i 2033364 Poux câbler des brins de câbles de télécommunications sons la forme d'un groupe, notamment d'une quarte étoile, il est connu d'utiliser des machines verticales de câblage dans lesquelles les brins sont amenés, à partir de bobines de réserve 5 montées sur un plateau tournant se trouvant dans la partie inférieure de la macliine, en passant par la filière de câblage, au plateau ou à la roue de tirage se trouvant dans la partie supérieure de la machine de câblage., De' là, les brins câblés sont envoyés par un dispositif de transfert au tambour de renvidage 10 qui est monté de nouyeau dans la partie inférieure de la machine de câblage» La présente invention se rapporte, par contre, à une machine horizontale de câblage pour le câblage de brins de câbles de télécommunications sous la forme d'un groupe, notam-15 ment d'une quarte étoile. Dans-les machines horizontales de câblage, les bobines de réserve des brins, la filière de câblage, le dispositif de tirage et le dispositif de renvidage sont placés dans un plan horizontal. Selon l'invention, un dispositif de "transcâbla-20 ge" (décâblage suivi d,un reeâblage) est plaeé, à l'intérieur âfun étrier de câblage assurant le câblage des brins de câbles de télécommunications avec un double pas de oommettage, entre l'ouverture de sortie de l'étrier de' câblage et, le dispositif de tirage. A l'aide de ce dispositif de transcâblage, les brins 25 câblés sont décâblés, après leur sortie' de l1étrier de câblage, et sont ensuite de nouveau câbléso Cela assure l'élimination des variations de torsion et des interversions des brins,qui peuvent se produire lors du passage à travers 1'étrier du câblage. Il est ainsi possible d'améliorer les. caractéristiques électriques du 30 groupe câblé, notamment les caractéristiques de couplage. Il est particulièrement avantageux d'utiliser comme dispositif de transcâblage un plateau percé de trous de passage pour les brins de câbles de télécommunications, ce plateau étant entraîné à un nombre de tours double de celui de l'é-35 trier de câblage, et dans le même sens de rotation que ce dernier. Le dessin annexé représente schématiquement-un exemple de réalisation non limitatif de la machine horizontale de câblage conforme à l'invention» 40 La machine horizontale de câblage désignée dans 70 05812 2 2033364 son ensemble par la référence 1 sur la figure 1 se compose essentiellement d'un étrier de câblage 4 câblant les quatre brins de câbles de télécommunications 2 à isolation en matière synthétique sous la forme d'une quarte étoile 3, d'un dispositif de tirage 5» 5 d'un tambour de renvidage 6 et d'un dispositif de transcâblage 7« L1étrier de câblage 4 est monté en rotation, par des tourillons 8 et 9 réalisés sous la forme d'arbres creux, dans des montants 10 par, et 11 et il est entraîné par un moteur non représenté, en passat&f la poulie d'entraînement 12. A l'intérieur de 1*étrier de câblage 10 4 muni d'une contre-pièce 13, une armature 14 non entraînée est montée sur les tourillons 8 et 9, armature qui porte le dispositif de tirage 5 et le tambour de renvidage 6 représentés schéma-tiquement. Un arbre 15 tourillonne dans l'armature 14- Cet arbre est relié par des engrenages -16 au tourillon tourùant 9 et en-15 traîne le dispositif de tirage 5 et le tambour de renvidage 6 en passant par des engrenages à vis 17 et 18. L'armature 14 porte, en outre, conjointement avec la filière de câblage 19, un dispositif de transcâblage 7 qui est entraîné à un nombre de tours double de celui de 1'étrier de câ-20 blage, et dans le même sens que ce dernier, en passant par le tourillon 9» les engrenages 20, l'arbre 21 et les engrenages 22. Le-dispositif de transcâblage 7 est représenté en détail sur la figure 2. Ce dispositif se compose d'une roue dentée 23 montée en rotation dans le support à palier 24, et d'un 25 plateau de transoâblage 26 relié rigidement à la roue dentée 23 à l'aide d'un écrou à raccord 25« La figure 3 est une vue en élévation, à plus grande échelle, du plateau de transcâblage 26. Ce plateau se présente sous la forme d'un cylindre creux dans lequel sont pratiqués, 30 depuis le côté intérieur, des évidements 27 répartis uniformément sur le pourtour. Ces évidements 27 débouchent dans des trous 28 dans lesquels passent , lors du transcâblage, les brins de câble de télécommunications 2 à isolation en matière synthétique. La réalisation spéciale des évidements 27 est destinée à permettre 35 l'interversion des brins de câbles de télécommunications, quant à leur disposition réciproque, pendant l'opération de câblage,sans qu'il soit nécessaire pour cela de couper les brins de câbles de télécommunications. De telles interversions des brins de câbles de télécommunications sont nécessaires, par exemple, dans le cas 40 de quartes étoile dans lesquelles des différences des vecteurs de 70 05812 3 2033364 couplage entre les deux lignes de base peuvent apparaître, à des fréquences élevées, par suite de couplages indirects. Pour le câblage des quatre brins de câbles de télécommunications 2 à isolation en matière synthétique sous 5 la forme d'une quarte étoile 3» les brins 2 retirés de bobines de réserve non représentées, montées de façon stationnaire, pénètrent par le plateau de distribution 29 dans le tourillon creux 8 et traversent ensuite 1'étrier de câblage 4 en passant uniquement sur les poulies de renvoi 30„ Par suite de la rota-10 tion de l'étrier de câblage 4, les brins 2 sont câblés les uns avec les autres lors de leur entrée dans le tourillon creux 8 et sont encore une fois câblés les uns avec les autres dans le même sens lors de leur sortie du tourillon creux 9® Du fait que des variations de torsion des brins câblés les uns avec les au-15 très et des interversions des brins à l'intérieur de la quarte . étoile produite par le câblage peuvent apparaître lors du câblage à l'aide de 1'étrier de câblage 4, on amène les brins câblés ensuite au dispositif de transcâblage 7 qui déeâble d'abord les brins câblés et les recâble ensuite lors de leur ren-20 trée dans la filière de câblage 19. Cette opération de transcâblage élimine d'éventuelles variations de torsion et interversions des brins, linsi, la quarte étoile 3 est câblée uniformément et présente des valeurs de couplage satisfaisantes0 les brins de câbles de télécommunication 2 câ-25 blés d'abord provisoirement à l'aide de l1étrier de câblage 4 et ensuite définitivement à l'aide du dispositif de transcâblage 7 sous la forme d'une quarte étoile 3 sont retirés par le dispositif de tirage 5 et sont ensuite enroulés sur le tambour de renvidage 6. 70 05812 4 2033364 revehbioatiohs 10 Machine horizontale de câblage pour le câblage de brins de câbles de télécommunications sous la fofme d'un groupe câblé, notamment d'une quarte étoile,dans laquelle le groupe câblé est amené par un dispositif de tirage à un tambour de renvidage, caractérisée par le fait qu'un dispositif de transcâblage est monté, à l'intérieur de 1'étrier de câblage câblant les brins de câbles de télécommunications avec un pas de commettage double, entre l'ouverture de sortie de l'étrier de câblage et le dispositif de tirage « 2» Machine de câblage suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif de transcâblage est formé d'un plateau de transcâblage muni de trous de passage pour les brins de câbles de télécommunications, ce plateau étant entraîné à un nombre de tours double de celui de 1'étrier de câblage, dans le même sens de rotation que ce derniero