La présente invention a pour objet un appareil portatif suscep- tible d'être utilisé pour l'application d'un produit,liquide ou pâteux, contenu dans un réservoir renfermant un piston de refoulement. Il existe déjà de nombreux appareils de ce genre dans lesquels le piston de refoulement peut être soumis soit à l'action d'un ressort de pression, soit à une pression pneumatique engendrée par une pompe prévue dans l'appareil. La première solution a pour inconvénient que le produit à expulser se trouve constamment soumis à une pression de refoulement, de sorte qu'il tend à s'écouler de manière continue en de- hors de l'appareil. Or, pour certains usages, il est nécessaire de poUvoir interrompre à volonté l'écoulerment du produit à appliquer. Les appareils du second type répondent à cet objectif, car ils suffit d'interrompre le fonctionnement de la pompe de refoulement pour faire cesser l'expulsion du produit à appliquer. Ainsi, dans le brevet antérieur 79 00142, le Demandeur a déjà décrit un appareil portatif de ce genre dans lequel la pression de refoulement est engendrée par unepetite pompe susceptible d'être actionnée à la main. Cependant, ceci ne permet pas d'utiliser un tel appareil pour certaines applica- tions o il est nécessaire de disposer d'une pression de refoulement relativement élevée. Par ailleurs, la manoeuvre de cet appareil se révèle peu pratique. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un appareil du type rappelé ci-dessus, mais qui est conçu de façon que l'on puisse disposer d'une pression de refoulement suffisamment élevée et que par ailleurs, la manoeuvre de cet appareil soit extrê- meient facile. A cet effet, la pompe pneumatique prévue dans l'appareil selon l'invention consiste en une pompe à galets fonctionnant en permanence lors de l'utilisation de l'appareil et dont le conduit de sortie se subdivise en deux branches, à savoir une première branche raccordée au fond du réservoir contenant le produit à expulser, et une seconde branche débouchant librement à l'atmosphère. Par ailleurs, un organe obturateur est prévu sur cette seconde branche de façon que l'air refoulé par la pompe puisse être dirigé à volonté dans le fond du réservoir afin de commander l'expulsion du produit à appliquer. Il suffit donc d'agir sur l'obturateur ainsi prévu pour commander ou 2 4 6 8 4 13 interrompre la sortie de ce produit. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse du présent appareil, cet obturateur est constitué,ou actionné,par un bouton poussoir ou similaire susceptible d'assurer par ailleurs, la fermeture du circuit de commande du mnteur entraînant la ponpe à galets, l'agencement de ce bouton poussoir étant tel que dans une première position d'enfoncement partiel, il assure la mise en fonctionnement de ce moteur, cependant que dans une seconde position d'enfoncement complet, il commande l'obturation de la seconde branche du conduit de sortie de la pompe à galets, tout en maintenant en fonctionnement le moteur d'entraînement de celle-ci. Dans ces conditions, la manoeuvre du présent appareil se trouve considérablement facilitée puisqu'un seul organe permet de commander à la fois la mise en fonctionnement de la pompe de refoulement et la sortie du produit à expulser. Cependant, d'autres particularités et avantages du présent ap- pareil apparaîtront au cours de la description suivante de deux formes de réalisation différentes de celui-ci. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif et sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe d'une première forme de réalisation de l'appareil selon l'invention dans laquelle celui-ci comporte par ailleurs, des organes rotatifs d'enduction et de lus- trage entraînés par le même moteur que la pompe de refou- lement; La figure 2 est une vue partielle en coupe d'un détail du présent ap- pareil; La figure 3 est une vue schématique illustrant le mode de fonctionne- ment de cet appareil; La figure 4 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation de l'appareil selon l'invention. L'appareil représenté aux figures 1 à 3 est un appareil porta- tif destiné à être utilisé pour l'application de cirage,ou autre pro- duit pâteux d'entretiensur des chaussures ou articles en cuir ainsi que pour le lustrage ultérieur du produit ainsi appliqué. Cet appareil est du typede celui décrit dans le brevet antérieur 75 00265 du De- mandeur, car il comporte un tampon d'enduction 1 et une brosse de lus- trage 2, entraînés tous deux en rotation par un moteur 3 et qui peu- vent être l'un ou l'autre amené en position saillante de travail par inversion du sens de rotation de ce moteur. 