i 2008005 L'invention concerne une machine pour l'épandage uniforme de produits en grains, en poudre ou liquides, en particulier d'engrais et de semence comportant un réservoir ainsi que des bras latéraux en porte-à-faux munis d'éléments de distribution et rabattus en position de transport. 5 Le but de l'invention est d'obtenir une machine simple permettant aussi bien d'épandre des engrais minéraux que de semer des céréales, ayant sur le champ une plus grande largeur de travail et pouvant être mise sans difficulté en position de transport grâce à sa structure particulière. Selon l'invention, il est prévu tout d'abord que le réservoir 10 s'étend essentiellement perpendiculairement au déplacement sur une largeur correspondant à peu près à la largeur de la machine en position de transport. Cette disposition permet d'obtenir une bonne répartition du poids. En outre, du fait de cette forme longue et étroite du réservoir, on peut disposer derrière ce dernier des éléments qui peuvent de manière simple être relevés 15 en position de transport sans venir en contact avec le réservoir. L'invention prévoit en outre qu'aussi bien la poutre principale du châssis servant à la fixation des éléments de distribution que les bras latéraux sont disposés derrière le réservoir. De cette manière, les bras laté-taux peuvent être facilement rabattus vers le haut en position de transport 20 et être accrochés l'un sur l'autre ou assemblés en forme de pyramide derrière le réservoir. Dans le cas où une herse de semoir à articulation est prévue, celle-ci peut être également rabattue en position de transport. Selon une autre caractéristique de l'invention, les bras latéraux 25 sont montés à pivotement autour d'axes horizontaux, le pivotement étant limité de préférence dans au moins une direction au moyen de butées réglables. Si les bras sont mobiles dans certaines limites, ils peuvent s'a.dap-ter aux inégalités du terrain. Les butées permettent tout d'abord de limiter le débattement des bras. Par ailleurs, du fait des butées, lorsque l'on sou-30 lève la machine, les bras sont également soulevéB . Pour éviter les chocs brutaux lorsque les bras pivotent, ainsi que pour obtenir une pression suffisante des éléments de distribution sur le sol, selon encore une autre caractéristique de l'invention, un dispositif élastique tel qu'un ressort s'oppose au mouvement de rotation des bras laté-35 raux. 69 Î4672 2 2008005 Dans le cas d'une machine pourvue de roues porteuses, il est prévu selon l'invention de chaque côté au moins une roue roulant dans la trace des roues du tracteur ou de la machine agricole à laquelle la machine est accrochée. De cette manière, la machine peut reposer sur des points 5 de sustentation éloignés l'un de l'autre. En outre, on n'obtient grâce à cette disposition qu'une seule trace de roulage pour la roue tractrice et la roue porteuse de la machine. Pour éviter cette unique trace de roulage, on dispose selon l'invention de manière connue un effaceur de trace derrière chacune des roues 10 de la machine. Pour obtenir une meilleure assise de la machine, on prévoit selon l'invention plusieurs roues porteuses de chaque côté de la machine. Lorsqu'il y a deux roues de chaque côté de la machine, celles-ci sont selon l'invention placées de part et d'autre d'une partie du châssis. De 15 cette manière, en vissant une roue supplémentaire de chaque côté de la machine, celle-ci est supportée par quatre roues. On obtient ainsi un bon appui de la machine sur le sol. De plus, les axes ne sont soumis qu'à de faibles moments de flexion. Comme les roues sont nécessairement à une assez grande distance l'une de l'autre, les cailloux ou analogues ne peuvent se 20 fixer entre les roues. Pour pouvoir régler la pression des éléments de distribution sur le sol, les barres de fixation de ces derniers sont montées à rotation. Dans le cas d'une machine pour l'épandage uniforme de produits en grains, en poudre ou liquides, en particulier d'engrais et de semence, qui 25 possède un réservoir à partir duquel le produit est amené à vin organe distributeur situé plus haut au moyen d'un organe de transfert, le produit pouvant à volonté être renvoyé dans le réservoir selon l'invention, le réservoir présente un orifice de versage qui efet disposé en dessous du bord supérieur du réservoir et qui peut être mis en liaison avec l'entrée de l'organe de 30 transfert. Grâce à cet orifice de versage, on peut remplir simplement le réservoir à un niveau relativement bas. Avec cette disposition, le remplissage à partir d'un récipient à blé devrait être particulièrement avantageux. Pour augmenter la capacité du réservoir, on munit ce dernier, de manière connue, d'un couvercle. 