1'? "Dispositif de reproduction d'image conçu pour reproduire sous forme d'une image de télévision interlignée un signal d'image composé." L'invention concerne un dispositif de reproduction d'image conçu pour reproduire sous forme d'une image de té- lévision interlignée un signal d'image composé comportant un signal de télévision produit conformément à une norme de télévision ainsi qu'un signal d'information d'image et/ou de texte engendré par voie numérique. De tels dispositifs de reproduction d'image équipés d'un écran d'image sur lequel il est possible de reprodui- re un signal d'image dit composé, appartiennent à la techni- que connue. Ils permettent de reproduire des images dans lesquelles des caractères, des éléments de dessin et d'au- tres éléments de ce genre sont superposés sur une image normale, par exemple une image mobile émise par un émetteur. Un tel signal peut être engendré par exemple par un déco- deur du système "Teletext". On a constaté que l'image reproduite peut être agitée de mouvements ascendants et descendants très rapides près d'une transition dans le sens vertical entre sa partie dé- pourvue de caractères et sa partie pourvue de caractères. Ce phénomène peut être visuellement gênant, surtout dans le cas o le contraste est grand à l'endroit de la transition entre les deux parties. Cela est notamment le cas lorsqu'il s'agit de reproduire une ligne droite horizontale. Ce phé- nomène dit "vacillement" (en anglais: jitter) est provoqué par le fait que l'image pourvue de caractères est consti- tuée par deux trames égales, alternativement reproduites sur l'écran et dont la différence de hauteur mutuelle est égale à un interligne. En général, cela ne se produit pas dans une image provenant d'un émetteur de télévision, parce que le pouvoir de résolution verticale d'un signal engendré par une caméra de télévision est inférieur à celui d'un signal engendré par un générateur numérique de caractères et qu'en règle générale, l'image ne comporte pas de lignes droites horizontales. 246751? par le passé, on a proposé des circuits visant à suppri- mer le phénomène précité et se trouvant à proximité du gé- nérateur de caractères, par exemple un décodeur de Teletext, ou bien dans la partie du récepteur de télévision dans la- quelle le signal est traité avant d'être fourni à l'élec- trode (aux électrodes) de commande du tube d'image. Lesdits circuits permettent d'influencer à proximité de la transition la luminance et la position de certains détails de l'image à reproduire de façon à diminuer la visibilité du phénomène. Toutefois, ces circuits sont assez compliqués. L'invention se base sur 1' idée que des circuits qui, pour diminuer la visibilité du phénomène de vacillement, sont adjoints à la partie de déviation du dispositif de repro- duction d'image, peuvent être plus simples que les circuits insérés dans la partie de traitement du signal. A cet effet, le dispositif de reproduction d'image conforme à l'invention est remarquable par -un circuit pour engendrer un signal per- mettant une déviation verticale additionnelle d'un ou plu- sieurs faisceaux électroniques engendrés dans le tube de reproduction d'image servant à pratiquement supprimer l'in- terligne dans une partie de l'image reproduite o il y a également reproduction du signal d'information d'image et/ou de texte engendré par voie numérique. La mesure conforme à l'invention permet de supprimer la cause du phénomène gênant, à savoir l'interlignage, mais cela seulement dans une partie d'image o ce phénomène se produit, ce qui signifie donc que cette suppression de l'in- terligne dépend du contenu de l'image. Ainsi on introduit dans cette partie une légère diminution du pouvoir de résolution vertical. Il s'est avéré que ce défaut est moins gênant pour le spectateur que ne l'était le papillottement à peu près supprimé: en effet, ce défaut ne provoque qu'une légère diminution de la qualité de l'image de télévision sur la- quelle sont superposés des caractères etc., alors qu'il lais- se intact le reste de l'image puisque le nombre de lignes d'image prescrit par la norme continue à être reproduit. Le dispositif de reproduction d'image conforme à l'in- vention peut être remarquable en ce que ledit signal est à la fréquence d'image qu'il fait pratiquement coïncider les lignes d'image reproduites sur l'écran de reproduction d'image du tube d'image et en ce que ledit signal est un courant