la présente invention concerne et a êssentiellement pour objet un dispositif chargeur de "batterie d'accumulateurs ou analogues, ainsi que les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre. 5 Des batteries d'accumulateurs closes, étançhes ou herméti- quement fermées où scellées du type au nickel-cadmium possèdent certaines caractéristiques indésirables. Celles-ci sont les suivantes : 10) Une surcharge peut avoir pour résultat un grave endomma-10 gement interne et même provoquer une explosion dans des cas extrêmes. Dans un accumulateur ouvert, ventilé ou aéré, le dégagement de gaz peut produire un dessèchement de l'.électrolyte, . avec défaillance possible de l'accumulateur, en faisant ainsi sentir le besoin d'un "couvercle ou d'une coiffure" pour 15 l'accumulateur. 2°) A des températures élevées, un "emballement thermique" peut se produire pendant la charge, en particulier si des électrodes frittées sont employées. 3°) l'état de charge ne peut pas être facilement établi, 20 vérifié ou contrôlé par d'autres-moyens que. par une décharge délibérée mesurée, car la tension de la batterie d'accumulateur est sensiblement constante. 4°) Aux deux extrêmes de température, il y a une tendance fortement accrue à dégager des gaz avec un accroissement cdr'res-25 pondant des effets mentionnés en (1) ci-dessus. Ces caractéristiques indésirables limitent l'application de' "batteries d'accumulateurs du type au nickel-cadmium.. Antérieurement, deux formes fondamentales .de charge ont été employées. Celles-ci sont : 30 î°) Charge à intensité de courant constante qui donne la plus grande vitesse de charge, mais nécessite une interruption manuelle ou une interruption réglée, coordonnée ou commandée dans le temps à la fin d'une période prédéterminée. 2°) Charge à tension constante, par laquelle, comme l'inten-35 sité du courant de charge tend à être proportionnelle à la différence de potentiel entre la tension de charge et la tension de la batterie d'accumulateurs en charge, l'intensité de courant 69 17280 2 2009437 diminue progressivement jsuqu!à ce qu8 un point d'équilibre soit atteint entre la décharge interne spontanée ou en circuit ouvert de la batterie d'accumulateurs et le courant de charge-. Ce procédé est .beaucoup plus long, puisque l'intensité du . 5 courant de--charge, diminue . graduellement. ... Il peut être désirable de modifier la tension- de référence pour compenser divers-changements dans l'état de l'accumulateur qui peuvent-;être-décelés ou perçus par des détecteurs -appropriés . fixés ou incorporés'à* l'accumulateur ou à la batterie d'accomula-10 teurs par exemple, des variations de température ou de la, concentration en hydrogène libre ou de la pression interne qu de l'état de 11 éle.ctrolyte. . C'est par conséquent un but de la présente invention d'obvier partiellement ou entièrement aux caractéristiques indésirables 15 mentionnées ci-dessus en créant une technique entièrement nouvelle de charge de batteries d'accumulateurs qui est particulièrement avantageuse -.en étant employée pour charger des batteries d'accumu-_Lc.t b 0 j-LL type au inckel—cadmium». . . Conformément à la présente invention» il est prévu un chargeur 20 de batterie d'accumulateurs comprenant des -moyens pour fournir ou établir!une tension de référence,, des moyens pour comparer ■ .ladite tension de référence-à la tension réelle- ou ac.tuelle de la . batterie en train d'être chargée et des moyens -susceptibles d'être ,actionnés- par lesdits moyens-coîflparateurs pour interrompre le 25 courant de charge quand la tension de batterie atteint la tension de référence et pour enclencher le courant de charge quand la . tension de|)att-erie descend ou tombe en dessous de la tension de : référenee^ de sorte que l'état de.- charge de. la batterie est détecté par l'intermédiaire du rapport enclenchement/interruption du 30 courant .de charge... . • . .Des moyens peuvent être-prévus pour-'fournir ou établir une seconde- tension d'e. référence plus éle^ey-'-p-ppelée -ci-après "la tension de .réglage".' qui: peut-être:'utilisée'-.comffiô ..tension de - régulation ou- de contrôle- pour-tine ' alimentation de' ch'àr^é'.'à,-'.tension :3g* constante.-. . -.=■• i . -,- . . • - - . v> Des moyens- peuvent1 être pré'ïlîs .poti.ï-;-'li.imiter.: là tension de référence et la tension de réglage quand, la température de la BAD ORIGINAL 69 17280 3 2009437 batterie s'élève. De préférence, les moyens précités comprennent une ou deux résistances, dépendantes de la température, dans, le circuit de tension de référence pour effectuer la limitation de la tension de référence et de la tension de réglage. 5 Des moyens peuvent être prévus pour augmenter l'effet des résistances précitées, dépendantes de la température. Des moyens peuvent être prévus pour que les résistances précitées, dépendantes de la température, effectuent le réglage ou la régulation du.courant de charge et lesdits moyens peuvent 10 eux-mêmes être dépendants de la température, de façon à réduire le courant de charge aux extrêmes bas ou inférieurs de la température ambiante. Des moyens peuvent être prévus pour contrôler ou régler la tension de référence et la tension de réglage précitées 15 conformément à l'une ou à l'autre des vitesses respectivement d'élévation ou d'accroissement et d'abaissement oii de diminution de la tension de batterie ou aux deux après que le courant de charge ait ete respectivement applique ou interrompu. En outre, la présente invention prévoit l'établissement 20 d'un'boeur de commande" universel, par lequel tout chargeur de batterie d'accumulateurs peut être contrôlé, piloté ou commandé en étant facilement ajusté ou réglé pour convenir à tout type ou à toute tension ou à toute capacité de batterie d'accumulateurs, qui n'a pas besoin d'être seulement du type fermé étanche au 25 nickel-cadmium. En fait, le "dégagement de gaz" dans de telles batteries d'accumulateurs, telles que celles du type au plomb-acide et par suite l'entretien seront rendus minimals par l'emploi du chargeur de batterie selon la présente invention. Un tel "coeur de commande" peut consister en des modules reliés 30 entre eux et choisis de façon à fournir les caractéristiques nécessaires ou exigées pour une application particulière.. Gomme la tension de batteries d'accumulateurs au niekel-eadmium ou plus spécialement de batteries d*accumulateurs au zinc-argent est remarquablement constante, une sensibilité 35 considérable du dispositif comparateur est exigée et la tension de référence doit être très sensiblement indépendante des fluctuations ou variations d'alimentation en puissance ou- énergie. ïl doit 69 17280 4 2009437 être rappélé que des grands systèmes de batteries d'accumulateurs absorberont un courant intense lors de la charge et, comme le dispositif commute celui-ci de façon à l'enclencher ou à le couper, on peut s'attendre également à des fluctuations ou varia-5 tions considérables provoquées par ces causes internes. