La présente invention est relative à des machines électrodynamiques, et plus particulièrement à un nouveau mode de ventilation de telles machines. Dans la construction de machines électrodynamiques, que ce soit des génératrices ou des moteurs à courant continu ou à courant alternatif , il est connu de prévoir dans le rotor et dans le stator des canaux longitudinaux parallè- les à l'axe de la machine. La machine est munie à une de ses extrémités d'un ventilateur et un circuit d'air de ventilation est ainsi assuré à travers les canaux de ventilation du rotor et du stator, d'une extrémité à l'autre de la machine, afin d'évacuer la chaleur engendrée dans les enroulements rotoriques et statoriques. I1 existe cependant des applications de machines électrodynamiques dans lesquelles cette disposition constructive ne peut pas être adoptee. C'est le cas notamment lorsque la machine doit etre prévue pour etre encastrée dans un ensemble, auquel cas on ne peut assurer l'évacuation de l'air de ventilation à l'extrémité de la machine. L'invention est particulièrement applicable aux machines dynamoélectriques à ventilation forcée, dans lesquelles un ventilateur extérieur à la machine assure la circulation d'air dans le circuit composé des canaux longitudinaux du rotor et du stator. Selon la présente invention, la machine électrodynamique à ventilation forcée, comprenant un ventilateur extérieur pour assurer la circulation d'air de ventilation, et comprenant des canaux longitudinaux parallèlesà l'axe dans le rotor et dans le stator, est caractérisée en ce quelle est munie à une de ses extrémités longitudinales d'une entrée et d'une sortie d'air de ventilation, . o t~ l'entrée et la sortie étant séparées par une paroi essentiellement dans un plan passant par l'axe longitudinal de la machine, et que l'air de ventilation cir . .\. cule dans les canaux longitudinaux prévus dans le rotor et dans une partie du stator de la machine, dans un sens le long de l'axe longitudinal de la machine, et circule dans les canaux longitudinaux prévus dans l'autre partie du stator de la machine, dans un sens opposé le long de l'axe longitudinal de la machine. Le dessin annexé représente, en figuration schématique , une machine électrodynamique munie d'un circuit de ventilation selon la présente invention. Sur ce dessin, la figure I représente une vue en coupe transversale suivant le plan ArA de la figure 2; la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale suivant le plan HTB. de la figure 1. En référence aux figures 1 et 2 du dessin annexé, la machine électrodynamique est constituée d'un arbre I supporté par des paliers 2 et 3, solidaires d'une carcasse 4. Dans le cas d'une machine dynamoélectrique à courant continu, cas supposé représenté dans le dessin annexé, cette machine comprend des enroulements rotoriques 5 et un collecteur 6 qui sont fixés sur l'arbre 1. Pour la simplification du dessin, on n'a pas représenté les dispositifs de collection du courant coopérant avec le collecteur. Par ailleurs, des enroulements statoriques 7 sont fixés sur la carcasse 4. Les enroulements rotoriques et les enroulements statoriques sont munis, selon une construction usuelle, de canaux de ventilation longitudinaux parallèle à à l'axe de la machine dynamoélectrique. La chambre du collecteur 8 a été séparée en deux parties par une cloison transversale formee d'écrans 9 montés sur une pièce demi-circulaire 10 qui assure le joint sur la partie avant du collecteur 6. De cette façon, l'air de ventilation, forcé par un ventilateur extérieur qui n'a pas été représenté, entre dans la chambre E par les ouïes d'entrée 11, parcourt longitudinalement les canaux du rotor et d'un demi-stator. Au bout de la machine opposé à la chambre du collecteur 6, le circuit est inversé et l'air de ventilation parcourt longitudinalement les canaux de l'autre demi-stator pour entrer dans la chambre S, avant d'etre rejeté à l'extérieur par les ouies de sortie 12. Le circuit ainsi décrit est illustré par des flèches à la figure 2 du dessin annexé. Dans l'exemple illustré au dessin annexé, les deux écrans 9 sont supposés etre dans un meme plan diamétral et sont donc dans le prolongement l'un de 1' autre. Il est évident que l'on peut décaler la position angulaire d'un écran par rapport à l'autre, auquel cas, dans un sens, l'air de circulation parcourt le rotor et moins d'un demi-stator et, dans l'autre sens, plus d'un demi-stator ceci afin d'équilibrer les pertes de charges entre les deux parties du circuit de ventilation. Il est évident que des variantes de construction peuvent être adoptées pour la mise en oeuvre de la présente invention sans sortir du cadre de celle-ci. REVENDICATIONS. 1. Machine dynamoélectrique à ventilation forcée, comprenant un ventilateur extérieur pour assurer la circulation d'air de ventilation, et comprenant des canaux longitudinaux paralleles à l'axe dans le rotor et dans le stator , caractérisée en ce qu'elle est munie à une de ses extrémités longitudinales d'une entrée et d'une sortie d'air de ventilation, l'entrée et la sortie étant séparées par une paroi essentiellement dans un plan passant par l'axe longitudinal de la machine et que l'air de ventilation circule dans les canaux longitudinaux prévus dans le rotor et dans une partie du stator de la machine , dans un sens le long de l'axe longitudinal de la machine, et circule dans les canaux longitudinaux prévus dans l'autre partie du stator de la machine, dans un sens opposé le long de l'axe longitudinal de la machine. 2. Machine dynamoélectrique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi séparant l'entrée et la sortie d'air est formée de deux écrans se trouvant dans un même plan passant par l'axe longitudinal de la machine, de manière que l'air de ventilation traverse dans un sens le stator et un demistator et dans l'autre sens l'autre demi-stator. 3. Machine dynamoélectrique suivant la revendication 1 caractérisée en ce que la paroi séparant l'entrée et la sortie d'air est formée de deux écrans se trouvant dans une position angulaire relative telle que l'air de ventilation parcourt le rotor et moins d'un demi-stator dans un sens et plus d'un demi-stator dans l'autre sens, de manière à équilibrer les pertes de charges entre les deux parties du circuit de ventilation.