24 8413 Cet appareil comporte un carter 4 renfermant la totalité des organes de celui-ci. Ce carter présente une ouverture 5 en dehors de laquelle peut faire saillie soit le tampon d'enduction 1, soit la brosse annulaire de lustrage 2 disposée autour de celui-ci, un capuchon 6 assurant la fermeture du carter lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Conme décrit dans le brevet antérieur 75 00265 déjà rappelé, la brosse annulaire 2 est portée par un manchon 7 monté rotatif à l'intérieur d'une douille fixe 8, solidaire du carter. De plus, ce manchon est disposé autour du corps cylindrique d'un réservoir central contenant le produit à expulser, et qui est lui-même monté rotatif à l'intérieur du carter. Cependant, il faut observer que la douille 7 est également susceptible de coulisser dans le sens axial et qu'elle est reliée au réservoir 9 par un filetage à pas rapide constitué par un taraudage 10 de la paroi interne de ce manchon, et un filet sail- lant correspondant ménagé sur le réservoir 9. L'agencement ainsi prévu permet qu'en faisant tourner le réservoir 9 dans un sens déterminé, on provoque par là-méme le dépla- cement du manchon 7 et de Jabrosse 2 vers l'avant, de façon que cette dernière vienne en position saillante par rapport au tampon d'enduc- tion 1. Bien entendu, l'inversion du sens de rotation du réservoir 9 a pour effet de commander le recul de la brosse 2 en position de retrait. Il faut également noter que le réservoir central 9 est constitué par une cartouche montée de façon amovible à l'intérieur du carter 4, et qui peut en être retirée aisément avec le manchon 7 et la brosse 2 portée par celui-ci. A son extrémité opposée au tampon d'enduction 1, cette cartouche est fermée par une tête 11 portant un collet 12 destiné à être engagé à l'intérieur d'un manchon fixe 13, formant palier, lequel est solidaire du carter. De plus, cette tête 11 porte une jupe externe 14 susceptible d'être emboitée autour d'une douille d'entraînement 15, portée par une couronne dentée 16, la solidarisation en rotation de la jupe 14 et de la douille 15 étant assurée par des méplats complénentaires prévus sur ces deux organes. La couronne 16 est entraînée par le moteur 3 dont l'arbre de sortie 17 porte un pignon 18 engrenant avec celle-ci. 2468 4 13 En regard de la tête 11 de la cartouche 9, il est prévu un pous- soir d'expulsion 19 disposé dans une ouverture pratiquée dans la partie correspondante du carter 4 et qui est ainsi accessible de l'extérieur. Ce poussoir porte des tiges de poussée 20 susceptibles d'agir sur le collet 12 de la tête 11 lorsqu'on exerce une poussée sur celui-ci, de façon à expulser la cartouche 9 en dehors de l'appareil, un ressort 21 assurant ensuite le retour du poussoir dans sa position de repos. La cartouche amovible 9 renferme un piston 22 destiné à assurer le refoulement du produit pâteux à expulser, en l'occurrence du cira- ge 23, placé dans la partie avant de cette cartouche et qui est sus- ceptible de sortir par un ajutage 24 pour imprégner le tampon d'enduc- tion 1. Dans le fond du logement de la cartouche, il est prévu un ajutage fixe 25 sur lequel peut être oembolté le collet 12 de la tête 11 de celle-ci. Cet ajutage est raccordé à une pompe de refoulement d'air permettant par làmême d'exercer une pression pneumatique sur le piston 22 afin d'expulser le produit à appliquer. Conformément à la caractéristique essentielle du présent appa- reil, la pompe pneumatique prévue dans celui-ci consiste en une pompe à galets, entraînée en permanence par le même moteur que le tampon d'enduction et la brosse de lustrage et ce, de façon permanente pendant l'utilisation de l'appareil. Cette pompe est constituée par un tube souple 26 disposé en arc de cercle autour de trois galets 27 portés par la couronne dentée 16. Une paroi rigide de retenue 28 est disposée autour du tube 26 dans sa partie en arc de cercle, de façon que chacun des galets 27 puisse provoquer un écrasement localisé de ce tube, comme représenté sur la figure 3. La rotation de la couronne 16,dans le sens de la flèche F a pour effet d'assurer un refoulement d'air selon la flèche F1 à la sortie 29 du tube 26. Cependant, cette sortie est branchée sur un raccord 30 en forme de T. Ainsi, la sortie de la pompe à galets se subdivise en deux branches correspondant aux deux sorties 31 et 32 de ce raccord. Sur la première sortie de celui-ci, est branché l'ajutage fixe 25 déjà mentionné, et qui débouche dans le fond de la cartouche 9 lorsque