FR 2461480 A3 19810206 FR 8015974 A 19800718 La présente invention se rapporte à un dispositif d'alimentation en eau pour des lave-vaisselle qui comportent, pour limiter la quantité d'eau fraîche arrivant dans la cuve, un récipient de réglage de niveau délimitant une chambre de plus faible volume qui forme un piège à air pour un commutateur de niveau, et qui présente un conduit d'aération et est raccordée à une pompe de vidange par un conduit, le récipient de réglage de niveau contenant une cloison avec un bord-déversoir à la hauteur d'un niveau de remplissage déterminée de la cuve de lavage, ainsi qu'un conduit élévateur qui est séparé de la chambre, formant pièege à air, par le bord-déversoir, un conduit de liaison menant vers le bac d'écoulement de la cuve et communiquant avec la partie inférieure du conduit élévateur dans lequel débouche également un conduit d'admission d'eau, le conduit reliant la chambre, formant le piège à air, et le système de vidange, s'étendant de façon incurvée au-dessus du niveau d'eau de la cuve déterminé par le bord-déversoir, et un récipient de détente,raccordé au système de vidange de la pompe de vidange, étant prévu à la suite d'un conduit de descente qui prolonge le conduit menant au siphon. Un lave-vaisselle équipé d'un dispositif de ce type est connu par la demande de brevet allemand 2 729 746. Dans ce dispositif d'alimentation en eau constitué par plusieurs éléments reliés par des tuyaux souples, l'eau fraîche s'écoule en partie directement dans la cuve de lavage en passant par un récipient d'alimentation en eau franche et en partie dans le récipient de réglage de niveau par l'intermédiaire d'un conduit de dérivation et du conduit élévateur. La présente invention a pour objet de réaliser un dispositif d'alimentation en eau du type mentionné qui soit plus simple et plus compact tout en réduisant lten- crassement de la chambre formant piège à ar de façon a créer un dispositif fiable et d'un faible prix de revient. Cesproblèmessont résolus conformement inventi.on par un dispositif d'alimentation en eau qui est caractérisé en ce que le dispositif composé du récipient de réglage de veau avec la chambre formant piège a air, la cloison de s Daration et le conduit élévateur ainsi que le récipient de détente et le siphon prévus entre la chambre formant piège n air et le récipient de détente, est logé à l'in térieur d'une pièce en matière synthétique qui est accolée a la cuve de lavage, en ce que le conduit élévateur est réalisé pour la passage de la quantité totale de l'eau alimentant la cuve de lavage, en ce qu'un tablier de retenue dirigé vers le bas est réalisé dans la zone supérieure du conduit reliant le conduit élévateur au bac d'évacuation de la cuve de lavage et en ce que des barrettes sont prévues à l'intérieur du conduit élévateur et en dessous du bord déversoir de la cloison pour réduire la turbulence de la colonne d'eau avant le bord déversoir. Le conduit menant de la chambre formant piège à air, vers le récipient de détente et formant siphon, est obturé par un organe de fermeture, un flotteur ou analogue lorsque la chambre a été vidangée. le tablier de retenue et les barrettes font saillie en formant un angle aigu dans le conduit de liaison et dans le conduit élévateur tout en étant orientés dans le sens du courant d'eau s'écoulant dans la cuve de lavage et des canaux à 1'intérieur du conduit élévateur et du siphon sont exempts de gradins grâce à des zones -de transition. Les barrettes sont incurvées vers le bas en se chevauchant partiellement et ne comportent pas d'évents. Un conduit dérivé du conduit d'arrivée d'eau au conduit élévateur débouche dans le récipient de détente et présente des résistances hydrauliques, une hauteur manométrique ou analogue qiui opposent à la colonne d'eau,présente dans le conduit de dérivation, une résistance plus élevée que celle qui est nécessaire à l'aspiration de la colonne d'eau du siphon. Belon une autre caractéristique de l'invention un ou plusieurs conduits tubulaires en forme de U,branchés en serie, sont prévus dans le conduit de dérivation menant vers le récipient de détente. L'ouverture d'entrée du conduit d'arrivée d'eau du conduit élévateur est précédée d'une paroi intermédiaire qui dévie le courant d'eau vers le bas avant le bord déversoir et les compartiments du conduit élévateur, délimités par la paroi intermédiaire, présentent des évents. Les barrettes du conduit élévateur peuvent être rincées au moyen de l'eau franche. A cet effet la paroi intermédiaire présente une ou plusieurs ouvertures par lesquelles l'eau est conduite sur les barrettes. Le conduit reliant le conduit élévateur à la cuve de lavage comporte en plus ou à la place du tablier