X>a présente inventiez se rapporte à «n ps?©eôdé et à un dispositif de fabrication en continu de couvertures; composées d'une couche de garnissage ayant un bon pouvoir calorifuge et d'une enveloppe, en particulier en nappes de non-tissé* 5 L*expression "couverture" utilisée ci-dessous comprend éga lement les "mâts" isolants tels qu'ils sont utilisés, par exemple, dans le b&timent et les matelas, les couvre-matelas » les alèses et les couches. La fabrication de couvertures à partir de plusieurs couches 10 et d'une matière de garnissage exige généralement une piqûre des nappes d'enveloppe afin d'empêcher la matière de garnissage de se déplacer ou de sortir de la couverture* Suivant un procédé connu de fabrication de couvertures piquées, on tend une feuille de couverture dans un cadre et on applique sur cette feuille la matière 15 de garnissage en la répartissent uniformément. Après avoir ails en place la feuille de couverture supérieure» on procède à la piqftre et au berdage. Suivant iin autre procédé connu, on forme d'abord une gaine eu un tuyau dans lequel on insuffle ensuite la matière de garnis-20 sage* Suivant une autre caractéristique de ce procédé» on procède simultanément à la piqdre longitudinale, c1 est-à-dire qu'on fonte et remplit non pas un seul, m ai s plusieurs tuyaux placés c6te à c&te. La fermeture de la moitié ouverte 4as sacs et la pose des piqûres transversales s'effectuent chaque fois pa¥ une opération 25 séparée* Toutefois, les précédés décrits et des procédés semblables, égalaient connus, utilisés pour la fabrication de couvertures à prix de revient élevé ne peuvent pas être mis en oeuvre pour la fabrication de couvertures en non-tissé* 30 En effet, des procédés nouveaux sont nécessaires pour la mise en oeuvre des non-tissés qui sont des matières nouvelles se situant» de par leur caractère, entre les tricots ou tissus textiles et le papier. La mise en oeuvre ultérieure de cette matière qui peut être fabriquée à bon marché et à grande vitesse, donc en 35 grande quantité, ne doit pas entraîner d'augmentation sensible du prix de revient des articles fabriqués à partir de cette matière. Les procédés de fabrication usuels, tels qu'ils sont utilisés jusqu'ici pour des matières plus coûteuses, ne peuvent donc pas être mis en oeuvre pour la fabrication de couvertures à partir de non-tissés et d'une matière de garnissage. 69 23885 2 20129^2 La présente osiveation s© rapporta à un procédé peinettant la fabrication sa cc-atism «ie csafertees composées d'une couche de garnissage à. pouvoir calorifuge 4levé et d'une enveloppe, en particulier en noa-tissée 5 Sales i8iaT«aiiesi» il aat possible de résoudre ce problème technique par tia procédé de fabrication, en continu de couvertura composées d5 un a couche de garnissage à pouvoir calorifuge élevé ai d'une enveloppe, en particulier en non-tissé , procédé dans lequel an rstire en continu d*"ua dispositif de dévidage, à partir de deux 10 rouleaux, deux nappes continues de non-tissé 9 formant l'une la couche de couverture supérieure et l'autre la couche de couverture inférieure, sa réunit les deux nappes, on introduit la matière de garnissais entre -les couches de couverture, dans un poste de garnissage, pendant la réunion des deux couches de couverture, on procède dans 15 le poste de bordage et de piqûre au bordâge longitudinal des nappes ainsi que, le cas échéant, ,à la piqûre longitudinale ou 4 l'assemblage par points, on coupe la couverture de façon intermittent* à la longueur voulue dans le poste de découpage, au moyen d'une lame polygonale se déplaçant sous un angle par rapport à la nappe, en £0 fonction de la vitasse d* avancements de la couverture piquée continue et de la vitesse 3^ Suivant m moôe de réalisation particulièrement avantageux du procédé conforme à l'invention t le rapport de la vitesse du premier poste de bordage et de piqûre à la vitesse du second poste de bordage **t de piqâre est égal au rapport de la longueur à la largeur de la couverture terminée. On va décrire par la suite l'objet de 35 i«inventiez dans son application à des