2$ 30 35 40 10294 1 2007334 On sait que dans les chaînes de préparation des bouteilles, remplies de boissons ou liquides alimentaires, avant leur expédition à la clientèle, ces bouteilles sont à un certain moment munies d'étiquettes. Cette opération d'étiquetage est souvent réalisée au moyen d'un appareil en rotation connu sous le nom de " tourelle ", tournant autour d'un axe vertical et sur la surface duquel sont régulièrement répartis des alvéoles; chaque alvéole porte une étiquette maintenue généralement par aspiration et avec sa face adhésive tournée vers l'extérieur. Lorsqu'une bouteille, amenée debout par un tapis transporteur, se présente devant et est plaquée contre un alvéole, le vide est coupé, l'alvéole et la bouteille se séparent, la bouteille continue son chemin munie de sa ou de ses étiquettes • Un tel système ne peut fonctionner correctement que si l'espacement entre deux bouteilles successives correspond exactement à celui de deux alvéoles adjacents horizontalement. On doit donc assurer cet espacement régulier entre les bouteilles avant leur passage devant la tourelle. On connait à cet effet un système à vis d'accompagnement des bouteilles : cette vis peut être constituée par une sorte de cylindre en matière plastique tournant autour de son axe parallèle et adjacent au tapis; sur ce cylindre a été creusé un chemin hélicoïdal dont le profil est tel que chaque bouteille maintenue par la"rampe de garde peut s'y engager progressivement et être accompagnée ensuite par la vis en rotation, en sorte que l'espacement entre deux bouteilles successives est constant et égal au pas de l'hélice. Dans les réalisations connues, cet accompagnement avec guidage de la bouteille s'arrête avant la tourelle, et la bouteille continuant son chemin est alors plaquée contre l'alvéole intéressé par un autre dispositif, généralement un contre-tourniquet ou un tampon mousse animé du mouvement nécessaire. La présente invention a pour but de faire exécuter uniquement par le système à vis les deux opérations de guidage puis d'appui des bouteilles contre les alvéoles, ce qui a l'avantage de maintenir le guidage de la bouteille jusqu'à ce qu'elle soit munie de ses étiquettes. Les difficultés de réalisation d'ion tel système résidant dans la compensation nécessaire des variations de grosseur des bouteilles ont pu être résolues par la Demanderesse. 69 10294 2 2007334 La présente invention a pour objet un dispositif à vis rotative d'accompagnement pour le guidage et l'appui des bouteilles, défilant debout sur un tapis transporteur le long d'une rampe de garde, lors de l'étiquetage de ces bouteilles par une tourelle à 5 alvéoles, caractérisé en ce que la vis d'accompagnement s'étend au moins jusqu'en face du poste de pose des étiquettes par la tourelle, chaque tourillon d'extrémité de la vis pouvant s'effacer élastiquement sous la réaction des bouteilles successives. Le mouvement d'effacement élastique peut être un mouvement d'os-10 cillation ou un mouvement alternatif de translation. Selon line réalisation suivant un mouvement d'oscillation, les extrémités de la vis sont portées par des manetons oscillants. Le maneton côté tourelle peut agir sur des moyens de coupure momentanée du courant d'alimentation du dispositif en cas d'oscilla-15 tion trop grande due à une bouteille trop grosse engagée dans un alvéole de la tourelle. Suivant une disposition préférée de l'invention, la vis d'accompagnement est scindée en deux éléments indépendants l'un de l'autre, mais adjacents et alignés sans discontinuité sensible 20 du chemin hélicoïdal de la vis en passant d'un élément à l'autre, l'élément faisant face à la tourelle étant monté en porte-à-faux. Suivant une autre disposition avantageuse de l'invention, une jonction par cardan et membrane à soufflet est interposée entre le corps de l'arbre d'entrainement de la vis d'une part, et cha-25 que tourillon de cet arbre avec roue dentée d'entrainement de la vis d'autre part, pour assurer toute la souplesse de fonctionnement nécessaire. D'autres dispositions propres à l'invention apparaîtront en outre au cours de la description suivante se référant au dessin 30 ci-annexé, sur lequel : La figure 1 est un schéma de principe de l'invention pour un dispositif de vis d'accompagnement en une pièce unique, monté© sur des manetons oscillants. La figure 2 est un schéma de principe pour un dispositif de vis 35 d'accompagnement en deux éléments, également avec manetons oscillants. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale et en élévation d'une réalisation d'un dispositif de vis d'accompagnement en deux éléments, montés sur manetons oscillants. 40 La figure 4 est une vue extérieure de ce dispositif prise côté 69 10294 2007334 gauche extrême de la figure 3. La figure 5 est une vue en bout de ce dispositif côté gauche de la figure 3. Comme représenté schématiquement par la figure 1, le disposi-5 tif suivant l'invention comporte essentiellement un corps 10 sensiblement cylindrique tournant autour de son axe; ce corps sera de préférence en un matériau plastique résistant mais doué d'une certaine souplesse, tel par exemple de la polyamide ou du poly-tétrafluoréthylène; sur ce corps est creusé un chemin hélicoïdal 10 11 constituant la vis d'accompagnement et d'appui des bouteilles 12» Cette vis est disposée parallèlement et un peu au-dessus du tapis transporteur dont le sens de déplacement est indiqué par la flèche f. Face à la partie droite de la vis et après la rampe de garde, 15 est montée la tourelle 15 à alvéoles tournant autour de son axe vertical 16 dans le sens de la flèche; la vis s'étend sensiblement au-delà de la tourelle, de manière que chaque bouteille ne soit libérée par la vis qu'après avoir reçu ses étiquettes. L'arbre d'entrainement 13 de la vis, c'est-à-dir© celui qui 20 reçoit le mouvement du moteur, est disposé parallèlement à l'axe du corps 10 et communique son mouvement à ce corps par un train d'engrenages 14« Pour assurer le guidage d'espacement puis l'appui contre les alvéoles des bouteilles avec oscillations compensatrices en fonc-25 tion de la variation de grosseur de ces bouteilles, on adapte côté de chaque extrémité de l'arbre 13 un maneton 17 de liaison avec le tourillon correspondant de la vis, maneton qui, sous la réaction des bouteilles en appui contre la rampe de garde ou les alvéoles, permet les oscillations de compensation, le mouvement 30 d'oscillation à une extrémité étant indépendant de celui à l'autre extrémité. Un organe souple de liaison 18, tel que cardan et membrane à soufflet, permet à l'arbre 13, d'une part de supporter ce jeu sans réaction intempestive et d'autre part d'assurer par la membrane, le rappel élastique de la vis après une oscilla-35 tion causée par une bouteille. Cette solution a cependant l'inconvénient en raison des réactions du dispositif pendant son fonctionnement, de faire supporter à la tourelle, organe sensible, toute l'inertie de la vis pendant les oscillations de compensation. 40 II apparait préférable d'utiliser le principe de montage 69 10294 2007334 schématisé par la figure 2. Le corps tournant est alors scindé en deux éléments 20 et 21, alignés sur le même axe et adjacents l'un à l'autre, de manière que le tracé du chemin hélicoïdal de la vis ne subisse aucune 5 discontinuité sensible en pasêant d'un élément à l'autre; ces deux éléments seront aussi en matériau plastique résistant et souple. L'élément 20 de guidage est le plus long et est monté entre deux paliers d'extrémité 23 et 24, et il est entraîné par l'arbre 25 côté d'une des extrémités, l'élément 21 de guidage et 10 d'appui est plus court, donc de faible inertie, et est en porte-à-faux sur un palier d'extrémité 26; les moyens d'entrainement en rotation du corps 21 sont montés devant ce palier en 29* Bien que la commande en rotation des deux éléments 20 et 21= soit séparée, leur vitesse doit être la même. 15 On voit en 27 le maneton qui, sous la réaction des bouteilles en appui contre la rampe de garde, permet les oscillations nécessaires de compensation à l'élément 20, et en 28 le maneton équivalent pour l'élément en porte-à-faux 21 soumis aux réactions des bouteilles s'engageant dans les alvéoles de la tourelle. 20 Une réalisation du dispositif conforme à ce second principe est représentée par les figures 3 à 5> et elle va maintenant être décrite en détails, y compris les moyens d'arrêt momentané du dispositif lorsqu'une bouteille trop grosse arrive par mégarde devant la tourelle. 