L'invention concerne une cellule électrique de coupure avec une partie fixe comprenant un départ jeu de barres, et un départ de la cellule, avec un disjoncteur embrochable, pouvant être connecté a des contacts de raccordement côté jeu de barres et coAté départ de la partie fixe de la cellule au noyen de contacts coulissants, et avec des - dispositifs permettant la mise a la terre des contacts de raccordement, soit côté départ1 soit côté jeu de barres, en passant par le disjoncteur. Dans ces cellules decoupure, le disjoncteur fait également fonction de sectionneur grâce a sa possibilité de déplacement, permettant ainsi le sectionnement électrique entre la barre collectrice et le départ de la cellule. Pour permettre lors du sectionnement des barres collectrices, la mise à la terre du départ de la cellule au moyen du disjoncteur, ctest- -dire en employant la meme unité mobile, il a été proposé de monter, a l'intérieur de la partie fixe de la cellule, des contacts de mise a la terre, analogues aux contacts de raccordement de cette dernière, mais en position décalée, Grâce à l'échange des contacts coulissants du disjoncteur correspondant aux barres collectrices contre des contacts coulissants de forme différente, il était possible d'atteindre ces contacts de mise à la terre, lors du reenbrochage du disjoncteur.Etant donné qu'il s'agit très souvent - particulièrement dans des installations à moyenne tension - de disjoncteurs multipolaires, un tel échange de contacts coulissants sur le disjoncteur ne demande pas seulement beaucoup de temps, mais nécessite également beaucoup de précision, pour permettre l'alignement des différents contacts coulissants, après montage sur le disjoncteur, avec les contacts de raccordement ou les contacts de mise à la terre à l'intérieur de la partie fixe de la cellule. Il a été proposé d'autre parts de couvrir les contacts de raccordement de la partie fixe de la cellule par des contacts basculants de mise à la terre, tout en gardant un espace libre entre euxe La forme et la disposition de ces contacts de mise à la terre sont identiques à celles des contacts de raccordement à couvrir. Un mecanisme spécial, permettant une télé-comande disposée hors de la zone de danger, a été prévu pour le pivotement de ces contacts de mise à la terre.Cette solution exige le prolongement des contacts coulissants du disjonc teur correspondant au départ de la cellule, soit par un prolongateur pouvant être vissé soit par un dispositif cylindre-piston, afin de pouvoir atteindre également les autres contacts de raccordement, lorsque des contacts de raccordement de la partie fixe de la cellule sont couverts par les contacts de mise à la terre pivotants. Bien que cette disposition ne nécessite pas autant de précision que la première solution, l'avantage qu'elle présente est annulé par le mécanisme supplémentaire nécessaire au pivotement des contacts de mise à la terre. Une autre solution prévoit d'équiper les raccords du disjoncteur avec un contact frotteur ainsi qu'avec un contact coulissant, et d'utiliser un contact frotteur comme contact de raccordement côté départ à l'intérieur de la partie fixe de la cellule. Ce dernier est disposé dans le sens de déplacement de l'appareil à distance du contact de raccordement côté barres collectrices.Des contacts de mise à la terre, constitués comme des contacts frotteurs ou des contacts coulissants, sont disposés à l'intérieur de la partie fixe de la cellule dans le même sens et à une distance semblables Cette solution utilise alors toute la distance possible de déplacement du disjoncteur, pour permettre la mise à la terre du départ de la cellule par le disjoncteur, à partir de la position normale de service (contacts de raccordement côté barre collectrice et ciste départ reliés en passant par le disjoncteur). L'encombrement de cette disposition est alors relativement grand. D'autre part, la réalisation des contacts sur le disjoncteur est très délicate, car le contact glissant et le contact frotteur se déplacent alternativement, selon la position, En plus, dans la position normale de service de la cellule de