i 2075992 L'invention concerne des perfectionnements aux récipients distributeurs de liquide, autrement dit aux récipients du type qui est équipé d'un dispositif de distribution tel qu'une pompe supportée par la fermeture du récipient et présen-5 tant une portion tubulaire telle qu'un corps de pompe qui pénètre à l'intérieur du récipient pour retirer le produit contenu dans celui-ci. Dans les récipients distributeurs de ce genre, il est usuel que la pompe de distribution soit munie d'un évent dans 10 la paroi latérale du corps de pompe, au-dessus du piston de pompe, de façon que l'intérieur du récipient puisse communiquer avec 1'atmosphère par cet évent et par la portion supérieure du corps de pompe pour que la pression du fluide à l'intérieur du récipient reste pratiquement égale à celle de l'at-15 mosphère. Toutefois, dans les récipients distributeurs de ce genre, on prend généralement des mesures pour fermer 1'évent ou le passage d'air entre 1'évent et l'atmosphère, pendant le transport et les périodes de non utilisation, moment où aucune 20 mesure n'est prise pour égaliser la pression intérieure du récipient avec l'atmosphère. Lorsque le récipient est en matière plastique flexible, si la pression à l'intérieur du récipient s'abaisse notablement en dessous de la preaion atmosphérique pour une raison quelconque, par exemple par suite d'une perte 25 .de produit par perméabilité des parois du récipient, il en résulte normalement une déformation inesthétique du récipient, en l'absence de tous moyens d'admission d'air atmosphérique dans le récipient. Il s'ensuit à nouveau qu'une image médiocre du produit est offerte à l'acheteur éventuel lorsqu'un réci-30 pient rempli d'un produit donné est exposé pour la vente. Lorsque la pompe est du type dans lequel 1'évent est automatiquement obstrué par le mouvement qu'effectue le plongeur pour prendre sa position entièrement élevée à la fin d'une opération de pompage, on a trouvé que l'obstruction risque de 35 s'effectuer avant que l'aération ne soit achevée, c'est-à-dire avant qu'un volume suffisant d'air atmosphérique n'ait été admis dans le récipient pour remplacer le produit qui a été distribué par l'opération de pompage. XI peut aussi en résulter un écrasement partiel et une déformation inesthétique d'un ré-40 cipient à paroi flexible. 71 -003?2 & -20/5992 En outre, dans un tel récipient distributeur usuel dans lequel le corps de pompe est équipé d'un évent, lorsqu'on incline le récipient pendant l'utilisation de façon que le produit couvre 1*évent, il en résulte normalement une fuite indé-5 . sirable du produit et en outre il peut se produire une obstruction de 1'évent par le produit. D'autre part, tout accroissement de la pression intérieure d'un récipient dans lequel un produit ou une portion de celui-ci a pénétré dans 1'évent entraîne une fuite du produit de bas en haut vers l'atmosphère à 10 travers 1'évent et le passage d'air qui lui est associé. Compte tenu de ce qui précède, l'invention envisage d'inclure dans un tel récipient distributeur usuel une combinaison de soupape à diaphragme et de joint qui peut être combinée au récipient et à la pompe sans qu'il soit nécessaire de mo-15 difier l'un ni l'autre, de manière à laisser entrer de l'air de l'atmosphère dans le récipient indépendamment de la pompe chaque fois que la pression atmosphérique dépasse de façon appréciable la pression de fluide à l'intérieur du récipient. En outre, dans mode d'exécution préféré de l'ih-20 vention, la combinaison de soupape à diaphragme et de joint est associée à la pompe de distribution de manière à permettre seulement à l'air d'entrer dans le récipient par 1'évent tout en empêchant sûrement l'air ou le produit de s'échapper à l'extérieur par l'évent. En outre, dans c.e mode d'exécution préfé-25 né, la combinaison de soupape à diaphragme et de joint est associée au dispositif de distribution de manière à maintenir constamment 1'évent isolé du produit afin d'empêcher la perte -de produit par 1'évent aussi bien que l'obstruction de 1'évent. Un autre