L'învantion concerne un appareil pour le nettoyage de tapie et de planchers, comportant une ou deux brosses cylindriques entrat- nées, avec une faible surmultiplication si désiré, par des roues à friction et projetant dans des bottiers récepteurs les impuretés, telles que poussières, moutons et analogues, accrochées par leurs surfaces de nettoyage. On connatt de nombreux appareils de ce genre, dans lesquels les impuretés s'accumulent dans des bottiers récepteurs, également appelés chambres à poussière, de temps à autre vidés de leur contenu, quand cela est nécessaire, par ouverture à la main de volets appropriés. Dans certains de ces appareils il est prévu une commande qui, pendant leur avancement ou leur recul, fait en sorte que la ou les brosses tournent en sens inverse par rapport à la direction de déplacement. les dispositifs propres à vider les bottiers récepteurs sont agencés de différentes manières dans les divers appareils. les appareils connus de ce genre présentent l'inconvénient que même avec une construction très soignée l'on n'arrive pas à rendre les bottiers récepteurs suffisamment étanches, de sorte qu'une partie des impuretés balayées s'échappent de l'appareil soit pendant le balayage, c'est-à-dire avant qu'on ne le vide, soit pendant qu'on procède à cette opération, et cela essentiellement sous forme de poussière désagréable et nuisible à la santé. Ces inconvénients apparaissent plus spécialement sur les appareils de grande largeur, particulièrement difficiles à rendre étanches. les appareils connus présentent encore l'inconvénient que les bottiers récepteurs doivent être vidés de temps en temps, ce qui constitue une opération relativement compliquée et qui peut devenir particulièrement fastidieuse lorsque pendant le nettoyage de gran- des surfaces, il faut laisser à l'appréciation de l'opérateur le soin de décider quand il devra y procéder. En effet celui-ci peut alors oublier facilement de vider les bottiers au moment voulu, ce qui a pour conséquence défavorable que ceux-ci arrivent à autre surchargés et qu'une partie importante des impuretés retombe à nouveau sur la surface à nettoyer. L'invention vise à établir un appareil de nettoyage de tapie et de planchers du genre en question qui, grâce à des moyens relativement simples, évite les inconvénients précités ainsi que le brassage désagréable des poussières. A cet effet, selon l'invention l'on relie les bottiers récepteurs par un canal d'aspiration à un manchon pivotant, propre à Etre raccordé à un aspirateur de poussière, susceptible d'aspirer les inr puretés, ledit canal d'aspiration communiquant dans ce but avec les boîtiers récepteurs par des fentes, tandis que pour l'obtention d'une aspiration en profondeur on prévoit, en combinaison avec ces der nières, un canal extérieur aux récipients et qui débouche par une fente d'aspiration médiane directement en face de la surface à nettoyer, à faible distance de celle-ci. le dessin annexé qui décrit un mode d'exécution préféré de l'invention permettra de mieux comprendre celle-ci, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. Fig. 1 est une vue Ee la face inférieure d'un appareil établi conformément à l'invention. Fig. 2 est une coupe selon Il-Il de fig. 1-. L'appareil pour le nettoyage de tapis et de planchers représenté au dessin annexé comprend un carter 1 ouvert vers le bas, qui présente, vu en plan une section rectangulaire et dans lequel tourillonne, le long de chaque bord transversal 2, une brosse cylindrique 3 entraînée de façon en soi connue par des galets à friction 4. les impuretés, telles que poussières, moutons ou analogues, accrochées par les deux brosses, sont projetées dans deux bottiers récepteurs 5 et 6 prévus entre elles dans la partie médiane du carter. Dans une articulation creuse 8, prévue au centre de la partie supérieure 7 du carter, pivote un manchon d'aspiration 9, destiné à être raccordé à un aspirateur de poussière non représenté. L'articulation 8 communique avec un canal d'aspiration 10 qui descend verticalement et qui est délimité par rapport aux bo#tiers récepteurs 5 et 6 par deux parois 11, parallèles aux bords transversaux 2 du carter. Chacun des bottiers récepteurs est fermé vers le bas par un fond 12 qui, lorsque l'appareil est posé sur la surface à nettoyer 13, se trouve à une faible distance d de cette surface. Dans la partie médiane du canal d'aspiration 10 est logée une buse centrale 14 dont l'embouchure inférieure, ou fente d'aspiration médiane 15, se trouve entre les bords intérieurs 16 des fonds 12, également à peu près å la distance d de la surface à nettoyer 13. Les deux parois obliques divergentes 17 de la buse centrale 14, d'une part, et les deux parois Il du canal 10, d'autre part, définissent des passages d'aspiration 18 qui s'élargissent vers le bas à la façon d'un coin et qui communiquent par des fentes 19 et 2o avec les boîtiers récepteurs 5 et 6. Ainsi ces derniers constituent gvec leurs fonds 12 des passages en forme d'entonnoir qui créent une zone favorable à l'aspiration de la poussière. L'appareil de nettoyage de tapis et de planchers établi conformément à l'invention peut ainsi être utilisé sans aspirateur de poussière ; pour e faire, il suffit de prévoir à la partie inférieure du manchon de raccordement 9 une douille de fixation 21 dans laquelle un manche normal peut être engagé à force ou vissé. Pour permettre cette utilisation mixte, les deux fonds 12 des bottiers récepteurs 5 et 6 sont montés sur des pivots 22, de manière qu'on puisse vider les boitiers de la poussière qu'ils contiennent. Sur fig. 2 on voit en traits mixtes les fonds 12 en position ouverte. il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E E D I a A T I O N Appareil pour le nettoyage de tapis et de planchers dans lequel une ou deux brosses cylindriques sont entraînées par l'inter- médiaire d'une petite surmultiplication, si désiré, par des galets à friction, dans lequel les impuretés telles que poussières, moutons et analogues accrochées par les brosses sont projetées dans des bottiers récepteurs, caractérisé en ce que ces bottiers (5, 6) sont reliés par un canal d'aspiration (10) à un manchon pivotant (9) propre à etre raccordé à un aspirateur de poussière, susceptible d'aspirer les impuretés, ledit canal d'aspiration (10) communiquant à cet effet avec les bottiers récepteurs (5, 6) par des fentes (19, 20) alors que, pour l'obtention d'une aspiration en profondeur, il est prévu en combinaison avec ces dernières, un canal extérieur aux bottiers récepteurs (5, 6), qui débouche par une fente médiane (15) à une faible distance en face de la surface à nettoyer (13).