i 2002344 L'invention est relative à une pompe distributrice de fluide du type alternatif, et elle concerne,plus particulièrement, une pompe distributrice destinée à être montée sur une bouteille, flacon ou autre récipient du même genre, pour assurer la 5 distribution de matériau fluide à partir de cette bouteille ou de ce récipient. La pompe peut être utilisée pour distribuer les fluides sous forme de produits susceptibles d'écoulement tels que des liquides, ou sous la forme d'un matériau plus visqueux, tel qu1 10 un produit de beauté ou de soins pour les mains. Lorsque le matériau à distribuer se présente sous la forme d'un'liquide tel que de l'eau de Cologne ou un produit à base d'eau pour nettoyer les vitres, un vaporisateur peut être utilisé de manière que le produit soit distribué sous la forme d'un jet pulvérisé ou d'un 15 brouillard finement dispersé. Par contre, lorsque le produit à distribuer est un matériau plus visqueux, un tel vaporisateur n'a pas à être utilisé. L'un des buts de la présente invention est de proposer une pompe distributrice présentant une perte de mouvement rela-20 tivement faible dans son fonctionnemento Cela permet à la pompe de fonctionner efficacement sur une course courte, et cela permet également à la pompe d'être réalisée dans des dimensions réduites. ^ Un autre but de la présente invention est de proposer u-25 ne pompe à évent pouvant être aisément rendue étanche aux fuites, et dans laquelle le bouton de fonctionnement peut être verrouillé en place, le cas échéant. Une caractéristique importante de la présente pompe tient au fait qu'elle relie à l'atmosphère le récipient sur le-30 quel la pompe est montée, pendant le fonctionnement de la pompe et, particulièrement, pendant la course d'aspiration de la pompe. Un autre but de la présente invention est de proposer u-ne.pompe distributrice qui comprend relativement peu de pièces, lesquelles peuvent être produites dans une large mesure à partir 35 de matières plastiques et assemblées à peu de frais. Ces avantages, ainsi que d'autre de la présente invention, seront mieux compris et apparaîtront clairement en se référant à la description ci-après et aux dessins d'accompagnement dont voici le détail. 40 La fig. 1 montre partiellement en perspective une pompe 69 04446 2 2002344 établie selon l'invention, qui est montée sur un récipient ; la fig. 2 est une vue en coupe verticale prise au long de la ligne 2-2 de la fig. 1, mais représentée à une échelle légèrement agrandie, le bouton-poussoir étant représenté dans sa 5 position élevée et verrouillée ; la fig. 3 est une vue en coupe verticale prise au long de la ligne 3-3 de la fig. 2, certaines pièces étant omises dans un but de clarté ; la fig. 4 est une vue en coupe verticale correspondant 10 à la fig. 2, mais sur laquelle le bouton-poussoir et autres pièces de la pompe sont représentés en position pressée ou abaissée; la fig. 5 est une vue en coupe verticale prise au long de la ligne 5-5 de la fig. 4, certaines pièces étant omises dans un but de clarté ; 15 la fig. 6 est une vue en élévation avec coupe verticale partielle prise au long de la ligne 6-6 de la fig. 2, certaines pièces étant omises dans un but de clarté ; la fig. 7 montre partiellement en coupe verticale, une partie de la pompe représentée à la fig. 3, mais dessinée à une 20 échelle agrandie ; la fig. 8 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble de la pompe représentée à la fig. 1, le récipient en étant omis ; la fig. 9 est une vue en coupe prise au long de la ligne 2 5 9-9 de la fig. 2(c'est-à-dire au travers du corps de la pompe, et en regardant vers le bas) ; la fig. 10 est une vue en coupe prise au long de la ligne 10-10 de la fig. 2 (c'est-à-dire au travers du cylindre de la pompe et en regardant vers le haut à partir du dessous du bouton-30 poussoir) ; la fig. 11, enfin, est une vue en coupe prise au long de la ligne 11-11 de la fig. 4 (c'est-à-dire au travers du cy- du dessous 1mdre de la pompe et en regardant vers le haut a partir/du bouton-poussoir lorsque celui-ci est en position pressée). 