L'invention concerne un appareil destiné à relier deux parties superposées d'une bande de matière plastique, appareil comportant un dispositif de serrage de la bande et un dispositif de soudure de la bande, qui présente deux mâchoires que l'on peut serrer l'une contre l'autre, l'une des mâchoires se déplaçant, en entraînant la partie de la bande qui s'applique sur elle, pendant que l:on maintient une pression de serrage, selon un mouvement d'oscillation dirigé parallèlement au plan de la bande. Les appareils du type mentionné ont été décrits à plusieurs reprises, ainsi, par exemple, dans les brevets DT-AS 1 536 271, CII-FS 547 202 et CA-PS 990 634. Dans tous ces appareils, les mâchoires oscillantes sont montées de façon à pouvoir exécuter un mouvement de va-et-vient dans le sens horizontal dans le carter, mais sont aussi mobiles en va-et-vient dans le sens vertical, pour permettre leur ajustement par rapport aux parties de la bande qui doivent etre reliées ensemble. Il s'ensuit que la construction de la fixation, du guidage et de lVentraînement de ces mâchoires oscillantes est compliqué. Il s9ensuit aussi toutefois que ce mode de réalisation n'est pas seulement onéreux, mais aussi sensible aux pannes.Un autre inconvénient réside en ce qu'on dispose, sur la nâchoire oscillante, une lame de coupe de la bande qui accompagne le mouvement d'oscillation de la mâchoire. L'opé- ration de coupe n'en est pas seulement affectée, mais aussi il se produit une augmentation de l'effort de la-lame dans son mouvement d'accompagnement, et le risque d'une détérioration de la partie de la bande qui ne doit pas être coupée. Enfin, on doit entraîneur, avec la mâchoire oscillante, un nombre relativement grand de pièces, ce qui fait que le dispositif ne présente pas seulement une certaine inertie, mais qu'il nécessite aussi une puissance d'entraînement relativement grande. L'invention a pour objet d'établir un appareil du type précite de façon telle qu'il ne présente pas seulement une construction plus simple, mais qu'il soit en outre plus résistant et n'exige qu'une force d'entraînement relativement petite. A cet effet, l'invention concerne un appareil caractérisé en ce que la mâchoire oscillante est montée dans une plaque formant le pied de l'appareil, et l'autre mâchoire qui constitue la mâchoire de serrage est montée dans le carter en étant susceptible de se déplacer en va-et-vient au moins approximativement perpendiculairement à la mâchoire oscillante. Du fait que la mâchoire oscillante est disposée sur la plaque qui forme le pied de I0appareil, et la mâchoire de serrage dans le carter en ôtant susceptible de se deplacer en va-et-vient au moins à peu près perpendiculairement au plan de la mâchoire oscillante, il est simplement nécessaire de prévoir un guidage dans une direction aussi bien pour la mâchoire oscillante que pour la mâchoire de serrage. On peut ainsi faire passer aussi bien la mâchoire oscillante que la mâchoire de serrage dans des guides simples, précise et dont le fonctionnement est sûr, de sorte que, non seulement la construction de l'appareil se trouve simplifiee, mais aussi la sécurité et la durée de son fonctionnement sont augmentées.Pour la mâchoire oscillante, on n'a à deplacer qu5un nombre relativement faible de pièces, de sorte que lVinertie du dispositif peut être rendue faible et que la force dfentralnement nécessaire ntest pas importante. \a mâchoire oscillante peut être disposée de façon à osciller dans la direction d-avancement de la bande. Il est également possible de la disposer de façon qu'elle oscille perpendiculairement à la direction d'avancement de la bande. La mâchoire oscillante peut être disposée dans un guidage à coulissement normal On a toutefois avantage à prévoir des moyens pour diminuer le frottement entre la mâchoire oscillante et la plaque de pied On peut à cet effet prévoir dans le dispositif un plateau à galets. On obtient un guidage particulièrement simple et efficace, Si la mâchoire oscillante sDappuie sur un plateau revetu de matière plastique. La mâchoire de errage du dispositif, qui presse la bande, et du dispositif ae soudage de cette bande peut de préférence effectuer un mouvement de va-et-vient au moyen d'une pièce guide, un ressort de pression étant placé entre la mâchoire de serrage et la pièce guide. La mâchoire de serrage peut s'appuyer, au moyen d'une tension préalable sur la mâchoire oscillante ou sur les parties de la bande qui se trouvent entre les mâchoires. On peut ainsi compenser les différences d'épaisseur des parties de la bande Le rapprochement de la mâchoire de serrage par rapport à la machoire oscillante peut etre effectué au moyen d'un dispositif entraîneur On prévoit toutefois, de préférence, un levier de fermeture que l'on peut faire tourner à la main, qui coopère