L'invention concerne une installation d'aération et de désaération de locaux fermés comprenant un caisson mural muni d'une ouverture du côté de l'environnement et d'une ouverture du côté du local, et dans lequel se trouvent un ventilateur à moteur et un amortisseur de bruit. Après avoir monté de tels caissons muraux en dessous ou au-dessus de fenêtres ne s'ouvrant pas, ou à un autre endroit, on désire souvent passer de l'aération à la désaération du lo- cal, habituellement pour supprimer des courants d'air non prévus à l'avance. En outre, pour des raisons économiques, c'est-à- dire pour des raisons tenant à la fabrication et à la tenue des stocks, il est avantageux de donner à un caisson mural de ce genre une structure telle qu'il puisse servir aussi bien à l'aé- ration qu'à la désaération. Les exécutions connues de caissons muraux de ce genre né- cessitent à cet effet des moyens importants. L'invention a pour but de donner à un caisson mural de ce genre une structure telle qu'à l'état installé, on puisse le com- muter de l'aération à la désaération sans démonter le ventila- teur à moteur et qu'une seule construction soit nécessaire à cet effet. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'une cloison séparant le côté d'aspiration du côté de refoulement du ventilateur à moteur et disposée à l'intérieur du caisson mural est conçue de -telle sorte que lorsque le caisson mural est ins- tallé, on peut commuter de l'aération à la désaération du local sans démonter le ventilateur à moteur. Selon un mode d'exécution, la cloison ainsi que le venti- lateur à moteur qui y est fixé sont conçus pour pouvoir être re- ú0 tournés dans le caisson mural par une rotation de 180 , de telle sorte que des lattes de préférence coudées viennent s'adapter diagonalement à des supports disposés dans le caisson mural. Selon une variante, le ventilateur à moteur est fixé à la cloison au moyen d'un support à son côté opposé à son entrée axiale. La cloison peut aussi présenter une aile parallèle au caisson mural, munie d'une ouverture d'entrée de ventilateur et à laquelle fait suite de chaque côté une aile perpendiculaire à 2 2478275 la première, le ventilateur à moteur étant disposé de telle sorte que son axe est perpendiculaire au caisson mural. La cloi- son peut également présenter une aile oblique relativement au caisson mural, munie d'une ouverture d'entrée de ventilateur, une aile perpendiculaire au caisson mural et une aile parallèle au caisson mural, le ventilateur à moteur étant disposé de telle sorte que son axe est diagonal au caisson mural. Selon un autre mode d'exécution, la cloison présente une aile parallèle au caisson mural, munie de deux ouvertures d'en- trée de ventilateur placées côte à côte et à laquelle fait suite de chaque côté une aile parallèle au caisson mural, l'une de ces ailes arrivant entre les deux ouvertures d'entrée, le ventila- teur à moteur étant disposé de manière à pouvoir coulisser de l'une à l'autre ouverture d'entrée le long de la cloison ou dans le caisson mural. Un autre mode d'exécution est caractérisé en ce que la cloison munie d'une ouverture d'entrée de ventilateur est dis- posée parallèlement au caisson mural, et le ventilateur à moteur, dont l'axe est perpendiculaire au caisson mural est fixé à celui- ci au moyen d'un support, et en ce que les parois latérales fai- sant suite et perpendiculaires au caisson sont sous la forme de volets pouvant être réglés dans le même sens par une tringlerie, entre leur position ouverte et leur position fermée et qui li- bèrent le courant d'entrée allant de l'environnement au venti- lateur et le courant de sortie du ventilateur à l'intérieur du caisson et coupent le courant de sortie du ventilateur à l'en- vironnement et le courant d'entrée partant de l'intérieur du caisson, ou inversement. Dans ces différents modes d'exécution, le ventilateur peut être à refoulement libre, donc sans enveloppe, l'ouverture d'en- trée de la cloison peut être rétrécie en tuyère et le moteur d'en- traînement peut avantageusement être à induit extérieur. Dans ces différents modes d'exécution aussi, le ventilateur peut comporter une enveloppe, dont la périphérie est annulaire ou en spirale et qui présente une ouverture d'entrée