Les appareils de chauffage et de climatisation existant sur le marché utilisent uniquement une circulation d'air.par ventilation forcée. Si , en climatisation, le niveau sonore de la ventilation forcée est tolérable, en chauffage ce niveau sonore est beaucoup moins ad miscible De plus, la consommation électrique de la ventilation forcée de I'ordre de 40 à 100 W/h n'est pas negligeable La présente invention a pour but de supprimer ces incon vénients et de présenter des dispositions constructives pour permettre - d'obtenir une meilleure sensation de confort en supprimant la source de bruit qui représente en chauffage simple la ventilation forcée; - d'économiser par là meme la consommation électrique de cette ventilation. Ce but est atteint , conformément à l'invention, au moyen d'un appareil dont tout ou partie de la zone chauffante est étudiée pour un chauffage en convection naturelle ; et dont la partie climatisation est étudiée pour permettre un fonctionnement en convection forcée . L'appareil suivant l'invention est essentiellement carac terse en ce qu'il est constitué - d'un premier compartiment équipé d'un ventilateur et d'un échangeur de chaleur , et d'un deuxième compartiment équipé au moins d'un élément de chauffe pouvant fonctionner en convection naturelle Une forme de réalisation de l'appareil suivant l'invention, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif est décrite ci-après, en référence au dessin annexé qui montre Fig . 1 une vue extérieure de l'appareil, Fig. 2 une coupe suivant II-II de la Fig. 1 L'appareil comporte , conformément à l'invention - une partie chauffante 5 , résistance électrique ou échangeur de chaleur placée dans un circuit de convection d'air entrant par la grille inférieure I et sortant par la grille inférieure 1 et par la grille supérieure 7 - une partie climatisation montée à coté de la partie chauffante et comportant un filtre d'entrée d'air 2 un ventilateur 3 un échangeur de chaleur 4 L'air forcé passe à travers l'échangeur de chaleur 4 et avant de sortir par la grille supérieure 7 lèche les lames d'un humidificateur 8 Un volet 6 permet de séparer les deux circuits de l'air, soit pour la convection naturelle en chauffage , soit pour la circulation forcée dans la partie climatisation L'appareil peut être réalisé en dissociant la partie chauffage , qui peut être installée dans un premier temps , de la partie climatisation , qui peut être installée ultérieurement Bien entendu , l'invention peut donner lieu à de nombreuses variantes sans pour autant s'écarter de son principe REVENDICATIONS 1 . Appareil combiné de chauffage et de climatisation , caractérisé par le fait qu'il est constitué - d'un premier compartiment équipé d'un ventilateur et d'un échangeur de chaleur - et d'un deuxième compartiment équipé au moins d'un élément de chauffe pouvant fonctionner en convection naturelle 2 . Appareil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le passage du fonctionnement chauffage par convection naturelle au fonctionnement climatisation par convection forcée est facilité par le moyen d'un volet motorisé ou non , séparant les deux compartiments 3 . Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, carac tarisé par la présexlce d'un humidificateur sur le circuit de sortie de l'air chaud. 4. Appareil suivant 1 caractérisé par le fait que le ou les éléments de chauffe peuvent être électriques ou à circulation d'un fluide caloporteur