couvertures piquées* La procédé conforme à lsinvention permet dséliminer tout travail manuel dans la fabrication de la couverture piquée, ce qui permet dsaccélérer considérablement le déroulement du travail. Sa outre, tous les postes mis en oeuvre pour la fabrication sont utilisés de façon "lai l'orme. Cela c ripâciie donc uns accumulation dans un poste dé- COPV 69 23885 3 2012992 terminé. Suivant une caractéristique avantageuse du procédé conforma à l'invention, le transporteur qui fait suite au poste de découpage fonctionne à une vitesse plus élevée que le poste de bordage et de piqûre. Grâce à cette augmentation de la vitesse, les différentes 5 couvertmres sont séparées les unes des autres par des intervalles plus importants, ce qui empêche, lors du passage de la couverture sur le deuxième transporteur qui se trouve ài angle droit par rapport à la direction de la machine principale, que la couvertare déplacée ici perpendiculairement à la direction de la machine principale ne 10 soit influencée par la couverture suivante qui est transportée encore dans cette direction* Le bordage peut avoir lieu à la couture longitudinale par formation d'un ourlet sur la nappe de non-tissé* Toutefois, suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux, le bordage 15 s'effectue par collage à l'aide d'un ruban qui, suivant une caractéristique préférée, se présente sous la forae d'un ruban susceptible d'être scellé à chaud* L'avantage du bordage par un-ruban collant réside dans le fait que l'on obtient ainsi un assemblage sensiblement plus étanche qui empêche avec certitude la matière de garnissage de 20 sortir de la couverture* En même temps, il est ainsi possible* dû fait qu'il ne se produit pas de mouvement mécanique sensible lors da collage .ou du scellement à chaud, de faire marcher la machine à une vitesae accrue. Un autre avantage essentiel du bordage à l'aide d'an ruban réside dans le fait que lors du bordage au second poste de 25 bordage, les coutures posées dans le premier poste de bordage et de piqûre sont fixées de façon sûre. Du fait que le ruban passe de part et d'autre sur les extrémités des fils de piqâre, ces derniers sont ancrés, ce qui fait qu'il n'est plus possible de "tirer des fils". V 30 Suivant un mode de réalisation préféré du poste de bordage et de piqûre, les têtes à aiguille ét les têtes de bordage sont réglables les unes par rapport aux autres. Grâce à cette possibilité de déplacement des têtes a aiguille, il est possible de poser les piqûres à des distances différentes les mies des autres ou de passer 35 sur un autre format. En fonction de la largeur nécessaire de la couverture, il est possible, suivant une ôa^factérlstïque avantageuse, de poser les cvutures ^lus près les unes des autres au centre de la bande, et cela également après chaque changement de format. L'utilisation d'un nombre impair de têtes à aiguille est très ^0 avantageuse, car cela permet de poser les piqûres de façon symétrique, copy 69 23855 4 2012992 •0* Qtti simplifie 1g pliage des couvertures t j:n u.iij,s. Le nombre des têtes à aiguille utilisées dépend de la largeur de la couverture à fabriquer* ce nombre étant de préférence compris entre 6 et 14 et s*élevant à M an Bainieusa et à 32 au. maxisamau 5 Cte a eoasta-fcc- qra^il est pas.*ti©«lièr®aie»t avantageux, au li.su. do p©s-3ï? tïE'i pieÊi?© «oatims» de as relier les couches de ®cuve2i»as>9 ©s asEL-tiasé cp© pas1 des polats séparé^ à dos intervalles «erres-gaEâeot asm éeaaf&eaieats des piqûres® L®assemblage peut se faire pas? des p©i?aiSa sto pâsrfir-s es par €a® poimtœ de collage ou également par •]© des points de soudssre* Ces trois possibilités présentent l'avantage de pemettre une diminution de la quantité- de matière nécessaire et en mtm* temps une augmentation de la vitesse* Solvant àne autre caractéristique avantageuse de l'invention, 15 des dispositifs de découpage longitudinal sent disposés de part et d'autre devant les postes de bordage* Ces dispositifs de découpage longitudinal, assurent s d'une part, que la couverture est coupée de façon régulière et