- 1 - MACHINE DE MOULINAGE ET DE RETORDAGE DE DEUX FILS EN CONTINU. -La présente invention concerne une machine perfectionnée pour le moulinage et le retordage (assemblage) en continu de deux fils. Les machines permettant de réaliser en une seule opéra- tion la torsion de fils et le retordage ou assemblage des fils ainsi tordus sont bien connus et sont couramment désignées par l'expression "moulineuse- retordeuse", expression que l'on adoptera dans la suite de la description par mesure de simpli- fication. Un tel type de matériel est décrit notamment dans les brevets français l 062 599 et 2 417 559. D'une manière générale, la moulineuse-retordeuse décrite dans ces documents comporte un bâti central commun de part et d'autre duquel sont disposées un nombre identique de positions de travail, les moyens de commande (moteur, dispositifs de mmn- te et baisse...) étant réunis dans deux têtières disposées à chacune des extrémités du bâti de la machine. Chaque position de travail est constituée essentiellement d'une partie moulinage comportant deux broches à simple ou double torsion, par exemple deux broches à anneau et curseur, et une partie retordage, constituée également par une broche a anneau et curseur. En général, la partie moulinage est disposée dans la zone inférieure de la machine et la partie retordage dans la zone supérieure, les broches étant disposées de telle manière qu'elles soient accessibles par l'opérateur pour faciliter le rempla- cement des bobines pleines par des supports vides ou tout au- tre opération. L'entraînement des broches de moulinage et des broches de retordage est obtenu par l'intermédiaire de courroies sans fin maintenues en contact tangentiel avec les poulies solidaires de l'axe des broches. Dans ce type de matériel, un dispositif délivreur de fil est disposé entre la partie de moulinage et la partie de re- tordage, ce fournisseur jouant le rôle d'élément réunisseur pour le retordage des fils ensemble et des moyens sont prévus pour provoquer l'embrayage simultané des broches de moulinage et de retordage ainsi que celui du délivreur qui leur est -2- associé. Pour obtenir un bon fonctionnement de la machine, des dé- tecteurs de casse de fils sont disposés en amont et en aval du délivreur, les détecteurs disposés en amont servant à con- trôler les fils individuellement et ceux disposés en aval à contrôler le fil assemblé. Ce type de matériel donne satisfaction mais, avec certai- nes matières, notamment dans le cas des fils fins, par exemple ceux dont le titre est inférieur à 55 dtex, on a constaté que les variations de tension qui se produisent dans les fils élé- mentaires entraînaient des déclenchements intempestifs du casse- fil contrôlant ces fils élémentaires, donc-des arrêts de ma- chine alors que le fil retordu obtenu était correct. Cet incon- vénient est amplifié lorsque l'on utilise comme détecteur de casse des fils unitaires, un casse fil du type décrit dans le brevet français 2 430 912, c'est-à-dire un détecteur de casse constitué essentiellement par un levier basculant, monté sur un pivot à l'extrémité d'un bras pivotant, disposé transversa- lement par rapport au défilement des fils, ledit levier bascu- lant étant maintenu, en fonctionnement normal par deux fils voisins qui prennent appui sur lui de part et d'autre du pivot. En cas de casse de l'un des deux fils, le levier bascule et par suite, le fil restant s'échappe ce qui permet le rappel du bras pivotant qui déclenche alors automatiquement des moyens d'alarme ou d'arrêt du métier. Ce type de casse fil est particulièrement efficace et éco- nomique puisqu'il permet de surveiller simultanément deux fils et ce en utilisant seulement.un seul ensemble de commande de l'arrêt. Cependant, du fait de sa sensibilité, les moindres écarts de tension entre les deux fils élémentaires entraînent le basculement du levier avec lequel les fils sont en contact et par suite la commande de l'arrêt du métier. Or, on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la pré- sente invention, un perfectionnement aux machines d'assemblage retordage du type précité qui évite des arrêts intempestifs provoqués par des variations de tension dans les brins unitai- res tout en simplifiant la conception