-1- 2011784 la présente invention se rapporte à un dispositif de préparation des piles de feuilles pour les appareils d'alimentation des presses d'imprimerie et machines pour le travail des feuilles qui comprennent des chemins de guidage des 5 tables porte-piles pour transférer la pile de feuilles du dispositif de préparation à l'appareil d'alimentation. On connaît déjà des dispositifs de préparation des piles de feuilles pour appareils d'alimentation pour presses d'imprimerie et machines pour le travail des feuilles 10 dans lesquels le poste de mise en pile est agencé directement en aval de la pile qui vient d'être travaillée. Cet agencement est avantageux pour les presses dans lesquelles la position d'alimentation des feuilles ne se trouve pas au-dessus de la pile réceptrice. 15 Pour les machines dans lesquelles llappareil d'alimentation est disposé au-dessus de la pile réceptrice, comme c'est le cas, par exemple dans de nombreuses presses rapides à cylindres, on préfère au contraire placer le poste de préparation des piles en position latérale. Grâce à cette disposition, 20 on conserve la possibilité de voir la pile réceptrice pendant le travail de la machine et la visibilité n'est pas g%née par la préparation de la pile, qui s'effectue pendant le fonctionnement de la machine. la présente invention se rapporte, ainsi 25 qu'on l'a déjà indiqué plus haut, à un dispositif de préparation de ce type. Il se pose ici un problème résultant du fait qu'on a à soulever la table porte-pile, vide ou dégarnie, de ses rails de guidage en la prenant à la main par dessous puis à la reposer sur ses rails après avoir amené la nouvelle pile dans sa position de 30 travail. Suivant l'invention, en vue de faciliter considérablement ce travail pour le servant de la machine et de réduire le temps de préparation de la pile, on prévoit, latéralement par rapport au chemin de guidage des tables porte-piles, un dispositif basculant qui présente une fourche dans laquelle on engage 35 la table porte-piles dégarnie pour pouvoir ensuite la mettre en position effacée à l'aide du dispositif basculant, de sorte que le chemin de guidage des tables porte-piles est libéré pour per- BAD ORIGINAL 69 08884 -2- 2011784 mettre d'amener la table porte-pile garnie de sa pile préparée, de sa.position latérale à sa position de travail devant l'appareil d'alimentation. Lorsque la* machine est à nouveau rercise en 5 fonctionnement avec la pile pleine ou rabat, la table porte-pile vide sur le chemin de gaidage des tables porte-piles et on la ramène à sa position latérale pour la préparation de la pile des feuilles, la commodité et l'absence de fatigue de se mode de service de la machine se traduit par une élévation de la produc-10 tion journalière, ce qui eat particulièraaent avantageux dans le travail du carton car, dans ce cas* les changements de piles doivent se produire très fréquemmoat. la description qui va suivre et les dessins annexés donnés surtout à titre d'exemples non limitatifs, feront 15 mieux comprendre comment 1*invention peut être réalisée. Sur les dessins annexés : ■ mais vu de l'arrière; - la figure 3 représente le même dispositif, vu de côté et avec, certaines parties de la machine à cylindres? - la figure 4 représente un dispositif bas-25 culant à échelle agrandie; - la figure 5 représente une forme de réalisation des rails du guidage des tables porte-piles et de-5 billes de cette table qui roulent dans ces rails. la machiné à cylindres représentée sur les 30 figures 1 à 5 présente, sur son côté droit, vu de l'arrière, un , posté-1 de préparation des piles, sur lequel on peut préparer les feuilles en .une pile pendant le fonctionnement de la maehine 2. Dans cette opération, on empile les feuilles sur une table 3 qui est elle-même montée par 1 ?intermédiaire de billes 4 (voir 35 figure 5) sur les rails de gaidage 5 d'un chemin: de guide 6 des tables porte-piles. les rails d~e guidage 5, 5' sont creusés d'une rainure à profil en arc de cercle, les billes citées plus haut BAD ÔRtGlNAL 69 08884 -3- 2011784 sont montées rotatives dans la table 3 et roulent dans la rainure des rails de gaidage 5. lie chemin de gaidage 6 des tables s'étend horizontalement, deux -rails de gaidage 5 étant orientés transversalement à la direction longitudinale de la presse. Ces rails 5 sont croisés par deux rails de gaidage 5' qui sont orientés en direction de la table d'alimentation 7. Devant cette table, se trouve, sar une ûeaxième table porte-pile 3% "une autre pile de feailles 8 qui vient d'être travaillée. Au-dessous de la table d'alimentation 7 est prévue, comme représenté sur la figure 2, la 10 pile de déchargement 9. Cette dernière pile"peut facilement être atteinte par le servant de la presse. Sar un côté du chemin 6 de gaidage des tables porte-piles qui est à l'opposé par rapport au poste de préparation 1, un dispositif basculant 10. Ce dispositif est essentiel-15 lement constitué par une console 11 et une tête "basculante 12 articulée dans cette console, l'axe de rotation 13 de la tête bas-calante 12 - voir figure 4 - est orienté parallèlement au plan du chemin de