La présente invention concerne un pareil pour le traitement d'un effluent par le procédé ainsi nommé procédé à boue activée" où un effluent est aéré en présence d'une population biologique qui transforme par métabolisme des impuretés pour former une boue secondaire qui est éliminée par précipitation. Il est devenu de plus en plus populaire de réaliser l'aération dans un procédé de traitement à boue activée en un seul endroit dans un parcours allongé pour l'effluent qui est sous forme d'une boucle fermée. On a trouvé qu'avec ce dernier dispositif un effluent supérieur est obtenu qui est souvent comparable à des traitementsen trois étapes habituels avec disparition de lEmmoniaque et souvent des nitrates. On admet que l'amélioration se produit en ce que l'aération a lieu de façon intermittente et qu'on permet à l'oxygène dissous dans l'effluent de tomber à zéro entre des expositions successives à l'aération. Un désavantage important des systèmes d'aération mentionnés ci-dessus est que la réalisationdun parcours d'écoulement allongé nécessite me grande surface et des dépenses importantes dans le génie civil. La présente invention est basée sur la possibilité d'obtenir des conditions de procédés similaires au moyen d'une installation compacte et relativement peu coûteuse. Selon la présente invention, l'appareil pour le traitement d'un effluent liquide par le procédé ainsi nommé procédé de traitement à boue activée consiste en un réservoir dans lequel est monté un dispositif d'aération, une paroi entourant ce dispositif d'aération pour diviser l'intérieur du réservoir en une zone interne et une zone externe, un pasage pour le liquide entre ces zones près ou adjacent au niveau de la surface du liquide dans le réservoir et un passage pour le liquide entre ces zones près ou adjacent à la base de ce réservoir , l'installation étant telle qu'une partie de l'écoulement de liquide produit par le dispositif d'aération est transférée depuis la zone interne vers la zone externe pour s'écouler au travers de la zone externe avant de retourner dans la zone interne. Pour que l'invention puisse être mieux comprise, référence est faite aux figures suivantes ayant un but purement illustratif représentant un certain nombre de modes de réalisation de l'appareil pour le traitement de l'effluent par le procédé à boue activée. La figure 1 représente une section transversale verticale au travers d'un mode de réalisation de l'appareil le long de la ligne I-I de la figure 2. la figure 2 représente une vue en plan de l'apparei ] de la figure 1. la figure 3 représente une section transversale au travers de l'appareil de la figure 1 le long des lignes 111-3 la figure 4 représente une perspective partiellement éditée de l'appareil selon la figure 1; la figure 5 représente un autre mode de réalisation de chicane pour les ouvertures supérieures de l'appareil selon la figure 1. la figure 6 représente un autre mode de réalisation encore de chicane pour les ouvertures supérieures de l'apparei ] selon la figure 1. la figure 7 représente une me en plan d'un appareil modifié réalisé à partir de feuilles rectangulaires reliées l'une à l'autre. D'après les figures , on peut voir que l'appareil comprend un réservoir 10 ayant une section transversale horizontale circulaire et qui est définlepar une paroi externe cylindrique 11 et une base circulaire 12. Le réservoir 10 comprend une paroi circulaire 13 qui est concentrique par rappoi à la paroi 11 et qui s'étend sur toute la hauteur du réservoir 10 pour diviser l'intérieur de celui-ci en deux zones, une zone d'aération interne 10a et une zone externe 10b. Un dispositif d'aération rotatif de surface 14 est prévu au centre de la zone d'aération 10a dont la fonction est d'introduire de l'oxygène dans le liquide présent dans une telle zone et pour faire circuler ce liquide sous l'effet de son action de pompage. Au moins une ouverture 15 est prévue dans la paroi 1 près ou adjacent à la surf e de liquide. Chaque orifice 15 est pourvu d'une chicane 16 pour diriger l'eau pompée vers l'extérieur par le dispositif d'aération 14 et au travers des ouvertures 15 pour suivre un parcours circulaire autour de la zone externe 10b. Au moins une ouverture supplémentaire 17 est prévue dans la paroi 13 à la base du réservoir 10 pour retourne la liquide depuis la zone externe 10b vers la zone interne 10a. Chaque ouverture 17 peut être pourvue d'un déflecteur 18 pour fc liter le passage du liquide depuis la zone 10b vers