La présente invention concerne un dispositif obturateur notamment pour coussin ou matelas pneumatique en matière plastique en feuilles, comportant un corps traversé de part en part par un canal de liaison entre l'intérieur du matelas et l'atmosphère ex térieure, et muni d'une bride annulaire pouvant entourer une ouverture ménagée dans la paroi du coussin ou matelas et être appliquée de manière étanche à l'air contre cette paroi, un élément de fermeture fileté dudit canal et se vissant dans un taraudage du corps, un passage dans ledit élément de fermeture, ce passage étant muni d'une soupape de retenue en forme de pot du côté du coussin ou matelas, et un siège destiné à recevoir un tampon amovible du côté de l'atmosphère extérieure. De tels dispositifs obturateurs peuvent être posés sur des coussins ou matelas pneumatiques utilisésspar exemple,coni e amortisseurs entre des articles chargés, par exemple dans un wagon de marchandises; ces dispositifs agissent comme suit : chaque coussin est rempli d'air comprimé introduit à travers la fermeture lorsque l'élément obturateur est en position de fermeture et ferme donc le canal traversant le corps, l'air comprimé étant introduit par le passage dont le bouchon a été retiré. La vidange du coussin ou matelas doit s'effectuer assez rapidement et à cet effet, on retire donc ltopercule,ce qui dégage une ouverture nettement plus grande que le canal servant à introduire l'air comprime. L'invention se propose de fournir un dispositif obturateur perfectionné de ce type qui présente divers avantages et nobnz ment d'éviter une trop grande extension du dispositif sur le matelas ou coussin, ce qui est souvent gênant. Le dispositif obturateur selon l'invention est caractérisé en ce que le corps porte un taraudage et l'élément de fermeture (opercule) un filetage correspondant, en ce que la bride est écartée de la face d'extrémité du corps située du côté du matelas ou coussin, en ce que l'élément de fermeture(opercule) comporte une cavité ouverte en direction du matelas ou coussin et contient la soupape de retenue, ledit élément présentant un bossage d'obturaration qui entoure le filetage et est pressé, quand cet élément est fermé, contre un siège complémentaire du corps. Dans ces- conditions, le dispositif obturateur est compact et peu encombrant et peut pénétrer en grande partie dans le matelas ou coussin, parce que la bride est écartée de l'extrémité du dispositif située du cAoté du matelas, d'une manière telle que cette extrémité se trouve à l'intérieur du matelas et que seule une partie du dispositif fait saillie hors de l'extérieur de la paroi du matelas ou coussin. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ap paratront à la lecture de la description ci-après d'un exemple de réalisation de l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel Fig. 1 est une vue en coupe d'un dispositif obturateur selon l'invention; Fig. 2 est une vue de dessus, en plan, à plus petite échelle; Fig. 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, par dessous. Le dispositif comporte un corps 1 et, saillant sur la face périphérique de ce corps, une bride annulaire 2 qui peut être fixée,par exemple par collage ou soudage, sur la paroi d'un coussin ou matelas en matière plastique en feuilles présentant un trou circulaire que la bride 2 entoure d'une manière telle qu'une partie 3 du corps pénètre à l'intérieur du matelas. Le corps 1 comporte un canal cylindrique taraudé, 4. Le canal 4 peut être fermé par un opercule (élément de fermeture) 5 comportant un tronçon tubulaire 6 muni d'un filetage interne correspondant au taraudage du canal 4 du corps. L'opercule 5 présente en outre deux ailettes 7 formant prise pour le faire tourner. L'opercule 5 comporte un bossage annulaire 8, qui entoure coaxialement son tronçon fileté et est défini par deux facettes tronconiques, extérieure 9 et intérieure 10, d'inclinaisons opposées. Le bossage 8 est logé dans une rainure à section en V 11 ménagée dans le corps 1 et dont les deux faces ont les mêmes inclinaisons que les facettes 9 et 10 de l'opercule 5. Lors du vissage de ce dernier dans le taraudage 4, ses facettes 9 et 10, s'appliquent de manière étanche à l'air contre les faces dtincli- nais on correspondante de la rainure 11, ce qui engendre simultanément une force qui presse le tronçon annulaire 12 du corps contre l'opercule assurant ainsi un contact sous pression entre lesfilets coopérants et un effet de blocage qui interdit le desserrement accidentel de l'opercule. Dans l'opercule 5 est ménagée une cavité 13, dirigée vers l'intérieur du matelas pneumatique et délimitée par un fond annulaire plat 14, contre lequel porte un rebord 15 d'une soupape de retenue 16 en forme de pot, munie d'une fente périphériaue 17 ménagée dans une portion de sa paroi annulaire. La bride 15 est fixée sur le fond 14, par exemple par collage. La cativé 13 est reliée à l'atmosphère extérieure par un passage 18 qui traverse un