i 2009585 La présente invention concerne essentiellement des récipients pour des matières ou produits de traitement qui peuvent avoir une action d'assainissement, de désodorisation et/ou de désinfection sur des cuvettes de W.C., des urinoirs ou autres appareils 5 (appelés ci-après cuvettes de W.C.) qui sont nettoyés de temps en temps avec de l'eau veoent d'un réservoir. Il est connu d'enfermer le produt ou analogue de traitement sous forme d'un "bloc ou d'un mélange solidifié, à l'intérieur d'un, récipient muni d'ouvertures et de placér ce récipient au 10 voisinage du fond du réservoir, de telle sorte qu'une'partie dé ce produit est dispersé dans l'eau du réservoir vers la fin du nettoyage, si bien qu'une partie du produit de traitement reste dans l'eau retenue dans la cuvette de V.C. jusqu'au prochain., nettoyage. Il est nécessaire cependant de s'assurer que le 15 produit de traitement ne se mélange pas gâ-'eau du réservoir , en particulier lorsque les interval.es de temps entre les nettoyages et prolongé, comme ceci peut se produire pendant la nuit, afin que le produit de traitement ne cause pas de détérioration ou de corrosion.du mécanisme du réservoir et des installations annexes. 20 La présente invention a par conséquent pour objet de prévoir un récipient pour produit de traitement qui, lorsqu'il est en utilisation, réduit au minimum la circulation de l'eau au travers de lui-même, de sorte que la passage du liquide de traitement dudit récipient dans l'eau du réservoir est pratiquement empêché 25 tout en permettant la sortie du produit de traitement dans l'eau du réservoir uniquement vers la fin du vidage du réservoir. On prévoit, selon la présente invention^un récipient creux comprenant deux éléments , chacun muni de rebords marginaux placés dans un plan commun et l'un au moins de ces éléments étant 30 conformé , à partir de son rebord marginal, pour constituer une partie d'un corps creux, ces éléments étant réunis bord à bord pour former un compartiment principal contenant le jjpnluit de traitement et étant divisé pour former un compartiment allongé adjacent, de section transversale plus petite, ouvert à son 35 extrémité supéreure vers le compartiment principal, un orifice ouvrant dans le compartiment principal, à sa partie supérieure, f. pour la position de fonctionnement du récipient et au moins un 69 17475 2 2009585 1 orifice ouvrant dans le compartiment allongé précité en un endroit situé plus bas,à une certaine distance verticale, de l'orifice mentionné en praaier lieu, pour ladite position de fonctionnement, 3L& récipient étant prévu de telle façon que lorsqu'il est placé 5 dans un réservoir d'eau, l'eau peut y pénétrer et le remplir et qu'ensuite, lors du vidage du réservoir, il se produit une évacuation de l'eau et du produit à travers l'orifice^ inférieur par suite du dégagement de l'orifice supérieur.. l'un des éléments peut être un corps plat et l'autre peut 10 être conformé de façon à constituer également le compartiment allongé, ou encore un élément séparé constituant ce compartiment allongé peut être fixé entre les deux éléments. • L'élément conformé du récipient peut être moulé dans une matière plastique par un procédé d'injection ou par déformation 15 sous l'effet de la chaleur et de la pression à partir.d'une feuille plane ou par formation sous vide et il est mnni, par préférence, d'un rebord plan, autour de sa périphérie en vue de ,1e fixer , de façon étanche, au bord du corps plat fait du même matériau. Le récipient peut avoir toute forme convenable, il peut 20 être par exemple de forme curviligne, rectangulaire ou trapézoïdale. La partie supérieure du compartiment principal peut être plate, présenter une inclinaison ou être recourbée vers le haut vers l'orifice supérieur, qui peut se trouver d'un côté ou dans une position médiane , 25 la forme de l'élément conformé est, de préférence, telle que cet élément constitue le compartiment de forme allongée, de .section plus petite, la partie constituant ce compartiment étant fixée également au corps plat précité, mais on peut prévoir un élément séparé, fait lui aussi, avantageusement,de matière 30 plastique et le fixer, dans une position appropriée, pour qu'il constitue ledit compartiment allongé. Le récipient peut être fait également d'une feuille métallique telle qu'une feuille d'aluminium, d'une feuille de papier recouverte d'une résine ou d'une autre matière de surface et de matériaux 35 en formede.feuille imperméable à l'eau qui peuvent être déformés •et qui ne sont pas susceptibles d'être attaqués par le produit de traitement. 