. La présente invention est -relative • à - . un dispositif pour-transformer m mouvement de rotation en un mouvement linéaire alternatif, sur des machines textiles telles que bobineuses, enrouleuses « retordeuse3s friseuses et machines 5 analogues. On connaît déjà de nombreux dispositifs pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement linéaire, mais? dont certains seulesi&t, sont utilisables pour, les machines textiles» On utilise le plus souvent des tambours distri= 10 buteurs, des excentriques distributeurs s des cylindres distributeurs avec rainure réversible ou également deux cylindres distributeurs avec rainures hélicoïdales réversibles9 sur lesquels les points de croisement des rainures sont décalés l'un par rapport à l'autre. 15 Les tambours distributeurs sont utilisés pour bobiner les matières classiques telles que par exemple la laine. Mais ils peuvent aussi être utilisés pour bobiner les fils frisés de fibres chimiques. L8avantage des tanbours .distributeurs réside en particulier dans leur simplicité et l'absence de 20 pannes, mais ils présentent d8autre part d'importants inconvénients consistant en particulier en ce qu'ils ne se prêtent pas au bobinage des fils lisses et fins en fibres chimiques, par ce qu'il n'est pas possible d'exécuter un raccourcissement des enroulements pour former des faces frontales inclinées sur les bobines, ce qui 25 est nécessaire pour permettre le travail ultérieur sans dérangement des enroulements, en particulier sur les tricoteuses® Les excentriques distributeurs sont utilisés en particulier sur les bobineuses de précision à bobines croisées pour fibres chimiques, sur lesquelles il est possible 30 de réaliser un raccourcissement des enroulements,, ce dispositif -satisfaisant aux exigences de forme et de constitution de l'enroulement. Lsinconvénient de ce olspositif consiste toutefois en ce qu'il faudrait utiliser, dans le cas où l'on désire un enroulement de 200 à 250 arn de longueur^ ce qui est une exigence 35 parfaitement courante aux vitesses de travail actuelles, un excentrique distributeur de grandeur disproportionnée, ce qui, eu égard aux importantes masses en mouvement, empêcherait d'obtenir la vitesse de travail nécessaire ainsi que les courses doubles du guide-fil. 40 Les cylindres distributeurs avec rainure hélicoïdale réversible sont utilisés dans les mêmes cas que les 70 198.69 2043797 excentriques et ces cylindres distributeurs suppriment aussi les défauts principaux des excentriques distributeurs. Selon l'état actuel de la technique, ces dispositifs sont ceux'qûî conviennent le. mieux pour produire un mouvement liàëàiré ' 5 alternatif et ils. sont aussi les plus .'utilisés, les dimensions de ces dispositif sont .avantageuses, comparées à celles d'im excentrique-distributeur et ca3 dispositif permettent' aussi" de'-' réaliser des vitesses élevées et des courses doubles» Ces dispositif présentœtboutefois "cêrtains 10 inconvénients par rapport 'aux excentriques distributeurs® Ces inconvénients, résident en particulier dans le fait que le cylindre distributeur est muni sur sa surface d'un© rainure lévogyre et d'une rainure dextrogyre9 raison pour laquelle il*se produit des croix» ainsi qu'il ea if o Oi-i t F'Siïii de les appeler, à Î5 15intersection mutuelle de ces rainureso'C}est pour cette raison qu'il n'est pas possible de réaliser la rainure sous forme de rainure simple , .comme c'est le; cas pour 1 * excentrique distributeur;, mais qu'il faut la réaliser sous forme de rainure double» par exemple deux rainures superposées, dont la'rainure 20 supérieure est plus large et la rainas inférieure coaxiale plus étroite. Dans la rainure. inférieure est guidée une ailette entraînant us curseur par-dessus les croix des rainures* Il est toutefois nécessaire de dégager la rainure inférieure aux points et5inversion, afin que l'ailette 25 puisse passer au petit rayon du point d'inversion, ce' qui est obtenu, en ce que le eurssatr est guidé aux points &*inversion de la rainure supérieure large à l'aide àiun galet» Bsns un cylindre avec rainures réalisées ainsi qu* il a été dit, il arrive alcas qu^un mécanisme oscillant 30 linéairement et entraîné par 15 ailette -se met à osciller dans les crois des rainures et présente xm mouvement irrégsslier» En outreg il faut, prendre en consi&ération que l'ailette passe aux points d'inversion dans la rainure inférieure dégagée, ce qui rend son mouvement incontrôlable et provoque des à-coups. 