coupure, le courant passe par des contacts frotteurs, dont la densité de courant maximale admissible est normalement inférieure à celle des contacts coulissants, à moins que l'on augmente la pression de contact par des dispositions spéciales. Un objet de l'invention est de réaliser une cellule de coupure, permettant une cotmutation du disjoncteur de sa position normale de service à sa position de mise à la terre, qui ne nécessite qu'un iùii'ins de moyens techniques, de temps et de précision. Cet objet de l'invention est atteint par le fait que les dispositifs permettant la mise à la terre alternative des contacts de raccordement conté départ ou côté barre collectrice en passant sur le disjoncteur, comportent une plaque qui peut être montée sur les contacts coulissants, dont un premier côté est pourvu de plots de contact, dont la forme et la disposition sont identiques à celles des contacts de raccordement, et dont l'autre côté est pourvu de plots de contact dont la forme et la disposition sont identiques à celles des contacts coulissants correspondant aux contacts de raccordement du côté départ, et qui sont reliés aux plots de contact correspondants du premier côté tandis que les autres plots de contact sont reliés à un contact de mise.à la térre, monté sur la plaque et pouvant être mis en prise avec un contact de mise à la terre monté sur la partie fixe de la cellule, lors de l1embrochage du disjoncteur sur lequel la plaque est montée. Cette plaque forme, pour ainsi dire, un masque pouvant être monté sur les contacts coulissants du disjoncteur, le c8té avant de la plaque étant compatible avec la disposition des contacts de raccordement à l'intérieur de ira partie fixe de la cellule, et les connexions dans cette plaque permettant la mise à la terre des contacts de raccordement côté départ dans la partie fixe de la cellule par le contact de mise à la terre et en passant par le disjoncteur. Une disposition symétrique des plots de contact par rapport aux contacts de mise à la terre, est avantageuse0 La constitution de la plaque est particuliere- ment simple et avantageuse lorsque les deux extrémités des plots de contact sont constituées co,;e des extrémités de traversées, fixées dans les orifices d'une plaque support. Une cellule comportant un disjoncteur monté sur châssis roulant équipé d'un coffret frontal qui recouvre l'ouverture d'embrochage de-la partie fixe de la cellule, assure la protection contre le contact accidentel du simple fait que la distance entre les extrémités des plots de contact, disposés des deux côtés de la plaque, correspond au maxinail!1 à la dimension du coffret frontal dans le sens de l'embrochage. L'invention va être décrite plus en détail dans un exemple de réalisation, à ltaide du dessin ci-joint. La figure 1 est une coupe schématique d'une cellule de coupure, comportant un disjoncteur en position normale de service la figure 2 est une coupe schématique d'une partie de la cellule de coupure dans la même position que dans la figure 1, mais le disjoncteur étant équipé de la plaque. La figure 3 est une coupe a plus grande échelle de la plaque montée sur le disjoncteur, celui-ci étant en position d'embrochage. La figure 4 est une vue de la plaque à plus petite échelle, selon la direction de la flèche 4 de la figure 3. La cellule de coupure 10 représentée sur les figures 1 et 2, comporte une partie fixe 11, dans laquelle une cloison 13 forme un logement 14 recevant un disjoncteur 12 qui peut etre embroché et débroché0 Le compartiment de la partie fixe 11 de la cellule, situé de l'autre côté de la cloison 13, est divisé grâce a des cloisons 15, 16 en trois compartiments 17, 18 et 19, contenant les pieces principales de la partie fixe de la cellule. Ces pièces sont trois barres conductrices 20 dans le compartiment 18 > qui aboutissent dans une pièce de raccordement 21 suspendue à la cloison 15, par l'intermédiaire de conducteurs maintenus par des isolateurs support 22. L'extrémité ouverte de la pièce de raccordement 21 s'adapte parfaitement et de façon étanche à un orifice de passage 24 dans la cloison 13. Cet orifice de passage peut etre