par- courant une bobine de déviation de trame et ayant une ampli- tude et une direction telles qu'il y a pratiquement coinci- dence des lignes d'image reproduites sur l'écran de repro- duction d'image. Le dispositif de reproduction d'image conforme à l'in- vention peut être remarquable en ce que le courant addition- nel circule durant une période de trame alors qu'il ne circu- le pas durant la période dItrame subséquente, et que l'ampli- tude de ce courant correspond pratiquement à la distance en- tre deux lignes d'image successives. De préférence, le dispositif de reproduction d'image conforme à l'invention est remarquable en ce que l'amplitude du courant additionnel correspond pratiquement à la moitié de la distance entre deux lignes d'image successives et que, durant une période de trame, la direction de ce courant est opposée à la direction dans laquelle il circule durant la période de trame subséquente. Un dispositif de reproduction d'image comportant un amplificateur de déviation de trame servant à engendrer un courant de déviation parcourant la bobine de déviation de tra- me peut être remarquable par une source de courant pour en- gendrer le courant additionnel, source qui est raccordée à l'amplificateur de déviation de trame et n'influence prati- quement pas une contre-réaction opérant dans cet amplifica- teur. Si le dispositif de reproduction d'image comporte un décodeur de Teletext servant à engendrer le signal d'infor- mation d'image et/ou de texte, le dispositif conforme à l'invention peut être remarquable en ce que le signal de suppression d'image local engendré par le décodeur de Teletext sert d'information pour révéler la présence du 24675 1? signal d'information d'image et/ou de texte. La description suivante, en regard des dessins annexés, le tout donné à titre d'exemple, fera bien comprendre com- ment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente un premier mode de réalisation d'un circuit faisant partie d'un dispositif de reproduction d'image conforme à l'invention. La figure 2 représente un deuxième mode de réalisation de ce circuit. La figure 3 représente un troisième mode de réalisation de ce circuit, mode de réalisation qui est préférentiel. La figure 4 est un schéma d'une partie de l'image repro- duite en présence du circuit de la figure 1 et en l'absence de ce circuit. La figure 5 est identique à la figure 4, mais se rappor- te aux circuits de la figure 2 ou 3. Sur la fiaure 1, la référence 1 indique un amplificateur de déviation de trame d'un genre connu auquel on a connecté deux transistors de puissance 2 et 3. Aux émetteurs inter- connectés des transistors 2 et 3, on a raccordé une bobine de déviation de trame 4 servant à la déviation verticale du (des) faisceau(x) électronique(s) engendré(s) dans un tube de reproduction d'image non représenté. La bobine 4 est re- liée d'autre part au montage en série formé par un condensa- teur 5 et une résistance de contre-réaction 6. En cours de fonctionnement, la bobine 4 est parcourue par un courant de déviation en dent descie à fréquence de trame, soit par exemple 50 Hz (norme européenne). A travers un réseau de contre-réaction 14, la tension présente aux bornes de la résistance 6 est contre-couplée vers une borne d'entrée inverseuse lb de l'amplificateur 1 pour y être comparée à une tension d'entrée en dent de scie provenant d'un générateur de dent de scie et appliquée à une borne d'entrée non inverseuse la de l'amplificateur 1, ce qui a pour effet que les variations du courant de déviation sui- vent fidèlement les variations de la tension appliquée à la borne la. Si le dispositif de reproduction d'image, par 2467S it exemple un récepteur de télévision, dont fait partie le cir- cuit de la figure 1, a été conçu pour reproduire une image selon une norme de télévision, il apparait une image inter- lignée sur l'écran du tube d'image. Cela résulte du fait que le train d'impulsions de synchronisation de ligne d'une trame (demi-image) est décalé d'un demi-temps de ligne par rapport au train correspondant de la trame suivante. Pour simplifier les choses,. un certain nombre d'éléments connus ne sont pas représentés sur la figure l du fait qu'ils sont sans intérêt pour l'invention. L'un de ces éléments est le circuit de centrage assurant que la bobine 4 est parcou- rue par un courant continu. Le courant total traversant la bobine 4 est donc un courant en dent de scie présentant un