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront au cours de la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemples 10 illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels : - la figure 1 représente un schéma de circuit d'une forme élémentaire de chargeur de batterie d'accumulateurs pour charger des batteries d'accumulateurs du type au nickel-cadmium, dans 15 lequel le rapport enclenchement/interruption peut être déduit; - la figure 2 est un schéma de circuit d'un développement du circuit représenté sur la figure 1 pour charger des batteries d'accumulateurs du type au nickel—cadmium: - la figure 3 est un schéma de circuit, partiellement sous 20 forme synoptique fonctionnelle, d'un mode de réalisation du dispositif dans lequel est utilisé le rapport enclenchement/ interruption; - la figure 4 est un schéma de circuit d'une forme d'exécution préférée d'un chargeur de batterie pour charger les batterie 25 d'accumulateurs du type au nickel -cadmium; - la figure 5 est un schéma de circuit partiel ou fragmentaire représentant un circuit modifié d'entrée au système de commande à relais représenté sur la figure 4; et - la figure 6 est un schéma de circuit partiel montrant un 30 agencement modifié du circuit représenté sur la figure 4 pour garantir qu'une batterie d'accumulateurs de grande capacité est en fait pleinement chargée. En se reportant tout d'abord à la figure 1, une alimentation redressée a tension appropriée est appliquée aux tomes marquées -F 35 et - . Le chargeur de batterie comprend une certaine forme de moyens stabilisateurs de tension, un circuit de tension de référence pour faire passer un courant réglé ou contrôlé à travers une bad original 69 17280 5 2009437 résistance de référence Rf , "un dispositif comparateur de tension et des moyens pour enclencher ou interrompre le courant de charge de la batterie draccumulateurs, le circuit de tension de référence est un dispositif qui fait passer un courant contrôlé 5 ou réglé à travers la résistance de référence Rf , la tension de référence étant, conformément à la loi d'Ohm, le produit de l'intensité de courant par la résistance. De cette manière, une tension de référence variable est créée sans l'emploi d'un potentiomètre, puisqu'un certain courant doit inévitablement être 10 prélevé au dispositif en tant qu'ensemble. Le dispositif est essentiellement un dispositif à intensité de courant contante, dont le courant peut être réduit par des moyens extérieurs en dessous d'un certain niveau, mais non augmenté au-dessus de celui—ci, en procurant ainsi une certaine tension de référence maximale dans 15 la résistance de référence qui peut être réduite par des moyens extérieurs lorsque la température de la batterie s'élève. Le circuit de tension de référence comprend des transistors TR1 et TR2, ^ _ .n j _ 1 ^ t-j jn _ _ _t\a l T\'~» j - / ; j tï-4 i_ ucb aiuubis uc -l.i.mju oa oxuu. uc uuLU'aûij ui tj o iJ R2 et des diodes de Zéner Z1 et Z2. Les diodes de Zéner maintiennent 20 constants les potentiels des électrodes de base das transistors respectifs. Les résistances R1 et R2 sont des résistances dépendantes de la température insérées dans les conducteurs de l'électrode d'émetteur des transistors respectifs qui présentent en effet une tension fixe à leurs bornes, régie par les diodes de Zéner Z1 et Z2. 25 Le courant dans chaque transistor est individuellement réglé ou contrôlé par la valeur de résistance des résistances respectives R1 et R2 qui sont montées loin du dispositif, mais sont en bonne liaison de conductivité thermique avec la batterie en cours de charge. Les diodes D1 et D2 limitent le courant passant par les 30 transistors à la valeur maximale nécessaire, par exemple à 25°C, le courant, traversant la diode Dt, alimentant également la diode de Zéner Z1 à travers le transistor TR2 èt la diode DÉ alimentant également là diode de Zéner Z2 à travers le transistor TR1. Chaque moitié du circuit stabilise ainsi l'autre moitié, le courant total 35 absorbé restant très constant et cependant réglable par les résistances R1 et R2 Jusqu'à une valeur maximale déterminée'par les - diodes' D1 et D2. 69 17280 6 2009437 La tension de référence est appliquée à 1*électrode de base d'un transistor comparateur TRJ dont 1'électrode d'émetteur est connectée à la "batterie B de telle manière que le courant tend à s'écouler à travers le transistor quand la tension de : 5 batterie est inférieure à la tension de référence. Le circuit du collecteur de ce transistor contient en série une résistance R4 de valeur élevée qui agit comme un dispositif limitëurde eourant, et un condensateur Ç ayant une diode de Zéner Z4 connectée à ses bornes pour limiter la tension atteinte quand le transistor IR3 10 conduit du courant, en chargeant lëntement le condensateur G à travers la résistance R4, laquelle résistance'pourrait être remplacée par une diode de limitation de courant. La tension aux bornes du condensateur Ç est appliquée à la base d'un autre transistor TR4 à configuration d'émetteur cathodyne ou analogue, la charge 1 5 étant constituée par la bobine d!m refais R . La diode de Zéner Z4 empêche alors efficacement la tension nominale de bobine du relais R d'être dépassée. Le transistor comparateur TR3 comporte une série d'éléments protecteurs dans son circuit base-émetteur pour empêcher tout 20 dommage, si la batterie était connectée quand la tension de référence est très mal ajustée. Ces éléments protecteurs comprennent des résistances R6 et R7 et des diodes de Zéner Z6 et Z7. Une résistance R5 est prévue dans le circuit du collecteur du transistor TR4 pour réduire la dissipation de puissance ou 25 d'énergie à l'intérieur du transistor. La résistance R5 peut être remplacée par une diode de limitation de courant. Le but du condensateur Ç est de réduire le taux ou la vitesse ou fréquence de répétition cyclique ou périodique enclenchement/interruption du dispositif chargeur et de prolonger ainsi la durée de vie du 30 relais R 0 Quand le condensateur Ç est chargé jusqu'à la tension d®attraction ou de charge du relais R , le relais est excité et la fermeture de ses contacts complète ou ferme le circuit de charge sur la batterie B '. - '' ,v En cours de fonctionnement, 'là tension de référence peut 35 être réglée en enclenchant ou mettant en circuit'l'alimentation aTee un voltmètre à grande" résistance* connecte aux borhes'"dé sortie avant que la batterie soit connectée à celles-ci ï comme BAD ORIGINAL 69 17280 7 2009437 peu. de courant est absorbé par le voltmètre, il y aura peu de chute de tension-dans la jonction base-émetteur provoquée par le transistor TR3 et par les éléments protecteurs en série avec l'électrode de base. 5 La batterie est connectée en circuit avec le dispositif chargeur et l'alimentation est enclenchée ou mise en circuit. Initialement, le relais R est désexcité, de sorte qu'aucun courant de charge ne s'écoulera quand la batterie est connectée. La résistance R3 et la diode de Zener Z3 fournissent une alimentation 10 stabilisée au circuit de tension de référence. Initialement, la tension aux bornes de ce circuit est élevée, car le circuit de tension de référence ne conduit pas, de sorte que l'électrode de base du transistor TR3 est à une tension ou à un potentiel approximativement nul. Quand le circuit de tensior^le référence est 15 conducteur, le courant, suivant dans la résistance de référence Rf, force la tension à l'électrode de base du transistor comparateur TR3 à devenir négative, ce qui permet au transistor d'être conducteur. Le condensateur Ç commence à se charger jusqu'à la tension à laquelle la diode de Zéner Z4 se coupe et limite tout 20 accroissement ultérieur. Le transistor TR4 conduit, quand son électrode de base a son potentiel augmenté jusqu'à une valeur positive suffisante et le relais R est excité pour fermer ses contacts. La batterie est maintenant en train d'être chargée jusqu'à ce que soit ï 25 1°) La tension aux bornes de la batterie B excède la tension de référence, ce qui force ,1e transistor TR3 à couper et à désexciter ainsi le relais R , ou 2°) Une ou les deux résistances R1 et R2 dépendantes de la température s'échauffent du fait que la batterie est en train 30 d'être chargée. Leur résistance résultante accrue diminue l'intensité de courant passant dans le circuit de tension de référence, en forçant ainsi le transistor 5R3 à se bloquer pour désexciter le relais R . Une diode de Zéner supplémentaire peut être prévue soit dans 35 le circuit du collecteur du transistor TR3 ou dans le circuit de base du transistor ÏR4. Cette diode de Zéner produit un retard: dans la tension de réglage appliquée aû relais R , puisque la bad original 69 17280 8 2009437 tension cLisru.ptive doit être dépassée avant que le relais puisse être excité. Par souci de clarté, des moyens pour accroître 1*effet des résistances dépendantes de la température et des moyens exerçant 5 leur effet pour régler le courant de charge, seront maintenant décrits en plus grand détail en se reportant à la figure 2. la sensibilité effective des résistances dépendantes de la température est augmentée en insérant une résistance supplémentaire E8 entre le dispositif à courant et la résistance de 10 référence. Cette résistance est alors utilisée comme une résistance détectrice dans laquelle, des variations de courant, dues aux effets de la température de batterie sur les résistances R1 et R2, produisent des variatiçns proportionnelles de potentiel, la jonction base-émetteur d'un transistor supplémentaire ÏR5 est 15 connectée aux bornés de cette résistance, son collecteur étant connecté à travers une diode de limitation de courant D3 à la ligne d'alimentation négative, la valeur de la résistance R8 est telle que le transistor TR5 est polarisé, de façon à être juste saturé et à juste saturer la diode de limitation de courant D3 20 aux températures normales. Le courant de diode, traversant l'électrode émettrice du transistor ÏR5, augmente l'intensité de courant provenant du dispositif à courant constant. Quand le courant est diminué par une variation de température, la tension aux bornes de la résistance R8 est diminuée d'une 25 façon correspondante, le transistor TR5 se rapproche du point d'interruption de courant et son courant croissant est réduit, en réduisant ainsi l'intensité totale de courant à travers la résistance de référence beaucoup plus rapidement que l'intensité de courast fournie par le dispositif à courant constant. 30 Une résistance R9 est insérée dans le conducteur d'émetteur du transistor TR5 pour régler la sensibilité du dispositif d'augmentation par contre—réaction négative. Le courant de charge est réduit aux extrêmes de température en utilisant à nouveau les variations de tension aux bornes de la résistance R8 comme base 35 de réglage, en étant appliquées à un transistor supplémentaire $R6_ Comme il n'êst pas désirable pour le courant de ce transistor de traverser la résistance de référence Rf, son émetteur est 69 17280 9 2009437 connecté en retour à la borne négative de la batterie, de nouveau à travers une résistance R10 de réglage de sensibilité. Le collecteur de ce transistor est connecté à travers une diode de limitation de courant D4 et une résistance R1 j à la ligne d'alimentation 5 négative. Les variations de tension dans la résistance R11 sont appliquées à la jonction entre base et émetteur d'un transistor de puissance TR7 qui comporte une résistance de réglage de courant R12 dans son émetteur. Le collecteur de ce transistor est 10 connecté à la borne négative de la batterie à travers les contacts R:2 du relais R . En raison de la similitude des transistors TR5 et TR6 et de leur système de circuit associé , l'émetteur du transistor TR6 peut, si cela est commode, être connecté à la résistance de référence 15 Rf et le transistor TR5 et ses composants associés peuvent être omis. Cet agencement peut ne pas être commode si le réglage de tension et le réglage d'intensité de courant nécessitent différents degrés de sensibilité, comme cela peut se produire entre des batteries du même type mais provenant de fabricants diffé-20 rents. Les transistors TR5 et TR6 ont leur intensité maximale de courant limitée respectivement par les diodes D3 et D4, de sorte qu'un accroissement de leur température exerce peu d'effet sur leurs courants. 25 Cependant, une réduction de la température des transistors tend à réduire leurs courants, en réduisant par suite respectivement la tension de référence et le courant de charge et on tire avantage de cela an assurant leur bon contact thermique avec une masse appropriée qui tend à rester à la température ambiante. 