35 Lorsqu'une machine selon l'invention est montée à des hauteurs 14672 • ?«W°5, de travail différentes, par exemple une fois pour semer du grain et une autre fois pour épandre de l'engrais, il s'est révélé particulièrement avantageux d'entraîner la machine au moyen d'une roue dentée montée à pivotement sur la machine et de préférence soumise à l'action d'un ressort. Dans le cas où la machine est relevée hydrauliquement, on garde de cette manière un entraînement parfait. L'invention prévoit enfin que le pivotement de la roue dentée est limité de préférence au moyen de butées réglables. On peut en outre obtenir que, lors du relevage de la machine, la roue dentée ne pivote sur la machine que pendant une certaine partie du mouvement de cette dernière, puis soit soulevée avec la machine. L'invention est décrite en détail ci-après au moyen de deux exemples de réalisation en se référant au dessin ci-annexé sur lequel : - la figure 1 est une vue de dessus d'une machine selon l'invention, - la figure 2 montre la disposition des roues en vue de face - et la figure 3 est une vue de côté d'une autre machine selon l'invention. On voit sur la figure 1, une machine 1 constituée essentiellement par un réservoir 2, un châssis 3 et des éléments de distribution 4 en forme de dents de semoir. Le réservoir 2 est de forme étroite et s'étend perpendiculairement à la direction du.déplacement. Un organe de transfert 5 amène le produit du réservoir à un organe distributeur non représenté et situé au dessus du réservoir. Le produit est ensuite envoyé aux éléments de distribution 4 par l'intermédiaire de tuyaux ou de tubes . La machine est reliée à un tracteur ou une machine agricole 8 au moyen de pièces d'accouplement 6, 6' et 7. La machine 1 est entraînée soit par le moteur du tracteur ou de la machine 8 au moyen d'un arbre de transmission, soit par des roues libres 9 et 9' (respectivement 10 et 10'). Celles-ci sont disposées de part et d'autre d'un élément du châssis 11 (figure 2). De cette manière, si l'état du sol et/ou la charge le permettent, la machine peut n'être équipée très facilement que de deux roues libres 9 et 10 ou 9' et 10'. . La partie arrière du châssis ,2 comporte un châssis intermédiaire 12 et deux bras latéraux 13 et 13' en porte-à-faux qui sont fixés à pivotement, ce pivotement étant limité au moins dans une direction par des 69 14672 4 2008005 butées» Lorsque les bras 13 et 13' sont disposés à pivotement libre, on prévoit des ressorts de pression 14 pour obtenir la pression nécessaire des éléments de distribution sur le sol. Des barres-supports 18, 19 et 20 et une herse de setaoir 21 en trois parties, munie de picots 22, sont reliés au 5 châssis intermédiaire 12 et aux bras 13 et 13* par l'intermédiaire de tiges 15, 15*, 16 et 17. Pour pouvoir régler la pression des éléments de distribution 4 sur le sol, les tiges 15, 15', 16 et 17 sont articulées sur le châssis 12 et les bras 13 et 13', et maintenues en différentes positions au moyen de butées 23. 10 Au moyen d'effaceurs de traces 24 disposés de manière ré glable sur le châssis 12, on peut supprimer facilement aussi bien les traces laissées par les roues de la machine 8 que celles des roues 9, 9', 10, 10' de la machine 1. La machine 25 représentée figure 3 est essentiellement consti-15 tuée par un châssis 26, un réservoir 27, un organe de transfert 28, un organe distributeur 29 et des éléments de distribution 30. La machine est reliée au moyen d'éléments d'accouplement 31 et 32 à un tracteur ou une machine agricole. L'organe distributeur est entraîné au moyen d'une roue dentée disposée à articulation sur la machine 25 par l'intermédiaire de 20 bras 34. Pour obtenir un entraînement impeccable de la machine 25 lorsque cette dernière est en position de travail haute, par exemple pour l'épandage d'engrais, on prévoit un ressort de traction 35 qui tend à ramener constamment le bras 34 vers le sol. Le débattement de ce bras 34 peut être limité au moyen de butées réglables 36 et 36' pour que lorsque la machine est 25 encore relevée à partir de sa position de travail haute, la roue dentée soit également relevée. Le réservoir 27 est de forme étroite et s'étend perpendiculairement à la direction du déplacement de manière que les bras latéraux non représentés qui sont fixés à rotation sur un châssis intermédiaire 37 30 puissent facilement