i 2126236 L'invention concerne un relais compensateur de température, étanche aux gaz, dans lequel tua organe sensible à la pression et un organe sensible à la température réagissent en sens contraire sur l'élément de commande de l'interrupteur. 5 Ce genre de relais étanche aux gaz est utilisé par exemple pour des disjoncteurs à circulation de gaz, travaillant de préférence avec de l'hexafluorure de soufre (S Fg) comme gaz isolant et extincteur. Un appareil de ce genre utilisé pour la commande d'un disjoncteur, provoquant la mise en "ou" hors" service du 10 compresseur en fonction de la densité du gaz, a fait l'objet du brevet Allemagne Fédérale 166878. Dans cette réalisation connue, l'organe sensible à la pression est soumis à la pression d'un fluide dans un détecteur de chaleur exerçant une contre-pression plus ou moins élevée suivant la température. La mise en place et le réglage du détecteur de chaleur sont toutefois, ici, relativement compliqués et coûteux. Le but de l'invention est d'indiquer une solution simple et peu coûteux concernant un relais étanche au gaz du type mentionné ci-dessus. Conformément à l'invention, ce résultat est 20 obtenu à l'aide d'un organe de commande s'appuyant sur un disque bi-métallique, dont les bords reposent sur un support relié avec le fond d'un soufflet constituant la fermeture de l'espace gazeux à contrôler. Le dessin reproduit Tin exemple d'exécution conforme à 25 l'invention: Le repère 1 désigne un raccord fileté, grâce auquel le relais étanche au gaz est vissé sur un réservoir, non figuré renfermant le gaz à contrôler. Le raccord 1 est fixé sur la pièce de boîtier 2, dans laquelle est soudée le soufflet 3, sur 30 le fond duquel s'exerce la pression du gaz. Le support 4, en forme de champignon, s'appuie sur le fond du soufflet 3; à sa partie supérieure, repose le disque bi-métal 5 confortant un orifice central. Le disque 5 est traversé par 1* tige 6, qui repose sur lui par l'intermédiaire d'une 35 collerette 6a, et dont la partie inférieure peut coulisser dans le support 4. Le disque bi-métal 5 est conçu de telle sorte que sa partie centrale s'incurve vers le bas, c'est-à-dire en direction du soufflet 3, en cas d'élévation de la température. De ce fait, quand une modification de la pression du gaz, consécutive 72 05715 2 2126236 et un changement de température se produit, la déformation du soufflet 3 est compensée par celle du disque 5» de sorte que la tige de commande 6 et avec elle, l'organe de commande, reste au repos. Sinon, la tige 6 agit sur un système de leviers 7 pouvant 5 tourner autour du point 8, et par l'intermédiaire duquel un ou plusiexirs microcontacts 9 peuvent être manoeuvrés grâce au bouton-poussoir 9a. Les microcontacts 9 peuvent tourner autour de l'axe 12. Ils sont maintenus en permanence en contact avec la vis de réglage 13, à l'aide des ressorts 11 qui s'appuient, par 10 une extrémité, sur un taquet 10 porté par le microcontact 9 et, par l'autre extrémité, sur une butée fixée au point 8. La mise au point du réglage se fait en agissant sur la vis 13. Sous le couvercle 15, se trouve la plaque à bornes 14, que reçoit à droite les fils de liaison avec les microcontacts 9* A son autre 15 extrémité, peuvent être raccordés les conducteurs 6 servant au réglage, dont l'arrivée et le départ se font au moyen d'un câble passant à travers le presse-étoupe 16. 72 05715 3 2126236 REVENDICATIONS 1. Relais compensateur de température étanche aux gaz, dans lequel un organe sensible à la pression et un organe sensible à la température agissent en sens opposé sur une pièce commandant le fonctionnement du disjoncteur, caractérisé en ce 5 que cette pièce ( 6)s'appuie sur un disque bi-métal (5) et que les bords de ce disque reposent sur un support (4) qui est relié avec le fond d'un soufflet (3) constituant la fermeture de la chambre renfermant le gaz qu'il convient de surveiller. 2. Relais étanche au gaz suivant revendication 1 caractéri-10 sé en ce que la pièce commandant le fonctionnement est constituée par une tige (6) qui traverse le disque bi-métal (5) par une ouverture centrale, et repose sur ce disque au moyen d'une collerette (6).