L'invention concerne un dispositif de freinage hélicol- dal pour une fraiseuse universelle qui comporte une tête à fraiser verticale, susceptible d'être montée sur un bras porte-broche horizontal et comprenant un carter qui peut être monté sur la table porte-pièce déplaçable longitudinalement, avec une broche portepièce orientée en direction longitudinale, ainsi qu'avec un dispositif d'entraînement qui peut être couplé avec l'avance longitudinale de la table porte-pièce, pour entraîner la broche portepièce, cette dernière pouvant pivoter de 900 au moins autour d'un axe perpendiculaire à celui de la broche porte-pièce. En position normale, la broche porte-pièce est orientée en direction longitudinale et le dispositif sert a usiner des hélices le long d'une pièce cylindrique ou conique, par exemple sur des cylindres à denture oblique, des rainures hélicoidales, etc.; au moyen de la broche de fraisage verticale. Dans un dispositif connu du type précité, on peut faire pivoter la broche porte pièce pour l'amener en une position parallèle avec la broche verticale, en vue de l'usinage de spirales planes. Un inconvénient du dispositif connu réside en ce que, à partir de l'arbre cannelé horizontal transmettant le mouvement de rotation à la broche porte-pièce, il faut au moins trois renvois pour avoir également un axe de commande orienté dans la même direction que l'axe de pivotement. La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type spécifié au début, de structure simple et demandant moins de renvois de transmission que les d#ispositifs connus. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que la broche porte-pièce peut être amenée, par pivotement autour d'un axe vertical, à une position de direction transversale, parallèle à la broche horizontale. Dans tous les dispositifs# du type mentionné au début, il existe en tout cas un axe de commande vertical pour transmettre le mouvement d'entraînement de l'arbre cannelé au carter de fraisage hélicoïdal placé au-dessus. On peut facilement faire pivoter le carter de fraisage hélicoîdal autour de cet axe de commande vertical sans devoir interrompre la liaison d'entraînement. En faisant pivoter la broche porte-pièce dans un plan horizontal vers la broche horizontale, on peut alors usiner avec cette dernière des spirales planes.Grâce à l'invention, il est donc possible de se contenter dans tous les cas de deux renvois de transmission, à savoir de l'arbre cannelé horizontal à l'axe de commande vertical et de celui-ci à la broche porte-pièce horizontale. Si le dispositif de fraisage hélicoïdal est équipé d'un bras-support de poupée mobile, ce bras doit être amovible, de manière connue en soi, pour ne pas faire obstacle au pivotement du carter de fraisage vers la broche horizontale. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ciaprès, en référence au dessin annexé, dans lequel -la Fig. 1 représente en perspective une fraiseuse universelle équipée d'un dispositif de fraisage hélicoidal, en position normale; -la Fig. 2 est une vue correspondant à la Fig.l, le dispositif de fraisage hélicoidal étant tourné vers la broche horizontale. La fraiseuse universelle 2 représentée dans la Fig. 1 est formée essentiellement d'une colonne 6 reposant sur un pied 4 et sur la face supérieure de laquelle peut se déplacer transversalement un bras porte-broche horizontal 8. Une tête à fraiser verticale 10 est portée par le bras 8. Sur la face avant de la colonne 6 est disposée une table porte-pièce 12, mobile en direction verticale et longitudinale, avec surface de montage verticale. Cette structure est tout à fait classique et n'a donc pas besoin d'être décrite de façon plus détaillée. Les organes d'entraînement pour l'exécution des divers mouvements d'usinage sont simplement schéma tisés. Sur la face avant de la table porte-pièce verticale 12 est fixé, au moyen de vis 14, un dispositif de fraisage hélicoidal 16. Celui-ci comprend un carter de fraisage hélicoïdal 18, avec une broche porte-pièce 20 orientée en direction longitudinale dans la position normale représentée, ainsi qu'un dispositif d'entrainement, qui est couplé à l'avance longitudinale de la table portepièce 12 et se compose d'une boîte de changement de vitesse 22 assujettie latéralement à cette table 12, ainsi que d'un arbre cannelé 24, reliant ladite boite au carter 18. L'arbre cannelé 24 est assez long pour que tout le dispositif de fraisage hélicoidal puisse être déplacé dans une mesure déterminée le long de la table porte-pièce.Sur la partie inférieure du carter 18 fixée à la table 12 est montée la partie supérieure de ce carter, qui peut tourner autour d'un axe vertical 36 et dans laquelle est logée la broche porte-pièce. La partie supérieure du carter porte, de plus, un bras 26 pour une poupée mobile 28. La pièce 32 est fixée entre le mandrin de serrage 30 de la broche porte-pièce 20 et la poupée mobile 28. Lorsque la table porte-pièce 12 avance en direction longitudinale, l'arbre cannelé 24 fait tourner la broche porte-pièce 20, de sorte qu'une hélice peut être usinée par l'outil 34. La Fig.2 montre te dispositif de fraisage hélicoïdal après rotation de 900 autour de l'axe vertical 36, si bien que la broche porte-pièce 20 se trouve en face de la broche horizontale 38. A cet effet, le bras 26 a été démonté. Dans cette position, des spirales planes peuvent être usinées dans la surface de la pièce 40 tournée vers la broche horizontale, comme indiqué en pointillé, car la pièce exécute simultanément un mouvement de rotation et un mouvement en direction longitudinale. Sans qu'il soit besoin de le décrire de façon plus détaillé-e, le dispositif de fraisage hélicoidal est muni d'une manette 42 pour inverser le sens de rotation, ainsi que d'un plateau diviseur 44 permettant d'ajuster la position angulaire de la broche porte-pièce 20. REVENDICATIONS I. Dispositif de fraisage hélicoidal pour une fraiseuse universelle, qui comporte une tête à fraiser verticale susceptible d'être montée sur un bras porte-broche horizontal et comprenant un carter qui peut être monté sur la table porte-pièce déplaçable longitudinalement, avec une broche porte-pièce orientée en direction longitudinale, ainsi qu'un dispositif d'entrainement qui peut être couplé avec l'avance longitudinale de la table portepièce, pour entraîner la broche porte-pièce, cette dernière pouvant pivoter de 900 autour d'un axe perpendiculaire à celui de la broche porte-pièce, caractérisé en ce que la broche porte-pièce (20) peut être amenée, par pivotement autour d'un axe vertical (36), dans une position de direction transversale, parallèle à la broche horizontale (38). 2. Dispositif selon la revendication 1 comportant un bras support de poupée mobile tourné en direction de la broche porte-pièce, caractérisé en ce que le bras de poupée mobile (26) est amovible. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bras support de poupée mobile (26) est constitué par un tube susceptible d'être introduit dans un logement du carter de fraisage hélicoïdal (18). 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que -le bras support de poupée mobile est constitué par un élément muni d'un guidage prismatique pour la poupée mobile et pouvant être fixé par des vis au carter de fraisage hélicoldal.