L'invention concerne un appareil d'irradiation pour des fins thérapeutiques et/ou cosmétiques, muni d'au moins une source de rayons ultraviolets et d'au moins une source de rayons infrarouges, ainsi que d'un mécanisme minutant permettant de 5 régler la durée d'irradiation- Un appareil de ce type déjà connu utilise un tableau d'irradiation indiquant la dose ou la durée de l'irradiation. Ainsi la personne à irradier peut ajuster,à chaque fois, la minuterie •incorporée dans l'appareil à la valeur requise. Il en résulte un 10 usage déaardonné dudit appareil. Or, l'invention vise à fournir un appareil permettant à la personne à irradier de n'effectuer que deux opérations, sans avoir à. consulter différents tableaux, appareil donnant en outre la possibilité d'un traitement d'irradiation médical, qui diffère 15 entièrement du traitement usuel. L'appareil conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il est muni d'un porteur pour plusieurs groupes d'indications, sous forme par exemple d'échelles graduées,et que le mécanisme minutant est réglable par 1'intermédiaired'un indicateur à disposer 20 au dessus des indications appartenant au même groupe et accouplé audit mécanisme minutant, tel qu'une aiguille, un bras ou autres. Cet appareil permet donc à chaque personne à irradier de suivre son propre programme de traitement prescrit correspondant à la sensibilité de sa peau et à la programmation de la durée d'irradia-25 tion à suivre au cours du traitement. Dans un appareil connu à durée d'irradiation constante, dans lequel la dose d'irradiation est réglée en faisant éloigner, les uns des autres, les écrans présents devant la source de rayonnement, on utilise un mécanisme adapté à plusieurs sensibilités de 30 peau et limitant la durée d'irradiation journalière à,par exemple, 3, 4 ou 5 minutes. Toutefois, pour chaque mise au point de sensibilité, 1 ' accroissement de la dose d'irradiation se produisant au cours du traitement est proportionnelle, ce qui est assez souvent indésirable. Cet appareil ne permet donc pas d'adapter les traite-35 ments à la sensibilité de la peau de la personne à irradier, comme le permet l'appareil conforme à l'invention. La description ci-après, en se référant aux dessins annexés, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. kO La figure 1 est une vue de face de l'appareil d'irra— f*l UOUiîD C. XCOJ JLU diation. La figure 2 est une section partielle suivant le plan II-II de la figure 1. La figure 3 représente plusieurs graduations d'échelle 5 pour le traitement d'irradiation. La figure k est une vue de face partielle d'un appareil d'irradiation comportant un indicateur de traitement de structure différente . L'appareil d'irradiation conforme à l'invention repré-10 sente sur les figures 1 et 2 comporte d'une façon usuelle un boîtier 1,une source de rayonnement ultraviolet 3 et des sources de rayonnement infrarouge 5 et 7> qui coopèrent avec un réflecteur 9 et des interrupteurs 11, 13 et 15 permettant la mise en ou hors circuit respectivement des sources de rayonnement infrarouge ou 15 de la source de rayonnement ultraviolet. Le chiffre de référence 17 désigne une minuterie réglable, connectée de façon qu'après la durée prévue, la source de rayonnement est automatiquement mise hors circuit. L'appareil conforme à l'invention est muni d'un rotor 20 19> le long de la périphérie duquel sont prévus plusieurs groupes d'indications, sous forme d'échelles graduées dans cet exemple. La figure 1 montre l'un de ces groupes par l'intermédiaire d'une fenêtre oblongue 21 ménagée dans la paroi 23* L'échelle graduée va de 1 à 8 et donne le nombre de jours d'irradiation. 