L'invention est relative aux machines d'étirage transversal et, plus particulièrement, aux pinces qui, dans ces machines, saisissent la -traride de produit à étirer par ces bords. Dans les procédés d'étirage transversal de produits en bande, on saisit 5 les bords de la bande au moyen de pinces qui se déplacent en divergeant et on chauffe cette bande de manière â l'élargir jusqu'à ce qu'elle atteigne les dimensions désirées. Afin que cette bande n'échappe pas aux mâchoires des pinces, il est souhaitable que la force de retenue soit suffisante pour la maintenir fermement. La bande a tendance à adhérer à l'une, ou aux deux mâchoires de la 10 pince lors de l'ouverture de cette dernière et, plus particulièrement, lorsqu'on chauffe la bande du fait de l'incrustation des mâchoires dans celle-ci qui est le plus souvent thermodéformable. Dans beaucoup de procédés on forme sur le bord de la bande, un bourrelet pour empêcher que la bande échappe aux mâchoires de la pince. Ce bourrelet vient en arrière des mâchoires et adhère parfois au 15 bord intérieur de celles-ci par suite de la traction que l'on exerce sur cette bande lors de l'étirage appliquant en force le bourrelet contre le bord intérieur de la mâchoire. Dans les machines automatiques d'étirage, où la bande est étirée en continu, il est nécessaire que la pince libère automatiquement la bande à la 20 fin de l'étirage ; sinon, la bande peut se déchirer ou se déteriorer ce qui entraîne une perte de matière et de temps. Comme les dimensions et le débit des machines automatiques d'étirage ont augmenté,les risques de pertes de matière et de temps ont aussi crû en cas de retenue de la bande par les pinces à la fin de la phase d'étirage. 25 En conséquence, il est souhaitable que les pinces libèrent complètement la bande lorsqu'on ouvre leurs mâchoires. Au fur et à mesure de l'augmentation des dimensions et du débit des machines automatiques d'étirage transversal, il est apparu nécessaire de rendre automatique la libération de la bande par les mâchoires des pinces lors de leur ouverture. 30 On a proposé bien des modes de réalisation de pinces munies de moyens pour libérer la bande. Cependant, ces modes de réalisation sont relativement compliqués et donc chers et nécessitent un entretien et une lubrification excessifs. De plus, à cause de leur complication, ces pinces produisent des déchets qui souillent la bande. Ces moyens pour libérer la bande, bien que fonctionnel— 35 lement coordonnés avec le déplacement des pinces y ne font pas parties intégrantes de ces dernières. La présente invention a pour objet une pince pour machine d'étirage transversal qui est compacte et munie d'un décolleur pour- libérer la bande de produit à étirer lors de l'ouverture de s-.es mâchoires. Cette pince, de concep-40 tion simple, est relativement peut coûteuse et ne nécessite ni entretien conti 69 05770 2 2003175 nu, ni lubrification. La pince pour machine d'étirage transversal, suivant la présente invention ,comprenant deux mâchoires articulées entre-elles et présentant des mors de serrage pour pincer une bande, est caractérisée en ce que chaque mâchoire 5 est munie d'un décolleur distant de ce mors de serrage avec lequel il se déplace pour décoller la bande de mors de serrage de l'autre mâchoires lors es l'ouverture de la pince. Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple % - la Fig, 1 est une vue de face d'une pince pour étireuse transversale 10 suivant la présente invention ; - la fig. 2 est une vue de côté de la pince représentée s la Fig. 1 j - les Fig. 3 à 5 sont des vues de côté d'une pince en position fermée et ouverte ; - la Fig» 6 est une vue de face d'un second mode de réalisation d'une 15 pince suivant la présente invention ; - la Fig. 7 est une vue de côté de la pince représentée à la Fig. 6 ; - la Fig. 8 est une vue de face d'un troisième mode de réalisation d8cns pince suivant l'invention ; - la Fig. 9 est une vue de côté i&fe' la pince représentée à la Fig. 8. 20 La mâchoire inférieure 10 est munie de charnons 12 alignés de manière que des alésages 14 qui les traversent soient coaxiaux. La Fig. 2 représente un corps 16 en force de U, dont l'une des branches est reliée radialement aux charnons 12 et, dont l'autre porte un mors de serrage 18. Le corps et le mors de serrage s'étendent sur toute la largeur de la mâchoire. 25 Chaque charnon 12 de la mâchoire inférieure 10 est muni d'un décolleur radial 20. La longueur de chaque décolleur est suffisante pour que son extrémité libre se déplace, lors de l'ouverture de la pince, au voisinage immédiat d'une surface intérieure 22 correspondant à un second mors de serrage 24 de la mâchoire supérieure 26. 