Système d’affichage d’informations critiques et non critiques sur un écran (9), comprenant, dans un même boîtier (101), au moins un circuit électronique de calcul (110) et un circuit électronique de surveillance (120). Le circuit électronique de calcul (110) est programmé pour traiter les informations critiques à afficher, construire au moins une image à partir des informations non critiques et y incorporer les informations critiques à afficher afin de former, sur une sortie (104.1) du circuit électronique de calcul (110), un signal image destiné à être transmis à l’écran. Le circuit électronique de surveillance (120) a une entrée (105.1) reliée à ladite sortie (104.1) et est programmé pour déterminer des informations critiques attendues pour l’affichage et vérifier si le signal image contient des informations correspondant aux informations critiques attendues. Aéronef équipé d’un tel système. FIGURE DE L’ABREGE : Fig. 1 Système d’affichage d’informations critiques et non critiques ARRIERE PLAN DE L’INVENTION La présente invention concerne le domaine de l’affichage d’informations critiques et non critiques pour le pilotage d’un véhicule et plus particulièrement d’un aéronef. Dans le domaine avionique, les informations critiques sont les informations dont la connaissance est indispensable pour le pilotage de l’aéronef et qui, si elles sont erronées, peuvent directement conduire à la perte de l’aéronef. Les principales informations critiques comprennent par exemple la vitesse air, un indicateur de dérapage, un indicateur d’attitude, l’altitude, la vitesse verticale, et le cap. Pour cette raison, le dispositif d’affichage des données critiques est lui-même un élément critique dont l’utilisation à bord d’un aéronef est précédée d’une procédure de qualification, ou certification, comportant des tests poussés visant à démontrer la robustesse, la précision et la fiabilité du dispositif d’affichage en toute circonstance. La conception et la fabrication d’un tel dispositif d’affichage sont pour ces raisons coûteuses. Pour apporter plus de confort à l’équipage, il est connu d’afficher dans le cockpit des informations qui sont utiles sans toutefois être critiques. Ces informations comprennent par exemple les températures intérieure et extérieure, des données horaires, des données se rapportant au fonctionnement d’équipements de l’aéronef, des données de navigation et autres informations de ce type. Le dispositif d’affichage de ces informations peut être un dispositif d’affichage lui-même non critique ou bien le dispositif d’affichage critique. Dans les systèmes les plus élaborés, il est prévu d’afficher également des informations non critiques relativement complexes. Selon un premier exemple, il s’agit d’informations cartographiques, plus particulièrement des images dites de rendu terrain représentant en trois dimensions la zone de la surface terrestre survolée par l’aéronef. Selon un deuxième exemple, il s’agit d’images provenant de caméras embarquées. Pour l’affichage de telles informations complexes, on utilise un processeur central (CPU) pour traiter les informations critiques en vue de l’affichage, un processeur graphique (GPU) pour la construction des images incorporant les informations non critiques et la représentation graphique des informations critiques (caractères alphanumériques, symboles, courbe, histogramme, échelle…), et un circuit de type FPGA pour transformer ces images en signaux électriques permettant l’affichage des images par un écran. A titre d’exemple, classiquement, le processeur central calcule qu’il faut tracer une droite d’un point A (0, 0) à un point B (100, 100) et le processeur graphique élabore une image dans laquelle sont allumés tous les pixels (i, j) pour lesquels i = j variant de 0 à 100. Le document WO-A-2011/066920 décrit un dispositif d’affichage permettant d’élaborer des images comprenant à la fois des informations critiques et des informations non critiques. OBJET DE L’INVENTION L’invention a notamment pour but de pouvoir assurer que les informations critiques affichées n’ont pas été altérées au cours de leur traitement en vue de leur affichage. A cet effet, on prévoit, selon l’invention un système d’affichage d’informations critiques et non critiques sur un écran, le système comprenant, dans un même boîtier, au moins un circuit électronique de calcul (110) et un circuit électronique de surveillance. Le circuit électronique de calcul est programmé pour traiter les informations critiques à afficher, construire au moins une image à partir des informations non critiques et y incorporer les informations critiques à afficher afin de former, sur une sortie du circuit électronique de calcul, un signal image destiné à être transmis à l’écran. Le circuit électronique de surveillance a une entrée reliée à ladite sortie et est programmé pour déterminer des informations critiques attendues pour l’affichage et vérifier si le signal image contient des informations correspondant aux informations critiques attendues. Ainsi, la présence des informations critiques est vérifiée dans le signal image destiné à être transmis à l’écran d’affichage, ce qui limite les risques d’affichage d’informations critiques altérées par le traitement qu’elles ont subi en vue de leur affichage. Le fait que les données à afficher soient traitées en vue de leur affichage par des circuits électroniques disposés dans un seul et même boîtier facilite cette vérification. L’invention a également pour objet un aéronef équipé d’un écran d’affichage relié à la sortie du circuit électronique de commande d’un tel système. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers et non limitatifs de l’invention. Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : la est une vue schématique partielle de dessus d’un aéronef selon l’invention ; la est un schéma-bloc d’un système d’affichage selon un premier mode de réalisation de l’invention ; la est un schéma-bloc d’un système d’affichage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ; la est un schéma-bloc d’un système d’affichage selon un troisième mode de réalisation de l’invention. Système d’affichage d’informations critiques et non critiques sur un écran (9), le système comprenant, dans un même boîtier (101), au moins un circuit électronique de calcul (110) et un circuit électronique de surveillance (120), caractérisé en ce que : le circuit électronique de calcul (110) est programmé pour traiter les informations critiques à afficher, construire au moins une image à partir des informations non critiques et y incorporer les informations critiques à afficher afin de former, sur une sortie (104.1) du circuit électronique de calcul (110), un signal image destiné à être transmis à l’écran ; et en ce que le circuit électronique de surveillance (120) a une entrée (105.1) reliée à ladite sortie (104.1) et est programmé pour déterminer des informations critiques attendues pour l’affichage et vérifier si le signal image contient des informations correspondant aux informations critiques attendues. Système selon la revendication 1, dans lequel le circuit électronique de calcul (110) a au moins une entrée reliée à une source de mesures et le circuit électronique de surveillance (120) a une entrée reliée à ladite source de mesures, les informations critiques à afficher et les informations critiques attendues étant donc obtenues à partir de la même source de mesures. Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le circuit électronique de calcul (110) incorpore les informations critiques à afficher dans une première couche de détail fusionnée avec au moins une couche de détail d’arrière-plan pour former l’image à afficher. Système selon la revendication 3, dans lequel le circuit électronique de surveillance (120) élabore une deuxième couche de détail dans laquelle les informations critiques attendues sont incorporées. Système selon la revendication 4, dans lequel le circuit électronique de surveillance (120) utilise la deuxième couche de détail comme masque appliqué au signal image pour obtenir un signal résultat et vérifie que le signal résultat correspond à la deuxième couche de détail. Système selon la revendication 3, dans lequel la première couche de détail est transmise au circuit électronique de surveillance (120). Système selon la revendication 6, dans lequel le circuit électronique de surveillance (120) utilise la première couche de détail comme masque appliqué au signal image pour obtenir un signal résultat et vérifie si le signal résultat correspond à la première couche de détail. Système selon la revendication 1, dans lequel le circuit électronique de calcul (110) transmet au circuit électronique de surveillance (120) les informations critiques à afficher et le circuit électronique de surveillance (120) considère lesdites informations critiques à afficher comme les informations critiques attendues et vérifie si les informations critiques attendues sont présentes dans le signal image. Aéronef équipé d’au moins un écran (9) auquel est reliée une sortie (103) d’un système d’affichage (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes.