i 2006606 L'invention est relative à une installation pour le soudage à l'arc électrique et qui est munie d'une source de courant, d'un dispositif de réserve de fil et d'un dispositif d'avancement du fil 4 5 On connaît des installations de soudage dans lesquelles tant le dispositif de réserve de fil (rouleau) que le dispositif d'avancement du fil sont disposés à l'intérieur de la source de courant, En pratique, un tel appareil n'est approprié qu'au service stationnaire, étant donné que l'appareil d'avancement ne neut a-10 cheminer le fil que d'une valeur d'approximativement 3 mètres. On connaît, en outre, des appareils dans lesquels le rouleau de réserve de fil et le dispositif d'avancement du fil se situent a l'extérieur de la source de courant. Ces appareils peuvent être mis en oeuvre pour un service mobile, toutefois lors d'un service 15 stationnaire ils présentent le désavantage de nécessiter beaucoup de place. L'invention vise à procurer une installation de soudage du type décrit plus haut et qui est bien appropriée tant pour le service stationnaire que pour le service mobile. Afin de résoudre 20 ce problème, l'invention propose que le dispositif de réserve de fil et le dispositif d'avancement du fil ou le dispositif d'avancement du fil soient disposés séparément, au choix, à l'intérieur ou à l'extérieur de la source de courant. Ceci peut être obtenu d'une manière simple, par exemple par 25 un moyen de fixation amovible approprié, prévu à l'intérieur de la source de courant de soudage. Lorsque le dispositif de réserve et le dispositif davancement du fil sont disposés à l'intérieur de la source de courant, l'appareil est approprié au service stationnaire . En desserrant les moyens de fixation et en enlevant 30 les deux dispositifs, le même appareil peut être transformé d'une manière simple et rapide pour le service mobile. Dans ce dernier cas, le dispositif de réserve et le dispositif d'avancement sont avantageusement disposés, à écartement de la source de courant, sur un chariot déplaçable sur roues. 35 Pour le service mobile, par exemple aux chantiers, on Drouose par contre, que le dispositif de réserve reste à l'intérieur de la source de courant de soudage,- tandis que le dispositif d'avancement du fil est disposé, d'une manière portative, dans un récipient en forme de malle, 40 Au moyen des appaiâls transformés pour le service nobile, il BAD ORIGINAL 9 1151-. 2006606 est possible de travailler jusqu'à des distances de 10 mètres de la source de courant. En outre, un accroissement de ce rayon d1 action peut être obtenu du fait qu'un deuxième dispositif d'avancement du fil soit relié devant le premier dispositif d'avancement, 5 Dans ce cas il est possible, soit de laisser le premier dispositif d'avancement du fil, avec le dispositif de réserve, dans la source de courant de soudage, soit de le disposer à l'extérieur de cette dernière. De ce fait il est possible d'atteindre des distances jusqu'à environ 25 r. à partir de la source de courant. 10 Le deuxième dispositif- d'avancement du fil peut être disposé à l'extérieur de la source de courant, soit stationnairenent, soit mobilement, Cependant, il est particulièrement avantageux que le deuxième dispositif d'avancement du fil soit disposé, de manière connue en soi, à l'intérieur du chalumeau de soudage, 15 Plusieurs formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels : La fig. 1 représente une installation de soudage dans laquelle sont encastrés un dispositif de réserve de fil et un dispositif d'avancement du fil, 20 La fig. 2 est une installation de soudage dans laquelle le dispositif de réserve et le dispositif d'avancement du fil sont disposés à l'extérieur de la source de courant. La fig. 3 est une installation de soudage similaire à celle de la fig. 1 et munie d'un dispositif d'avancement de fil addi-25 tionne 1, La fig. 4 est une combinaison des formes d'exécution des f igs. 2 et 3 . La fig. 5 représente une forme d'exécution suivant la fig.l avec un dispositif d'avancement de fil additionnel, encastré dans 30 le chalumeau. La fil, 6 est une installation de soudage dont le dispositif de réserve, le premier dispositif