L'invention est relative à tin dispositif destiné à assurer l'étanchéité de l'espace de filtrage situé entre deux éléments de filtrage, de préférence deux bandes de filtrage sans fin en mouvement continu, d'un filtre-presse, lequel dispositif est 5 constitué par des baguettes élastiques formant joints d'étanchéi-té, disposées le long d'au moins deux côtés opposés de l'espace précité entre les éléments de filtrage. On connaît un grand nombre de filtres-presses, en particulier de filtres-presses à bandes. Dans ces derniers la matière 10 à presser est exprimée entre deux bandes de filtrage sans fin en mouvement continu dont l'étanchéité est assurée de chaque côté pour former un espace de filtrage. De tels filtres-presses sont en principe disposés verticalement de sorte qu'ils forment un espace de filtrage orienté verticalement qui s'amincit en allant 15 vers son extrémité inférieure. Malgré de multiples avantages ces filtres-presses n'ont pas réussi à s'imposer jusqu'ici car leur réalisation pratique se heurte a diverses difficultés. En particulier on ne connaît encore aucune solution utilisable pour assurer l'étanchéité latérale de l'espace de filtrage. Il est com-20 munément admis que tous les dispositifs d'étanchéité connus, tels que par exemple des bandes d'étanchéité sans fin entraînées, d'une manière autonome, par les bandes de filtrage et appliquées latéralement sur ces dernières, ne sont pas en mesure d'assurer d'une manière efficace l'étanchéité de l'espace de filtrage. 25 Les dispositifs d'étanchéité connus commencent très vite à fuir lorsque la pression croît dans l'espace de filtrage. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus et de réaliser un dispositif qui permette d'assurer une étan-chéité impeccable de l'espace de filtrage situé entre deuxélé-30 ments de filtrage, de préférence deux bandes sans fin en mouvement continu, d'un filtre-presse. Le dispositif destLné à assurer l'étanchéité de l'espace de filtrage, situé entre deux éléments de filtrage,de préférence deux bandes sans fin en mouvement continu,d'un filtre-presse,selon 1'invention,com-^5 porte des baguettes élastiques formant joints d'étanchéité disposées sur au moins deux côtés opposés de l'espace de filtrage entre les surfaces des éléments de filtrage du filtre-presse et est caractérisé en ce que les baguettes formant joints d'étanchéité présentent une section transversale, en forme de V avec aux extrémités libres 40 des branches de ce V des appendices dirigés vers l'extérieur, les 69 22245 2 2011164 quels appendices s'engagent dans des rainures correspondantes ménagées dans les côtés des éléments de filtrage du filtre-presse. La baguette-joint d'étanchéité conforme à l'invention présente des avantages absolument décisifs. Grâce à là configuration, 5 en forme de V, de sa section transversale et aux appendices, dirigés vers l'extérieur, des branches du V, la baguette-joint d'étanchéité peut d'une part, s'adapter sans aucune complication à l'interstice, qui varie au cours du processus de pressage, de l'espace de filtrage et garantit d'autre part, en même temps une 10 étanchéité impeccable de l'espace de filtrage. On peut réaliser le dispositif d'étanchéité suivant deux modes fondamentaux. Dans le premier cas, les éléments de filtrage et les baguettes-joints d'étanchéité sont réalisés de telle manière que la pointe du V soit dirigée vers l'intérieur de l'es-15 pace de filtrage. Dans ce cas, la baguette-joint d'étanchéité est soumise à une force s'exerçant sur les côtés extérieurs des branches du V et' est appuyée, par ses appendices, dans les rainures, servant de butée, des éléments de filtrage. De ce fait, on obtient une liaison étanche entre la baguette-joint d'étanchéité 20 et l'élément de filtrage et ainsi une fermeture étanche de l'espace de filtrage. Pour améliorer la pression d'application des appendices à l'intérieur des rainures, il est judicieux de munir les baguettes-joints d'étanchéité, à l'extrémité libre des branches, sur leurs côtés extérieurs, de lèvres orientées