30 Ainsi, aux basses températures ambiantes, un réglage supplémentaire est obtenu afin de satisfaire aux exigences de la batterie. La résistance'R8, les transistors TR5 et TR6 et leurs composants associés peuvent, en raison de leur position dans lé système de circuit, être réalisés comme'éléments'additionnels 35 facultatifs en suppléaient" au circuit de charge de base e't êtrè encapsulés dans un ou des-modulés séparés. " ' Le chargeur de batterie , illustré par "la'fi'gitre î, est un . • BAD ORIGINAL, 69 17280 10 2009437 dispositif à réglage de tension. On notera que l'élévation de la tension de référence augmente la durée de charge, mais dans le cas extrême, la charge ne sera pas terminée si la- tension de référence est trop élevée. Gomme la charge est recommencée chaque 5 fois que la tension de batterie diminue et qu'il existe ainsi un cycle de répétition à la fin de la charge, il existe une intensité moyenne de courant produite après la terminaison nominale. Cette intensité moyenne de courant est déterminée par lès longueurs des périodes d'enclenchement ou de mise en circuit et d'interrup-10 tion ou de mise hors circuit „ ' Dès que la batterie a atteint la tension de référence et que le chargeur a coupé une fois^ la durée de la période d'enclenchement tend à être constanté, à cause du temps pris par le condensateur Çpourse décharger et par conséquent du temps pris 15 par le relais R pour se déclencher ou se mettre hors circuit. D'autre part, la durée de la période d'interruption ou de mise hors circuit dépend du temps pris par la tension de batterie pour diminuer ou s'abaisser suffisamment afin que le transistor TB.3 soit de nouveau conducteur. Ce temps dépend du degré de charge 20 que la batterie a acquis , après la première interruption ou mise hors circuit, il peut être constitué par une durée ou période relativement courte, sfallongeant progressivement à mesure que la batterie devient plus complètement chargée. Dès que la commutation a commencé, il y a ainsi une intensité moyenne de courant 25 qui se réduit graduellement, jus-qu'à ce qu8un état d'équilibre soit atteinte ~ Cependant, si la première interruption doit être retardée afin d®accélérer la charge, la tension de référence doit être élevée jusqusà un niveau qui peu_t produire une intensité moyenne 30 de courant résiduel trop élevée pendant la commutation en fin d!état dëquilibre* En-se reportant maintenant -à la figure 3, le bloc ou . , rectangle -1 'est 'une ■ représentation schématique d'une source de courant, électrique'"constant cpii' p&'cofipeBtoer Se's dispositifs -sensi-35 blô.ô à- la5-température et amplificateurs "décrits plus' tôt et le - ' ' bloc où -rê-et&fl'gle 2 représente le 'itansistô-r c'ômparaté'iir "'"'et' le système de-'circuit associe, tous deux1 tels -que' représentés'sur BAD ORIGINAL 69 17280 n 2009437 la figure 1. Le bloc 3 représente un second dispositif à courant constant, qui peut être par exemple constitué par une diode à courant constant, connectée effectivement en parallèle avec le bloc 1. Un transistor TR8 est connecté en série au bloc 3 pour 5 agir comme interrupteur ou commutateur. Quand la tension de base-émetteur du transistor ÏR8 est suffisamment élevée pour que le transistor soit conducteur, le courant initial, provenant du bloc 1, est augmenté par le couran%. provenant du bloc ^our fournir une tension de référence plus élevée aux bornes de la résistance 10 de référence Rf. Quand le transistor TR8 est coupé, seul le courant provenant du bloc 1 s'écoule dans la résistance de référence Rf, en produisant ainsi une tension de référence plus basse. Le transistor TR8 possède, en travers de sa jonction entre 15 base et émetteur, un condensateur 02 slrnnté ou court-circuité en dérivation au besoin par une résistance R12 pour augmenter son taux ou sa vitesse dë décharge, ou ayant une résistance R13 en ssric avec la borne de base pour reduire son taux ou sa vîtes— se de décharge. Le condensateur 02 est chargé à travers une diode 20 D10 à partir d'un point commode situé dans le circuit quand le chargeur est dans l'état "enclenché". Un tel point peut être constitué par exemple par la base du transistor TR4 ou par le côté commuté des contacts de relais ou même par un groupe supplémentaire de contacts prévus, dans le relais. Cependant, le point, 25 préféré pour le système de circuit le plus simple et le coût de composants le plus bas,est constitué par l'électrode émettrice du transistor .TR4 qui fournit une bonne source de faible impédance. En cours de fonctionnement, /si le condensateur 02 se 30 décharge avant que son impulsion de charge, provenant de l'état "enclenché" suivant, soit répétée, le courant, croissant., si le bloc 3 est coupé par le transistor TR8r et- la tension de référence sont réduits proportionnellement à une valeur stable plus basse. Afin de garantir une interruption plus complète du courant 35 croissant, le transistor TR8 peut avoir-une diode de Eéner 210 dans son circuit d'émetteur dont la. tension disruptive doit être dépassée si le transistor TR8 doit être' conducteur. 69 17280 12 2009437 Quand il est désirable de changer la tension de référence pour compenser diverses variations dans l'état de l'accumulateur mentionnées ci-dessus, une multiplicité da dispositifs,semblables au bloc 3 avec le transistor TR8, peut être utilisée." la tension 5 de référence"peut être élevée ou abaissée d'une proportion"fixe selon la manière de laquelle le transistor est polarisé par une tension dérivée du détecteur approprié. En "cariante, une tension dépassante peut être appliquée à l'une des résistances ou aux deux résistances dans les conducteurs 10 d'émetteurs dés transistors dans le bloc 1 ou dans le bloc 3 ou dans un groupe quelconque de"blocs 3 afin de modifier la tension de référence. En se reportant maintenant à la figure 4» on peut voir que le circuit est une version plutôt plus élaborée du circuit de 15 la figure 3» Un transistor TR21 , une résistance jR21 et une diode .de Zéner Z21 forment ensemble une alimentation de tension semi-stabilisée simple qui est nécessaire en raison des variations brusques de courant dans les diverses parties du circuit. Le circuit de tension de référenceest en deux parties parallèles, 20 chaque partie formant un dispositif à courant constant à "anneau de deux ". La premièrë partie du circuit de tension de référence comprend des transistors TR22 et TR23, des résistance R22, R23 et R24 et des diodes de Zéner Z22 et Z23. La éeconde partie du circuit de tension de référence comprend des transistors TR24 et 25 TR25, des résistances R25, E26 et R27 et des diodes de Zéner Z24 et Z25. Ce second dispositif à courant constant à "anneau de deux" produit