35 Si l'on se réfère à présent d'une façon détaillée aux dessins ci-annexés, la pompe, telle qu'elle est représentée,comprend un corps 20 de pompe comportant un cylindre 20A qui s'étend vers le haut, à partir du sommet du reste de ce corps. Le cylindre 20A est ouvert à son extrémité supérieure, et le corps 40 de la pompe ainsi que le cylindre sont, de préférence, moulés 69 04446 2002344 d'une seule pièce à partir d'une matière plastique appropriée, telle que le polypropylène ou un polvéthylène linéaire^ Toutefois, l'on comprendra que d'autres matériaux puissent être utilisés sans que l'on s'écarte pour autant de l'invention. 5 Ainsi que le montrent les figures 2 et 4, une partie centrale 21 du corps de la pompe 20 s'étend sur, et est soutenue par, un organe ou anneau de soutien 22 ayant des filets de vis intérieurs qui se vissent sur les filets du goulot 23 d'un récipient 24. Ainsi que cela sera décrit, le corps de pompe 20 est 10 fixé hermétiquement à l'anneau de soutien 22, afin d'empêcher les fuites entre ces deux éléments, et il y a également un joint d'é-tanchéité entre l'anneau 22 et le goulot 23 du récipient. Le goulot du récipient définit une ouverture 25, donnant accès au récipient, et un joint d'étanchéité 26, réalisé dans un 15 matériau élastique d'obturation, est placé entre un rebord 27 s'é-tend.ant vers l'intérieur, au sommet de l'anneau de soutien,, et l'extrémité supérieure du goulot du récipient. Ainsi que le montrera la description ci-après, le joint d'étanchéité est également en contact avec une partie du corps de la pompe dont il as-20 sure 1'étanchéité. Le corps de pompe 20 repose sur le rebord annulaire 27 s'étendant vers l'intérieur de l'anneau de soutien 22 et le corps de pompe comprend un manchon ou rebord cylindrique 28 s'étendant vers le bas, dont les dimensions sont prévues pour qu'il s'adapte 25 en forçant au diamètre intérieur du rebord 27 s'étendant vers l'intérieur de l'anneau de soutien 22. Le manchon ou rebord 28 présente un épaulement ou lèvre 29, s'étendant vers l'extérieur, à son extrémité inférieure, épaulement ou lèvre 29 qui s'étend au-dessous de la face inférieure du rebord 27 de l'anneau de sou-30 tien et qui vient au contact du joint d'étanchéité 26. Cela assujettit le corps de pompe 20, ainsi que les pièces qui lui sont associées, à l'anneau de soutien 22, et une étanchéité est assurée entre le corps de pompe et 1'épaulement ou lèvre 29. Bien que le matériau à partir duquel est réalisé le corps de la pompe soit 35 de nature rigide, son élasticité permet à ces pièces d'être assemblées sans difficulté.» Un prolongement tubulaire central 30 s'étend également vers le bas, depuis le corps de la pompe, et forme un couloir d' entrée qui communique avec l'intérieur du récipient. Ce prolonge-40 ment 30 est ouvert à son extrémité inférieure et le produit con 69 04446 4 2002344 tenu dans le récipient peut entrer dans le corps de la pompe par l'intermédiaire de ce prolongement, pendant le fonctionnement de la pompe. Un tube plongeur ou siphon 31 peut être fixé à l'extrémité inférieure du prolongement tubulaire. 