en direc— 25 tion de la pointe du V, lesquelles lèvres sont pressées par la matière à filtrer directement contre les éléments de filtrage et immobilisent les baguettes-joints d'étanchéité. La configuration en forme de V donnée à la section transversale de la baguette-joint d'étanchéité permet de la réaliser de telle manière qu'elle 30 n'est pas refoulée vers l'extérieur par la matière a presser et qu'elle ne peut ainsi être rendue inefficace. Dans le second mode fondamental de réalisation du dispositif d'étanchéité les baguettes joints d'étanchéité sont disposées entre les éléments de filtrage de telle manière que la pointe du V 35 soit dirigée vers l'extérieur de l'espace de filtrage. Dans cet exemple de réalisation le danger de refoulement de la baguette-joint d'étanchéité n'existe plus. En outre, la pression exercée par la matière à presser agit dans ce cas sur les côtés intérieurs des branches du V, ce qui améliore et rend plus sure là pression - 40 d'application des branches du V, et aussi de leurs appendices à Ofi/G/AML 69 22245 3 2012164 l'intérieur des rainures des éléments de filtrage. En prolongeant les extrémités libres des branches du V on peut obtenir encore une amélioration supplémentaire de la pression d'application des appendices à 1'intérieur des rainures » 5 II est particulièrement avantageux que les branches du V constituant la section de la baguette-joint d'étanchéité soient arquées symétriquement et ceci de telle manière que le V au point de jonction de ses deux branches au moins sur ses côtés intérieurs forme un angle aigu. Cette configuration permet de donner 10 à la pointe du V une plus grande raideur qu'aux régions de raccordement des branches aux appendices. Par ailleurs, cette conformation facilite l'extraction de la matière à presser en dehors des poches formées entre les branches et les éléments de filtrage, lorsque l'interstice situé entre les éléments de filtrage 15 s'amincit au cours du processus de pressage. De préférence, dans les éléments de filtrage, à côté des rainures, sont ménagés d'autres évidementst de manière que, lorsque les éléments de filtrage sont appliqués l'un contre 1'autres les baguettes-joints d'étanchéité, au moins partiellement, mais 20 de préférence en totalité, puissent être enserrées par les évi-dements. Dans ces conditions, on peut pratiquement réduire jusqu'à zéro l'interstice situé à l'intérieur de l'espace de filtrage . T-;a baçue'':i:a~jd ' étanchéité est élastique et peut être 25 réalisée en caoutchouc naturel ou synthétique. Elle est réalisée de préférence en néoprène ? La baguette-joint d'étanchéité conforme à l'invention convient notamment aux filtres-presses à bandes sans fin en mouvement continu. Bans ce cas. les baguettes-joints d'étanchéité sont 30 judicieusement réalisées sous forme de cordons sans fin et présentent de préférence la même longueur que l'une des bandes de filtrage. D'une manière judicieuse, la baguette-joint d'étanchéité est alors disposée sur cette bande de filtrage et se meut avec elle. Dans d'autres cas, il peut cependant être plus judicieux 35 de guider les baguettes-joints d'étanchéité indépendamment des bandes de filtrage à l'extérieur de la région de l'espace de filtrage. En particulier, dans le cas où le dispositif d'étanchéité est réalisé avec les pointes du V dirigées vers l'extérieur de l'espace de filtrage, on peut donner à la pointe du V une forme 40 telle, par exemple avec une excroissance ayant une section trans BAD ORIGINAL 69 22245 4 2012164 versale analogue à celle d'une courroie trapézoïdale, qu'elle puisse passer sur des dispositifs de renvoi et de guidage. Pour former l'espace de filtrage, la baguette-joint d'étanchéité s5engage alors dans les rainures qui lui correspondent et 5 éventuellement aussi dans les évidements des bandes de filtrage du filtre-presse. Des exemples, non limitatifs, de réalisation du dispositif conforme à l'invention destiné à assurer l'étanchité de l'espace de filtrage situé entre deux éléments de filtrage d'un filtre-10 presse