la zone 10a. Il doit être compris que le liquide circulant dans la zone 10b se déplace vers le bas et donc suit un parcours d'écoulement généralement hélicoïdal d'une certaine longu-eur. Il doit en outre être bien compris que le liquide effluent se trouvant dans le réservoir 10 sera soumis a une aération de façon intermittente et que entre des expositions successives a l'aération il suivra le parcours hélicoïdal dans la zone 10b. Les dimensions de l'appareil sont conçues de telle façon qu'on peut espérer que la liqueur aura une teneur en oxygene dissous égale à zéro à la base de la zone 10b et avant de retourner a la zone d'aération 10a. On comprendra qu'il n'est pas envisagé de limiter l'invention à l'exemple décrit ci-dessus, de nombreuses variations pouvant aisément venir à l'esprit de ces spécialistes en la matière sans sortir du cadre de l'invention. Donc, comme on peut le voir dans la figure 5, les chicanes 16 ne doivent pas nécessairement s'étendre vers l'ex térieur mais peuvent être localisées dans la zone 10a. Egalement, comme on peut le voir dans la figure 6, les chicanes peuvent être localisées de façon a s'étendre au travers de la paroi 13 en étant partiellement disposées dans la zone 10a et partiellement dans la zone 10b. De nouveau, il n'est pas nécessaire que les ouvertures 15 soient pourvues de chicanes si un écoulement suffisant est induit par le type de dispositif d'aération employé. Egalement, les orifices 17 a la base de la paroi 13 ne doivent pas nécessairement être pourvus de déflecteurs, bien que ceci soit préféré. Selon une autre possibiZité, la paroi 13 peut se terminer en une position en-dessous de la surface de liquide et/ou a un endroit au-dessus de la base du réservoir de sorte que le liquide peut traverser la paroi sur la totalité de sa circonférence. Il est envisagé que d'autres types de dispositifs d'aération que des dispositifs d'aération rotatifs de surface peuvent être utilisés, dans lequel cas le liquide mut traverser depuis la zone interne vers la zone externe a la base du réservoir et retourner vers la zone interne à la tête du réservoir. Ainsi qu'on peut le voir dans le figure 7, un appareil généralement similaire a celui décrit peut être réalisé au moyen de feuilles rectangulaires, des sections verticales de cellesci formant une paroi interne étant décalées par rapport a la ligne générale de la paroi pour former toutes les chicanes ou déflecteurs qui pourraient être nécessaires. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement a titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. Revendications: 1. Appareil pour le traitement d'un effluent liquide par le procédé ainsi nommé de traitement à boue activée caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir comprenant un dispositif d'aération monté dans celui-ci, une paroi entourant le dispositif d'aération pour diviser l'intérieur du réservoir en une zone interne et une zone externe, un passage pour le liquide entre ces zones près ou adjacent au niveau de la surface de liquide dans le réservoir et un passage pour le liquide entre ces zones près ou adjacent à la base du réservoir, l'arrangement étant tel qu'une partie de l'écoulement de liquide produit par le dispositif d'aération est transférée depuis la zone interne vers la zone externe pour l'écoulement au travers de la zone externe avant de retourner vers la zone interne. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce dispositif d'aération comprend un dispositif d'aération de surface rotatif et en ce que le liquide s'écoule depuis la zone interne vers la zone externe près du niveau de la surface de liquide dans le réservoir et depuis la zone externe vers la zone interne près ou adjacent à la base du réservoir. 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ce réservoir a une section transversale circulaire et en ce que cette paroi est cylindrique, la zone externe étant concentrique par rapport à la zone interne. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que des ouvertures sont prévues dans cette paroi à ses extrémités supérieures et inférieures pour le passage du liquide. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que des chicanes sont associées à ces ouvertures pour diriger le passage de liquide au travers de celle ci. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce réservoir et cette paroi sont réalisés à partir de section: de panneaux rectangulaires reliés l'un a l'autre par leurs bords verticaux.