le courant supplémentaire nécessaire pour élever la tension de référence. Le second dispositif à courant constant à "anneau de deux" 30 est alimenté à partir de l'alimentation principale stabilisée à courant continu à travers des transistors TR26 et ÏR27. Les transistors TR26 et TR27 forment, ensemble avec une résistance R28', tin dispositif sensible ou détecteur dont le courant est réglé ou contrôlé par la tension aux bornes d'un condensateur 35 C22 et limité par une diode de Zéner Z29. La résistance R28 fonctionne de façon à appliquer une contre-réaction négative â la paire composée de transistors ÏR26 et TR27, en tendant ainsi â 69 17280 13 2009437 rendre le courant, passant dans le second"anneàu de deux" , fonction de la tension aux bornes du condensateur 022. La tension de référence, qui est développée aux bornes de la résistance Rf, est appliquée à l'électrode.de base d'un tran-5 sistor TR28 par l'intermédiaire d'une résistance KJl. La tension aux bornes de la batterie est appliquée à l'électrode de base d'un transisto^TR29 par l'intermédiaire d'une résistance R32. Les transistors TR28 et TR29 forment une paire différentielle pour comparer la tension de référence et la tension aux bornes 10 de la batterie. Des diodes de Zéner Z26 et Z27 sont connectées en série en opposition (c'est-à-dire dos à dos) aux bornes des électrodes de base de la paire différentielle. Les deux diodes de Zéner forment, ensemble avec les résistancesRJt et RJ2, un dispositif protecteur pouçfearantir que dans l^bas d'un court-15 circuit.ou circuit ouvert des bornes du chargeur, ou de l'application d'une batterie à tension grossièrement incorrecte, les tensions de base inverses des transistors TR28 et.TR29 ne sont pas dépassées. Le restant de.la paire différentielle comprend une résistance d'émetteur commua R3Q et une résistance variable R29 20 dans le circuit du collecteur du transistor TR28. L'électrode de base d'un transistor IR30 est connectée à l'électrode de collecteur du transistor TR28. Une résistance R33, en série avec le trajet émetteur à collecteur de ce transistor, forme ion simple étage émetteur cathodyne pour fournir une source 25- de faible impédance à 1 'élage suivant. La sortie de l'étage' émetteur cathodyne est appliquée à l'électrode de base d'un transistor TR31 par l'intermédiaire d'une diode de Zé^ier Z28 et d'une résistance R34 en série. Le transistor TR31 forme, ensemble avec un transistor TR32 et les résistances R34 à R38, un système 30 déclencheur de Schmitt qui agit comme un commutateur détecteur de niveau ou sensible au niveau. Le transistor ÏR32 est le transistor "de réglage" du système déclencheur de Schmitt qui commute pour enclencher ou mettre en circuit dans l*état conducteur ou 35 interrompt ou met hors circuit.dane l'état non conducteur très. . rapidement. Une résistance R44 court-circuite ou shunte en. dérivation le courant de fuite qu de dispersion de la diode/Le Zéner Z28 69 17280 t+ 2009437 à la borne d'alimentation positive» ÎJn. condensateur 023 est inclus dans le circuit de base du transistor TR31 afin de ralentir le tauz ou la vitesse de variation de la tension d'entrée au système déclencheur de Schmitt en ll empêchant' ainsi d5atteindre un état 5 d'équilibre instable, la sortie de 1-électrode de collecteur du transistor TR3-2 est appliquée à me résistance R45, qui forme la charge du transistor TR32 et à lranode de la diode D23. Quand il existe une valeur de sortie aux bornes de la résistance R45 en provenance du transistor TR32, un transistor TR33 est polarisé 1 o directement à travers la résistance 546 et il devient conducteur en enclenchant un relais R . La diode D23 fait partie dsun réseau capacitif dont le taux ou la vitesse de décroissance de tension est comparé avec celui de la batterie quand le courant de charge a été interrompu ou 15 coupé. Ce circuit comprend également le condensateur 022, les résistances R42 et R43 et une diode B24. La tension, développée aux bornes du condensateur 022, commande ou actionne le commutateur ou interrupteur sensible ou détecteur formé par les transistors TR26 et TR27. 20 3je fonctionnement du chargeur de batterie , représenté sur la figure 4» est brièvement le suivant : le courant de charge est appliqué à la batterie après que le système déclencheur de Schmitt ait été enclenché ou mis en circuit. Du courant s'écoule à travers la diode B23 et la résistance R43 5 en polarisant ainsi 25 invers esent. la diode B24. La résistance R43 forme alors une partie de la charge" du système déclencheur de Schmitt. La tension aux bornes de la résistance R43 est alors appliquéeà travers la résistance R42 au condensateur 022 qui reçoit ainsi tin degré de charge tendant à être proportionnel à la duréede la période d'en-30 clenehement oii de mise en circuit du système déclencheur de Schmitt.. Dans le cas = la batterie e-st presque déchargée, la durée de la période d" enclenchement du système déclencheur de Schmitt est longue, la "tension ei; le degré de eharge donnés au condensateur C22 sont limités par la diode de Zéher" Z29 , en limitant ainsi la 35 perte de tension au second dispositif à courant constant à "anneau de ""deux" et en faisant ainsi" usage le plus possible de la tension de ligne d'alimentation. Qua»id la tensiaqâe batterie BAD ORIGINAL 69 17280 15 2009437 atteint la tension de référence, le système déclencheur de. Schmitt est mis hors circuit ou interrompu et l'électrode de collecteur- du transistor TR32 retourne au potentiel de la ligne d'alimentation négative. Dans ces conditions, la diode D23 5 devient polarisée inversement et est donc non conductrice, mais la diode D24 devient polarisée directement et permet au condênsa-teur C22 d'être déchargé en grande partie par la résistance R43• Il est à noter qu'il existe également une fuite ou dispersion à travers la résistance R42, quoique cette fuite soit négligeable •JO en pratique. le taux ou la vitesse de chute de la tension de batterie est maintenant comparé avec celui du condensateur 022 comme auparavant, sauf que le condensateur C22 a reçu une charge qui tend à être seulement inversement proportionnelle à l'état de 15 CHARGE de la batterie, en augmentant ainsi l'effet global. La résistance R28 fournit une contre- réaction négative au commutateur ou interrupteur entier, en transformant ce dernier en un dispositif de réglage de courant à fonctionnement gradué ou •modulé par la tension appliquée à ses bornes de sortie. 