55 Ces défauts diminuent la qualité de la distribution du fil sur la cobine:et se font aussi, remarquer défavorablement quant à'* la duréerde vie- des .mécanismes3 ils provoquent un bruit intense de fonctionnement.st..empêchant u£.e augmentation supplémentaire-des - courses doubles,?, xant la double rainure que 40■ l'ailette sont également délicates et dispendieuses à réaliser. 70 19869 3. 2043797 On connaît aussi un dispositif comportant deux cylindres distributeurs et des rainures hélicoïdales réversibles, sur lesquels les points de croisement des rainures sont décalés les uns par rapport aux autres, ce qui signifie 5 que le pas des rainures des deux cylindres ne coïncide pas et que le rapport des pas forme une fraction irréductible» Ge dispositif supprime le défaut principal du cylindre distributeur avec rainure réversible, mais il présente toutefois un défaut important consistant en ce qu'il 10 ne convient pas pour un grand nombre de pas sur les cylindres distributeurs, car le décalage mutuel des croix serait dans ce cas minime ,au point qu'il perdrait son but originaire. Sur cette forme de réalisation, le rapport le plus adéquat des pas des rainures est de 1,5 à 2. 15 Un autre défaut important réside également en ce que le dispositif ne convient pas pour les grandes longueurs d'enroulement,telles que 200 à 250 mm, par ce que, eu égard au nombre de pas des rainures et au pas de la rainure, il faut choisir un cylindre de grand diamètre, ce qui ne permet pas 20 de réaliser les vitesses nécessaires et le nombre nécessaire de courses doubles sur ce dispositif. Un autre défaut important réside enfin dans le fait que l'exécution des rainures soir les cylindres, en particulier à leurs points de croisement,est difficile et assez coûteuse. 25 La présente invention a pour objet de supprimer les défauts indiqués ci-dessus et de permettre de réaliser une vitesse de travail élevée. A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour transformer un mouvement de rotation en un 30 mouvement linéaire alternatif, sur des ma chines textiles telles que bobineuses, enrouleuses, retordeuses, friseuses et machines analogues, dispositif caractérisé en ce que les deux cylindres distributeurs sont reliés entre eux par un mécanisme de commande et présentent chacun au moins une rainure de 35 guidage hélicoïdal dont l'extrémité est disposée au-delà d'un point d'inversion dans le sens opposé à la rainure de guidage dans laquelle s'engage alternativement et suivant les sens du mouvement un tenon d'entraînement d'un curseur. Les autres caractéristiques de l'invention 40 sont exposées dans la description ci-dessous et sur les dessins 70 19869 4* 2043797 représentant à titre d'exemple sfrion limitatifs plusieurs modes de réalisation d'un dispositif selon l'invention, dessins dans lesquels î - la figure 1 est une vue en plan d'une 5 forme de réalisation du dispositif selon 1'invention, - la figure 2 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans A - A« de la figure 1, - la figure 3 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans A - A' de la figure 1, mais 10 avec une exécution modifiée des rainures, - la figure 4 est une coupe verticale du dispositif suivant les plan A - A* de la figure 1, mais avec une exécution modifiée du curseur, - la figure 5 est une coupe verticale 15 du dispositif suivant les plans A - A* de la figure 1, mais avec une exécution modifiée du curseur suivant la figure 4, - la figure 6 est une vue en plan en coupe partielle d'une autre forme de réalisation possible du dispositif selon l'invention, 20 - la figure 7 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans B B1 de la figure 6, - la figure 8 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans B - B1 de la figure 6, mais avec une commande modifiée, 25 - la figure 9 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans B ~ B' de la figure 6, mais avec un curseur modifié, - la figure 10 est une coupe verticale du dispositif suivant les plans B - B' de la figure 6, mais 30 avec une commande modifiée suivant la figure 8 et un curseur modifié suivant la figure 9* le dispositif conforme à l'invention dans la forme de réalisation suivant la figure 1 est constitué de deux cylindres distributeurs 1 et 2 dont les extrémités sont 35 montées mobiles à rotation dans des supports, l'un des deux cylindres distributeurs étant relié à une source de commande non représentée. Chaque cylindre distributeur est muni d'une rainure de guidage hélicoïdale 3 et 3', ces deux rainures de guidage étant dirigées dans le même sens. Les deux cylindres 40 distributeurs 1 et 2 sont reliés positivement entre eux par 70 19869 5. 