Caractéristique de sécurité imprimée pour un document de sécurité comportant un substrat, la caractéristique de sécurité comprenant : une première encre à effet fonctionnel imprimée sur une première surface du substrat, et une deuxième encre à effet fonctionnel imprimée sur la première et/ou une deuxième surface du substrat, chevauchant au moins partiellement la première encre à effet fonctionnel, les première et deuxième encres à effet fonctionnel combinées l'une à l'autre créant un aspect d'imagerie qui a l'apparence d'un fil de sécurité. Caractéristique de sécurité imprimée La présente description concerne une caractéristique de sécurité imprimée. Des formes de réalisation de l'invention peuvent être utilisées en tant que dispositif de sécurité pour des documents de sécurité, par exemple, des billets de banque, des cartes de crédit, des chèques, des passeports, des cartes d'identité et analogue, et il sera commode de décrire l'invention par rapport à cette application représentative et non limitative. Arrière-plan de l'invention Il est bien connu qu'un grand nombre des billets de banque du monde entier ainsi que d'autres documents de sécurité comprennent des dispositifs de sécurité qui produisent différents effets visuels permettant une authentification visuelle des documents de sécurité. Par exemple, il est souvent prévu un fil de sécurité sur un billet de banque en papier, comprenant un mince ruban qui est intégré ou partiellement intégré dans le matériau de substrat du billet de banque en papier, habituellement en même temps que la fabrication du substrat en papier à partir de matériaux bruts tels que de la pâte et des fibres. Les fils de sécurité sont produits à l'aide d'une couche de base en matériau polymère sur laquelle est appliquée une combination de couches imprimées, déposées ou gaufrées. Même s'ils constituent une caractéristique de sécurité efficace, les fils de sécurité traditionnels ont généralement une forme linéaire, ayant typiquement une petite largeur, qui offre donc une surface très limitée et impose des contraintes de conception importantes. Plus récemment, des billets de banque en matériau polymère ont progressivement remplacés les billets de banque en papier dans beaucoup de pays et régions. Tout comme pour les billets de banque en papier, il est également souhaitable de prévoir différentes caractéristiques de sécurité sur les billets de banque en matériau polymère pour les protéger des contrefaçons. Cependant, étant donné que les billets de banque en matériau polymère et les billets de banque en papier sont fabriqués par des procédés totalement différents, à partir de matériaux source différents, il est nécessaire d'adapter les caractéristiques de sécurité si l'on doit les utiliser sur des surfaces polymères. A la différence des billets de banque en papier, il est généralement peu pratique d'intégrer un fil de sécurité dans un substrat d'un billet de banque en matériau polymère, et il est que cela nécessite un temps et des efforts considérables, ce qui augmente le coût de fabrication de ces billets de banque. Un fil de sécurité étant une caractéristique de sécurité bien connue largement utilisée sur les billets de banque en papier, il est nécessaire d'avoir également sur les billets de banque en matériau polymère et, sur d'autres types de documents de sécurité, une caractéristique similaire qui soit aisément reconnaissable par le grand public et qui n'augmente pas considérablement les coûts de fabrication. La présente description vise à atténuer un ou plusieurs des problèmes rencontrés par les fils de sécurité traditionnels, ou au moins à fournir une caractéristique de sécurité alternative. Toute référence à ou discussion concernant tout document, acte ou élément de connaissance dans la présente spécification est incluse uniquement dans le but de fournir un contexte à la présente invention. Il n'est pas suggéré ou représenté que l'une quelconque de ces questions ou toute combinaison de celles-ci faisait partie, à la date de priorité, de la connaissance générale commune, ou était connue pour être pertinente dans une tentative de résolution de tout problème concernant cette spécification. Selon un premier aspect, la présente invention met à disposition une caractéristique de sécurité imprimée pour un document de sécurité comportant un substrat, la caractéristique de sécurité comprenant : une première encre à effet fonctionnel imprimée sur une première surface du substrat, et une deuxième encre à effet fonctionnel imprimée sur la première et/ou une deuxième surface du substrat, chevauchant au moins partiellement la première encre à effet fonctionnel, les première et deuxième encres à effet fonctionnel combinées l'une à l'autre créant un aspect d'imagerie qui a l'apparence d'un fil de sécurité. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend sur une distance importante, ou sur la totalité de la distance entre le premier et le deuxième bord du document de sécurité, les premier et deuxième bords étant parallèles. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend entre un premier et un deuxième bord du document de sécurité. Selon une forme de réalisation, la configuration allongée a une longueur qui est très supérieure à sa largeur. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité est configurée de telle sorte qu'elle présente un aspect visuel brillant, ou plus lumineux, dans certaines régions, et un aspect visuel moins brillant, ou plus terne, dans d'autres régions, pour avoir l'apparence d'un fil de sécurité qui serait au moins partiellement intégré dans le substrat. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité présente un motif répétitif d'images, icônes, nombres, textes et analogue. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme d'une bande pleine, et la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme de motifs reconnaissables. Selon une forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée à l'intérieur des frontières de la bande pleine formée par la première encre à effet fonctionnel, c'est-à-dire que les motifs reconnaissables sont imprimés de telle sorte qu'ils chevauchent essentiellement la bande formée par la première encre à effet fonctionnel. Selon une autre forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée de façon à s'étendre au-delà des frontières de la bande solide formée par la première encre à effet fonctionnel. Selon cette forme de réalisation, des parties de la deuxième encre à effet fonctionnel qui s'étendent au-delà des frontières de la bande pleine peuvent être configurées sous la forme d'une image fantôme visible en transmission. Selon une autre forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'elle apparaisse sous la forme d'une image fantôme visible en transmission. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel est imprimée pour former un arrière-plan de la caractéristique de sécurité. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque les conditions d'observation changent. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque l'angle d'observation change. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre contenant des particules d'encre métalliques, qui créent un aspect métallique. Selon d'autres formes de réalisation, les première et deuxième encres à effet fonctionnel peuvent comprendre des encres fluorescentes, luminescentes, phosphorescentes, des encres photochromiques, thermochromiques, hydrochromiques ou piezochromiques. Selon une forme de réalisation, l'une des première et deuxième encres à effet fonctionnel est une encre à changement de couleur, et l'autre des première et deuxième encres à effet fonctionnel est une encre métallique. Selon des formes de réalisation préférées, une encre à effet non-fonctionnel est également imprimée sur le substrat en une ou plusieurs couches d'encre, et sur une ou les deux surfaces du substrat. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de façon à recouvrir une zone importante des première et deuxième surfaces du substrat, pour produire une surface d'impression appropriée pour les caractéristiques de sécurité qui seront appliquées ultérieurement sur le substrat. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est omise dans une ou plusieurs régions dans lesquelles les première et deuxième encres à effet fonctionnel ont déjà été appliquées, de telle sorte que la caractéristique de sécurité soit exposée dans la ou les régions. Selon une forme de réalisation, dans la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise, une ou plusieurs demi-fenêtres sont créées en raison de l'absence de l'encre à effet non-fonctionnel dans les régions. Selon une forme de réalisation, la ou les demi-fenêtres comportent une pluralité de demi-fenêtres uniformément espacées et de forme essentiellement similaire. Selon une forme de réalisation, dans la ou les régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect de surface brillant, et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont perceptibles par un observateur à travers la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise. Selon une forme de réalisation, en dehors de la ou des régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect terne et/ou mat, et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont partiellement cachés par l'encre à effet non-fonctionnel. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation prédéterminés. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre selon des observations obliques, et lorsque la caractéristique de sécurité est vue en réflexion. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont moins distinguables l'un de l'autre depuis d'autres angles d'observation, tels que des observations non-obliques, ou lorsque la caractéristique de sécurité est vue en transmission. Selon une forme de réalisation préférée, les première et deuxième encres à effet fonctionnel sont toutes les deux imprimées sur la première surface du substrat, et l'encre à effet non-fonctionnel est également appliquée sur la première surface du substrat pour former une ou plusieurs demi-fenêtres. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée sur la deuxième surface du substrat en une pluralité de couches de revêtement d'encre. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est appliquée en une ou plusieurs couches de revêtement d'encre, pour former une image fantôme visible depuis la deuxième surface du substrat. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité présente ses aspects brillant et mat lorsqu'on le regarde depuis la première surface du substrat, et une image fantôme lorsqu'on la regarde depuis la deuxième surface du substrat, l'image fantôme étant observable en réflexion mais devenant moins observable, ou visuellement indistingable en transmission. Selon une forme de réalisation, l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme négative, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est omise selon un dessin de l'image fantôme. Selon une autre forme de réalisation, l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme positive, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'une plus grande quantité d'encre soit déposée dans des régions dans lesquelles l'image fantôme positive est formée, soit par impression de couches additionnelles de l'encre à effet non-fonctionnel, soit par dépôt d'une plus grande quantité de l'encre à effet non-fonctionnel par ajustement de paramètres d'un appareil d'impression. Selon une forme de réalisation, une ou les deux des première et deuxième encres à effet fonctionnel forment également un arrière-plan de l'image fantôme. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est une encre opacifiante qui est d'un aspect de couleur essentiellement uniforme. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est une encre opacifiante qui est semi-transparente, ou semi-opaque. Selon une forme de réalisation, le substrat est un substrat transparent ou translucide constitué d'un matériau polymère. Selon une forme de réalisation, le document de sécurité est un substrat de billet de banque en matériau polymère. Selon une forme de réalisation, la bande de la première encre à effet fonctionnel est imprimée uniformément dans une région, transversalement sur la largeur du substrat. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une largeur d'environ 2 mm à 12 mm, et a de préférence une largeur d'environ 5 mm à 10 mm. Selon une forme de réalisation, les première et deuxième encres à effet fonctionnel, et l'encre à effet non-fonctionnel sont toutes appliquées dans un processus d'impression en ligne sur le même appareil d'impression. Selon une forme de réalisation, l'appareil d'impression est un appareil d'impression par gravure incluant une pluralité d'unités d'impression, chaque unité d'impression étant conçue pour appliquer une couche d'encre avant l'application de la couche d'encre suivante. Selon une forme de réalisation, le substrat du document de sécurité fait partie d'une nappe de matériau transparent, qui est transportée par l'appareil d'impression au fur et à mesure que différentes parties de la nappe de matériau sont imprimées par les unités d'impression. Selon un deuxième aspect, la présente invention met à disposition une caractéristique de sécurité imprimée pour un document de sécurité comportant un substrat, la caractéristique de sécurité comprenant : une première encre à effet fonctionnel imprimée sur une première surface du substrat, une deuxième encre à effet fonctionnel imprimée sur la première et/ou une deuxième surface du substrat, chevauchant au moins partiellement la première encre à effet fonctionnel, et une encre à effet non-fonctionnel imprimée en une ou plusieurs couches d'encre pour créer une image fantôme qui est observable en réflexion. Selon une forme de réalisation, les première et deuxième encres à effet fonctionnel combinées l'une à l'autre créent un aspect d'imagerie qui à l'apparence d'un fil de sécurité. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend sur une distance importante, ou sur la totalité de la distance entre le premier et le deuxième bord du document de sécurité, les premier et deuxième bords étant parallèles. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend entre un premier et un deuxième bord du document de sécurité. Selon une forme de réalisation, la configuration allongée a une longueur qui est très supérieure à sa largeur. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité est configurée de telle sorte qu'elle présente un aspect visuel brillant, ou plus lumineux, dans certaines régions, et un aspect visuel moins brillant, ou plus terne, dans d'autres régions, pour avoir l'apparence d'un fil de sécurité qui serait au moins partiellement intégré dans le substrat. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité présente un motif répétitif d'images, icônes, nombres, textes et analogue. Selon une forme de réalisation, l'image fantôme est plus visible en réflexion qu'en transmission, ou visible uniquement en réflexion. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme d'une bande pleine, et la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme de motifs reconnaissables. Selon une forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'elle apparaisse sous la forme d'une deuxième image fantôme visible en transmission et visible depuis les deux côtés du document de sécurité. Selon une forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée à l'intérieur des frontières de la bande pleine formée par la première encre à effet fonctionnel, c'est-à-dire que les motifs reconnaissables sont imprimés de telle sorte qu'ils chevauchent essentiellement la première encre à effet fonctionnel. Selon une autre forme de réalisation, la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée de façon à s'étendre au-delà des frontières de la bande solide formée par la première encre à effet fonctionnel. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel est imprimée pour former un arrière-plan de la caractéristique de sécurité. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque les conditions d'observation changent. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque l'angle d'observation change. Selon une forme de réalisation, la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre contenant des particules d'encre métalliques, qui créent un aspect métallique. Selon d'autres formes de réalisation, les première et deuxième encres à effet fonctionnel peuvent comprendre des encres fluorescentes, luminescentes, phosphorescentes, des encres photochromiques, thermochromiques, hydrochromiques ou piezochromiques. Selon une forme de réalisation, l'une des première et deuxième encres à effet fonctionnel est une encre à changement de couleur, et l'autre des première et deuxième encres à effet fonctionnel est une encre métallique. Selon des formes de réalisation préférées, une encre à effet non-fonctionnel est également imprimée sur le substrat en une ou plusieurs couches d'encre, et sur une ou les deux surfaces du substrat. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de façon à recouvrir une zone importante des première et deuxième surfaces du substrat, pour produire une surface d'impression appropriée pour les caractéristiques de sécurité qui seront appliquées ultérieurement sur le substrat. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est omise dans une ou plusieurs régions dans lesquelles les première et deuxième encres à effet fonctionnel ont déjà été appliquées. Selon une forme de réalisation, dans la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise, une ou plusieurs demi-fenêtres sont créées en raison de l'absence de l'encre à effet non-fonctionnel dans les régions. Selon une forme de réalisation, la ou les demi-fenêtres comportent une pluralité de demi-fenêtres uniformément espacées et de forme essentiellement similaire. Selon une forme de réalisation, dans la ou les régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect de surface brillant, et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont perceptibles par un observateur à travers la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise. Selon une forme de réalisation, en dehors de la ou des régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect mat et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont partiellement cachés par l'encre à effet non-fonctionnel. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation prédéterminés. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre selon des observations obliques, et lorsque la caractéristique de sécurité est vue en réflexion. Selon une forme de réalisation, l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont moins distinguables l'un de l'autre depuis d'autres angles d'observation, tels que des observations non-obliques, ou lorsque la caractéristique de sécurité est vue en transmission. Selon une forme de réalisation préférée, les première et deuxième encres à effet fonctionnel sont toutes les deux imprimées sur la première surface du substrat, et l'encre à effet non-fonctionnel est également appliquée sur la première surface du substrat pour former une ou plusieurs demi-fenêtres. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée sur la deuxième surface du substrat en une pluralité de couches de revêtement d'encre. Selon une forme de réalisation, l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme négative, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est omise selon un dessin de l'image fantôme. Selon une autre forme de réalisation, l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme positive, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'une plus grande quantité d'encre soit déposée dans des régions dans lesquelles l'image fantôme positive est formée, soit par impression de couches additionnelles de l'encre à effet non-fonctionnel, soit par dépôt d'une plus grande quantité de l'encre à effet non-fonctionnel par ajustement de paramètres d'un appareil d'impression. Selon une forme de réalisation, l'une des première et deuxième encres à effet fonctionnel forme également un arrière-plan de l'image fantôme. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est une encre opacifiante qui est d'un aspect de couleur essentiellement uniforme. Selon une forme de réalisation, l'encre à effet non-fonctionnel est une encre opacifiante qui est semi-transparente, ou semi-opaque. Selon une forme de réalisation, le substrat est un substrat transparent ou translucide constitué d'un matériau polymère. Selon une forme de réalisation, le document de sécurité est un substrat de billet de banque en matériau polymère. Selon une forme de réalisation, la bande de la première encre à effet fonctionnel est imprimée uniformément dans une région, transversalement sur la largeur du substrat. Selon une forme de réalisation, la caractéristique de sécurité a une largeur d'environ 2 mm à 12 mm, et a de préférence une largeur d'environ 5 mm à 10 mm. Selon une forme de réalisation, les première et deuxième encres à effet fonctionnel, et l'encre à effet non-fonctionnel sont toutes appliquées dans un processus d'impression en ligne sur le même appareil d'impression. Selon une forme de réalisation, l'appareil d'impression est un appareil d'impression par gravure incluant une pluralité d'unités d'impression, chaque unité d'impression étant conçue pour appliquer une couche d'encre avant l'application de la couche d'encre suivante. Selon une forme de réalisation, le substrat du document de sécurité fait partie d'une nappe de matériau transparent, qui est transportée par l'appareil d'impression au fur et à mesure que différentes parties de la nappe de matériau sont imprimées par les unités d'impression. Définitions Document de sécurité ou jeton Tels qu'utilisés ici, les termes "documents de sécurité" et "jetons" incluent tous les types de documents et jetons de valeur et documents d'identification incluant, mais sans y être limités, les documents suivants : éléments de monnaie tels que billets de banque et pièces, cartes de crédit, chèques, passeports, cartes d'identité, titres et certificats d'actions, permis de conduire, actes de propriété, documents de transport tels que billets d'avion ou de train, cartes et tickets d'entrée, certificats de naissance, de décès et de mariage, relevés de notes. L'invention s'applique en particulier, mais pas exclusivement, à des documents de sécurité ou jetons tels que des billets de banque ou des documents d'identification tels que des cartes d'identité ou des passeports formés à partir d'un substrat sur lequel sont appliquées une ou plusieurs couches d'impression. Dispositif ou caractéristique de sécurité Tels qu'utilisés ici, les termes "dispositif ou caractéristique de sécurité" incluent l'un quelconque d'un grand nombre de dispositifs, éléments ou caractéristiques de sécurité destinés à protéger le document de sécurité ou le jeton contre une contrefaçon, une copie, une altération ou une falsification. Substrat Tel qu'utilisé ici, le terme "substrat" fait référence au matériau de base à partir duquel le document de sécurité ou jeton est formé. Le matériau de base peut être du papier ou un autre matériau fibreux, tel que de la cellulose ; un matériau plastique ou polymère incluant, mais sans y être limité, le polypropylène (PP), le polyéthylène (PE), le polycarbonate (PC), le polychlorure de vinyle (PVC), le polytéréphtalate d'éthylène (PET), le polypropylène à orientation biaxiale (BOPP) ; ou un matériau composite de deux matériaux ou plus tel qu'un stratifié de papier et d'au moins un matériau plastique, ou de deux matériaux polymères ou plus. L'utilisation de matériaux plastiques ou polymères pour la fabrication de documents de sécurité expérimentés en Australie a été un grand succès du fait que les billets de banque polymères sont plus durables que leurs homologues en papier et qu'ils peuvent également incorporer de nouvelles caractéristiques de sécurité (telles que des dispositifs micro-optiques). Selon des formes de réalisation, le substrat est un matériau transparent ou translucide. Des substrats transparents sont particulièrement préférés car des micro-éléments d'imagerie produits sur une surface du substrat peuvent être vus à travers un réseau d'éléments de focalisation disposés sur la surface opposée du substrat. L'épaisseur du substrat transparent est de préférence supérieure à 25 µm. Dans certaines formes de réalisation, le substrat a une épaisseur de 60 à 100 µm, de préférence une épaisseur de 65 à 90 µm. Un substrat transparent particulièrement approprié est en polypropylène et en particulier en polypropylène à orientation bi-axiale. Fenêtres et demi-fenêtres transparentes Tel qu'utilisé ici, le terme "fenêtre" fait référence à une zone transparente ou translucide dans le document de sécurité par comparaison à la région essentiellement opaque sur laquelle l'impression est appliquée. La fenêtre peut être totalement transparente de façon qu'elle transmette la lumière pratiquement sans modification, ou elle peut être en partie transparente ou partiellement translucide en permettant la transmission de la lumière mais sans permettre que des objets soient vus clairement à travers la zone de fenêtre. Une