69, 23014 1 2012489 La présente invention concerne des récipients pour le transport d'une matière radio-active. Des récipients pour le transport d'un combustible irradié devaient être conçus dans le passé, de façon à trouver un compromis 5 entre la nécessité.de maintenir le rayonnement émis au-dessous de la limite tolérée par le règlement de transport et la nécessité de donner aux récipients un poids aussi faible que possible,pour réduire au minàmmle prix "de transport et le prix de fabrication. Cette construction était encore compliquée par la nécessité supplémentaire 10 de prévoir des ailettes sur les côtés extérieurs des récipients pour pouvoir dissiper la chaleur de désintégration. Jusqufici, les ailettes de dissipation de la chaleur étaient droites autour de la circonférence et étaient disposées perpendiculairement au corps du récipient, Ainsi, la matière utilisée pour les 15 ailettes ne contribuait que localement à la protection ou au blindage dés récipients eux-mêmes. Suivant la présente invention, un récipient destiné au transport d'une matière radio-active dégageant de la chaleur de désintégration, ayant un corps comportant une matière de blindage 20 et des ailettes externes sur ledit corps pour dissiper cette chaleur de désintégration, est caractérisé en ce que les ailettes comportent une matière de blindage et sont inclinées au moins dans une direction par rapport à la perpendiculaire de la surface externe du corps du récipient, de façon que le rayonnement émis par la matière radio-25 active doive suivre un trajet total d'atténuation suffisant pour l'atténuer d'une quantité nécessaire, tandis que le x-ayosnemerit ' émis passant normalement à travers le corps du récipient en l'absence desdites ailettes serait atténué d'une quantité inférieure à cette quantité nécessaire. ' ' • 30 .Lorsqu'on se réfère à "une quantité nécessaire" en se rapportant à l'atténuation du rayonnement, il faut comprendre une limite de la quantité du rayonnement émis à partir d'un récipient de transports,conformément aux règlement internationaux, nationaux ou locaux, aux règles en pratique et aux recommandations concernant 35 le transport des matières radio-actives. Dans une forme de réalisation commode, les ailettes sont inclinées dans deux directions par rapport à la perpendiculaire 69 23014 2 2012489 et sont suffisamment rapprochées pour que le rayonnement émis, outre le fait de devoir passer à travers le corps du récipient, doive passer encore à travers au moins deux épaisseurs de la matière formant les ailettes. • 5 Dans -une forme de réalisation préférée, les ailettes sont circonférentielles et chaque ailettev présente en coupé transversale deux "branches d'un seul tenant perpendiculaires l'une à lrautre, une branche de chaque ailette étant fixée le long dé son bord libre à la surface externe du corps du récipient,de façon à être à 45° 10 environ par rapport à cette dernière, et la distance entre les ailettes correspondant sensiblement au double de l'épaisseur de la branche. Dans cette forme de réalisation préférée, les ailettes sont fixées au corps du récipient par soudage, les ailettes étant en forme de demi-cercles et étant constituées par une cornière 15 en fer laminé à chaud , de façon que les branches soient sensiblement à 45° du plan du demi-cercle. Pour améliorer l'écoulement de l'air sur les ailettes à des fins de refroidissement, il est souhaitable d'enlever la matière du coin extérieur effilé de l'angle droit pour laisser un profil arrondi lisse. 20 la figure unique du dessin annexé représente une vue de côté partielle en coupe médiane et montre une petite partie d'un récipient de transport cylindrique creux réservé à des cartouches de combustible irradié de réacteur nucléaire . Le corps 1 du récipient présente des ailettes semi-circulaires 2 soudées circon-23 ferenttellement en 5, les ailettes 2 étant on cornière en fer (par exemple de 10 x 10 x 1,9 cm ou 10 x 15 x 0,9 cm , la branche la plus longue dans ce dernier exemple étant la branche qui n'est pas soudée, ce qui améliore le recouvrement lorsqu'on utilise un faible écartement), et étant fixées au corps 1 du récipient, de 30 façon que les branches .soient à 45° de la perpendiculaire du corps 1. Les deux parties d'ailettes semi-circulaires sont soudées bout à bout à leurs extrémités pour former une ailette circonférentielle complète. 2. Le dessin montre également des ailettes non arrondies ( les trois du côté de gauche) et une ailette (celle d'extrême 35 gauche) qui présente une branche libre plus longue que les autres , à titre d'exemple de variantes qui peuvent être utilisées d'une façon exclusive ou en combinaison. 69 23014 3 2012489 L'intervalle compris entre les ailettes 2 n'est pas très supérieur à deux fois l'épaisseur des branches, de sorte que tout rayonnement passant à travers le corps 1 du récipient et qui n'a pas été entièrement absorbé par l'épaisseur de la paroi du 5 corps 1 doit rencontrer au moins deux épaisseurs des branches des ailettes 2 pour être ainsi absorbé ou suffisamment affaibli. Un récipient suivant l'invention est avantageux en ce sens que l'épaisseur de la paroi du corps du récipient, en comparaison de la construction connue et susmentionnée, peut être réduite, 10 par exemple pour les mêmes conditions de protection (par exemple de 2,8 x l'épaisseur de la branche) , ce qui conduit à une diminution à la fois du poids et du prix. En outre, on peut s'attendre à une amélioration de son comportement lorsqu'on soumet le récipient à des essais de chute. 15 La présente invention envisage des formes et des fabrications d'ailettes différentes de celles de l'exemple décrit, ainsi que l'utilisation des ailettes décrites et d'autres ailettes sur des récipients à côtés plats ou d'une forme différente de la forme cylindrique. 69 23014 4 2012489 REVETOICATIONS 1. Récipient de transport d'une matière radio-active, dégageant de la chaleur de désintégration , présentant un corps comportant une matière de blindage et ayant sur le corps des 5 ailettes extérieures pour dissiper cette chaleur de désintégration; récipient caractérisé en ce que les vailettes comportent une matière de blindage et sont inclinées, au moins dans une direction, par rapport à la perpendiculaire de la surface externe du corps du récipient, de façon que le rayonnement émis par la matière radio-1C active doive parcourir un trajet total d'atténuation suffisant pour l'atténuer d'une quantité nécessaire, alors que le rayonnement émis passant normalement à travers le corps du récipient en l'absence des ailettes serait affaibli d'une quantité inférieure à la quantité nécessaire. 15 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ailettes sont inclinées dans deux directions par rapport à la perpendiculaire et sont suffisamment rapprochées pour que le rayonnement émis , outre le fait de passer «.à travers le corps eu récipient, doive passer encore à travers au moins deux épais-20 seurs de la matière des ailettes. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps du récipient est de forme cylindrique creuse, les ailettes sont circonférentielles et. chaque ailette présente en coupe transversale deux"branches d'un seul tenant perpendiculaires 25 l'une à l'autre, une branche de chaque ailette étant fixée.le long de son bord libre autour de la circonférence de la surface externe du corps à environ 45°, par rapport à cette dernière, et l'espacement entre les ailettes correspond sensiblement au double de. l'épaisseur des.branches, 30 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bords externes des ailettes sont arrondis.