celleci est en place à l'intérieur de l'appareil. Quant à la seconde sortie 32 du raccord, elle porte un tube 33 débouchant librement à l'atmosphère. Toutefois, un organe obturateur est disposé en regard de ce tube -pour fermer à volonté l'échappement à l'atmnsphère. Dans ces conditbns, bien que la pompe à galets soit constamment en fonctionnement pendant l'utilisation de l'appareil, l'air refoulé par celle-ci est sans effet sur le piston 22 d'expulsion tant que la seconde branche de sortie 33 débouche librement à l'atmosphère. Mais il suffit d'obturer cette branche de sortie pour que l'air refoulé par la pompe soit dirigé dans le fond de la cartouche 9 et vienne ainsi agir sur le piston 22 pour expulser le produit à appliquer. Sur le schéma de fonctionnement de la figure 3, l'organe d'ob- turation de la seconde branche de sortie 33 de la pompe consiste en un poussoir 34 distinct de l'organe de commande du moteur de l'appareil. Mais, dans la forme de réalisation avantageuse représentée aux fi- gures 1 et 2, l'obturateur de la seconde branche de sortie de la pompe est constitué par un bouton poussoir 35 qui est par ailleurs, agencé pour commander la mise en fonctionnement ainsi que l'inversion de rotation du moteur 3 de l'appareil. Comme illustré à la figure 2, oe bouton poussoir s'étend trans- versalement à l'intérieur de la partie correspondante du carter et ses extrémités 35a et 35b font saillie à l'extérieur à travers des ouvertures prévues dans les parois correspondantes de celui-ci. Ce bouton poussoir porte un doigt 36 disposé en regard de la branche de sortie 33 de la pomxpe de refoulement d'air et qui est susceptible d'écraser le tube souple constituant cette branche, de façon à l'ob- turer. A cet effet, il suffit de repousser complètement le bouton poussoir dans le sens de la flèche Fa en exerçant une poussée sur son extrémité 35a. Cependant, le poussoir 35 est par ailleurs accouplé avec un disque rotatif 37 portant des contacts électriques de mise en marche et d'inversion du sens de rotation du moteur 3. A cet effet, ce disque 37 porte un bras saillant 38 qui est engagé dans une encoche transversale 39 du poussoir 35. Ainsi, le déplacement de celui-ci est susceptible de faire tourner le disque 37 dans un sens ou dans l'autre. L'agencement est tel que dans son sens de déplacement selon la flèche Fa, le poussoir 35 présente deux positions successives utiles, à savoir: - une première position d'enfoncement partiel correspondant à une rotation suffisante du disque 37 pour fermer le circuit de commande du moteur 3 de façon que celui-ci tourne dans le sens voulu pour maintenir la brosse de lustrage 2 en position de retrait, le tampon d'enduction 1 étant seul en position de travail; - une seconde position d'enfoncement complet dans laquelle le doigt 36 de ce poussoir vient écraser le tube 33 en obturant ainsi la seconde sortie de la pompe à galets pendant que les contacts actionnés par le disque 37 maintiennent le moteur 3 en fonctionnement dans le même sens. Ainsi, dans la première des deux positions décrites ci-dessus, la pompe à galets reste sans effet sur le piston de refoulement. Mais, il suffit à l'utilisateur d'enfoncer un peu plus fortement le poussoir dans le sens de la flèche Fa pour provoquer par là-mime un refoule- ment d'air dans le fond de la cartouche 9 afin de commander l'expulstion du produit à appliquer. Un ressort 40a assure le retour du poussoir dans sa première position dès que l'utilisateur relâche légèrement la pression sur le poussoir 35, un relâchement complet déterminant le retour de ce poussoir âns sa position normale de repos. Lorsque ce poussoir est actionné en sens inverse, c'est-à-dire dans le sens de la flèche Fb, par poussée sur son extrémi- té 35b, il vient faire tourner le disque 37 dans le sens inverse. Ce dernier commande alors la fermeture des contacts déterminant le fonctionnement du moteur 3 en sens inverse. Conoe décrit précédem- nment, ceci provoque donc le déplacement de la brosse 2 vers l'extérieur de faqon que cette dernière vienne en position de travail tout en continuant à tourner sur elle-même. Bien entendu, le tampon d'enduction 1 continu également à tourner sur luimnme. Mais il est alors neutralisé puisque situé en retrait par rapport à la brosse de lustrage 2. Par ailleurs, la pompe à galets qui continue aussi à tourner, est complètement neutralisée du fait de l'inversion du sens de rotation de la couronne 16. Du fait de saconception, le présent appareil a l'avantage que la manoeuvre d'un seul organe permet de commander le