FR 2500103 A2 19820820 FR 8103298 A 19810219 La présente addition est relative à une vanne à registre coulissant destinée à équiper des canalisations de diamètres importants utilisées pour le transport de matériaux gazeux, liquides ou solides pulvérulents. Cette vanne est destinée principalement mais non exclusivement aux canalisations de transport par voie pneumatique d'ordures menagères. Le brevet principal décrit une vanne à registre comportant un corps de vanne présentant un passage qui le traverse et un obturateur de forme générale plane dont une partie présente un orifice et qui est mobile dans son plan entre une position d'ouverture, pour laquelle l'orifice se trouve dans le passage, et une position de fermeture, pour laquelle une partie pleine de l'obturateur se trouve dans ce passage, et dans laquelle le corps de vanne comprend deux éléments tubulaires coaxiaux réunis entre eux avec interposition de deux barres parallèles s'étendant de part et d'autre du passage, l'obturateur étant contenu dans le plan des deux barres,et des montants sont fixés, à chaque extrémité de l'obturateur, sur chaque face de ce dernier, les extrémités de ces montants s'étendant de part et d'autre de chacune desdites barres et des galets de roulement sur l'une au moins de ces barres etant montés entre ces montants. Cette vanne est de construction et de fonctionnement très simples et très écononomiques, de poids relativement faible et d'entretien facile, et assure le maintien effectif de la partie non active, en porte à faux, de l'obturateur dans toutes les positions de ce dernier. Dans le mode de réalisation représenté au brevet principal, les deux garnitures d'étanchéité sont des garnitures pleines frottant en permanence sur les deux faces de l'obturateur, ce qui conduit à des forces résistantes de frottement relativement élevées et à une usure rapide des garnitures. En variante, pour réduire l'effort de manoeuvre, le brevet principal propose qu'au moins une des garnitures soit du type gonflable, mais il n'indique pas comment, avec-un tel agencement, on peut à la fois supprimer tout frottement de l'obturateur sur les garnitures d'étanchéité et assurer le centrage de cet obturateur pendant ses déplacements. La présente addition a pour but de fournir une vanne à registre du nieme type qui remplisse cette double condition. A cet effet, l'addition a pour objet une vanne à registre telle que définie plus haut, caractérisée en ce que l'une des deux garnitures est une garniture gonflable et l'autre une garniture pleine, en ce que, du côté de la garniture pleine, un organe fait saillie par rapport à cette dernière dans le couloir où se déplace l'obturateur, et en ce qu'il est prévu des moyens pour escamoter cet organe dans certaines positions prédéterminées de l'obturateur. Ainsi, pendant ses déplacements, l'obturateur coopère avec l'organe en saillie, qui le guide, et ne frotte pas sur la garniture,et, quand il atteint ses positions où l'étanchéité est requise, notamment ses positions d'ouverture et de fermeture complètes,l'organe en saillie est escamoté et la garniture gonflable peut appliquer l'obturateur contre la garniture pleine. Un moyen particulièrement simple et économique d'escamoter l'organe en saillie consiste à ménager dans l'obturateur des évidements destinés à recevoir l'organe en saillie dans lesdites positions de l'obturateur. Le frottement entre l'obturateur et l'organe en saillie peut lui-meme être annulé lorsque cet organe est un galet dont l'axe est perpendiculaire à la direction de déplacement de l'obturateur. L'addition est exposée ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, qui en représentent seuiement un mode d'exécution. Sur ces dessins: la Fig.l est une vue en coupe longitudinale d'une vanne à registre suivant l'addition; la Fig.2 représente à plus grande échelle un détail de la Fig. 1; la Fig.3 est une vue partielle prise en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig.2. La vanne à registre représentée aux dessins est analogue dans l'ensemble à celle représentée au brevet principal.On ne décrira ci-dessous que les différences entre les deux vannes,en utilisant les mêmes références qu'au brevet principal pour les parties communes ou similaires.On supposera dans la suite,pour la commodité de la description, que,comme au brevet principal,l'obturateur B est contenu dans un plan vertical et se déplace dans une direction horizontale. L'une des deux brides,par exemple la bride 2a ,est déca lée parallèlement à elle-même,en même temps que le corps tubulaire correspondant la qui la porte,dans le sens oppo sé à l'autre bride 2,et les boulons 5 et 6,allongés de façon corres pondante,traversent,outre les barres 8 et 7,des entretoises tubulaires 41 et 42 respectivement. Sur la face interne de la bride 2a et sur la tranche d'extrémité intérieure du corps la sont vissées deux bagues cylindriques 43a et 43b respectivement,qui délimitent avec la face interne de la bride 2a une chambre annulaire 44 dans laquelle est logé un