La présente invention concerne un dispositif servi à poser un couvercle sur un récipient qui, comme le couvercle, est de préférence fait d'une pellicule, et/ou à fermer le récipient au moyen du couvercle, comportant une bande transporteuse qui amène des récipients séparément les uns à la suite des autres et une bande transporteuse qui les évacue dans le mome sens, après la pose des couvercles ou après la fermeture des récipients, un rouleau d'alimentation, à partir duquel une nappe de matière servant à fabriquer les couvercles est amenée par l'intermédiaire d'un poste de sectionnement jusqu'à un dispositif de transfert qui transporte les couvercles achevés vers un poinçon de pose pouvant être déplacé en substance dans le sens verti Les dispositifs connus de ce type sont en général relativement encombrants. Ceci vaut pour les dimensions du dispositif non seulement dans le sens du transport mais aussi dans le sens transversal à celui-ci en particulier parce que l'amenée des couvercles s'effectue souvent latéralement. Etant donné que le dispositif est souvent aussi utilisé dans de petits locaux, cet encombrement peut être considéré comme un inconvénient particulièrement important. L'invention a par conséquent pour but de réaliser un dispositif du type mentionné dans le préambule avec des moyens simples d'une manière telle qu'une disposition plus compacte des divers éléments du dispositif soit possible et que l'espace exigé pour le dispositif soit plus restreint. L'invention s'applique, mais pas exclusivement, en particulier à des couvercles et à des récipients en feuille de métal mince, par exemple en feuille mince d'aluminium. k cet effet, conformément à l'invention, l'amenée du couvercle au poinçon de pose s'effectue dans le sens opposé au sens de transport des récipients, le sens de transport pour l'amenée et pour,l'évacuation des récipients ainsi que le sens de transport pour l'amenée de la nappe de matière servant à fabriquer les couvercles sont disposés dans le même plan vertical et la nappe de matière dévidée du rouleau d'alimenta tion est guidée, en direction du dispositif de transfert, obliquement vers le bas à partir d'un endroit surélevé. Dans un dispositif conforme à l'invention, il convient de noter tout d'abord que,dans le sens transversal au sens de transport, aucun espace supplémentaire n'est nécessaire pour l'amenée des couvercles. I1 est cependant aussi possible de dispo ser les divers éléments du dispositif d'une manière compacte tout en amenant le couvercle dans le sens prévu, car ces éléments peuvent se trouver au-dessus de la partie de la bande transporteuse évacuant les récipients fermés. le trajet orienté obliquement vers le bas de la nappe de matière servant à fabriquer les couvercles permet aussi de raccourcir la longueur globale nécessaire du dispositif. On obtient ainsi une structure vraiment compacte. L'accessibilité aux récipients n'est restreinte ni du côté d'entrée, ni du côté de sortie.Les récipients sont en effet bien accessibles des deux côtés étant donné que grâce à la réalisation proposée, la zone se trouvant à côté de la bande transporteuse ne doit pas être utilisée pour y loger des éléments du dispositif. Dans une réalisation avantageuse de l'invention, le dispositif de transfert est un coulisseau disposé au-dessus du plan de transport des récipients et pouvant être animé d'un mouvement de va-et-vient paralleMe à la direction de transport, le couvercle étant posé sur la surface supérieure de ce coulisseau pendant son transit. De plus, suivant l'invention, un dispositif d'estampage est installé dans la zone du trajet oblique vers le bas de la nappe de matière pour traiter au moins une rive de la nappe de matière. Un tel dispositif d'estampage peut, suivant linvention, estamper une des rives de la nappe de matière d'une manière telle que chaque flan de couvercle présente de ce côté une oreille saillante, un dispositif de pliage étant disposé vers l'aval dans le sens de transport et rabattant ces oreilles sur les couvercles. Par ailleurs, grâce à un agencement correspondant du dispositif d 'estampage, on peut faire en sorte que l'oreille subsistant après l'estampage ou formée par celui-ci