L'invention concerne un dispositif stabilisateur pour fenêtres coulissantes ou panneaux rigides du type pouvant coulisser le long de deux éléments de guidage fixes opposés, par exemple dans des rainures de deux éléments rainurés, les rainu-5 res entourant deux bords opposés de la fenêtre ou du panneau rigide. L'invention réalise une fenêtre coulissante ou un panneau rigide du type précité muni d'un dispositif stabilisateur pour empêcher une rotation de la fenêtre ou du panneau dans son propre plan, ce dispositif comprenant deux éléments de traction flexibles disposés et agissant en opposition, chaque élément suivant un trajet en Z, depuis un point de fixation à l'un des éléments de guidage, le long d'une partie de cet élément, puis transversalement par rapport à la fenêtre ou au panneau à tra-15 vers des éléments de guidage ou un guide unique allongé solidaire de la fenêtre ou du panneau, puis le long de l'autre élément de guidage jusqu'à un point de fixation à celui-ci, les deux éléments flexibles de traction servant à empêcher une rotation de la fenêtre ou du panneau dans les deux sens. 20 L'invention réalise en outre une fenêtre ou panneau rigi de du type précité muni(e) d'un dispositif stabilisateur comprenant un premier élément flexible tel qu'une corde, un fil métallique ou une chaîne et appelé ci-après "corde" capable de résister à une force de traction, fixé en un point du premier élément 25 de guidage traversant au moins un élément de guidage sur la fenêtre ou le panneau qui détermine un trajet transversal à la largeur de la fenêtre ou du panneau rigide et au sens du coulis-sement, l'autre extrémité de cette corde étant fixée en un point du second élément de guidage, la corde étant tendue, et le point 30 du second élément de guidage étant diagonalement opposé au point du premier élément et disposé à une certaine distance de lui dans la direction du coulissement, cette distance limitant la course de la fenêtre ou du panneau rigide coulissant, la première corde limitant ou empêchant ainsi une rotation de la fenêtre 35 ou du panneau rigide dans un sens autour d'un axe perpendiculaire à son plan, et une seconde corde, disposée symétriquement (autour d'axes parallèles à la direction du coulissement et transversaux à cette direction)par rapport à la première corde, limitant ou empêchant une rotation de la fenêtre ou du panneau 40 rigide dans l'autre sens autour d'un axe perpendiculaire à son 69 44402 2 2026914 plan. Dans un mode de réalisation de l'invention, les cordes passent toutes deux à travers un tube ou un passage similaire dans la fenêtre ou le panneau, les extrémités du tube consti-5 tuant des éléments de guidage pour les cordes ou étant munies de tels éléments de guidage. Le tube ou passage similaire peut s'étendre à travers le bord .antérieur ou le bord postérieur de la fenêtre ou du panneau, ou à travers des prolongements de ceux-ci. 10 Lorsque l'invention est appliquée à une fenêtre ou un panneau rigide coulissant verticalement, elle peut comprendre un organe d'équilibrage.(par exemple au moins un ressort de force constante) pour le poids de la fenêtre ou du panneau rigide. 15 On sait que les fenêtres ou les panneaux coulissants du type décrit sont enclins à des coincements ou à des blocages du fait de leur léger mouvement de rotation lorsqu'ils coulissent, en particulier si les rainures guidant la fenêtre ou le panneau sont mal ajustées, ou si la fenêtre ou le panneau présente un 20 rapport élevé entre sa largeur et sa hauteur. Dans le coulissement de telles fenêtres ou de tels panneaux, il est préférable d'appliquer une force uniformément répartie au bord antérieur ou au bord postérieur de manière à ne pas aggraver une tendance de la fenêtre ou du panneau à s'incliner ou à tourner. 