des moyens de contrôle des fils et en conservant cependant une grande sécurité de fonc- tionnement. - 3 - D'une manière générale, l'invention concerne donc un per- fectionnement apporté aux machines de moulinage et de retor- dage du type comportant un nombre déterminé de positions de travail, disposées de part et d'autre d'un bâti central commun, chaque position de travail comprenant: - deux broches de moulinage et une broche de retordage, - un délivreur de fil disposé entre les broches de mou- linage et la broche de retordage, - des moyens permettant de détecter les casses de fils, d'une part, sur chacun des fils élémentaires et, d'autre part, sur le fil retordu obtenu, - des moyens de débrayage et d'embrayage des divers or- ganes de chaque position. La machine selon l'invention se caractérise par le fait que les moyens permettant de détecterles casses de fils, d'une part, sur chacun des fils élémentaires et, d'autre part, sur le fil retordu obtenu sont constitués par un détecteur de casse unique, de type connu, comportant essentiellement un levier basculant,monté sur un pivot à l'extrémité d'un bras pivotant, disposé transversalement par rapport au défilement des fils, ledit levier basculant étant maintenu, en fonctionnement nor- mal, par deux fils voisins qui-prennent-appui sur lui de part et d'autre du pivot, ce détecteur étant monté en aval du dé- livreur et supportant des guides fils fixes disposés en amont et en aval du levier basculant, ces guides maintenant les fils séparés sur ledit levier et le guide aval servant d'élément d'arrêt de remontée de la torsion communiquée par la broche de retordage et étant disposé sensiblement dans l'axe de ladite broche de retordage. Grâce à un tel mode de réalisation, on peut donc contrôler avec un seul casse fil à la fois les fils élémentaires et le fil retordu obtenu, le contrôle des fils élémentaires étant par ailleurs effectué de manière beaucoup plus précise compte-tenu du fil qu'il s'effectue dans une zone o ces fils ont une ten- sion précise. Avantageusement, les guides disposés de part et d'autre du levier pivotant du cassé fils sont réalisés dans une pla- que métallique repliée, fixée sur le boîtier du casse-fils,et qui comporte des encoches de guidage pour les fils. De plus, -4- un élément séparateur de fils est avantageusement prévu en amont du délivreur. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cepen- dant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci- après à titre indicatif mais non limitatif et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté, partielle, d'une mou- lineuse retordeuse réalisée conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique d'une telle mouli- neuse retordeuse, en perspective, montrant plus particulière- ment le dispositif casse-fils permettant de ocntrôler simulta- nément les fils élémentaires et le fil retordu obtenu, - la figure 3 est une vue schématique agrandie montrant de manière plus détaillée un mode de réalisation d'un disposi- tif casse fils utilisable sur une machine conforme à l'inven- tion. Si l'on se reporte aux schémas annexés, la moulineuse-re- tordeuse conforme à l'invention comporte un nombre déterminé de positions de travail disposées de part et d'autre d'un bâti central commun (voir figure 1). Chaque position de travail comprend: - deux broches de moulinage 1, 2 et une broche de retor- dage 3, - un délivreur 4 de fils disposé entre les broches de moulinage 1, 2 et la broche de retordage 3, - des moyens permettant de détecter les casses de fils, d'une part, sur chacun des fils élémentaires 5, 6, d'autre part, sur le fil retordu 7 obtenu, - des moyens de débrayage et d'embrayage des divers or- ganes de chaque position. Conformément à l'invention, les moyens permettant de dé- tecter les casses de fils, d'une part sur chacun des fils élé- mentaires 5,. 