zone de fenêtre peut être formée dans un document de sécurité polymère qui a au moins une couche de matériau polymère transparent et une ou plusieurs couches opacifiantes appliquées sur au moins une face d'un substrat polymère transparent, par le fait d'omettre au moins une couche opacifiante dans la région formant la zone de fenêtre. Si des couches opacifiantes sont appliquées sur les deux faces d'un substrat transparent, une fenêtre totalement transparente peut être formée par le fait d'omettre les couches opacifiantes sur les deux faces du substrat transparent dans la zone de fenêtre. Une zone en partie transparente ou translucide, appelée ci-après "demi-fenêtre", peut être formée dans un document de sécurité polymère qui a des couches opacifiantes sur les deux faces par le fait d'omettre les couches opacifiantes sur une seule face du document de sécurité dans la zone de fenêtre, de telle sorte que la "demi-fenêtre" ne soit pas totalement transparente, mais permette à une certaine quantité de lumière de traverser sans permettre que des objets soient vus clairement à travers la demi-fenêtre. D'une autre manière, il est possible que les substrats soient formés à partir d'un matériau essentiellement opaque, tel que du papier ou un matériau fibreux, avec un insert en matériau plastique transparent inséré dans une découpe ou un évidement formé dans le substrat en papier ou fibreux pour former une zone de fenêtre transparente ou de demi-fenêtre translucide. Couches opacifiantes Une ou plusieurs couches opacifiantes peuvent être appliquées sur un substrat transparent pour augmenter l'opacité du document de sécurité. Une couche opacifiante est telle que LT Encre à effet fonctionnel Tel qu'utilisé ici, le terme "encre à effet fonctionnel" fait référence à une encre qui est capable de créer un effet visuel qui est différent d'une encre colorée ou non-colorée unie. L'effet visuel peut inclure : un changement de couleur, la production d'un miroitement métallique, la création d'une texture de surface spécifique, la prévision d'une visibilité uniquement sous certaines conditions (par exemple, des encres photochromiques, UV, IR) et des effets similaires. Image fantôme Tel qu'utilisé ici, le terme "image fantôme" fait référence à une caractéristique d'imagerie qui est créée par introduction d'une variance d'opacité dans une région d'imagerie de l'image fantôme. Nous allons maintenant décrire des formes de réalisation préférées de l'invention à titre d'exemple en référence aux dessins joints, dans lesquels : est une vue de face d'une caractéristique de sécurité imprimée appliquée en tant que dispositif de sécurité sur un document de sécurité, selon une première forme de réalisation de la présente description ; montre une vue transmise de la caractéristique de sécurité de la ; est une vue transmise d'une caractéristique de sécurité appliquée en tant que dispositif de sécurité sur un document de sécurité, selon une autre forme de réalisation de la présente description ; est une vue réfléchie d'une de caractéristique de sécurité imprimée selon une autre forme de réalisation de la présente description ; est une représentation schématique d'un document de sécurité comprenant une caractéristique de sécurité imprimée selon une forme de réalisation de la présente description ; est une représentation schématique d'un document de sécurité ayant une caractéristique de sécurité imprimée selon une autre forme de réalisation de la présente description ; est une représentation schématique d'un document de sécurité ayant une caractéristique de sécurité imprimée selon encore une forme de réalisation de la présente description. Caractéristique de sécurité imprimée pour un document de sécurité comportant un substrat, la caractéristique de sécurité comprenant : une première encre à effet fonctionnel imprimée sur une première surface du substrat, et une deuxième encre à effet fonctionnel imprimée sur la première et/ou une deuxième surface du substrat, chevauchant au moins partiellement la première encre à effet fonctionnel, les première et deuxième encres à effet fonctionnel combinées l'une à l'autre créant un aspect d'imagerie qui a l'apparence d'un fil de sécurité. Caractéristique de sécurité selon la revendication 1, dans laquelle la première encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme d'une bande pleine, et la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme de motifs reconnaissables. Caractéristique de sécurité selon la revendication 2, dans laquelle la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée à l'intérieur des frontières de la bande pleine formée par la première encre à effet fonctionnel, c'est-à-dire que les motifs reconnaissables sont imprimés de telle sorte qu'ils chevauchent essentiellement la bande formée par la première encre à effet fonctionnel. Caractéristique de sécurité selon la revendication 2, dans laquelle la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée façon à s'étendre au-delà des frontières de la bande solide formée par la première encre à effet fonctionnel, les parties de la deuxième encre à effet fonctionnel qui s'étendent au-delà des frontières de la bande pleine étant configurées sous la forme d'une image fantôme visible en transmission. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle au moins l'une de la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque une condition d'observation et/ou un angle d'observation change. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle au moins l'une de la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel contient une encre comprenant des particules d'encre métalliques, qui créent un aspect métallique. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre une encre à effet non-fonctionnel imprimée sur le substrat en une ou plusieurs couches d'encre, et sur une ou les deux surfaces du substrat, l'encre à effet non-fonctionnel étant imprimée de façon à recouvrir une zone importante des première et deuxième surfaces du substrat, pour produire une surface d'impression appropriée pour les caractéristiques de sécurité qui seront appliquées ultérieurement sur le substrat. Caractéristique de sécurité selon la revendication 7, dans laquelle l'encre à effet non-fonctionnel est omise dans une ou plusieurs régions dans lesquelles les première et deuxième encres à effet fonctionnel ont déjà été appliquées. Caractéristique de sécurité selon la revendication 8, dans laquelle, dans la ou les régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect de surface brillant, et des effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont perceptibles par un observateur à travers la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise, et dans laquelle, en dehors de la ou des régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect terne et/ou mat, et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont partiellement cachés par l'encre à effet non-fonctionnel. Caractéristique de sécurité selon la revendication 9, dans laquelle l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation obliques, et lorsque la caractéristique de sécurité est vue en réflexion ; dans laquelle l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont moins distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation non-obliques, ou lorsque la caractéristique de sécurité est vue en transmission. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans laquelle les première et deuxième encres à effet fonctionnel sont toutes deux imprimées sur la première surface du substrat, et l'encre à effet non-fonctionnel est également appliquée sur la première surface du substrat. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, dans laquelle l'encre à effet non-fonctionnel est appliquée en une ou plusieurs couches de revêtement d'encre, pour former une image fantôme visible depuis la deuxième surface du substrat, l'image fantôme étant observable en réflexion, mais devenant moins observable en transmission. Caractéristique de sécurité selon la revendication 12, dans laquelle l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme négative, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est omise selon un dessin de l'image fantôme, ou l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme positive, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'une plus grande quantité d'encre soit déposée dans des régions dans lesquelles l'image fantôme positive est formée, soit par impression de couches additionnelles de l'encre à effet non-fonctionnel, soit par dépôt d'une plus grande quantité de l'encre à effet non-fonctionnel par ajustement de paramètres d'un appareil d'impression. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans laquelle le substrat est un substrat transparent ou translucide constitué d'un matériau polymère, ou dans laquelle le document de sécurité est un substrat de billet de banque en matériau polymère. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 7 à 14, dans laquelle les première et deuxième encres à effet fonctionnel, et l'encre à effet non-fonctionnel sont toutes appliquées dans un processus d'impression en ligne sur le même appareil d'impression, de préférence un appareil d'impression par gravure incluant une pluralité d'unités d'impression, chaque unité d'impression étant conçue pour appliquer une couche d'encre avant l'application de la couche d'encre suivante. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans laquelle la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend sur une distance importante, ou sur la totalité de la distance entre le premier et le deuxième bord du document de sécurité, les premier et deuxième bords étant parallèles. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans laquelle la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui a une longueur très supérieure à sa largeur. Caractéristique de sécurité pour un document de sécurité comportant un substrat, la caractéristique de sécurité comprenant : une première encre à effet fonctionnel imprimée sur une première surface du substrat ; une deuxième encre à effet fonctionnel imprimée sur la première et/ou une deuxième surface du substrat, chevauchant au moins partiellement la première encre à effet fonctionnel, et une encre à effet non-fonctionnel imprimée en une ou plusieurs couches d'encre pour créer une image fantôme qui est observable en réflexion. Caractéristique de sécurité selon la revendication 18, dans laquelle les première et deuxième encres à effet fonctionnel combinées l'une à l'autre créent un aspect d'imagerie qui a l'apparence d'un fil de sécurité. Caractéristique de sécurité selon la revendication 18 ou 19, dans laquelle la caractéristique de sécurité a une configuration allongée qui s'étend sur une distance importante, ou sur la totalité de la distance entre le premier et le deuxième bord du document de sécurité, les premier et deuxième bords étant parallèles. Caractéristique de sécurité selon la revendication 20, dans laquelle la configuration allongée a une longueur qui est très supérieure à sa largeur. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, dans laquelle la caractéristique de sécurité est configurée de telle sorte qu'elle présente un aspect visuel brillant, ou plus lumineux, dans certaines régions, et un aspect visuel moins brillant, ou plus terne, dans d'autres régions, pour avoir l'apparence d'un fil de sécurité qui serait au moins partiellement intégré dans le substrat. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 22, dans laquelle la première encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme d'une bande pleine, et la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée sous la forme de motifs reconnaissables. Caractéristique de sécurité selon la revendication 23, dans laquelle la deuxième encre à effet fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'elle apparaisse sous la forme d'une deuxième image fantôme visible en transmission et visible depuis les deux côtés du document de sécurité. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 24, dans laquelle au moins l'une de la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel comprennent une encre à changement de couleur, qui présente un aspect de couleur variable lorsque une condition d'observation et/ou un angle d'observation change. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 25, dans laquelle au moins l'une de la première encre à effet fonctionnel et la deuxième encre à effet fonctionnel contient une encre comprenant des particules d'encre métalliques, qui créent un aspect métallique. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 26, dans laquelle les première et deuxième encres à effet fonctionnel peuvent comprendre des encres fluorescentes, luminescentes, phosphorescentes, des encres photochromiques, thermochromiques, hydrochromiques ou piezochromiques. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 27, dans laquelle l'encre à effet non-fonctionnel est également imprimée sur le substrat en une ou plusieurs couches d'encre, et sur une ou les deux surfaces du substrat. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 28, dans laquelle l'encre à effet non-fonctionnel est omise dans une ou plusieurs régions dans lesquelles les première et deuxième encres à effet fonctionnel ont déjà été appliquées. Caractéristique de sécurité selon la revendication 29, dans laquelle, dans la ou les régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect de surface brillant, et des effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont perceptibles par un observateur à travers la ou les régions dans lesquelles l'encre à effet non-fonctionnel est omise ; et dans laquelle, en dehors de la ou des régions, la caractéristique de sécurité présente un aspect mat, et les effets des première et deuxième encres à effet fonctionnel sont partiellement cachés par l'encre à effet non-fonctionnel. Caractéristique de sécurité selon la revendication 30, dans laquelle l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont plus aisément distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation obliques, et lorsque la caractéristique de sécurité est vue en réflexion ; et dans laquelle l'aspect brillant et l'aspect mat de la caractéristique de sécurité sont moins distinguables l'un de l'autre depuis des angles d'observation non-obliques, ou lorsque la caractéristique de sécurité est vue en transmission. Caractéristique de sécurité selon l'une quelconque des revendications 18 à 31, dans laquelle l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme négative, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est omise selon un dessin de l'image fantôme ; ou l'image fantôme est formée sous la forme d'une image fantôme positive, c'est-à-dire que l'encre à effet non-fonctionnel est imprimée de telle sorte qu'une plus grande quantité d'encre soit déposée dans des régions dans lesquelles l'image fantôme positive est formée, soit par impression de couches additionnelles de l'encre à effet non-fonctionnel, soit par dépôt d'une plus grande quantité de l'encre à effet non-fonctionnel par ajustement de paramètres d'un appareil d'impression.