fonctionnement du moteur dans un sens et dans l'autre ainsi que l'envoi d'air sous pres- 2468 4 13 sion sur le piston de refoulement. En conséquence, cet appareil est très facile à manoeuvrer. La figure 4 représente une autre forme de réalisation de l'appareil selon l'invention. Il s'agit alors d'un appareil beaucoup plus simple, ne comportant aucun élément rotatif de travail, contraire- ment à ce qui est le cas dans l'appareil décrit précédemment. En effet, l'appareil illustré à la figure 4 est simplement des- tiné à permettre l'application sous pression, d'un produit liquide ou pâteux 23a de nature quelconque. Ce produit est contenu à l'intérieur d'un réservoir 9a formé par le carter 4a de l'appareil et qui renferme par ailleurs, un piston de refoulement 22a. La sortie du produit à expulser s'effectue par un ajutage 24a susceptible d'être obturé par un bouchon ou capuchon et à travers leque] s'ef fepteerle remplissa- peut e emnt ge du réservoir 9a. Dans le fond de ce réservoir débouche un ajutage 25a raccordé à la première branche du conduit de sortie d'une pompe à galets, telle que celle représentée à la figure 3. La seconde branche du conduit de sortie de cette pompe débouche librement, mais peut-être obturée par la manoeuvre d'un poussoir 34a, accessible à l'extérieur de l'ap- pareil. Le plateau rotatif 16a de la pompe à galets de celui-ci est entraîné par un petit moteur électrique 3a. De préférence, celui-ci est commandé également par le bouton poussoir 34a. Dans ce cas, l'a- gencement de ce dernier est tel que: - dans une première position d'enfoncement partiel, il conmmande simple- ment la mise en fonctionnement du moteur 3a par action sur l'interrupteur37a - dans une seconde position d'enfoncient complet, il commande l'obturation de la seconde sortie/de la pompe à galets, tout en continuant à assurer le fonctionnement du moteur 3a. Dans cette seconde position, le produit à expulser se trouve donc repoussé par la pression d'air qui s'exerce sur le piston de refoulement 22a, et il suffit de relâcher le poussoir 34a pour faire cesser cette expulsion de produit. Là encore, cet appareil est extrêmement facile à manoeuvrer. Or, cet appareil peut être utilisé pour appliquer de nombreux produits de nature très différente, par exemple un mastic d'étanchéité ou similaire, de la colle, etc. Il va de soi que l'appareil selon l'invention n'est pas limité aux deux formes de réalisation qui ont été décrites précédemment à simple titre d'exemples. Du reste, cet appareil peut faire l'objet de nombreuses formes de réalisation différentes. REVENDICATIONS 1. Appareil pour l'application d'un produit liquide ou pâteux, contenu dans un réservoir renfermant un piston de refoulenent suscep- tible d'être soumis à une pression pneumatique engendrée par une pompe prévue dans l'appareil, caractérisé en ce que celle-ci consiste en une pompe à galets fonctionnant en permanence lors de l'utilisation de l'appareil et dont le conduit de sortie se subdivise en deux branches, à savoir une première branche raccordée au fond du réservoir contenant le produit à expulser, et une seconde branche débouchant librement à l'atmosphère, un organe obturateur étant prévu sur cette seconde branche de façon que l'air refoulé par la pompe puisse être dirigé dans le fond du réservoir afin de commander l'expulsion du produit à appliquer. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur de la seconde branche du conduit de sortie de la pompe à galets est constitué, ou actionné, par un bouton poussoir ou similaire susceptible d'assurer par ailleurs, la fermeture du circuit de com- mande du moteur d ' entrainement de cette pompe, 1' agencement de ce bouton poussoir étant tel que dans une première position d'enfoncement partiel, il assure la mise en fonctionnement de ce moteur, cependant que dans une seconde position d'enfoncement complet, il commande l'ob- turation de la seconde branche du conduit de sortie de la pompe à galets, tout en maintenant en fonctionnement le moteur d'entrainement de celle-ci. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que - le bouton poussoir de commande est susceptible d'être actionné dans deux directions inverses, l'agencement étant tel que dans un premier sens, il puisse commander successivement la mise en fonctionnement du moteur, puis l'envoi d'air sous pression contre le piston de refoule- nient et que dans le sens inverse, il commande l'inversion du sens de rotation du moteur, la pompe à galets se trouvant alors en quelque sorte neutralisée du fait de sa rotation en sens inverse.