20 Alors que la chute finale de tension de référence dépend toujours ou encore comme auparavant du temps absorbé par le condensateur C22 pour se décharger relativement au temps absorbé par la tension de batterie pour diminuer, la tension de référence diminue elle-même à une vitesse prédéterminée par la quantité de 25 charge transférée au condensateur C22 par la résistance R42 et par le taux ou la vitesse de décharge du condensateur C22 par la résistanc^.43, plutôt que d'être simplement commutée sur une valeur plus basse, parce que la tension de batterie n'a pas diminuée avant qu'elle l'ait fait elle-même. L'effet global de 30 cela est d'étendre ou de rallonger le prolongement de la période d'interruption ou de mise hors circuit du système déclencheur de Schmitt avec une charge continue, en permettant ainsi au courant de charge moyen dfetre réduit davantage qu17auparavant, avant que l'interruption finale se produise, en raison de la chute complète 35 de la tension de référence. Le mode de réalisation représenté sur la figure 4 possède ainsi l'avantage supplémentaire que les risques ou, dangers: de 69 17280 16 2009437 . production d'hydrogène et d'emballement thermiques ont réduits davantage dans les dernières phases ou étapes de chargement de la batterie, du fait que, quand l'hydrogène est engendré, la. tension de référence supérieure est atteinte même plus rapidement, 5 le temps d'enclenchement ou de mise en circuit est en conséquence raccourci davantage, le condensateur C22 reçoit moins de charge et la tension aux bornes de celui-ci diminue, en tendant à son tour à faire diminuer la tension de référence jusqu'à une valeur à laquelle l'hydrogène n'est pas produit. Si le courant de charge 10 est tellement élevé que l'hydrogène continue à être produit, la tension aux bornes du condensateur C22 ne sera pas maintenue et la tension de référence diminuera jusqu'au niveau inférieur contrôlé ou réglé seulement par le premier "anneau de deux", pour attendre la stabilisation ou la décharge de la batterie avant 15 que la charge puisse recommencer. Avec ce circuit, la charge, appliquée au condensateur C22, est une fonction inverse de l'état de charge de la batterie. Dans le dispositif entier, le transistor TR28 est le seul dont les caractéristiques affectent sérieusement le fonctionnement 20 du circuit, par le fait que son gain affecte la sensibilité du comparateur. Une résistance R47 est incluse dans le circuit d'émetteur du transistor TR28, de façon à fourniij6ne contre-réaction négative à celui-ci et à rendre ainsi la sensibilité de l'étage moins dépendante des caractéristiques de ce transistor. 25 En faisant varier la valeur de la résistance R31, la sensibilité globale de l'étage peut être réglée ou contrôlée en décidant ainsi du degré de considération d'un échantillon de la tension de batterie croissante et décroissante par le dispositif. Un échantillon trop grand, absorbant trop de temps, tendra à décaler l'effet 30 de la montée rapide de la tension de batterie, dû à la production d'hydrogène et le taux, la fréquence ou la vitesse de répétition périodique ou de fonctionnement cyclique du relais peut ne pas être trop rapide.Un tarée petit échantillon, tirant rua profit ma.irimal de la réduction de la durée, d'enclenchement ou de mise en circuit 35 par la production d'hydrogène, peut rendre la répétition périodique ou le fonctionnement cyclique du relais excessivement rapide» Ceci peut être obvié par le circuit modifié d'entrée au système de commande de relais représenté sur la figore 5. 69 17280 17 2009437 En se reportant maintenant à la figure 5> "une diode D21 fait partie d'un circuit de décharge rapide, le circuit comprenant également une diode D22 et des résistances R40 et R41 . Une résistance R39 et un condensateur 021 produisent un retard dans le 5 temps pour le transistor TR33 dont le circuit émetteur-collecteur comprend la bobine d'excitation du relais R . Quand il existe une valeur de sortie provenant du transistor TR32, la diode D21 conduit en élevant la tension au^bornes d'un diviseur de tension formée par les résistances R40 et R41 , de sorte que la diode D22 10 tend à être inversement polarisée et en conséquence, tend à ne pas décharger le condensateur D21 dont la tension maximale est limitée à celle de la tension "base-émetteur du transistor TR33- Quand il n'y a aucune valeur de sortie en provenance du transistor TR32, la résistance R41 devient la charge de la diode D22 lorsqu'elle 15 décharge le condensateur C21; ce qu'elle fait beaucoup plus rapidement que la résistance R39 ne permet au condensateur de se charger. Le iiâlaisR fournit alors le courant de charge pendant une durée ou période plus courte que celle pendant laquelle le système 20 déclencheur de Schmitt se trouve dans l'état d'enclenchement ou de mise en circuit et la valeur de résistance de la résistance R42 peut être augmentée afin de réduire la quantité de charge donnée au condensateur C22 jusqu'à une valeur appropriée. Ce circuit de décharge rapide peut avantageusement être incorporé aux 25 circuits représentés sur les figures 1, 2 et 5, puisque la décharge rapide du. oondensaiBur garantit que le relais coupe ou interrompt le courant de charge de la batterie dès que la tension aux bornes de cette dernière atteint la tension de référence. Sans ce mode de réalisation, des courants de charge élevés tendront à augmenter la 30 tension de batterie à une valeur trop élevée puisque le condensateur absorbe du temps pour se décharger et en conséquence maintient le relais dans l'état d1 enclenchement ou de mise eh circuit après que la tension de référence ait été atteinte par"la tension aux bornes de la batterie. Dans les modes de réalisation "représen-35 tés sur les figures 4 et 5» si le dispositif devait être utilisé aux extrêmes de température auxquels une régulation automatique des tensions de référence et de réglage-en fonction de la température serait exigée, les résistances dépendantes de là 69 17280 2009437 température et les dispositifs amplificateurs, seraient ajoutés de la manière déjà décrite, de façon à régler le courant à travers la résistance de référence. Dans une forme modifiée du circuit représenté sur la figure 4 5 une seconde résistance de référence peut être insérée en série avec la résistance de référence Rf, entre celle-ci. et les~ dispositifs à courant constant, afin de produire une tension de référence légèrement plus élevée à son extrémité "négative» qui peut être utilisée comme tension de réglage pour gouverner ou 10 régir la tension de sortie d'une source de charge à potentiel constant. Un tel courant de charge à tension constante serait alors réglé proportionnellement à la tension