FR 2482987 A3 19811127 FR 8011575 A 19800523 La présente invention concerne un dispositif pour guider la sortie du fil conducteur servant à l'alimentation d'un appareil @lectrique tel qu'un fer à repasser. L'invention concerne également un fer à repasser utilisant un tel dispositi. On admet généralement que la sortie du fil conducteur d'un fer à repasser doit s'effectuer latéralement pour offrir la plus grare fa@ilies de @@@@@@@@. T@ut@@ois, si la prise de courant ou l'on se branche est située à l'opposé de la sortie du fil, il en résulte une certaine incommodité. jPour des raisons évidentes de simplification de fabrication, on a renoncé à construire deux types de fer à sortie vespectivement à droite et à gauche. On a au contraire cherché à rendre le fer universel en prévoyant une inversion simple et facile de la sortie, soit par une connexion débrochable, ce qui est une solution relativement coûteuse et assez peu sûre à l'emploi, soit en prévoyant un démontage simple du capot et un uide de fil permettant son inversion. Mais cette dernière solution nécessite cepeadant le recours à un outil. La prdsente invention vise à raliser un dispositif de guidage qui pormette une inversion immédiate de la sortie du fil conducteur sans nécessiter aucun ouillage ni aucun déhranchement. Suivant l'invention, le dispositif pour guider la sortie du fil conducteur d'alimentation d'un appareil électrique tel qu'un fer à repasser comprend une gaine relativement rigide enveloppant le fil et fixée au capot du fer transversalement par rappart au plan médian du fer. Le fil sort par une des extrémités de al gaine, et des moyens sont prévus pour faire osouper sél@ctivement au moins deux positions symétriques @ la gaine. Ce dispositif est caractérisé en ce que la @eine est montée rotativement dans le capot autour d'an axe orienté transvexsale @@@@-et en particulier perpondiculaiement-par r@pport à ladité gaine. On a ainsi la possibilité de faire exécuter un demi tour à la gaine en la tournant à la main, comme ùne poignée. De façon plus précise, la gaine porte un tourillon monté dans un alésage pratiqué dans le capot. Suivant une réalisation préférée de l'invention, le tourillon porte une couronne munie de moyens de butée pour coopérer ayec une butée fixe solidaire du capot. La gaine se trouve ainsi limitée dans ses délace- ments et ses positions extrdmes sont bien définies et fixes. Suivant une réalisation avantageuse de l'invention, les moyens de butée comprennent des encoches pratiquées dans la couronne et limitées par des ergots effaçables. La gaine rendue fixe par ltenfoncement de la butée fixe dans une encoche peut être manoeuvrée au prix d'un faible effort qui provoque l'effacement des ergots et libre l'encoche, Suivant une réalisation préférée de l'invention, la couronne est en matériau élastique et comporte un évidement localisé au moins vis-à-vis des ergots pour permettre leur effacement par passage devant la butez fixe du capot. Le dispositif comprend 'avantageusement deux encoches diamétralement opposées qui définissent deux positions opposées de sortie du fil conducteur. De préférence, la gaine s'étend sensiblement symétriquement de part et d'autre du tourillon, de manière à constituer une poignée de manoeuvre offrant une prise commode. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description détaillée qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif - la figure I est une vue partielle de cOte d'un fer à repasser électrique utilisant un dispositif conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan suivant II-TI de la figure 1 - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1, avec coupe partielle suivant III-III de la figure 2 - la figure 4 est une vue suivant IV-IV de la figure 3 - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, mais dans une autre position de travail du dispositif de guidage ; et - la figure 6 est une vue analogue aux figures 4 et 5, à plus grande échelle, dans une position intermédiaire du dispositif de guidage. En référence aux figures 1 à 3, un fer à repasser électrique 1 comporte un capot arrière 2 par lequel entre un fil conducteur d'alimentation 3. Le fil est engagé dans une gaine 4 relativement rigide qui s'étend transversalement au plan médian longitudinal du fer, sensiblement symétriquement par rapport à ce plan médian. Cette gaine est en matériau plastique et présente une rigidité suffisante pour l'usage qui en sera décrit