La présente invention a pour objet un noyau de coffrage destiné à être introduit à l'intérieur d'un coffrage extérieur en vue de réaliser des éléments de construction de grande surface incluant des cavités, par exemple en béton, et comprenant un fond plat ainsi qu'un dessùs plat lui faisant face qui peuvent être déplacés en translation et de façon étanche l'un par rapport à l'autre. L'invention se donne plus précisément pour but de perfectionner de manière substantielle de tels noyaux de coffrage, notamment en ce qui concerne leur coût de fabrication, leur endurance et leur durée de vie, ainsi que la constance de leur précision de fonctionnement. Dans un noyau de coffrage connu du genre ci-dessus, ce sont des tuyaux gonflables disposés le long des deux côtés longitudinaux du noyau de coffrage qui servent à assurer l'étanchéité du dessus de ce noyau de coffrage par rapport à son fond ainsi qu'à modifier l'écartement entre le dessus et le fond (brevet suisse nO 453 653). Il est proposé à cet effet de rendre le fond et le dessus du noyau de coffrage mobiles en translation l'un par rapport à l'autre selon leur direction longitudinale par l'intermédiaire de guidages à fentes interposés obliquement entre eux et de les rendre verrouillables dans la position choisie pour le bétonnage, position dans laquelle le fond et le dessus sont reliés de façon étanche l'un à l'autre le long de leurs bords longitudinaux par gonflage des tuyaux associés. La présente invention se donne pour but de remédier aux difficultés qui se manifestent lors de l'emploi de tuyaux gonflables à air et qui tiennent notamment à la nécessité d'un dosage précis du débit d'air ainsi qu'au manque d'uniformité dans la dilatation de ces tuyaux et à leur usure prématurée, ceci gr ce au recours à des moyens d'étanchéité d'un réglage plus facile et d'un fonctionnement plus précis. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que pour assurer l'étanchéité du dessus par rapport au fond de ce nO- yau de coffrage sont disposés le long des côtés longitudinaux. du noyau et parallèlement à ceux-ci des tubes mobiles en translation transversale vers l'extérieur, lesquels sont pourvus sur la portion de leur surface longitudinale regardant à 11 extérieur d'une enveloppe élastique dont la partie inférieure est fixée de façon étanche -sur le fond du noyau de coffrage et dont la partie supérieure s'appuie avec possibilité de translation relative sur la périphérie du tube associé ainsi que sur le dessus dudit noyau de coffrage. Le déplacement de tubes de diamètre constant peut s'effectuer de façon plus précise et avec des moyens plus simples que le gonflage de tuyaux souples. En raison de la fixation étanche de l'enveloppe élastique contre le fond du noyau de coffrage, il n'y a plus qu'un seul emplacement à rendre étanche vis-à-vis du dessus de ce noyau le long de chacun de ses côtés longitudinaux. Le déplacement en translation transversale des tubes peut s'effectuer en recourant à des moyens techniques simples. Le fond et le dessus du noyau de coffrage peuvent avantageusement être rendus mobiles en translation l'un par rapport à l'autre selon leur direction longitudinale par l'intermédiaire de guidages à fentes interposés obliquement entre eux et être verrouillables dans la position de bétonnage désirée, position pour laquelle le fond et le dessus sont reliés de fa çon étanche l'un à l'autre le long de leurs côtés longitudinaux par l'intermédiaire des tubes et de leurs enveloppes élastiques. I1 est possible de cette manière d'obtenir de façon simple un écartement précis l'un par rapport à l'autre du fond et du des -sus du noyau de coffrage selon le sens de la hauteur. Ces guidages à fentes obliques peuvent avantageusement être agencés dans des traverses associées de façon rigide au fond et-au dessus du noyau de coffrage, les fentes obliques étant en pareil cas pratiquées dans'lune des traverses tandis que des tiges engagées dans ces fentes sont reçues dans des ouvertures de l'autre traverse. Pour faire coulisser les traverses l'une par rapport à l'autre, il est possible de recourir à des moyens de positionnement eux-mêmes actionnés par l'intermédiaire d'un guidage à broche ou à excentrique, ou encore d'un dispositif analogue. Le fond et le dessus du noyau de coffrage peuvent avantageusement présenter le long de leurs côtés longitudinaux des parties cintrées orientées vers l'intérieur, ceci de manière à constituer ensemble