Les tonneaux de bière y idos sent d'habitude déposés dans ln cour du ca F >î jusqu'à leur enlèvement car la brasserie» Par suite de l'influence de l'air et de la température, la bière restant dans la tonneau so combina ce manière tellemo nt intime à surface i-i cûrieure de celui-ci qu'après un certain temps, un nsttoysqe duvi-.-nt nrcblâmatiquc» Afin de pouvoir enlever la couche provenant as la uière restante et couvrant l'intérieur du tonneau,on doit employer des dé tergents très agressifs qui, à leur tour, détruisent nprès un certain temp s la matière dont sont fait:; le?, tonneaux; ce phénomène peut apparaitre déjà après un temps relativement courte Cette destruction de la matière du tonneau conduit à uns altération profonda du gcOt de la bière ou de l'autre boisson transportée dans celui—ci'i On a donc déjà construit des soupapes qui Empêchent le reste du contenu séjournant dans le tonneau de se dessécher, de sorte que la surface intérieure du fût reste humide jusqu'au retour de celui-ci dans les installations de lavage de l'entreprise qui la rempli et aucune vermine, ni aucune impureté ne peuvent pénétrer à l'intérieur» Il existe des micro-organismes qui résistent même au vaporisaçe des tonneaux, comme à 1'empoissement de ceux—ci qui est encore courant aujourd'hui dans le cas des tonneaux en bois» Ces micro-organismes, qui trouvent dans les restes de bière séc'nés une nourriture abondante, mettent sérieusement en danger la conservation de la boisson contenue dans les tonneaux» On connaît des soupapes qui répondent à ce but mais qui ont toutefois l'inconvénient de comprendre de nembreux ressorts et garnitures d'étanchéité, d'ûtre très compliquées et très coûteuses, de sorte qu'elles ne sent è peine répandues dans la p r a t i q ! ; e » On connait aussi des soupapea de passage et de retenue pour le raccord de bonde fileté des tonneaux ou des récipients similaires qui sont en matière élastique -telle que le caoutchouc, par exemple, et qui comprennent deux pattes d ' é tan c'a éité » Cn a toutefois coni;-'c'.M1' i-n c^r.ntrhauc peuvent être trouées par les épées de perce 1er:; du soutirage de la bière d'un tonneau. Il est aussi possible que la pièce rapportée en caoutchouc soit expulsée de la douille métallique de cette soupape -2.. 71 17324 2091556 par 1' ('pûé de perce, lora de la r.i~eî en perce d'in tcnnaau® Afin nue celui qui reçoit la récipient, ait une garantie d'authenticité du contenu, 11 ouverture extér.i "urs de la soupape est recouverte d'une feuille mirce, de préférer ce en eluminiuni 3 Ce:t" feuille peut Strri cclorée peur identifier le contenu et elle peut Stre r,uni3 d1 inscriptions du d'empreintes, de la marque d'une firme par exemple^ Cette feuille doit Stre percée lors de la mine en perce eu récipient» Ceci se fait, ce préférence, à l'aide d'un disposi— IC ~if d'aspiration, l'épée'de perce» Quand le récipient est vide, l'épée de perce peut se retirer sans difficulté de la soupape qui se referme automatiquement pour rendre le récipient complètement étanche» L'invention a pour but la construction d'une soupape de 15 passage et de retenue pour les récipients à boisson, qui soit d'une structure simple, parfaitement hygiénique, et dont le fonctionne«=> ment ne peut être influencé défavorablement par l'épée de