faible décalage en courant continu dans le sens positif ou dans le sens négatif. Conformément à l'invention, on a relié au point commun des éléments 4 et 5 le montage en série constitué par le trajet collecteur-émetteur d'un premier transistor npn 7, une résistance 8 et le trajet collecteur-émetteur d'un se- cond transistor npn 9. L'émetteur du transistor 9 est à la masse, de même que la borne de la résistance 6 qui n'est pas reliée au condensateur 5. Les bases des transistors 7 et 9 sont connectées à un circuit de décodage de Teletext 10 traitant de façon connue des signaux qu'il a reçus de façon connue de la partie de réception non représentée du récepteur de télévision. Une borne 11 de ce circuit est le siège d'un signal de suppres- sion d'image locale (en anglais: "picture and box blanking") qui est appliqué à la base du transistor 7, tandis que la borne de sortie 12 du circuit 10 porte une tension en forme de créneaux symétriques à fréquence d'image, soit 25 Hz, tension qui est appliquée à la base du transistor 9. Les signaux présents aux bornes il et 12 sont repré- sentés sur la figure 1. Pour une partie d'une trame, le si- gnal présent à la borne 11 est constitué par une valeur lo- gique 0: dans cette partie, l'électrode (les électrodes) de commande du tube de reproduction d'image ne reçoit (re- çoivent) pas d'information de Teletext, et il n'est pas né- cessaire qu un signal de télévision reçu par le récepteur de télévision soit modifié. A un certain instant, le signal présent à la borne 11 acquiert la valeur logique 1, ce qui implique qu'une information de Teletext, par exemple un sous- titre, est fournie à ladite (auxdites) électrode(s) de com- mande tandis que le signal de télévision reçu est limité quant à la luminance et/ou le contraste.. Au bout d'un cer- tain temps, le signal présent à la borne 11 reprend la valeur 0. Dans ces conditions, l'image reproduite sur l'écran est une image dite composée, c'est-à-dire qu'elle présente une par- tie, se trouvant en haut dans le présent exemple, dans la- quelle il est reproduit une image de télévision normale, ainsi qu'une partie, se trouvant en bas dans le présent exemple, dans laquelle il est reproduit une information de Teletext, et au-dessous de laquelle il est reproduit à nou- veau une image normale. A la limite de la partie comportant de h 'information de 1letext, il apparaît une transition de luminance nette dans le sens vertical qui, en l'absence de là mesure conforme à l'invention, donnerait lieu au vacil- lement gênant précité. Les transistors 7 et 9 sont conducteurs dans l'inter- valle de temps o les signaux présents aux bornes 11 et 12 ont l'un et l'autre la valeur logique 1, ce qui, comme le montre la figure 1, se produit durant une certaine période de trame et ne se produit pas durant la période de trame suivante. Partant, les transistors ont une fonction ET et sont traversés par un courant à fréquence de 25 Hz parcou- rant soit le transistor 2, soit le transistor 3. Ce courant traverse aussi la bobine de déviation 4 et provoque, de même que le courant de centrage, un décalage suivant la verti- cale des lignes d'image horizontales reproduites sur l'é- cran, avec la différence, cependant, que le décalage n'a pas lieu pour la trame complète mais pour une partie de la trame. La valeur de la résistance 8 a été choisie de façon que ce courant provoque un décalage égal à la distance existant entre deux lignes consécutives. Si l'amplitude du courant de déviation est par exemple de 3A, ce qui corres- 24675 17 pond à environ 600 lignes pour un nombre de 625 lignes par image (norme européenne), le courant doit avoir une intensi- té d'environ 5 mA, de sorte que la résistance 8 a une valeur de quelques kilohms, en fonction de la valeur de la tension d'alimentation, et que, par conséquent, le courant n'est pas déterminé par la bobine 4. Les transistors 7 et 9 se compor- tent donc comme une source de courant qui n'a presque pas d'influence sur la tension de sortie de l'étage formé par les transistors 2 et 3 et qui, par conséquent, n'a presque pas d'influence sur le courant traversant la résistance 6, de sorte que la contre-réaction ne contrarie pas la génération du courant additionnel traversant la bobine 4. Selon la di- rection dans laquelle circule le courant de déviation, ledit courant additionnel est soustrait du courant de déviation ou est additionné à celui-ci. Pendant l'existence de