24??657 1.- L'invention concerne les chaînes à rouleaux du type comportant des maillons intérieurs et extérieurs qui alternent les uns avec les autres et qui sont articulés entre eux au moyen d'axes transversaux et-de fourreaux. L'invention concerne plus particulièrement une chaîne à rouleaux dans laquelle les joues de chaque maillon sont constituées de fil métallique et sont reliées aux axes et aux fourreaux associés par soudage. La chaîne à rouleaux classique, du type général auquel l'invention a trait, comporte des joues se présentant sous la forme de plaques d'acier découpées ou embouties, comme c'est le cas des chaînes décrites dans les brevets des Etats- Unis d'Amérique n0 2 568 650 et n0 2 983 158. Ces joues sont reliées aux fourreaux et aux axes de diverses manières,- par exemple par emmanchement à force, par rivetage des extrémités des axes sur les joues, par soudage ou par d'autres techniques. Les brevets des - Etats-Unis d'Amérique n0 2 983 158 et n0 3 943 702 décrivent des emmanchements à la presse ou à force; les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 583 153 et n0 3 931 706 décrivent un rivetage; et les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 2 159 396, n0 2 319 979, n0 2 512 429, n0 2 844 042, n0 3 246 347, n0 3 969 949 et n0 4 036 072 décrivent le soudage d'axes- et de fourreaux sur des joues. Les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 359 029, n0 372 613, n0 523 877, n0 633 738,- n 1 309 142, n0 1 899 948 et n0 3 021 718 décrivent des joues qui ne sont pas constituées d'éléments en forme de- plaques. Ces joues sont généralement montées de manière à pouvoir pivoter ou tourner sur les extrémités des-axes transversaux de la chaîne. Il est apparu que la réalisation de trous dans les joues des maillons des chaînes antérieures entraînait une perte de matière considérable. L'invention utilise du fil d'acier tréfilé à chaud ou à froid pour former les joues des maillons de chaîne. Non seulement l'utilisation du fil métal- lique permet de dimensionner et de disposer la matière de façon à faire travailler au maximum en traction la chaîne par unité de masse d'acier utilisée, mais, de plus, le fil d'acier tréfilé à chaud constitue l'une des formes les plus économiques 2. sous lesquelles l'acier peut être obtenu et utilisé en fabrication. Bien que plusieurs types de chaînes utilisent un processus de soudage pour fixer des joues à des fourreaux et à des axes, on n'a pas encore tiré avantage du soudage de joues en fil métallique à des fourreaux et des axes, comme c'est le cas de la chaîne selon l'invention. L'invention a donc pour objet une chaîne -dans laquelle on utilise à 100 % la matière première dans les pièces finies. De plus, la chaîne selon l'invention est plus légère et moins coûteuse que les chaînes antérieures, tout en présentant des possibilités de fonctionnement analogues. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une partie d'une chaîne de l'art antérieur; - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une partie de la chaîne selon l'invention - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une partie d'une deuxième forme de réalisation de la chaîne selon l'invention; - la figure 4 est une élévation schématique montrant un mode de fonctionnement de la chaîne de la figure 3; et - la figure 5 est une vue schématique en perspective, avec coupe partielle, d'une partie d'une troisième forme de réalisation de la chaîne selon l'invention. La figure 1 représente globalement en 15 un tronçon d'une chaîne classique à rouleaux, constituée de plusieurs maillons intérieurs et extérieurs, alternés 16 et 17, reliés les uns aux autres. Chaque maillon comporte deux joues 20 et 21 maintenues écartées et parallèles par deux fourreaux tubulaires 22 et 23 ayant chacun une première de ses extrémités fixée dans l'une des joues 20 et 21, par exemple par emmanchement à la presse, l'autre extrémité étant fixée dans l'autre joue. Chaque -maillon - 17 comprend deux joues espacées 26 et 27 maintenues écartées et parallèles entre elles par des axes 28 et 29 dont les extrémités sont