69 17475 3 2009585 L'espacement , dans le sens vertical, entre l'orifice supérieur et l'orifice inférieur est choisi de façon qu'il se produise unè sortie d'une quantité désirée de liquide par cet orifice inférieur lors de la décharge. L'espacement de l'extrémité inférieure du 5 compartiment de forme allongée relativement à l'orifice inférieur (de sortie) peut être choisi égalementpour que la sortie du liquide ait lieu à partir d'un point déterminé, au voisinage du fond du compartiment principal. Ainsi, comme il est désirable de s'arranger, pour des raisons d'efficacité et" d'économie,pour 10 qu'une dose adéquate et raisonnablement constante de produit de traitement soit délivrée à la fin de chaque évacuation d'eau du réservoir, on peut, grâce à une combinaison convenable des variables susmentionnées, obtenir que la quantité requise d'an produit' de traitement donné soit répandue à chaque fois que ^5 le dispositif est amené à fonctionner. On peut également introduire d'autres variantes- en choisissant de façon convenable les dimensions des orifices supérieur, et inférieur afin de maintenir un taux d'écoulement convenable. Les orifices-peuvent être dirigés dans n'importe quelle direction, PO mais une disposition convenableest celle pour laquelle ils sont dans la-même direction. Ceci est particulièrement avantageux lorsque les orifices sont prévus dans le corps plat car ils peuvent être obturés par l'application d'une certaine longueur d'une bande adhésive, qui peut être enlevée avant que le dispositif ne soit 25 mis en service, afin d'empêcher la détérioration du produit de traitement par l'entrée d'humidité et la contamination d'autres produits par les composants odoriférants du produit de traitement. Selon un autre mode de réalisation le corps plat peut être utilisé comme élément de séparation entre les deux éléments 30 conformés, de même orientation ou d'orientations opposées , de façon à former deux dispositifs indépendants mais combinés qui peuvent être utilisés pour délivrer deux produits différents en même temps. Dans le cas de double dispositif de ce type, les éléments conformés ont de préférence la même direction et sont 35 fixés sur les faces opposées du corps plat, selon des positions relativement décalées de telle sorte que les orifices ouvrant dans les compartiments respectifs se trouvent tous dans le corps 69 17475 4 2009585 " plat, si bien qu'ils peuvent être obturés au moyen d'une bande adhésive préalablement à leur utilisation. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. 5 Dans les dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple. - la figure 1 est une élévation d'un mode de réalisation d'un récipient selon l'invention montrant l'élément conformé : - la figure 2 est une coupe transversale d'un récipient de plus grande capacité constitué par deux des éléments conformés du récipient de la figure 1 - la figure 3 est une élévation du récipient de la figure 1, vu de l'autre côté et montrant, son corps plat - la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1 15 - la figure 5 est une vue en perspective du récipient dont une partie de 1 ' élément conformé est arrachée -t. - la figure 6 est une vue en élévation (identique à la figure 1) d'un autre mode de réalisation du récipient - la figure 7 est une coupe selon la ligne VII-YII de la 20 figure 6 - la figure 8 est une vue en élévation (également identique à la figure 1} d'un autre mode de réalisation du récipient - la figure 9 est une coupe selon la ligne IX-IX de la figure '7 25 - la figure 10 est une vue en élévation d'une variante de de.réalisation du récipient représenté à la figure 1 - la figure 11 est une coupe selon la ligne XI-XI de la figure 