sont décrits plus en détail ci-après, en se référant aux dessins annexés dans fesquels : - la figure 1 représente en section transversale, une première forme de baguette-joint d'étanchéité qui est destinée à être montée avec la pointe du V orientée vers l'intérieur de l'espace 15 de filtrage ; - -la figure 2 représente en section transversale la baguette-joint d'étanfchéité de la figure 1, mise en place entre deux éléments de filtrage, lesquels présentent un écartement mutuel assez grand ; 20 - la figure 3 représente le dispositif de la figure 2 mais avec un écartement pratiquement réduit à zéro des éléments de filtrage ; - la figure 4 représente en section transversale une seconde forme de baguette-joint d'étanchéité qui est destinée à être mon— 25 tée avec la pointe du V orientée à l'extérieur de l'espace de fil trage ; - la figure 5 représente en section transversale la baguette joint d'étanchéité de la figure 4 mise en place entre deux éléments de filtrage, lesquels présentent un écartement mutuel assez 30 grand ; - la figure 6 représente le dispositif de la figure 5, mais avec un écartement pratiquement réduit à zéro des éléments de fil trage ; - la figure 7 représente en section transversale une troisiè 35 me forme de baguette-joint d'étanchéité disposée entre deux éléments de filtrage présentant un certain écartement mutuel, la pointe du V constituant la section de la baguette-joint d'étanchéité étant dirigée vers l'extérieur de l'espace de filtrage et - la flg.8 enfin représente en section transversale une quatrième 40 forme de baguette—joint d'étanchéité, disposée entre deux éléments Sad ORIGINAL 69 22245 5 2012164 de filtrage présentant un certain écartement mutuel, la pointe du V constituant la section de la baguette-joint d'étanchéité étant également dirigée vers l'extérieur de l'espace de filtrage. Dans la description qui suit, les mêmes particularités des 5 différentes formes de baguettes-joints d'étanchéité sont désignées partout par les mêmes références. La figure 1 représente une première forme de baguette-joint d'étanchéité 1 qui présente une partie médiane de section transversale en forme de V. Aux extrémités libres des.branches 2 et 3 1D de ce V sont disposés des appendices 4 et 5 orientés vers l'extérieur du V. Les deux appendices des deux branches sont disposés dans un même plan. Les appendices 4 et 5 s'amincissent sur les côtés 6 et 7 dirigés vers l'intérieur de l'espace de filtrage en allant vers l'extérieur du V. • 15 Les branches 2 et 3 de la; partie à section en forme de V de la baguette-joint d'étanchéité sont arquées symétriquement, de telle manière que le V à l'emplacement de jonction des branches 2 et 3 forme une pointe 8y suivant laquelle au moins les côtés intérieurs des branches 2 et 3 se coupent selon un angle aigu. 20 La baguette-joint d'étanchéité, dans la région de la pointe 8 du V est de préférence plus raide que dans la région où les branches 2 et 3 se raccordent aux appendices 4 et 5. Aux extrémités libres des branches 2 et 3 sont disposées des lèvres 9 et 10 orientées dans la direction de la pointe 8 du V, qui sont de 25 préférence inclinées chacune vers l'extérieur du V, de manière à donner aux baguettes-joints d'étanchéité une section d'ensemble en forme de W. La figure 2 montre la manière dont la ..baguette-joint d'étanchéité 1 est disposée entre deux éléments de filtrage 11 et 30 12 d'un filtre-presse. A cet effet, les éléments de filtrage présentent des rainures 13 et 14 à l'intérieur desquelles s'engagent les appendices 4 et 5 de la baguette-joint d'étanchéité 1. En outre, les éléments de filtrage 11 et 12 sont équipés d'évidements 15 et 16 portant des rainures 13 et 14 et dirigés vers l'intérieur 35 de l'espace de filtrage, de telle manière que, lorsque les éléments de filtrage sont disposés l'un contre l'autre, les baguettes-joints d'étanchéité sont complètement enserrées par ces évidements, comme on peut le voir sur la figure 3. L'espace de filtrage peut ainsi être réduit jusqu'à une épaisseur nulle. 