de retenue un clapet qui est ouvert lorsque de l'eau s'écoule du conduit élévateur vers la cuve de lavage. La forme de réalisation suivant l'invention permet la suppression des liaisons en tuyaux souples entre les différents organes du dispositif qui de ce fait peut être réalisé en une seule pièce et en matière synthétique. L'arrivée du courant d'eau fraîche qui est dirigée dans la cuve de lavage par le conduit élévateur empêche de façon efficace,en coopération avec le tablier de retenue prévu dans le conduit reliant le conduit élévateur à la cuve, les résidus présents dans la cuve d'arriver dans le récipient de réglage du niveau. Le tablier de retenue constitue un obstacle au retour des résidus en suspension dans le récipient de réglage de niveau après la vidange et lors du brassage de l'eau.Les barrettes ,prévues dans la zone du bord déversoir de la cloison de séparation, empêchent l'eau de gicler par les évents du récipient de réglage de niveau lorsque le niveau d'eau à l'intérieur de ce dernier varie fortement, par exemple lorsque la cuve de lavage a été remplie au-dessus du niveau normal et jusqu'à ce qu'un détecteur de niveau de sécurité produise son effet et lorsque la pompe de circulation fonctionne en nême temps. Grâce aux barrettes, des particules en suspension qui malgré la présence du tablier d'arrêt sont arrivées à l'intérieur du conduit élévateur, sont mai ntenues éloignées du bord déversoir et ne peuvent donc pas passer au-dessus de ce bord dans la chambre du piège à air. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif,aux dessins annexés. La fig. 1 représente en coupe le dispositif d'alimentation en eau suivant l'invention. La fig. 2 est une coupe suivant la ligne I-I de la fig. 1. Le dispositif d'alimentation en eau pouvant être monté sur la paroi latérale de la cuve de lavage d'un lavevaisselle est réalisé en matière synthétique sous forme d'une seule pièce qui présente une tubulure de raccordement pour l'arrivée d'eau 1. L'eau arrivant par le conduit 1, dans le sens de la flèche, monte d'abord dans le conduit élévateur 2 et descend ensuite pour s'écouler dans la cuve du lave-vaisselle en passant par le conduit 3 reliant le conduit élévateur au bac d'écoulement. Le conduit élévateur forme une tubulure communiquant avec la cuve de façon que le niveau d'eau dans le conduit élévateur soit le même que celui a dans la cuve de lavage. Afin de régler le niveau de remplissage, le conduit élévateur présente un élargissement qui délimite un récipient de réglage de niveau et dans lequel une paroi latérale du conduit élévateur forme une cloison 4 avec un bord déversoir 5 par rapport à un piège à air 6 pour le raccord 7 d'une chambre 8 délimitant un commutateur de niveau. lorsque le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage atteint le niveau prédéterminé a, le niveau d'eau dans le conduit élévateur atteint le bord déversoir 5. En raison du petit volume de la chambre 8, une faible quantité d'eau franchissant le bord déversoir est suffisante pour faire agir le piège à ar 6 et pour déclencher le commutateur de niveau non représenté qui commande la fermeture d'une vanne arrêtant l'admission d'eau dans la cuve. Un conduit intégré dans l'enveloppe en matière syn thétique du dispositif d'alimentation en eau relie en décrivant une courbe 9 au-dessus du niveau d'eau a de la cuve déterminé par le bord#déversoir 5, la chambre 8 du piège à air 6 et un récipient de détente 10. Grâce à la différence de niveau entre la partie courbée 9 et le récipient de détente 10, le conduit intégré forme un siphon 11. Le récipient de détente 10 qui est délimité par un espace de l'enveloppe en matière synthétique présente dans son fond une tubulure 12 le reliant au système de vidange de la cuve raccordé à la pompe de vidange. Lors du remplissage de la cuve de lavage le niveau d'eau augmente également à l'intérieur du récipient de détente 10 par l'intermédiaire de la tubulure 12.Dès que le niveau a prédéterminé est atteint dans le cuve, l'eau à l'intérieur du récipient 10, formant vase communiquant, se trouve également au niveau a et dans la chambre 8 l'eau atteint le niveau de commutation b alors que l'eau se trouve à un niveau c à l'intérieur d'un canal de tropplein 13 reliant le bord-déversoir 5 à la chambre 8, et à un niveau d à l'intérieur du siphon 11. Un coussin d'air est enfermé entre les niveaux dans le récipient de détente et dans le siphon. Le niveau d'eau à l'intérieur du récipient de détente n'atteint pas l'ouverture de sortie du coude 9 du siphon vers le récipient de détente. Lors du fonctionnement de la pompe de vidange du lave-vaisselle en vue d'un changement d'eau, le siphon produit son effet et la chambre 8 est