- 1 - 2034600 La présente invention concerne une machine destinée à la rétraction et à l'aspect de fini d'étoffes tissées, par compression et repassage d'un côté d'une pièce d'étoffe avançant de manière continue, 5 La rétraction par compression et le fini en surface de pièces d'étoffe tissées s'est énormément développé à la fois en ce qui concerne les méthodes et l'appareillage» Une caractéristique commune à toutes les machines antérieurement connues dans ce but réside dans le fait que la pièce d'étoffe, si elle est rétrac-10 tée par compression ou traitée en surface, passe au moins à travers un élément de rétraction par compression à une certaine période pendant laquelle le tissu épouse un feutre progressivement déformé ou une courroie en caoutchouc se déplaçant en juxtaposition avec un tambour rotatif chauffé. 15 On a constaté maintenant que certains types de tissus peuvent être traités par compression de manière satisfaisante et en même temps repassés de manière rectiligne sur un côté, de façon à obtenir un fini plus lisse et une meilleure tenue, en employant \in élément oscillant chauffé à la place des tambours rotatifs 20 utilisés jusqu'à maintenant. L'invention a pour but de réaliser une machine oscillante pour le traitement par compression et pour donner du fini à des étoffes tissées. La machine de l'invention est caractérisée parce qu'elle comprend deux cylindres parallèles disposés horizonta-25 lement à une certaine distance, un cylindre de guidage décalé par rapport à ces deux cylindres mais parallèle à ceux-ci, une courroie sans fin supportée par ces deux cylindres et le cylindre de guidage, et un élément qui peut osciller disposé entre ces deux cylindres et comportant line face en forme d'arc apte à déplacer, dans la direction 30 du cylindre de guidage, la partie de la courroie disposée entre les deux cylindres. L'amplitude d'oscillation du segment est relativement faible, la fréquence moyenne de cette oscillation étant déterminée en premier lieu par les caractéristiques physiques du tissu 35 sur lequel travaille là machine. L'oscillation du segment est réalisée par un mécanisme à retour rapide, de sorte que l'oscillation dans la direction de la machine soit relativement rapide tandis quf elle est relativement lente dans la direction de retour, 40 La machine de l'invention est de conception BAD ORIGINAL.] 69 27718 - 2 - 2034600 simple, de construction robuste, et de fabrication économique. La description se rapporte à des exemples de réalisation décrits, en se référant aux dessins joints dans lesquels i 5 -la figure 1 est une vue de côté schématique d'un ensemble d1 appareillage de traitement des tissus qui comprend une machine de rétraction par compression conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de côté à plais grande échelle d'une partie de cette machine. 10 En se référant aux dessins, ils représentent une machine de traitement de tissus dans laquelle une pièce d'étoffe A qui avance de manière continue peut d'abord être soumise à une pulvérisation d'eau ou à un autre pré-traitement à l'aide d'un dispositif représenté schématiquement en 5» puis passe à travers la 15 machine de compression indiquée 6, et à travers un appareil sécheur 7, après quoi elle est généralement pliée ou repliée en zig-zag dans un camion de livraison. La machine de rétraction par compression 6 comprend une courroie sans fin 8, en caoutchouc, supportée par un 20 cylindre 9, entraîné, un cylindre de guidage 10 et un cylindre de guidage inférieur 11. La partie de la courroie 8 qui est entre les . cylindres 9 et 10 est déplacée vers le bas suivant un arc uniforme par tin segment 12, semi-cylindrique, disposé sur toute la largeur de la courroie 8 et qui peut être chauffé par de la vapeur ou tout 25 autre moyen approprié (non représenté). Le segment 12 est monté sur un arbre d'oscillation 13 et comporte un bras vertical 14 dirigé vers le haut, deux galets de fcame 15,15 étant montés de manière à tourner sur son extrémité supérieure. Un jeu de cames associées 16 et 17, qui sont 30 entraînées, déphasées de 180° l'une par rapport à l'autre, viennent respectivement en contact avec les galets de came 15 de façon à communiquer un mouvement d'oscillation de faible amplitude au segment 12. Par exemple, l'amplitude d'oscillation