emmanchées à la presse dans ces joues 26 et 27. Il convient de 3. noter que chacun des axes 28 et 29 passe dans l'un des fourreaux 22 et 23. Un rouleau tubulaire 30 est monté de manière à pouvoir tourner sur chacun des fourreaux 22 et 23. Dans la chaîne selon l'invention représentée selon la figure 2, des maillons intérieurs 32 sont reliés à des maillons extérieurs 33 pour former une chaîne 34. Chaque maillon intérieur comprend deux joues rigides 35 et 36 maintenues écartées et parallèles entre elles -par deux fourreaux tubulaires 37 et 38 sur lesquels les joues sont soudées. Chaque maillon extérieur 33 comporte deux joues rigides 39 et 40 maintenues écartées et parallèles entre elles par deux axes 42 sur lesquels les joues sont soudées. Chaque axe passe dans l'un des fourreaux 37 et 38 du maillon intérieur adjacent. Un rouleau tubulaire 45 est monté de manière à pouvoir tourner sur chacun des fourreaux 37 et 38. Chacune des joues rigides 35 et 36 de chaque maillon intérieur 32 peut être constituée de deux longueurs droites de fil métallique qui sont coudées à proximité de leurs extrémités, puis reliées entre elles par des soudures telles que celles indiquées en A et en B. De la même manière, chaque joue rigide de chaque maillon extérieur 33 est constituée de deux longueurs droites de fil métallique qui sont coudées et fixées ensuite par soudage entre elles de leurs tronçons extrêmes comme indiqué en C et D. Le fil peut être du fil d'acier tréfilé à chaud ou à froid. Une comparaison des figures 1 et- 2 montre que la chaîne 34 selon l'invention diffère de la chaîne classique 15 de la figure 1 par le fait que les plaques latérales formant les joues de la chaîne classique sont remplacées par des éléments réalisés en fil métallique et que les liaisons par emmanchement à la presse des joues avec les fourreaux et les axes transversaux sont remplacées par des soudures. Les figures 3 et 4 représentent une forme de réalisation de l'invention dans laquelle des maillons intérieurs 50 et des maillons extérieurs 52 réalisés en fil métallique sont soudés directement sur des axes oscillants 54 et 55, respectivement. Comme montré sur la figure 4, dans ce type de chaîne, les surfaces des axes oscillants adjacents roulent l'une sur l'autre. 4. La figure 5 représente une autre forme de réalisation de la chaîne à maillons en fil métallique selon l'invention. Des maillons intérieurs 60 comprennent des joues 61 et 62 en fil métallique, soudées par leurs extrémités à la surface extérieure de fourreaux 63. Des maillons extérieurs 65 comprennent des joues 66 et 67 réalisées en fil métallique et soudées par leurs deux extrémités à une bague 68 relativement courte. Comme montré sur la.figure 5, chaque bague 68 s'ajuste étroitement à l'intérieur de la partie recourbée d'une - extrémité de la joue associée 66 ou 67. Chaque bague 68 d'une joue 66 est reliée à une bague 68 située à une extrémité correspondante d'une joue 67 par un axe 70 dont les tronçons extrêmes sont dimensionnés pour être emmanchés à la presse dans les bagues courtes. Comme représenté à la jonction du maillon extérieur 65 et du maillon intérieur 60 de la figure 5, chaque axe 70 passe librement dans l'un des fourreaux 63 du maillon- intérieur. Il est évident que, lors de l'assemblage de la chaîne montrée sur la figure 5, on soude entièrement les - maillons- intérieurs 60 avant d'introduire les axes 70 des maillons extérieurs dans les fourreaux 63. Une fois que les- axes sont en place, les joues 66 et 67, dans lesquelles les bagues courtes 68 ont été soudées, sont emmanchées à la presse sur les extrémités de ces axes. Il convient de noter que le diamètre extérieur de chaque bague 68 est égal à celui' du. fourreau adjacent 63. Comme représenté à l'extrémité de gauche de la figure 5, dans la.chaîne assemblée, un rouleau 72 destiné à s'engager avec une roue dentée est monté sur chaque fourreau 63. Les liaisons par emmanchement à la presse, réalisées entre les maillons extérieurs et les. axes, permettent de détacher relativement aisément ces maillons. Par conséquent, il est possible de régler une chaîne