La présente invention concerne d'une manière générale les machines permettant l'impression par le procédé à l'écran de soie de surfaces planes. Ces machines comportent en général un cadre porte écran et un chariot porte raclette animé d'un mouvement de translation au-dessus de l'écran L'ensemble, chariot porte raclette et cadre porte écran peut pivoter autour d'un axe de manière à dégager la surface plane imprimée pour permettre le dégagement de celle-ci hors de la machine et son remplacement par une autre surface à imprimer. Les surfaces à imprimer étant relativement grandes, la course du chariot porte raclette doit être importante. Dans les machines de ce type, connues, le dispositif de commande du chariot porte raclette consiste généralement en deux manivelles à grand bras de levier situées de part et d'autre de la machine, commandées oscillantes ou rotatives et reliées aux extrémités du chariot porte raclette par deux bielles. De tels dispositifs de commande sont extrêmement encombrants. La présente invention a pour but un dispositif de commande du chariot porte raclette simplifié et peu encombrant. Plus précisément, la présente invention a notamment pour objet un dispositif de commande du chariot porte raclette dans une machine permettant l'impression par le procédé à l'écran de soie de surfaces planes, du genre comportant un cadre porte écran pouvant pivoter autour d'un axe, un chariot porte raclette situé à l'aplomb de l'écran et se déplaçant en translation alternative au-dessus de ce dernier, caractérisé en ce que 11 arbre autour duquel pivote le cadre porte écran reçoit un mouvement de rotation alternatif, pour le transformer en mouvement de translation alternatif commandant le chariot porte raclette. Dans la pratique, le mouvement de rotation alternatif de l'arbre est donné par un pignon calé sur ce dernier et engrenant avec un secteur denté commandé oscillant par le maneton d'une manivelle s'engageant dans une rainure radiale pratiquée dans le secteur. Ce mouvement de rotation alternatif est transmis par deux poulies crantées calées aux deux extrémités de l'arbre a deux courroies crantées sans fin tendues le long du cadre porte écran et dont deux brins opposés sont reliés au chariot porte raclette On comprend que grâce aux différents rapports entre le rayon du secteur denté et du pignon calé sur l'arbre d'une part, et le rayon du pignon calé sur l'arbre et des poulies crantées d'autre part, il soit possible de démultiplier le mouvement oscillant du secteur afin d'obtenir une course du chariot porte raclette importante, moyennant un faible encombrement. Cet objet de l'invention, ainsi que d'autres, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de commande selon l'invention. Un cadre porte écran formé par deux barres de coulissement 31 et entretoisé par deux barres 34 et 32, sur lesquelles vient se fixerl'écran et monté pivotant sur l'arbre 20. Les extrémités des barres de'coulissement 31 sont fixées dans des pièces 38 solidaires de deux bras de levier 8 å l'extrémité desquels sont fixés deux galets 7. Des cames 6 montées sur un axe 10 sont entraidées en rotation par un pignon 5 calé sur l'arbre 10, engrènant avec un pignon 4 calé sur l'arbre de sortie du réducteur 2, dont l'arbre d'entrée 1 est commandé par un moteur non représenté. Les cames 6 commandent ainsi, par l'intermédiaire des galets 7 la levée du cadre porte écran qui pivote autour de l'axe 20. Sur l'arbre de sortie 3 du réducteur 2, est calée une manivelle 16 portant à son extrémité un galet 17 qui vient s'engager dans une rainure pratiquée à l'intérieur d'un secteur denté 18 monté libre en rotation sur l'axe 10. Le secteur 18 engrène avec un pignon 19 calé sur l'arbre 20. L'arbre 20 reçoit ainsi du secteur un mouvement de rotation alternatif. Aux deux extrémités de l'arbre 20 sont calées deux poulies crantées 21 sur lesquelles passent deux courroies sans fin 23, tendues le long des barres de coulissement 31, grâce à deux poulies 22 fixées sur l'entretoise 32. Un chariot porte raclette 30 est monté coulissant sur les deux barres 31. Il est rendu solidaire des deux brins inférieurs opposés des courroies, et ainsi commandé en translation grâce au mouvement de rotation alternatif des deux poulies crantées 21. La distance entre l'axe du galet 17 et l'axe 3 de la manivelle 16 est réglable de manière a permettre le réglage de la course du chariot 30. D'autre part; la fixation du chariot 30 aux deux brins des courroies crantées se fait par pincement des brins sur le chariot 30 de manière à permettre une éventuelle excentration du point milieu de la course du chariot 30. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux formes de mise en oeuvre décrites ou représentées, mais englobe toutes variantes d'exécution. En outre, on aura compris qu'un tel dispositif de commande peut être appliqué à une machine de sérigraphie pouvant imprimer des corps cylindriques pour lesquels la raclette est fixe et l'écran mobile. En effet dans ce cas, il suffirait de lier l'écran au chariot mobile 30, et la raclette aux entretoises 31, 34. PEVENDICATIONS 1. - Dispositif de commande du chariot porte raclette dans une machine permettant l'impression par le procédé à écran de soie e surfaces planes du genre comportant un cadre porte écran pouvant pivoter autour d'un axe, un chariot porte raclette situé à l'aplomb de l'écran et se éolaçant en translation alternative au dessus de ce dernier, caractérisé en ce que l'arbre autour duquel pivote le cadre porte écran reçoit un mouvement de rotation alternatif, pour le transformer en mouvement de translation alternatif commandant le chariot porte raclette. 2. - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre autour duquel pivote le cadre porte écran possède un pignon calé sur lui et engrenant avec un secteur denté oscillant. 3. - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le secteur denté possède une rainure radiale dans laquelle vient s'engager un galet fixé sur une manivelle possédant un mouvement de rotation continu. 4. - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la distance entre le galet et le centre de rotation de la manivelle est réglable. 5. - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre autour duquel pivote le cadre porte écran possède à ses deux extrémités deux poulies crantées calées sur lui et commandant deux courroies sans fin tendues le long du cadre porte écran. 6. - Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le chariot porte raclette est relié aux deux brins supérieurs ou inférieurs opposés des courroies. 7. - Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la liaison entre le chariot porte raclette et les brins des courroies est démonta ble