d'avancement et le deuxième dispositif d'avancement sont disposés à l'extérieur de la source de courant, 35 La source de courant 10, de réalisation identique dans les formes d'exécution des figs, 1 à 6 est subdivisée par une cloison 11 en une partie inférieure 12 et une partie supérieure 13 » La partie inférieure 12 contient les élsrents de commande non-renré-sentés, ainsi que le système de refroidissement, tandis eue la 40 partie supérieure 13 est destinée à loger un dispositif de réser- •• O A. ve de fil 14 et un dispositif d'avancement de fil 15, Dans les 8AD ORIGINAL 59 1151g 3 2006606 formes d'exécution suivant les figs, 1, 3 et 5, les dispositifs 14 et 15 sont disposés dans cette partie supérieure. Un faisceau de tuyaux, s'étendant du dispositif d'avancement 15 vers le chalumeau 16 ou 17 (figs. 5 et 6) est repéré par 18 à la fig. 1. Ce 5 faisceau de tuyaux atteint approximativement une longueur de 3 mètres. De ce fait, la forme d'exécution suivant la fig. 1 est essentiellement appropriée au service stationnaire. Dans la forme d'exécution de la fig. 2, le dispositif de réserve 14 et le dispositif d'avancement de fil 15 sont disposés à l'extérieur de la source de courant 10, et ce, sur un chariot 19, Ce dernier est formé par un cadre en tubes 20 qui peut être déplacé sur les roues 21. La longueur du conducteur électrique de cor-mande 22 jusqu'au chariot est d'environ 5 mètres, de manière qu' avec une installation suivant la fig. 2, on puisse atteindre un 15 rayon d'action d'environ 8 mètres. Dans les formes d'exécution des figs, 3 et 5, le dispositif de réserve 14 et le dispositif d'avancement de fil 15 sont à nouveau disposés à l'intérieur de la source de courant 10, Cependant, dans ce cas on prévoit, chaque fois, un deuxième dispositif 20 d'avancement, repéré par 23 à la fig, 3 et qui est installé d'une manière stationnaire. Aux figs, 5 et 6 le deuxième dispositif d'avancement est repéré par 24 et est disposé à l'intérieur du chalumeau 17, de manière à pouvoir être déplacé avec ce dernier. Le faisceau de tuyaux qui peut donc atteindre une longueur d'en-^ viron 23 mètres, est subdivisé dans la forme d'exécution de la fig. 3 et est repéré par 25, tandis qu'aux figs. 5 et 6 il n'est pas subdivisé et porte le repère 26. Au moyen de la disposition suivant la fig. 4 qui représente pour ainsi dire une combinaison des formes d'exécution suivant 0 les figs. 2 et 3, le rayon d'action peut être accru de 5 mètres, de manière qu'il puisse atteindre jusqu'à 25 mètres. La même chose est vraie en ce qui concerne la forme d'exécution de la fig.6 qui est une combinaison des formes d'exécution des figs. 2 et 5, sauf que le dispositif de réserve 14 et le dispositif d'avance-5 ment de fil 15 sont installés stationnairement. En outre, dans cette forae d'exécution, on obtient une mobilité du dispositif d'avancement de fil 15 par rapport au dispositif de réserve 14, le dispositif d'avancement 15 étant avantageusement portatif. 8AD ORIGINAL 69 1151c 4 2006606 1.- Installation nour le souda-re à l'arc électrique et munie d'une source de courant, d'un dispositif de réserve de fil et d'un dispositif d'avancement du fil, caractérisé en ce que le dispositif de réserve de fil et le dispositif d'avancement du fil ou le 5 disnositif d'avancement du fil sont disposés séparément, au choix, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur de la source de courant. 2.- Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de réserve de fil et le dispositif d'avancement du fil sont disposés sur un chariot déplaçable sur roues, à 10 écartement de la souce de courant. 3.- Installation suivant les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif d'avancement du fil est disposé Dortativement dans un récipient en forme de malle. 4.- Installation suivant l'une des revendications précéden-15 tes, caractérisée en ce que devant le dispositif d'avancement du fil est relié un deuxième dispositif d'avancement du fil. 5.- Installation suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le deuxième dispositif d'avancement du fil est disposé, de ranière connue en soi, à l'intérieur du chalumeau de soudage. oriqinal