i 2009340 La présente invention concerne un appareil pour préparer des bandes de toile pliées, destinées à être utilisées comme, garnitures intérieures de pneumatiques de véhicules, en particulier pour préparer des bandes de toile de corde enduite de caoutchouc. 5 Pour les pneumatiques ceinturés, on utilise des garnitures in térieures de bandes de toile qui doivent être pliées d'une façon préalablement déterminée. A l'aide d'un procédé de pliage connu, on transforme une bande allongée de ce type en une ceinture en la pliant dans le sens longitudinal. De cette façon, il peut 10 arriver que des espaces vides remplis d'air se forment dans la zone de pliage, qui plus tard peuvent rester dans 3e pneumatique fini comme inclusions nuisibles. Il est également possible que la toile se déforme au cours du pliage, étant donné que la zone de cintrage de la bande de ceinture pliée se raccourcit à cause 15 de l'empilement de matière provoqué par le cintrage, en comparaison des bords de la bande qui reposent librement les uns sur les autres. Il en résulte alors habituellement une bande de ceinture bouclée en forme de croissant à partir de laquelle on ne peut pas fabriquer par la suite de pneumatique géométriquement 20 précis. Les appareils de pliage sont connus dans d'autres buts, par exemple, pour plier une largeur de toile et d'étoffe analogue, dans lesquels deux rouleaux et une aide de pliage tel qu'un couteau ou l'air comprimé sont utilisés. Toutefois, ces dispositifs de 25 pliage, ne sont pas applicables à une toile de corde et un empilement de matière dans la zone de cintrage où des inclusions d'air nepe®©ït pas être évitées. La présente invention fournit un appareil de pliage dans lequel un pliage sans déformation, satisfaisant sur une grande lon-30 gueur de bandes de toile, en particulier une toile de corde enduite de caoutchouc, est possible. L1 appareil de pliage comprend une paire de rouleaux de façonnage ét une autre paire de rouleaux de support placés sur le côté postérieur de la bande, la paire de rouleaux de façonnage et la paire de rouleaux de support sont 35 entraînées. Un organe auxiliaire de pliage agit entre la paire de rouleaux de support. Au cours du procédé de pliage, la bande de toile est serrée sur les deux côtés et propulsée vers 1'avant. Ce mouvement parallèle de la bande de toile empêche une torsion ou un biaisement de 69 16988 2 2009340 la toile pendant le pliage» Le mouvement parallèle de la toile a une importance particulière pour de longues- bandes d'étoffe qui sont repliées à partir de leur côté* longitudinal; L 'empilement de matière dans la zone de cintrage est empêché- et il ne'- se 5 forme aucun espace vMe rempli "d'air dans les bandes de toile pliées. Le procédé de pliage se poursuit uniformément sur;toute-la longueur de la toile. - Il est souhaitable de placer la paire de rouleaux de façonnage au-dessus dé la paire de rouleaux de support et que 1'organe 10 de pliage agisse cPntre le sens de la pesanteur de la bande. Pour ce faire, les roûleaux de la paire de rouleaux de façonnage sont conçus pour être aussi lisses que possible Sur la périphérie,, tandis que les rouleaux de la paire de rouleaux de- support doivent être rugueux, par exemple moletés, sur leur surface péri-15 phérique. De cette façon, la présence d'un glissement quelconque sur les rouleaux de support est efficacement évitée.- Une pression de contact est établie entre les rouleaux opposés du fait que la paire de rouleaux supérieure est montée sur un support rotatif qui est commandé par un cylindre de levage et 20 de blocage et qui exerce ainsi la pression nécessaire sur la paire de rouleaux inférieure ou sur la bande se trouvant entre ces derniers» Il n'est pas nécessaire que la paire de rouleaux de support serre sans interruption-la bande sur toute sa longueur . Les rouleaux de la paire 'de rouleaux de support peuvent 25 présenter des fentes annulaires à té qui facilitent l'introduction de l'organe de pliage dans' 11 ouverture prévue entre eles. rouleaux de façonnage. *•' ' ? Dans des rouleaux d'une grande longueur, les rouleaux des deux paires de rouleaux peuvent être renforcés contre le flé-30 chissement. De préférence ce renforcement■doit être-d1 une construction élastique et réglable. De préférehcer la table de support sur laquelle la bande est disposée en vue d'être.pliée est construite de façon inclinée D ' autres avantagés ë£ éâracïériSti'qùèss ressôrtiront dè la 35 description qui va suivre ïaîtë eh'regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif inais' nullement limitatif - ime." forme de réalisation conforme à "l'invention. Sur ces ' dtessins, - --* 1 " la figure 1' est une vue schématiquede l'appareil de'pliage 69 16988 3 2009340 en une coupe transversale suivant la ligne I-I de la figure 2 ; la figure 2 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne II-II de la figure 1. L'appareil de pliage comprend un support ou bâti