rétrécie en tuyère, l'ouver- ture d'entrée prévue dans la cloison étant simplement circulaire. On expliquera l'invention à propos de plusieurs exemples d'exécution représentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre en coupe longitudinale partielle le caisson mural selon l'invention, le ventilateur à moteur étant dirigé perpendiculairement au mur, la figure la montrant la position d'aération et la figure lb la position de désaération; les figures lc et ld montrent un détail en perspective de la cloison selon l'invention; la figure 2 montre le caisson mural en coupe longitudinale par- tielle, le ventilateur à moteur étant disposé diagonalement, la figure 2a montrant la position d'aération et la figure 2b la po- sition de désaération; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle du cais- son mural, le ventilateur à moteur étant disposé de façon cou- lissante, la figure 3a montrant la position d'aération et la fi- gure 3b la position de désaération, et la figure 4 est une vue en coupe longitudinale partielle du cais- son mural muni d'un volet d'entrée et de sortie réglable, la figure 4a montrant la position d'aération et la figure 4b la position de désaération. Le caisson mural 1 présente à une extrémité une ouverture 11 conduisant à l'environnement, à l'autre extrémité une ouver- ture non représentée conduisant au local et entre celles-ci, un amortisseur de bruit 12. Selon les figures 1 et 2, à l'intérieur du caisson mural est disposée, au voisinage de l'ouverture 11, donc entre celle-ci et l'amortisseur de bruit, une cloison 3 à laquelle un ventilateur à moteur 2 est fixé au moyen d'un support 4; celui-ci n'est pas nécessairement conçu à la façon d'une cloison comme le montrent les figures lc et Id. Selon la figure 1, l'axe du ventilateur à, moteur.est per- pendiculaire au caisson mural et selon la figure 2 il est dia- gonal, ce qui permet de plus grands diamètres du ventilateur et assure de meilleures conditions d'écoulement. Dans une aile 3a de la cloison, parallèle au mur dans un cas et oblique dans l'autre, est prévue une ouverture d'entrée 3d rétrécissant en forme de tuyère dans la direction d'écoulement. Des lattes 3b', et 3c' dans un cas, 3a',-3b' et 3c' dans l'autre, raccordées à la cloison et faisant un coude, s'engagent diagonalement dans des supports 5 et 6 disposés dans le caisson m mural; ceux-ci sont disposés de telle sorte que l'on peut re- tourner la cloison avec le ventilateur à moteur par une rota- tion de 180 . Les figures la et 2a montrent la position d'aé- ration et les figures lb et 2b la position de désaération du local. L'ouverture Il sert dans le premier cas à aspirer l'air frais qui est alors refoulé dans le local à travers l'amortis- seur de bruit 12 et dans le deuxième cas à refouler de l'air usé qui est aspiré du local à travers l'amortisseur de bruit. Selon la figure 3, la cloison 3 présente une aile 3a para- llèle au caisson mural 1, portant deux ouvertures d'entrée de ventilateur 3d et 3d' placées côte à côte; entre celles-ci s'interpose une aile terminale 3c de la cloison, perpendiculaire au caisson mural. L'autre aile terminale 3b sépare le comparti- ment de ventilateur de l'amortisseur de bruit 12 voisin. Ici, le ventilateur à moteur 2 peut coulisser d'une ouverture d'entrée à l'autre et plus précisément, à cet effet, il est disposé soit sur la cloison, soit dans le caisson mural. La figure 3a montre à nouveau le fonctionnement en aération dans lequel le ventila- teur est raccordé à l'ouverture extérieure d'entrée 3d, tandis que la figure 3b montre le fonctionnement en désaération dans lequel le ventilateur est raccordé à l'ouverture intérieure d'entrée 3d'. Selon la figure 4, la cloison 3, avec une ouverture d'en- trée de ventilateur 3d, est disposée parallèlement au caisson mural, et le ventilateur à moteur 2, dont l'axe est perpendicu- laire à celui-ci, est fixé dans le caisson mural au moyen d'un support 4 qui, à nouveau, n'est pas nécessairement sous forme de cloison. Les parois latérales raccordées, perpendiculaires au caisson, constituent des volets 7 et 8 qui sont réglables ensem- ble, entre leurs positions ouverte et fermée, au moyen d'une tringlerie 9 et d'une manivelle 10. Sur la figure 4a, on a repré- senté le fonctionnement en aération du local, cas o le volet 7 situé près de l'ouverture 11 libère seulement l'écoulement de l'environnement au ventilateur et le volet 8 l'écoulement du ven- tilateur au local en passant par l'amortisseur de bruit. Sur la figure 4b, on a représenté de façon analogue le fonctionnement en désaération du local. 