avantage d'une telle disposition est qu'elle permet 30 de faire fonctionner la pompe "en vue de la distribution, même si l'on incline le récipient au point qu'en l'absence de l'invention, le produit couvrirait 1'évent et tendrait à fuir vers l'extérieur à travers celui-ci. De plus, cette disposition est spécialement utile quand on l'utilise avec une pompe du type 35 dans lequel 1'évent est seulement obstrué danè la position complètement abaissée du plongeur car elle empêche une fiaite de produit par 1'évent dans le cas ou l'on pose sur le côté le récipient équipé d'une telle pompe sans fixer d'abord le plongeur dans sa position abaissée. q40 Outre les caractéristiques avantageuses ci-dessus, la 71 00372 3 2075992 combinaison de soupape à diaphragme et de joint selon l'invention complète la fonction de l'évent lorsqu'il s'agit de laisser entrer de l'air atmosphérique dans le récipient pour remplacer le produit lorsque celui-ci est retiré par le dispositif de 5 distribution. Si on le désire, pour certains types de produits, la combinaison de soupape à diaphragme et de joint selon l'invention peut remplacer l'évent et les passages associés menant à l'atmosphère ; autrement dit elle permet de supprimer l'évent du corps de pompe. 10 L'invention peut aussi être associée au corps de pompe de façon à ne pas gêner ni modifier l'action de l'évent usuel mais à compléter simplement l'action de celui-ci lorsqu'il s'agit de laisser entrer de l'air dans le récipient pendant le fonctionnement du distributeur et aussi de laisser arriver de 15 l'air dans le distributeur indépendamment de l'évent quand celui-ci est isolé de l'atmosphère pendant le transport et le stockage. L'invention est ici représentée et décrite dans son application préférée à un récipient distributeur dans lequel 20 le dispositif de distribution comprend une pompe, mais elle n'est aucunement limitée à l'utilisation avec une pompe, mais peut aussi servir avantageusement lorsque le dispositif de distribution est d'un autre type, par exemple du type des compte-gouttes, du moment que le dispositif de distribution comprend 25 une portion tubulaire pénétrant dans le récipient pour retirer le produit. La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités 30 qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention. La figure 1 est une vue en coupe verticale de la portion terminale supérieure d'un récipient auquel est adjointe une pompe de distribution, la partie inférieure de la pompe 35 étant arrachée ; la figure 2 es£ une vue en perspective détaillée de la g combinaison de soupape/diaphragme et de joint utilisée dans le mode d'exécution préféré ; la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de 40 la figure 2 ; 71 00372 4 2Q75992 la figure 4 est une vue en coupe fragmentaire prise dans le même plan que la figure 1 et montrant une variante la construction représentée sur la figure 1. Sur les dessins, la référence 10 désigne un récipient 5 usuel à produit tel qu'un flacon en matière plastique à paroi flexible ou un flacon de verre présentant un goulot fileté extérieurement 12 destiné à coopérer avec la jupe filetée intérieurement 14 d'un chapeau usuel de fermeture 15 muni d'une paroi supérieure annulaire 16 qui s'applique par dessus l'extré-10 mité supérieure du goulot 12 du récipient. Ce goulot définit une ouverture de remplissage et de distribution 13 du récipient. A travers l'ouverture centrale 18 du chapeau passe un dispositif usuel de distribution D qui est ici représenté 15 sous la forme d'une pompe alternative de distribution de type connu, mais selon les aspects larges de l'invention, il pourrait aussi constituer un fût tubulaire d'un distributeur du type des compte-gouttes ou d'un autre distributeur muni d'une portion tubulaire qui pénètre dans le récipient. 