i 2010470 La présente invention concerne un nouveau type de décalcomanie et un procédé d'application permettant de produire une décoration ou tin motif sur un article. Lors du transfert de pellicules de décalcomanie portant 5 une ornementation, un dessin ou un motif sur un article, et surtout sur un objet ayant une conformation ou une surface courbe, par exemple sur un article en cuvette, le transfert de la pellicule sous \me forme lisse, sans cloques et sans plis, pose un problème\ 10 L'application de décalcomanies sur des surfaces courbes comme par exemple les portions inclinées et courbes des surfaces intérieures d'assiettes ou uti.tres articles en cuvette était jusqu'à maintenant une opération peu commode sauf quand on l'effectuait à la main en s'aidant d'une raclette pour faire disparaître les clo-15 ques et les plis des pellicules de transfert aux endroits où ces dernières viennent en contact avec les parties inclinées et courbes desdites surfaces intérieures. Bien entendu, cette application ou ce transfert manuel de décalcomanies est une opération peu économique, et c'est pour cette raison que la présente invention vise 20 à fournir un procédé et une décalcomanie qui permettent d'orner de façon plus économique les articles des types indiqués, sans provoquer de plis ni de cloques dans la pellicule transférée. Ce problème est résolu par la décalcomanie et son procédé d'application sur une surface courbe d'un article, qui font l'ob-25 -jet de l'invention, selon laquelle on utilise une décalcomanie comprenant le support ou substrat usuel, une pellicule de transfert et un dessin, motif ou ornementation sur cette pellicule, ladite décalcomanie étant caractérisée par au moins un trou traversant d'une face à l'autre ledit substrat ou support. : 30 Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on place l'article dans la cavité d'un élément inférieur d'une enceinte avec la surface courbe tournée vers l'ouverture supérieure de cette cavité, on place la décalcomanie sur le bord supérieur dudit élément inférieur avec la pellicule de transfert tournée 35 vers ladite surface courbe et centrée par rapport à celle-ci, et on dispose, contre le côté alors découvert du substrat de la décalcomanie et en contact étanche avec lui, un élément supérieur de ladite enceinte ayant une surface intérieure sensiblement plate et pourvu-d'^un premier passage ayant une ouverture interne centrée 40 sur un trou- prévu •daïis"ledltv substrat,•''.pul-s-on-étab'life.une dé près- 69 15630 2 2010470 sion à travers un passage prévu dans l'élément inférieur et au moins un autre passage prévu dans l'élément supérieur de l'enceinte afin de détacher la pellieule du substrat et de l'appliquer en la pressant sans plis contre la surface courbe tout en maintenant 5 le substrat contre la surface plate de l'élément supérieur. _ La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera "bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressor-tent tant du dessin que dû texte faisant, bien entendu, partie de 10 ladite invention. Les figures 1 à 3 et 5 à 7 sont des vues en plan de divers modes de réalisation de la décalcomanie selon l'invention.» La figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 des figures 1, 2 ou 3. 15 La figure 8 est une vue en coupe verticale d'un appareil utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 4, une décalcomanie 10 comprend le support ou papier de soutien usuel 11, une pellicule de transfert 12 de forme sensiblement car-20 rée, supportée par le supiport 11 et une ornementation ou un dessin 13 sur la surface, qui autrement serait découverte, de la pellicule de transfert. Dans le support ou papier 11^ à proximité du centre de la pellicule 12, est pratiqué un trou ou orifice 14 qui comme on le voit sur la figure 1, a une forme semblable à celle 25 de la pellicule de transfert 12, c'est-à-dire une configuration générale carrée. Ce trou traverse le