fermé grâce à un volet 25. Le compartiment 19 contient un départ de câble 26, simplement schématisé sur la figure, et les conducteurs correspondants pénètrent, grâce à a traversée 27, -dans le compartiment 17 (compartiment des transformateurs de mesure), où après passage par des transformateurs de mesure 28 ils aboutissent à une pièce de raccordewent 29 qui est disposée de manière étanche en arrière d'un autre orifice de passage 30 dans la cloison 13, auquel est adjoint un volet 31 du côté du logement 14. Le disjoncteur 12 est monté sur un châssis roulant 33 comportant des roues 32 et un coffret frontal 34. Les éléments de manoeuvre du disjoncteur, par exemple une poignée de manoeuvre 35 et un levier de commande 36, sont disposés sur un côté du coffret frontal 34. Un disjoncteur 38, soutenu par des isolateurs support 37 est disposé sur l'autre cote du coffret frontal. Le mécanisme de la commande qui relie le levier de commande 36 au disjoncteur 38, et qui est disposé à l'intérieur du coffret frontal 34, n'a pas à être décrit ici. Les contacts coulissants du disjoncteur 38 sont disposés à l'intérieur de tubes isolants 39 et 40 qui, ainsi qu il ressort des figures 1 à 3, sont placés au niveau des orifices 30 ou 24 et ainsi alignés avec les pièces de connexion 29 ou 21. La figure 1 représente le disjoncteur 38 dans sa position de service normale, ctest-à-dire en position d'embrochage. Les tubes isolants 39, 40 sont introduits dans les pièces de connexion 29 ou. 21 et les contacts coulissants (non représentés sur la figure 1) sont en contact avec les contacts de raccordement correspondants de la partie fixe. 11 de la cellule0 La figure 2 par contre représente le disjoncteur 38 pourvu d'une plaque à fiches 41. Cette dernière comporte d'une part des pièces de contact, qui sont en contact avec les contacts coulissants du disjoncteur 38, et d'autre part des pièces de contact qui ne sont reliées qu'aux contacts de raccordement côté départ à l'intérieur de la partie fixe de la cellule.Les autres pieces de contact de la plaque à fiches 41 sont en contact avec un contact de mise à la terre 42, monté sur la cloison 13 au niveau de la cloison intermédiaire 15. Etant donné que le châssis roulant 12 ne peut être introduit complètement dans le logement 14 lorsque la plaque à fiches 41 est montée, l'orifice 24, faisant face aux contacts de raccordement côté barres conductrices de la partie fixe 11 de la cellule, est obturé par le volet 25. Comme le montre la figure 2, l'ouverture d'entrée dans le logement 14 reste fermée grâce aux dimensions suffisantes du coffret 34, dans le sens de-mouvement du châssis roulant 12. La figure 3 donne une description détaillée de la plaque à fiches. Les tubes isolants 39, 40, fixés au disjoncteur 38, comportent chacun un contact à tulipe 43 ou 44 assurant le raccordement au disjoncteur. On reconnaît également les pièces de connexion 29 ou 21, disposées à l'intérieur des compartiments 17 et 18 et pourvues de tiges 45, servant de contact de-raccordement, D'autre part, on reconnaît la. cloison 13 avec ses orifices 24 et 30, la cloison intermédiaire 15 et le contact de mise à la terre 42. La plaque à fiches est constituée à partir d'une plaque support isolante 46, qui est pourvue d'orifices 47, 48, dont la disposition et le nombre correspondent à ceux des orifices 24 et 30. Des traversées 49 sont fixées dans les orifices 47.Les traversées comportent une enveloppe tubulaire extérieure 50, en matière isolante aussi, recevant à l'une de ses extrémités un tube intérieur 51 également en matière isolante, dont les dimelr sions correspondent à celles du tube isolant 39 du disjoncteur 38. L'autre extrémité de l'enveloppe tubulaire extérieure étant libre, celle-ci peut recevoir le tube isolant 39. Une pièce conductrice 53, dont une extrémité 54 est identique à celle du contact à tulipe 43, et dont l'autre extrémité 55 est identique au contact de raccordement 45, est fixée à l'intérieur du tube extérieur 50 grue à une plaque intermdiaire de centrage 52, également en matière isolante. Un tube isolant 56 est introduit dans chacun des offices 48 de la