perce» Dans le cas d'une soupape de passage et de retenue pour un raccord de bonde fileté destiné à des tonneaux eu à d'autres 20 récipients, le problème est résolu par l'emploi d'aimants qui sont enrobés d'une couche de matière synthétique par projection» Suivant une autre caractéristique de l'invention, les aimants permanents formant la soupape sont reliés par des articulations en forme de pattes en matière synthétique» Ces pattes 25 garantissent le retour de la soupape en position fermée après qu'elle a été ouvertei Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble du raccord de bonde fileté est en matière synthétique'o Comme matière synthétique peur l'enrobage des aimants per— manents, on emploie une matière admise pour les produits alimentaires, qui est vaporisable et dont la température peut Stre portée à 12D°C» L'invention fournit une soupape de passage et de retenue pour récipients à liquide, en particulier pour les tonneaux à bière, de structure simple et qui peut donc S'acquérir à un prix réduit, d'un fonctionnement sûr et d'une longue durée de vie» En outre, en cas de détérioration du récipient, la soupape peut 38 se dévisser et Ôtre employée à nouveau dans un autre récipient'i' / -3- 71 17324 2091556 L'Ile 1 i i .il eue p "ir t ic u li è rem;: né pour 3 n-; bonde.-: nnc.ne pour lus de e . Irinc cl cs icnncci!/ à bière» L'invention cere cxpliqu-J" c de ruenière plus d b beill br? -i -jprr.: :e e e e . • :: r = nt I: -i'.'jre 1 est un rnccord de hcrids f il" p.vnc une eeeen-" clnn " ' inveniionj 1: "ienre 2 est un trou ds enutirnne nvue u n n scjc ;;:2 ee — le : 1 ' invention; le fiçurn 3 cet un trnu de scutiraço ivr.c une sceeene sel ce. 1 ' i ne e r e ion ut un dispositif peur l.e cnlbe-j 1.: "i -ure '• cet un raccord de bond2 "ilei:-1, en r-i bière i-'-ii : :-t -vnc un- rnupnpn selon 1' invention» ee: ixe.r le soupape do l'inventien à un ncccrd ;e:e.e 1 " e :e' 1, ee : ces rd est, de préférence, mur £ b'e.ee rninurc - e e - I -■■■'ièe e'i -..-oe'uit uni; banuG 3 en ; 1 e éi br e'cvn t b 1 i e e r: e. Inn . . . " ee t::" 't un;: patte •! è iscuelie set ir ee:1- ' en ceeec ee .. e: • ;c b enrobé du natiùrr. sentbéeicesc '.s cerne de •e_" :pc e renées en un aimant permanent eenele-'re eu fermé ? « L'eerc: . e ■ ■ - ne mvbiùre synthétique peur le cerne de cceeenc b j.eieee.: ee n :: ' "ér e e en, une saillie de contact T du cCéé situé \ Te le ib e b de le eoupnpc. 13:inn le reccord de brmde filufti 3-, ' entre.eié :jn ciment permanent annulaire 5 muni d'un enrcbicc be "i ers 2 nontre le renfnrcomant 20 eu treu rie eee-ireen e'"1 b'"-er:i: b bière 21. Tout canine le reeesrd de vende "i'c'é-, . e ■ ee-- • vc .éi présente un t rue nn :e cil: :ee, e ; ' :: ' 1 : " . - e , • e e de 11 i'-ven i.ien ee e b e : - : 1. : e ■ e d -ne " M ' ' ; " ' j " r ' 1 i_ "i*"- (3 *{* 1 — ] Q ,*2 — , - - - J - - , • -• _ • : " •' r '? :: ' : 'joum.pc ctjf. ce r r r: !j r . v 't " J' iiiee ■ b e-reb' tJc3 retiire eyeb-'tieeet lie : eei'ee b'"'— e.'eej-- e: d -ee ec e ' t : C !' G U:U! [eebte e , nunni nn ' eibre :.'-J'-é-: e;e, - d'-ieeent vers le corps 'ie ec'p--[jn ëb eei rr.inte rr, en i:eeb ;■ r;- e er: ennulnirc 29c b. - peut teuiebeie e:e::i een]!:yer "b ber-1 ' en rr;rrT:e de disque» Tcut coniru le siè;;s de le 71 17324 2091556 i n ip ape, cet. aimant p i : cm. i n l'i i !. e si: enroli. de ma I. 1 è ru •. 