25 Sur la figure 3, où les bouteilles sont supposées arrivant de la droite vers la gauche le long de la rampe de garde (non représentée), on voit en coupe verticale axiale les deux éléments du corps cylindrique de la vis. L'élément de guidage initial est désigné par 30, et 31 est le 30 chemin hélicoïdal de la vis; on voit que les premières spires de ce chemin ont'une hauteur plus faible et un profil un peu différent de celui des autres spires pour faciliter l'engagement progressif des bouteilles dans le chemin hélicoïdal. L'entraînement en rotation de l'élément 30 se fait à deux éta— 35 ges, c'est-à-dire qu'il.existe un arbre intermédiaire 32, de longueur égale à celle de l'élément 30, entre la'vis 31 et l'arbre d'entraînement 33; la transmission du mouvement se fait par un train d'engrenage à trois roues dentées 34, 35, 36 avec roulements à billes sur les arbres 32 et 33» l'arbre 32 est supporté 40 par deux paliers intermédiaires 37 et 38* 69 10294 5 2007334 L'axe 39 de la vis tourillonne dans deux paliers d,extrémité 40 et 41 avec alésages inférieurs pour le passage des tourillons d'extrémité de l'arbre 32 montés chacun dans l'alésage du palier correspondant entre un chapeau 42, 43 et une bague 44, 45 respec-5 tivement; ce montage joue le rôle du maneton 27 de la figure 2. On voit que l'élément 30 est étroitement solidarisé avec l'arbre intermédiaire et ses oscillations sont parfaitement guidées aux extrémités. L'élément rotatif d'appui des bouteilles contre les alvéoles 10 de la tourelle est de courte longueur et il est désigné par 46 avec axe 47 monté en porte-à-faux avec roulements à billes; le chemin hélicoïdal 48 de cet élément est le prolongement du chemin hélicoïdal 31. L'entraînement en rotation de l'élément 46 se fait également 15 à deux étages, par un très court arbre intermédiaire 49 touril-lonnant à ses extrémités sur roulements à billes, et par l'arbre d'entraînement 33; la transmission du mouvement est faite par un train d'engrenage à trois roues déniées 50, 51» 52; l'arbre intermédiaire est monté aussi en porte-à-faux dans un alésage supé-20 rieur du palier 53 dans lequel tourillonne sur roulements à billes l'extrémité correspondante de l'arbre d'entraînement 33» Les oscillations de l'élément 46 s'effectuent autour de l'arbre intermédiaire 49 au moyen du maneton 54, vissé en 55 sur la tête du tourillon de l'axe 47, et pouvant osciller autour de l'ar-25 bre 49 par roulements à rouleaux 56. Il y a lieu d'éviter toute interférence entre les oscillations indépendantes des deux éléments 30 et 46 de la vis et d'assurer le rappel élastique de chaque élément après une oscillation causée par une bouteille de diamètre plus fort. A cet effet, l'ar-30 bre d'entraînement 33 est relié à chacun de ses tourillons d'extrémités avec leur train d'engrenage par cardan 66 et memhrane à soufflet 67 montés sur l'arbre et chaque tourillon par un manchon 68 et t»9 clavetés en 70 et 71» L'entraînement en rotation des deux éléments 30 et 46 se fait 35 ainsi régulièrement sans qu'il puisse y avoir de réaction des oscillations de l'un des éléments sur l'autre. En outre lorsqu'un élément vient à être repoussé par une bouteille de fort diamètre, la membrane à soufflet correspondante subit une légère torsion qui assure le rappel élastique de l'élé-40 ment après passage de la bouteille. 69 10294 2007334 On voit sur les figures 4 et 5 le système de coupure du courant d'alimentation du dispositif sur lequel vient agir le maneton 54î lorsqu'une bouteille trop grosse tend à provoquer une oscillation trop grande. 5 On a tracé en pointillés et par des cercles sur la figure 5 les positions extrêmes de l'élément 46 et elles se situent à environ 15° de part et d'autre de la position de repos. Le système de coupure du courant, c'est-à-dire d'arrêt temporaire de marche du dispositif, comporte une sorte de disque 57 clave-10 té sur une saillie latérale du maneton 54; ce disque est monté à l'extrémité d'une tige 58 autour de laquelle est monté sous une certaine compression un ressort à boudin 59 entre deux brides 60 et 61 avec rotule 62 contrôlant le mouvement de basculement de la tige 58* sous la rotule 62 est fixée une palette 63 chargée 15 s'il y a lieu de couper le courant par un interrupteur blindé étanche 64 monté sous le coffret d'appareillage électrique 65. Le réglage de compression du ressort 59 détermine la position initiale de la palette 63 et par conséquent le diamètre maximum de la bouteille admissible non susceptible de déclencher l'arrêt 20 de la machine. En cas d'oscillation trop forte de l'élément 46 provoquant par le jeu du maneton 54 le basculement suffisant, du système qui vient d'être décrit, pour provoquer la fermeture de l'interrupteur 64, le dispositif s'arrête de tourner (la tourelle égale-25 ment}• Le préposé chargé de la chaîne intervient, enlève la bouteille gênante, et le dispositif reprend sa marche aussitôts puisque l'élément 46 est retourné à sa position normale. 