plaque support 46. Ltune des extrémités de ce tube isolant est fermée par un disque isolant fixe 57, à travers lequel passe une tige 58 de forme identique à celle des contacts de raccordement 45 L'extrémité de la tige 58, traversant le disque isolant 57, est reliée à une barrette conductrice 59 comportant également une tige de mise à la terre 60 fixée dans la plaque support et s'adaptant parfaitement au contact de mise à la terre 42 de la cloison 13 (mise à la terre). Cette tige 58 peut titre reliée d'autre part aux autres tiges 58 des orifices 48. -La figure 4 représente une vue de côté d'une plaque à fiches 41 tripolaire dans sa position d'embrochage dans les contacts de raccordement de la partie fixe de la cellule. Les pièces de connexion, fixées dans la plaque support 46, sont disposées symétriquement par rapport au contact de mise à la terre. En d'autres termes, meme en faisant tourner de- 180 la plaque à fiches, celles-ci peut être montée sur le disjoncteur 38e Cette disposition est avantageuse lorsque la disposition des éléments principaux à l'intérieur de la partie fixe de la cellule est inversée, cest-adire que les barres conductrices sont à l'intérieur du compartiment 17 et l'extrémité de câble 26 à l'intérieur du compartiment 18. Il va de soi que le technicien dispose de nombreuses possibilités quant -à la réalisation de la plaque à fiches. Tandis que les pièces isolantes de la plaque à fiches 41 représentée sont constituées par des semi-produits (plaques, tubes) courants, pouvant être assemblés par collage ou soudure, les pièces isolantes pourraient être constituées par des pièces de forme, Dans tous les cas, les conditions techniques pour la réalisation d'une telle plaque à fiches sont extremement réduites et le maniement grâce à deux poignées 61, par exemple, permettant un embrochage rapide sur le disjoncteur après extraction de ce dernier, est très facile, sans qu'il y ait risque de mauvais alignement pouvant entraîner une détérioration des contacts lors de l'embrochage. REVENDICATIONS 1! Cellule électrique de coupure avec une partie fixe comprenant un départ jeu de barres et un départ de la cellule, avec un disjoncteur embrochable pouvant être connecté à des contacts de raccordement caté jeu de barres et côté départ de la partie fixe de la cellule, au moyen de contacts coulissants, et avec des dispositifs permettant la mise à la terre des contacts de raccordement soit côté départ, soit côté jeu de barres en passant par le disjoncteur, caractérisé en ce que les dispositifs de mise à la terre comportent une plaque qui peut être montée sur les contacts coulissants, dont un premier cSté est pourvu de plots de contact dont la forme et la disposition sont identiques à celles des contacts de raccordement, et dont l'autre cote est pourvu de plots de contact dont la forme et la disposition sont identiques à celles des contacts coulissants correspondant aux contacts de raccordement du côté départ et qui sont reliés aux plots de contact correspondants du premier côté, tandis que les autres plots de contact sont reliés à un contact de mise à la terre monté sur la plaque et pouvant être mis en prise avec un contact de mise à la terre monté sur la partie fixe de la cellule, lors de l'embrochage du disjoncteur sur lequel la plaque est montée. 2/ Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que les plots de contact sur .le premier côté de la plaque sont disposés de façon symétrique par rapport au contact de mise à la terre. 3/ Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que les plots de contact de la plaque reliés l'un à l'autre, forment les extrémités de traversées fixées dans les orifices d'une plaqueXsupport. 4/ Cellule selon la revendication 1, comportant un disjoncteur monté sur un châssis roulant équipé d'un coffret frontal qui recouvre l'ouverture d'entrée de la partie fiat de la-cellule lors de l'introduction du disjoncteur, caractérisée en ce que la distance entre les extrémités des plots de contact de la plaque qui sont reliés entre eux, correspond au maximum à la dimension du coffret considérée dans La direction de l'embrochage.