40 Les tissus filtrants 17 et 18 qui recouvrent les éléments de BAD ORIGINAL 69 22245 6 2012164 filtrage vont jusque dans l'espace situé entre les branches du V 2 et 3 et les lèvres avoisinantes 9 et 10, Les figures 4 à 6 représentent une seconde forme de baguette-joint d'étanchéité la, qui présente également une section en 5 forme de V, qui est toutefois destinée à être montée avec la pointe 8a^ du V orientée à. 1 'extérieur de l'espace de filtrage® Aux extrémités libres des branches 2 et 3 sont également disposés des appendices 4 et 5 dirigés vers l'extérieur du V. Les deux appendices des deux branches sont encore situés dans le même plan. 10 Les appendices s'amincissent en s'éloignant vers l'extérieur du V et ceci sur leurs côtés 6 et 7 situés du côté de l'espace de filtrage. De même que, dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, les branches 2 et 3 de la baguette-joint d'étanchéi-15 té la à section en forme de V sont disposées symétriquement et de préférence sont légèrement arquées » La pointe 8a_ du V sst de préférence munie d'un renforcement 19 auquel il est judicieux de donner une forme de coin à la manière de la section d'une courroie trapézoïdale. A l'aide de ce renforcement 19 en forme de coin 20 la baguette-joint d'étanchéité peut être guidée sur des poulies de renvoi. Dans le cas où la baguette-joint d'étanchéité Tien- . drait à être soumise à de fortes contraintes le renforcement 19 peut être encore amélioré au moyen d'une tringle enrobée 20. Les extrémités libres des branches 2 et 3 sont de préféren— 25 ce prolongées par des lèvres 9a. et 10a. Ces dernières présentent une plus faible section que les branches 2 et 3 et peuvent ainsi se courber plus facilement. Ces lèvres servent, d'une manière avantageuse, à appliquer la baguette-joint d'étanchéité la, sous l'action de la pression régnant à l'intérieur de l'espace de fil-30 trage, contre les éléments de filtrage. La figure 5 montre alors, d'une manière analogue à celle de la figure 2, la manière dont la baguette-joint d'étanchéité la. est disposée entre deux éléments de filtrage 11 et 12. Dans ce cas les éléments de filtrage comportent des rainures 13 et 14 à . ' 35 l'intérieur desquelles s'engagent les appendices 4 et 5 de la baguette-joint d'étanchéité la. En outre, les éléments de filtrage 11 et 12 sont munis d'évidements 15a et 16a de telle manière que, lorsque les éléments de filtrage sont appliqués l'un contre l'autre, les côtés intérieurs des branches constituent pratiquement 40 le prolongement des surfaces des éléments de filtrage, comme on 8a° Original 69 22245 7 2012164 le voit sur l'exemple de la figure 6. Les éléments de filtrage peuvent ainsi être pressés l'un contre l'autre jusqu'à un écartement pratiquement nul, de sorte que le volume de l'espacede filtrage peut théoriquement être réduit jusqu'à zéro. 5 Les tissus filtrants 17 et 18 recouvrant les éléments de fil trage 11 et 12 vont à l'intérieur de l'espace situé entre les branches 2 et 3 jusqu'à la pointe 8a de la baguette-joint d'étanchéité . Tandis que dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, 10 au cours du processus de pressage, il peut rester, avec certaines boues, des gâteaux résiduels dans les poches formées par les branches 2, 3 et les lèvres 9, 10, cette éventualité, avec les baguettes-joints d'étanchéité des figures 4 à 6 peut être complètement évitée. 15 Les figures 1 et 8 représentent d'autres baguettes-joints d'étanchéité 3b et le, réalisées d'une manière analogue à celles des figures 4 à 6. Dans ce cas aussi la pointe du V de la section de la baguette-joint d'étanchéité est situésdu côté opposé à l'espace de filtrage. À la différence de la baguette-joint d1étanchéi-20 té la, les baguettes-joints d'étanchéité Ife et 1g. présentent des variantes d'appendices 4ci, 5a. et 4b, 5b. Les appendices sont ici inclinés chacun à l'opposé de l'espace de filtrage et s'engagent dans des évidements 13a, 14jt et 13b, 14b d'inclinaisons correspondantes ménagés dans les surfaces de filtrage lia, 12a et 11b,12b. 