G5402 i 2ÙÛ33/9 La présente invention vise un dispositif pour apprêter des matières textiles ce dispositif étant réglable en fonction du genre de matière textile traitée. L'invention concerne plus particulièrement un appareil de teinture pour traiter ou apprêter 5 par voie humide les matières textiles. Dans les appareils de teinture antérieurement connus les organes constitutifs, par exemple les pompes, les cuves, les échangeurs de chaleur, les réservoirs complémentaires, etc... sont assemblés pour constituer un ensemble définitif. Les appareils de 10 teinture sont conçus jusqu'à présent pour une dimension déterminée qui est indépendante du genre de matière à teindre, qui est la même par exemple pour les filés, pour les nappes de peignage ou pour les matériaux libres, etc... et qui est également indépendante de la quantité de matière qu'il s'agit de traiter. Le 15 poids de matière à teindre est donc déterminé à l'avanc9 pour chaque appareil de teinture et il ne peut fluctuer qu'entre des limites relativement rapprochées. Un ajustement à des conditions variables de production ne peut être opéré"qu'en réduisant volontairement la quantité de matière introduite dans un appareil 20 de teinture qui est conçu pour un volume déterminé. Il est ainsi possible par exemple de teindre 50 kg de matière dans un appareil de teinture prévu pour 100 kg. Cette réduction de la quantité de matière se traduit toutefois par une augmentation intempestive du rapport de la quantité de bain à la quantité de matière et 25 par conséquent par un renchérissement du traitement par voie humide, par exemple de l'opération de teinture.' Lorsque les chiffres de production sont irréguliers, comme cela est souvent le cas actuellement du fait des fluctuations de la mode, un appareil de teinture ayant un volume de travail exactement déterminé n'est 30 donc pas rentable. Dans ces conditions, avec le mode de construction adopté jusqu'à présent, pour pouvoir procéder à la teinture dans des conditions de rentabilité à peu près correctes, on doit utiliser un grand nombre d'appareils de teinture ayant des dimensions diverses et il peut alors se faire que, du fait des 35 fluctuations de la production, tous ces matériels ne soient pas utilisés à plein. 3n plus de l1encombrement ainsi accru de l'atelier de teinture, les appareils de teinture non utilisés représentent un capital important qui est immobilisé en pure perte. L'invention vise à procurer un dispositif pour la mise 40 en oeuvre du processus d'apprêt ou de traitement des textiles, BAD ORIGINAL 69 05402 2 2003379 et plus particulièrement un appareil de teinture peur 1'apprêt par voie humide des matières textiles, qui puisse être aisément adapté aux conditions variables de production, sans qu'interviennent les inconvénients qui ont été précédemment décrits. 5 Selon l'invention, il est proposé un appareil de tein ture pour l'apprêt par voie humide des matières textiles, réalisé selon un mode de construction dit par éléments standard et comprenant une enceinte renfermant un support pour les matières à teindre, et un bloc de pompage avec ses éléments caractéristiques 10 tels que les pompas, les é changeur s de chaleur, les soupapes de commande, le réservoir auxiliaire, etc..., cet appareil étant caractérisé en es que l'enceinte renfermant le support des ma-tières à teindre est interchangeable et en ce qu'elle est alors fixée sur le bloc de pompage de telle façon qu'elle puisse en 15 être aisément détachée. Grâce à cette possibilité de séparation de l'enceinte des matières à teindre et du bloc de pompage, il est possible d'utiliser une enceinte des matières à teindre dont la grandeur et les dimensions soient adaptées au volume des matières qu'il s'agit 20 chaque fois de teindre. Dans ces conditions, en lieu et place des nombreux appareils de teinture ayant des tailles et des dispositions variées que l'on utilisait jusqu'à présent, on peut installer dans l'atelier de teinture un seul et unique système de pompage convenant pour tous les lots de matière susceptibles 25 d'être pris en charge dans l'atelier de teinture. Ainsi, comme ce sont les pompes et les autres appareils regroupés avec elles dans le bloc de pompage qui représentent, et de très loin, la partie la plus compliquée et la plus coûteuse d'un appareil de teinture, il est très avantageux de n'avoir qu'un seul bloc de 30 pompage de ce type qui est alors installé à poste fixe dans l'atelier de teinture<> Sn séparant ainsi, par construction, l'enceinte qui renferme le support des matières à teindre, et le bloc de pompage, il est possible d'adapter l'appareil de teinture aux conditions de production les plus diverses. Les enceintes des 35 matières à teindre peuvent être adaptées aux exigences les plus diverses, à la fois au point de vue du poids des matières à traiter et au point de vue de la présentation des matières textiles. Le support des matières peut être lui-même installé de façon amovible à l'intérieur de l'enceinte, ce qui procure une 40 réduction supplémentaire du prix par rapport aux enceintes des SAD ORIGINAL 69 05402 5 2003379 appareils de teinture actuellement en usage auxquelles s'ajoute en outre un support des matières. Par ailleurs, le plateau supérieur du support des matières peut faire simultanément office de dôme de fermeture pour l'enceinte des matières à teindre. 