gaidage 6 des tables porte-pilès. la tête basculante 12 est munie d'une fourche 14. l'ouverture de cette fourche 20 14 est dimensionnée de façon qu'un bord latéral du plateau d'une table porte-pile 3 puisse s'y engager sur une certaine longueur. Toutefois, seule me table dégarnie peut s'y engager suffisamment profondément. Après avoir été engagée, la table 3 peut être rabat-25 tue dans le sens inverse des aigailles d'une montre, par rotation autour de l'axe 13 du dispositif basculant 10. Dans ce mouvement, la table 3 ou 3' décrit un arc de cercle d'environ 100°. Dans la position effacée, la tête basculante 12 s'appuie sur une butée 15. la tête 12 porte par ailleurs un bêc 16 qui, dans la position 30 effacée de la tête basculante 12, se trouve au-dessus des rails de.guidage 5, 5' du chemin de guidage 6. la table garnie, vient buter contre ce bec lorsqu'on l'engage, lorsque le servant de la presse doit changer la direction d'engagement de la table porte-pile. 35 le fonctionnement du dispositif décrit est le suivant. Pendant que la presse munie du dispositif d'alimentation 7 consomme la pile de feuilles 8 qui y a été in 69 08884 -4- 2011784 troduite, on prépare une nouvelle pile de feuilles sur le poste de préparation 1, qui est disposé latéralement, sur la table 3 qui y a été placée. Lorsque la table 3* qui se trouve dans la machine a été dégarnie de ses feuilles, on 11 écarte de la table 5 d'alimentation 7 en la faisant rouler sur le chemin de guidage 6, ses billes 4 roulant dans les rails 5'. Dans ce mouvement, son bord latéral gauche s'engage dans la fourche de là tète basculante 12. Le servant peut maintenant relever la table 3' dégarnie en n'ayant à déployer que le minimum de force. Ensuite, le ser- 10 vant amène la table 3 garnie du poste de préparation 1 en direction de la machine, les billes 4 de cette table roulaiit dans les rails de guidage 5. Le mouvement de la table porte-pile dans ce sens se poursuit jusqu'à ce que le bord avant de la table bute contre le bec 16 de la tête basculante 12. Ensuite, le servant de 15 la presse change la direction de la poussée de la table et pousse la table garnie 3 vers la table d'alimentation 7, jusqu'à ce que la pile vienne buter dans cette position. Dans ce mouvement, les billes 4 qui sont, montées pour tourner dans tous lés plans dans la table 3 roulent dans les rails 5' du ehemin de guidage 6. 20 Lorsque la table garnie 3 est mise eh butée contré la table d'alimentation 7, on peut remettre la presse en marche. Pendant la marche de la machine, le servant peut maintenant rabattre la table 3' qui avait été relevée pour la remplacer sur le chemin de guidage 6 et l'introduire dans le 25 poste de préparation 1, pour y préparer une nouvelle pile de feuilles. L'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite. Au contraire, le dispositif basculant peut être muni de contrepoids supplémentaires pour facili- 30 J ter le relevage. Par ailleurs, il est possible de prévoir également le dispositif basculant sur le côté arrière de la machine, à la suite du chemin de guidage 6. 69 08884 -5- 2011784 RÏTSSDICAI IOH S 1°) - Dispositif de préparation des piles de feuilles pour les appareils d'alimentation des presses à impri-5 mer et autres machines de travail des feuilles qui sont équipées de chemins de guidage des tables porte-piles pour amener la pile préparée du poste de préparation à l'appareil d'alimentation, ce dispositif de préparation étant caractérisé en ce que, latéralement par rapport au chemin de guidage, il est prévu un dispositif 10 "basculant, qui présente une fourche dans laquelle la table de mise en pile dégarnie est engagée, puis mise en position effacée au moyen du dispositif basculant de sorte que le chemin de guidage de la table est libre pour permettre de faire passer la table garnie d'une pile préparée de sa position latérale à sa 15 position de travail devant l'appareil d'alimentation. 2°) - Dispositif de préparation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif basculant est disposé sur le côté du chemin de guidage de la table qui est à l'opposé de la table de préparation, en ce que le dispositif ' 20 basculant est constitué de préférence par une tête basculante munie d'une fourche, en- ce que, dans la position normale de la tête basculante, la fourche se trouve au-dessus des rails de guidage.du chemin de guidage de la table, en ce que la fourche est de forme telle que le plateau de la- table dégarnie puisse s'y 25 engager sur une certaine distance, et en ce que là tête basculante, avec la table vide, peut tourner d'environ 100° par rapport à un axe parallèle au chemin de guidage de la table. 3°) - Dispositif de préparation suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la tête basculante • 30 porte un bec qui sert de butée pour la table garnie. 4°) - Dispositif de préparation suivant les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les rails de guidage présentait une surface.de guidage à profil en arc de cercle et en ce que, dans ces surfaces roulent des billes qui sont montées 35 dans la table de façon à pouvoir tourner dans tous les plans.