La présente invention est relative aux systèmes de transmission de données duplex notamment sur lignes téléphoniques utilisant deux votes, une par sens de transmission, occupant des bandes de fréquences distinctes. Elle concerne plus particulièrement le test en local des équipements dénommés ci-après modem qui assurent la modulation et la démodulation du signal en ligne. Le test en local d'un modem consiste à moduler son émetteur par un message connu et à pratiquer l'opération inverse dans son récepteur afin de reconstituer le message et de le comparer à sa forme initiale. Actuellement, pour effectuer le test en local d'un modem appartenant à un système de transmission de données duplex utilisant deux voies, une par sens de transmission, occupant des bandes de fréquence distinctes, on boucle l'émetteur du modem sous test sur son recepteur par l'intermediaire du récepteur et de l'émetteur d'un autre modem ayant des caractéristiques de fréquence appariées avec celles de l'émetteur et du récepteur du modem sous test. Cette méthode de test présente l'inconvénient de nécessiter dan & l'équipe- ment de test la présence d'un modem aux caractéristiques appariées avec celles du modem sous test. La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient et de permettre, d'une manière simple et peu onéreuse , le test en local des modems des systènes de transmission de données duplex utilisant deux voies, une par sens de transmission, occupant des bandes de fréquences distinctes, Elle a pour objet un dispositif de test pour un modem appartenant à un système de transmission de données duplex et comportant un émetteur fonctionnant dans une première bande de fréquence et un recepteur accordé sur une deuxième bande de fréquence distincte de la première.Ce dispositif de test comporte un oscillateur local produisant une fréquence permettant la transposition des signaux de ligne émis par l'émetteur dans la deuxième bande de fréquence, et un modulateur effectuant la dite transposition et ayant une premiere entrée connectée à la sortie de l'émetteur, une deuxiene entrée connectée à la sortie de l'oscillateur local et une sortie cennectée à l'entrée du récepteur. Selon un mode préféré de réalisation l'oscillateur local est ajustahle en fréquence autour de la valeur permettant la transposition des signaux émis par l'émetteur dans la deuxième bande de fréquence. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront des revendications jointes et de la description ci-après d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple. Cette description sera faite en regard du dessin ciannexe. Ce dessin comporte une figure I représentant le schema électrique o'un montage de l'art antérieur pour le test en local d'un modem et une figure 2 représentant un dispositif conforme à l'invention pour le test en local d'un modem. Le modem à tester est représenté sommairement dans les figures par un rectangle en pointillés 3 renfermant unémetteur 1 et un récepteur 2. C'est un -équipement qui donne accès à une ligne de transmission à deux sens. L'émetteur 1 reçoit sur son entrée 10 les données à transmettre sous forme binaire et les transforme en signaux de ligne occupant une première voie ou bande de fréquence, disponibles sur sa sortie Il qui est destinée à etre raccordée à une ligne de transmission. Le recepteur 2 reçoit sur son entrée 21 qui est destinée à être raccordée à une ligne de transmission, des signaux de ligne occupant une deuxième voie ou bande de fréquence distincte de la première et les transforme en données binaires disponibles sur sa sortie 22.On peut donner comme exemple de modem de ce type, ceux répondant aux normes de l'avis V 21 du CCITT pour lesquels la modulation ligne est une modulation série bivalente obtenue par déplacement de fréquence de plus ou moins 100 Hz autour d'une frequence moyenne nominale de 1.0WHz pour une première voie et de 1750Hz pour la deuxième voie. Le test en local d'un modem a pour but de vérifier le bon fonctionnement de son émetteur et de son récepteur. Il consiste à moduler 1' émetteur par un message connu, à pratiquer l'opération inverse dans le récepteur et à comparer le message obtenu avec le message initial pour détecter la présence éventuelle d'erreurs provenant d'un mauvais fonctionnement de l'émetteur ou du récepteur. La figure I représente le schéma électrique du montage utilisé dans 1 'art antérieur pour réaliser le test en local d'un modem. L'entrée sortie ligne 4 du modem 3 sous test est connectée à l'entrée sortie ligne 5 d'un modem 6 faisant partie de l'équipement de mesure. Ce modem 6 comporte un récepteur 7 accorde sur la première voie ou banoe de fréquence dans laquelle émet l'émetteur 1 du modem 3 sous test et un émetteur 8 émettant dans la deuxième voie ou bande de fréquence sur laquelle est calée le récepteur 2 du modem 3 sous test. La sortie 70 du récepteur 7 est connectée à l'entrée e0 de l'émetteur 8.L'entrée 10 de l'émetteur 1 du modem 3 sous test est connectée à la sortie