occupe précisément le: milieu du coté du couvercle dans le sens longitudinal.Cette oreille est utilisée comme langue-tte de préhension lors de l'ouverture ultérieure du récipient. Suivant l'invention, il est aussi avantageusement possible de prévoir un poinçon à empreindre dans la zone située au-dessus du dispositif de pliage Des symboles caractéristiques déterminés comme des chiffres ou des symboles analogues peuvent être imprimés sur le couvercle selon les nécessités au moyen d'un tel poin çon à empreindre. Dans une autre réalisation conforme à 1 'inven- tion, un système à rouleau flottant est prévu et monté entre le rouleau d'alimentation et la zone inclinée obliquement vers le bas du trajet de la nappe de matière, et ce système maintient une tension constante dans la nappe de matière et forme simultanément un accumulateur de nappe. Finalement, grâce à l'agencé ment proposé, la nappe de matière peut avoir la forme d'une boucle de nappe pendante dans le sens vertical maintenue tendue par le rouleau flottant. Suivant l'invention, il est en outre'avantageux que le poste de sectionnement soit disposé entre un rouleau de transport entrainant la 'nappe de matière et le dispositif de transfert, le rouleau de transport 'formant alors le point de transition entre la direction de transport oblique et une direction de transport horizontale, que la face supérieure du coulisseau soit pourvue d'ouvertures d'aspiration et qu'un poinçon presseur pouvant être abaissé verticalement soit prévu au dessus d coulisseau dans la position qu'il occupe lors de la prise dlcouvercles le poinçon presseur étant dimensionné et agencé de manière à n'attaquer que la partie antérieure du couvercle vue dans le sens d'avancement et le poinçon de pose étant pourvu d'ouvertures d'aspiration dans sa face inférieure. le poste de sectionnement est disposé alors au voisinage immédiat du dispositif de transfert ou du coulisse au de sorte que le couvercle peut déåà être maintenu au moyen du dispositif de transfert lors du sectionnement de la nappe de matière le fait que le rouleau de transport peut assurer simultanément la transition vers la direction de transport horizontale permet aussi de réduire l'encombrement parce que, c'est dans cette direction que le flan de couvercle sera posé sur le dispositif de transfert. L'intervention du poinçon presseur assure en outre Le le couvercle puisse être attiré par aspiration ou maintenu rapidement et de manière fiadS sur la face supérieure du coulisseau. Etant donné par ailleurs que le poinçon de pose peut aussi maintenir le couvercle par dépression, le tonF port du couvercle du dispositif de transfert vers le poin çon de pose peut être effectué d'une manière simple. Suivant une autre forme d'exécution avantageuse de l'invention, la face supérieure du coulisseau peut comporter un plateau élévateur qui, lorsque la position de transfert du couve'racle en dessous du poinçon de pose est atteinte, peut être soulevé par rapport au coulisseau. le couvercle est ainsi amené dans la zone dtin- fluence des ouvertures d'aspiration prévues dans la face inférieure du poinçon de pose. le coulisseau peut ensuite être ramené dans son autre position d'extrémité. Dans une forme d'exécution pratique de l'invention, le coulisseau est guidé, d'un premier côté, sur une tige de guidage au moyen d'un guide fermé de tous côtés, tandis que le guidage de l'autre côté est réalisé de manière qu'un jeu soit ménagé entre le coulisseau et une autre tige de guidage dans un sens trans versal au sens du déplacement. Ceci garantit que, même pour des vitesses de déplacement relativement élevées, lc coulisseau ne puisse pas ss coincer ou se caler à la suite d'une-quelconque flexion ou d'une imprécision de dimen sions. Une forme d'exécution particulièrement préfé rée de l'invention sera décrite ci-après,à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: la Fig. 1 est une vue schématique en élévation de côté du dispositif, et la Fig. 2 est une vue en coupe du dispositif suivant la ligne II-II de la Fig. 1. le dispositif comporte une table de machine 10 sur laquelle un bâti de machine 11 est monté. Des récipiments 12 sont amenés, à partir du côté gauche sur