supérieur 2 5 destiné à pivoter au moyen d'une articulation 3 sur un support ou bâti de base 1. Il est supporté par ce dernier au moyen de deux vérins de levage 4 qui sont placés en face des articulations 3 à une certaine distance. Entre le support de base 1 et le support supérieur 2 est une table de travail, de préférence plate et in-10 clinée, qui comprend une plaque centrale 5 et deux plaques latérales 6 et 7. La plaque 7 présente une console d'arrêt réglable 8 qui traverse toute la largeur de la table de travail. La plaque centrale 5 contient une série d'ouvertures 9 qui forment les sections transversales de sortie d'une série de canaux d'air 10, 15 qui s'étendent à travers le support de base 1 et se terminent dans la plaque centrale 5. Un espace intermédiaire est prévu entre chacune des plaques latérales 6 et 7 et la plaque centrale 5, espaces dans lesquels un rouleau de support s'avance. La périphérie externe du rouleau de support 11 et le côté supérieur des 20 plaques 5, 6 et 7, en même temps que les joints des plaques amenés fermement sur les rouleaux 11, offrent une surface presque fermée à la table de travail. Les rouleaux de support 11 constituent la paire de rouleaux inférieure qui est montée sur le support de base 1, les supports 12 étant inclinés par rapport 25 à la verticale sous le même angle que la table de travail. Chacun des rouleaux de support II présente des fentes annulaires 18 en té. Celles-ci peuvent être conçues de telle façon que les rouleaux de support soient fabriqués au moyen de disques 13 de grand diamètre, entre lesquels des disques 14 ayant un plus 30 petit diamètre sont placés dans le sens de 11axe longitudinal des rouleaux. Les disques 13 ayant un grand diamètre s'avancent dans les espaces intermédiaires compris entre les plaques 5, 6, 7. De préférence, la surface externe des disques 13 est rugueuse, c'est-à-dire que de préférence elle présente un moletage croisé. 35 Pour empêcher tout fléchissement contre-indiqué sous 1'effet d'une charge, les rouleaux de support 11, gui sont destinés à être longs par rapport à leur diamètre, sont supportés par un certain nombre de paliers de pieds 12. Les paliers de pieds 12 sont disposés à certaines distances le long des rouleaux de support 69 16988 et peuvent chacun maintenir un des disques .14 sur sa forme semi-circulaire. Au-dessous de la surface semi-circulaire, les paliers de pieds 12 présentent un prolongement cylindrique 15 destiné à être monté sur le support de base 1. Entre les paliers de pieds 5 12 et le support de base 1 sont placés des éléments élastiques 16, de préférence des ressorts de pression, dont la tension initiale est variable suivant la pression de contact exigée des rouleaux de support 11. La tension initiale des ressorts de pression 16 peut être modifiée par l'intermédiaire des écrous 17 10 disposés sur les prolongements cylindriques 15 ; en même temps, un effet d'avance limité pour alignement exercé sur les rouleaux de support 11 est également possible. Par une succession de disques 13 de grand diamètre et de disques 14 de petit diamètre, des ouvertures intermédiaires al-15 ternées 18 sont prévues dans l'ouverture existant entre des rouleaux de support 11, dans lesquelles sont placés les canaux d'air 10-de l'organe auxiliaire de pliage. Le support rotatif supérieur 2 porte deux rouleaux de façonnage 19 quif lorsqu'ils sont dans 1s. position da travail ar-20 ticulées sont disposés de façon à avoir ïse. axe parallèle aœr rouleaux de support inférieurs 11 o Les .rouleaux supérieurs 19 peuvent être constitués par des corps crans cylindriques- ayant une surface externe de préférence lisse,, Tout comme les paliers de pieds inférieurs 12, les rouleaux supérieurs 19 présentent use 25 série de rouleaux d'appui 20 qui sont maintenus par des élésants de maintien 21 du support supérieur 2 ~ Les rouleaux 20 reposent par l'intermédiaire de -ressorts de pression 22 sur les éléments de maintien 21 et sont réglables dans certaines limites par 1'intermédiaire d'un raccordement à vis 23. De préférence, les 30 corps des rouleaux 20 consistent en une matière plus molle que la matière de l'enveloppe externe des rouleaux supérieurs 1$. La disposition axiale des rouleaux 20 correspond dans ses jeux à la disposition du palier de pied ieférifmr 12, mais la disposition radiale des rouleaux 20 dépend du sens principal de la 35 force de roulage agissant entre les rouleaux supérieurs 19, Sur un côté des rouleaux 11 et 19 on prévoit des montures 24 et des rou^s motrices 25 ainsi qu'un moteur 26. La moteur 25 agissant par 1'intermédiaire des roues motrices 25 fait tourner les rouleaux 11 et 19. En face de S.1 appareil de pliage est BAD ORIGINAL 69 16988 5 2009340 placée une table horizontale 27 destinée à introduire les matières. Avant le pliage, le support supérieur 2 avec sa paire supérieure de rouleaux 19 est basculé vers le haut et est maintenu par la force du vérin