la présente invention se rapporte à un dispositif de commande de tourelle de lampe dans lequel, lors de la panne de la lampe principale, la tourelle peut être réglée pour aligner une lampe secondaire dans l'axe optique. Par un moyen de verrouillage 5 les douilles de lampe sont désexcitées durant le déplacement de la tourelle et, lors de l'ouverture d'un couvercle vers la chambre de lampe pour donner accès à celle-ci. Dans la présente invention, un ensemble simple de dispositif de commande s'étend vers l'extérieur de l'enveloppe ou de la cham-10 frre de lampe, en vue d'une manipulation facile pour aligner la lampe en supplément dans l'axe optique du dispositif. Par suite de la facilité pour changer les lampes, des personnes non autorisées peuvent être tentées de changer les lampes à volonté et de commuter en arrière et en avant en éclairant 15 d'abord une lampe dans la tourelle, et puis une autre. Puisque ce "jeu" représenterait un gaspillage, 1'ensemble de dispositif de commande, selon des caractéristiques de la présente invention, est relié de manière opératoire à la tourelle, de sorte que celle-ci ne peut être réglée que dans une seule direction» De 20 ce fait, lorsque la tourelle de lampe est changée pour aligner la lampe en supplément dans l'axe optique, une autre manipulation de l'ensemble ne fera pas revenir la première lampe sur l'axe. Un nouvel alignement de la tourelle après le remplacement de la première lampe est manuellement réalisé en actionnant directement 25 la tourelle. Pour faire fonctionner l'ensemble de dispositif de commande, on exige deux manipulations d'un bouton à l'extérieur de l'enveloppe. L'ensemble de dispositif de commande est verrouillé avec un ensemble de contrôle de puissance, de sorte que la première 30 manipulation ooupe le circuit d'énergie vers les lampes, en permettant ainsi aux filaments d'une lampe encore bonne de se refroidir légèrement avant que la seconde manipulation n'ait lieu„ Bien que les deux manipulations aient lieu à quelques secondes d'intervalles, le filament de lampe se refroidit rapidement jus-35 qu'à une température à laquelle la coupure ne se produira probablement pas lors du mouvement de la lampe. Cependant, on prévoit un autre dispositif de verrouillage pour la sécurité de l'opérateur, les lampes et la tourelle sont montées dans l'enveloppe du projecteur, cette enveloppe compre-40 nant un couvercle d'accès à la chambre de lampe, qui est normale 69 Ô6S42 2 2003449 ment fermé. Ce dispositif dé verrouillage coupe le circuit d'énergie vers les douilles de lampe lors de l'ouverture du couvercle pour empêcher le choo électrique alors que l'opérateur change les lampes, et en ramenant les tourelles pour aligner la lampe 5 principale dans l'axe optique. Un objet principal de la présente invention est de fournir, dans un dispositif exigeant un éclairage ayant un ensemble de tourelle de lampe, un mécanisme de verrouillage associé à un ensemble de dispositif de commande, dans lequel les douilles de 10 lampe de l'ensemble de tourelle sont desexcitées lors d'une manipulation partielle de l'ensemble de commande. La présente invention sera maintenant décrite en relation avec les dessins ci-joints dans lesquels ï La figure 1 est une vue en plan partielle d'une enveloppe 15 pour un dispositif exigeant l'éclairage ; La figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de commande de tourelle de lampe, et La figure 3 est une vue en plan agrandie d'une partie en coupe d'un dispositif de commande, prise le long des lignes 3-3 20 de la figure 2. En se référant maintenant à la figure 1, on présente une enveloppe 10 d'un dispositif exigeant l'éclairage, tel qu'un projecteur vertical. Cette partie d'enveloppe est plus précisément définie comme étant une chambre de lampe, du fait qu'une 25 tourelle de lampe 14 y est montée. La tourelle de lampe 14 comprend deux douilles 16 dont chacune accepte une lampe de manière amovible, identifiée pour plus de clarté comme étant une lampe principale 18 et une lampe secondaire 20. La lampe principale 18 est identifiée oomme étant la lampe alignée dans l'axe opti-30 que du dispositif. L'axe optique est l'axe le long duquel les rayons lumineux provenant de la lampe sont dirigés pour traverser finalement les parties optiques (non représentées) du dispositif. La lampe secondaire 20 est une lampe en supplément plaeée hors de l'axe optique mais déplaçable pour s'aligner dans l'axe lors-35 qu'on le désire. Normalement, la lampe secondaire est déplacée dans l'axe optique lors d'une panne de la lampe principale 18, mais elle peut aussi être déplacée dans l'axe pour d'autres raisons . La tourelle 14- est de préférence montée pour tourner autour 40 d'un axeSî-défini par un pivot s'étendant depuis une plaque de sùp- 69 06542 3 2003449 port de tourelle 26 qui est portée sur l'enveloppe 10. La rotation de la tourelle autour de l'axe 24 permet l'alignement de la lampe principale 18 dans l'axe optique du dispositif, comme on le voit en traits pleins sur la figure 1, et permet aussi un 5 alignement de la lampe secondaire 20 dans l'axe optique. La rotation de la tourelle 14 est réalisée en réglant un "bras de commande de tourelle ou élément d'articulation 30 entre des positions correspondant à l'alignement des lampes 18 et 20 dans l'axe optique. La tourelle peut être réglée par commande 10 manuelle du bras de contrôle 30 ou par tringlerie reliée à ce dernier. Le bras de contrôle 30 est plus clairement montré sur la figure 2 comme pouvant tourner autour de l'axe 24 de pivot de tourelle et comme ayant une partie de patte 32, pliée vers le haut, manoeuvrable par le pouce ou les doigts de l'opérateur, et 15 deux branches 34 engagées et passant à travers des ouvertures 36 dans la plaque de support 40 à laquelle les douilles 16 sont fixées. La plaque de support 40 de douille de lampe est mobile vers une première ou une seconde position dans laquelle elle repose contre un des" deux arrêts 48 fixés à la plaque 26 de support 20 de tourelle. Ces arrêts assurent l'alignement convenable des lampes portées dans les douilles 16 avec l'axe optique. Pour permettre la substitution de la lampe en supplément 20, dans l'axe optique,,-à la lampe principale 18, un ensemble de commande 60 s'étend à l'intérieur et à l'extérieur de l'enveloppe 25 10 pour permettre à un opérateur de placer rapidement la tourelle de lampe 14. Comme on le voit sur les figures 3 et 4, une forme préférée d'ensemble de commande 60 comprend un bouton 62 monté à l'extérieur de l'enveloppe 10 sur une extrémité d'un arbre 64. L'arbre s'étend dans l'enveloppe 10 à travers une structure de 30 palier 66 pour le maintenir à l'encontre de tout mouvement transversal. A l'extrémité intérieure de l'arbre 64, on fixe une partie de tête 68 pouvant fonctionner pour maintenir un élément de plaque 70 pouvant osciller en vue du mouvement avec l'arbre 64 quand le bouton 62 est mis en rotation. Un élément de ressort 35 à boudin 72 entoure l'arbre 64 et la partie de palier 66 pour pousser normalement l'arbre 64 vers l'intérieur de l'enveloppe 10. L'ensemble de commande 60 est pourvu d'un moyen pour empêcher la rotation de la plaque 70 pouvant osciller jusqu'à ce que 40l'arbre 64 soit tiré vers l'extérieur vers la position de la ligne 69 06542 4 2003449 en pointillés, représentée sur la figure 3. La rotation du bouton 62 est empêchée par suite d'une broche 76 s1étendant vers l'intérieur à partir de la plaque 70. Cette broche s'engage dans une console angulaire dans une première ou une seconde lumière 5 80 dans la oonsole, pour maintenir la plaque 70 en position quand le bouton 62 est libéré et ramené par le ressort 72 à la position en traits pleins sur la figure 3. Pour faire tourner l'ensemble de commande 60, il est nécessaire de tirer l'arbre 64 vers l'extérieur suffisamment pour que la broche 76 soit tirée hors 10 de la lumière 80 et libère la console angulaire 78. Le bouton 62 est alors libre de tourner et de ce fait, la broohe 76 peut être alignée avec l'autre lumière 80 et sera placée de manière libérable dans cette dernière. L'ensemble de commande 60 est relié à la