des butées pour les tubes mobiles en translation vers l'extérieur et pour leurs enveloppes élastiques. Dans une forme particulière de réalisation des moyens de positionnement, une barrette prismatique jouant le roule de contre-poids est fixée à la partie supérieure de l'enveloppe élastique, ceci de manière à prendre appui avec possibilité de déplacement en translation sur la périphérie du tube associé ainsi que sur le côté longitudinal du dessus du noyau de coffrage, cette barrette fixée à l'extrémité et sur la face intérieure de l'enveloppe venant prendre appui en un point de la périphérie du tube qui se trouve en arrière de son axe.En pareil cas, peuvent être fixés sur les tubes ainsi que sur les traverses situées en regard et associées au fond du noyau de coffrage des coins d'écartement reposant l'un sur l'autre par leurs surfaces obliques, ceux de ces coins d'écartement qui sont associés austub étant mobiles en translation avec ceux-ci > Il est enfin possible de prévoir des moyens de positionnement montés sur les tubes pour en provoquer le déplacement en translation ainsi que celui des coins d'écartement qui y sont associés. L'invention sera à présent expliquée plus en détail à propos d'une forme préférentielle de réalisation, donnée à simple titre d'exemple illustratif, et avec référence aux dessins ci-annexés, en lesquels La figure 1 représente en coupe transversale un noyau de coffrage réalisé selon l'invention; La figure 2 reproduit une vue de dessus du noyau de coffrage de la figure 1; La figure 3 reproduit une vue en élévation latérale de ce même noyau de coffrage; Et la figure 4 est une coupe du noyau de coffrage analogue à celle de la figure 1 mais correspondant à une autre position du noyau de coffrage. Le noyau de coffrage représenté à titre d'exemple sur les-dessins annexés possède un fond 1 et un dessus 2 qui sont tous deux constitués par des tôles planes dont les extrémités latérales se terminent par des portions cintrées 3 orientées vers l'intérieur. Entre ces portions cintrées 3 sont disposés des tubes 4. Entre les tubes 4 sont disposées des cornières 5 à ailes inégales qui sont fixées par la plus courte de leurs ailes 6 contre la paroi intérieure du dessus 2 du noyau de coffrage, tandis que leur aile la plus longue 7 fait saillie vers le bas. En vis-à-vis de ces cornières 5 sont d'autre part disposées des cornières 8 fixées au fond 1 du noyau de coffrage par leur aile la plus courte 9, tandis que leur aile la plus longue 10 peut glisser d'un mouvement de va-et-vient vertical contre la face de l'aile longue 7 d'une cornière 5 associée. A cet effet, les ailes longues 7 et 10 sont inférieures en longueur à la distance minimale prévue entre le fond 1 et le dessus 2 du noyau de coffrage. Dans les ailes 7 sont ménagées des fentes obliques 13, tandis que dans les ailes 10 sont prévues des ouvertures 11 dans lesquelles s'engagent aux fins de fixation les extrémités d'une tige filetée traversante 12. Ces ouvertures 11 et tiges filetées 12 constituent avec les fentes obliques 13 des moyens de guidage à fentes obliques. Grâce à ces moyens de guidage à fentes obliques 11, 12, 13, il est possible de déplacer en translation l'un par rapport à l'autre le fond 1 et le dessus 2 du noyau de coffrage, des moyens de positionnement appropriés pouvant être prévus à cet effet. Les portions cintrées 3 formées sur les extrémités latérales du fond 1 et du dessus 2 du noyau de coffrage constituent ensemble des butées pour les tubes 4 déplaçables en translation transversale et pour les enveloppes élastiques 14 dont ils sont pourvus. A l'extrémité 16 de la partie supérieure de l'enveloppe élastique 14 est fixée du côté de la face intérieure de cette enveloppe une barrette prismatique 17 jouant le rôle de contre-poids, laquelle vient en appui sur la périphérie du tube 4 associé en arrière de son axe, tandis que la partie inférieure 15 de l'enveloppe élastique 14 est elle-même fixée de façon étanche sur le fond 1 du noyau de coffrage. Sur les tubes 4 ainsi que sur les ailes de cornières 1Q qui sont associées au fond 1 du noyau de coffrage et qui y font face, sont d'autre part fixés des coins d'écartement 18, 19 qui reposent en appui l'un contre l'autre par l'intermédiaire de leurs faces obliques. Les coins d'écartement 19 qui sont associés auxtuba 4 sont déplaçables en translation avec ceux-ci. Pour provoquer le déplacement en translation des tubes4 et des coins d'écartement 19 qui