5 II est rationnel que l'assemblage de l'enceinte qui renferme le support des matières à teindre, sur le bloc de pompage soit assuré au moyen d'un dispositif de fermeture dit instantané. Grâce à l'interchangeabilité selon l'invention, entre l'enceinte des matières à teindre et le bloc de pompage, on 10 obtient en outre une réduction appréciable du coût de l'opération de teinture, étant donné que l'on peut toujours opérer dans les conditions optimales quant au rapport de la quantité de bain à la quantité de matière. le débit de la pompe peut être adapté en fonction de la 15 dimension variable de l'enceinte des matières à teindre soit au moyen d'une régulation par dérivation, soit grâce à une variation de la vitesse de rotation de la pompe, cela par des moyens en eux-mêmes connus. L'invention sera décrite ci-après de façon plus détail-20 lée en se référant aux dessins ci-annexés, lesquels sont fournis à titre purement illustrâtif et non limitatif et dans lesquels: La figure 1 représente un bloc de pompage sur lequel est installé une enceinte renfermant le support des matières à teindre. 25 La figure 2 représente le même bloc de pompage, l'en ceinte pour les matières à teindre étant soulevée. Les figures 3 et 4 montrent deux variantes possibles de réalisation de l'enceinte renfermant le support des matières à teindre. 30 Ainsi que 1s montre la figure 1, un appareil de teinture selon l'invention comprend un bloc de pompage 1 sur lequel est montée une enceinte 2 renfermant un support des matières à teindre. La liaison entre le bloc de pompage 1 et l'enceinte 2 est assurée par un dispositif de couplage instantané 6. A l'intérieur 35 de l'enceinte 2, se trouve le support 5 des matières à teindre, dont le plateau supérieur 3 est conçu en tant que dôme de fermeture pour l'enceinte 2. Le système de pompage est en outre muni d'un dispositif de réglage par dérivation qui est visible en 4. Ainsi que le montre la figure 2, 1'enceinte 2 peut 40 être détachée et soulevée ai^r.çr/: a" err.sr.t du "_icc de t BAD ORsG'MAL ' 69 05402 4 2003379 pompage 1 au moyen d'un engin de levage 7 et elle peut être éventuellement remplacée par une enceinte d'un autre modèle, par exemple par l'une de celles qui sont montrées sur les figures 3 et 4. Les enceintes-2 qui sont représentées sur les 5 figures 3 et 4 sont analogues dans leur conception générale à celle qui est montrée sur la figure 1. C'est pourquoi les éléments homologues sont repérés jar les mêmes nombres de référence. Il va de soi que l'invention ne saurait en aucun cas 10 être limitée au mode de réalisation décrit et représenté ici. .Elle inclut bien au contraire toutes les variantes jugées avantageuses par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention. 69 05402 5 2003379 Po",'^:;D]C---ïic::3 1. Appareil de teinture pour l'apprêt par voie humide des matières textiles, réalisé selon un mode de construction par éléments standards et comprenant une enceinte qui rer.zer- 5 me un support pour les matières à teindre, et un bloc de pompage, lui-même équipé des éléments connus de construction tels que les pompas, les échangeurs de chaleur, les soupapes de commande, les réservoirs auxiliaires, etc..., caractérisé en ce que l'enceinte des matières à teindre est interchangeable et en ce qu'elle est 10 fixée sur le bloc de pompage de telle sorte qu'elle puisse en être aisément détachée. 2. Appareil de teinture selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte des matières à teindre est fixée sur le bloc de pompage par un dispositif de jonction à fermeture 15 instantanée. 3. Appareil de teinture selon "les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le plateau supérieur du support des matières à teindre qui est installé à l'intérieur de l'enceinte des matières à teindre, fait simultanément office de dôme de 20 fermeture pour ladite enceinte. 4. Appareil de teinture selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3 caractérisé en ce que le débit de la pompe est adapté aux dimensions de l'enceinte des matières à teindre au moyen d'un dispositif de réglage par dérivation. ~7 BAD ORIGINAL '