tourelle 14 par des 15 moyens de tringlerie représentés sous forme d'élément de fil 86o Une extrémité de cet élément de fil s'engage aveo l'élément de plaque 70 pouvant osciller de l'ensemble de commande. Comme on le voit sur la figure 2, l'extrémité opposée de l'élément Sa fil 86 est formée d'une partie de bouton 92, placée du côté opposé 20 d'une patte 94 s'étendant à partir du bras de contrôle 30 fis le tourelle. L'ensemble de commande 60 peut tourner d'une première position à une seconde position pour aligner respectivement la lampe principale 18 et la lampe secondaire 20 dans l'axe optique es 25 provoquant la rotation de la tourelle 14 par application de ten^ sion sur les moyens 86. Ce mouvement de la tourelle est provoqua en tirant l'élément d'articulation 86 vers la droite, comme on le représente sur la figure 1, de sorte que le bouton 92 tire sur la patte 94 et fait tourner le bras de contrôle 30 autour gg-30 l'axe 24. Lors de la rotation de l'ensemble de commande 60 jusqu'à la position telle que représentée sur la figure 1, l'élément de fil 86 glisse simplement à travers le trou dans la patte 94» Puisque le bouton 92 sur l'élément 86 s'engage dans la patte sur un frai côté, on voit clairement que la tourelle peut fonctîcm-35 ner grâce à l'ensemble de commande dans un seul sens. Cela révisât à dire qu'une fois que la tourelle 14 est dans la position en pointillés sur la figure 1, un opérateur non autorisé peut manî= puler l'ensemble de commande 60 sans ramener la tourelle 14 à ££ position en traits pleins. 40 Un ensemble de verrouillage 100 est prévu pour protéger l'o« m ORIGINAL 06542 5 2003449 pérateur du dispositif de tout choc électrique, et pour protéger les lampes contre une excitation prématurée en désexcitant les douilles de lampe 16 quand 1'ensemble de commande 60 est poussé ou tiré perpendiculairement par rapport à l'enveloppe 10 ou qu'un 5 couvercle 104 d'accès à la chambre de lampe (représenté de manière fragmentaire sur la figure 2) est ouvert. Le couvercle d'accès 104 est réuni sur charnières à l'enveloppe 10 d'une manière classique (non représentée) et est fixé fermement d'une manière Glassique à un élément de fixation 106. L'élément de fixation 106 est re-10 lié à pivot à un bras de levier allongé 110 formant une partie de l'ensemble de verrouillage 100. A l'opposé de l'extrémité de levier fixée au couvercle, le levier a une extrémité intérieure 114 qui est mobile en s'engageant avec un bouton 118 d'un commutateur de contrôle d'énergie 120 quand le couvercle d'accès est 15 fermé. Quand le couvercle est ouvert, l'élément de fixation 106 est tiré vers l'extérieur, en tirant ainsi le bras de levier 110 et en faisant pivoter ce bras par rapport à une tige de pivot 124 fixée dans un élément de charpente 126 supporté dans 1'enveloppe 10. La tige de pivot 124 s'étend de préférence à travers une 20 fente allongée 128 dans le bras de levier 110, si bien que le bras de levier peut se déplacer longitudinalement d'une manière relativement libre lorsque le couvercle est déplacé entre les positions 'buverte" et "fermée". Le commutateur de contrôle d'énergie 120 de préférence cons-25 titue et coupe le circuit d'excitation vers les lampes 18 et 20, bien qu'il puisse contrôler aussi bien le circuit d'excitation d'une soufflerie de refroidissement (non représentée). Les trois pôles représentés sur la figure 2 et identifiés par 130 a, b, c, fournissent a) l'énergie d'entrée depuis un côté d'une ligne 30 d'énergie classique ; b) l'énergie de sortie vers la douille de lampe principale et c) l'énergie de sortie vers la douille de lampe secondaire. Deux contacts (non représentés) à l'intérieur du commutateur se ferment pour connecter la borne d'énergie vers les bornes de sortie seulement quand ce dernier bouton 118 mobile 35 est engagé par l'extrémité 114 du bras de levier. Le commutateur 120 est monté sur une console 134 de support de commutateur, afin de se déplacer avec la console.autour de la tige de pivot 138 qui supporte la console sur une charpente de support 126. La console 