DISPOSITIF DE RENVOI DE COIN POUR FERRURES A TIGES ACTI VES OU TIGES DE COMMANDE La présente invention concerne un dispositif de renvoi de coin pour ferrures à tiges actives ou tiges de commande muni d'un élément de verrouillage qui est guidé de façon à pouvoir glisser ou coulisser le long de l'une des branches de la pièce d'angle de recouvrement et qui est fixé à l'élément de renvoi flexible qui est contenu, de façon à être rigide à la traction et à la compression, dans un canal de guidage coudé, élément de verrouillage dont l'extrémité libre peut se dégager par une ouverture prévue au sommet de l'angle que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement. Il existe déjà des dispositifs de renvoi de coin de ce genre, tels que, par exemple, ceux qui sont connus par les brevets AT-PS 315 669 et GB-PS 834 104. Dans le cas de ces dispositifs de renvoi de coin connus, tous les éléments fonctionnels se présentent symétriquement par rapport à un plan principal parallèle au plan de montage, de telle sorte qu'il soit possible de placer le dispositif de renvoi de coin1 selon la nécessité, à un angle de droite ou à un angle de gauche du battant de la fenêtre ou du vantail de la porte. Alors que, selon le brevet AT-PS 315 669, tous les éléments fonctionnels du dispositif de renvoi de coin sont réunis en une unité de construction prête au montage, le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet GB-PS 834 104 doit, lors de son montage à l'angle du battant d'une fenêtre ou du vantail d'une porte, être composé de l'élément formant le canal de guidage qui contient l'élément de renvoi flexible, des deux tiges de verrouillage et de la pièce d'angle de recouvrement. Alors que le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet AT-PS 315 669 a pour inconvénient que l'élément de verrouillage, de section transversale en forme de rectangle plat, qui peut se dégager par l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forme la pièce d'angle de recouvrement, peut présenter, à l'extrémité libre, deux faces d'attaque en chanfrein inclinées l'une par rapport à l'autre en forme de toit, qui ne couvrent par conséquent chacune que la moitié de sa largeur, si ce dispositif de renvoi de coin doit pouvoir être utilisé facultativement pour le montage à droite ou pour le montage à gauche, l'inconvénient que présente le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet GB-PS 834 104 réside en ordre principal en ce qu'il nécessite des opérations de fixation relativement compliquées et exigeant beaucoup de temps, lors de son montage aux angles de battants de fenêtres ou de vantaux de portes, pour qu'une coopération parfaite de ses éléments fonctionnels soit garantie. En ce qui concerne les formes de réalisation connues de dispositifs de renvoi de coin, il est également possible de monter ces dispositifs, en cas de nécessité, de telle façon que 1'élément de verrouillage dont ils sont munis, élément de verrouillage qui, par l'extrémité libre, peut se dégager par l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forme la pièce d'angle de recouvrement, puisse ne pas être actif. Il est toutefois nécessaire, à cet effet, de raccourcir dans la mesure voulue, par exemple en se servant d'une scie, la partie de la longueur de l'élément de verrouillage qui peut se dégager par l'ouverutre. Ceci a toutefois pour inconvénient que l'élément de verrouillage ne peut plus être rendu actif en cas de besoin ultérieur. Le but de la présente invention est d'éviter les inconvénients des dispositifs de renvoi de coin connus du genre indiqué plus haut, mais de conserver cependant les avantages de ces dispositifs connus. C'est pourquoi la présente invention vise à procurer un dispositif de renvoi de coin du genre en question d'un montage tel que, fixé facultativement à droite ou à gauche, il permette à coup sûr d'obtenir, par l'intermédiaire de l'élément de verrouillage, une course d'attaque correspondant à la largeur de cet élément, mais qu'en même temps, sous une seule et même forme de réalisation, il offre la possibilité de rendre l'élément de verrouillage actif ou inactif, selon la nécessité. Ce but est atteint, suivant une caractéristique de réalisation de la présente invention, par le fait que l'élément de verrouillage, qui présente, à l'extrémité libre, une face d'attaque en chanfrein qui en couvre toute la largeur, est accouplé à l'élément de renvoi par une broche transversale pouvant être détachée, de même qu'il est contenu entre la branche correspondante de la pièce d'angle de recouvrement