La présente invention concerne un récepteur de télévision comportant des raccordements prévus pour des appareils supplémentaires. Les récepteurs de télévision sont généralement conçus de telle sorte que le chassies puisse également être raccordé à la phase du branchement au réseau. C'est la raison pour laquelle ces récepteurs de télévision ne peuvent être raccordés par voie galvanique à un appareil supplémentaire tel qu'un enregistreur à bande vidéo, à un enregistreur sur bande, à des casques écouteurs et analogues. I1 est connu de-résoudre ce problème en raccordant le récepteur de télévision au réseau via un transformateur de réseau. Le raccordement du récepteur de télévision à l'appareil supplémentaire peut alors être réalisé sans difficulté, puisqu'aussi bien le récepteur de télévision est complètement séparé du réseau. Etant donné que le transformateur de réseau doit être conçu pour la puissance totale absorbée par un récepteur de télévision, il constitue un élément de montage important et onéreux. En outre, les champs magnétiques de fuite constituent des sources de perturbations entraînant des frais supplémentaires si l'on veut assurer un fonctionnement du récepteur de télévision sans brouillage. C'est pourquoi, on a proposé de réaliser le transformateur de lignes présent dans chaque récepteur de télévision sous forme d'un transformateur de séparation et de disposer tous les étages du récepteur de télévision, à l'exception du circuit de balayage de lignes, sur le secondaire du transformateur de lignes. Ce dispositif comporte également de sérieux inconvénients. En raison de l'étroite disposition spatiale requise des bobines de balayage de lignes qui se trouvent normalement sur le primaire du transformateur de lignes, ainsi que des bobines de balayage d'image alimentées par des sources de courant sur le secondaire du transformateur de lignes, on ne peut effectuer, entre les bobines de balayage de lignes et les bobines de balayage d'image, une isolation-suffisante et répondant aux conditions de sécurité requises. De ce fait, les bobines de balayage de lignes doivent également être disposées sur le secondaire du transformateur de lignes. Les bobines de balayage de lignes consomment environ 70% de l'énergie de l'étage final de lignes. Si on les dispose alors sur le secondaire du transformateur de lignes, ce dernier doit alors transmettre au moins trois fois plus d'énergie. De ce fait, le transformateur de lignes doit être considérablement agrandi et l'on doit prévoir des frais supplémentaires pour assurer, entre les raccordements des enroulements secondaires et ceux de l'enroulement primaire, une isolation répondant aux conditions de sécurité requises. En conséquence, l'invention a pour objet l'éla- boration d'un nouveau principe pour séparer un récepteur de télévision du réseau. Suivant l'invention, on réalise cet objet au moyen d'un récepteur de télévision du type décrit ci-après. L'invention est basée sur le principe connu selon lequel la fonction de l'étage final de lignes peut être maintenue lorsqu'une inductance qui y est présente est réalisée sous forme d'un transformateur et lorsque le transport d'énergie dans cet étage final de lignes a lieu via le transformateur. Les dimensions du transformateur sont calculées de telle sorte qu'il exerce simultanément la fonction de l'inductance. Les avantages pouvant être obtenus suivant la présente invention résident, en particulier, dans le fait que la séparation du réseau ne nécessite aucun encombrement et frais supplémentaires. Des formes de réalisation avantageuses de l'invention seront décrites ci-après. L'invention sera illustrée et décrite ci-après plus en détail par des exemples de réalisation en se référant aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une illustration schématique d'un bloc secteur et d'un étage de balayage de lignes, la séparation du réseau ayant lieu par l'inductance de charge de l'étage de balayage de lignes la figure 2 est une illustration schématique des mêmes étages d'un récepteur de télévision que ceux représentés à la figure 1, mais avec une séparation du réseau effectuée au moyen de la bobine de commutation de l'étage de balayage de lignes. Dans la forme de réalisation illustrée à la figure 1, aux bornes secteur. 1, est raccordé un bloc secteur 2 qui, dans le cas le plus simple, est constitué d'une diode 3 et d'un condensateur de filtrage 4. Une tension continue positive est appliquée, via le condensateur 4, au point 5 du circuit face au point 6. Le primaire d'un transformateur 7 est raccordé aux points 5 et 6 du circuit. Un premier raccordement du secondaire du transformateur 7 est câblé avec le montage en série d'une diode 8, d'une bobine de commutation 9, d'un condensateur 10, d'un autre condensateur 12 et du primaire d'un transformateur de lignes il dont l'extrémité libre est raccordée à la deuxième extrémité du secondaire. Entre la cathode de la diode 8 (dont l'anode est raccordée au premier raccordement du secondaire du transformateur 7) et le deuxième raccordement du secondaire, est situé un interrupteur de course de retour 13 constitué d'un thyristor 14 et d'une diode 15 à montage antiparallèle, le thyristor 14 étant raccordé, par son anode, à la cathode de la diode 8. Des