ce courant, par exemple durant un intervalle de temps égal à deux lignes de texte, soit environ 20 lignes d'image, les lignes reproduites d'une tra- me coïncident avec les lignes de la trame suivante, lignes qui, en effet, en sont pas décalées. Il est vrai que, dans la partie intéressée de l'image, le nombre de lignes visi- bles, est réduit à la moitié, mais le vacillement y est pratiquement supprimé de sorte que l'on obtient une image plus tranquille. Par contre, l'aitre partie de l'image reste interlignée. Sur la figure 1, une source de courant est prévue dans une branche parallèle. Il est clair que le courant addi- tionnel peut être conduit d'une autre façon dans le circuit. Il est possible par exemple de prévoir un réseau dans la voie de contreréaction entre la résistance 6 et la borne lb, réseau sur lequel il est superposé une tension en créneaux à fréquence de 25 Hz. Une autre possibilité est d'additionner une tension en forme de créneaux à fréquence de 25 Hz à la tension en dent de scie à fréquence de trame, tension qui est appliquée à la borne la. Dans les cas dé- crits, il est nécessaire d'engendrer d'abord la forme d'onde appropriée à l'aide des signaux présents aux bornes 11 et 12 et d'une porte ET. 24675 17 Dans ce qui précède, un nombre de lignes déterminé d'une trame a été décalé d'un interligne dans la direction verti- cale. Pour certaines images, par exemple des images présen- tant de nombreuses transitions dans le sens vertical, ce dé- calage peut être trop grand. Voilà pourquoi il peut être souhaitable de supprimer l'interlignage de façon que, dans la partie intéressée de l'image à reproduire, les lignes d'une trame déterminée soient décalées d'un demi-interligne vers le bas, et les lignes de l'autre trame décalées d'un demi-interligne vers le haut. Ceci peut être réalisé à l'ai- de du circuit de la figure 2. Sur cette figure, sur laquelle on a représenté aussi les éléments 1 à 6 de la figure 1, on a connecté au point de connexion de la bobine 4 et du con- densateur 5 le collecteur d'un transistor pnp 7' ainsi que celui d'un transistor npn 9'. Une résistance 8' est interca- lée entre l'émetteur du transistor 7' et le conducteur d'ali- mentation positif, tandis qu'une résistance 8" est insérée entre l'émetteur du transistor 9' et la masse. Les bases des transistors 7' et 9' reçoivent un même signal de commutation, à savoir un signal qui bloque ces deux transistors durant la période de trame, sauf durant la partie de cette période o le signal de suppression d'image local disponible à la borne 12 présente une valeur logique 1, et o le signal de commutation pour une trame, est plus grand que sa valeur moyenne, alors qu'il est plus petit pour l'autre trame. Un tel signal peut être engendré à l'aide des signaux disponibles aux bornes 11 et 12, et est fourni, à travers une résistance 13', à la base du transistor 7' et, à l'aide d'une résistance 13", à la base du transistor 9'. Si le signal de commutation disponible aux bases des transistors 7' et 9' est plus grand que la valeur moyenne, le transistor 9' est conducteur alors que le transistor 71 reste bloqué, et si le signal de commutation est plus petit que la valeur moyenne, le transistor 7' est conducteur tandis que le transistor 9' reste bloqué. Les courants de collecteur circulant alternativement traversent la bobine de déviation f467517 4, et cela dans des directions opposées. L'un des courants permet donc d'obtenir sur l'écran un décalage vers le haut, tandis que l'autre courant permet d'obtenir un décalage vers le bas. Les résistances 8' et 8" ont à peu près la même valeur, c'est-à-dire la valeur pour laquelle il se produit un décala- ge égal à un demi-interligne. Pour les mêmes valeurs numéri- ques citées ci-dessus, l'intensité du courant de décalage est de 2,5 mA. Le circuit de la figure 3 permet d'obtenir le même effet que celui de la figure 2. Les éléments 1 à 6 ainsi que le réseau 14sont branchés de la même façon que sur la figure 1 et 2. Le point commun de la bobine 4 et du condensateur 5 est connecté à l'anode d'une diode 14' et à la cathode d'une diode 15'. L'anode de la diode 15' et l'anode d'une autre diode 14" sont connectées au collecteur d'un transistor pnp 16' dont l'émetteur est branché sur la tension d'alimentation positive à travers une résistance 17'. De façon similaire, la cathode de la diode 14' et celle d'une autre diode 15" sont connectées au collecteur