La présente invention concerne un montage pour le balayage horizontal dans un tube cathodique, destiné notamment à un téléviseur multistandard et comprenant un étage final, équipé d'un transformateur de balayage horizontal, d'un transformateur et de deux bornes d'alimentation, et moyens de commutation de la fréquence de balayage horizontal. Le mode de traitement et de transmission des signaux de télévision est nécessairement normalisé à l'intérieur d'une zone de service. I1 existe toutefois des différences de standard entre les diverses zones de service national, portant par exemple sur la fréquence de lignes, le type de modulation, etc. Les téléviseurs capables de traiter plusieurs signaux de télévision normalisés sont dits multistandards. La commItation de standard dans le téléviseur soulève de nombreux problèmes. C'est ainsi que la commutation de 625 à 819 lignes par exemple impose aussi celle de la fréquence dE l'oscillateur de ligne non-asservi et diverses modifications de l'étage final de ligne. Une telle modification concerne l'alimentation de étage final de ligne. Sous une tension de -service constante de l'étage final de balayage horizontal du récepteur, l'amplitude du courant de balayage dans la bobine de balayage est en effet inversement proportionnelle à la fréquence de balayage. Lors d'une commutation à une fréquence inférieure, il convient donc de réduire l'amplitude du courant de balayage pour garantir des conditions constantes. Il est possible de connecter pour ce faire la bobine de balayage à une prise du transformateur de balayage correspondant à une amplitude réduite. Une telle connexion soulève des difficultés du fait de la nécessité d'une commutation et de l'apparition pendant cette opération mécanique d'états indéfinis dangereux pour l'élément amplificateur (transistor par exemple) de l'étage final de balayage horizontal. Il est également possible, lors de la commutation de la définition, de modifier la tension de service de l'étage final de balayage horizontal, de façon à la réduire quand le nombre de lignes est réduit (625 lignes au lieu de 819 par exemple). Cette commutation évite certes lEs états indéfinis précités de l'étage final de balayage horizontal lors du changement du nombre de lignes. Une réduction de la tension de service lors du passage de 819 à 625 lignes par exemple provoq Le,uLl.,i' UlS accroissement notable des pertes de l'alimentation secteur Les alimentations secteur transistorisées exigent en outre un transistor de réglage dimensionné pour la charge maximale, relativement coûteux et équipé d'un radiateur approprié.La commutation des tensions auxiliaires produites à partir de l'étage final, pendant le temps de balayage, est de plus nécessaire pour alimenter d'autres modules du téléviseur. La tension aux bcrnes du transformateur de balayage horizontal est en effet pratiquement proportionnelle à la tension de service. L'invention a pour objet d'éviter les difficultés mentionnées en réduisant au maximum l'appareillage de commutation. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la première borne de l'étage final est reliée à une sortie d'une source de tension de service, délivrant une tension de sortie sensiblement constante par rapport à un potentiel de référence, et la seconde borne peut être connectée au choix à l'une au moins de plusieurs sources de tension auxiliaire, rapportées au potentiel de référence, ou à ce dernier lui-même. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous et des dessins annexés sur lesquels la figure 1 représente l'étage final de balayage horizontal d'un téléviseur; la figure 2 représente un second exemple de réalisation de l'invention, avec une commutation différente des tensions auxiliaires; et la figure 3 représente un troisième exemple de réalisation, avec une commutation automatique de la source de tension auxiliaire. Ia bobine de balayage 24, montée sur le tube-image 23, est alimentée par l'étage de balayage horizontal, qui comprend essentiellement le transistor 27 et le transformateur 5. La bobine de balayage 24 représentée peut être formée par exemple de deux bobines partielles branchées en série ou en parallèle. La sortie (collecteur) du