d'un générateur de message binaire 6. La sortie 22 du récepteur 2 du modem 3 sous test est connectée à une entrée d'un comparateur 12. Un dispositif à retard 13 relie l'autre entrée du comparateur 12 a la sortie du générateur de message binaire 9. Lors d'un test en local le générateur de message binaire 9 délivre des mots binaires qui parviennent à chaque entrée du comparateur 12 par un chemin différent. Le premier chemin est formé d'une boucle cornportant l'émetteur 1 du modem 3 sous test, le récepteur 7 du modem E, l'émetteur 6 de cs dernier et le récepteur 2 du modem 3 sous test. L'émetteur 1 du modem 3 sous test transforme les mots binaires issus du générateur de message binaire Y en signaux de ligne occupant la première voie ou bande de fréquence. Ces signaux parviennent aux récepteurs 2 et 7 des modems 3 et 6. Ils sont ignorés par le récepteur 2 du modem 3 sous test car ce dernier est calé sur la deuxième voie ou bande de fréquence.Ils sont par contre reçus par le récepteur 7 qui les met sous forme binaire avant de les appliquer à l'entrée de l'émetteur 8 du modem 6 qui les remet sous forme de signaux de ligne mais dans la deuxième voie ou bande de fréquence. Les signaux de ligne issus de l'émetteur 6 sont reçus par le récepteur 2 du modem 3 sous test qui les remet sous forme binaire avant de les appliquer à une entrée du comparateur 12. Le deuxième chemin est formé du dispositif à retard t3 qui permet de compenser à l'entrée du comparateur 12 le retard subi par le signal dans l'autre chemin. Lorsque l'émetteur et le récepteur du modem sous test fonctionnent correctement le comparateur 12 reçoit sur ses entrées le meme signal et sa sortie reste au meme niveau. Dans le cas contraire la sortie du comparateur 12 présente des transitions qui traduisent le mauvais fonctionnement du modem sous test. Comme on l'a mentionné précédemment le montage de test que l'on vient de décrire présente l'inconvénient de nécessiter pour le test d'un modem, la présence d'un autre modem dont l'émetteur et respectivement le récepteur ont des caractéristiques, en ce qui concerne les fréquences, adaptées au récepteur et respectivement à l'émetteur du modem sous test. La présence de cet autre modem rend l'équipement de test couteux surtout si l'on considère la grande variétés des caractéristiques des modems que l'on peut être amené à tester. La figure 2 représente un dispositif de test conforme à l'invention. Ce dispositif comporte un oscillateur local 14 et un modulateur 15 disposés à demeure dans le modem 3 à tester Le modulateur 15 est connecté par une entrée à la sortie Il de l'émetteur 1, par une autre entrée à la sortie de l'oscillateur local 14 et par une sortie à l'entrée 21 du récepteur 2. Le dispositif comporte en outre, à l'extérieur du modem 3 à tester un circuit inverseur 16 ainsi que, comme dans le montage précédent, un générateur de message binaire 9. un comparateur 12 et un dispositif à retard 13. Le générateur de message binaire a sa sortie connectée à l'entrée de l'émetteur 1 du modem 3 sous test ainsi qu'à celle du dispositif à retard 13. Le circuit inverseur 16 a son entrée connectée à la sortie du récepteur 2 du modem 3 sous test. Le comparateur 12 a une entrée connectée à la sortie du dispositif a. retard 13 et l'autre connectée à la sortie du circuit inverseur 16. Lors d'un test en local, les mots binaires engendrés par le générateur de message binaire 9 parviennent au comparateur 12 par deux chemins différents. Le premier chemin est formé de l'émetteur 1, du modulateur 15, du récepteur 2 et du circuit inverseur 16. L'émetteur 1 du modem 3 sous test transforme les mots binaires issus du générateur de message binaire S en signaux de ligne occupant la première voie ou bande de fréquence. Les signaux de ligne sont appliqués directement à centrée du récepteur 2 qui les ignore car ils ne sont pas dans la deuxième voie ou bande de fréquence. Ils sont également appliqués à l'entrée du modulateur 15 qui les transpose dans la deuxième voie ou bande de fréquence avant de les appliquer a l'entrée du récepteur 2 ou ils sont rassis sous forme binaire. Dans l'exemple représenté à la figure 2 on a supposé que la première voie ou bande de fréquence était transposée dans la bande de fréquence de la deuxième voie par battement inférieur avec la fréquence issue de l'osoillateur local 14 de sorte que la transposition s'accompagne d'une inversion des voies. Cette inversion se traduit au niveau du récepteur par une inversion de polarite du signal détecté par le récepteur qui est corrigée par le circuit d'inversion 16. Le deuxième chemin est formé du dispositif à retard 13 qui, conne dans le montage précédent, permet de compenser à l'entrée du comparateur t2 le retard subi par le signal dans l'autre chemin. Lorsque l'émetteur 1 et le récepteur 2 du modem 3 fonctionnent correctement et que le retard du dispositif a retard 13 est bien réglé, le cosperateur 12 reçoit le méme signal sur ses deux entrées et sa sortie reste au meme