d'un transistor npn 16", dont l'émet- teur est mis à la masse à travers une -résistance 17"I. Les ré- sistances 17' et 17" ont à peu près la même valeur. Le point commun à la cathode de la diode 14" et à l'ano- de de la diode 15" estconnecté à une résistance 19 dont l'autre extrémité est branchée sur la tension d'alimentation positive, ainsi qu'à une résistance 20 dont l'autre extrémi- té est connectée au collecteur d'un transistor npn 18. L'é- metteur du transistor 18 est mis à la masse. La base du transistor 16' est connectée au collecteur d'un transistor npn 21 alors que la base du transistor 16" est connectée à l'émetteur du transistor 21. La résistance de collecteur 22' et la résistance d'émetteur 22" du transistor 21 ont à peu près la même valeur. La tension en créneaux et à fréquence de trame disponi- ble à la borne 12 est appliquée à la base du transistor 18. La base du transistor 21 reçoit le signal de suppression d'image locale de la borne 11. Sous l'influence de ce dernier f467517 signal, les transistors 21, 16' et 16" sont rendus conduc- teurs durant une parite de la période de trame, tandis que le transistor 18 est bloqué durant une période de trame et con- duit durant la période de trame suivante. Si le transistor 18 est bloqué alors que les transistors 21, 16' et 16" sont conducteurs, lé courant de collecteur du transistor 16" tra- verse la résistance 19 et la diode 15" tandis que le courant de collecteur du transistor 16' traverse la diode 15', la bobine 4 et le transistor 2 ou 3. La valeur de la résistance 19 a été choisie de façon que la tension disponible au col- lecteur du transistor 16" soit supérieure à celle disponible au collecteur du transistor 16' et que les diodes 14' et 14" soient bloquées. Durant la partie correspondante de la période de trame subséquente, les transistors 16', 16", 18 et 21 sont parcou- rus par du courant. Alors le courant de collecteur du tran- sistor 16' traverse la diode 14" ainsi que le transistor 18, tandis que celui du transistor 16" traverse b bobine 4 et le transistor 2 ou 3. Ceci fait que les diodes 15' et 15" sont bloquées. Durant la partie restante de la période, partie durant laquelle les transistors 21, 16' et 16" ne sont pas parcourus par du courant, il n'est pas engendré de courant de décalage quel que soit l'état de conduction du transistor 18. Un potentiomètre 23 inséré dans la connexion de base du transistor 21 permet de régler l'appariement des lignes re- produites. Sur la figure 4,-la configuration de gauche représente une partie de l'image originale, tandis que la configuration de droite représente le résultat de la mesure conforme à la figure 1. Ici, les traits pleins représentent les lignes d'image d'une trame, tandis que les pointillés représentent les lignes d'image de l'autre trame. Sur la figure 4, le deuxième, le troisième et le quatrième traits pleins sont décalés vers le bas sur une distance égale à un interligne H. Sur la figure 5, la configuration droite représente le ré- sultat de la mesure conforme à la figure 2 ou 3, les mêmes traits pleins étant décalés vers le bas, mais cette fois sur il une distance égale à un demi-interligne 1/2H, tandis que, sur la même distance, le deuxième, le troisième et le quatrième traits pointillés sont décalés vers le haut. Ces figures permettent de constater qu'un léger défaut de luminosité in- troduit par la mesure conforme à l'invention, est identique pour l'une et l'autre transitions dans le sens vertical représentées sur la figure 5, et ceci par opposition à la fi- gure 4. Sur la figure 4, l'intervalle sombre consécutif au premier pointillé 1' a une largeur de 2H, tandis que la lar- geur de l'intervalle clair consécutif au quatrième pointillé 4' est égal à H. Par contre, l'un et l'autre intervalles correspondants de la figure 5, ont chacun une largeur égale à une fois et demie l'interligne. Bien que ceci soit purement théorique, étant donné le fait que l'impression de luminosi- té éprouvée par l'oeil sera quand même légèrement différente de ce que permettent de présumer les figures 4 et 5, il est évident que les circuits des figures 2 ou 3 méritent la pré- férence. Il n'est pas nécessaire de restreindre la mesure confor- me à l'invention à la suppression de l'interlignage pour des lignes de texte entières ou même pour des lignes d'image entières. En effet, le caractères peuvent commencer en chaque endroit quelconque d'une ligne. Si