la Fig. 1, au moyen d'une bande transporteuse 13 qui n'est représentée que schématiquement. les récipients 12 sont glissés, au moyen d'un dispositif de transport non représenté, isolément en dessous d'un poinçon de pose 14. Une autre bande transporteuse 15 transporte les récipients 12 plus loin après achèvement d'une opération de pose et de Sermeture. Une feuille mince d'aluminium 16 servant à fabriqur les couvercles séparés est dévidée d'un rouleau d'ali mentation 17 et est amenée tout d'abord à un système à rouleau flottant formé de trois rouleaux 18, 19 et 20. le rouleau médian 19 sert à maintenir constante la ten sion de la feuille mince d'aluminium 16 et est par ailleurs agencé de manière que la feuille mince d'aluminium 16 forme à cet endroit une' réserve sous la forme d'une boucle. bes deux rouleaux supérieurs 18 et 19 sont disposés à un endroit surélevé par rapport à la bande trans porteuse 15, de sorte que la feuille mince d'aluminium 16 suit, à partir du rouleau 18, un trajet dirigé oblique ment vers le bas. Dans cette zone, la feuille mince d'a luminium.l6 traverse un dispositif d'estams3ge~ m qui est destiné à estamper une rive de la feuille mince d'aluminium 16 et effectue cet estampage d'une manière telle qu'il subsiste une oieIi. saillante pouvant être utilisée ultérieurement comme languette de préhension. le dispositif d'estampage 21 est équipé d'un vérin à piston et cylindre classique pour son entraînement. Dans le sens d'avancement, vers l'aval dans le trajet dirigé obliquement vers le bas est prévu un dispositif de pliage 22 qui attaque une rive longitudinale de la nappe de matière 16 et qui, grâce à sa forme particulière, replié lSoreille saillante estampée de ce cté sur le flan de couvercle. A cet endroit, une information, ayant par exemple la forme de chiffres ou de lettres, peut être imprimée sur le couvercle selon les besoins, au moyen d'un poin çon à empreindre 23 disposé dans une position inclinée correspondante mais perpendiculaire à la nappe de matière 16.Dans le sens d'avancement de la nappe suit alors un équipage de rouleaux formé de deux rouleaux 24 et 25. le rouleau 2+ est relié à un mécanisme d'entraînement non représenté ici, qui assure le transport de la nappe de matière à une cadence déterminée par la longueur des couvercles. Le rouleau 2i sert en outre à faire dévier la nappe de matière 16 vers un trajet horizontal dans lequel un poste de sectionnement 26 y est immédiatement adjacent. Ca dispositif de sectionnement comporte un couteau 27 qui n'est représenté que schématiquement, qui peut être déplacé verticalement dans un sens et dans l'autre, qui est actionné par un mécanisme d'entraînement de type classique et qui sépare chaque fois le couvercle fabriqué du reste de la nappe de matière 16. Un coulisseau 30 faisant partie du dispositif de transfert pour le couvercle peut coulisser horizontalement dans un sens ou dans l'autre sur deux tiges de guidage 28 et 29. Ce coulisseau est représenté sur la Figl dans sa position d'extrémité proche du poste de sectionnement 26. Dans l'autre position d'extrémité, le coulisseau 30 se trouve en dessous du poinçon de pose 14. La face supérieure du coulisseau 30 est formée par un plateau élévateur 31 qui est pourvu pour sa part d'ouvertures d'aspiration 32 dans sa face supérieure. Ces dernières ouvertures sont raccordées par l'intermédiaire d'une conduite 33 à un système à dépression non représenté ici. La conduite 33 se prolonge sur une partie de sa longueur dans la tige de guidage 28. Un vérin a pstcn et cylindre 34 est prévu de chaque coté pour soulever et abaisser le plateau élévateur 31 par rapport au coulisseau 30. Alors que le côté gauche du coulisseau 30 (Fig. 2) entoure la tige de guidage 28 de section ronde de tous cOtés sous la forme d'un. 