sera de l'ordre de 2°, la fréquence d'oscillation de l'ordre de 300-400 cycles par 35 minute, et la vitesse linéaire de l'ordre de 110 mètres par minute, mais la vitesse peut varier à partir de vitesses•aussi basses que 13 mètres par minute jusqu'à des vitesses supérieures à 110 mètres par minute. Les cames 16 et 17 ont un contour tel qus 40 l'oscillation du segment vers 15avant (direction de la machine) est SAD ORIGINAL 69 27718 2034600 relativement rapide tandis que l'oscillation de retour est relativement lente, de sorte que les vitesses relatives entre le tissu et le segment sont égales dans les deux directions. En fonctionnement, la courroie 8 agit, comme 5 dans les machines antérieures connues, de façon à réaliser la rétraction par compression du tissu lorsqu'elle se déplace sur la face en forme d'arc du segment 12, tandis que l'oscillation du segment pendant le passage du tissu permet de repasser la face en contact du tissu de façon à lisser celui-ci, à le lustrer et à amé-10 liorer sa tenue, la rétraction obtenue est généralement de l'ordre de 5-8 mais elle peut être plus ou moins importante selon les caractéristiques physiques du tissu à traiter et la nature de n'importe quel pré-traitement auquel a été soumis le tissu. On notera également que moins de chaleur est 15 nécessaire dans le segment 12 de façon à obtenir une quantité donnée de rétraction qu'il n'en était nécessaire dans les types antérieurs connus de machines. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples ci=dessus décrits et représentés, à partir desquels on 2 0 pourra procéder à des variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 69 27718 - 4 - 2034600 REVENDICATIONS 1°) Machine de traitement de tissus par rétraction longitudinale par compression d'une pièce d'étoffe tissée qui avance de manière continue, caràctérisée parce qu'elle comprend deux cylin-5 dres parallèles disposés horizontalement à une certaine distance, un cylindre de guidage décalé par rapport à ces deux cylindres mais parallèle à ceux-ci, une courroie sans fin supportée par ces deux cylindres et le cylindre de guidage, et un élément qui peut osciller disposé entre ces deux cylindres et comportant une face en forme 10 d'arc apte à déplacer, dans la direction du cylindre de guidage, la partie de la courroie disposée entre les deux cylindres» 2°) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour faire osciller l'élément, et des moyens pour entraîner de manière continue la courroie. 15 3°) Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'élément oscillant est segment de cylindre. 4°) Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que ces moyens, pour faire osciller l'élément, sont constitués par un mécanisme à retour rapide qui fait osciller l'élément, de 20 sorte qu'il oscille plus rapidement dans une direction que dans la direction inverse. 5°) Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que la vitesse d'oscillation de l'élément est pLus grande dans la direction de la machine que dans la direction inverse. 25 6°) Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ces moyens pour faire osciller l'élément sont constitués par un mécanisme à retour rapide qui fait osciller 1'élément plus rapidement dans une direction que dans la direction inverse. 7°) Machine selon la revendication 6, caractérisée en 30 ce que la vitesse d'oscillation est plus grande dans la direction de la machine que dans la direction inverse. 8°) Machine selon les revendications 5 et 7, caractérisée en ce que l'amplitude d'oscillation de l'élément est de l'ordre de 2° et la fréquence d'oscillation est de l'ordre de 300-400 cycles 35 par minute. 9°) Machine selon les revendications 5 et 8, caractérisée en ce que la vitesse linéaire de la courroie varie entre 13 et 110 mètres par minute. 10°) Machine selon la revendication 3, caractérisée en 40 ce que la face en forme d'arc de l'élément qui peut osciller est lisse. 69 27718 - 5 - 2034600 11°) Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que la face en forme d'arc de cet élément qui peut osciller est lisse et la courroie sans fin est en caoutchouc. 12°) Machine selon les revendications 3 et 9, carac-5 térisée en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens pour chauffer l'élément qui peut osciller.