l'on dispose d'une infor- mation sur ce sujet, telle que le signal de suppression d'i- mage locale dans le cas de Teletext, cette information peut être utilisée pour engendrer le courant de décalage. Toute- fois, il s'impose ici une restriction pratique consistant dans le fait que ce courant doit pouvoir varier à une fré- quence élevée, ce qui peut être difficile à cause de la lar- geur de bande limitée de l'amplificateur de déviation, y com- pris la bobine de déviation. On peut résoudre ce problème en utilisant une bobine de déviation auxiliaire ayant un coeffi- cient d'auto-inductance beaucoup plus faible que la bobine 4 ou en utilisant une électrode du tube d'image, électrode recevant une tension au lieu d'un courant. Ce qui précède est applicable par exemple dans le cas d'une zone de texte commençant sur la partie gauche de l'écran, à quelque distance du bord et se terminant sur la partie droite, également à quelque distance du bord, et ayant une hauteur d'un certain nombre de lignes d'image. Une telle zone de texte, par exemple un sous-titre, est superposée sur l'image émise par l'émetteur. Durant ce nombre de périodes de ligne, le signal correspondant disponible à la borne Il est un signal en créneaux à fréquence de ligne changeant d'une valeur logique 1 en une valeur logique 0 avant la fin d'une période de ligne, et changeant d'une valeur logique 0 à une valeur logique 1 après le commencement de la période de ligne suivante. Les difficultés précitées, dues à la haute fréquen- ce, peuvent être diminuées si, également durant l'intervalle situé entre les changements de valeur précités, une valeur logique 1 est appliquée à la base du transistor 7, ou aux bases des transistors 7' et 9' ou à la borne supérieure (se- lon la figure) du potentiomètre 23. Cela peut se réaliser à l'aide d'un multivibrateur monostable inséré entre la borne Il et lesdites bases ou ladite borne et maintenant le niveau de tension durant un intervalle de temps commençant avant le premier changement de valeur et finissant au moins au moment du second changement de valeur. Sur la figure 3, un tel mul- tivibrateur est représenté par un carré 24. Cette mesure permet de supprimer l'interlignage aussi sur la gauche et sur la droite de la zone de texte. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de reproduction d'image conçu pour re- produire sous forme d'une image de télévision interlignée un signal d'image composé comportant un signal de télévision produit conformément à une norme de télévision ainsi qu'un signal d'information d'image et/oude texte engendré par voie numérique, caractérisé par un circuit pour engendrer un signal permettant une déviation verticale additionnelle d'un ou plusieurs faisceaux électroniques engendrés dans le tube de reproduction d'image servant à pratiquement suppri- mer l'interlignage dans une partie de l'image reproduite o il y a également reproduction du signal d'information d'i- mage et/ou de texte engendré par voie numérique. 2.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que ledit signal à la fré- quence d'image et qu'il fait pratiquement coïncider les lignes d'image reproduites sur l'écran de reproduction d'i- mage du tube d'image. 3.- Dispositif de reproduction d'image selon la re- vendication 2, caractérisé en ce que ledit signal est un courant parcourant une bobine de déviation de trame et ayant une amplitude et une direction telles qu'il y a pra- tiquement coïncidence des lignes d'image reproduites sur l'écran de reproduction d'image. 4.- Dispositif de reproduction d'image selon la re- vendication 3, caractérisé en ce que le courant addition- nel circule durant une période de trame alors qu'il ne circule pas durant la période de trame subséquente, et que l'amplitude de ce courant correspond pratiquement à la distance entre deux lignes d'image successives. 5.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que l'amplitude du courant additionnel correspond pratiquement à la moitié de la distance entre deux lignes d'image successives et que, durant une période de trame, la direction de ce courant est opposée à la direction dans laquelle il circule durant la période de trame subséquente. 24675 17 6.- Dispositif de reproduction d'image -selon la reven- dication 3, comportant un amplificateur de déviation de tra- me servant à engendrer un courant de déviation parcourant la bobine de déviation de trame, caractérisé par une source de courant pour engendrer le courant additionnel, source qui est raccordée à l'amplificateur de déviation de trame et n'influence pratiquement pas une contre-réaction opérant dans cet amplificateur. 