FR 2485291 A2 19811224 FR 8013914 A 19800619 La présente addition concerne des moyens de- reglage électrique de la caractéristique hydraulique d'un circulateur de chauffage central, et plus particulièrement une variante d'exécution des moyens décrits dans le brevet principal. Ces moyens qui concernent un circulateur dont 1'entraînement est assuré par un moteur asynchrone mono- phasé à capacité permanente, compreenen* une impédance auxiliaire résistive et/ou capacitive et/ou inductive, insérée en série avec tout ou partie d'au moins l'une des phases principale ou auxiliaire dudit moteur et une thermi tance ou similaire montée en parallèle avec cette impédance. Dans tous les exemples de ces moyens décrits dans le brevet principal et sa première addition, l'impe'dance auxiliaire est inductive et elle est montée en série avec l'inductance de la phase principale, ou avec les deux phases principale et auxiliaire. Selon la présente addition, dans le cas où l'impé- dance auxiliaire est capacitive et est constituée de plusieurs condensateurs auxiliaires monts en série, il est prévu un commutateur comprenant autant de bornes de sortie que de condensateurs auxiliaires, plus une, dont chacune est reliée à l'une des bornes de sortie de l'un des condensateurs auxiliaires, dont la borne de sortie supplémentaire n'est reliée à rien et dont la borne d'entrée estreliée à l'une des bornes du circuit d'alimentation, ainsi qu'a' la borne d'entrée du premier condensateur auxiliaire. Ce commutateur permet donc la mise en service, après la phase de démarrage, de tout ou partie des condensateurs auxiliaires formant 1'impôdance capacitive auxiliaire. Avantageusement, un interrupteur est en parallèle avec la thermistance. Cette disposition permet de neutraliser la thermistance et de ne faire fonctionner le moteur qu'a' sa vitesse normale. Cette disposition permet donc un choix de la vitesse lente du moteur parmi plusieurs valeurs prédéterminées et cela en fonction des caractéristiques de l'installation concernée. Suivant une perfectionnement de cette forme d'exécution avantageuse de l'invention, pour permettre la mise en service d'une seconde vitesse lente1 plus lente que la première, par exemple pendant la nuit, il est prévu un second commutateur ou commutateur auxiliaire présentant le même nombre de bornes de sortie que le premier ou principal, dont les bornes de sortie se correspondant sont reliées aux mêmes bornes des mêmes condensateurs auxiliaires formant 1'impédance capacitive auxiliaire, et dont la borne d'entrée est reliée à l'une des bornes du circuit d'alimentation, ainsi qu'a' la borne d'entre du premier condensateur auxiliaire, la borne d'entrée du commutateur principal étant reliée à celle du commutateur auxiliaire à travers un interrupteur et le commutateur auxiliaire étant reglé pour une vitesse plus lente que le principal. Ainsi, lorsque l'interrupteur précité est ouvert, le premier commutateur est hors circuit et le moteur fonctionne a la vitesse la plus lente tandis que, s'il est fermé, le second commutateur est court-circuité par le premier et le moteur fonctionne à la vitesse la moins lente. De préférence, pour permettre un passage automatique de la vitesse la moins lente à la plus lente et inversement, l'interrupteur placé entre les bornes d'entrée des commutateurs est associé à une horloge contrôlant ses heures et durées d'ouverture et de fermeture. Cette impédance capacitive qui est court-circuitée par la thermistance durant la phase de démarrage et seulement durant cette phase peut être montée en série avec la phase principale seule ou avec les phases principale et auxiliaire. Cependant, partant du principe connu que la vitesse d'un moteur du type précité est sensiblement réduite si l'on diminue la valeur de la capacité montée en série avec la phase auxiliaire, suivant une forme- d'exécution simple de l'invention, cette impédance capacitive auxiliaire est montée en série avec la phase auxiliaire . Enfin, suivant encore une caractéristique intéressante de 1 'invention, 1'impédance capacitive auxiliaire, son interrupteur sensible à la températurè ainsi que tous les organes annexes éventuels tels que commutateurs, interrupteurs associés à une horloge ou non, sont rassemblés dans un boitier indépendant du circulateur et prô- sentant quatre bornes dont deux pour son branchement au réseau monophasé et deux pour son raccordement aux bornes d'alimentation du moteur d'entraînement du circulateur. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux des sins schématiques annexés représen-tant, à titre d'exemv pies non limitatifs, quelques formes d'exécution de ces moyens Figure 1 montre le type de moyens de réglage du brevet principal auquel se préfère l'invention Figure 2 montre une première forme d'exécution des moyens de réglage de l'invention réalisé sous forme d'ensemble indépendant : Figure 3 montre une variante d'exécution perfectionnée des moyens de réglage tels qutillustrés sur là figure 2 Figures 4 à 6 trois modes de branchements possibles des moyens de-figure i ou figure 2. Dans l'exemple illustré sur la figure 1, l'impédance capacitive auxiliaire est constituée par un condensateur auxiliaire 3lqui est -monté en- parallèle avec une thermistance 8. Le fonctionnement du moteur avec les moyens de réglage illustrés sur la figure 1, est donc le suivant : Pendant la phase de démarrage, la thermistance 8 se comporte comme un interrupteur fermé qui court-cir- cuite le condensateur 31. Le moteur démarre donc au régime "grande vitesse" avec son couple de démarrage maximum. Après échauffement par le courant qui la traverse, la résistance de la thermistance 8 augmente considérablement et cette dernière se comporte donc comme un interrupteur ouvert mettant ainsi en circuit le condensateur 31. L'interrupteur 28 monté en parallèle avec la thermistance 8, permet de court-circuiter la thermistance 8, ce qui a pour effet d'interdire le fonct.onnement à vites se lente du moteur. La figure 2 illustre une forme d'exécution des moyens représentés sur la figure 1, variante qui permet l'obtention de plusieurs vitesses-lentes avec possibilité de choix en fonction des caractéristiques de l'installation et avec ôvidennnent maintien du couple maximum de démarrage. Sur cette figure, n'ont été représentés que les moyens de règlage de la caractéristique hydraulique d'un circulateur, ces moyens de règlage étant agencés de manière à constituer un ensemble indépendant du circulateur auquel ils sont destinés et de façon à pouvoir être montés en série sur le réseau d'alimentation du circulateur qui lui-même est dn type à vitesse fixe. Cet ensemble comprend donc deux bornes d'entrée 23a et 23b destinées à être connectées au réseau d'alimentation, et deux bornes de sortie 24a et 24b permettant son raccordement au moteur du circulateur. Les bornes 23b et 24b- sont reliées entre elles par un caniuctcea 22. Pour permettre l'obtention de plusieurs vitesses lentes, dans l'exemple illustré sur la figure 2 le condensateur auxiliaire 31 est constitué par plusieurs condensateurs 31a à 31d, c'est-à-dire par quatre condensateurs montés en série, l'ensemble des condensateurs 31aà 31d étant lui-même monté en parallèle avec la thermistance 8. Comme le montre cette figure1 la borne d'entrée du condensateur 31d, c'est-à dire celui le plus proche de la borne 23a, est reliée a la borne d'entrée 6e du commutateur 6 comportant cinq autres sorties 6a à 6d et 6f, c'est-à-dire une sortie de plus que les condensateurs 31a à 31d.Les sorties Ga à 6d sont connectées chacune à l'une des bornes de sortie de l'un des condensateurs 31a à 31d, tandis que la borne de sortie 6f ne comporte aucune counection. Par le choix de la position du commu- tateur 6, on peut donc déterminer le nombre des condensateurs 31a à 31d qui seront en service après la phase de démarrage du moteur, c'est-a dire lorsque la thermistance 8 se comportera comme un interrupteur ouvert. Dans l'exemple illustré sur la figure 3, les moyens de règlage selon 11 invention sont agencés pour permettre, sans actionnement du commutateur, mais par simple ma- noeuvre d'un interrupteur, l'obtention de deux vitesses lentes dont la plus basse est destinée à être utilisée lorsque l'installation de chauffage doit fonctionner a l'extrême ralenti, par exemple pendant la nuit ou pendant les périodes d'inoccupation des locaux. Cette vitesse très lente peut, par exemple, être utilisée uniquement pour un maintien hors gel des locaux concernés. Dans cet exemple, comme dans celui illustré par la figure 2, le condensateur auxiliaire 31 est constitué de quatre condensateurs 31a à 31d, mais il est prévu deux commutateurs, à savoir : le commutateur 6 identique à celui de la figure 2, et dont les bornes de sortie Ga à 6d sont connectées aux bornes de sortie des condensateurs 31a à 31d de la même manière que dans l'exemple précité, et dont la borne de sortie 6f ne comporte aucune connection, et un second commutateur 26 identique au premier commutateur 6 et dont les bornes de sortie 26a à 26d sont reliées, comme les sorties correspondantes du condensateur 6, aux bornes de sortie des condensateurs 31a à 31d. La borne de sortie 26f de ce second commutateur 26 ne porte également aucune connection. La borne d'entrée 26e du commutateur 26 est connec tée, comme la borne d'entrée du condensateur 31d, à la borne d'entrée 23a de l'ensemble. Par ailleurs, cette borne d'entrée 26e du commutateur 26, est connectée à la borne d'entrée 6e du commu tateur 6 par l'intermédiaire dun interrupteur 27. Comme cela est visible sur la figure 3, lorsque l'interrupteur 27 est en position d'ouverture, le commntateur 6 est mis hors circuit et le moteur fonctionne, après sa phase de démarrage, à la vitesse correspondant au règlage prescrit par le commutateur 26. Par contre, lorsque l'interrupteur 27 est en posi tion de fermeture., les deux commutateurs 6 et 26 sont montés en parallèle et le fonctionnement du moteur du circulateur correspond au règlagle le plus favorable des deux commutateurs, c'est-à~dire dont le règlage corres pond au plus petit nombre de condensateurs 31a à 31d mis en service. Dans l'exemple illustré sur