y sont associés, peuvent être avantageusement prévus sur ces tubes des moyens de positionnement appropriés. Tandis qutil est possible, grâce aux moyens de guidage à fentes obliques 11, 12, 13, de modifier l'écartement entre le fond 1 et le dessus 2 du noyau de coffrage,les cois d'écartement 18, 19 ainsi que les portions cintrées 3 permettent de modifier ltespacement et la position des tubes 4 tout en maintenant sous pression les enveloppes élastiques 14 assurant l'étanchéité. REVENDICATIONS 1 - Noyau de coffrage destiné à être introduit à l'intérieur d'un coffrage extérieur en vue de réaliser des éléments de construction de grande surface incluant des cavités, par exemple en béton, et comprenant un fond plat ainsi qu'un dessus plat lui faisant face qui peuvent être déplacés en translation et de façon étanche l'un par rapport à l'autre, caractérisé par le fait que pour assurer l'étanchéité du dessus (2) par rapport au fond (1) de ce noyau de coffrage sont disposés le long des côtés longitudinaux du noyau de coffrage et parallèlement à ceux-ci des tubes (4) mobiles en translation transversale vers l'extérieur, lesquels sont pourvus sur la portion de leur surface longitudinale regardant à l'extérieur d'une enveloppe élastique (14) dont la partie inférieure (15) est fixée de façon étanche sur le fond (1) du noyau de coffrage et dont la partie supérieure (16) s'appuie avec possibilité de translation relative sur la périphérie du tube associé ainsi que sur le dessus (2) dudit noyau de coffrage. 2 - Noyau de coffrage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fond (1) et le dessus (2) du noyau de coffrage sont déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre selon leur direction longitudinale grace à des moyens de guidage à fentes obliques (11, 12, 13) interposés entre eux et sont verrouillables dans la position de bétonnage désirée, position pour laquelle le fond (1) et le dessus (2) sont reliés l'un à l'autre de façon étanche le long de leurs bords longitudinaux par l'intermédiaire des tubes (4) et de leurs enveloppes élastiques (14). 3 - Noyau de coffrage selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moyens de guidage à fentes obliques (11, 12, 13) sont agencés dans des traverses (7, 10) rigidement associées au fond (1) et au dessus (2) du noyau de coffrage, les fentes obliques (13) étant ménagées dans l'une des traverses (7) tandis que dans des ouvertures (ll) de l'autre traverse (10) sont reçues des tiges filetées (12) qui s'engagent dans ces fentes (13). 4 - Noyau de coffrage selon l'ensemble des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'aux fins de déplacement en translation des traverses (7, 10) l'une par rapport à l'autre sont utilisés des moyens de positionnnement eux-mêmes actionnés par des guidages à broche filetée ou à excentrique, ou par un dispositif analogue. 5 - Noyau de coffrage selon l'ensemble des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le fond (1) et le dessus (2) du noyau de coffrage possèdent le long de leurs bords longitudinaux des portions cintrées (3) orientées vers 11 intérieur, et constituent ensemble de cette manière des butées pour les tubes (4) déplaçables en translation vers 11 extérieur et pour leurs enveloppes élastiques (14). 6 - Noyau de coffrage selon l'une des revendications 1 ou 5, caractérisé par le fait que sur la partie supérieure de l'enveloppe élastique (14) qui prend appui avec possibilité de déplacement en translation sur la périphérie de chaque tube (4) ainsi que sur le cOté longitudinal du dessus (2) du noyau de coffrage, et à ltextrémité extérieure (16) et sur la face intérieure de cette enveloppe, est fixée une barrette prismatique (17) jouant le rOle de contre-poids, laquelle vient prendre appui sur la périphérie du tube associé (4) en arrière de son axe. 7 - Noyau de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que sur les tubes (4) et sur les traverses (10) associées au fond (1) du noyau de coffrage qui y font face sont fixés des coins d'écartement (18, 19) prenant appui lrun sur l'autre par leurs surfaces obliques, les coins d'écartement (1-9) associés auKtub (4) étant déplaça- bles en translation avec ceux-ci. 8 - Noyau de coffrage selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'aux fins de déplacement en translation des tubes (4) et des coins d'écartement (19) qui y sont associés, sont utilisés des moyens de positionnement montés sur ces mêmes tubes (4).