La présente invention concerne les dispositifs de secours en cas dtinter- ruption de distribution EDF, ou de traite en plein air. Les secours connus dans ce domaine sont soit les groupes électrogènes classiques soit des systèmes de tringleries permettant, à partir de la prise de force tracteur d'entraîner la pompe à vide et la pompe à lait. L'invention permet de fournir à partir des installations existantes un courant électrique suffisant pour faire fonctionner la pompe à lait et fournir un éclairage d'appoint. Le dispositif s'ajoute à toute installation existante et comprend un coffret étanche anti-corrosion muni de - 5 prises femelles : la première prise pour le raccordement au moteur électrique qui sera utilisé en générateur. La seconde prise pour la sortie du courant triphasé (380 v) produit pour l'alimentation de la pompe à lait. Les troisième, quatrième et cinquième prises pour la sortie du courant en 220 v fournissant l'éclairage d'appoint. - 1 contacteur 3 positions mettant en service les sorties 220 v ou 220 et 380 v. - 1 voltmètre pour ajuster la tension de sortie. Une installation de traite électrique comporte 2 pompes entraînées chacune par 2 moteurs électriques : - La pompe à vide entraînée par un moteur de 2 à 4 chevaux, alimenté en 380 volts - La pompe a lait entraînée par un moteur de 3/4 de cheval à 2 chevaux alimenté en 380 volts. En l'absence de courant, la pompe à vide et son moteur d'entraînement peuvent etre mis en oeuvre mécaniquement par un couplage sur la prise de force tracteur. Le moteur ainsi entraîné à 1 500 Trs/mn est raccordé non plus au secteur mais au dispositif objet du dépit. Grâce à ce dernier il fonctionne en générateur de courant et alimente ainsi en électricité le reste de 11 installation. Description technique de l'appareil dit "Autogénérateur" 1) En entrée : un socle de prise de courant tripolaire normalisée (1) dont les 3 phases sont reliées respectivement aux 3 bornes d'une batterie de condensateurs électriques permanents de 25 micro- farads (2). 2) Les 3 phases aboutissent également aux 3 bornes d'une self triphasée (6) montée en étoile permettant de créer un neutre artificiel, et d'obtenir ainsi 3 tensions monophasées de 220 volts chacune, nécessaires à l'éclairage (4). La self est dimensionnée pour fournir la puissance souhaitée avec le minimum d'échauffement soit : section du noyau 5 cm2 ; section du fil 0,56 mm, nombre de spires par phase : 1 520. 3) Un commutateur tripolaire (5) à 3 positions - Position 1 mise en route de l'installation ; - Position 2 branchement de I ' éclairage ; - Position 3 en plus, alimentation de la sortie 380 v triphasée du moteur de la pompe de circulation du lait. Ce moteur se branche par l'intermediaire d'une prise de courant triphasé normalisé (3) comr portant un dispositif interdisant le brancbnt par erreur sur la prise d'entrée. D'autre part, en parallèle sur les fils de sortie est connectée une deuxième batterie triphasée de condensateurs électriques (8), semblable à la précédente mais d'une capacité de 12 à 15 microfarads, adaptée au moteur de 3/4 à 2 chevaux de la pompe à lait. 4) un voltmètre (7) avec repère permet de régler la tension du courant en ajustant la vitesse du moteur du tracteur. L'installation décrite ci-dessus étant réalisée et les connexions établies 10) Mettre le commutateur sur la position 0 20) Lancer le moteur du tracteur et régler sa vitesse pour obtenir une tension convenable 30) Mettre le commutateur sur la position 1, l'éclairage est ainsi établi 40) Le moment venu, mettre le commutateur sur la position 2 pour faire tourner le moteur de la pompe (si nécessaire régler la tension, voir repère du voltmètre, en agissant sur la vitesse du moteur du tracteur). 50) Avant d'arrêter le moteur du tracteur toujours ramener le commutateur à la position 0. L'appareil utilise la propriété des moteurs asynchrones de pouvoir fonctionner en générateur lorsque lton branche aux bornes de leurs enroulements des condensateurs d'une capacité convenable. Il comporte toutes dispositions annexes indispensables à un bon fonctionnement pratique d'une installation de traite 1) Fractionnement des batteries de condensateurs évitant au démarrage des surtensions dangereuses pour le moteur générateur, pour les condensateurs, pour le système d'éclairage. 2) Utilisation d'un dispositif efficace et économique (self compensatrice triphasée) pour l'obtention du 220 volts monophasé. 3) Mise en route en 2 temps (position 1 et 2 du commutateur) évitant des surcharges instantanées du moteur générateur, pouvant entraînéer le désamorçage de ce dernier. 4) Lors de la mise en route du moteur de la pompe introduction d'une capacité supplémentaire corrigeant les perturbations apportées par ce dernier appareil. 5) disposition des connecteurs pratique et simple évitant toute erreur de branchement. Ce dispositif peut être utilisé dans tous les cas où l'on veut faire fonctionner un moteur asynchrone en générateur à condition d'adapter les valeurs des composants à la puissance de l'installation. REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant de faire fonctionner de façon autonome une installation de traite comportant 2 pompes entraînées par un moteur électrique alimenté en 380 volts, dispositif dans lequel la pompe à vide et son moteur d'entraînement sont entraînés en l'absence de courant par un couplage sur la prise de force tracteur,Rcaractéri- sé en ce qu'il comporte un boîtier muni d'une prise d'entrée de courant triphasé (1) dont les 3 phases sont reliées aux 3 bornes d'une batterie de condensateurs électriques (2), d'un commutateur tripolaire (5) et d'une prise de courant triphasé de sortie (3) permettant l'alimentation en 380 volts du moteur de la pompe de circulation du lait.Le moteur de la pompe à vide n'étant plus alors raccordé au secteur mais au-dit boîtier et en utilisant la propriété des moteurs asynchrones de pouvoir fonctionner en géné rateur lorsque l'on branche aux bornes de leur enroulement des condensateurs d'une capacité convenable. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit boîtier comporte en outre une self triphasée (6) montée en étoile permettant de créer un neutre artificiel et reliée par ses 3 bornes aux 3 phases d'entrée permettant d'obtenir 3 tensions monophasées de 220 volts chacune, destinées à l'éclairage (4), Le commutateur tripolaire assurant dans une position le branchement de l'éclairage et dans une position suivante l'alimentation du moteur de la pompe de circulation du lait. 3) Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le boîtier comporte en outre un voltmètre (7) avec repère permettant de régler la tension du courant en ajustant la vitesse du moteur du tracteur. 4) Dispositif selon la revendication 1, la pompe à vide ayant un moteur de 2 à 4 chevaux caractérisé en ce qu'il comporte une batterie de condensateurs électriques (2) permanents de 25 microfarads 5) Dispositif selon l'ensemble des revendications 1, 2 et 4, la pompe de circulation ayant un moteur de 3/4 à 2 chevaux, caractérisé en ce qu'une deuxième batterie triphasée de condensateurs électriques (8) d'une capacité de 12 à 15 microfarads est connectée en parallèle sur les fils de sortie. 6) Dispositif selon les revendications 2 et 4 caractérisé en ce que la self (6) présente une section de noyau de 5 Cm2, une section de fils de 0.56 mm2 et 1 520 spires par phase.