et la branche du canal de guidage qui est parallèle à cette branche de la pièce d'angle de recouvrement de façon à pouvoir etre tourné de 180C dans son plan de déplacement. L'un des avantages que présente un dispositif de renvoi de coin conçu de la sorte réside en ce que, non seulement avant son montage, mais encore à tout moment quelconque ultérieur, on peut choisir son mode de fonctionnement, soit avec effet de verrouillage, soit sans effet de verrouillage. Suivant une autre caractéristique de la présente invention, le dispositif de renvoi de coin faisant l'objet de celle-ci peut être réalisé sous une forme particulièrement compacte par le fait que l'élément de verrouillage se trouve dans une découpure longitudinale de la brans che correspondante de la pièce d'angle de recouvrement, découpure qui rejoint l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement et qui est couverte, au côté externe, par une plaque de fermeture ou de couverture de mince épaisseur qui est fixée rigidement, par exemple par soudage, à la pièce d'angle de recouvrement et qui est percée, en un endroit déterminé au préalable, d'un trou de passage et de regard pour la broche transversale citée plus haut. I1 est en outre avantageux que le trou de passage et de regard prévu pour la broche transversale corresponde à une position d'extrémité prise par glissement déterminée de l'élément de renvoi, de telle façon que pour cette position d'extrémité seulement, la broche transversale soit accessible pour l'accouplement de l'élément de verrouillage à l'élément de renvoi ou pour le désaccouplement de l'élément de verrouillage de l'élément de renvoi. En ce qui concerne les dispositifs de renvoi de coin dans le cas desquels une pièce de jonction prévue de tige active ou tige de commande est reliée à l'une au moins des extrémités de l'élément de renvoi flexible, il est avantageux que, suivant une autre caractéristique de réalisation de la présente invention, la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande présente de préférence le trou de réception pour la broche transversale précitée au voisinage immédiat de l'extrémité de l'élément de renvoi flexible, de telle façon que l'élément de verrouillage puisse être mis directement en liaison d'action avec cette pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande et hors de liaison d'action avec cette pièce. I1 est en outre avantageux que, suivant une autre caractéristique encore de réalisation de la présente invention, la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande porte une saillie, par exemple un rivet creux qui traverse le canal de guidage, qui, par son extrémité libre, se trouve approximativement dans le même plan que la face interne de la branche correspondante de la pièce d'angle de recouvrement et qui présente le trou de réception, saillie dans laquelle puisse être mise en place la broche transversale précitée, qui se présente par exemple sous la forme d'une goupille entaillée. De cette manière, on peut obtenir une liaison d'accouplement particulièrement stable entre l'élément de verrouillage et la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande servant à l'actionnement de l'élément de verrouillage. Enfin, il importe encore que, suivant une autre caractéristique de réalisation de la présente invention, la longueur totale de la broche transversale soit d'une valeur inférieure d'au moins celle de l'épaisseur de la plaque de fermeture ou de couverture à l'épaisseur totale que présente le dispositif de renvoi dc coin dans la zone du trou de réception. De cette manière, une mobilité sans entrave du dispositif de renvoi de coin, après la mise en place de la broche transversale dans les trous de réception de l'élément de verrouillage et de la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande ainsi que de l'élément de renvoi flexible, est assurée de façon simple. D'autres caractéristiques et avantages que présente le dispositif de renvoi de coin faisant l'objet de l'invention apparaitront à la lecture de la description d'un exemple de réalisation de ce dispositif que l'on donnera ci-après de façon détaillée en se référant au dessin annexé à ce mémoire. Dans ce dessin, la figure 1 est une vue en perspective, de face et de dessus, des éléments fonctionnels d'un dispositif de renvoi de coin qui sont essentiels en ce qui concerne la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de renvoi de coin dans lequel l'élément de verrouillage est monté, et la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2. Sur la