t 2012693 L'invention concerne une disposition incluse dans une centrifugeuse et comprenant essentiellement un disque centrifuge qui peut tourner dans un plan horizontal et qui est conçu pour porter un certain nombre de tubes centrifuges partant du centre de rota-5 tion du disque centrifuge et munis d'une ouverture tournée vers le centre de rotation, une canule étant insérée dans le tube centrifuge à travers l'ouverture, 'routes les canules sont reliées à un réoipient disposé au centre et par lequel du liquide peut être fourni aux canules et donc aux tubes centrifuges. 10 L'invention a pour but de causer une agitation du liquide dans les tubes centrifuges d'une telle centrifugeuse fendant l'opération de eentrifugation de façon que les particules éventuellement en suspension dans le liquide soient accessibles au lavage ou autre traitement par le liquide . Pour obtenir cette agitation? selon une 15 proposition antérieure, on fait varier périodiquement l'immersion des canules dans les tubes centrifuges de manière à causer un© agitation du liquide dans ceux-ci. liais ce mode d'agitation aboutit à une construction relativement compliquée de la centrifugeuse et il peut aussi appliquer une action mécanique indésirable aux particu-2Q les en suspension dans 1s liquide9 ce qui est particulièrement àé-B£.van'bage~azc si les particules sont des globules sanguins <> Salon 1'invention, on obtient une agitation douce sais cependant efficace au -soyea d'organes oui sont reliés fonctioanell©-aent au récipient supportant les canules de manière à créer dans 3e 25 récipient une pression puisée de l'amplitude voulue pour faire osciller le liquide présent dans ie& canules pendant la centrifuga-tion, de façon que le liquide soit alternativement éjecté des canules et aspiré dans celles-ci, ce qui assure une agitation du liquide dans les tubes centrifuges. 30 On décrira l'invention ci-après à propos des dessins anne xés qui montrent deux modes d'exécution de celle-ci: - la figure 1 montre le premier mode de réalisation; - la figure 2 montre partiellement le second mode de réalisation, et 55 - la figure 3 est une coupe à travers une partie de la figure 2. Les dessins ne montrent pratiquement que les parties de la disposition qui se trouvent d'un côté de l'axe central du disque ORIGNAL. 69 23560 2 2012693 centrifuge, la disposition étant supposée symétrique en rotation autour de cet axe central, la disposition de la figure 1 comprend itn support fixe 1 dans lequel un disque centrifuge 2 est porté de manière à pouvoir tourner dans des paliers 3. Le disque est relié 5 à une poulie 4 qui est entraînée, par l'intermédiaire d'une courroie 5» par un moteur 6 indiqué sur le dessin. Le disque centrifuge 2 porte un certain nombre de tubes centrifuges 7 dont un est représenté sur le dessin. Les tubes centrifuges sont de préférence supportés pratiquement dans un plan 10 radial relativement au disque centrifuge 2 de manière à se diriger "'7-33T-S 18 extérieur en partant- du centre de rotation du disque« Su s les tabos eeïitrifiages présentent une ouverture S tournée T@r-s le ©entre de rotation et à travers laquelle une canule 9 est plongée dans le tube. Par la canule, du liquide peut être fourni 15 au tue© eentrifug© pendant 1s processus de centrifugation. les canules 9 sont reliées à un organe porteur 10 disposé au centre et qui est sous la fosaie d'un récipient présentant à sa périphérie un certain nombre de sorties distribuées 11 auxquelles les canules 9 sont reliées. Le récipient est porté par un tube 12 SQ dans lequel est disposé un conduit d'alimentation 13 par lequel 'dm liquide psut etr© assené au récipient 10. Le conduit 15 s su relié ue'03.6 façon non représenté® au support fixe 1 de sorte qu'il ne participe pas à la rotation du disque centrifuge 2. Le conduit i'3 pénètre dans le récipient 10 par une ouverture H prévue dans le 25 fond de celui-ci et son extrémité supérieure est tournés vers 18 intérieur de façon que le liquide amené tombe à 1 ' extérieur -le l'ou- • verture 14. Grâce à la force centrifuge; le liquide forme alors une couche annulaire 15 autour de la périphérie de l'intérieur du récipient 10 et de cette couche, le liquide s'écoule par les sor-30 ties 11 et-les canules 9 dans les tubes centrifuges 7. - Quand on effectue la eentrifugation et que l'on amène du liquide de cette manière aux tubes centrifuges, un surplus de liquide peut s'écouler soit par l'ouverture 8 soit, comme indiqué sur le dessin, par une sortie 16 qui se trouve à une plus grande 35 distance du centre de rotation du disque que l'ouverture 8. Dans ce cas, du liquide peut se rassembler dans un espace 17 du disque centrifuge 2 et pour assurer que le liquide se dirige vers cet espace, la sortie 16 peut présenter un élément tubulaire 18. Le BAD ORIGINAL 69 23560 3 2012693 liquide ainsi recueilli daç.s l'espace 17 peut s'écouler après la fin de la centrifugation par une ouverture 19 prévue dans le disque centrifuge, puis par un tube d'évacuation 20 relié au support 1. Pour permettre une agitation du liquide dans les tubes cen-5 trifuges 7 à des moments désirés de façon que les particules présentes dans le liquide s'élèvent du bas des tubes centrifuges 7 et soient en suspension, le récipient 10 est relié par un conduit 21 à un organe 22 qui sert à créer une -pression puisée dans le récipient 10. Comme indiqué sur le dessin, le conduit 21 peut être 10 amené au centre du récipient 10 et rendu étsnciie vis-à-vis de celui ci par un joint torique 23. En outre, le conduit 15 est rendu é tanche de façon si mil aire vis-à-vis du tube 12 par- un joint torique 24. La disposition décrite est utilisée et fonctionne de la 15 façon suivante, le disque centrifuge 2 étant au repos, on insère dans l'appareil plusieurs tubes centrifuges 7. On peut supposer que chacun des tubes centrifuges contient une petite quantité de liquide contenant des particules solides. Un tel liquide contenant des particules solides peut être du sang et les particules solides 20 sont alors deB globules sanguins qu'il s'agit de laver par exemple. On met alors en marche le disque centrifuge 2 et on amène par le conduit 13 du liquide dont le rôle principal est de diluer le liquide contenu dans les tubes centrifuges 7. Quand une certaine quantité de liquide de nettoyage a été amenée, on met en marche le dis-25 positif 22 servant à créer une pression puisée dans le récipient 10 et par suite, le liquide présent dans les canules 9 oscille autour d'une position moyenne que l'on peut considérer comme représentée par le tireté 25 du dessin. Donc, le liquide contenu dans les canules 9 est éjecté périodiquement des canules 9 et aspiré dans 30 celles-ci, ce qui cause une agitation du liquide dans les tubes centrifuges 7. On arrête alors le dispositif 22 servant à créer une pression puisée dans le récipient 10 et les particules en suspension dans le liquide sont centrifugées vers le bas et vers le fond des 35 tubes 7. En même temps, on peut amener par le conduit 13 un supplément de liquide en quantité voulue pour qu'il s'écoule par l'ouverture 8 ou l'ouverture 16. Quand le liquide de nettoyage a été changé de cette manière dans les tubes centrifuges 7, on remet en i BAD original 69 23560 4 2012693 marche le dispositif 22 qui sert à créer une pression puisée dans le récipient 10 et ensuite, on répète le nombre dé&iïje^ie fois le processus que l'on vient de décrire. Quand le degré'JmSu de lavaga est atteint, on arrête le disque centrifuge 2 et on peult retirer 0 les tubes ceSÉg^'uges 7. Une afee construction du récipient 10 et des dispositifs servant à y creer une pression puisée est représentée par les figures 2 et 3, la figure 3 montrant une coupe de la partie supérieure du tube 12. 