de référence, de*sorte qu'une caractéristique de courant à pente ou inclinaison plus abrupte serait obtenue selon l'état de charge de la batterie, 15 selon' l'accroissement de la température de batterie,, selon la production d'hydrogène et selon d5autres effets qui peuvent être décelés et amenés à régler le courant qui crée la tension de référence. Dès que la batterie a été complètement chargée et la-tension 20 de référence amenée à descendre jusqu£à sa limite la plus basse, de façon à terminer la période de charge/ la tension de batterie tombera finalement jusqu'à la limite la plus basse de la tension de référence en raison de l'état de repos. Quand cela se produit, une impulsion de charge sera appliquée à la batterie, la longueur 25 de laquelle impulsion est.une fonction en premier lieu de la. sensibilité du comparateur, en second de l'hystérésis du système déclencheur de Schmitts en troisième lieu de l'intensité du courant de charge et en quatrième lieu de l'état de charge de la batterie» Cette impulsion de charge ne sera probablement pas 30 assez longue pour charger le condensateur C22 suffisamment pour élever la tension de référence d'une façon importante, de sorte qu * il peut être difficile' d'obtenir un état complètement chargé, spécialement quand la batterie possède une grande capacité de courant électrique, •' - ' - - • • - ' • 35 " Afin d'obvier à eélâ, un'agencement modifié-:d& circuit de basé, qui est représenté sur la figure 6, peut ? être ' employée G&. BAD ORIGINAL 69 17280 19 2009437 circuit modifié comprend des moyens pour court-circuiter.ou shunter en dérivation la résistance R4-2 quand la tension de référence est à sa limite la plus basse,, c'est-à-dire quand seul le premier 'ànneau de deux" fait passer du courant à travers la 5 résistance de référence Rf. Le circuit, représenté sur la figure 6, comprend des transistors supplémentaires TR34 et TR35 et des résistances additionnelles R48, R49 et R50. Le transistor TR35 est monté en parallèle avec la résistance R42, son électrode de base étant connectée à l'électrode collectrice du transistor TR34 10 à travers la résistance R50. L'électrode de base du transistor ÏR34 est connectée à la jonction entre la résistance R28 et l'électrode émettrice du transistor TR26 à.travers la. résistance R48. En cours de fonctionnement, la résistance R28 décèle si le 15 second "anneau de deux" est conducteur. Toute tension, développée aux bornes de la résistance R28, tendra à enclencher ou à mettre en circuit le transistor TR34 qui établira alors une charge aux bornes de la résistance R49, "une telle tension se rapprochant de la tension d'alimentation. Le transistor TR35 sera ainsi rendu •20 non conducteur et ses bornes d'émetteur et de collecteur seront effectivement déconnectées de celles' de la résistance R42, de sorte que, quand le second "anneau de deux" est conducteur, le transistor TR35 est inactif ou inefficace. Réciproquement, quand le second "anneau de deux" est non conducteur, le transistor-TR34 25 est coupé ou mis hors circuit, l'électrode de base diyfcransistor est polarisée en sens contraire de son électrode d'émetteur et par conséquent est conductrice, en laissant passer tout courant qui peut être rendu disponible à travers la diode D23 par le système déclencheur de Schmitt. En "variante, la tension d'entrée 30 à la base du transistor TR34 peut êtreempruntœ à la borne positive du condensateur C22 au lieu de provenir de la résistance R28. On notera que le courant.de base du transistor TR35.dans cette dernière condition traverse également le circuit émetteur et tend donc à charger le condensateur 022, Dans certaines 35 circonstances, il peut être désirable de décaler ce courant au moyen d'une résistance de fuite,, montée en parallèle ou en dérivation avec le condensateur 022. En" outre, il peut être 69 17280 2009437 désirable de décaler la tension base-émetteur du transistor TR34. Ceci peut être réalisé en insérant une diode dans son circuit d'alimentation base-émetteur, c'est-à-dire en série avec la résistance R28. 5 Dans toute cette description, les divers types de dispositifs à courant constant utilisés sont interchangeables non seulement les uns avec les autres, mais avec la forme plus simple de dispositif constitué par un transistor avec une polarisation fixée par une diode de Zéner qui fournit ainsi un potentiel ou 10 une tension constant aux bornes d'une résistance de charge d'émetteur» Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple.En particulier, elle comprend tous les moyens 15 constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. 69 17280 21 2009437 REVENDICATIONS 1Dispositif formant chargeur de batterie d'accumulateurs ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour établir une tension de référence, des moyens pour comparer ladite tension de référence à la tension réelle ou actuelle de 5 ladite batterie en train d'être chargée et des moyens susceptibles d'être actionnés à partir desdits moyens comparateurs pour interrompre le courant de charge quand la tension de batterie atteint ladite tension de référence et pour enclencher ou mettre en circuit le courant de charge quand ladite tension de batterie 10 tombe en dessous de ladite tension de référence, de sorte que l'état de charge de la batterie est décelé par l'intermédiaire du rapport enclenchement/interruption dudit courant de charge. 2.- Dispositif selon la revendication1, caractérisé par des moyens pour régler la tension de référence précitée quand la 15 température de la batterie précitée varie. 3.- Dispositif selon la revendication 2S caractérisé en ce que les moyens précités de réglage de la tension de référence précitée comprennent une ou deux résistances dépendantes de la température, montées dans le circuit de tension de référence 20 pour réduire ladite tension de référence avec une température croissante de batterie. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisée par des moyens pour modifier l'effet des résistances précitées dépendantes de la température. 25 5.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par des moyens destinés à faire régler le courant de charge précité par les résistances précitées dépendantes de la température, lesdits moyens étant eux-mêmes dépendants de la température, de façon à réduire l'intensité de courant de charge aux extrêmes inférieurs 30 ou bas de la température ambiante. 6.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par des moyens pour détecter l'état de charge d^La batterie par l'intermédiaire du rapport enclenchement/interruption du courant de charge- précité. 