nette à ses bords et, d'autre part, que l'on obtient après alignement de la couverture par la première coupe devant 20 ie saeoad poste de bordage des bords absolument à angle droit* Ka entre, cela assure que le ruban de bordage entoure la eeuche de cou-vertnre supérieurs et la couche de couverture inférieure sur «ne mime largeur, car sa pose n'est pas influencée par des parties de la couche de garnissage, dépassant plus ou moins le bord de la ceuver-25 tare* XI est possible d'automatiser l'installation encore davantage en amenant la couverture, à sa sortie du dernier peste de fabrication sur une chaîne d'emballage se trouvant à angle droit par rapport au dernier poste de bordage* Cette chaîne se compose de postes de plia-3® ge longi-îradinai et tr-aas^oscsal reliés entre eux par un dispositif t^asisposr-lscas? @t pl&aEat la eosryoarfcor© au format requis, après quoi la ewwesteo oot s&snaXopgé© ©§ sœllée âaas ®s»® feuille* La produit ainsi e&tsm ost faîs^iq&o ot ©Bbalia 35 d'emballage, m la ©owertîar-e si» siaqae de se salir ou de se déprécier lors du stockage* Etant donné qu'elle satisfait ainsi aux exigences hygiéniques les plus sévère s-, la couverture obtenue convient en particulier pour des hôpitaux et plus spécialement pourries services d'isolement® ^0 En se- référant ara dessin annexé, on va décrire ci-après un BAD original 69 23885 5 2012992 exemple de réalisation non lâfsâtatâf de l'objet d© la présente invention. Le poste de cardage 10 est suivi d'un dispositif de dévidage 2 qui porte les rouleaux de aappe de aon-tissé S et f• Les nappes de 5 non-tissé sont dévidées uniformément des deux rouleaux S et 9 et sont réunies en formant une fente eoniqae* Bans cette fente» on introduit en continu de la voile de carde venant du poste de cardage 10 et déposée sur la ttappe de non-tissé inférieure et on applique ensuite la nappe de couverture supérieure* La- quantité de voile de 10 oerde de coton amenée au poste de garnissage 2 est déterminée par la vitesse de la carde et par la vitesse de dévidage dit non-tissé* Le poste de garnissage 2 est suivi du poste de bordage et de piqûre 3 dans lequel s'effectuent simultanément le bordage longitudinal et la pose de piqûres longitudinales* La couverture 14 sans 15 fin, ayant subi ces opérations dans 1© sens longitudinal passe ensuite au poste de découpage 4. Au-dessus de la table de découpage Ht •st monté un support 12 formant lia angle réglable avee la direction de la aappes s* support portant aae lasso polygonal© 13 mobile sur e@ support* L-e support 12 forme 1 *bypo téa: iaa d'un triangle rectangle 20 théorique» l'un des eûtes de l3 angle droit étant la vitesse de transport de la couverture sans fin 14 et 1* autre cûté de l'angle droit la vitesse de déplacement du couteau polygonal H3 passaat sur la bande. Par la possibilité du réglage angulaire dm support 12, on peut obtenir une coupe perpendiculaire des couvertures» quelle que 25 soit la vitesse de la nappe* Le transporteur 5 qui reçoit la couverture découpée à la sortie du poste de découpage 4 l'amène à une vitesse accrue à l'autre transporteur 6 formant un angle droit avec le premier9 la largeur de ce second transporteur étant sensiblement supérieure à celle 30 du transporteur 5 afin qu'il puisse transporter dans le sens transversal la couverture arrivant sur ee transporteur dans le sens longitudinal. La largeur du transporteur 5 eorrespond à la longueur maximale des couvertures. Lors du passage de la couverture du transporteur 5 sur le transporteur 6t elle ast freiné© dans sa direction. 35 d'avancement initiale et alignée an ©©atact de la butée 15» à condition qu'un alignement soit nécessaires Un alignement ultérieur de la couverture a lieu sur le transporteur 6 • Le transporteur 6 se compose de rouleaux qui» étant donné 40 qu'ils sont disposés parallèlement à la direction d1avancement de BAO ORIGINAL- 69 23885 6 2012992 la Bcaâ® S© a'epposcfâ'S pas de résistance notable an transfos?