9 - la figure 12 est une représentation en élévation d'un 30 autre mode de réalisation du récipient - la figure 13 est une représentation en élévation du récipient de la figure 12, vu de l'autre côté - la figure 14 est une coupe selon la ligne XIY-XIV de la figure 1 2 35 - la figure 15 est une vue en élévation (identique à la figure 12) d'un double récipient sous la forme du mode de réalisation représente à la figure 12 69 17475 5 2009585 - la figure 16 est "une coupe selon la ligne XVI-XVI de la figure 14 - la figure 17 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du récipient ayant un élément conformé fait par 5 moulage par injection , une partie du corps plat qui y est joint étant anaUMée. Dans les desâns, les mêmes parties sont identifiées 'par les mêmes chiffres de référence. Le récipient représenté aux figures 1 à 4 comprend un 10 élemsnt conformé 1, obtenu par déformation d'une mince feuille de matière plastique, d'aluminium, de papier muni d'un revêtemeni^Ae-surface ou d'un autre matériau étanche à l'eau et déformable de façon à constituer un compartiment interne principal" 2 et un compartiment interne adjacent, de section transversale plus petite, 15 3 dont l'extrémité inférieure (dans la position de ^fonctionnement représentée) communique avec le compartiment principal. l'élément 1 présente un rebord plat 4 grâce auquel il est réuni à un élément complémentaire qui peut être un élément conformé ayant une déformation identique mais de sens opposé (voir la figure 2) 20 ' non seulement les rebords 4 étant réunis ensemble par des procédés de scellement à chaud connus , mais les parties :r 1' des élémenis 1 qui constituent le compartiment 3 de section transversale plus petite étant également réunis ensemble,mais, de préférence, comme représenté aux figures 2 et 3> l'élément complé-25 mentaire est un corps plat 5 auquel sont réunis le rebord 4 et la partie i' de 1'élément 1. Il est prévu un orifice 6 ouvrant dans la partie supérieure du compartiment principal qui est prévu âé préférence.comme représenté, dans l'élément 5. Il est prévu également un second orifice 7 30 inférieur, ouvrant dans le compartiment de section transversale plus petite 3> cet orifice étant prévu également, de préférence, dans. 1'élément 5. l'orifice 7 est espacé verticalement, pour la position de fonctionnement du récipient, et comme représenté, de l'orifice 6 et il constitue un orifice d'évacuation. Lorsque, 35 comme dans le mode de réalisation rqrésenté, le compartiment 3 de section transversale plus petite est séparé, à son extrémité supérieure, du compartiment principal 2, il'"est prévu également 69 17475 6 2009585 un orifice 8 ouvrant dans le compartiment 5 à cette extrémité supérieure. Une ouverture 9 destinée à recevoir une corde ou un fil de suspasion (non représenté) est. prévue dans un prolongement du rebord 4, à l'endroit le plus haut. 5 Un bloc (non représenté) de produit, de traitement est placé dans le compartiment principal 2 avant d'y réunir l'élément complé mentaire 5 et on ferme les orifices 6, 7 et.8 au moyen d'une: bande adhésive (non représentée) pour protéger le bloc contre 3-a détérioration et empêcher une contamination due à la sortie du "1° produit de traitement. Avant que l'on utilise le récipient ;en le plaçant au voisinage du fond d'un réservoir d'eau, on enlève cette bande a*dhésive. L'eau du réservoir pénètre par les orifices r* et remplit le récipient qui contient alors une solution contenant le produit de traitement,. Lorsque l'on vidange le réservoir le niveau "15 de l'eau déçouvré, en descendant, l'orifice 6, ce qui provoque la sortie, fiars l'orifice 7, du produit de traitement et de l'eau, de 1'intérieur du récipient, dans l'eau qui se trouve encore dans le réservoir qui est l'eau qui sera retenue dans la cuvette de W.O et par conséquent le produit de traitement évacué demeurera en 20 plus grande partie dans ladite cuvette. La distance verticale entre lés orifices .6 et 7 ainsi que la formation du compartiment de section transversale plus petite 3 empêche , de façon effective, l'écoulement de l'eau au travers du récipient, sàuîà la fin du vidage du