plus loin. La gaine 4 est solidaire d'un tourillon 5 monté rotativement dans un alésage 6 du capot 2 (figure 3). Le tourillon 5 est creux pour laisser passer le fil conducteur 3 jusqu a une plaque à bornes 7. Il est crénelé pour rendre effaçables une série de dents 8 disposées sur son pourtour en vue de se verrouiller sur une couronne 9 qui prend appui sur la face interne du capot 2. La couronne 9 porte deux ergots 11 qui viennent s'engager chacune entre deux dents 8 pour rendre la couronne solidaire du tourillon 5 en rotation (figures 4 et 5). La couronne 9 présente sur sa périphérie deux encoches 12 diamétralement opposées dont la profondeur est telle que vient s'y engager une butée 13 solidaire du capot 2. Les encoches 12 sont limitées à leurs extrémités d'une part par la circonférence de la couronne 9 et d'autre part par deux ergots 14 présentant des bords obliques. Un évidement circulaire 15 est pratiqué dans la ouro:lnt- 9 au zincs vi- à-vis des ergots 14. La couronne étant en matériau relativement souple, cet évidement permet, par application d'une pression, l'effacement des ergots 14. Le dispositif de guidage étant dans la position représentée sur la figure 4, il suffit, pour faire sortir le fil conducteur de l'autre côté, de saisir la gaine 4 et de la faire tourner autour de l'axe du tourillon 5. La butee fixe 13, coopérant avec le bord oblique interne de l'ergot 14, provoque l'effacement de ce dernier par écrasement de l'évidement 15 (figure 6). Après avoir sensiblement effectué un demi-tour, le bord oblique externe de l'autre ergot se présente devant la butée 13- qui l'efface et la butee peut venir se loger dans l'autre encoche 12 (figure 5), stabilisant la gaine 4 dans sa nouvelle position. L'inversion du côté de sortie du fil conducteur s'effectue donc instantanément, sans avoir recours à aucun outillage et sans effectuer aucun démontage. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à l'exemple décrit et l'on pourrait en concevoir diverses variantes sans sortir de son cadre. Ainsi, les encoches 12 pourraient ne pas être exactement diamétralement opposées. On pourrait prévoir une troisième encoche pour définir une position intermédiaire stable de la gaine. On pourrait aussi prévoir que les ergots 14 soient rigides et que la butée 13 soit effaçable, ou encore que l'encoche 12 soit unique et coopère avec plusieurs butées 13. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif pour guide la sortie du fil conduc @our d'alimentation (3) d'un appareil électrique tel qu'un fer à repasser (1), somprenant une gaine (4) relativement cigide enveloppant le fil (3) et fixée au capot (2) du fer @@ansversalment par rapport au plan médian du fer, le fil sortant par une des extrémités de la gaine, et des moyens étant prévus pour faire cocuper sélectivement au moins deux positions symétriques d la gaine, caractérisé en ce que la gaine (4) est montée rotativement dans le capot (2) autour d'un axe orienté transversalement -et en particulier perpen dioulairement- par rapport à ladie gaine. 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine (4) , porte un tourillon (5) monté dans un alésage t6) pratiqué dans le capot (2). 3. Dispositif conforme à la revendication 2, carac té@isé en ce que le tourillon (5) porte une couronne (9) munie de moyens de butée (12, 14) pour coopérer avec une butée fixe (13) solidaire du capot (2). 4. Dispositif conforme à la revendication 3, carac @@@@ en ce que les moyens de butée comprennent des enco- ches (12) pretiquées dans la couronne (9) et limitées par des ergots (14) effagables. 5. Dispositif conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que la couronne (9) est en matériau élastique et comporte un évidement (15) localisé au moins vis-à-vis des ergots (14) pour permettre leur effacement par passage devant la butée fixe (13) du capot (2). 6 dispositif conforme à l'une des revendications 4 @u 5, @ara@térisé en ce qu'il comprend deux encoches (12) diamétraiement opposées. @ Dispositif conforme à l'une des revendications 2 à 5, caractêrisé an ce que la gaine (4) s'étend sensible ment @@étriquement de part et d'autre d'un tourillon (5). @ Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le tourillon porte des moyens de butée rigides pour coopérer avec des ergots effaçables solidaires du capot. 9. Fer à repasser électrique utilisant un dispositif de guidage de la sortie du fil conforme à l'une des revendications 1 à 7.