30 La mâchoire supérieure 26 est munie de plusieurs charnons 28 alignés de manière que les alésages 14 qui les traversent soient coaxiaux. Un corps 30t en forme de U, relié radialement par l'une de ces branches à la périphérie des charnons 28, s'étend sur toute la largeur de la mâchoire 26. L'autre branche du corps 30 porte le second mors de serrage 24 qui s'étend aussi sur toute la 35 largeur de la mâchoire 26. Les charnons 28 sont munis à leur périphérie, d'un décolleur radial 32. Suivant un mode de réalisation préféré, ce dêcolleur est formé d'une lame ëe-a£ la longueur est égale à la largeur de la mâchoire-, bien, que, suivant d'autres modes de réalisation, chaque charnon peut être muni drun dêcolleur indépend&a.Ê,, 40 La largeur du dêcolleur 32 est suffisante pour que ce dernier se 69 05770 3 2003175 ce au voisinage immédiat de la face intérieure 34 de la mâchoire inférieure 10 quand on ouvre la pince. Quand on assemble les deux mâchoires, les charnons 28 de la mâchoire supérieure 26 s'emboîtent aux ou entre les charnons 20 de la mâchoire inférieure 5 10. Les charnons des deux mâchoires sont coaxiaux et permettent l'introduction d'une broche 36 dans les alésages 14 de manière à réunir ces mâchoires tout en permettant leur déplacement relatif. Donc, quand on a emboîté les charnons des mâchoires et introduit la broche dans les alésages, le mors de serrage de chaque mâchoire est opposé au mors de serrage de l'autre mâchoire. 10 Les mâchoires, suivant le mode de réalisation préféré, sont disposées de manière qu'en position ouverte, le dêcolleur et le mors de serrage correspondant viennent dans le même plan. Ainsi, tout bourrelet bordant la bande de produit à étirer placé au-delà du bord intérieur du mors de serrage vient au contact du dêcolleur qui le libère. Le bourrelet colle indifféremment au mors 15 de serrage de la mâchoire supérieure ou au mors de serrage de la mâchoire inférieure. Dans ces deux cas, cependant, la bande est séparée du mors de serrage car chaque mâchoire coopère avec un dêcolleur dont est munie la mâchoire opposée. La Fig. 3 représente une pince d'étirage refermée sur une bande. La Fig.4 représente l'action du décolleur 20 de la mâchoire inférieure 10 libérant le 20 bourrelet du mors de serrage 24 de la mâchoire supérieure 26 ; alors que la Fig. 5 représente l'action du dêcolleur 32 de la mâchoire supérieure 26 sur le bourrelet adhérant au mors de serrage 18 de la mâchoire inférieure 10. Dans ces deux cas, la mâchoire est représentée dans sa position totalement ouverte et la surface utile du décolleur est dans le même plan que le mors de serrage de 25 la mâchoire. On peut modifier la position du décolleur sur les charnons de chaque mâchoire de manière que la surface utile de celui-ci vienne au-delà du plan du mors de serrage de la mâchoire avec laquelle il coopère. De cette manière, toute partie de la bande qui s'étend au-delà du mors de serrage est décollée de 30 la mâchoire. La pince, suivant un mode de réalisation préféré de la présente invention, est munie d'un support 66 attaché à la mâchoire inférieure 10 et d'un bras de manoeuvre 68 solidaire de la mâchoire supérieure 26. On monte la pince sur une chaîne d'étireuse au moyen de boulons traversant des trous 70 dû sup-35 port 66. On commande les mâchoires au moyen d'une came qui est fixée à l'extrémité de l'appareil pour agir sur le bras de manoeuvre 68 ouvrant ainsi les mâchoires pour libérer la bande. D'autres modes de réalisation de pinces pour êtireuse transversale sont représentés aux Fig. 6 à 9. Les Fig. 6 et 7 montrent une pince comprenant deux 40 mâchoires similaires 38 articulées sur une broche commune 40. On assemble 69 0577a 4 2003175 les mâchoires de manière que des charnons 42 s'emboîtent et on introduit une broche 40 dans un alésage commun 49. ta présente pince est semblable à celle du mode de réalisation préféré décrit ci-dessus, le corps 44 de chaque mâchoire s'ëtendant à partir de la périphérie des charnons 42. Cependant, au mode de 5 réalisation représenté aux Fig. 6 et 7, le corps 44 est formé de plusieurs doigts 47 muni chacun d'un mors de serrage 48, tous les mors 48 d'une même mâchoire étant dans le mime plan. Les moyens de décollement de chaque mâchoire sont formés de plusieurs décolleurs 46 qui sont rattachés à la périphérie des charnons 42. Tel que 10 représenté à la Fig. 7, les décolleurs 46 de chaque mâchoire sont orientés de manière qu'à chaque mors de serrage corresponde un décolleur. Quand on ouvre les mâchoires, les décolleurs 46 de chaque mâchoire se déplacent au voisinage immédiat de la surface intérieure 52 du corps de la mâchoire opposée de manière que, en fin d'ouverture les surfaces utiles 54 des décolleurs 46 de chaque 15 mâchoire viennent dans le plan commun des mors de serrage 48 de la mâchoire opposée. Ainsi les surfaces 54 viendront en prise avec la bande maintenue entre