vidangée par suite de l'abaissement du niveau a à l'intérieur de la cuve et de l'abaissement, éventuellement accéléré par l'aspiration exercée par la tubulure 12, du niveau d'eau dans le réci pient de détente. Le volume du récipient de détente est au moins égal au volume de la quantité d'eau occupant la chambre 8 lorsque le niveau de commutation b est atteint. Dès que le siphon agit, le coussin d'air de celui-ci se déplace vers le récipient de détente 10, tandis que l'eau présente dans ce dernier s'écoule dans le système de vidange par l'intermédiaire de la tubulure 12e Lors de la vidange du récipient de détente, une quantité d'eau égale est asnirée par celui-ci de la chambre 8. Après la vidange complète de la chambre 8 de l'air est aspiré par l'intermédiaire du récipient de réglage de niveau et le récipient de détente se vide.En raison de la présence du récipient de détente 10 la vidange de la chambre 8 peut s'effectuer nême lorsque la vitesse d'écoulement est faible dans le système de vidange et la vidange n'est pas gênée par de la mousse.Afin d'empêcherielerécipient de détente 10 d'aspirer de l'air de la chambre 8 déJà vidée, par l'inter médiaire du siphon, il est possible de prévoir une soupape de préférence un flotteur 14, par exemple avant la sortie du siphon de la chambre 8. Un tablier de retenue 15qui empêche les particules en suspension de revenir en arrière dans le conduit élévateur 2 à partir de la cuve de lavage, est prévu à l'intérieur du conduit 3 reliant le récipient de réglage de niveau à la cuve. Dans la zone de débordement le niveau d'eau est régularisé par des barrettes supplémentaires 16, 17 dirigées ou incurvées vers le bas et qui sont prévues en dessous du bord déversoir à l'intérieur du conduit élévateur. les barrettes 16, 17 empêchent de plus les résidus1véhiculés par l'eau, de franchir le bord déversoir et de pénétrer dans la chambre 8.Grâce aux barrettes 16, 17 l'eau ne peut, en outre, pas gicler hors du récipient de réglage de niveau en passant par les évents 18 lors d'une forteagiteticn decette eau pendant le fonctionnement de la pompe de circulation et lorsque la cuve de lavage a été remplie jusqu'au niveau de sécurité par suite, par exemple,d'un manque d'étanchéité de la vanne d'admission. Afin d'influencer favorablement l'écoulement du courant d'eau, les canaux du dispositif d'alimentation en eau présentent des zones de transition. Des évents de faibles diamètres 23 sont prévus dans les barrettes incurvées 16, 17 pour empêcher la formation de coussins d'air à l'intérieur des epsaces délimités par ces barrettes. Un conduit secondaire 20 dérivé du conduit d'arrivée 1 de 11 eau et menant vers le récipient de détente 10 permet de rincer ce dernier au moyen d'eau fratehe. Des résistances hydrauliques, par exemple sous forme d'un ou de plusieurs ensembles tubulaires en forme de U, sont prévues à l'intérieur du conduit secondaire 20. Lors de la vidange du récipient de détente 10, les résistances hydrauliques opposent à la colonne d'eau 21 présente dans le conduit secondaire 20 une résistance supérieure à celle qui est nécessaire à l'aspiration de la colonne d'eau présente dans le siphon 11. De ce fait la dépression régnant à l'intérieur du récipient de détente 10,et nécessaire pour que le siphon agisse de façon efficace, ne peut pas être compensée par la présence du conduit secondaire 20. Une cloison intermédiaire 24,dérivant le courant d'eau vers le bas avant le bord déversoir 5, est prévu avant l'ouverture de sortie du conduit d'arrivée d'eau 1 menant vers le conduit élévateur 2. Les compartiments du conduit élévateur, délimités par la cloison intermédiaire, présentent à leur partie supérieure des évents 18, 25. Lors de variations de niveau à l'intérieur de la cuve de lavage et du récipient de réglage de niveau par suite de l'arrêt de la pompe de circulation, le niveau peut monter plus vite dans la zone de l'évent 25, tandis que l'élévation du niveau dans le compartiment- avant le bord déversoir 5 est retardée par les barrettes 16, 17, ce qui a pour effet d'empêcher les résidus en suspension de franchir le bord déversoir 5 et d'arriver dans la chambre 8 formant piège à air. Afin d'emptcher l'eau de s'écouler de la cuve vers le récipient de réglage de niveau en passant par le conduit de liaison 3 celui-ci peut être équipé d'un clapet qui est ouvert lorsque l'eau s'écoule du conduit élévateur 2 vers la cuve mais qui est fermé pour des courants d'eau de sens contraire. Des ouvertures 19 prévues dans la cloison intermédiaire 24 permettent de rincer les barrettes 16 17 au moyen d'un courant d'eau dérivé du courant d'eau fraîche principal. REVEKDICAXIONS 1 - Dispositif d'alimentation en eau pour des lavevaisselle