5 L'extrémité supérieure du prolongement tubulaire 30 conduit à ce que l'on peut appeler une chambre combinée de soupape et de décharge 32, à l'intérieur du corps de la pompe. Ainsi que le montrera la description, le produit est aspiré vers le haut à partir du récipient et entre dans le corps de la pompe 10 pendant le temps d'aspiration de la pompe. Pendant le temps de refoulement de la pompe, le produit est expulsé du cylindre de la pompe 20A et de la chambre de soupape 32 par un passage de refoulement 33 qui s'étend au travers du corps de la pompe, sur un côté de celui-ci, jusqu'à une surface extérieure. Une entrée 15 du passage de refoulement 33 est située à l'extrémité supérieure de la chambre combinée de soûpape et de décharge 32 et est ouverte pendant le temps de refoulement de la pompe. Dans la réalisation illustrée par les dessins, la sortie du passage de refoulement se termine par un dispositif de pulvé-20 risation ou de vaporisation 34. Le dispositif de pulvérisation comprend un canal circulaire 34A formé dans une face extérieure du corps de pompe, et la sortie du passage de refoulement 33 communique avec ce canal, de la façon représentée à la fig. 6» Des nervures de forme arquée 35, formées sur la face du corps atte-25 nante au rebord intérieur du canal 34A, impriment un mouvement de tourbillon au produit refoulé et provoque le refoulement du produit sous la forme d'une fine pulvérisation ou d'un fin brouillard, lorsqu'il émerge sous pression d'un orifice 36, semblable à une tuyère, pratiqué dans un chapeau 37» Ce chapeau est monté 30 sur le prolongement du corps de pompe et recouvre l'extrémité du passage de refoulement 33 et du canal 34A. Ce montage peut être utilisé efficacement avec des produits liquides. Toutefois, les produits plus visqueux, tels que produits de beauté pour les mains, peuvent être distribués directement depuis l'extrémité du 35 passage de refoulement 33 qui peut avoir la forme d'un bec» Ainsi que le montrent les figures 2 et 4, une soupape (ou piston) 38, en matériau élastique tel que caoutchouc ou poly-éthylène, est adaptée de façon à glisser dans la chambre combinée de soupape et de décharge 32. Pendant le fonctionnement de 40 la pompe, la soupape 38 se déplace entre une position supérieure, 69 04446 5 2002344 représentée à la fig. 2, où elle bouche l'entrée du passage de refoulement 33, et une position inférieure, représentée à la fig. 4, où elle repose sur un siège de soupape 39, situé à l'extrémité inférieure ou extrémité d'entrée de la chambre de soupape 32 et 5 entourant l'extrémité supérieure du prolongement tubulaire 30 qui communique avec l'intérieur du récipient. Dans sa position abaissée, la soupape 38 se trouve écartée de l'entrée du passage de refoulement 33, et la face latérale de la soupape se trouve en contact avec la paroi latérale 40 de la chambre de surface 32, à 10 l'extrémité inférieure de cette chambre. Dans la position élevée de la surface 38, des fentes verticales d'admission 41, pratiquées dans la paroi latérale 40 de la chambre de soupape 32 contournent la soupape et forment des passages s'étendant entre l'extrémité inférieure de la chambre de 15 soupape 32 et le cylindre de pompe 20A, par lesquels le produit, aspiré vers le haut, depuis le récipient, passe pendant le temps d'admission ou d'aspiration de la pompe. Plusieurs passages 41 de ce genre peuvent être utilisés pour permettre à une quantité suffisante de produit de parvenir jusqu'au cylindre de pompe. 20 Une tige 42, actionnant la soupape 38, a une extrémité qui s'étend au travers de la soupape, et est en contact par frottement avec cette soupape, provoquant les déplacements de cette soupape entre ses positions supérieure et inférieureo La tige 42 actionnant la soupape est portée par un bouton-poussoir 43 et 25 s'étend vers le bas depuis le sommet de celui-ci. Ce bouton-poussoir est monté par dessus le cylindre supérieur de la pompe et peut être animé d'un mouvement de va-et-vient vertical par rapport à celui-ci. Le contact par frottement entre la soupape 38 et la tige 42 qui l'actionne permet d'assurer un déplacement ra-30 pide et positif de la soupape entre ses positions supérieure et inférieure, dans la chambre de soupape 32, pendant le fonctionnement de la pompe et ce déplacement s'effectue avec un minimum de mouvement perdu, en ce qui concerne l'action de pompage. Ainsi qu'on le verra, le déplacement