69 10294 2007334 REVENDICATIONS 1) Dispositif à vis rotative d'accompagnement pour le guidage et l'appui des bouteilles défilant debout sur un tapis transporteur le long d'une rampe de garde, lors de l'étiquetage de ces 5 bouteilles par une tourelle à alvéoles, caractérisé en ce que la vis d'accompagnement s'étend au moins jusqu'en face du poste de pose des étiquettes par la tourelle, chaque tourillon d'extrémité de la vis pouvant s'effacer élastiquement sous la réaction des bouteilles successives. 10 2) Dispositif à vis rotative suivant la revendication 1 caractérisé par le fait que le mouvement d'effacement élastique est un mouvement d'oscillation. 3) Dispositif à vis rotative suivant la revendication 1 caractérisé par le fait que le mouvement d'effacement élastique est 1$ un mouvement alternatif de translation. 4) Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé par le fait que les extrémités de la vis sont portées par des manetons oscillants, le maneton côté tourelle pouvant agir sur des moyens de coupure momentanée du courant d3alimentation du dispositif es 20 cas d'oscillation trop grande due à une bouteill® trop grosse engagée dans un alvéole de la tourelle. 5) Dispositif à vis rotative suivant la revendication 1 caras=* térisé en ce que la vis dsaccompagnement est scindé® ©n deux éléments indépendants l'un de l'autre, mais adjacents et alignés 25 sans dissont-imiité sensible du ehesiin hélicoïdal de la vis en pas= sant d'un élément à l'autre,, l'élément faisaftt face à la tourelle étant monté en porte-à-faux «, 6} Dispositif suivant la'revendication 5 caractérisé en ce que l'élément de vis précédant la tourelle comporte un maneton d'os- 30 cillation à chaque extrémité® 7) Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce qu'un arbre intermédiaire parallèle à l'arbre d'entraînement et à la vis est interposé dans la transmission en rotation entre chaque élément de la vis et l'arbre d'entraînement. 35 8) Dispositif suivant la revendication 7 caractérisé en ce que l'arbre intermédiaire de l'élément de vis précédant la tourelle porte à chaque extrémité un chapeau et une bague entre lesquels peut osciller un palier d'extrémité de l'élément formant maneton. 40 9) Dispositif suivant la revendication 7 caractérisé en ce que 69 10294 8 2007334 le maneton fixé sur le tourillon de 1*élément de vis en pprte-à-* faux peut osciller par roulement à rouleaux autour de 1'arbre intermédiaire correspondant. 10) Dispositif suivant la revendication 9 caractérisé en ce que 5 les moyens de coupure du courant d,alimentation du dispositif sont constitués par un disque claveté sur une saillie latérale du maneton ce disque étant monté à l'extrémité d'un système pouvant, par basculement, provoquer la fermeture de 1'interrupteur de courant. 10 11) Dispositif suivant la revendication 10 caractérisé en ce que le système de basculement est une tige soumise à l'action d'un ressort sous compression et portant une rotule pivotant sur elle-même sous l'action d'une oscillation, une palette étaat moatée sur la tige sous la rotule pour la fermeture éventuelle 15 de l'interrupteur.» 12) Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en os qu'une jonction par cardan et membrane à soufflet est interposée entre le corps de l'arbre "d'entraînement de la vis d®im© pasr-t et chaque tourillon d'extrémité de cet arbre avec roue denté© 20 d'entraînement de la vis d'autre part, la membrane à soufflet étant chargée d'assurer le rappel élastique de l'élément de vis correspondant, après un© oscillation de compensation. 13) Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le matériau de la vis est un matériau plastique, résistant et- 25 souple, tel qu'une polyamide ou un poiytétrafluoréthylène•