25 Le rotor peut être tourné par étapes à l'aide d'une roue d'ajustage 2k traversant partiellement la paroi 23- Le rotor est muni de plusieurs échelles graduées que montre la figure 3 en vue rabattue, facilitant la compréhension. Les dimensions a et b correspondent respectivement à la longueur 30 de la circonférence et à la hauteur du rotor. Pour faciliter la compréhension, les divers groupes d'indications 1 à 8 peuvent être appliqués sur un fond de couleur différente. Ainsi, la personne à irradier ne doit observer que la couleur correspondant à la sensibilité de sa peau derrière la fenêtre 21. Entre le rotor gradué 35 19 et la fenêtre 21 est disposé un indicateur mobile, formé ici par une aiguille 25- L'aiguille 25 est fixée à un organe transporteur sans fin 27, qui passe par les roues 29 et 31 et la roue 33» qui est accouplée à l'axe de la minuterie 26. Le tout est agencé de telle façon qu'une rotation du bouton 35 relié à l'axe de la 40 minuterie provoque le déplacement de l'aiguille 25 et que lors de 72 06025 3 2126316 la mise en fonctionnement de ladite minuterie, l'aiguille soit ramenée, à partir de la position reglée, par exemple en 4 de l'échelle moyenne représentée sur la figure 4> à la position inférieure, après quoi l'appareil est mis hors circuit ou un signal sonore est émis. Ainsi, une fois 5 le réglage correspondant à la sensibilité de la peau établi à l'aide de la roue 24, la personne à traiter n'a qu'à ajuster, le jour suivant, le bouton 35 au jour d'irradiation requis de la cure et à mettre en fonctionnement le mécanisme minutant. Il est également possible d'appliquer les divers grou-10 pes d'indications sur un porteur plan, disposé de façon à pouvoir coulisser derrière la fenêtre 21 et qui ne laisse voir chaque fois qu'un seul groupe de lignes. Les groupes d'indications peuvent être appliqués directement autour de l'axe de la minuterie, par exemple sur la paroi exté-15 rieure de l'appareil comme représenté sur la figure 4« Les trois groupes selon la figure 3 sont représentés comme des groupes de lignes allant de 1 à 8 et appliqués sur trois cercles concentriques 37» 39 et 41» Le tout est recouvert d'un disque 42, qui est relié au bouton 35 dans lequel est appliquée une fente comportant trois fenêtres 43, 45» 47 de 20 couleurs différentes. Evidemment au lieu de ce disque, on peut choisir un bras 49 nsuni de fenêtres. 72 06025 k 2126316 REVENDICATIONS: 1. Dispositif d'irradiation pour des fins thérapeutiques et/ou cosmétiques, muni d'au moins une source de rayons ultraviolets et d'au moins une source de rayons infrarouges, ainsi que 5 d'un mécanisme minutant permettant de régler la durée de 1'irra-~ diation, cet appareil d'irradiation étant caractérisé en ce qu'il est muni d'un porteur pour plusieurs groupes d'indications, par exemple sous forme d'échelles graduées et que le mécanisme minutant peut être réglé à l'aide d'un indicateur à disposer dans une 10 position requise audessus des indications d'un même groupe et accouplé audit mécanisme minutant, tel qu'une aiguille, un bras ou autres. 2. Appareil d'irradiation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le porteur est sous forme d'un rotor, qui peut 15 tourner, de préférence par étapes , et à la périphérie duquel sont portées plusieurs groupes d'indications concernant le traitement, telles que des graduations d'échelle, les indications appartenant au même groupe étant orientées dans la direction de l'axe du rotor. 20 3- Appareil d'irradiation selon la revendication 2, carac térisé en ce que le rotor est disposé derrière une paroi extérieure de l'appareil, qui est formée de façon qu'au moins l'un des groupes d'indications reste visible et ledit rotor comporte une roue de commande éventuellement crénelée, traversant partielle- 25 ment la paroi. 4. Appareil d'irradiation selon les revendications 1, 2 ou 3. caractérisé en ce que l'indicateur est fixé à un organe transporteur sans fin, qui coopère avec une roue d'ajustage calée sur un axe du mécanisme minutant.