montrent l'agencement des contacts de la plaque 171 lorsqu'on utilise respectivement trois éléments d'accumulateur et deux éléments d'accumulateur. Lorsqu' 10 on utilise trois éléments, la plaque de contact de la fig. 2l£ du chargeur 172 est en contact électrique avec la plaque représentée sur la fig. 21a. Dans ces conditions, la borne négative - A de l'accumulateur a et la borne positive + C de l'accumulateur C sont connectées l'une à l'autre par l'intermédiaire de la bande 15 conductrice 173 de la plaque 171. La bande ou segment 173 a la forme d'une couche conductrice, servant d'élément de court-circuit entre les deux bornes des éléments A et C. Des couches conductrices 174 sont également prévues sur la plaque-171 pour les autres bornes des trois éléments .d'accumulateur utilisés. On voit 20 donc que les bornes positive et négative de la batterie d'accu-, mulateur sont connectées l'une à l'autre par 1 ?intermédiaire du conducteur 175 qui peut être une couche de matériau conducteur déposée sur la plaque 171. Si la tension de 4,5-V du chargeur 172 est appliquée aux-bornes positive et négative des "batteries d'ac-25 cumulateurs A et B, respectivement, les trois éléments d'accumulateur seront chargés en série. La fig. 21b représente 1!agencement de la plaque de contact 171 lorsqu'on n'utilise que deux éléments d'accumulateur A et B. Dans ce cas,-le segment de contact 176 court-circuite la borne positive des accumulateurs B et A res-30 peetivement, de sorte que les deux éléments d'accumulateur sont - chargés en série lorsqu'on applique respectivement la tension de 3 V aux bornes + et - des éléments A et B respectivement^ Les figs. 21e et 21f représentent l'agencement de la plaque de.contact 177 du boîtier -101 pour connecter les ".éléments d'accumulateur en pa-" 35 rallèle pour alimenter le moteur. La> plaque. 177, qui est en con--tact électrique avec la pla'que. 1.7G. lorsque./la, poignée est--Vissée dans le boîtier 101-, est munie .de deux.-segments conducteurs. 178 et 179.' On peut iroi-r sur la figv .21e- que, lorsqu.'pn utilise,;trois éléments d'accumulateurs,, "ce-.qui correspond.- à la-.;$ispogitâç> 69 13247 14 2009448 connectés ensemble par le segment de court-circuit 178. Simultanément, toutes les bornes négatives des trois éléments sont également reconnectées ensemble par le segment conducteur 179. Les segments 178 et 179 servent de contacts électriques et sont réa- 5 lisés de la même façon que les contacts 173 et 174. En raccordant ; - * ensemble les trois bornes positives et en raccordant ensemble les " trois bornes négatives, comme on le voit sur la fig. 21 e_, on obtient + 1,5 et - 1,5 V" sur les segments 178 et 179. Ces' segments, ou contacts, sont raccordés directement aux bornes' du moteur, ce 10 qui fait que le moteur est alimenté avec la tension correcte. La fig» 21f représente l'agencement du contact 177 correspondant à la fig. 20a, lorsqu'on n'utilise que deux éléments d'accumulateur, flans ces conditions, les deux bornés positives et les deux bornes négatives sont également raccordées ensemble, de sorte que les 15 accumulateurs sont montés en parallèle. On peut voir que là plaque de contact 177 est agencée de la même manière pour fonctionner avec deux éléments d'accumulateur ou avec trois éléments d'accumulateur» En conséquence, il n3est pas nécessaire de changer la plaque de contact 177 lorsque 13on passe du fonctionnement avec 20 trois éléments à un* fonctionnement avec deux éléments. Bien que l'invention décrite et illustrée ait été limitée à • . . . » - certains exemples de réalisation préférés, ayant donnés des résultats satisfaisants, il va de soi que l'on peut y apporter diverses modifications sans que l'on s'écarte, pour cela, de l'es-25 prit de l'invention. ' fy,- » . '.C . . . "• ~.,,î ' . : vu , : j / * BAD ORIGINAL 69 13247 15 2009448 KEVBEDIGATIONS 1 - i-krqueur électro-mécanique, comprenant un boîtier ayant une ouverture à une extrémité, des moyens de guidage disposés longitudinaleraent dans le boîtier, un chariot pouvant se dépla- 5 cer longitudinalement dans les moyens de guidage, une pluralité de bandes souples portant des repères d'impression, disposées côte à côte et de façon réglable sur le chariot, des moyens de commande électrique logés dans le boîtier, des moyens reliant, au dit chariot, ces moyens de commande électrique qui peuvent 10 être connectés à une source de courant, des moyens interrupteurs contigus à 1'ouverture du boîtier pour commander le fonctionnement de ces moyens de commande électrique afin de déplacer le chariot depuis une position rétractée jusqu'à une position active d'impression lors du contact de ces moyens interrupteurs avec 15 une surface à marquer, et des moyens d'encrage mobiles dans le boîtier pour encrer les signes et caractères. 2 - Marqueur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens reliant les moyens de commande électrique au chariot sont des moyens mécaniques, des moyens de commande électrique et 20 ces moyens mécaniques constituant des moyens électro-mécaniques. 