134 est connectée à l'ensemble de commande 40 60 par une partie de bras angulaire 140 qui est connectée à la 69 06542 6 2003449 console 134 par un arbre 142 de pivot secondaire et à l'ensemble de commande 60 par fixation à l'arbre 64, comme on le voit sur la figure 3. De ce fait, le retrait de l'ensemble de commande 60 jusqu'à sa position en pointillés, comme on le voit sur la fi-5 gure 3, provoque la réaction de la console 140 et le pivotement du commutateur de contrôle 120 sur la console 134 autour du pivot 138. La partie de protection 150 sert seulement à empêcher un accès non autorisé au commutateur de contrôle 120 mais peut être faci-10 lement retirée au cas où des réparations deviendraient nécessaires. La branche 78, préalablement mentionnée, s'étend à angle droit depuis la partie de protection 150, et est de préférence solidaire de cette partie. Un prolongement en "L" 152 de la console 140 forme une partie de support de palier qui coopère avec la 15 structure de palier pour maintenir l'arbre 64 d'ensemble de commande aligné dans l'enveloppe 10. En supposant que le dispositif exigeant l'éclairage soit en fonctionnement, la lampe principale 18 est alignée dans l'axe optique et est excitée. En supposant encore que cette lampe princi-20 pale s'affaiblisse ou tombe en panne, l'opérateur n'a besoin que de tirer le bouton 62 dans l'ensemble de commande vers l'extérieur par rapport à l'enveloppe et de faire tourner ce bouton. Cette opération coupe d'abord le circuit vers la lampe, même si cette lampe n'est pas tombée en panne, et commande ensuite l'ensemble 25 de tourelle pour placer la lampe secondaire 20 dans l'axe optique. La nouvelle lampe ne sera pas excitée jusqu'à ce que l'opérateur libère le bouton 62. Par suite de la broche 76 portée sur la plaque 70 pouvant osciller, le bouton 62 ne reviendra pas à une position permettant l'excitation de la lampe à moins que la lampe 20 30 ne soit alignée avec précision à l'axe optique. Après que la tourelle ait été modifiée dans sa seconde condition, l'ensemble de commande ne peut pas être utilisé pour ramener la tourelle à sa première condition» Bien que l'ensemble d© commande puisse être déplacé librement à l'une ou l'autre de ses 35 positions, il n'a plus de liaison opératoire avec l'ensemble de tourelle. Pour rétablir à nouveau la liaison opératoire entre les ensembles, il est nécessaire que l'opérateur fasse d'abord revenir l'ensemble de commande à sa première position et puis appuie manuellement la patte 32 du bras de contrôle de tourelle pour 40 ramener l'ensemble de tourelle à sa première condition. 69 06542 » 7 2003449 l'opérateur peut remplacer une lampe qui est tombée en panne et ramener la tourelle pour placer cette nouvelle lampe âans l'axe optique sans crainte de choc électrique, l'ouverture du couvercle d'accès à la chambre de lampe pour atteindre la 5 lampe brise le circuit de puissance vers les douilles de lampe, lors de l'achèvement du remplacement, le couvercle d'accès à la chambre de lampe et l'ensemble de commande doivent être ramenés à la condition opératoire normale, avant que la lampe puisse être excitée alors qu'elle est maintenant dans l'axe optique. Ce n'est 1 o que lorsque ces ensembles sont dans leurs conditions opératoires normales que l'ensemble de verrouillage associé au commutateur 120 de contrôle d'énergie permet l'excitation des douilles de lampe. la présente invention n'est pas limitée aux exemples de 15 réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 69 06542 8 2003449 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de commande de tourelle de lampe à utili= ser dans un dispositif exigeant l'éclairage, ayant une enveloppe définissant une chambre de lampe de laquelle des rayons lumineus 5 sont projetés le long d'un axe optique du dispositif, un ensemble de tourelle pour supporter au moins deux lampes, l'ensemble éta&t monté dans l'enveloppe pour le positionnement choisidans use première ou une seconde position, dans les deux positions une des lampes étant alignée dans l'axe optique, un