joint ou garni- ture annulaire gonflable 45.Ce joint présente un talon de retenue 45a serré par les bagues 43a et 43b contre la bride 2a et est relié par un tube 45b à un disposïtif d'actionnement approprié (non représenté). La surface cylindrique intérieure de la bague 43b prolonge celle du corps la. La bride 2 présente,en deux points dlmnétraleent opposés situés à peu près en regard du oollet 43,une fente 46 de fonre rectangulaire dont le grand ooté s'étend parallèlement à la direction de déplaoement f de l'obturateur B. Sur la face extérieure de la bride 2 est fixée une ferrure 47 qui porte un arbre vertical 48. Un galet cylindrique 49 tourillonne sur l'arbre 48, traverse la fente 46 et fait saillie dans le couloir 50 dans lequel se déplace l'obturateur B, couloir dont la largeur est définie par les tranches d'extrémité des deux corps tubulaires 1 et la. Plus précisément,legalet49faitlégèrement plus saillie dans le passage 50 que la garniture pleine 34 en l'absence d'usure de celle-ci. Dans chaque plan horizontal des galets 49, deux évidements peu profonds 51 sont ménagés dans la face de l'obturateur B adjacente- à ces galets. Les évidements 51 ont, en plan, une forme rectangulaire à peu près identique à celle des fentes 46 et, en coupe longitudinale, un profil en arc de cercle très aplati (Fig. 3). Dans la position d'ouverture totale comme dans la position de fermeture totale de l'obturateur, un évidement 51 se trouve en regard de chaque fente 46. Ainsi, dans chacune des deux positions d'ouverture et de fermeture totales de l'obturateur, la partie en saillie des deux galets 49 est reçue dans deux des évidements 51. Le gonflement-de la garniture 45 peut donc appliquer l'obturateur à joint étanche contre la garniture pleine 34. Pour déplacer l'obturateur, on dégonfle la garniture 45, qui s'escamote complètement dans la chambre annulaire 44, ce qui la protège de tout arrachement, usure, frottement ou détérioration, et on actionne le vérin C. Dès le début du mouvement de l'obturateur, le fond des deux évidements 51 recevant les galets 49 vient en contact avec ceux-ci, ce qui repousse légèrement l'ob- turateur vers la garniture 45 en le décollant de la garniture 34. Le mouvement de ltobturateur s'effectue sans aucun contact avec la garniture 34, les corps tubulaires 1 et la, la bride 2 ni le collet 43, mais seulement avec un contact roulant sur les deux galets 49. L'effort de manoeuvre développé par le vérin C est donc très réduit, et l'usure des garnitures quasiment nulle. Lorsque l'obturateur arrive en fin de course, l'autre paire d'évidements 51 arrive en regard des fentes 46, de sorte que le regonflage de la garniture 45 applique de nouveau l'obturateur sur la garniture 34, les galets 49 s'escamotant dans les évidements 51 en question. Bien entendu, le gonflage et le dégonflage de la garniture 45 peuvent être commandés automatiquement par la manoeuvre du vérin C. De plus, on peut prévoir plus de deux paires d'évidements 51,alignées horizontalement, afin de pouvoir établir l'étanchéité dans plus de deux positions de l'obturateur, c'est-à-dire dans les posi-tions précitées et dans au moins une position intermé du aire (ouverture partielle de la vanne). En variante, on peut prévoir plus de deux galets 49 répartis sur la périphérie de la bride 2, avec des evidements disposés de façon correspondante dans la face adjacente de l'obturateur B. - REVENDICATIONS 1.- Vanne à registre suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisée en ce que l'une (45) des deux garnitures (34, 45) est une garniture gonflable et l'autre (34) une garniture pleine, en ce que, du coté de la garniture pleine, un organe (49) fait saillie par rapport à cette dernière dans le couloir (50) où se dépla- ce l'obturateur (B) , et en ce qu'il est prévu des moyens (51) pour escamoter cet organe dans certaines positions prédéterminées de l'obturateur. 2.- Vanne à registre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe (49) est fixe et en ce que les moyens d'escamotage (51) sont constitués par des évidements de l'obturateur (B)-destinés à recevoir l'organe en saillie dans lesdites positions de l'obturateur. 3.- Vanne à registre suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'organe en saillie (49) est un galet dont l'axe (48) est perpendiculaire à la direction (f) de déplacement de l'obturateur (B). 4.- Vanne à registre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque evidement (51) a une profondeur croissante puis décroissante dans chaque sens (f) de déplacement de l'obtura- teur (B). 5.- Vanne à registre suivant la revendication 4, caractérisée en ce que chaque évidement (51) a un profil en arc de cercle. 6.- Vanne à registre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs organes en saillie (49) répartis sur la périphérie de son passage. 7.- Vanne à registre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6., caractérisée en ce que la garniture gonflable (45) est actionnée automatiquement lors des déplacements de l'obturateur (B).