bobines de balayage de lignes 16 sont montees en parallèle avec le primaire du transformateur de lignes 11. Entre la jonction des deux condensateurs 10, 12 et la deuxième extrémité du secondaire du transformateur 7, un condensateur 17 et un interrupteur de course aller 18 sont montés en parallèle. Tout comme l'interrupteur de course de retour 13, l'interrupteur de course aller 18 est constitué d'un thyristor 19 et d'une diode 20 à montage antiparallèle. Dans ce cas, la cathode du thyristor 19 est raccordée directement au primaire du transformateur de lignes 11. Le secondaire du transformateur de lignes 11 est câblé de la manière habituelle avec la cascade haute tension (non représentée) et quelques circuits en vue de produire des tensions d'alimentation. En outre, à la borne secteur 1, est raccordé un petit transformateur de réseau 21 réalisé sous forme d'un transformateur de séparation et sur le secondaire duquel est disposé un système redresseur constitué d'une diode 22 et d'un condensateur 23. La tension contitlue qui en résulte sert à alimenter un étage de commande 24 comportant l'oscillateur de lignes. L'étage de commande est raccordé au deuxième raccordement du secondaire du transformateur 7. A l'autre sortie, il commande la porte du thyristor 14 lequel est branché sà la fréquence de l'oscillateur de lignes. Le mode de fonctionnement du circuit décrit ne se différencie pas de celui d'un étage final habituel de lignes à thyristor. Le montage se différencie du fait qu'à l'entrée de l'étage final habituel de lignes à thyristor, est prévue une inductance de charge. Dans le circuit décrit, cette inductance de charge est remplacée par un transformateur 7. Via l'inductance de charge, l'étage final de lignes reçoit l'énergie sous une forme à peu près linéaire. L'inductance de charge n'influence pas les processus d'oscillation et de commutation de l'étage final de lignes. En conséquence, les dimensions du transformateur 7 sont calculées de façon à assurer l'alimentation à peu près linéaire de l'énergie. Afin d'atteindre un haut degré d'efficacité lors du transfert de l'énergie, il convient d'assurer un couplage magnétique aussi bon que possible entre le primaire et le secondaire du transformateur 7. Ce transformateur 7 est réalisé sous forme d'un transformateur de séparation de telle sorte que tous les étages du récepteur de télévision soient séparés du réseau sur le secondaire du transformateur 7. Pour des raisons de clarté, la commande de l'interrupteur de course aller 18 n'est pas représentée. En règle générale, le signal de commande provient, par l'intermédiaire d'un transformateur, de l'inductance de charge via un circuit de formation d'impulsions. La particularité du circuit suivant la présente invention réside dans le fait que l'étage de commande 24 est alimenté par un transformateur de réseau particulier 21. Suivant la méthode habituelle, l'alimentation devrait s'effectuer à partir d'une tension fournie par le bloc secteur 3, ce qui n'est toutefois pas possible dans le cas présent, car il se produirait ainsi un raccordement galvanique entre le primaire et le secondaire du transformateur. La tension continue ne peut être fournie ni par le transformateur 7, ni par le transformateur de lignes 11, car ces transformateurs ne peuvent transmettre de l'énergie que lorsque les processus d'oscillation de l'étage final de lignes ont lieu. Toutefois, ces processus né sont déclenchés que par l'òscillateur de lignes qui oscille uniquement lorsqu'une tension d'alimentation est disponible.C'est pourquoi, on prévoit, pour l'étage de commande 24, un transformateur de réseau 21 qui peut être très petit puisqu'aussi bien il n'alimente que l'étage de commande 24 ayant une faible consommation. L'exemple de réalisation illustré à la figure 2 montre aussi bien la possibilité d'une autre séparation de réseau que d'une autre commande de l'étage final de lignes. Jusqu'aux points 5 et 6, le circuit de la figure 2 est identique à celui de la figure 1. Entre les deux points 5 et 6 du circuit est prévu un circuit en série comprenant un combinateur 25 qui sera décrit plus en détail ci-après, une inductance de charge 26, un primaire d'un transformateur 27 et un condensateur 28. A la jonction de l'inductance de charge 26 avec le primaire du transformateur 27 et le point 6 du circuit, est raccordé un interrupteur de course de retour 13. L'interrupteur de course de retour 13 et le combinateur 25 sont mis en circuit par un étage de commande auto-oscillant 29. L'étage de commande auto-oscillant 29 est synchronisé par un oscillateur de lignes 31 via un transformateur de séparation 30.Le combinateur 25 comprend une diode 32 raccordée, par son anode, au point 5 du circuit, ainsi qu'un thyristor 33 à montage antiparallèle dont la porte est raccordée à l'étage de commande auto-oscillant 29. Tout comme à la figure 1, sur le secondaire du transformateur 27, sont disposés le primaire du transformateur de lignes et, parallèlement à ce dernier, les bobines de balayage de lignes 16 auxquelles sont raccordés en série le condensateur 12 et l'in- terrupteur de course aller 18. L'anode du thyristor 19 est raccordée au condensateur 12 et à une extrémité du secondaire du transformateur 27. Entre l'autre extrémité du secondaire et la cathode du thyristor 19, est monté un condensateur 34. Sur le secondaire du transformateur 27, se trouve un enroulement supplémentaire avec un système redresseur constitué d'une diode 35 et d'un condensateur 36. Le condensateur 36 peut fournir une tension continue lui pouvant servir à alimenter les étages du récepteur de télévision qui nécessitent une basse tension. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 2, le transformateur de séparation 27 remplit la fonction de la bobine de commutation 9 illustrée à la figure 1. En même temps, il sépare, du réseau, tous les étages se trouvant sur son secondaire. La fonction propre de l'étage final de lignes est la même que celle représentée à la figure 1. Dans ce cas, le transformateur 7 est remplacé par l'inductance de charge habituelle 26. Il s'est avéré bénéfique de réaliser le transformateur 27 de façon à produire une inductance de fuite d'une valeur correspondant à l'inductance de la bobine de commutation 9. Une autre possibilité consiste à réaliser un couplage plus étroit entre le primaire et le secondaire du transformateur 27 et de monter, à la suite du secondaire, une inductance réglable. Dans ce cas, l'inductance active du circuit est réglable. Le circuit de commande de l'étage final de lignes illustré dans cet exemple de réalisation comprend L'étage de commande auto-oscillant 29 synchronisé par l'oscillateur de lignes 31 via un transformateur. La tension d'alimentation pour l'étage de commande auto-oscillant 29 est fournie, via une résistance 37, par les points 5 et 6 du circuit à la sortie du bloc secteur 2.Le combinateur 25 fait office de régulateur de courant de retour avec lequel est réglée l'énergie revenant de l'étage final de lignes dans le bloc secteur 2 de telle sorte que cette énergie puisse être réglée dans l'étage final de lignes tout à fait indépendamment des variations de la tension secteur. On peut constater que le principe de commande décrit en se référant à la figure 2 peut également être adopté pour la séparation représentée à la figure 1 et vice versa. De même, au secondaire du transformateur 7, on peut obtenir une tension continue supplémentaire. Les exemples de réalisation décrits illustrent uniquement des applications schématiques de l'invention. D'autres formes de réalisation peuvent être envisagées sans plus. C'est ainsi que d'autres inductances éventuellement présentes de l'étage final de lignes peuvent être réalisées sous forme d'un transformateur de séparation pour les applications décrites. Avec les circuits suivant l'invention, on peut obtenir une séparation du réseau permettant de raccorder des appareils supplémentaires sans difficulté et nécessitant beaucoup moins de frais que les possibilités connues. REVENDICATIONS 1. Récepteur de télévision comportant des raccordements prévus pour des appareils supplémentaires, ces raccordements étant séparés galvaniquement des bornes de raccordement secteur du récepteur de télévision, tandis qu'il comporte un étage final de lignes à thyristois recevant une tension de fonctionnement via une inductance de charge et dans lequel un premier thyristor est raccordé à un deuxième via une bobine de commutation, caractérisé en ce que la bobine de commutation est réalisée sous forme d'un transformateur de séparation sur le primaire et le secondaire duquel sont adaptés respectivement le premier et le deuxième thyristor. 2. Récepteur de télévision comportant des raccordements prévus pour des appareils supplémentaires, ces raccordements étant séparés galvaniquement des bornes de raccordement secteur du récepteur de télévision, tandis qu'il comporte un étage final de lignes à thyristors recevant une tension de fonctionnement via une inductance de charge et dans lequel un premier thyristor est raccordé à un deuxième via une bobine de commutation, caractérisé en ce que l'inductance de charge est réalisée sous forme d'un transformateur de séparation dans le primaire duquel passe le courant de charge de l'étage final de lignes et dont le secondaire est câblé avec les autres éléments de montage de l'étage final de lignes. 3. Récepteur de télévision selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'inductance de fuite du transformateur de séparation est à peu près de la même importance que l'inductance de la bobine de commutation. 4. Récepteur de télévision selon la revendication I, caractérisé en ce que, å la suite du secondaire du transformateur de séparation, est montée une inductance réglable. 5. Récepteur de télévision selon la revendication 2, caractérisé en ce que le transformateur de séparation a un facteur de transmission de puissanee d'environ 1. 6. Récepteur de télévision selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'étage final de lignes est commandé directement par un oscillateur de lignes dont l'alimentation de courant est assurée par un transformateur de réseau particulier. 7. Récepteur de télévision selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'étage final de lignes est commandé par un étage de commande auto-oscillant synchronisé par un oscillateur de lignes. 8. Récepteur de télévision selon la revendication 7, caractérisé en ce que la synchronisation est effectuée au moyen d'un transformateur.