de la soupape 38 35 jusqu'à sa position inférieure, position dans laquelle l'entrée du passage de refoulement 33 est ouverte, et la soupape est en contact avec le siège de soupape 39, se produit lors du déplacement vers le bas du bouton-poussoir 43. Cela nécessite seulement un court déplacement vers le bas du bouton-poussoir, le reste du 40 déplacement vers le bas refoulant du produit depuis le cylindre 69 04446 6 2002344 de pompe. Une fois que la soupape s'est posée sur le siège de soupape, la tige 42 continue son déplacement par rapport à la soupape jusqu'à ce que la course de refoulement s'achève. Lors du relâchement du bouton-poussoir 43, la soupape 5 38 retourne immédiatement à sa position supérieure, position dans laquelle elle bouche l'entrée du passage de refoulement 33 et, pendant l'achèvement de la course d'aspiration, la tige 42 continue de se déplacer par rapport à la soupape 38, du produit étant alors aspiré jusqu'à l'intérieur du corps de pompe 20 et du cy-10 lindre de pompe 20A depuis le récipient. Le bouton-poussoir 43 comporte un manchon intérieur 43A, de forme cylindrique, qui s'étend vers le bas depuis le sommet du bouton-poussoir, jusqu'à l'intérieur de l'extrémité supérieure du cylindre de pompe 20A, s'adaptant de façon à glisser en con-15 tact étroit avec la paroi interne de ce cylindre.Lors du déplacement vers le bas, c'est-à-dire pendant la course de refoulement de la pompe, le bouton-poussoir 43 se comporte comme un piston et refoule du produit sous pression en provenance du cylindre de pompe 20A, et au travers du passage de refoulement 33. Lors du dé-20 placement vers le haut, c'est-à-dire pendant le temps d'aspiration, le déplacement vers le haut du bouton-poussoir provoque une aspiration qui fait passer du produit depuis le récipient jusqu'à l'intérieur de la pompe. Le bouton-poussoir 43 comporte également une paroi exté-2 5 rieure 44 qui s'étend autour du manchon intérieur 43A à distance de celui-ci. Cette paroi extérieure présente, à son extrémité inférieure, un rebord 45 qui s'étend vers l'intérieur au-dessous d'un épaulement ou lèvre 46, s'étendant vers l'extérieur à partir du cylindre de pompe 20A, au voisinage de l'extrémité supé-30 rieure de ce cylindre. Le contact de ce rebord 45 avec la lèvre 46 du cylindre de pompe 20A sert d'arrêt pour limiter le déplacement vers le haut du bouton-poussoir 43 par rapport au cylindre de pompe, et permet également de maintenir le bouton-poussoir en place. 35 Le cylindre de pompe 20A présente des saillies vertica les et creuses 47, diamétralement opposées, à l'extérieur de celui-ci. Ainsi que le montrent les fig. 3 et 5, ces saillies communiquent, à leur extrémité inférieure, avec l'intérieur du récipient, par des passages 47A qui s'étendent au travers du 40 corps de pompe 20 de part et d'autre de la chambre de soupape 32» 69 04446 7 2002344 L'une au moins des deux saillies 47 comporte une ouverture 48, pratiquée à son sommet, par laquelle l'air à la pression atmosphé rique peut pénétrer à l'intérieur du récipient, ainsi que le montrent les flèches à la droite de la fig0 5, lorsque le bouton-5 poussoir 43 est en position non verrouillée ou en position de déplacement vertical par rapport au cylindre de pompe 20A„ Dans cette position du bouton-poussoir, les saillies 47 sont alignées avec des fentes 49 pratiquées dans la surface interne de la paroi extérieure 44 du bouton-poussoir 43 et ainsi, ces saillies ser-10 vent également de guides au bouton-poussoir dans ses déplacements verticaux. Cependant, dans la position supérieure ou la plus élevée du bouton-poussoir, les extrémités inférieures des fentes 49 se dégagent des saillies 47 et permettent de faire tourner le 15 bouton-poussoir 43 par rapport au cylindre de pompe 20A d'une position de fonctionnement (position dans laquelle le bouton-pous soir peut être pressé) à