de levage 4. Le moteur de commande 26 est 5 mis hors circuit et tous les rouleaux 11, 19 s'arrêtent. Une bande 28, de toile de corde enduite de caoutchouc par exemple, est introduite par l'intermédiaire de la table d'alimentation 27. A cause de l'inclinaison de la table de travail, la bande de toile 28 glisse sur le rouleau de support 11 et vient dans une 10 position située sur3a butée interne 8 sur toute sa longueur. Après quoi,le vérin de levage 4 abaisse le support supérieur 2, de sorte que la bande de toile 28 est serrée entre la paire de rouleaux inférieure 11 et la paire de rouleaux supérieure 19. La pression exercée vers le bas par la paire de rouleaux su-15 pêrieure peut se produire par l'intermédiaire de la force de la pesanteur ; mais, de préférence, le vérin de levage 4.est utilisé pour une pression de contact plus élevée. Lorsque le moteur de commande 26 est mis en circuit, les quatre rouleaux 11 et 19 commencent à rouler dans le sens de ro-20 tation indiqué par des flèches et en même temps, l'admission d'air par les canaux d'air 10 est amorcée. Etant donné que la toile de corde 28 a tendance à adhérer aux surfaces lisses, comme supportée par l'air provenant des canaux 10, elle est soulevée dans son centre et introduite par traction dans l'ouverture prévue entre 25 les rouleaux supérieurs 19. Une rotation supplémentaire des deux paires de rouleaux 11 et 19 pousse la bande de toile 28 à travers 1'ouverture des rouleaux supérieurs et provoque un pliage. Le pliage se produit en particulier sous l'action de-la force de roulage exercée par les rouleaux supérieurs 19 sans occasionner 30 de cavités dans le coude du pli et sans déformer la toile pliée 28. Pour obtenir complètement cet effet, il peut être nécessaire, dans ces circonstances, d'obliger le rouleau supérieur 19 à mener légèrement le rouleau inférieur 11, mais cette conduite ne serait pas assez grande pour qu'elle mène à étirer la toile 28, Il est 35 possible de changer le sens de roulage dans un sens quelconque correspondant aux exigences particulières. Il va de soi que l'invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple préférentiel indicatif mais nullement limitatif et que l'on-pourra introduire toute équivalence dans ses éléments consti-40 tutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 69 16988 6 2009340 REVENDICATIONS - 1. Appareil pour plier des bandes-cte toile ayant une paire de rouleaux de façonnage entre lesquels des bandes pliées sont amenées au moyen d'une aide de pliage, caractérisé par le fait qu'une 5 autre paire de rouleaux de support est placée sur le côté postérieur de la bande, la paire de rouleaux de façonnage et la paire de rouleaux d® support étant entraînées et un organe auxiliaire de pliage agissant entre la paire de rouleaux de support. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait 10 que la paire de rouleaux de façonnage est placée au-dessus de la paire de rouleaux de support et que l'organe de pliage agit contre le sens de la pesanteur. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la surface périphérique de la paire de rouleaux de fa- 15 çonnage est lisse et que la surface périphérique de la paire de rouleaux de support est rugueuse ou moletée. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la paire de rouleaux supérieure est montée sur un support rotatif et repose sur la paire de rouleaux 20 inférieure ou sur la bande intercalée entre celles-ci. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la paire de rouleaux de support présente des fentes annulaires à té. ' 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, 25 caractérisé par le fait que les rouleaux des deux paires de rouleaux sont supportés pour être empêchés de fléchir et que les structures de support sont d'une construction élastique et réglable. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, 30 caractérisé par le fait qu'il comprend une table ayant des ouvertures destinées aux bandes à plier, dans lesquelles s'avancent les rouleaux de support» 8. Appareil suivant l'une quelconque' des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la table est inclinée. 35 9. Appareil suivant 1'uns quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les rouleaux des deux paires de rouleaux ont le même diamètre. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les rouleaux de la paire de rouleaux -.5 BAD OffiGtNAL 69 16988 7 2009340 de support ont un plus grand diamètre que les rouleaux de la paire de rouleaux de façonnage. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que les rouleaux d'une paire de rouleaux 5 tournent sur les rouleaux de l'autre paire de rouleaux à une vitesse différente de celle des rouleaux de l'autre paire de rouleaux. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'étoffe consiste en des 10 bandes de corde enduite de caoutchouc destinées à être utilisées comme garnitures de pneumatiques de véhicules.