avec la pièce guide pa l intermédiaire dun excentrique. I1 est ici particulièrement avantageux de faire coopérer le levier de fermeture , quand on le pousse dans la position de fermeture, avec un commutateut d--un moteur qui entraîne la mâchoire oscillante. On est alors assuré que la mâchoire oscillante n'est mise en action que si la mâchoire de serrage a presse les parties de bande contre la mâchoire oscillante. Dans le nouvel appareil, le dispositif de coupe de la bande peut avantageusement ètre établi en disposant, sur la mâchoire de serrage qui sert à rapprocher les bandes, une lame de coupe qui coopère avec une contre-lame fixe On évite ainsi que la lame du dispositif de coupe doive accompagner le mouvement oscillant de la mâchoire oscillante Bien plus, il se produit déja avec le rapprochement de la mâchoire de serrage, et par suite pendant le pressage des parties de la bande, une coupe d'une partie de la bande, be sorte que 1: opération de coupe s'effectue indépendamment de la soudure.L-e dispositif de coupe de la bande peut etre ici placé si près du dispositif de soudure que le bout de la bande de la partie extérieure de cette bande peut etre soudé complètement Du fait que le bout de la partie extérieure de la bande est totalement soudéS on évite quSun bout de cette bande se redresse et puisse donner 1- occasion d' une ouverture volontaire ou involontaire des parties soudées de la bande. Lappareil convient pour les emplois les plus variés, en particulier pour relier des parties de bande du bout d'une bande destinee à encercler des emballages, des assemblages ou autres. l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexes, représentant un exemple de réalisation de 12 appareil suivant l'invention, dessins dans lesquels - La figure 1 représente, en coupe longitudinale suivant I-I de la figure 4 appareil en position de départ avec les parties de la bande mises en place; La figure 2 reprôsente l'appareil de la figure 1 en position de soudage = La figure 3 représente 2 en coupe suivant III-III, appareil de la figure 1, - La figure 4 représente 1; appareil en plan. Le châssis de l. appareil comporte une plaque de pied 1, un carter 2, ainsi qu'un couvercle de fermeture 3. Sur le carter 2, est fixe u moyen d'un arbre 4 > un dispositif de serrage de la bande constitue d'un levier 5, diun levier de serrage 6 > avec un mécanisme d arrêt et de rappel qui n'est pas représenté, d'un arbre de serrage 7 avec une roue 8 de serrage, montée à la presse sur lui Le dispositif de serrage de la bande est maintenu, au moyen d un dispositif de pre-serrage composé d'un ressort 9 de poussée et d'une douille 10 du ressort, d'une façon telle que, par l'intermédiaire dtune pièce intermédiaire 12, accrochée, rotative, sur un goujon il, une partie intérieure 13 de la bande est serrée fortement entre la roue 8 de serrage et la pièce intermédiaire 12, contre la plaque de pied 1, pourvue à cet endroit d une fine denture ainsi que contre une partie extérieure 14 de la bande En soulevant le levier 5 vers le levier de fermeture 15, on peut arrêter le serrage de la partie intérieure sur la partie extérieure de la bande. Le dispositif de serrage de la bande et le dispositif de coupe de la bande sont disposés dans le carter 2. Le dispositif de serrage de la bande contient une mâchoire 16 de serrage établie sous la forme d'un blocs suer lequel est montée au moyen d'une vis 17, une lame de coupe 18 du dispositif de coupe de la bande. Une pièce guide 19 est reliée 7 mobile d'une façon limitée dans son sens axial, avec la mâchoire de serrage, par une vis d'assemblage 20 En position de repos, la mâchoire 16 de serrage et la piece guide 19 sont maintenues à distance au moyen d'un ressort de poussée 21 fait de ressorts-cuvettes.Pour faire descendre le dispositif de serrage de la bande et le dispositif de coupe de cette bande, il est prévu un levier de fermeture 15 fixé sur un arbre 22 monte des deux côtés sur roulements à billes Avec l'arbre 22 sont reliés deux disques excentriques 23 et 24 qui déplacent axialement la pièce guide 19. La contrealame 36 du dispositif de coupe est reliée rigidement avec la plaque de pied 1 et tranche) au cours de la descente de la mâchoire 16 de serrage 16 > et par suite de la lame de coupe, la partie exterieure 14 de la bande qui se trouve entre elles. Le dispositif de soudure de la bande est constitué d'un moteur 25 relié au carter 2 (par exemple un moteur à air comprimé à palettes) dun interrupteur 26, sous la forme dune soupape de commande 5. avec les raccords et éléments de liaison 27 d'air comprime correspondants ainsi que de la mâchoire oscillante 29, montée mobile sur un pivot 28, dans un évidement de la plaque de pied 1 La mâchoire oscillante 29, qui est pourvue, sur sa face superieure avant, d7une fine denture et