qui comportent,pour limiter la quantité d'eau fraîche arrivant dans la cuve, un récipient de réglage de niveau délimitant une chambre de plus faible volume qui forme un piège à air pour un commutateur de niveau, et qui présente un conduit d'aération et est raccordée à une pompe de vidange par un conduit, lé récipient de réglage de niveau contenant une cloison avec une bord-déversoir à la hauteur d'un niveau de remplissage déterminé de la cuve de lavage, ainsi qu'un conduit élévateur qui est séparé de la chambre, formant piège à air, par le borddéversoir, un conduit de liaison menant vers le bac d'écoulement de la cuve et communiquant avec la partie inférieure du conduit élévateur dans lequel débouche également un conduit d'admission d'eau, le conduit reliant la chambre, formant le piège à air, et le système de vidange, s'étendant de façon incurvée au-dessus du niveau d'eau de la cuve déterminé par le bord déversoir, et un récipient de détente,raccordé au système de vidange de la pompe de vidange, étant prévu à la suite d'un conduit de descente qui prolonge le conduit menant au siphon, caractérisé en ce que le dispositif, composé du récipient de réglage de niveau avec la chambre (8) formant piège à air (6),la cloison de séparation (4) et le conduit élévateur (2) ainsi que le récipient de détente (10) et le siphon (11) prévus entre la chambre formant piège à air et le récipient de détente, est logé à l'intérieur d'une pièce en matière synthétique qui est accolée à la cuve de lavage, en ce que le conduit élévateur (2) est réalisé pour le passage de la quantité totale de l'eau alimentant la cuve de lavage, en ce qu'un tablier de retenue (15) dirigé vers le bas est réalisé dans la zone supérieure du conduit (3) reliant le conduit élévateur au bac d'évacuation de la cuve de lavage et en ce que des barrettes (16, 17) sont prévues à l'intérieur du conduit élévateur et en dessous du bord-déversoir (5) de la cloison (4) pour réduire la turbulence de la colonne d'eau avant le bord-déversoir. 2 - Dispositif suivant la revendication I, caractérisé en ce que le conduit menant de la chambre (8) formant piège à air, vers le récipient de détente (10) et formant siphon (11), est obturé par un organe de fermeture, un flotteur (14) ou analogue lorsque la chambre a été vidangée. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tablier de retenue (15) et les barrettes (16, 17) font saillie en formant un angle aigu dans le conduit de liaison (3) et dans le conduit élévateur (2) tout en étant orientés dans le sens du courant d'eau s'écoulant dans la cuve de lavage et en ce que des canaux a' l'intérieur du conduit élévateur et du siphon sont exempts de gradins grâce à des zones de transition. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications î à 3, caractérisé en ce que les barrettes (16, 17) sont incurvées vers le bas en se chevauchant partiellement. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les barrettes (16, 17) ne comportent pas d'évents (23). 6 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un conduit (20) dérivé du conduit d'arrivée d'eau (1) au conduit élévateur (2) débouche dans le récipient de détente (10) et présente des résistances hydrauliques, une hauteur manométrique (21) ou analogue qui opposent,è la colonne d'eau présente dans le conduit de dérivation (20), une résistance plus élevée que celle qui est nécessaire à l'aspiration de la colonne d'eau du siphon (11). 7 - Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs conduits tubulaires en forme de U,branchés en série, sont prévus dans le conduit de dérivation (20) menant vers le récipient de détente (10). 8 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 6, caractérisé en ce que l'ouverture d'entrée du conduit d'arrivée d'eau (1) du conduit élévateur (2) est précédée d'une paroi intermédiaire (24) qui dévie le courant d'eau vers le bas avant le bord déversoir (5) et en ce que les compartiments du conduit élévateur (2) délimités par la paroi intermédiaire (24) présentent des évents (18, 25). 9 - Dispositif suivant l'une des revendicstions 1 à 8, caractérisé en ce que les barrettes (16, 17) du conduit élévateur (2) peuvent être rincées au moyen de l'eau fraîche. 10 - Dispositif suivant l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que la paroi intermédiaire (24) présente une ou plusieurs ouvertures (19) par lesquelles l'eau est conduite sur les barrettes (16, 17). Il - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le conduit (3) reliant le conduit élévateur (2) à la cuve de lavage comporte en plus ou à la place du tablier de retenue (15) un clapet qui est ouvert lorsque de l'eau s'écoule du conduit élévateur (2) vers la cuve de lavage.