tronçon tubulaire 19 de l'opercule et reçoit un tampon de fermeture 20, solidaire d'une patte 21 qui comporte une partie annulaire 22, engagée dans une rainure 23, ménagée dans une partie du corps 1 extérieur à la bride 2; la patte 21 comporte une seconde partie annulaire engagée dans une rainure 24 du tronçon tubulaire 19. La patte 21 relie l'opercule 5 au corps 1; en outre le tampon 20 est relié à Itopercule et au corps. Ces éléments ne peuvent donc pas Aetre séparés l'un de l'autre. Dans la position représentée à la figure 1, le dispositif d'obturation est fermé, de sorte que de l'air ne peut le franchir. En retirant le tampon 20, on dégage le passage 18 , par lequel on peut alors introduire (par le haut en figure 1), de l'air comprimé qui ouvre la fente 17 ménageant ainsi une ouverture d'entrée relativement grande. L'écoulement de l'air dans le sens opposé est empêché par le fait que la pression de l'air applique - dans ce second sens - l'un contre l'autre les bords de la fente 17; on a établi qu' quluaefente arquée ménagée dans la paroi annulaire de la sou- pape 16 (figure 1) produit une fermeture efficace de la soupape et une voie d'accès relativement grande vers l'intérieur. Lorsqu'on interrompt l'introduction d'air comprimé, une fois le matelas ou coussin en-matière plastique suffisamaent rempli d'air, on visse le tampon 20 dans le taraudage 18,ce qui assure une fermeture suffisamment étanche pour interdire les fuites d'air. L'air qui pourrait s'échapper entre les filets du taraudage 4 est retenu par les facettes d'étanchéité 9 et 10. Lorsqu'il faut vider le matelas de l'air qutil contient cn dévisse et l'on retire l'opercule 5, ce qui dégage complètement le passage du corps 1 et offre une voie de sortie relativement grande permettant l'évacuation rapide de l'åir. La structure permet de choisir librement l'emplacement de la bride 2 sur la face extérieure du corps 1 de manière à faire pénétrer une grande partie du dispositif à l'intérieur du coussin ou matelas, ce qui permet de diminuer en conséquence la partie du dispositif saillant à l'extérieur. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'obturation, notamment pour coussin ou matelas pneumatique en matière plastique en feuilles, comportant un corps traversé de part en part par un canal de liaison entre l'intérieur du matelas et l'atmosphère extérieure, et muni d'une bride annulaire pouvant entourer une ouverture ménagée dans la paroi du coussin ou matelas et titre appliquée de manière étanche à l'air contre cette paroi, un élément de fermeture fileté dudit canal et se vissant dans un taraudage du corps, un passage dans ledit élément de fermeture, ce passage étant muni d'une soupape de retenue en forme de pot du côté du coussin ou matelas; et un siège destiné à recevoir un tampon amovible du côté de l'atmosphère extérieure, ce dispositif étant caractérisé en ce que le corps porte un taraudage et ltélément de fermeture (opercule) un filetage corres en pondant,/ce que la bride est écartée de la face d'extrémité du corps située du c8té du matelas ou coussin, en ce que l'élément de fermeture (operculé) comporte une cavité ouverte en direction du matelas et contient la soupape de retenue, ledit élément présentant un bossage d'obturation qui entoure le filetage et est pressé, quand cet éliment est fermé, contre un siège complémentaire du corps. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passage du corps est entouré par un tronçon tubulaire du caté opposé au matelas, définissant dans le corps une rainure annulaire qui présente au moins une face tronconique complémentaire de 1 'élément de fermeture. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de fermeture comporte un bossage annulaire du c8té du corps et qui présente une facette extérieure d'étanchéité tronconique et une facette intérieure tronconique d'inclinaison opposée destinée à porter hermétiquement contre une face complémentaire du corps 4 Dispositif selon l'une revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la soupape de tenue en forme de pot est un organe rapporté, en matière flexible, muni d'un rebord qui est appliqué hermétiquement, de préférence par collage, contre le fond annulaire de la cavité précitée de l'opercule. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la soupape de retenue a une fente périphérique dans sa paroi annulaire. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opercule comporte, sur sa face d'extrémité opposée au matelas, au moins deux ailes formant une prise pour le faire tourner. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tampon de fermeture fait partie d' -(me patte flexible reliée à une pièce en anneau qui entoure une partie du corps et s'engage dans une rainure extérieure de ce dernier. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite patte présente un anneau qui entoure le tampon et s 'engage dans une rainure entourant le siège prévu dans l'opercule pour recevoir le tampon.