une position verrouillée. Pendant cette rotation du bouton-poussoir, les surfaces supérieures 45A de retraits pratiqués aux extrémités inférieures de la paroi extérieu-20 re 44 du bouton 43 glissent au-dessus des extrémités supérieures des saillies 47 lorsque l'on tourne le bouton et les fentes 49 de la paroi extérieure 44 du bouton 43 sont amenées hors de l'alignement avec les saillies. Une telle rotation du bouton-poussoir (d'environ 75° dans le sens des aiguilles d'une montre, conformé-25 ment à la fig. 1 et aux flèches courbes des fig. 2 et 3) amène une protubérance de forme partiellement sphérique, ou dispositif d'arrêt, 50 prévue sur la surface supérieure d'un (ou des deux) retrait(s) en contact étanche avec l'ouverture 48 pratiquée au sommet de l'une (ou des deux) saillie(s) 47, ainsi que le montre 30 mieux la fig. 7. Dans cette position, une butée 51,avançant vers l'intérieur à partir de la paroi extérieure 44,se trouve placée contre l'une des saillies 47 et empêche le bouton 43 de tourner davantage. Lorsque l'on tourne le bouton dans le sens inverse, jusqu'à sa position déverrouillée, une seconde butée 51a, avan-35 çant vers l'intérieur à partir de la paroi extérieure 44, vient au contact de la face opposée de la saillie et aligne les fentes 49 pratiquées dans la paroi extérieure 44 du bouton-poussoir 43 avec les saillies 470 Dans cette position du bouton, le trou d'é-vent 48 pratiqué dans l'une de ces saillies (ou dans les deux) 40 est ouvert. 69 04446 8 2002344 Lorsque l'on tourne le bouton-poussoir 43 jusqu'à fermer le trou d'évent 48, le bouton-poussoir 43 est verrouillé dans sa position supérieure ou la plus élevée et ne peut être pressé accidentellement. De plus, la fermeture du (ou des) trou 5 d'évent 48 empêche la fuite du contenu du récipient et rend la pompe étanche. Enfin, le bouton 43 est rappelé à sa position élevée et retourne automatiquement à cette position pendant son fonctionnement sous l'action d'un ressort de compression 52 en hélice. 10 Une extrémité de ce ressort est en contact avec la face inférieure du sommet du bouton, et une spire agrandie 53, à l'autre extrémité du ressort, repose sur une surface 54 entourant l'extrémité supérieure de la chambre de soupape 32. La spire la plus basse 55 du ressort est en contact avec la soupape 38 et sert de 15 dispositif d'arrêt à celle-ci dans son déplacement vers le hauto Pendant le fonctionnement de la pompe, le bouton 43 est pressé pendant la course de refoulement, en opposition avec la force exercée par le ressort 52, et retourne automatiquement à sa position élevée pendant la course d'aspiration ou de déplacement 20 vers le haut, sous l'action du ressort de compression. Il est bien entendu que divers changements et modifications peuvent être apportés à la concrétisation de l'invention décrite et illustrée précédemment, sans que l'on s'écarte du cadre de l'invention, tel qu'il est défini dans les revendications. 69 04446 9 2002344 REVENDICATIONS Pompe distributrice de fluide du type alternatif, comportant; un corps de pompe conçu pour être monté sur un récipient et ayant une entrée communiquant avec le contenu de pro-5 duit fluide-du récipient, ce corps ayant une chambre de soupape formée dans son intérieur j un cylindre de pompe porté par le corps et dont une extrémité est contiguë à une extrémité de la chambre de soupape, cette chambre de soupape ayant un orifice de refoulement à celui de ses côtés qui est voisin de l'extrémité 10 de la chambre contiguë au cylindre de pompe, et cette chambre étant en communication avec l'entrée du corps à son autre extrémité ; une surface en matériau élastique montée dans la chambre de soupape et pouvant se déplacer à l'intérieur de cette chambre entre une première position et une seconde position, cette sou-15 pape fermant l'orifice de refoulement lorsqu'elle est dans sa première