20 La pompe D comprend un corps de pompe usuel 20 qui descend dans le récipient à travers son ouverture de remplissage et de distribution 13 et est espacé de la structure de goulot qui l'entoure. De l'extrémité inférieure du corps de pompe 20 part un tube plongeur usuel 22 qui se dirige vers le 25 bas et dont l'extrémité inférieure (non représentée) est normalement disposée juste au-dessus du fond du récipient, de sorte que le produit liquide peut être aspiré de bas en haut à travers le tube 22 et le corps 20 à chaque course de travail du plongeur de pompe 23 pour être expulsé à travers la tête de 30 refoulement usuelle 24 de façon bien connue. On comprend que le plongeur 23 est poussé vers le haut par uh ressort et qu'on l'actionne en exerçant avec les doigts une pression intermittente de haut en bas sur le poussoir 26 situé à l'extrémité supérieure de sa tête de décharge 24. La portion terminale supé— 35 .rieure du plongeur 23 est de préférence couverte et protégée par un capuchon amovible 28 dont l'extrémité inférieure qui s'ouvre vers le bas est adaptée par encliquetage sur un collet élargi 30 fixé à un élargissement radial 32 de l'extrémité supérieure du corps de pompe. L'élargissement 32 passe à travers 40 l'ouverture 18 du chapeau et la paroi supérieure annulaire 16 71 00372 5 2075992 du chapeau est serrée entre le collier 30 et le rebord usuel de soutien 34- fixé au corps de pompe 20 près de son extrémité supérieure. La structure de pompe est ainsi supportée par le chapeau de fermeture 15, de sorte que le chapeau et la pompe 5 peuvent être appliqués d'un seul bloc au récipient de façon bien connue. Selon la pratique usuelle, le corps de pompe 20 est muni d'un ou plusieurs évents tels que 36 qui traversent sa paroi latérale pour pénétrer à l'intérieur du récipient, nor-10 malement en un point situé au-dessus du piston de pompe (non représenté). Cet évent 36 fait normalement communiquer l'intérieur du récipient avec l'atmosphère, à travers l'extrémité supérieure du corps de pompe et le jeu usuel entre le collet 30 et le plongeur 23 qui va et vient à travers celui-ci. De 15 façon bien connue, la fonction de l'évent 36 est de permettre à l'air atmosphérique d'entrer dans le récipient pour remplacer le produit à mesure qu'on retire celui-ci en faisant fonctionner la pompe de distribution, et aussi de constituer un moyen permettant de ramener au récipient au moins une portion 20 du produit éventuellement emprisonné à l'intérieur du cylindre au-dessus du piston de la pompe. Dans une telle pompe de distribution, il est important de prévoir des moyens qui, pendantle transport et le stockage du récipient associé rempli de produit, empêchent le produit de 25 s'échapper vers l'atmosphère par l'évent 36 dans le cas où le récipient est renversé complètement ou partiellement. Ainsi, il est courant de prévoir des moyens permettant d'isoler l'évent de l'atmosphère pendant le transport et le stockage. Ces moyens, bien connus dans la technique, ne sont pas représentés 30 sur les dessins. La structure décrite jusqu'ici est bien connue et ne fait pas en elle-même partie de l'invention, mais on l'a simplement mentionnée brièvement pour facilier la compréhension rapide de l'invention. 35 Une telle disposition comporte un inconvénient particu lier quand le récipient 10 est du type à paroi flexible en matière plastique, étant donné que7SâUpression intérieure de fluide dans le récipient s'abaisse pour une raison quelconque notablement en dessous de la pression atmosphérique, la différence 40 de pression qui en résulte tend à causer une déformation ines 71 00372 6 2075992 thétique du récipient. Selon l'invention, on prévoit, en association avec un tel récipient 10 et son dispositif de distribution D, une combinaison de joint et de soupape à diaphragme 38 qui fonctionne 5 indépendamment du dispositif de distribution D pour laisser arriver de l'air atmosphérique dans le récipient chaque fois que la pression de fluide à l'intérieur du récipient s'abaisse notablement en dessous de la pression atmosphérique, l'organe 38 est fait en une matière élastomère appropriée telle que le 10 polyéthylène ou le caoutchouc naturel ou artificiel. Sur les figures 1, 2 et 3» on voit que la combinaison de soupape à diaphragme et de joint 38 est de forme annulaire, de