6 et, d'autre part, sur le fil retordu 7 obtenu seront constitués par un détecteur de casse unique 8. Ce dé- tecteur de casse unique 8, est de type connu, et comporte, d'une manière similaire au détecteur décrit dans la demande de brevet français 2 430 912 de la Demanderesse, essentiel- lement ( figure 3) un levier basculant 9 monté sur un pivot 10 à l'extrémité d'un bras pivotant 11, disposé -5- transversalement par rapport au défilement des fils 5, 6, ledit levier basculant 9 étant maintenu, en fonctionnement par les deux fils 5, 6 qui prennent appui sur lui de part et d'autre du pivot 10. Conformément à l'invention, ce casse fils est monté en aval du délivreur 4 et supporte des guides fils fixes 12, 13 disposés en amont et en aval du levier basculant 9. Ces guides fixes 12, 13 maintiennent les fils 5, 6 séparés sur le levier 9. Par ailleurs, le guide aval 13 est disposé dans le prolongement de l'axe de la broche 3 de retordage de telle sorte que la torsion remonte jusqu'à ce guide. Dans le mode de réalisation illustré par la figure 3, les guides 12, 13 sont constituées par une plaque métallique re- courbée comportant des encoches 14, 15, 16, 17 maintenant les fils 5, 6 séparés. Cette plaque est fixée sur le boîtier du casse fils proprement dit qui, étant de type connu, ne sera pas décrit en détail. Par ailleurs, ainsi que cela est représenté seulement d'une manière schématique à la figure 2, il est préférable qu'un élément séparateur des fils 5, 6 soit également disposé en amont du délivreur 4. Le fonctionnement d'une telle installation est le suivant. En marche normale, les deux fils 5, 6 maintiennent le le- vier basculant 9 etpar suitele bras pivotant Il n'agit pas sur le système d'arrêt du métier. Si l'un des fils élémentai- res 5 ou 6 casse, le levier 9 bascule et le bras Il est rappe- lé de manière à agir sur le système d'alarme ou d'arrêt. Dans l'hypothèse oh des casses se produisent sur le fil assemblé 7, le même phénomène se produit. Cela montre bien les avantages apportés par l'invention puisqu'avec un seul détecteur de casses, il est possible de contrôler à la fois les fils élémentaires 5, 6 et le fil re- tordu 7 obtenu. Par ailleurs, le contrôle des fils élémentaires , 6 se fait de manière beaucoup plus efficace qu'antérieure- ment compte-tenu du fait qu'à la sortie du délivreur 4, ces fils ont une tension précise déterminée qui ne varie pratiquement pas. Ainsi le phénomène d'arrêt intempestif qui se produisait antérieurement par suite des variations de tension des fils élémentaires se trouve supprimé. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre également toutes les variantes réalisées dans le rêre esprit. - 7 - REVENDICATIONS 1/ Machine perfectionnée de moulinage et de retordage de fils, comportant un nombre déterminé de positions de tra- vail disposées de part et d'autre d'un bâti central commun, chaque position de travail comprenant - deux broches de moulinage (1), (2) et une broche de re- tordage (3) - un délivreur (4) de fil disposé entre les broches de moulinage (1), (2) et la broche de retordage (3), - des moyens permettant de détecter les casses de fils, d'une part, sur chacun des fils élémentaires (5), (6), et, d'autre part, sur le fil retordu (7) obtenu, - des moyens de débrayage et d'embrayage des divers or- ganes de chaque position, caractérisée par le fait que les moyens permettant de détec- ter les casses de fils, d'une part, sur chacun des fils élé- mentaires (5), (6), d'autre part, sur le fil retordu (7) ob- tenu sont constitués par un détecteur de casse unique (8) de type connu, comportant essentiellement un levier basculant (9), monté sur un pivot (10) à l'extrémité d'un bras pivotant (11), disposé transversalement par rapport au défilement des fils (5), (6), ledit levier basculant (.9) étant maintenu, en fonctionnement normal par les deux fils (5), (6) qui prennent appui sur lui de part et d'autre du pivot (10), ce détecteur étant monté en aval du délivreur (4) et supportant des guides- fils fixes (12), (13) disposés en amont et en aval du levier basculant (9) , ces guides (12), (13) maintenant les fils (5), (6) séparés sur ledit levier (9) et le guide aval (13) servant d'élément d'arrêt de remontée de la torsion communiquée par la broche de retordage (3) et étant disposée au dessus et dans l'axe de ladite broche. 2/ Machine de moulinage-et de retordage selon la revendi- cation 1, caractérisée par le fait que les guides (12), (13) sont constitués par une plaque recourbée, fixée sur le bottier du casse fils (8) et comportant des encoches (14), (15), (16), (17) destinées au guidage des fils (5), (6).