6 2478275 -R E V E N D I C A T I 0 N S- 1. Installation d'aération et de désaération d, locaux fermés comprenant un caisson mural muni d'une ouverture du côté de l'environnement et d'une ouverture du côté du local, et dans lequel se trouvent un ventilateur à moteur (t un amortisseur de bruit, installation caractérisée en cs qu'une cloison (3) sépa- rant le c8ôté d'aspiration du côté d- refoulement du ventilateur à moteur (2) et disposée à l'intérieur du caisson mural (1) est conçue de telle sorte que lorsque le caisson mural est installé, on peut commuter de l'aération à la désaération du local sans démonter le ventilateur à moteur. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (3) ainsi que le ventilateur à moteur (2) qui y est fixé sont conçus pour pouvoir être rtournés dans le cais- son mural (1) par une rotation de 180 o, de telle sorte que des lattes (3a', 3b', 3c') de préférence coudées viennent s'adapter diagonalement à des supports (5, 6) disposés dans le caisson mural. 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le ventilateur à moteur (2) est fixé à la cloison (3) au moyen d'un support (4) à son côté opposé à son entrée axiale. 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que la cloison présente une aile (3a) parallèle au caisson mural (1), munie d'une ouverture d'entrée de ventilateur (3d) et à laquelle fait suite de chaque côté une aile (3b, 3c) perpen- diculaire à la première, le ventilateur à moteur (2) étant dis- posé de telle sorte que son axe est perpendiculaire au caisson mural. (figures la, lb). 5. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que la cloison présente une aile (3a) oblique relativement au caisson mural (1), munie d'une ouverture d'entrée de ventila- teur (3d), une aile (3b) perpendiculaire au caisson mural et une aile (3c) parallèle au caisson mural, le ventilateur à moteur (2) étant disposé de telle sorte que son axe est diagonal au caisson mural. 6. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (3) présente une aile (3a) parallèle au cais- son mural (1), munie de deux ouvertures d'entrée de ventila- teur (3d, 3d') placées côté à côte et à laquelle fait suite de chaque côté une aile (3b, 3c) parallèle au caisson mural, l'une de ces ailes (3c) arrivant entre les deux ouvertures d'entrée, le ventilateur à moteur (2) étant disposé de manière à pouvoir coulisser de l'une à l'autre ouverture d'entrée le long de la cloison ou dans le caisson mural. 7. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la-cloison (3) munie d'une ouverture d'entrée de venti- lateur (3d) est disposée parallèlement au caisson mural (1), et le ventilateur à moteur (2), dont l'axe est perpendiculaire au caisson mural est fixé à celui-ci au moyen d'un support (4), et en ce que les parois latérales faisant suite et perpendiculaires au caisson sont sous la forme de volets (7, 8) pouvant être ré- glés dans le même sens par une tringlerie (9), entre leur po- sition ouverte et leur position fermée et qui libèrent le courant d'entrée allant de l'environnement au ventilateur et le courant de sortie du ventilateur à l'intérieur du caisson et coupent le courant de sortie du ventilateur à l'environnement et le courant d'entrée partant de l'intérieur du caisson, ou inversement. (figures 4a, 4b, 4c). 8. Installation suivant l'une quelconque des revendica- tions l à 7, caractérisée en ce que le ventilateur est à refou- lement libre, donc sans enveloppe, l'ouverture d'entrée (3d) de la cloison (3) étant rétrécie en tuyère, et le moteur d'entrai- nement étant de préférence à induit extérieur. 9. Installation suivant l'une quelconque des revendica- tions l à 7, caractérisée en ce que le ventilateur comporte une enveloppe dont la périphérie est annulaire ou en spirale, et qui présente une ouverture d'entrée rétrécie en tuy-re, l'ouverture d'entrée (3d) prévue dans la cloison (3) étant simplement circu- laire.