position, et fermant l'extrémité d'entrée de la chambre de soupape lorsqu'elle est dans sa seconde position ;au moins un passage d'admission s'étendant au long de la chambre de soupape et un bouton-poussoir monté sur le cylindre de pompe et pouvant 20 être soumis à un mouvement de va-et-vient par rapport à celui-ci, caractérisée par le fait que le passage d'admission s'étend depuis un point voisin de l'extrémité d'entrée de la chambre de soupape jusqu'au cylindre de pompe, et contourne la soupape lorsqu'elle est dans sa première position ; par le fait que ce 25 bouton-poussoir a une partie supérieure s'étendant par dessus une extrémité ouverte du cylindre de pompe ; et par le fait que la pompe comprend en outre : un manchon s'étendant vers le bas, depuis le sommet du bouton-poussoir, jusqu'à l'intérieur du cylindre de pompe, et 30 propre à effectuer un glissement en contact étroit avec l'intérieur de ce cylindre ; et un organe actionnant la soupape, porté par le sommet du bouton-poussoir et s'étendant au travers du cylindre de pompe jusqu'à l'intérieur de la chambre de soupape, cet organe action-35 nant la soupape étant en contact par frottement avec ladite soupape et provoquant le déplacement de cette soupape entre ses première et seconde positions, en réponse au mouvement de va-et-vient du bouton-poussoir par rapport au cylindre de pompe. 2. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 1, 40 caractérisée par le fait qu'elle comprend : un moyen à ressort de 69 04446 10 2002344 compression placé entre le sommet du bouton-poussoir et le corps de pompe, ce moyen à ressort sollicitant le bouton-poussoir vers une position élevée par rapport au cylindre de pompe. 3. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 2, 5 caractérisée par le fait que le moyen à ressort comprend un ressort de compression en hélice, ce ressort en hélice ayant des spires s'étendant autour de l'organe actionnant la soupape et une spire inférieure s'étendant jusqu'à l'intérieur de la chambre de soupape et se trouvant en contact avec la soupape lorsqu'elle 10 est dans sa première position. 4. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps de pompe comprend un conduit d'évent s'étendant au travers de celui-ci et reliant l'intérieur du récipient à l'atmosphère, et un moyen de fermeture asso- 15 cié au bouton-poussoir, permettant d'ouvrir ou de fermer au choix ce conduit d'évent. 5. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps de pompe comprend un conduit d'évent s'étendant au travers de celui-ci et reliant l'inté- 20 rieur du récipient à l'atmosphère, un moyen de fermeture associé au bouton-poussoir permettant d'ouvrir ou de fermer au choix ce conduit d'évent* ce moyen comprenant des éléments pouvant venir en contact l'un avec l'autre sur le bouton-poussoir et sur le corps de pompe, ces éléments étant en contact l'un avec l'au-25 tre et empêchant le mouvement de va-et-vient du bouton-poussoir par rapport au cylindre et pompe, lorsque le conduit d'évent est fermé. 6. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend plusieurs passages d' 30 admission s'étendant au long de la chambre de soupape et contournant la soupape lorsque cette dernière se trouve dans sa première position0 7. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend un siège de soupape 3 5 situé à l'extrémité d'entrée de la chambre de soupape et un siège de soupape étant en contact avec la soupape lorsque celle—ci se trouve dans sa seconde position. 8. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend un moyen d'évent du 40 récipien.t vers l'atmosphère. 