comportant de tels maillons extérieurs en modifiant sa longueur par l'addition ou l'enlèvement de maillons. Pour obtenir cette caractéristique de réglage, il est évident qu'il suffit d'emmancher à la presse, sur les axes, une seule des joues -2477657 5. extérieures 66 et 67. Par exemple, les bagues 68 de la joue 66 peuvent être soudées sur les axes 70, tandis que les bagues 68 de la joue 67 peuvent être emmanchées à la presse sur les axes. De plus, dans la chaîne selon l'invention, seuls quelques maillons extérieurs sont montés de manière amovible comme décrit en regard de la figure 5, les autres maillons extérieurs de la chaîne ayant leurs jouesréalisées comme montré sur la figure 2. Il ressort de la description précédente que la chaîne selon l'invention est conçue de manière à éliminer les pertes de matière résultant de la réalisation des joues constituées de plaques embouties. De plus, la boucle formée à chaque extrémité de chaque joue en fil métallique selon l'invention est soumise à des concentrations de contraintes très inférieures à celles se produisant autour des trous situés aux extrémités d'une plaque de joue classique. Par conséquent, la chaîne à joues en fil métallique selon l'invention présente une limite de résistance à la fatigue supérieure à celle d'une chaîne à joues constituées de plaques et soumise aux mêmes conditions de travail. Une caracté- ristique de l'invention réside dans le fait que, pendant l'assemblage de la chaîne, il est possible de régler avec précision le pas de cette dernière. A cet effet, les joues de la chaîne sont amenées au pas souhaité pendant leur soudage sur les axes et sur-les fourreaux, alors que le métal présente une certaine plasticité, et le pas est maintenu pendant le refroidissement des soudures. Par contre, si les plaques des joues embouties des chaînes de l'art antérieur sont soumises à un traitement thermique visant à éliminer les contraintes présentes autour des trous, il se produit une variation des dimensions et, parfois, une perte du pas précis des trous. Par conséquent, l'utilisation de joues en fil métallique, soudées sur les axes et les fourreaux, permet un réglage du pas très souhaitable. Etant donné que les plaques des joues des chaînes de l'art antérieur sont relativement minces, certaines de ces plaques ont tendance à pivoter autour d'un axe vertical, ce qui affecte le fonctionnement de la-chaîne. Les joues en fil métallique peuvent être conçues de manière à avoir une section 6. droite relativement épaisse, résistant à toute. tendance au pivotement autour d'un axe vertical. En outre, lorsque les joues en fil métallique de la chaîne selon l'invention sont soudées aux fourreaux transversaux, ces derniers peuvent se comporter comme des organes portant des charges, contrairement aux fourreaux reliés librement aux plaques des joues des chaînes antérieures et qui se comportent comme des organes de transmission de charge. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la chaîne décrite et représentée sans sortir du cadre de l'invention. 7. REVENDICATIONS 1. - Chaine de transmission de force du type dans lequel des maillons alternés intérieurs et extérieurs (32, 33) sont reliés entre eux pour former ladite chaîne (34), caractérisée en ce qu'au moins l'un des maillons comprend deux joues espacées (39, 40) à peu près parallèles, réalisées en fil métallique, et deux axes (42) qui s'étendent transversalement entre les joues, à proximité de leurs extrémités opposées, et qui sont soudés à ces joues. 2. - Chaîne selon la revendication 1, carac- térisée en ce que chaque joue se présente sous la forme d'une boucle fermée et allongée, comprenant, à chaque extrémité, un tronçon à peu près semi-cylindrique tourné vers l'intérieur, chaque axe passant dans des extrémités opposées desdites joues et étant soudé audit tronçon tourné vers l'intérieur, les joues pouvant notamment être réalisées en fil d'acier. 