être rabattus derrière le réservoir 27 en position de transport. Des barres supports 38 sont également fixées à rotation sur le châssis intermédiaire 37 pour le réglage de la pression des éléments de distribution 30 sur le sol, différentes positions pouvant être obtenues au moyen de broches 39. J35 Le produit contenu dans le réservoir 27 est amené à l'organe 14672 5 2008005 de distribution par l'organe de transfert 28 entraîné par le moteur du tracteur ; le produit est ensuite envoyé aux éléments de distribution 30 par l'intermédiaire de tubes 40. L'ouverture d'une vanne 41 permet le retour du produit dans le réservoir. De cette manière, on peut mélanger plusieurs produits, comme cela est nécessaire poir les céréales par exemple. Un entonnoir de remplissage 42 pivotant sur le réservoir permet le remplissage de ce dernier. En position relevée (en pointillés sur la figure 3), une partie 43 de l'entonnoir 42 ferme une ouverture 44 débouchant dans l'organe de transfert. On peut par exemple envoyer le contenu d'un récipient de blé dans l'organe de transfert 28 en le faisant passer par l'entonnoir 42. Lorsque la vanne 41 est ouverte, le produit transporté par l'organe 28 parvient dans la partie supérieure du réservoir 27. Pendant le fonctionnement de la machine, l'entonnoir 42 est rabattu sur le réservoir 27 de manière que l'orifice de remplissage 45 soit fermé par la partie 43. De même la vanne 41 est au moins partiellement fermée. 14672 6 2008005 REVENDICATIONS 1 - Machine pour l'épandage uniforme de produits en grains, en poudre ou liquides, en particulier d'engrais et de semence, comportant un réservoir ainsi que des bras latéraux en porte-à-faux munis d'éléments de distribution et rabattus en position de transport, caractérisée par le fait que le réservoir s'étend essentiellement perpendiculairement au déplacement sur une largeur correspondant à peu près à la largeur de la machine en position de transport, 2 - Machine selon la revendication 1 caractérisée par le fait que aussi bien la poutre principale du châssis servant à la fixation des élé- 10 ments de distribution que les bras latéraux sont disposés dertière le réservoir. 3 - Machine selon les revendications 1 et 2 caractérisée par le fait qu'elle comporte une herse de semoir disposée également à pivotement derrière le réservoir. 15 4 - Machine selon la revendication 2 caractérisée par le fait que les bras latéraux sont montés à pivotement autour d'axes horizontaux, le pivotement étant limité de préférence dans au moins une direction au moyen de butées réglables. 5 - Machine selon la revendication 4 caractérisée par le fait 20 qu'un dispositif élastique tel qu'un ressort s'oppose au mouvement de rotation des bras latéraux. 6 - Machine selon la revendication 1 caractérisée par le fait qu'elle comporte de chaque côté au moins une roue porteuse roulant dans la trace des roues du tracteur ou de la machine agricole à laquelle la machine 25 est accrochée. 7 - Machine selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'elle comporte de manière connue en soi un effaceur de trace derrière chacune des roues de la machine. 8 - Machine selon la revendication 6, caractérisée par le fait 30 qu'elle comporte plusieurs roues porteuses de chaque côté. & - Machine selon une ou plusieurs revendications précédentes, caractérisée par le fait que les barres sur lesquelles sont fixés les éléments de distribution sont fixés à rotation. 14672 7 200.8005 10 - Machine pour l'épandage uniforme de produits en grains, en poudre ou liquides, en particulier d'engrais et de semence comportant un réservoir et un organe de transfert amenant le produit du réservoir à un organe de distribution, le produit pouvant être à volonté renvoyé dans le réservoir, caractérisée par le fait que le réservoir présente un orifice de versage qui efet disposé en dessous du bord supérieur du réservoir et qui peut être mis en liaison avec l'entrée de l'organe de transfert. 11 - Machine selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le réservoir comporte, de manière connue en soi, un couvercle. 12 - Machine pour l'épandage uniforme de produits en grains, en poudre ou liquides, en particulier d'engrais et de semence, caractérisée par le fait que la machine est entraînée au moyen d'une roue dentée montée à pivotement sur la machine et de préférence soumise à l'action d'un ressort. 13 - Machine selon la revendication 12, caractérisée par le fait que le pivotement de la roue dentée est limité de préférence au moyen de butées réglables.