25 Le dispositif stabilisateur faisant l'objet de l'inven tion élimine ou réduit toute tendance de la fenêtre ou du panneau à un mouvement rotatif, ce qui aiide à assurer le coulissement sans coincement ni blocage quel que soit le rapport de la largeur à la hauteur de la fenêtre ou du panneau et quelle que 30 soit la manière dont la force de coulissement est répartie sur le bord antérieur ou sur le bord postérieur. Un mode de réalisation particulier de l'invention et quelques variantes vont maintenant être décrits avec référence aux dessins annexés, sur lesquels : 35 La figure 1 est une coupe d'une fenêtre munie d'un dis positif stabilisateur suivant l'invention. La figure 2 est une coupe partielle par II-II de la figure 1. La figure 3 est une coupe partielle par III-III de la fi-40 gure 1, avec rainure et cordes omis. 69 44402 ~~~ 2026914 ( La figure 4 est une vue d'une partie d'une autre fenêtre. La figure 5 est une coupe par V-V de la figure 4. La figure 6 est une coupe par VI-VI de la figure 4, avec les cordes omises. 5 Les figures 7 à 10 représentent schématiquement quatre types de fenêtres. Si l'on se reporte aux figures 1 à 3, on voit une fenêtre qui comprend une vitre 1 et un châssis dont les bords 2 sont contraints de se déplacer dans des rainures 3 d'éléments rainu-10 rés 4 et dont le bord antérieur 5 comporte un passage tubulaire 6 de section carrée. Une extrémité d'une corde 8 est fixée en 7 à l'élément 4 de droite. La corde 8 passe à travers le passage tubulaire 6 et son autre extrémité est fixée en 9 à l'élément 4 de gauche. La corde est suffisamment tendue pour réduire à un 15 minimum le mouvement de la fenêtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une seconde corde 10 est fixée d'une manière symétrique à la corde 8, c'est-à-dire qu'une extrémité est fixée en 11 à l'élément 4 de gauche, opposé au point 7 de l'élément de droite; 20 la corde 10 traverse le passage 6 dans line direction opposée à la corde 8, et est tendue et fixée en 12 à l'élément de droite à l'opposé du point 9 de l'élément de gauche. La corde 10 est suffisamment tendue pour empêcher la fenêtre d'exécuter un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. 25 L'action des deux cordes 8, 10 est ainsi suffisante pour empêcher la fenêtre d'exécuter un mouvement de rotation quelconque et donc pour obliger la fenêtre à coulisser régulièrement dans les directions des flèches A, les cordes 8,10 coulissant à travers le passage 6 lorsque la fenêtre se déplace, mais dans 30 des sens opposés l'une par rapport à l'autre. Les côtéa du châssis 2 sont munis de rainures 13 pour recevoir les cordes (figure 2). Aux extrémités du passage 6 se trouvent des douilles de guidage 14 manies de rainures 15 pour réduire les forces de 35 friction entre les cordes 8, 10 et les extrémités da passage 6. Les figures 4 à 6 représentent une variante de la réalisation décrite ci-dessus, dans laquelle le bord 5 du châssis de la fenêtre est prolongé vers l'extérieur du plan de la fenêtre par un élément 16 contenant le passage 6, qui, dans cette va-40 riante, a une section circulaire, les douilles 14 ayant également 69 44402 4 2026914 une section circulaire mais étant munies de rainures 15 comme précédemment pour la réduction des forces de friction. Les cordes 8, 10 sont fixées en 17 aux éléments 4, mais à l'extérieur des rainures 3. 5 Les figures 7 à 9 montrent trois formes de fenêtres sur lesquelles le dispositif stabilisateur peut être monté; toutes ont une vitre ou un panneau 18 pouvant coulisser dans le sens vertical. La figure 10 représente une fenêtre analogue à la figure 10 8, mais avec une vitre ou un panneau pouvant coulisser dans le sens horizontal. La réalisation particulière et les variantes décrites ci-dessus ne l'ont été qu'à titre d'exemples non limitatifs. Le dispositif stabilisateur suivant l'invention est utilisable avec 15 toutes les fenêtres ou tous les panneaux rigides du type qui peut coulisser dans des rainures fixes entourant deux bords opposés de la fenêtre ou du panneau rigide. On ne sortirait pas de .l'invention en adoptant une construction dans laquelle les rainures sont ménagées sur le châssis de la fenêtre et se dépla-20 cent sur des rails de guidage fixes. Dans cette construction, les cordes sont fixées aux rails de guidage. 