support ou papier 1 d'une de ses faces planes à l'autre et est destiné à être utilisé pour amener un fluide tel que de l'air à la face de la pellicule 12 qui est tournée vers le papier 11. On peut donc fournir du fluide tel 30 que de l'air à travers le trou 14 pour détacher la pellicule de transfert 12 du papier 11 par une action qui est en réalité un "soufflage" de la £>ellicuie à partir du support contre la surface d'un article à orner. La figure 2 représente une forme de 'i-éàlisation préférée' 35 de décalcomanie selon l'invention. Cette décalcomanie comprend le support ou papier usuel 11a, une pellicule, de transferts !1|?av^ant tiné^'fôïme' circulaire'et uhé^rnèmëntati'on "l^à^'Mir^^cettè pellicule. • ' ""Ile' 'support '11 eèt poiir^à- d'ion trou-rotid"' 14a-1 qui; ës^r&êfasifol'effiëht " ' 'eïT tfë^ktd du e€&rfcre'&èf''3:â-* jbeï-UctfîfèP dè''%r^s1fërtj"i2a:j'et:-à- t^S-Vers^ 40 lequel le fluide tel que de l'air peut être amené contre la pelli- bad original 69 15630 5 2010470 cule de transfert pour la détacher du papier et pour transférer cette pellicule et l'ornementation associée 13a sur la surface d'un article à décorer. La figure 3 représente une décalcomanie semblable à celle 5 de la figure 2j mais dans laquelle la pellicule de transfert 12b et le trou 14b formé dans le support 11b ont chacun une forme elliptique et non pas une forme circulaire comme sur la figure 2* La figure 5 représente une décalcomanie semblable à celle de la figure 2 mais dans laquelle une zone finement perforée, com-10 prenant une pluralité de petites perforations telles que 14ct est prévue dans le papier ou support 11c de la décalcomanie, cette zone perforée étant de préférence proche du centre de la pellicule de transfert 12c et lesdites ouvertures étant de préférence réparties radialement de façon symétrique autour de ce centre. 15 La figure 6 représente une décalcomanie semblable à celle de la figure 2 mais dans laquelle l'orifice ou trou pratiqué dans le papier ou autre support 11d comprend quatre secteurs de cercle congruents tels que 14d, ces secteurs traversant le papier ou support 11d au voisinage du centre de la pellicule de transfert 12d 20 supportée sur ce papier ou support. La figure 7 représente une décalcomanie semblable à celle des figures 2 et 6, dans laquelle plusieurs trous relativement petits tels que 14e sont pratiqués dans le papier ou support 11e, ces trous étant de préférence radialement symétriques autour du centre 25 de la pellicule de transfert 12e mais étant légèrement écartés de ce centre. On va maintenant décrire le procédé selon l'invention. Sur la figure 8, on peut voir un premier élément d'enceinte 16 présentant une cavité 17 dont la profondeur et Je diamètre 30 sont plus grands que les dimensions correspondantes d'un plat 15» L'élément 16 a un bord annulaire 18 qui entoure la cavité 17 à son extrémité d'entrée. Un second élément 19, complémentaire du premier élément, comprend une surface sensiblement plate 20 comportant de préférence, mais non obligatoirement, une garniture annulaire 21 35 en un matériau obturant élastique qui forme la partie marginale de la surface 20 et est considéré comme faisant partie de cette surface plate. Un passage taraudé 16a traverse l'élément 16 et débouehe dans la cavité 17» Une extrémité.-, filetée de façon correspondante, 40 d'un conduit 22 est "tissée dans le taraudage 16a et l'autre extré- 69 15630 4 2010470 mité de ce conduit est raccordée par tout moyen convenable à la première extrémité d'un tuyau flexible 23. L'autre extrémité de ce conduit 23 communique avec une source de vide ou de dépression qui n'est pas représentée sur le dessin, pour ne pas le compliquer inu-5 tilement, mais qui est schématiquement indiqué par une flèche 23*. Un premier passage 19a, pratiqué dans l'élément 19 à peu près au centre de celui-ci, traverse ledit élément 19 et sa surface plate 20, Un canal annulaire 20a est pratiqué dans la surface inférieure 20 de l'élément 19 et entoure le passage 19a à une dis-10 tance sensiblement uniforme de celui-ci. Un second passage 19b traverse l'élément 19 et débouche dans le canal 20a formé dans la surface 20 de cet élément 19. 