les mors de serrage de la pince quand les mâchoires seront totalement ouvertes et libéreront la bande des mors de serrage 48. Il est clair que les décolleurs peuvent être orientés de manière que leur surface active franchisse le plan du 20 mors de serrage de la mâchoire opposée. La pince représentée aux Fig. 8 et 9 comprend aussi deux mâchoires articulées entre elles. Suivant ce mode de réalisation, le corps 60 qui forme les mors de serrage 58 comprend aussi plusieurs doigts 56 munis chacun d'un mors de serrage 58, ces différents mors venant dans le même plan. Les moyens de décol-25 lement de chaque mâchoire comprennent plusieurs décolleurs 62 fixés à la périphérie des charnons 64. Cependant, les décolleurs 62 sont intercallês avec les mors de serrage 56 de la mâchoire opposée. Quand on ouvre la pince, les décolleurs de chaque mâchoire se déplacent entre les doigts 56 de la mâchoire opposée, jusqu'à ce que les surfaces utiles 30 63 des décolleurs 62 de l'une des mâchoires viennent dans le plan des mors de serrage 58 de la mâchoire opposée.' Les décolleurs peuvent être orientés par rapport aux doigts de serrage de manière que lorsque les mâchoires sont en position ouverte, les décolleurs de chaque mâchoire se déplacent dans et au-delà du plan des mors de serrage de la 35 mâchoire opposée. On utilise plus particulièrement ce dernier mode de réalisation quand la bande ne va pas au-delà des mors de serrage des mâchoires. Une bande qui n'a pas été saisie par la totalité des mors de serrage d'une mâchoire est ainsi libérée par les décolleurs passant entre les mors de serrage. 40 On notera que la présente pince peut être facilement adaptée à un grand 05770 5 2003175 nombre d'étireuses transversales. On n'aura que peu ou pas de modification à apporter à cette pince pour l'incorporer dans une chaîne d'étirage. La conception simple de cette pince réduit d'une manière appréciable l'entretien et les risques de souillure du produit. De plus, on peut facilement rendre automatique l'ouverture de ces pinces et le fait qu'elles portent des décolleurs augmente leur fiabilité et réduit les risques d'endommager une bande fragile. 69 05770 6 2003175 REVENDICATIONS - 1. Pince pour machine d'étirage transversal comprenant une paire de mâchoires articulées entre elles et définissant chacune au moins un mors de serrage pour pincer une bande, cette pinee étant caractérisée en ce que. chaque mâchoire est munie d'au moins un décolleur distant de ce mors de serrage avec lequel il se 5 déplace pour décoller,la bande du mors de serrage de l'autre mâchoire lors de l'ouverture de la pince. 2. Pince conforme à la revendication 1, caractérisée, en ce que la surface utile du dit décolleur de l'une des mâchoires vient dans le plan du mors de serrage de l'autre mâchoire. 10 3, Pince conforme aux revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que chaque mâchoire comprend plusieurs mors de serrage indépendants, coplanaires, disposés à une certaine distance les uns des autres et plusieurs décolleurs coplanaires, coopérant avec les mors de serrage de l'autre mâchoire, ces mors et ces décolleurs se déplaçant solidairement. 15 4. Pince conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que les décolleurs de l'une des mâchoires viennent en regard des mors de serrage de l'autre mâchoire. 5. Pince conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que les décolleurs de l'une des mâchoires sont décalés transversalement par rapport aux mors de 20 serrage de l'autre mâchoire. 6. Pince conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 5 caractérisée en ce que les mâchoires sont articulées l'une sur l'autre au moyen de charnons percés d'alésages coaxiaux dans lesquels on introduit une broche. 7. Pince conforme à la revendication 6 caractérisée en ce que les décolleurs 25 correspondant à chaque mâchoire sont reliés par une de leurs extrémités à ces charnons et couvrent pratiquement toute la largeur de cette pince. 8. Pince conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que la surface utile du dit décolleur de l'une des mâchoires vient au-delà du plan du mors de serrage de l'autre mâchoire. 30 9. Pince conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que chaque mâchoire comprend d'une part un corps en forme de U dont l'une des branches est reliée radialement à au moins un charnon percé d'un alésage et dont l'autre branche porte au moins un mors de serrage, d'autre part, écarté de cette surface, au moins un décolleur dont l'une des extrémités est reliée au 35 dit charnon et dont l'autre extrémité se déplace au voisinage immédiat du bord intérieur du mors de serrage de l'autre mâchoire, ces mâchoires étant réunies par une broche traversant les alésages des charnons qui s'emboîtent l'un dans l'autre.