L'invention rentre dans le secteur des râteaux à foin (AOld- 77/00) et concerne, en particulier, un dispositif pour déplacer latéralement des végétaux se trouvant sur le sol, dont le châssis comprend une barre, oblique par rapport à la direction d'avancement et munie de roues râteleuses. Selon l'invention, aux deux extrémités de ladite barre sont fixées des barres de châssis, pratiquement parallèles entre elles et perpendiculaires à la direction d'avancement, dont l'une s'appuie sur au moins une roue porteuse supportant le châssis, et dont l'autre est munie d'organes pour accoupler le dispositif à un tracteur. Le châssis peut donc être utilisé tout aussi bien pour des machines tirées que pour des machines pousses. D'autres particularités de l'invention ressortiront de la description ci-aprbs, avec référence aux dessins annexés qui représentent, à titré d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation de l'invention. La fig. 1 est une vue en plan d'un dispositif conforme - l'invention, utilisé comme machine poussée. La fig. 2 est une vue suivant la flèche II de la fig. 1. La fig. 3 est, à plus grande échelle, une vue suivant les flE- ches III-III de la fig. 1. La fig. 4 représente un exemple de réalisation du dispositif utilisé comme machine tirée. Le châssis du dispositif représenté sur la fig. 1 comprend une barre 1, dirigée obliquement par rapport à la direction d'avancement A, et prolongée à ses extrémités, par une barre de châssis coudée 2, 3, puis par des barres 4 et 5 parallèles entre elles et perpendiculaires à la direction d'avancement. À son extrémité libre, la barre 5 est munie d'une roue porteuse auto-régulatrice 6. La barre de châssis 4 est pourvue d'un support 8 qui peut pivoter autour d'un axe horizontal 7 et qu'une goupille de verrouillage 9 permet de fixer dans diverses positions. Près de son milieu, la barre de châssis 1 porte, de chaque c8- té, des manetons horizontaux 10, perpendiculaires à la barre 1, disposés dans le prolongement l'un de l'autre. Autour des manetons 10 peuvent tourner librement des manivelles Il qui, vues en plan, sont parallèles à la barre 1e Les manivelles 11 portent des roues râteleuses 42 dont les axes de rotation sont parallèles aux manetons 10. Des ressorts de traction 14 sont disposés entre les manivelles 11 et un support vertical fixé, près des manetons 10, à la barre de châssis 1. De chaque côté du support 13, la barre dé châssis 1 porte des broches verticales autour desquelles peuvent tourner des taquets 16. Dans la moitié de gauche de la fig. 3, le taquet 16 est représenté dans la position qu'il occupe pendant le fonc tionnenient, les roues râteleuses et les manivelles Il pouvant effectuer librement un mouvement de montée et de descente.Pour amener le dispositif dans une position de véhiculage, on peut déplacer les manivelles ters le haut, après quoi le taquet 16, situé près de la manivelle 11 considérée, peut être ramené au-dessous de la manivelle (comme il est représenté dans la moitié de droite de la fig. 3), ce qui limite la rotation vers le bas de la manivelle i1 et empoche les dents de la roue râteleuse 12 d'entrer en contact avec le sol. A la barre de châssis 4 est, en outre, fixé un organe 17, à l' aide duquel le dispositif est accouplé à l'avant d4un tracteur 18 à un seul essieu. Lorsque les roues râteleuses occupent la position représentée sur la fig. 1 et que le dispositif est déplacé à l'aide d'un tracteur dans le sens de la flèche A, les roues râteleuses tournent du fait de leur contact avéc le sol ou avec les végétaux, et les végétaux sont déplacés latéralement, en même temps par les deux roues râteleuses, de sorte que le dispositif travaille comme râteau à décharge latérale. Pour amener le dispositif dans une position de fanage, on peut basculer les manivelles 11, avec les roues râteleuses 12, de 1800 autour des manetons 10. Lorsqu'on détache le dispositif du tracteur, le support 8 peut étire basculé vers le bas autour de l'axe 7; le dispositif est alors supporté par la roue 6 et par le support 8. Lorsque le dispositif est réalisé sous forme de machine tirée, le support 8 est fixé à la barre de châssis 5 comme il est représenté sur la fig. 4. Déux roues porteuses 19, dans la direction de déplacement, sont fixées à la barre de châssis 4 à l'aide de supports 20. Les axes de rotation des roues porteuses 19 se trouvent dans le prolongement l'un de l'autre. A la barre de châssis 5 est, en outre, fixé un organe d'accouplement, par exemple un bras de traction 21, qui permet d'accoupler le dispositif à l'arrière d'un tracteur. Le dispositif décrit-ci-dessus convient en particulier pour le travail de pelouses et autres surfaces gazonnées, poussé ou tiré par des tracteurs à un seul essieu ou par de petits tracteurs horticoles à quatré roues. L'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation ici décrites et/ou représentées, mais en englobe toutes les variantes accessibles à l'homme de l'art. @@@@@igations 1. Dispositif pour déplacer latêralament des végétaux se trouvant sur le sel, dont le châssis comprend une harre, oblique par @apport à la direction d'avancement et munie de roues râteleuses, taractérisé principalement en ce qu'aux deux extrémités de ladite barre sont fixées des barres de chassis, pratiquement parallèles entre elles et perpendiculaires à la direction d'avancement. dont l'une s'appuie sur au moins uns roue porteuse suppertant le chûssis, et dont l'autre est munie d'organes pour accoupler le dispositif à un tracteur. 2. Bispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barre de châssis portant les organes pour accoupler le dispositif a un tracteur est également munit d'un support réglable en @auteur. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux roues râteleuses, disposées des deux côtés de la barre de châssis oblique par rapport à la direction d'avancement. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les roues râteleuses sont accouplées au châssis à l'aide de manivelles, de façon qu'elles soient réglables en hauteur, alors que les manetons, à l'aide desquels les manivelles sont accouplées au châssis, sont pratiquement perpendiculaires à la barre de châssis oblique par rapport à la direction d'avancement et se trouvent dans le prolongement l'un de l'autre. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les manivelles sont pratiquement parallèles à la barre de châssis oblique par rapport à la direction d'avancement, alors que les axes Se rotation des roues râteleuses sont au moins pratiquement parallèles aux manetons de manivelle. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, earactérisé CL ce que les manivelles portant les roues râteleuses peuvent pivoter avec les roues râteleuses, de 180 pour faire passer le dispositif du fonctionnement comme râteau à décharge laté @ale fonctionnament comme râteau faneur. 7. dispositif Belon l'une des revendieations précédentes, caractexisé en ce que le châssis porte des @aquets pouvant pivoter autour d'axes pratiquement verticaux qui, pour amener le dispositif dans une position de véhiculage, peuvent être poussés au-des @@us des manivelles lorsque celles-ci sont soulevées. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, Ca- ractérisé en ce que, pour la réalisation du dispositif comme r - teau poussé, la barre de châssis, perpendiculaire à laD-direction d'avancement et si tuée â l'avant, est munie d'une roue porteuse auto-régulatrice, alors que--la barre arrière des deux=barres parallèles porte des organes pour accoupler le dispositif à l'avant d'un tracteur. 9. Dispositif selon l'une des revendications préeédentes, caractérisé en ce que pour l'acouplement au tracteur, comme râteau tiré, la barre avant des barres perpendiculaires à la direction d'avancement porte des-organes pour accoupler le dispositif à un tracteur, alors que la barre arrière des deux barres mentionnées porte deux roues porteuses dans la direction d'avancement