0e passage 19b est taraudé et reçoit une extrémité filetée de façon correspondante d'un conduit 24, l'assemblage entre les éléments 19b et 24 se faisant donc par vissage. 15 L'autre extrémité du conduit 24 est reliée par tout moyen convenable à \ine extrémité d'un tuyau flexible 25 dont l'autre extrémité se raccorde à la source précitée de dépression ou de vide (comme il est schématiquement indiqué par la flèche 25"). L'extrémité extérieure du passage 19a de l'élément 19 reste 20 de préférence ouverte à l'atmosphère mais il peut se révéler souhaitable ou nécessaire de la relier à une source de fluide sous pression tel que de l'air, comme il est indiqué sur la figure 8. S'il en est ainsi, le passage 19a est taraudé à une extrémité et reçoit un conduit fileta de façon correspondante 26 qui se visse 25 dans ce passage. L'autre extrémité du conduit 26 est reliée par un moyen approprié quelconque à une extrémité d'un tuyau flexible 27 dont l'autre extrémité communique avec une telle source d'un fluide sous pression,_ cette source n'étant pas représentée pour ne pas compliquer le dessin mais étant indiquée sôhématiquement par la 30 flèche 27'. Pour mettre en oeuvre le procédé selon lfinvention, on installe un plat ou autre objet en cuvette tel que 15 dans la cavité 17 de l'élément 16 (voir figure 8). On utilise une décalcomanie 10 du type partiellement indiqué sur la figure 1, comportant 35 une pellicule de transfert 12 et un papier support 11 ayant des dimensions plus grandes que l'entrée de la.cavité 17; on peut donc disposer cette décalcomanie entre une partie au moins des surfaces des bords annulaires 18 et 20 des éléments 16 et 19 respectivement» On étale la décalcomanie 10 sur la partie marginale 18 en recou-vrant la cavité V? de l'élément 169 cau-dessus de la ©AD 69 15630 5 2010470 surface intérieure de l'article 15, comme il est indiqué sur la figure 8. Ainsi, la décalcomanie 10 est placée dans la position indiquée avec le motif ornemental tourné vers la surface intérieure de l'article 15 et le centre de la pellicule de transfert 12 5 coïncidant sensiblement avec le centre de cette surface intérieure, toujours eomme on le voit sur la figure 8. On place alors l'élément 19 comme il est indiqué sur la figure 8, de façon que le passage 19a de l'élément 19 concorde.it sensiblement avec le trou 14 pratiqué dans le papier support 11 de la décalcomanie 10. 10 Après avoir ainsi placé les divers éléments, on établit le vide ou une dépression à travers le tuyau 25 dans le passage 19b et de là dans le canal annulaire 20a. Ce vide attire le papier support 11 de la décalcomanie 10 contre la surface 20 de l'élément 19 ee qui contribue à maintenir fermement le papier contre cette sur-15 face. En même temps ou peu après, on établit un vide ou une dépression à travers le tuyau 23 dans le passage 16a et dans la cavité 17 de l'élément 16. Ce vide attire vers le bas la pellicule de transfert 12 et le motif 13 de la décalcomanie 10 et, si l'on n'utilise pas de fluide sous une pression supérieure à la pression at-20 mosphérique, l'air à la pression atmosphérique s'écoule à ce stade à travers le passage 19a et le trou 14- du papier 11 pour exercer une pression contre l'envers de la pellicule de transfert 12, Au cours de l'application continue de la dépression à la cavité 17," l'air à la pression atmosphérique admis à travers le 25 jbrou 14- du papier 11 ou un fluide tel que de l'air sous une pression plus élevée que la pression atmosphérique arrivant à travers le passage 19a si un tel fluide est utilisé comme il a été précédemment expliqué, oblige la pellicule de transfert 12 à se détacher progressivement du papier support 11, la séparation progressant 