transistor 27 de l'étage final l'alimente par l'intermédiaire d'un condensateur 25, qui assure aussi la correction de l'erreur tangente. L'étage final de balayage horizontal fonctionne de façon connue, selon le principe de récupération du courant par exemple,-le condensateur 26 assurant le retour de balayage. Le montage représenté est alimenté par un appareil d'alimentation secteur 2, à la borne d'entrée 1 duquel est appliquée la tension alternative du secteur, de 220 V par exemple, et dont la sortie 3 délivre une tension continue de 180 V par exemple. Une seconde sortie 4 de l'appareil d'alimentation secteur 2 constitue le potentiel de référence (masse). La sortie 3 de l'appareil d'alimentation secteur 2 alimente d'une part l'étage final de balayage horizontal, par l'intermédiaire d'une première borne d'alimentation 6 et de l'enroulement primaire 31 du transformateur de balayage 5, et d'autre part un circuit d'attaque 28 du transistor 27 de l'étage final. Le circuit d'attaque 28 comporte un oscillateur et un étage driver. La fréquence de l'oscillateur est synchronisable à l'aide de signaux CU h ) appliqués à la borne 29 et commutable entre les valeurs fl synchron et 2, par l'intermédiaire d'une entrée de commutation 30. La fréquence fl correspond par exemple à 819 lignes et la fréquence f2 à 625 lignes. Un enroulement secondaire 7 du transformateur de balayage horizontal 5 délivre une haute tension qui est disponible sur la borne 9, après redressement par le redresseur 8. La haute tension redressée sert au fonctionnement du tube image 23. Les raisons précédemment indiquées imposent de commuter la tension de service, c'est-à-dire la tension de sortie de l'appareil d'alimentation secteur 2, quand la fréquence de l'oscillateur est commutée (f1/f2). Selon la caractéristique essentielle de l'invention, cette tension de service mesurable au point 3 est toutefois pratiquement constante, c'està-dire qu'elle n'est pas commutée. La commutation de la tension de service appliquée à l'étage final est par contre obtenue de la façon suivante : la seconde borne 32 d'alimentation de étage final n'est pas branchée à demeure, à la masse par exemple, mais connectable au choix, l'aide d'un inverseur 22, à l'une des deux tensions auxiliaires différentes, correspondant aux positions 20 et 21 de l'inverseur. La position représentée de l'inverseur 22 indique le fonctionnement de l'étage final à la fréquence inférieure f2. La tension auxiliaire appliquée au contact 21 est dans ce cas de 43 V pour le 625 lignes. La tension est obtenue à ltaide d'un enroulement additionnel 10, 11 du transformateur de balayage horizontal 5 et d'une diode 13, fonctionnant en redressement de l'aller de balayage. Le condensateur 15 sert au filtrage ou de condensateur de charge; la charge 19 connectée par l'in termediaire du contact 17 d'un inverseur 18 est dimensionnée de façon à absorber une intensité égale ou supérieure à celle de l'étage final. La charge 19 peut avantageusement comporter par exemple l'étage final de balayage vertical et/ou -le canal son. Le brevet de la République fédérale d'Allemagne n" 2 063 711 décrit une telle connexion - fixe à une tension auxiliaire de la borne d'alimentation dede 'étage final de balayage horizontal, ladite borne étant à la masse. La tension auxiliaire sert dans ce cas à réduire la tension de service appliquée à l'étage final, faute de quoi la tension de service proprement dite, obtenue à l'aide d'un appareil d'alimentation secteur peu motteux, menacerait le transistor de l'étage final. La seconde tension auxiliaire, à laquelle l'inverseur 22 permet de connecter la borne 32, est constituée dans le cas simple considéré par la tension de référence (masse) sur le contact 20. I1 est ainsi possible de commuter la tension de service appliquée à l'étage final de balayage horizontal entre 180 V pour 819 lignes et 137 V pour 625 lignes. L'inverseur 22 est accouplé mécaniquement au second inverseur 18 qui connecte la charge 19 à la diode 13 pendant la connexion de la borne 32 à la tension auxiliaire 21. Lorsque l'inverseur 22 est basculé en position haute pour raccorder la borne 32 à la masse, l'inverseur 18 connecte simultanément la charge 19, par