711 I. !. é I. i 1 ; 111 ■ eb muni d'une r..iill:ii: du 1:011!. u: I. L-n cy.l i.ndre ' 1111 .1! r n •'(> mit .1 1 • . ■ | ■ 1 ■ est pressé ( '/1 r I. "in 1 ■; 11. sur ,1c r eu f Hvr.rmrnt ■: ?. ■ , i. f ermé de 1 1 .i uii'rinur. Pour une r . ,( Iirt! in trntluirn un joint torique L.i f' i uu.ro 3 rup u'mmi Lu .1 nouveau uni: ••.uup.-.pi; m inu t. i eun tlo cet Le i nvnntion ri.mr; un trnu de '.nul i raqe» f - ( ; !. exeuip le d'exécution du soupape selon 1 ' inv eution '.r: d i s L.i nque du r-• :'I 115. déj., décrit du Irait qu'il s'introduit du 11 :i u l.i' rieur dans lu tonneau., par la bonde, nu moyen d'un d i : ; p 11 r : i I. if nui peut c ' n 1 ' • i s t ur en un fil rnéta.l .l.i que recourbé, puis est en] 1 1' -.ur In r m 1 f n.- i;em 1 -n ib rlu trnu (Ir sou i.! mon. A cette fin, .1 1: sièee de. l.i :,nup ;pi: er.t muni d'un cfinc 3? en mntii i"e syn thétique, daht lu cflté ii.téri uu r est muni d'un ,1 dhé s if ;a'iint sa mise un plane. le norpr: rît 1 1: s.v-r,o de la soupape août à nouveau reliés p.-a* une patte -4 en r.il4i;:rc :;yn bhétique. Pnur prcniuir lu soupape r.nnl rn .le rnn fur cf.-m > 'nt du trnu de !!OU t.i.ra pe, on a prévu un fil iué ta] A ique 113 -.ur lequel repose un ressort du compre.ssion conique 30. Après que la u-iup -pe 1 été introduite par la bunde flan:; le tonneau au moyen d'une sonde, pouvant consister, par exemple, en un fil métallique recoe.-!. é , et qu'elle n été posée sur le renforcement 30 du trou de so./1; ;.n:c le fil métallique 33, 5 l'extrémité duquel se trouve un ressort de compression conique 3U ust attiré vers l'extérieur, puis en ((lisse sur lr; fil une baque d'arrfit 35 qui ( j ; ; t serrée au n..;/cn ti'un écrou 36 muni d'un levier» L,, baque cl * an fit i1' repose sur le roufor c -.cment de la bonde par 1' interrnédi lire (Je trois 37, par exemple, qui peuvent avuir la forme de levi ts cou 1*:3o Une forte pression de la soupape sur le renfor. ement du trou de soutirage est ainsi qarantiei Dans la forme d'exécution de la f Lnurc 4f lu raccord de bonde fileté 1 est muni de la manière habituelle d'un évide-ent lonqitudinnl 42 et d'un évidument circulaire 43'. Dans le haut, sur le côté, se trouve le filet de la 71 17324 2091556 Imndrf i: L (I.iii:; lu trnu du p.issuiu 'l!i v I ( i .racrurd , ^ 1 ' u>. l.ri'in i lu nu-pcriuuru ili: f;i:.l u.i — ci , est prevu un r c l. rcn.i s:; i':.u-n 1 nu m! lut j.i i i ('■ v i i-H r •'! 6 qui. :. 1 ;i 11 b t" 11 '( i i t. dans uni: un;''!!! d'un i >1 ) 1.11. . i 1.1'i i r 'W „ I v i u : ; i 1:11111 i t: .i : i !. l'r i. i m i r l'm i ■ n i, d'un n.nnnut , il n m] a: ru cnu.l û -1 II ut pus 'VU' unu pal.tu ( I ' ar L.i t n I . i ii i il i .i n I ct|r.ui l.u lal.i'raln ("i 1 .11 |U i : ] .1 i ' [.'•"> L . i t. I . i cl i u un c, 111 u c lu u i ili: ['i : vim • 1 u :i: .1(1 ,ivur: un rrnflu— m i : n L ■ u 11 r i i • u r v i : r J 1 i 111. c r .i i 11 r 11 u j cini: ; L i ! i : u 11111 ; : i j 1 .1 i 11 il » rniiL.ii t I). 