30 radialement vers 1'extérieur à partir du trou. 14 et oblige cette pellicule à s'étirer ou à ballonner, de sorte que le motif 13 puis la pellicule 12 elle-même sont pressés en contact ferme contre la surface intérieure de l'article 15. L'application du vide se poursuivant dans la cavité 17, la pellicule de transfert 12 s'étalera 35 progressivement en restant lisse sur toute- la surface intérieure de l'article-15 sous l'effet de l'air, ou du fluide sous pression , ' . qui s'écoule de haut -.en. bas à travers-, le pas.sage£/];9ia,: eti; lec: trou 14 ;d\t r^gier--11;,;,iÇe-.a; poiir-, effet, d'étirer davantage..ou.de,-faire : :plvis pellicule 12 dans., une direction- par^apto:- 40 de son centre et s*étendant radialement vers 1'extérieur à partir 69 15630 2010470 s « de ce centre^ vers et sur le "bord supérieur ou la lèvre de l'article 15» de façon pratiquement uniforme. Ainsi la pellicule de transfert 12 et le motif ornemental 13 sont transférés ou appliqués à la surface interne de l'article 15, sans cloques ni plis dans la 5 pellicule aux endroits où elVe vient en contact avec les parties courbes et inclinées de ladite surface interne.On enlève ensuite l'élément 19 et on poursuit l'application du vide à travers le conduit 24- dans le canal 20a et à travers le conduit 22, 23 dans la cavité 17; l'enlèvement de la demi-enceinte 19 pendant que l'on 10 poursuit l'application du vide a pour effet d'achever la séparation entre la pellicule de transfert 12 et le papier de support 11. On enlève le plat décoré 15 de la cavité 17 et on le .fait passer à travers un tunnel ou four dans lequel les températures élevées établies oxydent ou évaporent la pellicule de transfert en ne lais-15 sant que le dessin de la décalcomanie sur la surface interne du plat ou autre article 15. / Il convient de remarquer que les décalcomanies telles que 10 que l'on désire appliquer aux surfaces intérieures de plat ou d'articles en cuvette tels que 15 peuvent être du type comportant 20 l'utilisation d'une colle hydrosoluble servant à maintenir la pellicule de transfert sur le papier de support, ou bien du type comportant l'utilisation d'un adhésif sensible à la chaleur tel qu'une cire pour faire adhérer la pellicule au papier support ou encore d'un autre type convenable. 25 Si par exemple on choisit une décalcomanie comportant l'u tilisation d'un adhésif sensible à la chaleur, il est préférable de munir la décalcomanie d'un enduit de matière sensible à la chaleur, telle qu'une cire, recouvrent la surface, qui autrement serait à nu, du motif 13 et servant à maintenir ce motif contre la surface 30 du plat ou autre article 15 après l'application de ce motif sur cette surface et jusqu'au moment où l'article aura passé dans le four ou tunnel de chauffage. De telles décalcomanies sont bien connues des spécialistes. iDn variante, la surface intérieure dé l'article tel que 15 peut recevoir une pulvérisation formant une 35 mince couche d'un adhésif sensible à la chaleur (par exemple d'une cire) avant sa mise en place dans la cavité 17 de l'élément 16, cet enduit jouant le même rôle que celui qu'on .peut appliquer sur la surface autrement à nu du motif ornemental 13. Si l'on utilise une décalcomanie comportant un adhésif sensible, à la chaleur, on peut ^•0 chauffer l'air ou autre fluide sous pression, admis à travers le 69 15630 7 2010470 passage 19a de l'élément 19 et de là à travers un trou tel que 14 prévu dans le papier support, et/ou on peut chauffer l'élément 19 pour assurer la séparation entre le papier support et la pellicule de transfert. Il est également recommandé mais non indispensable, 5 quand on utilise un décalque portant un adhésif sensible à la chaleur de chauffer le plat ou autre article 15 avant de le placer dans la cavité 17. Si on le juge commode ou souhaitable, on peut, après le transfert de la décalcomanie sur la surface intérieure de l'article 15, admettre un fluide sous