La présente invention concerne un élément filtrant pour filtre-presse. On connaît déjà des éléments filtrants pour filtres-presses, lesquels sont formés de deux feuilles de matière filtrante, telle que tissu, textile aggloméré ou autre matière similaire, ces deux feuilles étant reliées entre elles par un manchon ou tunnel moulé en matière plastique ou autre matière imperméable et relativement souple. Dans les deux toiles filtrantes sont découpées des ouvertures circulaires centrales, ouvertures à travers lesquelles passe le manchon. Ce dernier est avantageusement réalisé sous la forme d'un anneau à section droite sensiblement en V, dont les deux lèvres périphériques délimitent ainsi une gorge annulaire. Les parties marginales des deux toiles filtrantes qui bordent leurs ouvertures, sont cousues à l'intérieur de la gorge du manchon, sur les deux lèvres sensiblement tronconiques de ce dernier. Les coutures des deux toiles filtrantes sur les lèvres du manchon sont réalisées au moyen de fils qui traversent de part en part les lèvres du manchon et qui constituent par conséquent des lignes de coutures sensiblement circulaires, sur la face externe de chacune des lèvres du manchon. Actuellement, on a tendance à utiliser des filtres-presses dont les dimensions vont régulièrement en augmentant et avec des pressions de plus en plus fortes, qui peuvent aller jusqu'à 25 bars. De ce fait, les gateaux de matière sèche récupérés dans ces filtres-presses sont de plus en plus lourds et durs. Par conséquent, en se détachant et en tombant, ces gateaux créent un frottement important sur les fils de couture qui apparaissent à llextérieur des lèvres des manchons, et ils provoquent par conséquent une usure rapide. La présente invention vise essentiellement à remédier à cet inconvéient. A cet effet, cet élément filtrant pour filtre-presse formé de deux feuilles de matière filtrante reliées entre elles par un manchon ou tunnel en matière moulée traversant deux ouvertures en regard ménagées dans les deux toiles filtrantes, ce manchon se présentant sous la forme d'un anneau à section droite sensiblement en Vou U,formant deux lèvres périphérique sur les faces' internes desquelles sont fixées , par des fils de coutures, les parties marginales des deux feuilles de matière filtrante bordant lesdites ouvertures, est caractérisé en ce que le manchon présente, sur la face externe de chacune de ses lèvres périphériques, au moins une rainure annulaire dans le fond de laquelle est logé le fil formant la couture. L'élément filtrant suivant l'invention offre ainsi l'avantage que, du fait que les fils de couture sont noyés dans le fond de rainures prévues dans les lèvres du manchon, ils sont protégés à l'égard de l'abrasion due à la chute des gateaux de matière sèche. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en coupe radiale partielle de la partie centrale d'un élément filtrant pour filtre-presse suivant la présente# invention ; La figure 2 est une vue en élévation partielle de l'élément filtrant. L'élément filtrant suivant l'inventiòn qui est représenté -partiellement sur les figures I et 2, comprend essentiellement deux feuilles de matière filtrante 1 et 2, en tissu, textile aggloméré ou toute autre matière, ces deux feuilles étant reliées entre elles par un manchon moulé souple 3, en matière plastique par exemple Les deux feuilles filtrantes 1, 2 sont appli- quées respectivement sur les deux faces chambrées 4, 5 d'un plateau 6 de filtre-presse, percé de part en part d'un orifice centr#al 7. Dans cet orifice est engagé le manchon 3 sur lequel sont fixées les parties marginales la et 2a des feuilles respectives I, 2 qui entourent des ouvertures centrales en regard ménagées dans les deux feuilles 1, 2. Le manchon de liaison 3 se présente sous la forme d'un anneau à section droite en V lequel comporte ainsi deux lèvres périphériques tronconiques 8 et 9. Comme on peut le voir sur la figure 1, les parties marginales lan 2a des feuilles filtrantes 1, 2-, sont fixées sur les faces internes tronconiques des deux lèvres 8, 9 du manchon 3, et ce, au moyen de fils de coutures 10. Suivant l'inventíon, le manchon 3 présente', dans les faces externes de chacune de ses lèvres tronconiques 8, 9, une ou plusieurs rainures annulaires Il dans le fond desquelles sont logés les fils 10 constituant les coutures de liaison des feuilles filtrantes L, 2 av-ec le~m nchon 3. Dans l'exemple particulier représenté à titre illustratif et non limitatif sur le dessin, chacune des lèvres 8, 9 présente deux rainures circulaires dans sa face externe. Toutefois, ce nombre ntest pas limitatif et il dépend du nombre de lignes de coutures. On voit d'après la description qui précède que les fils de couture 10 noyés dans le fond des rainures 11 sont protégés à l'égard des gateaux de matière sèche, lourds et durs, qui sont récupérés sur les toiles filtrantes 1, 2. Lorsque ces gateaux se détachent et tombent par gravité, ils ne peuvent en aucune manière venir en contact avec les fils 10 et ces derniers sont ainsi mis à l'abri de l'abrasion. REVENDICATION 1.- élément filtrant pour filtre-presse formé de deux feuilles de matière filtrante reliées entre elles par un manchon ou tunnel en matière moulée traversant deux ouvertures en regard ménagées dans les deux toiles filtrantes, ce manchon se présentant sous la forme d'un anneau à section droite sensiblement en V ou U, formant deux lèvres périphériques sur les faces internes desquelles sent fixées, par des fils de couture, les parties marginales des deux feuilles de matière filtrante bordant lesdites ouvertures, caractérisé en ce que le manchon 3 présente, sur la face externe de chacune de ses une périphériques 8, 9, au moins unerainure annulaire ll dans le fond de laquelle est logé le fil 10 formant la couture.