111 : ; lu capuchon du l'urinu Luru tu. L cniilû, :;n;Lt un .limant annula i ru , soit un aimant 13 un (nniui du i î i •, L ' ob lu im'tiuii' 47 u:; L un.l.uvi': avant la m:i .su un purcn du tonne.tu. Il prulciin la soupapu in.Mjm' l..inuu enn l.rn .la puiis-. iuru J.nj du transport du tumiunij nt pendant .1 • un trnp 11 u ni] u du n u I u;i - t:i» Du ni) l.junt ainsi un r.icnonl du lmndu iiletu avue. :iuupnp( de 11 a :, : a ( i u ou du rutunuu peur ruuipient i'i liquide, cuuslru.it un parlicul.ier |iuur .lus toniin.iux du bière, nui non :;i:u I i:in :i i I. ust d'une structure :: j mp 1 fï mni:i peut :;u cnnsl.ru j ru à un pr:ix parliru-1 i ùr.u'iin :n l rûiluj.l, dont en nutro Ju l'onctiiiniicmnit est nflr, qui n unu lonqui; duriii ilu vit: ut que l'un puut far. i luinent nxar.utur un du:; teintes d :i I feruntu.'; pour idun l.i fier lu cnntenû du tnnnuau'o 71 17324 2091556 m vi r j j j i i'ai jiitj'j 1» ' 11111| i. i| 111 (It) p.eei.iqn t'. L de. i"t ; 11 ; 111M1 piniv réi i;> ï tsiit. ( (in p.wl.ii 'il ici' peur l. i il u ii-i ni in.i I m i r c*. , c. i r. n t rr i cil nn i:ii qu'elle i.imii i :.ln en deux uiniuiitii p e i in, n ici 11 :i 11, , 23, 2l.i rit Inclina l'un i'i l'.iuLrn pur une arLicula— ti ( j n'ô 2» -Hiup.ipn .iiiivant 1 ri revendieutjnu 1, nurur Le i i ;iéu un tjiî t j 111 : .1 i : : i aimanta purnianttnLa A, ') f 2.1 f 2'i juinl. cnvuli''m (l'une nie — tiùre .'.ynllir-ti (|tiu'i 1. bnup.ipii nuivaut la j uviuuI i chIj un J nu 2, nurartéri ■■.(■■n cil c: fi quu Jeu 4. îinupepu auivant l'une que 1 nnnquu ■ J i : ; i rhvendi i : ntiunu .1 à 3, Ciiriiutfii-ifif'iH mi i:n que 1*aimant pnrtnnueint ( unn.int ! ' (ilitur.i-tuur îi, P'J oui muni d'unu HâàJlif*. de contant T, 2ï. ïi. iioiipupr nuivant l'uni: que I r.nnqnu des rev ci ni i i :u 1 i i m :i 1 .'i 4f r.iiractÊri arto un cb quu .1 ' uli t.urateur î) uvan ne pal.tu 4 rupn:>H nnntro unn baqua 3 rm mntihru nk/ntlié li qu«fi . Snupupn suivant .1.'unu i|uejciini|iji: dc:i ruvend i nati oici 3 h 'j , carantéri r.éa un c» (pin 3a Inique 3 un matière nynthi'1. j que j -1j j r j ; i ta dniiîi une ra.inurn 2'i 7; .'inupapu fini v.int l'unn quel cunqui; il ho ruv en d i nul i un:; 3. A 6, carantériîjf'nj un cb quu unn Hièiju pr y. Soupupu ••.uivaut l'une quu 1 nonqun d;c, revend i i.atiun:j 1 ^ fl, r.aïuetériaéri un r.u quu «on nièqn pri'îiîiii11.n une :;,i i 1 ] in 32 en l'orim; de trtmr. dis cfinui 31). !)()upa|}ij Mjivuiit l'unrj quelconque ilnii X' ev ci i d i ca lin r i 1 à 9 , caractérisée lie eu qu'elle pré'.untG un d i sp' r.-, j 1 j f d ' j n— trnducLiun ut. dciajl .1 aqu nunu.iijtant un un fil m^tnl] j qun rucuurl»^ 33, av(;c un re;;:;nrt du cnmpcufi:.inn c«jiij.quu 3(1 aj.n:;j qu'umj haquu d'arrfit 15 pouvant ld qliiuinr îjiir lu fil et munie d'uni: via fi lovier 3G ainni quu d'uppuin 37'i 71 17324 2091556 l--« Sntjp.'p.': ii.iv.int l'une qui: J rinniui: d r ;; rt:vn;id i c.it.i on:; et r.i: rj ,•!. ci. q:i(» J ' u ; - l : i r. !L"j r !i , 2'J |iy.'sn;; In un . i.ini.m f f: r m „ ,l ■' <> -- du p i n i ; : : 11 i v . i m t 1. i r ' ' v ' ' ; 111 i r, i L .1 n n ] p n • v : c. t1 r i : ' en no i-1". f? ''s -m: .':V::r Jr racnnrd de l.or.di* f.ili? K- uni- pi,* c.rt en m : >. i r-rc r.yn 15 f *' t £ :;■ j f ^ l-o Jour !* n i v.mt I'uihj cj ! j r; 1 tti i m 11 o dr:s r!*v>M>d ; c.iti uns i! 1'' • c -I:' r.i'"' i1 r:i ci: qu' clin pri'r.p ntu un -îim.int .inuul i.'.rn -10 et un ,>.im mt 13 nn fin m; di; dirsquo, qui sent rcli ..u nnrps du raccord de l'ondu f il:> Ir pnr unn p,if In d1 irt i nil.iliiiii '1