2043797 des roues dentées 11 et 12. Entre-les deux cylindres distributeurs 1 et 2 sont disposées des barres de gidage 10 et 10', sur lesquelles est monté, à coulissement longitudinal, un curseur 9. Dans un trou de passage prévu approximativement au.milieu du curseur 9» coulisse 5 un tenon d'entraînement 8 s'engageant alternativement dans la rainure de guidage 3 du cylindre distributeur 1 ou dans la rainure de guidage 3* du cylindre distributeur 2, Les rainures de guidage hélicoïdales 3ët 3* sont conformées Sur la réalisation de base illustrée figure 2, les rainures de guidage hélicoïdales 3 et 3' se terminent sur 15 la surface des cylindres distributeurs 1 et 2 aux deux points d'inversion 4, 5 et 6, 7» Suivant la modification représentée à la figure 3, il est toutefois aussi possible par exemple que la rainure de guidage hélicoïdale 3 du cylindre distributeur 1 se termine sur la surface seulement au point d'inversion 4, tandis que la rainure 20 de guidage hélicoïdale 31 du cylindre distributeur 2 se termine sur la surface au point d'inversion 7, c'est-à-dire à l'extrémité oppbsée. Cependant, il est possible de choisir sur le cylindre distributeur 1 le point d'inversion 5 au lieu du point d'inversion 4 et sur le cylindre distributeur 2 le point d'inversion 6 au lieu du point d'in-25 version 7« Dans les deux cas, la fiabilité de la fonction exécutée à l'aide du dispositif conforme à l'invention subsiste intégralement. Sur les figures 4 et 5 sont représentées les deux modifications de la forme de réalisation représentée figures 1 à 3 avec une exécution différente du curseur. Un 30 curseur 9' est muni, dans les deux cas. représentés figures 4 et 5, des deux côtés d'un évidement 18 et 18' en forme d'arc entourant la moitié du pourtour des cylindresdBistributeurs 1 et 2. Dans ce cas, les évidements 18 et 18' en forme d'arc assurent aussi la fonction des barres de guidage 10 et 10' qui sont ainsi 35 superflues. Ce curseur 91 est également muni, approximativement au milieu, d'un trou de passage pour le montage du tenon d'entraînement 8 qui s'engage alternativement dans la rainure de guidage hélicoïdal 3 du cylindre distributeur 1 et dans, la rainure de guidage hélicoïdal 3' du cylindre distributeur 2. 70 19869 .6 2043797 Le dispositif conforme à l'invention, dans sa forme*de réalisation suivant la figure 6, est également constitué de deux cylindres distributeurs 15 et 16 montés, mobiles à rotation par leurs extrémités dans des supports, et commandés 5 par une source non représentée. Le cylindre distributeur 15 aussi bien que le cylindre distributeur 16 est muni d'une. rainure hélicoïdale de guidage, ces rainures 17 et 17' présentant des deux ôtés un sens opposé, c'est-à-dire que le cylindre distributeur 15 a une hélice destrogyre et le cylindre distribu-10 teur 16 une hélice lévogyre ou inversement.. Sur cette forme de réalisation les rainures 17 et 17' sont sorties derrière des points d'inversion 19, 20 et 21 et 22 dans le sens opposé à l'allure des rainures 17 et 17' sans les couper, la profondeur, des rainures 17 et 17* 15 demeurant inchangée tant à l'avant du point d'inversion qu'au point d'inversion même et à l'arrière de celui-ci. Entre les cylindres distributeurs 15 et 16 sont aussi montées superposées des barres de guidage 10 et 10' (figure 7), sur lesquelles est disposé le curseur 9 avec 20 un trou de passage""ménagé approximativement en son milieu, dans lequel coulisse un tenon d'entraînement 8 muni d'une rainure 8a. A côté de la terre de guidage 10, à savoir aux points d'inversion 19, 22 et 20, 21 ,sont disposées des butées 14 et 14' fixées dans un corps non représenté de l'ensemble 25 du mécanisme et dont la fonction va être expliquéeci-dessous. Sur cette forme de réalisation, la commande est dérivée d'une source non représentée, mais compte tenu de ce qu'il est nécessaire que, contrairement à la forme de réalisation précédente, les deux cylindres distributeurs 15 et 16 30 tournent dans le même sens, la commande présente la particularité qu'on utilise, sur la forme de réalisation de base représentée figure 7, pour transmettre le mouvement de la source de commande non représentée aux deux cylindres distributeurs 15, 16, une courroie dentée 23 qui étreint en partie une poulie à 35 courroie 11" montée sur le cylindre distributeurJ5, ainsi qu'une poulie à courroie 12" montée sur le cylindre distributeur 16. • Sur la forme de réalisation modifiée suivant la figure 8, une roue dentée est raccordée à une source de commande non représentée, ladite roue-dentée servant de 40 roue de commande 13 par rapport à uœroue dentée 11' du cylindre 70 19869 7. 