7.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 6, caractérisé en ce que la source de courant est réalisée sous forme d'un transistor qui est conducteur à la fréquence de trame et au cours de l'intervalle de temps o le signal d'information d'image et/ou de texte engendré par voie numérique est également présent. 8.- Dispositif de reproduction d'image selon les re- vendications 4 et 7, caractérisé par un premier et un se- cond transistors dont les trajets collecteur-émetteur sont en série, le signal de commandeservant à rendre le premier transistor conducteur étant un signal existant durant l'in- tervalle de temps o le signal d'information d'image et/ou de texte engendré par voie numérique est également présent alors que le signal de commande du second transistor est un signal symétrique en créneaux et à fréquence de trame. 9.- Dispositif de reproduction d'image selon les re- vendications 5 à 7, caractérisé par un premier et un second transistors connectés à la bobine de déviation de trame de façon que, durant l'intervalle de temps o le signal d'in- formation d'image et/ou de texte engendré par voie numéri- que est également présent, leurs courants de collecteurs traversent ladite bobinede manière que, durant une période de trame, le courant de collecteur du premier transistor traverse la bobine dans une direction déterminée alors que, durant la période de trame suivante, le courant de collec- teur du second transistor traverse la bobine dans une di- rection'opposée à ladite direction. 10.- Dispositif de reproduction d'image selon la re- vendication 9, caractérisé en ce que les transistors sont de typa de conduction opposés et que le signal de commande 24675 17 servant à rendre ces transistors conducteurs est présent durant l'intervalle de temps o le signal d'information d'i- mage et/ou de texte engendré par voie numérique est égale- ment présent, et que, durant une période de trame, ledit signal de commande est plus grand que sa valeur moyenne alors que, durant la période de trame subsquente, il est plus petit que cette valeur moyenne. 11.- Dispositif de reproduction d'image selon la re- vendication 9, caractérisé en ce que, durant une période de trame o le courant de collecteur du premier transistor- ne traverse pas la bobine de déviation de trame, ledit courant traverse un troisième transistor dont le signal de commande est un signal en créneaux symétriques à fréquence de trame. 12.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 11, caractérisé en ce que le courant de collecteur du deuxième transistor traverse une résistance durant une période de trame ou il ne traverse pas la bobine de dévia- tion de trame. 13.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 7, dans lequel le signal d'information d'image et/ou de texte engendré par voie numérique est présent durant une première partie d'une période de ligne alors qu'il est absent durant une seconde partie de cette période de ligne, carac- térisé en ce que le transistor est conducteur durant l'une et l'autre parties de ladite période de ligne. 14.- Dispositif de reproduction d'image selon la re- vendication 6, caractérisé par un signal à fréquence de tra- me qui est additionné au signal disponible à une borne d'en- trée de l'amplificateur de déviation de trame. 15.- Dispositif de reproduction d'imageselon la revendi- cation 2, caractérisé en ce que ledit signal est une tension appliquée à une électrode du tube de reproduction d'image. 16.- Dispositif de reproduction d'image selon la reven- dication 1, comportant un décodeur de Téletext servant à engendrer un signal d'information d'image et/ou de texte, caractérisé en ce que le signal de suppression d'image locale engendré par le décodeur de Teletext sert d'information pour révéler la présence du signal d'information d'imagé et/ou de texte. 17.- Dispositif de reproduction d'image selon les re- vendications 7 et 16, caractérisé en ce que la borne du décodeur de Teletext servant à fournir le signal de sup- pression d'image local est couplée à la base du transistor. 18.- Dispositif de reproduction d'image selon les re- vendications 13 et 17, caractérisé par un élément à mémoire inséré entre ladite borne et la base du transistor.