'guide clos, la tige de guidage 29 a une section rectangulaire. La partie latérale du coulisseau 30 associée à cette tige de guidage forme un guide ouvert vers l'extérieur, de sorte que,dans un sens transversal au sens du déplacement du coulisseau 30, un jeu prédéterminé peut être prévu afin de compenser les imprécisions de dimensions, les flexions ou les défauts analogues. Un poinçon presseur 35 est fixé au bâti 11 de la machine au-dessus du coulisseau 30 et peut être déplacé verticalement vers le haut et vers le bas au moyen d'un mé- canisme d'entrainement de type classique, ce poinçon étant par ailleurs dimensionné et agencé de manière à ne pouvoir attaquer un couvercle posé sur le plateau élé vapeur 31 du coulisseau 30 que dans sa zone antérieure vue dans le sens d'avancement. Le cicai de pose 14 déjà mentionné est asso cié à un dispositif qui non seulement permet de poser un couvercle sur le récipient 12 mais en même temps ferme aussi le récipient 12 solidement au moyen de ce couvercle. Le poinçon de pose 14 est maintenu par deux tiges 36 servant d'éléments de guidage et d'entraRnement l'entrainement pouvant ici aussi être réalisé à l'aide de moyens classiques comme par exemple un vérin à piston et cylindre.Le dessous du poinçon de pose 1i est pourvu d'ouvertures d'aspiration 37 qui peuvent être mises sous dépression par l'intermédiaire d'une conduite 38. D'une manière plus détaillée, le dispositif décrit plus haut fonctionne de la manière suivante: les récipients 12 sont, isolément, glissés, à une cadence déterminée, au moyen d'un dispositif non représenté plus en détail, à partir de la bande transporteuse 13 dans la position de pose située en dessous du poinçon de pose 14 et à partir de cette position sur la bande transporteuse 15.La nappe de matière 16 est dévidée à partir du rouleau d'alimentation 17 à une cadence correspondante en des longueurs distinctes, la réserve de nappe formée par les rouleaux 18, 19 et 20 assurant le maintien d'une tension constante et garantissant un dévidage aussi continu que possible de la nappe de matière 16 du rouleau d'alimentation 17. La nappe de matière 16 traverse en cadence le dispositif d'estampage 21 et le disposi- tif de repliage 22 dans la zone desquels les impressions nécessaires sont aussi appliquées sur le flan au moyen du poinçon à empreindre 23. Dans le domaine des rouleaux 24 et 25 assurant l'entrainement, la nappe de matière 16 est amenée à suivre un trajet horizontal et est guidée en dessous du couteau 27 jusqu'au coulisseau 30. La dépression nécessaire aux différents endroits du dispositif est établie par l'intermédiaire d'un dispositif de commande commun d'une manière telle qu'un flan de couvercle placé sur le plateau élévateur 31 du coulisseau 30 soit tout d'abord maintenu par la dépression formée au-dessus des ouvertures d'aspiration 32, ce maintien en place étant renforcé dans la zone antérieure du flan vue dans le sens d'avancement par l'abaissement du poinçon presseur 35. Le flan de couvercle qui est de cette façon très bien maintenu ne change donc pas de position lorsque le poste de sectionnement 26 est mis en activité et que le couteau 27 s'abaisse pour sectionner un couvercle 39 achevé de la nappe de matière 16. le coulisseau 30 est alors déplacé sur les deux tiges de guidage 28 et 29 par un mécanisme d'entraînement de type classique non représenté ici, jusqu'en dessous du poinçon de pose 1i, après que le poinçon presseur 35 ait été remonté. Parle déclenchement de la dépression aux ouvertures d'as spiration 32 et l'enclenchement simultané de la dépression aux ouvertures d'aspiration 37 du poinçon de pose 1i, le couvercle 39 est transféré- au poin çon de pose 14. Après ce transfert, le coulisseau 30 est ramené dans sa position d'extrémité droite sur la Fig. 1. Le poinçon de pose 14 peut à présent être abaissé et peut fermer le récipient 12 à ce moment sous-jacent au moyen d'un couvercle 39. Le poinçon de pose 14 est ensuite à nouveau remonté. Les- cycles de travail décrits se répètent à n: importe quelle cadence. Comme cela ressort de la description du diSpositif, le trajet de transport de la nappe de matière 16 et le trajet de transport des récipients 12 se trouvent dans le même plan vertical à l'amenée et à l'évacuation. Les éléments distincts du dispositif sont dès lors aussi disposés dans un domaine vertical correspondant à ce plan, grâce à quoi, en dépit de la construction compacte, une bonne accessibilité est obtenue des deux côtés. R E V E N P I C A I 0 N S. 1 - Dispositif pour poser un couvercle sur- un récipient, qui, comme le couvercle est de