sorte que lorsqu'elle est assemblée aux autres pièces, sa portion périphérique extérieure 38a est comprimée entre 1'extrémité supé-15 rieure du goulot 12 du récipient et le rebord d * appui 34- du corps de pompe, le rebord 34- et la portion de joint 38a sont tous deux enserrés entre l'extrémité du goulot du récipient et le chapeau de fermeture. Afin de maintenir une portée étanche efficace contre le 20 goulot du récipient, la portion de joint 38a est munie sur sa surface inférieure de nervures d'étanchéité concentriques 4-0 convenablement disposées, destinées à coopérer avec le goulot du récipient de la façon usuelle. Si on le désire, l'extrémité .supérieure du goulot du récipient peut être munie de rainures 25 concentriques (non représentées) destinées à recevoir ces nervu-. res d'étanchéité et à coopérer avec elles, de la façon décrite par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 179 306. Dans le mode de réalisation préféré, la région centra-30 le ou portion de soupape 38b de l'organe 38 présente une configuration tronconique convergeant vers le bas et ses parois ont une épaisseur qui diminue de haut en bas vers l'extrémité convergente de manière à augmenter sa flexibilité. La portion de soupape 38b entoure par son extrémité périphérique intérieure 35 4-2 la soupape de la pompe et est normalement appliquée exactement à celle-ci de façon étanche en direction radiale. Ce bord périphérique 4-2 définit un orifice de soupape qui a de préférence un diamètre légèrement plus petit que la portion coopérante du corps de pompe 20 de manière à se dilater légèrement quand 40 il s'applique à celui-ci de sorte qu'il est sollicité élasti- 71 00372 7 2075992 quement vers la position d'adaptation étanche au corps de pompe. Avec cette disposition, il est évident que les pressions de fluide qui régnent à l'intérieur du récipient 10 agis-5 sent sur la surface inférieure de la combinaison de soupape à diaphragme et de joint 38 pour solliciter radialement sa portion de soupape qui converge vers le bas, 38, à s'appliquer de façon étanche au corps de pompe 20 et pour isoler de l'intérieur du récipient l'évent 36 du corps de pompe, le bord 10 inférieur périphérique 42 de la portion de soupape étant dans ce cas disposé en dessous de l'évent 36» La portion de soupape 38b_ et le corps de pompe 20 définissent conjointement entre eux une chambre à air 41 qui communique avec l'atmosphère de la façon décrite ci-après, de 15 sorte que la surface supérieure de la portion de soupape 38b est exposée à des pressions atmosphériques qui s'opposent à la pression intérieure du récipient agissant sur la surface inférieure de la portion de soupape 38. On voit que la chambre à air 41 communique avec l'ex-20 térieur entre le rebord d'appui 34- et la portion de joint 38a de l'organe 38, par une ou plusieurs rainures radiales 44 ménagées dans la surface supérieure de la portion de joint 38a. L'extrémité extérieure de chacun de ces passages ou rainures 44 communique avec l'espacement radial 46 entre la jupe 14 du 25 chapeau de fermeture et le goulot fileté extérieurement du récipient, de manière à communiquer avec l'atmosphère par le jeu entre les filetages coopérants du goulot 12 et de la jupe 14. Ainsi, dans la structure représentée sur la figure 1, il est évident que la portion de soupape à diaphragme 38b 30 peimet à l'air atmosphérique d'entrer dans le récipient à tout moment où la pression atmosphérique dépasse notablement la pression intérieure du récipient. Cette fonction est entièrement indépendante de la pompe et de son évent 36 et peut s'effectuer pendant le stockage et le transport. En outre, cette 35 fonction d'aération peut s'ajouter à l'action d'aération de l'évent 36 du corps de pompe pendant le fonctionnement de la pompe pour laisser arriver de l'air dans le récipient afin de remplacer le produit. Il est évident aussi que la disposition de.l'organe 38 40 relativement à l'évent 36 modifie l'action de l'évent en per— 71 00372 8 2075992 mettant seulement à l'air d'affluer à l'intérieur du récipient par l'évent tout en empêchant sûrement tout écoulement de fluide hors du récipient par l'évent ainsi que par la rainure ou passage 44. 