la figure 3, le règlage le plus favorable est celui du commutateur 6 dont la mise en service correspond à l'insertion dans le circuit d'alimentation du seul condensateur 31a. Au contraire, le règlage du commutateur 26 est moins favorable puisqu'il correspond à l'insertion dans le circuit d'alimentation de trois condensateurs 31a à 31c. Le règlage du commutateur 6 correspond donc à une vitesse moins lente que le règlage du commutateur 26-dont la vitesse très lente convient, par exemple, pour des périodes durant. lesquelles le chauffage peut être notablement réduit. Par conséquent, lorsque l'on veut un fonctionnement normal, il suffit de maintenir l'interrupteur 27 en position de fermeture. Par contre, si l'on souhaite un fonctionnement à vitesse très lente, par exemple pendant la nuit, il suffit d'ouvrir l'interrupteur 27. Cet interrupteur 27 peut évide vent être un interrupteur à commande manuelle, mais il peut aussi être avantageusement un interrupteur contrôlé par une horloge, ce qui, évidenrment, n'exclut pas la commande manuelle. Dans 1'exemple-illustré par la figure 4 ou quelle qu'en soit la forme d'exécution, cet ensemble est repré senté par un rectanglé 29 en traits mixtes, 1'impédance auxiliaire est montée en série avec les deux phases prin cipale=et auxiliaire du moteur. Dans l'exemple illustré-par la figure 5, cet ensem- ble 29 est monté en série avec seulement la phase auxiliaire. Sur ces deux figures 4 et 5, sont représentées l'inductance 2 de 1a phase principale et l'inductance 3 et la capacité 4 montées en série de la phase-auxiliaire. Dans l'exemple illustré sur la figure 6, cet ensemble 29 est monté en série avec seulement la phase principale, c'est-à-dire celle constituez par l'impédance inductive 2. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution qui ont été décrites ci-dessusà titre d'exemples non limitatifs ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de rôalisation. - REVENDICATIONS 1. - Moyens de réglage électrique de la caractéristique hydraulique d'un circulateur de chauffage central dont l'entraînement est assuré par un moteur asynchrone monophasé à capacité permanente selon la revendication 1 du brevet principal et dans lesquels 1'impédance auxiliaire est capacitive, caractérisôs en ce que l'impédance capacitive auxiliaire (31) est constituée de plusieurs condensateurs auxiliaires (31a à 31d) montés en série, et il est prévu un commutateur (6) comprenant autant de bornes de sortie (6a à 6d) que de condensateurs auxiliaire res (31a à 31d), plus une (6f) dont chacune est reliée à l'une des bornes de sortie de l'un des condensateurs auxiliaires, dont la borne de sortie supplémentaire (6f) n'est reliée à rien et dont la borne d'entrée (6e) est reliée à l'une des bornes (23 a) du circuit d'alimentation, ainsi qu'a la borne d'entrée du premier condensateur auxiliaire (31 d). 2. - Moyens de réglage selon la revendication 1, caractérisés en ce- qu'il est prévu un second commutateur (26) ou commutateur auxiliaire présentant le meme nombre de bornes de sortie (26a à 2d, 26f) que le premier (6) ou principal, dont les bornes de sortie (26a à 26d)- se correspondant sont reliées aux mêmes bornes des mêmes condensateurs auxiliaires (31a à 31d) formant l'impédance capacitive auxiliaire, et dont la borne d'entrée (26e) est reliée à l'une (23a) des bornes du circuit d'alimentation, ainsi qu'a la borne d'entrée du premier condensateur auxiliaire (31d), la borne d'entrée (6e) du commutateur principal (6) étant reliée à celle (26e) du commutateur auxiliaire à travers un interrupteur (27) et le commutateur auxiliaire (26) étant réglé pour une vitesse plus lente que le principal (6). 3. - Moyens de réglage selon la revendication 2, caractérisés en ce que l'interrupteur (27) placé entre les bornes d'entrée (6e et 26e) des commutateurs (6 et 26) est associé à une horloge contrôlant ses heures et durées d'ouverture et de fermeture. 4. - Moyens de réglage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que l'impédance capacitive auxiliaire est montée en -série avec la phase auxiliaire du moteur d'entratnement du circulateur. 5. - Moyens de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que l'impédance capacitive auxiliaire est montée en série avec la phase principale du moteur d'entratnement du circulateur. 6. - Moyens de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que l'impédance capacitive auxiliaire est montée en série avec les phases principale et auxiliaire du moteur d'entratnement du circulateur. 7. - Moyens de réglage selon alune quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que l'impédance capacitive auxiliaire (31, 31a, ... 31d), la thermistance (8), ainsi que tous les organes annexes éventuels tels que interrupteur (28), commutateurs (6,26), interrupteurs (27) associes à une horloge ou non, sont rassemblés dans un bottier (29) indépendant du circulateur et présentant quatre bornes (23a, 23b, 24a, 24b), pour son branchement au réseau monophasé et pour son raccordement aux bornes d'alimentation du moteur d'entraîne- ment du circulateur.