La présente invention concerne un dispositif servant 1 distribuer un métal fondu, en particulier de l'acier, en lingotières d'une installation de coulée continue, par exemple pour la fabrication d'ébauches (ou brames), ce dispositif comprenant un chariot qui porte le recipient, ou poche, servant à verser le métal fondu et deux éléments de guidage sur lesquels ce chariot peut se déplacer entre une position qui correspond à l'embouchure de la lingotière dans laquelle on déverse le métal fondu, en conditions de fonctionnement normales, et une position de secours, située sur un cOté de la lingotière, pour le versement du métal fondu en cas de panne de l'appareillage accompagnée d'une fuite accidentelle du métal fondu. Comme on le sait, les installations de coulée continue sont constituées de façon classique et schématiquement, d'une part, par une lingotière dans laquelle on déverse le métal fondu et, d'autre part, par un canal situé au-dessous de cette lingotière, ce canal ayant sensiblement une forme courbe se terminant par une partie rectiligne, de ltextrémité de laquelle part une bande de métal solidifié que l'on découpe en morceaux réduits. Ces installations comportent parfois plusieurs canaux de coulée et, par conséquent, plusieurs lingotières disposées cOte a côte. On effectue la distribution du métal au moyen d'un récipient porté par un chariot, lequel se déplace entre un poste de réchauffage préalable et le poste qui correspond à la lingotière de chacun des canaux de coulée, Au niveau de la lingotière, se trouve un plan mobile appelé, selon les termes du métier, plan de coulée. Sur ce plan se trouve le personé nel préposé à l'exécution de la coulée et, en particulier, à la distribution du métal fondu dans les lingotières, à l'aide du récipient porté par ledit chariot. Le personnel affecté à ce travail opère principalement du cOté de la lingotière opposé au cOté par lequel arrive le creuset, et ce cOté est appelé, selon les termes du métier, cOté actif du plan de coulée. On sait que, au cours du déversement du métal fondu, il peut se produire une fuite accidentelle de métal fondu à température extrêmement élevée, par suite d'une défectuosité du récipient de déversement, ou encore en raison d'une perturbation quelconque de l'appareillage. Une telle fuite accidentelle du métal à l'état liquide peut provoquer des dommages parfois importants, non seulement à l'appareillage, mais également au personnel opérateur. Pour remédier à un tel inconvénient, il est connu, dans le métier, d'effectuer un déplacement rapide du chariot, avec le récipient de distribution, vers une position latérale par rapport à la lingot-ère, afin que le métal liquide qui échappe ne continue de tomber sur l'installation et, de plus, n'inonde pas le plan de coulée sur lequel se trouve le personnel, mais, au contraire, se décharge dans des récipients collecteurs prévus à cet effet, sur le ctté du plan de coulée opposé au cOté où la main-d'oeuvre opère. Ce cOté s'appelle, dans le métier, "c5té de secours". Il est donc de première importance que les éléments de guidage du chariot soient disposés de manière à ne pouvoir être obstrués, par exemple par un début de fuite accidentelle du métal fondu, faute de quoi on risquerait de ne pouvoir déplacer le chariot sur la position de secours, A cette fin, la technique antérieure propose diverses solutions, mais celles-ci ne sont pas dépourvues drinconvénients. Une première solution connue consiste à disposer les éléments de guidage du chariot porte-distributeur, qui sont tous deux en position surélevée par rapport au plan de coulée, de manière à les maintenir à l'abri de fuites éventuelles du métal fondu. Mais une telle solution connue présente l'inconvénient de nécessiter la pose de colonnes et de poutres spéciales, pour maintenir les éléments de guidage du chariot en position surélevée, ce qui, en plus du fait de rendre l'installation plus conteuse, provoque un encombrement important sur le plan de coulée, aussi bien du cOté actif que du cOté de secours, en gênant les mouvements et les manoeuvres dans cette installation. Selon une autre solution connue, on dispose l'un des éléments de guidage sur le plan de coulée, du cOté du personnel opérateur,et et l'autre élément de guidage en position surélevée, également du même cOté, Mais cette dernière solution connue, bien qu'elle assure un comportement satisfaisant au cours d'une phase éventuelle de déplacement du chariot dans des conditions de secours, ne supprime pas, sur le cOté d'opération, l'obstacle constitué par les colonnes de soutien de l'élément de guidage surélevé. L'invention a donc pour objet un dispositif, du type indiqué plus haut, assurant un comportement correct en cas de déplacement d'urgence du chariot avec le récipient de distribution et, de plus, ne provoquant pas d'encombrement du plan de coulée, surtout du caté d'opération. L'idée qui est à la base de l'invention est d'éviter de disposer des éléments de guidage du chariot en position élevée par rapport au plan de coulée, tout en protégeant ces éléments de guidage contre tout risque d'envahissement par le métal fondu en cas de fuites accidentelles de ce métal par le récipient distributeur placé suer le chariot, Ce nouveau dispositif de distribution de métal fondu est caractérisé en ce que les éléments de guidage du chariot sont disposés tous deux sur le plan de coulée, du coté du personnel opérateur, et en ce que le chariot est muni de supports en porte à faux qui maintiennent le récipient de distribution au-dessus de l'embouchure de la lingotière, l'élément de guidage5 qui correspond au cbté du chariot opposé auscbtés par lesquels lesdits supports font saillie en porte à faux, étant muni d'éléments de liaison bilatérale pour l'assujettissement du chariot, ces moyens s'opposant au couple de basculement créé par ledit récipient contenant du métal fondu et par les supports correspondants, Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse, ledit élément de guidage, muni d'éléments de liaison bilatérale d'assujettissement, est agencé dans un canal situé plus bas que le plan de coulée, D'autres objets et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, une forme préférée de réalisation. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue schématique en plan d'un dispositif selon l'invention - la figure 2 est une vue schématique, en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1 ; et - la figure 3 est une vue en élévation avant de ce même dispositif, prise du cDté du récipient distributeur. La référence 1 désigne le plan de coulée d'une installation classique pour la coulée continue de métaux, en particulier d'acier, La zone désignée par la référence la représente le cbté actif ou de manoeuvre de ce plan de coulée, tandis que la zone désignée par la référence lb représente le cOté de secours servant au déversement du métal fondu en cas de défection du récipient de distribution, désigné par la référence 2. Ce récipient 2 est placé sur deux bras de support, respectivement 3 et 4, fixés en porte à faux sur le montant 5 d'un chariot C. La fixation des bras au montant 5 peut être réalisée suivant un procédé classique quelconque. Ces bras 3 et 4 présentent également des évidements, respectivement 7 et 8, dans lesquels s'engagent des tiges correspondantes 9 et 10, solidaires du récipient 2 et servant à l'accrocher provisoirement aux bras et, par suite, au chariot 6. Sur la figure 2, la référence 11 désigne l'embouchure de la lingotière 12 de l'installation de coulée, dont le restant n'est pas repré senté, étant classique et bien connu. L'embouchure 11 de la lingotière 12 se trouve donc au niveau du plan de coulée 1. Le récipient distributeur 2 comporte, dans son fond, un trou de coulée 2a, situé en regard de l'embouchure 11 au cours de l'opération de déversement. Conformément à l'invention, sur le plan de coulée 1 et, de façon précise, dans la zone la où se trouve llopérateur, sont disposés deux éléments de guidage servant à faire glisser le chariot 6. L'un de ces éléments de guidage est constitué par un profilé, ou rail, 13 dans lequel sont engagés les deux galets, ou roues, 14 et 14a du chariot 6. Ce rail 13 est fixé directement sur le plan de coulée 1. L'autre élément de guidage désigné dans son ensemble par la référence 15, est constitué par deux profilés, ou rails, 16 et 17 à ailes opposées 16a et 16b pour le rail 16, 17a et 17b pour le rail 17, qui constituent une liaison bilatérale pour les deux pailles de roues 18 18a du chariot 6, disposées sur le ctté opposé à celui par lequel font saillie les bras 3 et 4 de support en porte à faux du récipient 2. Les deux profilés, ou rails, 16 et 17 sont maintenus dans un canal 19 situé juste au-dessous du plan de coulée 1, également du cté d'opération. Ce canal 19 peut donc servir également au passage de cibles 20 d'alimentation des organes moteurs (non représentés) du chariot 6. La liaison bilatérale imposée par les deux profilés, ou rails, 16 et 17, aux roues 18 et 18a est destinée à s'opposer au couple de basculement imposé au chariot 6 par le poids du récipient 2, y compris le poids du métal fondu, ainsi que par les bras en porte à faux 3 et 4. L'avantage assuré par le dispositif selon l'invention consiste en ce que, dans le cas de fuite accidentelle de métal fondu du récipient distributeur 2, ce métal ne peut se déverser sur les éléments de guidage 13 et 15, ce qui les endommagerait, et que l'on peut déplacer le chariot 6 en toute sécurité, de sa position de distribution vers une position de secours, sur le cbté de la lingotière 12. L'invention assure également l'avantage de ne pas comporter de superstructures sur le plan de coulée, risquant de gêner les déplacements du côté la de manoeuvre. Enfin, en installant l'élément de guidage 15 à l'intérieur du canal 19 et juste au-dessous du plan de coulée 1, on dispose d'un passage pour les cibles d'alimentation et de commande des organes du chariot 2, ce qui dispense d'avoir des cibles suspendus qui auraient, eux aussi, l'inconvénient d'encombrer le plan de coulée 1. L'appareillage selon l'invention a été décrit ci-dessus dans son application à une installation de coulée simple, mais il est bien entendu que ltinvention peut s'appliquer aux installations comportant plusieurs lignes de coulée juxtaposées. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la distribution de métal fondu, en particulier d'acier, en lingotières d'une installation de coulée en continu, comprenant un chariot qui porte le récipient, ou poche, servant à verser le métal fondu et deux éléments de guidage sur lesquels ce chariot peut se déplacer entre une position qui correspond à l'embouchure de la lingotière dans laquelle on déverse le métal fondu, en conditions de fonctionnement normales, et une position de secours, située sur un cOté de la lingotière, pour le versement du métal fondu en cas de panne de l'appareillage accompagnée d'une fuite accidentelle du métal fondu, ce dispositif étant caractérisé en ce que les éléments de guidage du chariot sont disposés tous deux sur le plan de coulée, du cOté du personnel opérateur, et en ce que le chariot est muni de supports en porte à faux qui maintiennent le récipient de distribution au-dessus de l'embouchure de la lingotière, l'élément de guidage, qui correspond au cOté du chariot opposé aux cOtés par lesquels lesdits supports font saillie en porte à faux, étant muni d'éléments de liaison bilatérale pour l'assujettissement du chariot, ces moyens s'opposant au couple de basculement créé par ledit récipient contenant du métal fondu et par les supports correspondants. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de guidage à liaison bilatérale est agence dans un canal situé au-dessous dudit plan de coulée. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit élément de guidage est consitué par deux profilés, ou rails, à ailes opposées, entre lesquels coulissent les paires de galets, ou roues, correspondantes de translation du chariot.