La présente invention concerne un moyen simple d'épurer les eaux résiduaires et éventuellement de les recycler pour utilisation. L'assaihissement et le recyclage des eaux usées est une nécessité vitale pour l'humanité. Les moyens actuels bien que répondant imparfaitement aux normes sanitaires, sont onéreux, difficilement amor tissables, donc financièrement irréalisables0 Notre procédé permet d'échapper à ces inconvénients parce qu'il est naturel et d'une simplicité exFrème. Il permet d'abord le mélange des eaux pluviales et domestiques, meme industrielles et chimiques préalablement épurées, d'où une seule canalisation appropriée. il est simple, donc peu onécux, l'épuration -se faisant naturellement par le passage des eaux à traiter sur un lit épurateur de charbon de bois activé naturelle-icut par une soufflerie d'air. Les effluents passent préalablement par 3 stations de dégrillage à efficience progressive, éliminant toutes matières en suspension. Le collecteur est stinié en deux arrivées, déversant en bac séparé réglable par vannes, pour permettre l'arrêt de l'un des bacs, sans arrêter l'épuration, pour la recharge du lit épurateur. Les deux bacs communiquent par le haut, pour permettre l'absorption d'un éventuel débit orageux. Le lit épurateur. Le plancher est constitué par une grille inox treillissée pour la retenue du charbon de bois. - Une couche de charbon de beibois, activée par la soufflerie constan te d'air, et calculée selon les besoins épurateurs. - Une couche de laine de roche, ou tout autre produit filtrant pré servant le charbon actif de l'action d'une substance gluante qui le neutraliserait. Cette couche très accessible pour parvenir à son entretien fonc tionnel, par un système de relevage qui n'oblige aucun arrêt du système. - Le système de régénération par soufflerie d'air, cause en outre une floculation constante, très favorable. Le dispositif permet l'épuration de toute eau résiduaire à des con ditions économiques très avantageuses, permettant ainsi de multi plier les installationi, par rapport aux conditions actuelles. R E V E N fl I C A T I O N S. Dispositif permettant d'épurcr, dans un meme cycle les eaux résiduaires et pluviales, par simple passage sur un lit épurateur. Caractérisé par une épuration naturelle sans adjuvants chimiques. Caractérisé par la suppression de fonctionneients mécaniques. Caractérisé par le traitement mixé des eaux pluviales et résiduaires (I seul réseau de collection). Caractérisé par la possibilité de recyclage des eaux à usages do mestiques, de de nettoiement, on d'arrosage. Caractérisé par un prix de revient et d'entretien très bas.