69 44402 2026914 REVENDICATIONS 1 - Fenêtre coulissante ou panneau rigide coulissant le long de deux éléments de guidage fixes et opposés, caractérisé (e) en ce que la fenêtre ou le panneau possède un dispositif 5 stabilisateur pour limiter ou empêcher sa rotation dans son propre plan, ce dispositif comprenant deux organes de traction flexibles disposés et agissant en opposition, chacun de ces organes suivant un trajet en Z s1étendant depuis un point de fixation à l'un des éléments fixes de guidage, le long d'une par-10 de cet élément, puis transversalement par rapport à la fe nêtre ou au panneau à travers des éléments de guidage ou/unique guide allongé solidaire de la fenêtre ou du panneau, et ensuite le long de l'autre élément fixe de guidage jusqu'à un point de fixation à cet autre élément, les deux organes flexibles de 15 traction servant à empêcher une rotation de la fenêtre ou du panneau dans les deux sens. 2 - Fenêtre coulissante ou panneau rigide coulissant le long de deux éléments de guidage fixes et opposés, caractéri-sé(e) en ce que la fenêtre ou le panneau possède un dispositif 20 stabilisateur comprenant un premier élément flexible tel qu'une corde, un fil métallique, ou une chaîne capable de supporter une force de traction, fixé à un premier élément de guidage traversant au moins un élément de guidage sur la fenêtre ou sur le panneau qui détermine un trajet transversal à la largeur de 25 la fenêtre ou du panneau rigide et à la direction du coulissement, l'autre extrémité de cet élément flexible étant fixée en vin point du second élément de guidage, l'élément flexible étant tendu, et le point du second élément de guidage étant diagona-leaent opposé au point du premier élément de guidage et situé à 30 une certaine distance de lui dans la direction du coulissement, cette distance limitant la course de la fenêtre coulissante ou du panneau rigide coulissant, le premier élément flexible limitant ou empêchant ainsi une rotation dans une direction de la fenêtre ou du panneau rigide autour d'un axe perpendiculaire à 35 son plan et un second élément flexible disposé symétriquement au premier (autour d'axes parallèles à la direction du coulissement et transversaux par rapport à cette direction) limitant ou empêchant le mouvement de rotation de la fenêtre ou du panneau rigide dans l'autre direction autour d'un axe perpendicu-40 laire à son plan. 69 44402 6 2026914 3 — Fenêtre coulissante ou panneau rigide coulissant suivant la revendication 2, caractérisé(e) en ce que les éléments flexibles passent tous deux à travers un tube ou un passage similaire dans la fenêtre ou le panneau, les extrémités 5 du tube constituant des guidages pour les cordes ou étant munies de tels guidages. 4 - Fenêtre coulissante ou panneau rigide coulissant suivant la revendication 3» caractérisé(e) en ce que le tube ou passage similaire traverse le bord antérieur ou le bord pos— 10 térieur de la fenêtre ou du panneau, ou traverse des prolongements de ceux-ci. 5 - Fenêtre ou panneau rigide coulissant verticalement ayant un dispositif stabilisateur suivant une quelconque des revendications précédentes et ayant également un dispositif d' 15 équilibrage du poids de la fenêtre ou du panneau rigide. 6 - Fenêtre ou panneau rigide coulissant verticalement suivant la revendication 5» caractérisé(e) en ce que le dispositif d'équilibrage comprend un ressort ou des ressorts à force constante.