5 Ainsi, l'organe 38 fonctionne de manière à permettre à la pompe de fonctionner en vue de la distribution même si l'on incline le récipient jusqu'à une position presque horizontale dans laquelle le produit, sans la présence de l'organe 38, couvrirait l'évent 36 et tendrait à s'échapper à travers celui-10 ci. En outre, le fait que l'organe 38 isole à tout moment l'évent 36 du produit empêche que l'évent ne soit obstrué par le produit. Dans la disposition modifiée représentée sur la figure 4, la structure du récipient et de la pompe de distribution est 15 identique, à tous égards, aux éléments correspondants du mode d'exécution préféré, mais la combinaison de soupape à diaphragme et de joint 380 est un peu modifiée de façon telle qu'elle coopère avec la pompe d'une manière légèrement différente. Ainsi, sur la figure 4, on voit que la portion de joint 380a 20 est similaire par sa structure à celle que l'on a décrit plus haut et coopère de la même façon avec les autres éléments,, mais que la portion de soupape à diaphragme 380b est disposée de façon telle que son bord terminal inférieur convergent 420 s'adapte au corps de pompe et l'entoure en^un point situé au-25 dessus de l'évent 36. Ainsi, l'organe 380^isole pas l'évent 36 du produit contenu dans le récipient comme dans le mode d'exécution préféré et l'évent 36 peut jouer son rôle usuel de.façon bien connue sans être gêné par l'organe 380. Toutefois, outre que l'organe 380 joue le rôle de joint à sa portion extérieure 30 380a, sa portion de soupape 380b est disposée de façon telle et coopère de façon telle avec la structure de pompe qu'elle laisse arriver de l'air dans le récipient tout-à-fait indépendamment de la pompe quand la pression atmosphérique dépasse la pression de fluide à l'intérieur du récipient. Ainsi, de l'air 35 est admis dans le récipient dans des conditions appropriées même si la communication entre l'évent 36 et l'atmosphère est coupée de façon usuelle pendant le transport et le stockage du récipient. En outre, pendant le fonctionnement de la pompe de distribution, la portion de soupape 380b coopère avec la 40 pompe de manière à compléter ou même à remplacer l'action de 71 00372 9 2075992 l'évent en laissant arriver de l'air atmosphérique dans le récipient pour remplacer le produit retiré. Ainsi, même si l'évent 36 est éliminé, la portion de soupape 380b de l'organe 380 assure l'admission d'air atmosphérique dans le récipient quand 5 cela est nécessaire pour égaliser la pression. On notera, dans ce mode d'exécution, que la portion de soupape 380b coopère avec une portion généralement conique de surface 4-5 du corps de pompe qui s'évase vers le haut et vers l'extérieur, et non pas avec la surface extérieure cylin-10 drique du corps de pompe comme dans le mode d'exécution précédent, mais que le mode de coopération entre ces éléments reste pratiquement inchangé. Ce mode d'exécution est particulièrement utile quand on utilise une pompe du type dans lequel on obstrue les évents 15 en bloquant le plongeur dans sa position entièrement abaissée pendant le transport et le stockage. En cas de perte de produit par infiltration à travers les parois d'un récipient en matière plastique, de l'air atmosphérique est admis dans le récipient indépendamment de l'évent, empêchant la déformation 20 du récipient par la pression extérieure malgré 1'obstruction des évents. 71 00372 10 2075992 REVENDICATIONS 1. Dispositif distributeur caractérisé par la combinaison: - d'un récipient dans lequel le corps d'une pompe dé distribution supportée par le récipient pénètre dans celui-ci par 5 son ouverture de distribution et est espacé de la paroi du récipient qui définit cette ouverture, - avec une soupape annulaire à diaphragme en matière flexible élastiquement, fixée au récipient avec étanchéité autour de l'ouverture, la soupape définissant un orifice circulaire de 10 soupape qui reçoit normalement le cylindre avec ajustement étanche, la surface inférieure de la soupape étant exposée à.la la pression intérieure de fluide du récipient et la surface supérieure de la soupape étant exposée à la pression atmosphérique. 