pression à travers les con-10 duits 22 et 23 et séparer ainsi la pellicule de transfert du motif et de l'adhésif avant de placer l'article 15 dans le tunnel ou four de chauffage. Si l'on utilise une décalcomanie portant une colle hydro-soluble, la surface de la pellicule de transfert sur laquelle est 15 prévu le motif 13 et les zones de la pellicule entourant ce motif peuvent porter un adhésif convenable pour faire adhérer le motif ornemental à la surface intérieure de l'article 15 après le trans- t fert de ce motif sur cet article, jusqu'au moment où cet article aura passé dans le four ou tunnel comme il a été expliqué. En va-20 riante, comme pour la décalcomanie sensible à la chaleur, on peut pulvériser sur la surface interne de l'article 15 un adhésif convenable pour obtenir l'adhérence provisoire désirée. Si l'on utilise une décalcomanie portant un adhésif soluble dans l'eau, il convient naturellement de mouiller convenablement la décalcomanie 25-pour permettre le transfert désiré de la pellicule et de l'ornement à partir du papier support sur la surface intérieure de l'article 15. Il est évident que le mouillage d'une décalcomanie portant une colle hydrosoluble doit être exécuté avantageusement avant de la placer entre les alsments 16 et 19 en vue du transfert sur 30 1'article. 69 15630 8 2010470 ' SSV^DICATIOMS 1. Un procédé pour appliquer une pellicule de transfert portant un motif ornemental d'une décalcomanie sur la surface courbe d'un article, caractérisé en ce que : 5 - on place 1'article dans la cavité d'un élément inférieur d'une enceinte, avec la surface courbe tournée vers l'ouverture supérieure de cette cavité; - on place la décalcomanie sur le bord supérieur dudit élément inférieur avec la pellicule de transfert tournée vers la- 10 dite surface courbe et centrée par rapport à celle-ci, - et on dispose, contre le côté alors découvert du substrat de la décalcomanie et en contact étanche avec lui» un élément supérieur de ladite enceinte ayant une surface intérieure sensible:-* ment plate et pourvu d'un premier passage ayant une ouverture in- 15 terne centrée sur un trou prévu dans ledit substrat, - puis on établit une dépression à travers un passage prévu dans l'élément inférieur et au moins un autre passage prévu dans l'élément supérieur, afin de détacher la pellicule du substrat et de l'appliquer en la pressant sans plis contre la surface -20 courbe tout en maintenant le substrat contre la surface plate de l'élément supérieur. 2. Un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on applique en outre une pression à travers ledit passage pendant que l'ouverture précitée est centrée sur le trou du substrat, 25 afin de détacher la pellicule de transfert du motif ornemental, 5. Un procédé selon une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel on commence à appliquer une pression à travers le premier paséage pendant qu'on applique la dépression, pour contribuer ainsi au transfert de la pellicule et du motif depuis le 30 substrat sur la surface courbe de l'article. 4. Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'autre passage précité de l'élément supérieur forme un canal annulaire qui entoure l'ouverture du premier passade. 5. Une décalcomanie pour la mise en oeuvre du procédé se— 35 Ion l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par au moins un trou traversant ci';me face à l'autre ledit support ou substrat. 6. Une décalcomanie selon la revendication 5, dans laquelle le trou est disposé à proximité du centre ôe la pellicule de transfert» bad original 69 15630 9 2010470 7. Une décalcomanie selon la revendication dans laquelle la pellicule de transfert et le trou ont des formés planes semblables et de préférence circulaires. 8. Une décalcomanie selon l'une quelconque des revendica-5 tions 5 à 7, dans laquelle le substrat plan présente une zone perforée comportant une pluralité de petits trous ou de petites perforations .