La présente invention est relative à une aiguilleteuse, ou machine à aiguilleter, pour voiles de fibres, prenant une barre à aiguilles qui est animée d'un mouvement vtzrs le haut et vers le bas et porte une multiplicité d'aiguilles dentées, insérées dans des fontures à aiguilles, qui piquent par le haut à travers un débourreur perforé dans le voile qui avance sur un support également perforé, tandis que ledit voile est retourné derrière ledit dispositif à aiguilles pour être à nouveau aiguilleté par le haut. Il est bien connu qu'au cours de l'aiguilletage, des fibres demeurent accrochées aux dents des aiguilles et sont ainsi entraînées par les aiguilles à travers le voile, ce qui conduit à une meilleure association des fibres et à un meilleur feutrage du voile. Lorsque l'aiguilletage n'a lieu que par le haut, l'en trainement des fibres n'a également lieu que de haut en bas, sans entraînement dans le sens de la montée, ce qui fait que le voile prend un aspect différent à sa face supérieure et à sa face inférieure, sans compter que pour sa part, le feutrage laisse aussi à désirer. C'est pourquoi on cherche à aiguilleter de la même manière sur ses deux faces le voile.Des aiguilleteuses qui présentent deux dispositifs à aiguilles disposés l'un à la suite de l'autre, l'un possédant des aiguilles orientées vers le bas et piquant donc de haut en bas, tandis que l'autre est pourvu d'aiguilles piquant de bas en haut dans le voile, sont connues. Dans ces conditions, on obtient évidemment l'effet souhaité, à savoir un voile d'aspect à peu près égal sur ses deux faces et un bon feutrage, mais il faut, à cet effet, une construction relativement compliquée, faisant appel à deux dispositifs à aiguilles comprenant chacun une barre à aiguilles animée d'un mouvement montant et descendant, un débourreur et une contre-plaque, ces deux dispositifs demandant d'ailleurs, du fait de leur installation ltun à la suite de l'autre, un espace important en conséquence.Dans d'autres aiguilleteuses bien connues, deux barres à aiguilles sont prévues l'une au-dessus de l'autre, tandis que leurs aiguilles respectives sont orientées les unes vers les autres, les deux barres à aiguilles éteint animées ensemble du même mouvement montant et descendant, de sorte que les aiguilles d'une barre pénètrent dans le voile, tandis que les aiguilles de l'autre barre en sont retirées, ou bien elles spnt animées d'un mouvement simultané dans le sens vertical,-mais orienté dans des sens opposés, de sorte que les aiguilles des deux barres piquent toujours en même temps mais sur des faces opposées et ans des sens opposés dans le voile Il Ipsest pas possible d'obtenir de--cette maniere de simplification notable de la construction, car il- faut toujours prévoir deux barres à aiguilles ay?-? les entraînements et guidages correspondants et qu'au surplus-, des difficultés surgissent pour éviter des trépidations et autres phénomènes similaires. Enfin, une aiguilleteuse a été rendue publique, sur laquelle le voile est retourné après la première opération d'aiguilletage pour être ensuite à nouveau conduit à une section d'aiguilletage, de sorte que dans ces conditions, les aiguiXles-piquent dans le voile, à la seconde.9peratîon d'aiguilletage, depuis la face-qui formait la face inférieure du voile au cours de-la première opération d'aiguilletage. Par conséquent, il faut à nouveaudeuxdispositifs à aiguilles sur cette dernière machine qui présentent, certes, tous les deux, des aiguilles orientées vers le bas et piquant donc de haut entas, mais qui demandent encore-entre eux un dispositif retourneur pour le -voile, -d'où il résulte une construction d'une ampleur en conséquence. Par conséquent; le problème posé à l'invention consiste à supprimer ces défauts et à créer une aiguilleteuse du genre décrit au début qui permet l'aiguilletage du-voile sur ses deux faces, tout en étant de conception très simple et demandant aussi peu de moyens de construction que possible. la présente invention résoud le problème posé par le fait que le dispositif à aiguilles de l'aiguilleteuse sert éga lament à aiguilleter le voile retourné, tandis que le voile est ramené en passant autour d'un cylindre retourneur -et que, dans la zone où se trouvent les aiguilles, un intercalaire perforé est prévu entre les deux brins du voile et peut se déplacer vertica lement. ainsi doncs bien qu'en un premier stade le voile est aiguilleté depuis l'une des faces, -pour être ensuite retourné et finalement aiguilleté à nouveau, les aiguilles piquant pendant la seconde opération d'aiguilletage depuis la face