3 - JMarqueur suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une cartouche dfencre est placée dans le boîtier pour fournir de l'encre aux moyens encreurs. 4 - Marqueur suivant les revendications 1, 2 ou 3» caractérisé 25 en ce que le boîtier comprend une partie formant poignée et que la source de courant électrique est un accumulateur, ou une batterie d'accumulateurs,"logé dans la poignée. 5 - .Marqueur suivant les revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que les moyens de commande électriques consistent 30 en un moteur. 6-Kiarqueur suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que les premiers moyens interrupteurs qui se trouvent à l'extrémité ouverte du boîtier et qui sont montés entre les moyens électro-mécaniques et la source de cou-35 rant, fermant,lorsqu'ils sont actionnés par le contact du dispositif marqueur avec une surface à marquer, le circuit allant de la source de courant aux moyens électro-mécaniques,t andis que les seconds moyens interrupteurs, en parallèle avec les premiers moyens interrupteurs, sont actionnés par les moyens éleetro-40 mécaniques lorsque le chariot est dans une position pré-détermi— 69 13247 16 2009448 née, lesquels moyens électro-mécaniques déplacent le chariot, depuis une position rétractée jusqu'à une position active, lors de l,actionnement des premiers moyens interrupteurs et restant dans cette position rétractée après leur retour, lorsque les se-5 conds moyens interrupteurs sont mis en action. 7 - Marqueur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la source de courant électrique comporte une pluralité d'éléments d'à ceumulateur. 8 - Marqueur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que 10 des moyens de contact électrique sont connectés aux moyens électro-mécaniques et aux éléments d'accumulateur pour le fonctionnement, en parallèle, de ces éléments. 9 - Marqueur suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un chargeur d'accumulateur et des moyens de con- 15 tact pour charger en série les éléments d'accumulateur. 10 - ferqueur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour fixer d'une façon interchangeable la poignée au boîtier. 11 - Marqueur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que 20 les premiers moyens interrupteurs comportent, en outre, un contact élastique mobile ayant un bras coudé qui part de l'extrémité ouverte du boîtier pour venir en contact avec la surface à marquer, et un contact élastique fixe contre lequel vient s'appuyer le contact mobile lorsqu'une pression est appliquée, par la sur- 25 face, au bras coudé. 12 - Marqueur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens mécaniques comportent des ressorts et des leviers, les— dits leviers étant associés aux moyens électriques par l'intermédiaire d'un arbre et de moyens d'engrenage. 30 13 - i&rqueur suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour maintenir le ressort sous tension lorsque le chariot est en position rétractée et pour relâcher la tension des ressorts, en forçant le chariot à imprimer ces caractères sur une surface. 35 14 - îfe-rqueur suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend encore des moyens pour positionner le chariot lorsque sont actionnés les seconds moyens interrupteurs, de façon à amener le chariot depuis une position rétractée jusqu'à une position en avant du boîtier, (grâce à quoi on peut changer certains 40 des caractères) et à ramener le chariot à sa position rétractée. 69 13247 17 2009448 15 - Marqueur suivant la revendication 14,- caractérisé en ce que les moyens de positionnement du chariot comprennent un arbre, des engrenages reliant l'arbre aux moyens électriques, une came montée sur l'arbre, des moyens d'attaque ayant deux parties ter- 5 minales agencées pour coopérer avec la came, l'autre; partie terminale coopérant avec les seconds moyens interrupteurs. 16 - îferqueur suivant la revendication 15, caractérisé en ce qu'une deuxième came est montée sur l'arbre et son point haut est à 180° du point haut de la première came, la première par- 10 tie terminale des moyens d'attaque étant agencée pour coopérer avec la deuxième came, grâce à quoi le chariot retourne à sa position rétractée et le ressort est mis en tension. 17 - Marqueur suivant la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens manuels pour déplacer- d'une came à 15 l'autre la première partie terminale des moyens d'attaque, 18 - î&rqueur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un miroir et des moyens pour déplacer le miroir depuis une position de repos à l'intérieur du boîtier jusqu'à une position contigue à l'extrémité ouverte dudit boîtier, 20 grâce à quoi, lorsque le chariot est en position active, le miroir peut réfléchir les caractères se trouvant sur le chariot et qui sont contigus à ce miroir. '