La présente invention a pour objet une machine à vendanger le raisin. Simple, légere, elle a l'avantage sur les machines existantes d'être d'un prix de revient peu élevé. Elle permet la récolte et le ramassage pour l'envoi par élévateur dans un convoyeur auxiliaire placé à ses côtés. Elle utilise une forme d'outils rotatifs horizontaux, souples elastiques,et complète un brevet précédent N 7121406 du 8/6/71 du meme inventeur. Elle permet de travailler dans les pentes par le réglage de la position et de l'inclinaison du cadre porte outils. Dans le dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif pour favoriser la compréhension de l'invention on a représenté : Fig. 1 une vue en élévation de la machine Fig. 2 une vue en plan Fig. 3 une vue d'un outil en élévation Fig. 4 une vue du même outil en plan. La machine est montée sur un cadre 1, placé à l'carrière du tracteur non représenté, au plan, et supporté par le relevage trois points de celui-ci, les bras 2 étant reliés audit relevage. Sur le cadre 1, est placée une botte de renvoi 3 commandez par 4 et cardan 5 prenant son mouvement de la prise de force du tracteur. Un pignon 6 est placé à la sortie de la botte 3, il commande par channe 7 et pignon 8, l'arbre primaire 9 de connande des outils. Un pignon 10 également monté sur le meme arbre attaque des pignons montés sur plusieurs autres arbresoporteurs eux aussi, d'outils en nombre ap proprié suivant la hauteur des rangs. Lesdits pignons sont réunis par chatne 11, qui comnande aussi in pignon 12, monté sur un arbre 13, lequel transmet le mouvement à une poulie 14 qui transmet le mouvement à un arbre 15 par courroie croisée, de telle sorte que l'arbre 15 tourne en sens inverse du préeeent. Eh pignon 151 monté en bout d'arbre 15 attaque par channe 16 les arbres porteurs eux aussi de pignons de réceptionset porteurs des outils, qui tournent en sens inverse des précédents, en étant symetriques par rapport au rang. Des 'tbrosses" 17 circulaires, à brins multiples, sont commandées 4ellee aussi de la même manière et servent à la cueillette des graines qui vont etre enlevées, et renvoyées sur un tapis transporteur 18 en bas du dispositif qui les dirige vers un élévateur qui les transporte dans un convoyeur suivant la machine (non représenté) qui les amendent au pressoir. Un ventilateur ou aspirateur 19 débouchant en 20 dans le cadre 21 aspire ou refoule les feuilles afin de débarasser la récolte de celles-ci. On remarque que les axes des outils et des brosses 17 sont montés sur un cadre en N 22* en deux parties d'écartements réglables en larpurg par trous multiples 23, le côté 24 relié à un bras coulissant 25, de telle sorte que l'on peut à volonté régler l'écartement de travail des outils. On remarque aussi que l'ensemble du cadre porte outil oscille sur l'axe 9 supporté par deux bras 26 solidaires du bâti 1; un ressort de tension 27 le ramène automatiquement en position. L'ensemble enjambe le rang de vigne 28 et l'appareil peut être complété par son symétrique par rapport au rang qui travaille le rang à côté6f représenté). Les outils de travail sont constitues par de simples lames de caoutchouc 29 ou de matières souples synthétiques ou autres prissent entre deux flasques 30, clavetées sur l'axe, facilement interchangeables. Lesdits outils circulaires pourraient être remplacés par des chatnes de manutentions tournant sur des pignons montées sur les arbres extrêmes haut et bas, munies de lames caoutchouc du style des outils précedents et fixés à la chaîne par tous moyens appropriés. Les ases de ces pignons seraient horizontaux comme ceux représentés ou inclinés sur l'borizontale. Enfin des guides 31 de largeurs réglables par rapport au rang, par lumières 32, sont disposés sur le cadre porte outils pour positionner la machine par rapport au rang. On comprend facilement le fonctionnement. I1 est à noter que la machine est réglable en tous sens, et que l'inclinaison au sol est compensee par l'articulation du cadre porte outil sur l'axe 9. De plus l'appareil peut être umi de skis pour le positionner par rapport au sol. REVENDICATIONS - Dispositif pour vendanger le raisin qui complète le dispositif objet d'un brevet d'invention nO 7121406 du 8/6/71 du même inventeur, caractérisée par le fait qu'il comporte un cadre porte outils en N, dont les branches sont d'écartement réglables oscillant sur un cadre attelé au relevage trois points du tracteur à l'carrière de celui-ci, munis de guides de centrage de la machine par rapport au rang, d'écartements variables, le dispositif pouvant avoir son symétrique. 2 - Dispositif suivant revendication 1 caractérisé'par le fait que le cadre porte outil est orientable par rapport au cadre relié au relevage trois points suivant un axe des outils de telle sorte que la commande des outils ou des brosses de ramassage se fait dans une position quelconque du cadre. 3 - Dispositif suivant revendications 1 et 2 caractérisé par le fait que la commande des outils ou des brosses de ramassage par le fait de la coimaan- de des outils se fait par channe prenant son mouvement d'un pignon fixé sur l'axe d'articulation du cadre porte outil, et que l'inversion du sens de rotation pour les outils symétriques se fait par courroie croisée. 4 - Dispositif suivant revendication 1, 2, et 3, caractérise par le fait que les outils circulaires sont des lamelles de caoutchouc ou matières synthé tiques ou autres, fixées à des moyeux clavetés sur l'axe ou serrées entre ces dernières, que ces derniers peuvent être remplacés par des chattes de manutention porteuses de lamelles caoutchouc ou matiere synthétiques, s'en- grenant sur des pignons placés sur les arbres porte outils extrêmes de manière à toucher toute la hauteur de la végétation, sont å axes horizon taux ou inclinés par rapport à lthorizontale. 5 - Dispositif suivant revendication 3 caractérisé par le fait qu'au dessous des outils sont placés des brosses circulaires à brins multiples qui ramassent les graines abattues par les outils et les ramènent dans la partie basse du dispositif, où elles sont reprises par un transporteur ou vis qui les amènent à un élévateur pour les envoyer dans un convoyeur pla ce à côté de l'appareil. 6 - Dispositif suivant revendication 1 caractérisé par le fait que le cadre porte outil peut être muni de skis pour le positionner par rapport au sol et le supporter.