L'appareil comporte un récipient (1) muni d'un couvercle (7) une arrivée d'eau froide (4) avec clapet anti-retour (5) et diffuseur (8) qui pulvérise l'eau en brouillard, laquelle commence à s'enrichir en C02 ou tout autre gaz au passage - Une arrivée de C02 (3) avec diffuseur (2) - Un plongeur (6) qui donne la production d'eau gazeuse - Un purgeur de C02 en excès (io) au même niveau que le diffuseur d'eau, muni d'un flotteur à pointeau (9) qui permet au C02 de s'échapper pour faciliter le remplissage en eau aux termes duquel le pointeau arrête le départ du C02. Revendications 1 - Saturation d'eau en gaz par simple pression des deux éléments sans moteur électrique. Dispositif selon la revendication 1 Robinets d'arrivée d'eau et de gaz ouverts une fois pour toutes lors de l'installation. La régularisation de l'arrivée d'eau est commandée par la pression du gaz au lieu des systèmes habituels de flotteurs obstruant l'arrivée d'eau lorsque le bac est plein. 2 - Saturation d'eau en gaz à la demande par simple ouverture du robinet consommateur (6). Dispositif selon la revendication 2 Le flotteur à pointeau (9) placé sur le purgeur de gaz (10) laisse fuir le gaz tant que le bac n'est pas plein, favorisant un remplissage plus rapide notamment en cas de baisse de pression d'eau. Il arrête la purge du gaz lorsque le bac est plein et, augmentant ainsi la pression intérieure du bac, arrête l'arrivée d'eau. 3 - Désodorisation de l'eau. Dispositif selon la revendication 3 : Le purgeur (10) permet, au cours du remplissage, une évacuation avec le gaz, de l'odeur de chlore de l'eau javélisée.