69 04446 ii 2002344 9. Pompe distributrice de fluide, caractérisée par le fait que le bouton-poussoir peut tourner par rapport au cylindre de pompe et passer, par rotation, d'une position verrouillée à une position de fonctionnement, et par le fait qu'elle comprend une 5 saillie creuse 1 s'étendant au long d'un côté du cylindre de pompe et communiquant avec un passage s'étendant au travers du corps de la pompe, cette saillie ayant une ouverture en elle et un moyen de fermeture porté par le bouton-poussoir, permettant d'ouvrir ou de fermer au choix cette ouverture lors de la rotation du 10 bouton-poussoir par rapport au cylindre de pompe, ce moyen de fermeture comprenant un organe de fermeture porté par le bouton-poussoir, lequel organe de fermeture a une forme lui permettant de s'adapter en pénétrant à l'intérieur de l'ouverture pratiquée dans la saillie creuse et de fermer ainsi cette ouverture, dans 15 l'une des positions angulaires du bouton-poussoir sur le cylindre de pompe. 10. Pompe alternative pour la distribution de produit fluide à partir d'un récipient comprenant : un corps de pompe conçu pour être monté sur un récipient 20 et ayant une entrée communiquant avec le contenu de produit fluide de ce récipient ; un cylindre de pompe porté par le corps ; une chambre de soupape formée dans le corps ; une soupape en matériau élastique montée dans cette cham-25 bre de soupape, de façon à se déplacer à l'intérieur de cette chambre, entre une position élevée et une position abaissée ; un moyen pour faire fonctionner la pompe ; et un organe actionnant la soupape, et caractérisée par le fait que la chambre de soupape a une extré-30 mité supérieure communiquant avec le cylindre de pompe et une extrémité inférieure communiquant avec l'entrée du corps, cette chambre de soupape ayant également un orifice de refoulement sur 1'un de ses côtés, voisin de son extrémité supérieure ; par le fait que le corps de pompe a un passage de refoulement s'éten-35 dant entre ledit orifice de refoulement et une face extérieure du corps ; par le fait que la soupape ferme l'orifice de refoulement lorsqu'elle est dans sa position élevée, et ferme l'extrémité inférieure de la chambre de soupape lorsqu'elle est dans sa position abaissée, cette chambre de soupape ayant au moins un 40 passage d'admission s'étendant au long de celle-ci et reliant le 69 04446 12 2002344 cylindre de pompe à l'extrémité inférieure de la chambre de soupape lorsque la soupape est dans sa position élevée ; par le fait que le moyen pour faire fonctionner la pompe comprend un bouton-poussoir monté sur le cylindre de pompe, ce bouton-poussoir pou-5 vant être animé d'un mouvement de va-et-vient vertical par rapport au cylindre de pompe ; et par le fait que 1'organe actionnant la soupape est porté par le bouton-poussoir, s'étend jusqu'à l'intérieur de la chambre de soupape et est en contact par frottement avec la soupape qui s'y trouve, ce contact assurant les 10 déplacements de la soupape entre ses positions élevée et basse* 11. Pompe alternative selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le corps de pompe a un conduit d'évent s'étendant au travers de celui-ci, ce conduit d'évent reliant l'intérieur du récipient à l'atmosphère ; par le fait qu'un moyen, 15 associé au bouton-poussoir, permet, si on le désire, d'empêcher le bouton-poussoir de se déplacer verticalement par rapport au cylindre de pompe et par le fait qu'un moyen de fermeture, porté par le bouton-poussoir, permet de fermer le conduit d'éventflorsque le bouton-poussoir est empêché de se déplacer verticalement 20 par rapport au cylindre de pompe* 12. Pompe distributrice de fluide, caractérisée par le fait qu'elle comprend un corps de pompe conçu pour être monté sur un récipient ; une chambre de soupape formée dans ce corps, cette chambre ayant des extrémités supérieure et inférieure ouvertes, 25 et ayant un orifice de refoulement sur l'un de ses côtés, voisin de son extrémité supérieure, un cylindre de pompe s'étendant vers le haut depuis, et communiquant avec, l'extrémité supérieure de la chambre de la soupape ; un prolongement