'} 69 23517 i 2013035 La présente invention concerne un boîtier métallique pour un composant électrique, notamment un condensateur électrique, comportant un coupe-circuit de sécurité, qui est actionné par une déformation du boîtier lorsque la pression interne 5 atteint la valeur maxima admissible, par suite d'un dégagement de gaz, ledit boîtier étant pourvu d'un couvercle, et restant hermétique même après 1'actionnement du coupe-circuit. On connaît par le modèle d'utilité allemand 1 940 991, un boîtier de ce genre, dont le couvercle se bombe pour actionner 10 le coupe-circuit de sécurité, grâce à une moulure déformable. Ce modèle d'utilité n'explique pas comment une jonction étanche est établie entre le couvercle et le boîtier proprement dit. On connaît par le brevet suisse 394 397 un boîtier dans lequel le coupe-circuit de sécurité est actionné par une 15 ou plusieurs moulures extensibles de la paroi latérale du boîtier. Dans l'exemple de réalisation qui y est illustré, le boîtier est fermé par un couvercle assujetti par bordage. Des coupe-circuits de sécurité de ce genre sont utilisés généralement dans des condensateurs électriques à imprégnation d'huile, suscep-20 tibles de régénération. Pour éviter tout écoulement de l'huile même après actionnement du coupe-circuit de sécurité, il faut que le boîtier reste hermétique. Ceci est valable en particulier pour la zone de raccordement entre le couvercle et le boîtier. Le boîtier métallique pour un composant électrique, 25 en particulier un condensateur électrique, selon la présente invention, est du type indiqué initialement, et il est caractérisé par le fait que le couvercle est soudé par son bord, sur le bord supérieur du boîtier. Le boîtier et le couvercle sont constitués de pré-30 férence en aluminium. Les fils de connexion traversent le couvercle en en étant isolés. Il peut aussi s'agir d'un couvercle en matière isolante, par exemple en céramique, dont le bord extérieur est constitué par un anneau métallique. Le couvercle est alors soudé dans l'ouverture du boîtier par cet anneau 35 métallique. Grâce à la soudure solide et étanche entre le couvercle et le boîtier, ce dernier présente une herméticité très sûre, même s'il s'agit d'un boîtier dans lequel le coupe-circuit de sécurité est actionné par bombement du couvercle. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré 40 schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation du 69 23517 2 2013035 boîtier métallique selon la présente invention. La figure unique du dessin annexé représente un boîtier selon la présente invention, après actionnement du coupe-circuit de sécurité. Ce dernier peut être réalisé sous la forme 5 d'un point faible dans l'un des fils de connexion 1. Le coupe-circuit de sécurité a été actionné par allongement d'une moulure 6 du boîtier. Le fil de connexion 1 sort à travers le couvercle métallique 3, par l'intermédiaire d'une traversée isolante 2. Le couvercle 3 est soudé sur le bord supérieur du boîtier 4. Ce bord 10 supérieur du boîtier 4 peut alors enserrer le couvercle, comme illustré, ou bien le couvercle lui-même peut être muni, sur son bord inférieur, d'une rainure circulaire, dans laquelle est inséré le bord du boîtier. Un enroulement de condensateur électrique 5, imprégné d'huile, et susceptible de régénération, est 15 logé dans le boîtier. 23517 3 2013035 REVENDICATION Bottier métallique pour un composant électrique, notamment un condensateur électrique, comportant un coupe-circuit de sécurité, qui est actionné par une déformation du boîtier lorsque la pression interne atteint la valeur maxima admissible, 5 par suite d'un dégagement de gaz, ledit boîtier étant pourvu d'un couvercle, et restant hermétique même après 1'actionnement du coupe-circuit, caractérisé par le fait que le couvercle est soudé par son bord, sur le bord supérieur du boîtier.