figure 1 du dessin ci-annexé, on a représenté un dispositif de renvoi de coin I, qui, comme il est classique et habituel, comporte une pièce d'angle de recouvrement 2 et, fixé à la face interne de cette pièce d'angle de recouvrement, un élément 3 formant un canal de guidage pour l'élément de renvoi de coin flexible 4 (qui n'est pas représenté sur cette figure).A chacune des extrémités de cet élément de renvoi de coin flexible 4 est fixée une pièce de jonction prévue pour une tige active ou tige de commande, les pièces de jonction, respectivement désignées par 5 et par 6, servant à accoupler l'une à l'autre, de la manière classique et habituelle, les tiges actives ou tiges de commande respectives 7 et 8 de deux unités de construction de ferrure 9 et 10 prévues à angle droit l'une par rapport à l'autre, unités de construction 9 et 10 qui sont avantageusement réalisées de façon à pouvoir être raccourcies, du moins à leur extrémité dirigée vers le dispositif de renvoi de coin 1, afin qu'elles puissent être adaptées à des dimensions différentes de fenêtres ou de portes. Au dispositif de renvoi de coin 1 est adjoint un élément de verrouillage 11, de section transversale en forme de rectangle plat, qui, à l'extrémité libre (extrémité supérieure), présente une face d'attaque en chanfrein 12, qui en couvre toute la largeur, tandis qu'au voisinage de l'extrémité inférieure, il est percé d'un trou de passage 13. La pièce d'angle de recouvrement 2 du dispositif de renvoi de coin 1 présente, dans la zone du sommet 2"' que forment ses deux branches 2' et 2", une ouverture 14, dont la dimension est prévue en fonction des dimensions de l'élément de verrouillage 11 et qui est immédiatement voisine d'une découpure longitudinale 15 formée dans la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2.La découpure longitudinale 15 est en outre couverte, à la face externe de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2 du dispositif de renvoi de coin I, par une plaque de fermeture ou de couverture de mince é- paisseur 16 dont le profil de section transversale est légèrement en forme de U, plaque de fermeture 16 qui est fixée rigidement à la pièce d'angle de recouvrement 2, par exemple par soudage, et qui présente, en un endroit déterminé au préalable, un trou de passage et de regard 17. L'ouverture 14, la découpure longitudinale 15 et la plaque de fermeture ou de couverture 16, percée du trou de passage et de regard 17, sont disposées symétriquement par rapport au plan médian longitudinal 18 - 18 de la pièce d'angle de recouvrement 2 et elles se présentent sous une forme symétrique par rapport à ce plan médian longitudinal 18 - 18, de même que le canal de guidage 3 et les pièces de jonction 5 et 6 qui sont prévues pour les tiges actives ou tiges de commande se présentant sous une forme symétrique par rapport au plan médian longitudinal 18 - 18 de la pièce d'angle de recouvrement, de telle sorte que l'ensemble du dispositif de renvoi de coin 1 peut, sans que ceci ne présente de difficulté, être utilisé facultativement pour le montage dans un angle de battant de fenêtre ou de vantail de porte de droite ou pour le montage dans un angle de battant de fenêtre ou de vantail de porte de gauche. La figure I du dessin ci-annexé représente le dispositif de renvoi de coin 1 tel qu'il se présente pour le montage à un angle supérieur gauche de battant de fenêtre ou de vantail de porte. Tant que l'élément de verrouillage 11 n'a pas été introduit dans la découpure longitudinale 15 que présente la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2, en passant par l'ouverture I4, et qu'il nta pas été accouplé à l'élément de renvoi flexible 4 et, par conséquent, à la pièce de Jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, le dispositif de renvoi de coin 1 peut être utilisé de la manière classique et habituelle - sans qu'il soit en même temps exercé de fonction de verrouillage. Si, toutefois, l'élément de verrouillage 11 est glissé par l'ouverture 14 dans la découpure longitudinale 15 de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2 et si, ensuite, une broche transver versale 19 est poussée, par le trou de passage et de regard 17 que présente la plaque de fermeture ou de couverture 16, dans le trou de passage 13 que présente l'élément de verrouillage Il et dans un trou de réception 20 que présente la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, trou de réception qui se trouve par conséquent en position de colhcidence avec le trou de passage 17 et avec le trou de passage 13, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3 du dessin ci-annexé, le dispositif de renvoi de coin 1 exerce sa fonction de verrouillage.Dans ce cas, lorsque la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande est poussée vers le haut, l'extrémité libre de l'élément de verrouillage 1I, qui est munie de la face d'attaque en chanfrein 12 sort alors par l'ou- verture 14 que présente la pièce d'angle de recouvrement Z et elle entre en coopération avec une prise de verrouillage (qui n'est pas représenté dans le dessin) que présente le châssis dormant de la fenêtre ou le bati de la porte.Dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle supérieur gauche du battant de fenêtre ou du vantail de porte ou encore dans le cas du montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle inférieur droit du battant de fenêtre ou du vantail de porte, l'élément de verrouillage 11 est accouplé dans la position dans laquelle il est représenté sur la figure 1 du dessin ci-annexé, à l'élément de renvoi de coin 4 et, par con séquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, tandis que dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle inférieur gauche du battant de fenêtre ou du vantail de porte ou encore dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle supérieur droit du battant de fenêtre ou du vantail de porte, l' élément de verrouillage 11 doit être accouplé à l'élément de renvoi de coin 4 et, par conséquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, dans une position pour laquelle il a tourné de 180" par rapport à celle dans laquelle il est représenté sur la figure 1, dans son plan de déplacement, de telle façon que sa face d'attaque en chanfrein 12 se place dans la position d'action correcte par rapport à la prise de verrouillage qui est prévue côté châssis dormant de la fenêtre ou côté b ti de la porte. L'accouplement de l'élément de verrouillage Il à l'élément de renvoi de coin 4 et, par conséquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande est, en outre, non seulement possible avant le montage du dispositif de renvoi de coin I à l'angle du battant de la fenêtre ou du vantail de la porte, mais il peut également être effectué sans difficulté après que le dispositif de renvoi de coin I a été monté à l'angle voulu du battant de la fe nêtre ou du vantail de la porte. I1 suffit alors d'amener simplement en position de coihcidence le trou de réception 20 que présentent l'é- liment de renvoi de coin 4 et la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, ainsi que le trou de passage 13 qui est percé dans l'élément de verrouillage 11, avec le trou de passage et de regard 17 que présente la plaque de fermeture ou de couverture 16, avant que la broche transversale 19, qui peut se présenter sous la forme d'une goupille entaillée, soit enfoncée dans ces différents trous pour assurer la liaison d'accouplement. On peut se rendre compte, en examinant la figure 2 du dessin ci-annexé, que le trou de réception 20 qui est formé dans la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande se trouve à proximité immédiate de l'extrémité de l'élément de renvoi de coin flexible 4 et se situe en outre dans une saillie latérale 21 dont est munie la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, saillie qui est par exemple formée par un rivet creux. Cette saillie 21, c'est-à-dire le rivet creux, traverse dans ce cas le canal de guidage 3 prévu pour l'élément de renvoi de coin flexible 4 et, par son extrémité libre, elle se trouve à peu près dans le meme plan que la face interne de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2, de telle sorte que l'élément de verrouillage 11 prend appui de façon sûre sur sa face d'extrémité. Il convient encore de faire remarquer que la longueur totale de la broche transversale 19 doit être d'une valeur inférieure d'au moins celle de l'épaisseur de la plaque de fermeture ou de couverture 16 à l'épaisseur totale que présente le dispositif de renvoi de coin dans la zone du trou de réception 20 pour que cette broche transver sale 19, après avoir été mise en place, ne s'avance ni au-delà de la face latérale externe de l'élément de verrouillage II, ni au-delà de la face latérale interne de la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande et pour qu'elle ne puisse par consé- quent pas entraver la mobilité des éléments pouvant se déplacer. La broche transversale 19 ne doit pas nécessairement se présenter sous la forme d'une goupille entaillée. Elle peut aussi être constituée par une vis à tête