2043797 distributeur 16, avec lesquelles elle est en prise. Les formes de réalisation représentées figures 9 et 10 sont des modifications des formes de réalisation représentées aux figures 7 et 8, sur lesquelles est utilisé le 5 curseur 9* déjà représenté aux figures 4 et 5, lequel présente des deux côtés des évidements 18 et 18» en forme d'arc entourant la moitié du pourtour du cylindre distributeurs 15 et 16 et remplaçant ainsi les barres de guidage 10 et 10'. Ce curseur 9' est aussi muni, approximativement au milieu^d'un trou de passage, 10 dans lequel coulisse le tenon d'entraînement 8'. Le fonctionnement du dispositif dans la forme de réalisation suivant les figures 1 a 3 est le suivant ; Par suite de mouvement de rotation du cylindre distributeur 1, le curseur 9,dont le tenon d'entraînement 15 8 se trouve engagé dans la rainure de guidage hélicoïdale 3, est déplacé sur les barres de guidage 10 et 10' dans le sens d'une flèche . Dès que le tenon d'entraînement 8 atteint le point d'inversion 4 de la rainure de guidage 3 qui se termine en ce point sur la surface du cylindre distributeur 1, il est 20 engagé, par suite de la diminution progressive (continue) de la profondeur de la rainure de guidage 3, dans la rainure de guidage 3* du cylindre distributeur"2. Par suite de 1'engrènement direct de la roue dentée 12 montée sur ce dernier avec la roue dentée 11 fixée sur le cylindre distributeur 1, le cylindre distributeur 2 25 tourne dans le sens inverse, ce qui a pour effet de déplacer le curseur 9, par suite du mouvement du tenon d'entraînement 8 dans la rainure de guidage 3' du cylindre distributeur 2, sur les barres de guidage 10 et 10* dans le sens d'une flèche S^ jusqu'au point d'inversion 7 de la rainure de guidage 3'. Par 30 suite de la diminution continue de la profondeur de la rainure de guidage 3' du cylindre distributeur 2, le tenon d'entraînement 8 est de nouveau engagé dans la rainure de guidage 3 du cylindre distributeur 1, de sorte que tout le cycle se répète de nouveau. Dans le cas de la forme de réalisation 35 modifiée suivant les figures 4 et 5, le dispositif conforme à l'invention fonctionne en principe de la même manière, mais avec la seule différence que le curseur 9', guidé par ses évidements 18 et 18* en forme d'arc sur les cylindres distributeurs 1 et 2 tournant en sens inverse, se déplace dans un sens ou dans l'autre 40 suivant que le tenon d'entraînement 8 se trouve dans la rainure de 70 19869 8. 2043797 guidage 3* du cylindre distributeur 2 ou dans la rainure de guidage 3 du cylindre distributeur t. Dans le cas de l'autre forme de réalisation possible suivant les figures 6 à 8, le dispositif conforme à 5 l'invention fonctionne de la manière suivante î Le curseur 9 est déplacé avec le tenon d'entraînement 8' engagé dans une raiaure de guidage 17 du cylindre distributeur rotatif 15 sur les barres de guidage 10 et 10* dans le sens d'une flèche S^8 Dès que le tenon d'entraînement 10 8' arrive près d'un point d'inversion 20 de la rainure de guidage 17 du cylindre distributeur 15, il bute en même temps avec sa rainure 8a sur la butée 14' qui déplace par sa face inclinée le tenon d'entraînement 81 sur le côté opposé au point d'inversion 20 de la rainure de guidage 17 du cylindre distributeur 15 dans 15 la rainure de guidage 17 du cylindre distributeur 16. Cette rainure de guidage 17' du cylindre distributeur 16 déplace le tenon d'entraînement 8' conjointement avec le curseur 8 dans le sens d'une flèche jusqu'à proximité du point d'inversion 21 de la rainure de guidage 17' du cylindre distributeur 16 où 20 le tenon d'entraînement 8' bute de nouveau par sa rainure 8a sur la butée 14» de sorte que tout le cycle se répète. Dans cette forme de