^ &© la ceawta»#® Les 2?ouS,oaî3s sont entraînés et anènent la coviwssîfs an pesta de bordage ot "de piqâr© 7 à 1*extrémité du transporteur à r«m-leaax© JS&l cssoafc «fe poste d© feordage 7» on a disposé de part @t 5 â*antaf® «m souple- do JFOulaaess de découpage non représenté qui soupe g?0e précision la «ouverture qui a déjà été découpée en longueur par la laia© polygonal© 13® ?»e poste de bordage et de piqûre 7 sa© se distingue du poste 3 déjà décrit que par son plus grand nombre de têtes à aigu:illes se qui est nécessaire par suite de 1* étendue plus 1© ±«portante de la couverture en direction longitudinale. Ici également s le. bordage s£effectue à l*aide d*un ruban. t- bad original 69 23885 7 2012992 REVENDICATIONS 1• Procédé de fabrication en continu de couvertures composées d'une couche de garnissage à pouvoir calorifuge élevé et d'une enve-5 leppe, en particulier sm 21sa.~ti3sé9 er-rsetdrisé pas1 lo Écâ.t spo 2aes.-retifc œa contixa: ds«S2 disgo'sitif de œév±cIasG>s à. partis5 cl® deassc &&&*= leaoZ| deux nemjse-s soiitiaiues de sacai—tisseg fosscsgrô 2, «ras© la o©iae&3 de couverture aïpsïieure et Isau3.t5?e la eoîseïï© de c©aav©Eîl50E>© ira£6=. rieB3?68 çu© l?ca râaKdt ces desas sapp©3<> qpao l3osa ân,teesfe3â"fe la na*» 10 tlère de garasissage «atr© les esaëlîe® de e©u,s,e2?&as?© l©s?o ûq leiap s?©=> uaion, dans un poste de garnissage, que 1 5©n procède au bordage longitudinal des nappes ainsi ^ue, le cas échéant, à la piqâre longitudinale ou à la pose de points d'assemblage dans un po»t» de fcerdax* et de piqûre, que l'on coupe ^«^Otertare à la longueur voulu* de 15 façon intermittente dans un poste de découpage, au moyen d'tiae lame polygonale se déplaçant sous un angle par rapport à la napps, en fonction de la vitesse de la bande de la couverture niqaée ©©ntlau© •t de la vitesse de découpage, que l'on continue à transporter la couverture séparés à uns vitesse accrue sur un transporteur se dé-20 plaçant en direction d'avancement de la nappe de couverture et que l'on freine la couverture à l'extrémité de ce transporteur, qu'on la transmet à un antre transporteur se trouvant à angle droit par rapport au premier transporteur et qu'on l'amène à un autre poste de bordage et, le cas échéant, de piqûre9 dans lequel s'effectuent un 25 bordage longitudinal des bords de coupe et, le cas échéant, urne pose de piqûres transversales* 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait Te l'on choisit le rapport de la vitesse du premier poste de borda— celle du second poste de bordage rjeTegal au rapport de la longueur à la largeur de la couverture* 30 3* Procédé suivant les revendications 1 et ?,s earactérisé par le fait que l'on choisit la vitesse de trsaopor-è aï2sp©s? teer de manière qu'élis soit coiapsise 'ssat-r© % SZ et 205 fois la v±fces~ se du premier poste de bordage® 4. Procédé suivant l'use qaeleoaçpe clss 2? l'aide d'un ruban, 5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à kt caractérisé par le fait que l'on utilise comme bande de bordage une bande susceptible d'être scellée à chaud* ^0 6* Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, I&A0 OHfSïHAL 69 23885 8 2012992 caractérisé par le fait que l'on utilise le ruban de bordage pour l'ancrage des piqûres. ^ 7* Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 5 à 6, caractérisé par !• fait que le poste de bordage et de piqûre est urne iftcMa* à aiguilles multiples, comportant des têtes à aiguille et.des tites de bordage travaillant sur le laêsse arbre. 10 8. Dispositif suivant l'un* quelconque des revendications t à 6, caractérisé par le fait que les têtes à aiguille et les têtes de bordage sont déplaçables les unes par rapport aux autres. 9» Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8# caractérisé par le fait que le noabre des têtes à aiguille est 15 u% noabre impairv compris entre 6 et 1%. 10. Dispositif suivant 1'une quelconque des revendications 1 à 9» caractérisé par le fftit que la piqûre s'effectue à l'aide d'une machine d* assemblage par points. 114 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 20 & 10, caractérisé par le f*i.t que les posta* ite bordage sont précédés de dispositifs de découpage longitudinal• r~ '"MBIQmL