ensemble de commande s'étea=» 10 dant à l'extérieur de l'enveloppe et pouvant être modifié entr© une première condition et une seconde condition, caractérisé ea ce qu'on prévoit des moyens de tringlerie reliant l'ensemble de tourelle et l'ensemble de commande quand l'ensemble de tourell© est dans une des positions et l'ensemble de commande est dans 15 une des conditions, les moyens de tringlerie servant à déplaces l'ensemble de tourelle vers l'autre des positions lorsque l'ensemble de commande passe à son autre condition, et ces moyens â© tringlerie comprenant une liaison à sans.unique avec un des ense&= bles et, de ce fait, quand l'ensemble de commande est ramené à 20 sa première condition, l'ensemble de tourelle reste dans la seconde position. 2 - Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé ea ce que l'ensemble de commande comprend des moyens d'arbre le supportant pour un mouvement axial et de rotation par rapport à 25 l'enveloppe. 3 - Dispositif éelon la revendication 2, caractérisé ea ce que l'ensemble de commande comprend des moyens coopérant eveo l'enveloppe et des moyens d'arbre pour bloquer son mouvement â® rotation avant son mouvement axial. 30 4 - Dispositif selon la revendication 3» caractérisé on ce que l'ensemble de blocage comprend des moyens de broche pouvant être verrouillés de manière amovible dans une première gosi-tition et dans une seconde position par insertion dans des surfaces de réception de broche fixées dans l'enveloppe. 35 5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de commande comprend un bouton à l'extérieur de l'enveloppe, un arbre placé sensiblement à l'intérieur de l'enveloppe et pouvant fonctionner par l'intermédiaire du boatoa et un élément de plaque proche de l'extrémité intérieure de 1;arbia 40 connectant les moyens de tringlerie à l'ensemble de commande et, BAD ORIG/NAL 69 06542 9 2003449 de ce fait, le fonctionnement de cet ensemble est transmis à l'ensemble de tourelle. 6 - Dispositif selon la revendication t caractérisé en ce qu'il comprend un arbre, un moyen de contrôle d'énergie pour 5 constituer et couper un circuit d'énergie avec les douilles de l'ensemble de tourelle de lampe, et des moyens reliant l'ensemble de commande et les moyens de contrôle d'énergie, dans lesquels le circuit est constitué quand le dispositif de commande est dans une des deux positions axiales par rapport à l'enveloppe et est 10 coupé quand le dispositif est dans l'autre des positions. 7 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de contrôle d'énergie pour constituer et couper sélectivement un circuit avec les lampes et qui est agencé pour se déplacer dans l'enveloppe, des moyens connectant 15 les moyens de contrôle d'énergie et l'ensemble de commande pour transmettre le mouvement de cet ensemble au moyen de contrôle d'énergie quand l'ensemble de commande est déplacé entre la première et la seconde positions et, de ce fait, les douilles de la tourelle de lampe sont désexcitées lors du mouvement de l'ensemble 20 de commande depuis les premières positions. 8 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif exigeant l'éclairage a un couvercle d'accès à la chambre de lampe mobile entre une première position et une seconde position, des moyens de levier connectant le couvercle et 25 un moyen de contrôle d'énergie dans lequel le moyen de contrôle d'énergie désexcite les douilles de l'ensemble de tourelle de lampe quand le couvercle est dans une des positions. 9 - Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce qu'il comprend un couvercle d'accès à la chambre de lampe mo- 30 bile entre les positions ouverte et fermée , un moyen de contrôle d'énergie pour constituer et couper un circuit d'excitation avec les douilles de l'ensemble de tourelle de lampe, des moyens connectant les moyens de contrôle d'énergie au couvercle d'accès et à l'ensemble de commande, dans lequel les douilles de lampe sont 35 excitées seulement quand le couvercle d'accès est dans cette condition fermée et que l'ensemble de commande est dans sa première condition.