réalisation» il faut çe les deux cylindres distributeurs 15 et 16, dont les rainures de guidage 17 et 17' sont de sens inverse, tournent dans le même sens. 25 Dans le cas de la forme de réalisation modifiée suivant les figures 9 et 10, le dispositif conforme à l'invention fonctionne en principe aussi de la même manière, mais avec la seule différence que le curseur 91 glisse avec ses évidements 18 et 18* en forme d'arc sur les cylindres distribu-30 teurs 15 et 16 tournant dans le même sens, et se déplace dans l'un ou l'autre sens, suivant que le tenon d'entraînement 8* se trouve dans la rainure de guidage 17 du cylindre distributeur 15 ou dans la rainure de guidage 171 du cylindre distributeur 16. L'avantage du dispositif conforme à 35 l'invention réside en particulier dans le fait que la fabrication des cylindres distributeurs avec une rainure de guidage simple est plus facile, que le dispositif fonctionne avec moins de bruit et qu'il est possible de réaliser avec ce^dispositif un nombre plus élevé de courses doubles ainsi qi'une plus longue durée de 40 vie de l'ensemble du mécanisme. Par suite de la possibilité de 70 19869 9 2043797 fabriquer des cylindres distributeurs de petit diamètre, ils peuvent aussi être utilisés comme guidage du curseur. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, 5 à partir desquels on pourra prévoir d? autres variantes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 70 19869 10 2043797 EETOltDXCAIXONS 10 - Dispositif, pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement linéaire alternatif, sur des machines textiles telles que bobineuses, enrouleuses, retordeuses, 5 friseuses et machines analogues, dispositif caractérisé en ce que les deux cylindres distributeurs sont reliés entre eux par un mécanisme de commande et présentent chacun au moins une rainure de guidage hélicoïdale dont l'extrémité est disposée au delà d'un point d'inversion dans le sens opposé à la rainure 10 de guidage dans laquelle s'engage alternativement et suivant les sens du mouvement un tenon d'entraînement d'un curseur. 2° - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures de guidage hélicoïdales sont de même sens 'sur les deux cylindres distributeurs. 15 3° - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures de guidage hélicoïdales sont en sens inverse sur les deux cylindres distributeurs. 4° - Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les rainures de guidage hélicoïdales 20 se terminent progressivement sur la surface des cylindres distributeurs aux deux points d'inversion. 5° - Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les rainures de guidage hélicoïdales se terminent progressivement sur la surface des cylindres distribu-25 teurs seulement en un point d'inversion alternativement opposé. 6° - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mécanisme de commande reliant les deux cylindres distributeurs est constitué de deux roues dentées en prise l'une avec l'autre et disposées 30 aux extrémités des cylindres distributeurs. 7° - Dispositif suivant les revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'une butée fixe est disposée à l'endroit où se trouvent les points d'inversion des rainures de guidage hélicoïdales des cylindres distributeurs et à chaque 35 extrémité, cette butée fixe s'engageant dans une rainure d'un tenon d'entraînement du curseur, ce qii a pour effet de déplacer alternativement le tenon d'entraînement, suivant le sens du mouvement, de la rainure de guidage dfe l'un des cylindres distributeurs dans la rainure de guiclage de l'autre cylindre 40 distributeur. 70 19869 n. 2043797 8° - Dispositif suivant les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le mécanisme de commande reliant les deux cylindres distributeurs est constitué d'une courroie crantée agissant sur deux poulies crantées respectivement 5 fixées sur chacun des cylindres distributeurs» 9° - Dispositif suivant les revendications 1 et 3» caractérisé en ce que le mécanisme de commande reliant les deux cylindres distributeurs est constitué de deux roues dentées fixées sur les cylindres distributeurs et engrenant 10 avec une roue de commande commune. 10° - Dispositif suivant la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le curseur est muni des deux côtés d ' évidements en forme d'arc, dans lesquels s'engagent les cylindres distributeurs. 15