15 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la soupape est en matière élastomère et comprend une portion d'obturation qui entoure immédiatement l'orifice et qui diverge vers, le haut en partant de celui-ci à l'intérieur de l'ouverture du récipient. 20 3» Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le corps de pompe est pourvu d'un évent dans sa paroi latérale pour établir la communication entre l'intérieur du corps et l'ouverture, la soupape recevant le corps de pompe avec ajustement étanche en un point situé en dessous de l'évent. 25 .4-, Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le corps de pompe comprend un rebord d'appui fixé au récipient par dessus l'ouvérture, la portion périphérique extérieure de la soupape étant disposée entre le rébord et le récipient et adaptée de façon étanche au récipient autour de l'ouverture. 30 5. Dispositif selon la revendication 4-, dans lequel le récipient définit avec le corps de pompe et la soupape une chambre à air entre le rebord et la soupape. 6. Dispositif selon la revendication 5i dans lequel la soupape est munie d'une rainure qui s'étend, sur sa surface 35 supérieure, de la chambre à air à sa périphérie extérieure, pour faire communiquer la chambre avec l'atmosphère. 7* Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le récipient comprend un chapeau de fermeture fixé par dessus 1'ouverture et qui serre le rebord et la portion périphérique 40 extérieure de la soupape l'un contre l'autre et contre le réci- 71 00372 ii 2075992 pient. 8. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la soupape entoure la surface extérieure cylindrique du corps de pompe et s'ajuste radialemènt contre cette surface. 5 9* Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le corps de pompe est muni d'un évent et d'une surface tronconique convergeant vers le bas située au-dessus de l'évent, la soupape entourant la surface tronconique et s'ajustant contre celle-ci. 10 10. Dispositif distributeur, caractérisé par la combinai son j - d'un récipient comportant un goulot qui définit une ouverture de remplissage et de distribution et une fermeture fixée par dessus l'extrémité ouverte du goulot, et une pompe alternative 15 dont le corps de pompe passe à travers la fermeture et l'ouverture et pénètre à l'intérieur du récipient en étant espacé du goulot, ladite pompe étant munie d'un plongeur disposé de manière à aller et venir dans ledit corps à travers l'extrémité extérieure supérieure de celui-ci, 20 - avec une soupape annulaire à diaphragme qui présente une portion en matière élastomère flexible entourant le corps de pompe, la périphérie intérieure de la soupape enserrant normalement le corps de pompe à l'intérieur de l'ouverture avec ajustement étanche, le corps de pompe présentant un rebord radial d'appui 25 près de son extrémité supérieure entre la fermeture et le goulot du récipient, la portion périphérique extérieure de la soupape étant disposée entre le rebord d'appui et le goulot du récipient et adaptée de façon étanche à celui-ci, le corps de pompe et la soupape définissant une chambre à air à l'intérieur de l'ouver-30 ture du récipient, entre le rebord et la soupape, des moyens étant prévus pour laisser arriver de l'air de l'atmosphère dans la chambre. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel la soupape présente dans sa surface supérieure une rainure qui va 35 de la chambre à air à la périphérie extérieure de la soupape, la fermeture comprenant -une jupe qui entoure le goulot, le goulot et la fermeture présentant la configuration respective voulue pour établir une communication entre la rainure et 71 00372 12 2075992 11 atmo sphère. 12. Dispositif selon la revendication 11, dans lequel le corps de pompe est muni d'un évent établissant la communication entre l'intérieur du corps et la chambre à air.