constituant précédemment la face inférieure du voile, il ne faut faire appel qu'à un seul dispositif à aiguilles, c'est-à-dire à une seule barre à aiguilles avec son entraînement et ses guidages, et ce ne sont qu'uniquement le cylindre retourneur et l'intercalaire perforé qui viennent s'ajouter comme éléments supplémentaires à la construction, de sorte qu'il en résulte, par rapport aux aiguilleteuses connues jusqu'ici pour l'aiguilletage bi-face, une importante simplification de la construction et partant, également une réduction du prix, d'autant qu'il n'y a pas de problèmes de trépidations ou similaires. L'intercalaire sert, en quelque sorte, de support pour le brin de voile se trouvant au-dessus et de débourreur pour le brin inférieur de voile, ce dernier étant un peu comprimé pendant l'opération d'aiguilletage du fait de la mobilité du montage de l'intercalaire.La réalisation suivant l'invention présente encore l'avantage complémentaire qu'une fois achevé, le voile prend effectivement un aspect idéntique sur ses deux faces, parce que la profondeur de pénétration de part en part dans le cas du brin de voile aiguilleté le premier est obligatoirement plus grande que dans le cas du second aiguilletage, car l'épaisseur du voile et l'épaisseur de l'intercalaire pour le brin inférieur de voile doivent être déduites de la profondeur du transpercement. Sur les aiguilleteuses connues jusqu'ici, il faut, au contraire, racourcir la profondeur de transpercement du second dispositif à aiguilles par rapport à la profondeur de transpercement du premier dispositif à aiguilles au moyen de dispositifs mécaniques particuliers. Comme l'aiguilletage entraine toujours un tassement de l'épaisseur de voile et, partant, un allongement du voile, l'avance du voile au poste d'aiguilletage du brin supérieur de voile ne concorde plus avec l'avance du voile pour la seconde opération d'aiguilletage au brin inférieur. Pour aboutir néanmoins à un dispositif simple, il er,t; uniquement prévu, suivant l'invention, de monter à la sortie du voile complètement aiguilleté une paire de cylindres de tirage ou un dispositif similaire pour assurer l'avance du voile et, dans ces conditions, le cylindre retourneur peut demeurer lisse et sans entraînement. La figure unique du dessin annexé représente, schématiquement et simplement à titre d'exemple, une forme de réalisation de l'aiguilleteuse selon l'invention. Le dispositif proprement dit à aiguilles de ltaiguil- leteuse comprend une barre 1 à aiguilles, qui est animée d'un mouvement montant et descendant et qui porte les fontures 2 à aiguilles, dans lesquelles une multiplicité d'aiguilles 3 dentées et orientées vers le bas est insérée Un débourreur 4 perforé est prévu pour lesdites aiguilles. Un support fixe et également perforé porte la référence 5. Un intercalaire 6 perforé est mobile dans le sens vertical entre le débourreur 4 -et le support 5. Je voile 7 déjà aiguilleté préalablement est aiguilleté depuis sa face supérieure dans le dispositif à aiguilles, puis conduit derrière ce dernier autour d'un cylindre retourneur8 et ramené depuis celui-ci vers le dispositif à aiguilles, de sorte que les aiguilles 3 piquent dès lors depuis la face de voile qui formait précédemment la face inférieure du voile. L'intercalaire 6 s'étend entre le brin 7 de voile arrivant et lebrin 9 dé voile retourne. Le cylindre retourneur 8 est lisse et sans entraînement; l'avance du voile est uniquement provoquée par une paire de cylindres 10 de tirage à la sortie du voile complètement aiguilleté. E?EVtìiJI(;TIONS 1. kiguilleteuse pour voiles de fibres, présentant une barre à aiguilles qui est animée d'un mouvement montant et descendant et porte une multiplicité d'aiguilles dentées, insérées dans des fontures à aiguilles, qui piquent par le haut à travers un débourreur perforé dans le voile qui avance sur un support également perforé, tandis que ledit voile est retourné derrière ledit dispositif à aiguilles pour etre à nouveau aiguilleté par le haut, caractérisée par le fait que le dispositif à aiguilles sert aussi à aiguilleter le voile (9) retourné, tandis que le voile (7) est ramené, en passant autour d'un cylindre retourneur (8), et que, dans la zone où se trouvent les aiguilles, il est prévu, entre les deux brins (?, 9) du voile un intercalaire (6) qui peut se déplacer verticalement. 2. higuilleteuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que, pour assu er l'avance du voile, il est uniquement prévu une paire de cylindres (10) de tirage ou un dispositif similaire à la sortie du voile complètement aiguilleté.