qui s'appuie sur une plaque 30 revêtue de préférence de matière plastique, est guidée par les deux ergots de guidage 31 et 32.Au moyen d'un excentrique 33, sur lequel se trouve un roulement à aiguilles 34 et qui est relié ridement, au moyen d-une clavette encastrée avec l'arbre 35 d moteur, la mâchoire 28 oscillante exécute un mouvement de vaXet-vient sur le pivot 28. Le mode de fonctionnement de appareil pour serrer, couper et souder les parties d'une bande de matière thermoplastique qui est posée en formant une boucle sur un objet que l'on doit emballer est le suivant On soulève å la main le levier 5 contre le levier de fermeture 15, qui se trouve dans la position de départ. La partie intérieure 13 de la bande est posée, sous la pièce intermédiaire 12 et la contre-lame 36, sur la plaque de pied 1 La partie extérieure 14 de la boucle ormée par la bande est alors amenée sur la partie 13 intérieure de la bande9 cependant au-dessus de la contrelame 36, et posée enTre la pièce intermédiaire 12 et la roue de serrage 8.En relachant le levier 5, on bloque par serrage la partie interieure et la partie extérieure de la bande dans I appareil Le mouvement de vawet-vient du levier de serrage 6 fait tourner la roue de serrage 8 vers l'arrière dans le sens des aiguilles d'une montre et tire la partie extérieure de la bande qui se trouve entre la pièce intermôdiaire 12 et cette roue de serrage 8, serrant ainsi fortement la boucle que forme la bande sur un objet que 1-on doit empaqueter Quand on a oDtenu la tension désirée on tourne le levier de fermeture 15 å la main, sur son axe, de 900 vers la droite.On sépare ainsi de la bobine de réserve la partie extérieure 14 de la bande, au moyen de la lame de coupe 18 et de la contre-lame 36. La partie extérieure de la bande se trouve, pratiquement en même temps, serree contre la partie intérieure. Les différences ôventuelles qu-on pourrait rencontrer dans l'épaisseur de la bande sont compensées automatiquement par le ressort de poussée 21 en meme temps, le levier de serrage 15 manoeuvre la soupape 26 de commande qui envoie de l'air comprimé au moteur 25. La mâchoire 29 exécute alors un mouvement de vaet-vient, et la partie intérieure de la bande 13 est frottée contre la partie extérieure 14 de cette bande, maintenue par la mâchoire 16 de serrage jusqu'à ce qu'il se forme une couche intermédiaire fondue On relâche alors un peu le levier de fermeture 15 > ce qui referme la soupape de commande 26, et arrête la fourniture d'air comprimé au moteur. Quand la couche intermédiaire fondue, qui se trouve entre les parties intérieure et extérieure de la bande, a durci, on ramène en arrière. dans la position de reposa en déplaçant vers l'arrière le levier de fermeture 15 dans la position de départ, le dispositif de serrage de la bande et le dispositif de coupe de la bande On soulève alors à nouveau le levier 5 contre le levier de fermeture 15 et retire l ensemble de l appareil de la boucle forme par la bande. R E V E N D I C A T I O N S 10) Appareil destine à relier deux parties superposées d'une bande de matIère plastique, appareil comportant un dispositif de serrage de la bande et un dispositif de soudure de la bande, qui présente deux machoires que l'on peut serrer l'une contre l!autre) lune des mâchoires se déplacent, en entraînant la partie de la bande qui s'applique sur elle > pendant que l'on maintient une pression de serrage, selon un mouvement doseil- lation dirige parallèlement au plan de la bande > appareil caractérisé en ces que la mâchoire oscillante (29) est montée dans une plaque (1) formant ie pied de l appareil) et l'autre mâchoire (16) qui constitue la mâchoire de serrage est montée dans le carter (2) en étant susceptible de se déplacer en va-et-vient au moins approximativement perpendiculairement à la mâchoire oscillante 20) Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la mâchoire oscillante (29) est posée sur une plaque (30) revetue de matière plastique 30) Appareil suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la mâchoire de serrage (16) est actionnée en va-et-vient par une pièce guide (19) que l'on peut commander, un ressort de poussee (21) étant placé entre la mâchoire de serrage et la pièce guide (19). 40) Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce guide (19) peut étire commandée au moyen d'un excentrique (23, 24) qui est monte sur un levier de fermeture (15) rotatif 5 ) Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le levier de fermeture (15) coopère en position de fermeture, avec un interrupteur (26) qui commande le moteur (25) entraînant la mâchoire oscillante (29). 60) Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérise en ce que la mâchoire de serrage (16) porte une lame de coupe (18) de la bande qui coopère avec une contrelame (36 fixe