préfé- rence fait d'une pellicule et/ou pour fermer le récipient au moyen du couvercle, comportant une bande transporteuse amenant des récipients séparément les uns à la suite des autres et une bande transporteuse qui, après la pose des couvercles ou la fermeture des réci pients,évacue ces récipients dans le même sens, un rouleau d'alimentation, à partir duquel une nappe de matière servant à fabriquer les couvercles est amenée par l'intermédiaire d'un poste de sectionnement jus qu a un dispositif de transfert qui transporte les couvercles achevés vers un poinçon de pose pouvant être déplacé en substance dans le sens vertical, caractérisé en ce que l'amenée du couvercle (39) au poinçon de pose (14) s'effectue dans le sens opposé au sens de transport des récipients (12), le sens de transport pour l'amenée et pour l'évacuation des récipients (12) ainsi que le sens de transport pour l'amenée de la nappe de matière (16) servant à fabriquer les couvet- cles (39) se trouvent dans le même plan vertical et la nappe de matière (16) dévidée du rouleau d'alimentation (17), est guidée, en direction du dispositif de transfert (3qu, obliquement vers le --bas à partir d'un endroit surélevé (rouleau î8). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transfert est un coulisseau (30) disposé au-dessus du plan de transport des récipients (12) et pouvant être anime d'un mouvement de va-et-vient parallèle àu -sens de transport, le couvercle (39) étant posé sur la face supérieure de ce coulisseau pendant son transport. 3 - Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un dispositif d'estampage (21) qui traite au moins une rive de la nappe de matière (16) est disposé dans la zone du trajet de la nappe de matière (16) qui est inclinée obliquement vers le bas. k - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif d'estampage (21) estampe une rive de la nappe de matière (16) d'une manière telle que chaque flan de couvercle présente de ce côté une oreille saillante et un dispositif de pliage (22) est disposé zen aval du dispositif d'estam- page, dans le sens du transport, et rabat cette oreille sur le couvercle (39). 5-- Dispositif suivant la revendication k, caractérisé en ce qu'un poinçon à empreindre (23) est disposé dans la zcne située au-dessus- du dispositif de pliage. (22). 6 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'entre le rouleau d'alimentation (17) et la zone de la nappe de matière (16) guidée obliquement vers le bas est prévu un système rouleau flottant (18, 19, 20) qui assure une tension constante dans la nappe de ma tière (16) et qui simultanément forme une réserve de nappe. 7 - Dispositif suivant 1 'une quelconque des revendications précédentes,. caractérisé en ce que le poste de sectionnement (26): est disposé entre un rouleau de transport (2k) entrainant la nappe de matière (16) et le dispositif de transfert (30), le rouleau de transport (24) formant le point de transition entre le trajet de transport oblique et le trajet de transport horizontal. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face supérieure du coulisseau (30) est pourvue d'ou ouvertures d1aspiration (32), un poinçon presseur (35) qui peut être abaissé dans le sens vertical est prévu au-dessus du coulisseau (30) dans la position qu'il occupe lors de la prise du eouvercle (39) et le poinçon presseur (35) est dmensicrm é et agencé de manière à n'attaquencue la partie antérieure du couvercle vue dans le sens d'avancement, le poinçon de pose (14) étant en outre pourvu d'ouvertures d'aspiration (37) dans sa face inférieure. 9 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face supérieure du coulisseau (30) présente un plateau élévateur (31) qui, lorsque la position de transfert du couvercle (39) est atteinte, peut être élevé en dessous du poinçon de pose (14) par rapport au coulisseau (30). 10 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coulisseau (30) est guidé d'un côté au moyen d'un guide fermé de tous côtés sur une tige de guidage (28) tandis que le guidage du côté opposé est réalisé de manière qu'un jeu soit ménagé dans un sens transversal au sens du déplacement, entre le coulisseau (30) et une autre tige de guidage (29).