69 17280 22 2009437 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le taux ou la vitesse de chute de la tension, aux bornes de la batterie précitée, après interruption du courant de charge précité, est comparé au taux ou à la vitesse de chute de la 5 tension aux bornes d'un réseau capacitif ou analogue. 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une tension est appliquée à un condensateur dans le réseau capacitif précité pendant la période où le courant de charge précité est appliqué à la batterie précitée, ladite tension 10 étant supprimée aux bornes dudit condensateur, quand ledit courant de charge est supprimé aux bornes de ladite batterie. 9.- Dispositif 'selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que, si le taux ou la vitesse de chute de la tension précitée aux bornes du réseau capacitif précité est plus rapide que le 15 taux ou la vitesse de chute précité de la tension aux bornes de la batterie précitée, la tension de référence variable précitée est alors forcée de tomber jusqu'à un niveau inférieur ou plus bas de façon à empêcher le courant de charge précité d'être appliqué à nouveau à ladite batterie jusqu'à ce que ladite tension aux 20 bornes de ladite batterie descends en dessous dudit niveau inférieur» 10.- Dispositi^selpn l'une dès revendications précédentes, caractérisé en ce que la tension de référence variable précitée est créée en faisant passer un courant de référence variable 25 à travers une résistance fixe ou analogue. 11.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que Ieintensité du courant de référence variable précité est ' réglée par un dispositif réglable ou pilotable à courant constant. 30 12.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en. ce que l'intensité du courant de référence variable précité est réglée par deux dispositifs réglables à courant constant, disposés en parallèle, le courant traversant lsun d'eux éfemt réglé ou contrôlé par un scerrupteur ou commutateur. 35 13.— Dispositif selon la revendication 12, caractérisé" en ce que les deux dispositifs réglables à courant constant précités sont constitués chacun ar un circuit à transistors du type BAD ORIGINAL 69 17280 23 2009437 "anneau ou boucle de deux" ou analogue. 14.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tension de référence variable précitée et la tension aux bornes de la batterie précitée sont comparées 5 par un circuit comparateur ou analogue. 15.- Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif comparateur précité est un transistor unique, les deux tensions précitées étant appliquées à ses électrodes respectivement de base et d'émetteur. 10 16.- Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif comparateur précité est un circuit à transistors dit à "paire différentielle", les deux tensions précitées à comparer étant appliquées aux électrodes de base des deux transistors. 15 17.- Dispositif selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que la valeur de sortie du dispositif comparateur est appliquée au circuit de commande ou d1excitation d'un relais qui est agencé de façon que, quand la tension de référence précitéè est atteinte, le courant de charge sait interrompu. 20 18.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé par un réseau capacitif ou analogue inséré entre la 'sortie du dispositif comparateur précité et le relais précité afin de réaliser un léger retard dans sa réapplication du courant-de charge précité. 25 19.- Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que le signal de sortie du dispositif comparateur précité est appliqué à un interrupteur ou commutateur à réglage de niveau ou analogue. 20.- Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce 30 que le commutateur à niveau réglé ou contrôlé est un circuit déclencheur de Schmitt ou analogue. 21.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tension aux bornes du condensateur précité est utilisée pour amener la tension de référence précitée à augmenter et 35 réciproquement pour permettre à ladite tension de référence d*être abaissée quand ledit condensateur se décharge. 22.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce I BAD ORIGINAL 69 17280 24 2009437 qu'une résistance supplémentaire est ajoutée en série à la résistance précitée aux bornes de laquelle la tension de référence précitée est créée, afin de créer une tension dé référéiice plus élevée. 5 23.- Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce que la tension de référence plus élevée précitée est utilisée comme paramètre de commande ou de réglage pour fournir un courant de charge à tension constante à la batterie précitée. 24.- Dispositif selon les revendications3 et 12, caractérisé 10 en ce que les deux résistances d'émetteur de l1 "anneau ou boucle de deux* non commuté peuvent être remplacées en totalité ou en partie par un dispositif sensible à la température dont la résistance augmente avec une température croissante. 25.- Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce 15 que des dispositifs limiteurs de courant supplémentaires sont contenus dans le dispositif non commuté à courant constant pour régler ou contrôler l'intensité maximale de courant que l'on peut faire passer= 26.- Dispositif selon la revendication 24 ou 25, caractérisé 20 en ce qu'une résistance supplémentaire est insérée en série avec la résistance précitée aux bornes de laquelle la tension de référence précitée ast créée, la différence de potentiel aux bornes de celle-ci étant utilisée pour régler l'effet des dispositifs précités sensibles à la température. 25 27.- Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que la différence de potentiel précitée estgppliquée aux électrodes de commande d'un transistor ou analogue, disposé de façon à fournir un courant constant supplémentaire à la résistance de référence seulement quand ladite différence de potentiel est 30 suffisamment élevée. 28.- Dispositif selon les revendications 18 et 20, caractérisé en ce que le réseau capacitif précité est amené à charger lentement mais à décharger rapidement. 29.- Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce 35 que la décharge rapide du condensateur précité est effectuée par une diode ou analogue agencée de façon à être polarisée BAD ORIGINAL 17280 25 2009437 inversement et par conséquent inactive quand ledit condensateur est en cours de charge ou maintenu chargé» 30.- Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par des moyens pour déterminer si oui ou non le second "anneau ou "boucle de deux" est conducteur.