réservoir. •.. ' 25 Dans le mode de réalisation représenté aux figures 6 et 7, ■ la partie 1'■de 1'élément conformé 1 délimite un compartiment 3 de plus courte longueur (plus courte que celle du compartiment représenté aux figures 1 et 3) et l'orifice 7 est prévu à.l'extrémité supérieure de ce.compartiment. Le_récipient .peut être égale-ment jàitde deux élémaibs conformés 1 ou d'un élément conformé 1 réuni bord à bord avec un élément plat 5. . . ■ Le compartiment de section transversale.plus, petite 3'peut communiquer avec le compartiment principal,2 à son extrémité , supérieure également. Un tel mode de réalisation est.représenté 35 aux figures 8 et 9 dans lesquelles, à titre de variante- de réali- ■ sation de la déformation de l'élément 1, un élément séparé 10 délimitant et séparant les compartiments est fixjl par exemple 69 17475 7 2009585 par adhésion aux deux éléments 1 ou aux éléments 1 et 5 respectivement formant le récipient . Lorsque le compartiment principal 2 n'est pas conformé de façon à présenter un point terminal dans sa partie supérieure 5 à laquelle on puisse prévoir l'orifice 6, comme c'est le cas dans les modes de réalisation représentés aux figures 1, 6 et 8, par exemple lorsque le oompartiment 2 a une partie supérieure plate, comme repréisenté à la figure 10, on prévoit deux orifices 11, 12 au lieu de l'orifice 6. 10 On a représenté aux figures 12, 13 et 14 un autremode de réalisation d'un récipient, de forme rectangulaire, comportant un compartiment de séction transversale plus petite 3 dont les deux extrémités communiquent avec le compartiment principal 2 et ayant l'orifice 6 à la partie supérieure de^ce compartiment, cet orifice 15 n'étant pas dans la partie centrale. Comme représenté sur ces figures l'élément conformé .t constitue un compartiment principal ayant une largeur qui va en diminuant d'un côté du récipient vers l'autre (voir la figure 14) cet élément étant joint à un élément plat 5 dans lequel sont prévus les orifices 6 et 7- Cette forme . 20 de récipient se prête partialièrement bien à la formation d'un récipient double pour délivrer deux produits de traitement en même temps, ce récipient étant obtenu en fixant, comme représenté aux figures 15 et 16,. deux éléments conformés 1 sur les deux côtés opposés d'un élément plat commun 5. 25 Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus l'élément conformé 1 est réalisé en déformant une feuille d'un matériau rigide par moulage, pressage, formage sous vide ou procédés analogues, mais cet élément peut être réalisé par moulage par injection de matière plastique. TJn tel élément est représenté à 30 la figure 17 sous forme d'un récipient d'eau dont les compartiments sont placés côte à côte. Chacun des deux compartiments principaux du récipient comprend une base 13 munie de parois latérales 14 et 15 et des parois terminales supérieure et inférieure 16 et 17. L'orifice supérieur 35 18 est prévu dans la paroi supérieure 16. La paroi 14 qui est commune aux deux compartiments principaux est faite dans des plans décalés par rapport à la partie de jonction qui comporte 69 17475 8 2009585 une rainure 19 ouvrant dans le compartiment principal et munie d'un orifice 20. Les bords des parois se trouvent dans un plan commun avec la partie de jonction et on complète le récipient en y faisant adhérer un corps plat 21. Une ouverture 22 est prévue 5 dans ce corps plat et dans la partie de l'élément moulé qui est en contact avec lui, pour le passage d'un fil de supportage, d'un ruban ou analogue. Il est évident pour les spécialistes de la technique du moulage que l'on peut réaliser des parties conformées d'une grande 10 variété de formes puur constituer un compartiment principal et un compartiment adjacent de section transversale plus petite ouvrant, à son éxtrémité inférieure, et lorsqu'il est en position de fonctionnement, dans le compartiment principal,les bords se trouvant dans un même plan, de telle sorte que l'on peut assembler deux parties 1 5 conformées ou assembler une partie conformée à un corps plat et prévoir un • orifice supérieur dans l'une ou l'autre partie qui ouvre dans le compartiment principal et un orifice inférieur dans la même partie ou dans l'autre partie qui ouvre dans le compartiment de section transversale plus petite et qui se trouve 20 à une certaine distance, dans le sens vertical, dudit orifice supérieur de façon à obtenir un compartiment principal contenant le produiVde traitement et un compartiment de section transversale plus petite qui constitue unpassage pour la sortie'de l'eau et du produit de traitement lorsque le récipient • est en utilisation 25 dans un réservoir d'eau. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décriis et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi 30 que leurs combinaisons si celles-ci SDnt exécutées selon l'esprit de l'invention. 69 17475 9 2009585 REVENDICATIONS 1- Récipient pour produit de traitement mélangeable à de l'eau, prévu pour être utilisé dans des réservoirs à chasse d'eau caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments munis chacun de rebords marginaux situés dans un même plan, l'un au moins dçfces $ éléments étant conformé, à partir de son bord marginal,pour constituer une partie d'un corps creux , ces éléments étant réunis bord à bord pour constituer un compartiment principal destiné à contenir le produit de traitement et étant divisé pour former un compartiment adjacent, de forme allongée, de section transver-10 sale plus petite ouvert à son extrémité inférieure» qui communique avec le compartiment principal, un orifice ouvrant dans ledit compartiment principal en son point le plus élevé pour la position de fonctionnement dudit récipient, et au moins un orifice ouvrant dans le compartiment allongé précité en un point situé plus bas, 15 à une certaine distance dans le sens vertical, lorsque le récipient est en position de fonctionnement, que le premier orifice précité^ ledit récipient étant prévu pour que, étant placé dans un réservoir d'eau, l'eau puisse y pénétrer et le remplir, de sorte que lorsque le réservoir est vidé , il y a une évacuation d'eau et de produit de 20 traitement par l'orifice inférieur par suite du découvrement de l'orifice supérieur. 2- Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément, conformé précité a une forme telle qu'il constitue à la fois le compartiment principal et le compartiment de forme 25 allongée de section plus petite. 3- Récipient selon la revendication 1 caractérisé en/èe que le compartiment de forme allongée précité est séparé du compartiment principal par un élément distinct solidaire des deux éléments constituant le récipient. 30 4- Récipient selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments conformés de sens opposés réunis l'un à l'autre. 5- Récipient selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en , ce qu'il comporte un élément conformé réuni à un corps plat. 69 17475 '° 2009585 6- Récipient selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'il présente la forme d'un, double récipient et comporte deux éléments conformés réunis aux deux côtés opposés d'un corps plat. 7- Récipient selon l'une, des revendications précédentes 5 caractérisé en ce/|ue l'extrémité supérieure ducompartiment de forme allongée précité est également en communication avec l'intérieur du compartiment principal. 8- Récipient selon l'une des rwendications 1 à 5 caractérisé en ce que l'orifice supétrieur et l'orifice inférieur précités sont 10 disposés dans la même direction. 9- Récipient selon l'une des revendications 5 et 8 caracté-riéé eù ce que les orifices précités sont prévus dans le corps plat. 10- Récipient selon l'une des revendications précédentes 15 caractérisé en ce que l'élément conformé précité est fait de matière plastique. 11- Récipient selon la revendication 10 caractérisé en ce que l'élément conformé •• précité est fait d'unçkatière thermoplastique et fabriqué par un procédé de moulage sous yid'e* . 20 12- Récipient selon la revendication 10 caractérisé en ce que l'élément conformé précité est fabriqué par moulage par injec^r «v tion. 13- Récipient selon l'une des revendications -10 ou 11 caractérisé en ce que les deux éléments constituant le récipient sont 25 fixés l'un à l'autre par soudage à chaud.