tubulaire communiquant avec 1'extrémité inférieure de la chambre de soupape et s'éten-30 dant vers le bas à partir de celle-ci ; un siège de soupape situé à 1 * extrémité inférieure de la chambre de soupape ; une soupape en matériau élastique, montée de façon à glisser à l'intérieur de la chambre de soupape, pour se déplacer entre une position supérieure et une position inférieure, à l'intérieur de cet— 35 te chambre, cette soupape fermant l'orifice de refoulement pratiqué dans la chambre de soupape lorsqu'elle est dans sa position élevée, et reposant sur le siège de soupape lorsqu'elle est dans sa position basse, l'orifice de refoulement étant alors ouvert, la chambre de soupape ayant au moins un passage d'admission 40 s'étendant depuis l'extrémité supérieure de celle-ci jusqu'à un 69 04446 13 2002344 point voisin du siège de soupape, ce passage d'admission assurant une communication entre l'extrémité inférieure de la chambre de soupape et le cylindre de pompe, lorsque la soupape se trouve dans sa position élevée ; un bouton-poussoir monté sur le cylin-5 dre de pompe et pouvant être soumis à un mouvement de va-et-vient vertical par rapport à ce cylindre, ce bouton-poussoir ayant un sommet et comprenant un manchon s'étendant vers le bas à partir de ce sommet ; ce manchon s'étendant jusqu'à l'intérieur du cylindre de pompe et effectuant un glissement en contact étroit a-10 vec ce cylindre, exerçant ainsi une pression sur le produit contenu dans le cylindre de pompe, lors du déplacement vers le bas du bouton-poussoir ; une tige actionnant la soupape, cette tige étant portée par le sommet du bouton-poussoir et s'étendant vers le bas depuis ce sommet, cette tige actionnant la soupape ayant 15 une extrémité s'étendant au travers de la soupape et étant en contact par frottement avec cette soupape, ce contact assurant les déplacements de la soupape entre ses positions élevée et basse, en réponse aux déplacements du bouton-poussoir, et un ressort de compression placé entre le corpa de pompe et le sommet 20 du bouton-poussoir, ce ressort agissant sur le bouton-poussoir pour le faire revenir à sa position élevée par rapport au cylindre de pompe. 13. Pompe distributrice de fluide, caractérisée par le fait qu'elle comprend : un corps de pompe ayant une entrée permettant 25 d'accéder à l'intérieur de ce corps, et ayant une chambre de soupape fermée à l'intérieur de ce corps et communiquant avec cette entrée, cette chambre de soupape ayant des extrémités supérieure et inférieure ouvertes, et ayant un orifice de refoulement voisin de son extrémité supérieure ; une soupape en matériau élastique 30 montée de façon à glisser à l'intérieur de la chambre de soupape pour se déplacer entre une première position et une seconde position à l'intérieur de cette chambre, cette soupape fermant l'orifice de refoulement lorsqu'elle est dans sa première position, et fermant l'extrémité inférieure de la chambre de soupape, l'ori-35 fice de refoulement étant alors ouvert, lorsqu'elle est dans sa seconde position ; et un organe d'actionnement de la pompe, monté sur le corps de pompe de façon à pouvoir être soumis à un mouvement de va-et-vient par rapport à ce corps ; et une tige actionnant la soupape, cette tige étant portée par l'organe d'ac-40 tionnement de la pompe et étant en contact par frottement avec 69 04446 14 2002344 la soupape, la soupape se déplaçant du fait de ce frottement entre ses première et seconde positions, en réponse au déplacement de l'organe d'actionnement de la pompe par rapport au cylindre de pompe. 5 14. Pompe distributrice de fluide selon la revendication 13, caractérisée par le fait qu'elle comprend : un conduit d'évent s'étendant au travers du corps de pompe. 15. Pompe distributrice de fluide, caractérisée par le fait qu'elle comprend un moyen pour ouvrir et fermer au choix ce con- 10 duit d'évent.