25 Sous l'action de la pression régnant au cours du processus de pressage à l'intérieur de l'espace de filtrage les.appendices se trouvent poussés à l'intérieur des évidements et par suite de leur configuration inclinée ne peuvent s'en échapper en glissant. L'exemple de réalisation de la figure 8 représente, en plus, la 30 manière dont les appendices 4b et 5b peuvent être réalisés sous forme de baguettes à profil denté. Les évidements 13b et 14b des surfaces des éléments de filtrage 11b et 12b doivent alors naturellement être réalisés avec un profil analogue à celui des appendices 4b et 5b. Dans les exemples de réalisation des figures 7 et 35 8 les baguettes-joints d'étanchéité sont fixées dans les éléments de filtrage de manière à pouvoir renoncer éventuellement aux lèvres 9a et lOji, constituant des prolongements des extrémités libres des branches du V, telles qu'elles sont représentées dans les exemples de réalisation des figures 4 à 6. Avec les baguettes-40 joints d'étanchéité lb et lç_ des figures 7 et 8 on peut encore, en Sad original 69 22245 2012164 outre, réaliser les pointes du V avec un renforcement analogue à celui de l'exemple de réalisation des figures 4 à 6. Les baguettes-joints d'étanchéité sont élastiques et peuvent être fabriquées en caoutchouc naturel ou synthétique. De préfé— 5 rence, on utilise le "néoprène". Dans le cas où les éléments de filtrage du filtre-presse sont constitués par des bandes de filtrage, la baguette-joint d'étanchéité peut éventuellement avoir la longueur d'une bande de filtrage. La baguette-joint d'étanchéité peut alors être disposée 10 dans la rainure et éventuellement l'évidement d'une bande de fil— trage et se mouvoir avec cette dernière. En vue de simplifier leur montage et leur échange les baguettes—joints d'étanchéité» sur leur trajet de retour,sont disposées en dehors de l'espace de filtrage, mais sont de préférence séparées des bandes de fil— 15 trage ; elles sont par exemple disposées perpendiculairement au plan du trajet de retour de ces dernières. Dans ce cas les baguettes-joints d'étanchéité peuvent être ramenées facilement du côté de sortie au côté d'entrée du filtre-presse, après et avant l'espace de filtrage, de préférence au moyen d'un renforcement 20 19 en forme de coin, par l'intermédiaire de poulies de renvoi. Dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 4 à 8, le renvoi des baguettes-joints d'étanchéité s'effectue de manière particulièrement simple, du fait qu'ici les branches du V des baguettes-joints d'étanchéité, à leur passage sur les poulies de 25 renvoi, se plient sans aucune complication. Le dispositif d'étanchéité conforme à l'invention, équipé de cette baguette-joint d'étanchéité d'un genre absolument nouveau, permet de réaliser un filtre-presse à l'aide duquel on peut exprimer d'une manière impeccable toutes les matières à presser. 30 Avec ce dispositif, l'étanchéité de l'espace de filtrage est, pendant le processus de pressage, constamment assurée d'une manière sûre. La baguette-joint d'étanchéité conforme à l'invention procure ainsi une contribution décisive à la réalisation d'un filtre-presse de fonctionnement excellent et tout particu-35 lièrement d'un filtre-presse à bande. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués ; '40 elle en'embrasse, au contraire, toutes les variantes. original 69 22245 9 iu\2\o* REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à assurer l'étanchéité de l'espace de filtrage situé entre deux éléments de filtrage, de préférence deux bandes sans fin en mouvement continu, d'un filtre-presse, 5 dispositif comportant des baguettes élastiques formant joints d'étanchéité disposées sur au moins deux côtés opposés de l'espace de filtrage entre les surfaces des éléments de filtrage du filtre-presse, lequel dispositif d'étanchéité est caractérisé en ce que les baguettes (1, la, 1b, lc_, ) formant joints d'étanchéi-10 té présentent une section en forme de V, avec, aux extrémités libres des branches (2,3) de ce V, des appendices (4,5,4a, 5a,,4b, 5b dirigés vers l'extérieur, lesquels appendices s'engagent dans des rainures (13, 14, 13ja, 14a, 13b, 14b) correspondantes ménagées dans les côtés des éléments de filtrage (11, 12, lia, 12a., 15 11b, 12b) du filtre-presse. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pointes 8 du V sont dirigées vers l'intérieur de l'espace de filtrage. 3. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caracté-2o risé en ce que les pointes 8a^ du V sont dirigées vers l'extérieur de l'espace de filtrage. 4. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les appendices 4,'5, 4a, 5^, 4b, 5b) des deux branches du V sont situés dans un même plan et 25 sont de préférence disposés aux extrémités, opposées à la pointe du V, des branches 2, 3. 5. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les appendices 4, 5, 4a, 5a, 4b, 51d, s'amincissent en allant vers l'extérieur, sur leurs cô— 30 tés 6, 7 orientés vers l'espace de filtrage, 6. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les appendices 4b, 5b sont réalisés sous forme de baguette de section dentée. 7. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendi-35 cations 1 à 6, caractérisé en ce que les appendices 4a^ 5a, 4b, 5b, ont une forme inclinée en s'éloignant de l'espace de filtrage. 8. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les branches 2, 3 de la 40 section de la baguette-joint d'étanchéité 1, Ici, lb lc_, sont ar- BAD ORIGINAL 69 22245 - - quées symétriquement de telle manière que le V, au point de jonction de ses deux branches, au moins sur ses côtés intérieurs forme un angle aigu. 9. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revend!-5 cations 1 à 8, caractérisé en ce que la baguette—joint d'étanchéité .1, la, 1b, lc_. dans la région de la pointe du V est plus rai-de que dans la région où les branches 2, 3 du V se raccordent aux appendices 4, 5, 4a^, 5a^ 4b, 5b. 10. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 et 10 3 à 9, caractérisé en ce que la pointe du V présente un ren- forcement 19, qui est réalisé de préférence sous forme de coin, et contient éventuellement une tringle de renforcement 20 enrobée, disposée suivant la longueur de la baguette-joint d'étanchéité. 11. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des reven-15 dications 1 à 10, caractérisé en ce que les extrémités libres des branches 2, 3 du V comportent chacune une lèvre 9a, 10a les prolongeant. * 12. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la baguette-joint d'étan— 20 chéité 1 comporte des lèvres 9, 10, disposées aux extrémités li.—. bres des branches 2, 3 du V et orientées dans la direction de la pointe 8 du V. 13. Dispositif d'étanchéité selon les revendications 2 et 12, caractérisé en ce que les tissus filtrants 17, 18 recouvrant les 25 éléments de filtrage 11, 12 du filtre-presse vont jusque dans les espaces situés entre les branches 2, 3 et les lèvres 9, 10 avoi— sinantes. 14. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 3, caractérisé en ce que les tissus filtrants 17, 18 recouvrant les éléments 30 de filtrage 11, 12, lia, 12a^ 11b, 12b du filtre-presse vont dans les espaces situés entre les branches 2, 3 jusqu'à sa pointe 8 a.. 15. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les éléments de filtrage 11, 12, lia, 12a^ 11b, 12b, en partant des rainures 13, 14, 13ci, 35 14a, 13b, 14b, sont munis d'évidements 15, 16 tels que les baguettes-joints d'étanchéité 1, la, lb, lc^, peuvent être enserrées par lesdits évidements et que les surfaces des éléments de filtrage peuvent être amenées en contact mutuel. 16. Dispositif d'étanchéité selon l'une ou plusieurs des reven-■40 dications 1 à 15, caractérisé en ce que les baguettes-joints d'é- Bad original. 69 22245 11 2012164 tanchéité 1, la_, 3b, lc_, dans les filtres-pressé à bandes sans fin en mouvement continu, sont réalisées sous forme de cordons sans fin, qu'elles ont alors de préférence la longueur d'une des bandes de filtrage et sont disposées à l'intérieur des rainures 5 de celles-ci. BAD ORIGINAL