noyée qui puisse être serrée dans un taraudage prévu dans le trou de réception 20 et dont la tête se place dans un trou pour vis à tête noyée formé dans l'élément de verrouillage il de façon à se trouver en affleurement avec la face latérale externe de l'élément de verrouillage. Afin que le montage voulu ou nécessaire de l'élément de verrouillage 11 dans le dispositif de renvoi de coin I puisse être effectué de façon simple, c'est-à-dire sans aucune manipulation compli quée, il est encore particulièrement avantageux de prévoir le trou de passage et de regard 17 de la plaque de fermeture ou de couverture 16 et le trou de réception 20 de la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande de telle façon que ce soit lorsque la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande occupe la position extrême supérieure qu'elle peut prendre par glissement, qu'ils se trouvent dans la position de coihcidence l'un avec l'autre pour laquelle le trou de passage 13 de l'élément de verrouillage 11, pour la position de dégagement de celui-ci, pourra être amené relativement facilement à la position de comcidence, afin que la broche transversale 19, sous forme de goupille entaillée ou sous forme de vis à tête noyée, puisse être mise en place. REVENDICATIONS I. Dispositif de renvd de coin pour ferrures à tiges actives ou tiges de commande muni d'un élément de verrouillage qui est guidé de façon à pouvoir glisser ou coulisser le long de l'une des branches de la pièce d'angle de recouvrement et qui est fixé à l'élément de renvoi flexible qui est contenu, de façon à être rigide à la traction et à la compression, dans un canal de guidage coudé, élément de verrouillage dont l'extrémité libre peut se dégager par une ouverture prévue au sommet de l'angle que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement, le dispositif de renvoi de coin étant caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (11), qui présente, à l'extrémité libre, une face d'attaque en chanfrein (12) qui en couvre toute la largeur, est accouplé (en 13 et en 20) à l'élément de renvoi (4) par une broche transversale (19) pouvant être détachée, de même qu'il est contenu entre la branche correspondante (2") de la pièce d'angle de recouvrement (2) et la branche du canal de guidage (3) qui est parallèle à cette branche (2") de la pièce d'angle de recouvrement (2) de façon à pouvoir être tourné de 180- dans son plan de déplacement. 2. Dispositif de renvoi de coin suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (11) se trouve dans une découpure longitudinale (15) de la branche correspondante (2") de la pièce d'angle de recouvrement (2), découpure qui rejoint l'ouverture (14) prévue au sommet de l'angle (3") que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement (2) et qui est couverte, au côté externe, par une plaque de fermeture ou de couverture (16) de mince épaisseur qui est-fixée rigidement, par exemple par soudage, à la pièce d'angle de recouvrement (2) et qui est percée, en un endroit déterminé au préalable, d'un trou de passage et de regard (17) pour la broche transversale citée plus haut (19). 3. Dispositif de renvoi de coin suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, dans le cas duquel une pièce de jonction de tige active ou tige de commande est reliée à l'une au moins des extrémités de l'élément de renvoi flexible, caractérisé en ce que la pièce de jonction (6) prévue pour la tige active ou tige de commande présente de préférence le trou de réception (20), pour la broche transversale précitée (19) au voisinage immédiat de l'extrémité de l'élément de renvoi flexible (4) (figure 2). 4. Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce de jonction (6) prévue pour la tige active ou tige de commande porte une saillie (21), par exemple un rivet creux, qui traverse le canal de guidage (3) > qui, par son extrémité libre, se trouve approximativement dans le même plan que la face interne de la branche correspondante (2") de la pièce d'angle de recouvrement et qui présente le trou de réception (20), saillie (21) dans laquelle peut être mise en place la broche transversale (19), qui se présente par exemple sous la forme d'une goupille entaillée. 5. Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la longueur totale de la broche transversale (19) est d'une valeur inférieure d'au moins celle de l'épaisseur de la plaque de fermeture ou de couverture (16) à l'épaisseur totale que présente le dispositif de renvoi de coin (I) dans la zone du trou de réception (20) (figures 2 et 3).