niveau. Dans le cas contraire la sortie du comparateur 12 présente des transitions consécutives au mauvais fonctionnement du modem sous test. L'oscillateur local 14 est muni d'un dispositif d'arrêt permettant de le mettre hors service en dehors des périodes de test. Nais il nty a pas de filtre à la sortie du modulateur 15 pour arrêter les produits indésirables issus du modulateur 15 car le récepteur 2 du modem 3 possède déjà un filtre en entrée destiné à éliminer la voie occupée par l'émetteur 1. Comparativement au montage de l'art antérieur précédemment décrit, le dispositif de test représenté à la figure 2 permet d'effectuer les nomes mesures tout en évitant l'emploi d'un modem supplémentaire. A titre d'exemple, dans le cas d'un modem dont les caractéristiques répondent aux normes de l'avis V21 du CCITT la fréquence de l'oscillateur local 14 est choisie égale à 2.630 Hz. En effet, pour un tel modem l'une des bandes de fréquence est comprise entre 680 et 1160 Hz et l'autre entre lob50 et iE50Hz et elles se transposent l'une en l'autre et réciproquement en prenant le battement inférieur avec un signal de fréquence égale à 2.83() Hz. Dans les systèmes de transmission de données utilisant en ligne une modulation de fréquence, la détection des signaux en ligne dans les récepteurs des modem se fait souvent à l'aide de discriminateurs qui peuvent etre sujets à des glissements de fréquence en raison du vieillissement de leurs composants. Il est alors avantageux d'utiliser un oscillateur local 14 dont la fréquence peut entre ajustée dans une certaine plage autour de la fréquence de transposition pour pouvoir en déduire le glissement en fréquence du discriiinateur du récepteur 2. En effet, il suffit pour cela d'imposer une polarité fixe (un niveau logique 1 ou OJ à l'entrée 10 de l'émetteur 1 et de faire varier de manière continue la fréquence de l'oscillateur local 14 jusqu'à l'obtention du basculement du niveau de sortie du récepteur 2.L'écart entre la fréquence expérimentale de l'oscillateur local pour laquelle se produit le basculement et celle à laquelle il devrait théoriquement se produire représente le glissement en fréquence du discriminateur. Dans le cas d'un système de transmission de données conforme aux normes de l'avis V21 du CCITT qui utilise en ligne une modulation bivalente obtenue par déplacement de fréquence et qui occupent des bandes de fréquence larges de 200 Hz centrée l'une autour de 1.080 Hz et l'autre autour de 1.750 Hz, l'oscillateur local 14 est choisi de manière que sa fréquence soit ajustable sur une plage minimale de 200 Hz centrée autour de la fréquence de 2.830 Hz. On peut, sans sortir du cadre de l'invention modifier certaines dispositions ou remplacer certains moyens par des moyens équivalents. On peut notamment déplacer le circuit d'inversion 16 et l'intercaler entre la sortie du générateur de message 9 et l'entrée 10 de l'émetteur 1 du modem 3. REVENDICATIONS 1/ Dispositif de test pour un modem (3) appartenant à un système de transmission de données duplex et comportant un émetteur (13 fonctionnant dans une première bande de fréquence et un récepteur (23 accordé sur une deuxième bande de fréquence distincte de la première, ledit dispositif de test étant caractérisé en ce qu'il comporte, un oscillateur local (14) produisant une fréquence permettant la transposition des signaux émis par l'émetteur (1) dans la deuxième bande de fréquence et un modulateur t15) effectuant ladite transposition et ayant une première entrée connectée à la sortie (11) de l'émetteur (1), une deuxième entrée connectée à la sortie de l'oscillateur local t143 et une sortie connectée à l'entrée (21) du récepteur 12). 2/ Dispositif de test selon la revendication 1 caractérisé sn ce qu'il comporte en outre un inverseur (16) disposé à la sortie (22) du récepteur (2) du modem (3). 3/ Dispositif de test selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte en outre un inverseur (16) disposé à l'entrée t103 de l'émetteur (1) du modem (3). 4/ Dispositif de test selon la revendication 1 caractérisé en ce que la fréquence de l'oscillateur local (143 est réglable dans une certaine plage autour de la fréquence permettant la transposition des signaux émis par l'émetteur (1) dans la deuxième bande de fréquence. 5/ Dispositif de test selon la revendication I pour un modem (3) émettant et recevant dans des bandes de fréquence centrées autour de 1.0bu Hz et 1.750 Hz caractérisé en ce que la fréquence de l'oscillateur local (14) est voisine de 2.830 Hz. 6/ Dispositif de test selon la revendication 5 pour un modem (3) émettant et recevant dans des bandes de fréquence large de 200 Hz centrées autour de 1.oxo Hz et 1.750 Hz caractérisé en ce que la fréquence de l'oscillateur local (14) est ajustable sur une plage minimale de 200 Hz centrée autour de la fréquence de 2.630 Hz. 7/ Dispositif de test selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'osc$1- l taur local (14) et le modulateur (15) font partie intégrante du modem (33.