10 De façon siaila^p au mode d ' éx^fution de la figure 1, le récipient 10 est muni ffiari certain nombre de canules 9 et le récipient est aussi fermé à l'extrémité supérieure par un couvercle 26. En outre, le tube 12 est fermé à l'extrémité supérieure par un disque 2? à travers lequel passe le conduit 13 servant à amener le 15 liquide. ^a.ns ce mode d'exécution, on suppose que le tube 12 est fixe et ne participe pas à la rotation du récipient 10 ni du disque centrifuge. Pour cette raison, la surface de-contact 28 entre le récipient 10 et le tube 12 est sous la forme d'un palier lisse. Un conduit 29 passe à travers le tube 12 et est relié à 20 une source d'air comprimé non représentée. Ce conduit se termine dans le récipient 10 par une ouverture 30 prévue dans le tube 12. A l'ouverture du tube 12 est diamétralement opposée une deuxième ouverture 31.Quand le récipient 10 est dans la position des figures 2 et 3, l'ouverture 31 est fermée par un rebord semi-circulaire 32 25 fixé au récipient 10, l'ouverture 30 étant ouverte. Cela signifie qu'à ce moment le récipient 10 est soumis à une surpression, wuand le récipient 10 a tourné d'un demi-tour, l'ouverture 30 est fermée par le rebord 32, ce qui coupe la liaison avec la source de surpression et l'ouverture 31 est ouverte de sorte que la surpression du 30 récipient 10 peut f^ir. Ce processus se répète périodiquement, dans la rotation du récipient 10. Il s'ensuit un mouvement d'oscillation du liquide dans les canules 9. Ce la façon déjà indiquée pour le mode d'éxecution de la figure 1, il est possible que, dans la disposition des figures 35 2 et 3j la source de surpres^io-. eoit conçue pour être branchée et débranchée de sorte que I'-agitation du liquide dans les tubes centrifuges 7 se fait seulement à certains moments du processus de centrifugation. BÀD ORiQïMAL 69 23560 2012693 BEÏEliBIOATIOSS 1- Appareil centrifuge comprenant un disque centrifuge qui peut tourner pratiquement dans un plan horizontal et qui est conçu 5 pour porter un certain nombre de tubes centrifuges se dirigeant vers l'extérieur en passant au centre de rotation du disque centrifuge et munis d'unè ouverture tournée vers le centre de rotation et à travers laquelle une canule pénètre dans le tube centrifuge, les canules étant reliées à un récipient disposé au centre et à 10 travers lequel du liquide peut être fourni aux canules, appareil caractérisé par le fait que le récipient est relié à des organes conçus pour y créer une pression puisée présentant à l'intérieur du récipient une amplitude de variation telle que pendant l'action de centrifugation le liquide présent dans les canules est mis en 15 oscillation dans la direction axiale des canules, causant ainsi une agitation du liquide dans les tubes centrifuges. 2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les organes servant à créer une pression puisée sont reliés par un conduit à l'intérieur du récipient. 20 3- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le conduit est amené au centre du récipient et rendu étanche vis-à-vis de celui-ci par un joint qui permet la rotation du récipient relativement au conduit. 4- Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le 25 fait que le conduit reliant les organes mentionnés au récipient passe à travers un tube qui est fixe relativement au récipient et se termine dans celui-ci par une ouverture prévue dans le tube. 5- Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'intérieur du tube peut être relié directement au réci- 30 pàent par une deuxième ouverture, le récipient étant relié à des moyens permettant d'ouvrir alternativement les deux ouvertures du tube. 6- Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le récipient est muni, auprès de l'intérieur du tube, d'un 35 rebord qui, pendant la rotation du récipient relativement au tube, ouvre et ferme alternativement les deux ouvertures. 7- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le x.* 69 23560 6 2012693 fait qu'un tube servant à amener du liquide aux tubes centrifuges se termine dans le récipient. 8- Appareil selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le tube servant à amener le liquide est prévu au centre 5 de rotation de la centrifugeuse et pénètre dans le récipient à travers un joint. COPY