3. - Chaîne de transmission de force du type dans lequel plusieurs maillons alternés intérieurs et extérieurs (32, 33) sont reliés bout à bout pour former une chaîne sans fin (34), caractérisée en ce que chaque maillon intérieur (32) comprend deux fourreaux tubulaires espacés (37, 38) , disposés à peu près parallèlement l'un à l'autre, et deux joues (35, 36) soudées sur des extrémités correspondantes des fourreaux, chaque joue se présentant sous la forme d'une boucle en fil métallique dont des tronçons intérieurs courbes sont soudés à la surface périphérique des fourreaux, chaque maillon extérieur (33) comprenant deux axes (42) disposés dans les fourreaux adjacents des maillons intérieurs adjacents, et deux joues (-39, 40) se présentant chacune sous la forme d'une boucle en fil métallique dont des surfaces intérieures arrondies sont soudées aux axes, chaque boucle étant soudée sur les extrémités des axes situées sur le même côté de la chaîne, et un rouleau cylindrique et creux (45) étant monté sur chaque fourreau. 4. - Chaîne de transmission de force du type dans lequel des maillons alternés intérieurs et extérieurs (50, 52) sont reliés bout- à bout pour former ladite chaîne, carac- térisée en ce que chaque maillon comprend deux joues espacées, sensiblement parallèles et réalisées en fil métallique, et des axes transversaux (54, 55) qui s'étendent entre lesdites joues auxquelles ils sont soudés, de manière qu'un axe de chaque maillon puisse rouler sur un axe d'un maillon adjacent. 5. - Chaîne du type dans lequel des maillons intérieurs et extérieurs (60, 65) sont reliés de manière alternée afin de constituer ladite chaîne, caractérisée en ce que l'un des maillons (65) comprend deux joues (66, 67) , à peu près parallèles, espacées transversalement et se présentant chacune sous la forme d'une boucle allongée et fermée comprenant des tronçons extremes à peu près semi-cylindriques, une bague courte (68) étant soudée dans chaque tronçon extrême de chaque boucle, et un axe (70) s'étendant transversalement entre les extrémités opposées des joues et étant fixé dans les bagues courtes situées auxdites extrémités. 6. - Chaîne selon la revendication 5, carac- térisée en ce que les axes sont fixés dans les bagues par emmanchement à la presse. 7. - Chaîne selon la revendication 5, carac- térisée en ce que chacun des maillons (60) reliés aux extrémités dudit maillon (65) comprend un fourreau cylindrique (63) disposé sur ledit axe (70) dudit maillon (65), à cette extrémité du maillon, le fourreau ayant sensiblement le même diamètre extérieur que les bagues courtes situées à ladite extrémité dudit maillon (65). 8. - Chaîne de transmission de force du type dans lequel des maillons alternés intérieurs et extérieurs (32, 33) sont reliés entre eux pour former la chaîne (34), caractérisée en ce qu'au moins l'un des maillons (32) comporte deux joues espacées (35, 36), à peu près parallèles et réalisées en fil métallique, et deux fourreaux cylindriques (37, -38) qui s'étendent transversalement entre les joues, à proximité de leurs extrémités opposées, ces fourreaux étant soudés auxdites joues, à proximité de leurs extrémités opposées, 9. - Chaîne selon la revendication 8, carac- térisée en ce que chaque joue se présente sous la forme d'une boucle allongée et fermée comprenant un tronçon à peu près semi-cylindrique à chaque extrémité, chaque fourreau étant 9. disposé dans la boucle, à une extrémité de la joue, et étant soudé dans cette boucle. 10. - Chaîne de transmission de force du type dans lequel des maillons alternés intérieurs et extérieurs (32, 33) sont reliés bout à bout pour former la chaîne (34), carac- térisée en ce que chaque maillon intérieur (32) comprend deux fourreaux cylindriques et espacés (37, 38) à peu près parallèles, et deux joues (35, 36) constituées chacune d'un fil métallique formant une boucle fermée qui présente des surfaces intérieures espacées et soudées sur la surface - extérieure de l'un des fourreaux, à une extrémité du maillon, chaque maillon extérieur (33) étant associé à deux maillons intérieurs adjacents et comprenant deux axes (42) dont l'un passe dans le fourreau de l'un des maillons intérieurs associés, le maillon extérieur comportant des joues (39, 40) réalisées en fil métallique et soudées auxdits axes.