le contact 16, à une autre source de tension auxiliaire comportant l'enroulement partiel 10, la diode 12 et le condensateur 14. La constance de la tension appliquée à la charge 19 est ainsi garantie. Si la charge 19 demeurait en effet reliée au contact 17, l'accroissement de la tension de service appliquée à l'étage final entrat- -nerait aussi une élévation de la tension auxiliaire. Un nombre plus faible de spires de l'enroulement partiel 10 compense cet accroissement, comme précédemment décrit. Dans les montages représentés, la variation de la tension appliquée à la borne 32 est avantageusement utilisée aussi pour commuter la frc- quence de l'oscillateur dans le circuit d'attaque 28, la borne 32 étant reliée à l'entrée de commutation 30. On économise ainsi un inverseur supplémentaire pour la commutation de fréquence. La figure 2 représente une seconde réalisation de l'invention. Des repères identiques sur les figures 1 et 2 indiquent les memes fonction et fonctionnement des composants. Le montage de la figure 2 diffère de celui de la figure 1 par une modification de la commutation des tensions auxiliaires appliquées à la borne 32. Dans la position représentée des inverseurs 35 et 18, la borne 32 est reliée par une dioclc .onductrice 37 à la source 17 de tension auxiliaire de 43 V L'étage final fonctionne ainsi à la fréquence inférieure f2. Dans la position supérieure des inverseurs 18 et 35, une faible résistance 38 applique le potentiel de masse 33 à la diode 37, qui est ainsi bloque. La borne 32 est donc aussi à la masse par la résistance 38 et le contact 33.Le condensateur 36 dérive le courant alternatif à la fréquence de ligne. La résistance 38 est prévue pour-éviter un court-circuit du condensateur 36 lors de la fermeture de l'inverseur 35; sa valeur est si faible qu'elle limite le courant de décharge du condensateur 36, mais ne perturbe pas l1alimen- tation de l'étage final de balayage horizontal. L'avantage du montage décrit selon figure 2 réside dans le fait qu'une tension déterminée est appliquée à tout instant à la borne 32. L'insertion de la diode 37 assure un passage sans coupure d'une tension auxiliaire 9l'autre. La figure 3 représente une autre variante de réalisation de l'invention. Des repères identiques à ceux des figures 1 et 2 indiquent les mêmes fonction et fonctionnement des composants. Dans le montage de la figure 3, la commutation de la source de tension auxiliaire est toutefois assurée automatiquement par un transistor 41, remplaçant l'inverseur 18 de la figure 2. L'émetteur du transistor 41 est relié à la diode 12 et à la charge 19, et le collecteur à la diode 13. La diode 37 comnande le transistor 41 par sa base. Pendant le fonctionnement de 1 'étage final de balayage horizontal à la fréquence f2 (position inférieure de l'inverseur 35), la borne 32 est reliée à la diode 13 par la diode 37 et le circuit conducteur baseemetteur du transistor 41 ou le circuit conducteur émetteur-collecteur de ce transistor. Le transistor 41 représente dans ce cas un noeud à faible résistance pour les diodes 12, 13 et 37. Pendant le fonctionnement de étage final de balayage horizontal à la fréquence fl (position supérieure de 1 'inverseur 35), la borne 32 est mise à la masse par le contact 33 de l'inverseur 35. La diode 37 et par suite le transistor 41 sont bloqués simultanément. La charge 19 est alors reliée à la diode 12. La diode 37 peut également être remplacée par le circuit base-émetteur du transistor 41. Le contact inférieur 34 de l'inverseur 35 du montage décrit est avantageusement utilisé pour faire varier la capacité du condensateur de correction d'erreur de tangente effective dans le circuit de la bobine de balayage horizontal 24. Lorsque l'étage final fonctionne à la fréquence f2, le contact 34 met l'extrémité inférieure de la bobine 24 à la masse. Seul le condensateur 25 intervient alors. Sur la position supérieure de l'inversion 35, la bobine de balayage 24 est en série avec un condensateur 39, qui réduit ainsi le condensateur effectif de correction d'erreur de tangente. La résistance 40 interdit l'apparition d'une tension continue sur le condensateur 39. Dans les montages décrits5 le potentiel de référence (masse) est toujours indiqué pour une des tensions auxiliaires. Il est facile de prévoir une source de tension auxiliaire supplémentaire à la place du potentiel de référence. I1 est également possible de prévoir une tension auxiliaire ayant une polarité différente de celle de la tension de sortie de l'appareil d'alimentation secteur 2. L'emploi de telles sources de tension auxiliaire dépend de la différence des tensions de service effectives à brancher. Cette valeur dépend à son tour des diverses définitions qui peuvent naturellement avoir d'autres valeurs que celles adoptées pour les exemples de réalisation décrits. Une telle tension auxiliaire peut également autre nécessaire quand la tension auxiliaire positive ne doit pas dépasser une valeur déterminée, 30 V par exemple. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Revendications 1. Montage pour le balayage horizontal d'un tube cathodique, destiné notamment à un téléviseur multistandard et comportant un étage final, équipé d'un transformateur de balayage d'un transistor et de deux bornes d'alimentation, et des moyens de commutation de la fréquence de balayage horizontal, ledit montage étant caractérisé en ce que la première borne est reliée à la sortie d'une source de tension de service, délivrant une tension de sortie pratiquement constante par rapport à un potentiel de référence > et la seconde borne est connectable au choix à l'une au moins de plusieurs sources de tension auxi-liaire,rapportées au potentiel de référence, ou le cas échéant à ce potentiel meme 2.Montage selon revendication 1, caractérisé en ce qu'une source de tension auxiliaire au moins comporte un enroulement supplémentaire sur le transformateur de balayage horizontal et une diode de redressement, et qu'une impédance chargeant la sortie de la source de tension auxiliaire et un condensateur de filtrage sont prévus. 3. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce que la source de tension auxiliaire est une source de tension prévue pour l'alimentation d'un ou plusieurs montages partiels de l'appareil contenant le tube cathodique. 4. Montage selon revendication 2, caractérisé en ce que la diode est polarisée de façon à etre conductrice pendant le temps d'aller de balayage du courant produit dans la bobine de balayage. 5. Montage selon revendication 2, caractérisé en ce que l'intensité absorbée par l'impédance est égale ou supérieure à celle de l'étage final 6. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce que la tension de sortie d'une source de tension auxiliaire au moins a une polarité différente de celle de la tension de service. 7. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce qu'unie source de tension auxiliaire au moins comporte une autre source de tension auxiliaire à laquelle peut être connectée la charge alimentée par la première source, pendant le branchement de la seconde borne à cette dernière. 8. Montage selon revendication 7, caractérisé en ce que l'enroulement additionnel d'une source de tension auxiliaire et l'enroulement additionnel de l'autre source de tension auxiliaire correspondante font partie d'un-enroulement additionnel commun. 9. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce que le couplage en série d'une diode et d'une résistance est branché entre deux sources de tension auxiliaire, la seconde borne est reliée par ladite résistance au point de connexion de la diode, un condensateur dérivant le courant alternatif à la fréquence de balayage horizontal est relié audit point de connexion, et la diode est polarisée de-façon à être bloquée lors de la connexion de la seconde borne à la source de tension auxiliaire (masse)reliée à ladite résistance. 10. Montage selon revendication 7, caractérisé par un transistor de commutation, dont le collecteur est relié à une source de tension auxiliaire et l'émetteur à la source de tension auxiliaire supplémentaire correspondante, et par la connexion de la base du transistor et de la seconde borne à une troisième source de tension auxiliaire. 11. Montage selon-revendication 1, caractérisé en ce que la variation de tension sur la seconde borne sert à la commutation de fréquence de l'oscillateur attaquant l'étage final.