La présente invention concerne la reproduction de documents et analogues par électrophotographie., et plus particulièrement par des procédés dans lesquels le papier pour reproduction est rendu photosensible en appliquant une charge électro-5 statique à sa surface. Dans certains procédés et appareils de reproduction électrostatique, le manuscrit à reproduire est maintenu dans une position fixe et sa surface est explorée par un dispositif optique qui projette une image du manuscrit sur une feuille de pa-10 pier pour reproduction, sensibilisée par voie électrostatique. Dans un appareil de ce genre, la feuille de papier pour reproduction doit être déplacée par rapport au système optique d'exploration à une vitesse rigoureusement synchronisée avec celle du déplacement du dispositif d'exploration par rapport au manuscrit qui est copié, sinon on obtiendrait une image floue sur 15 la feuille de papier pour reproduction. Ce résultat optimal était difficile à obtenir dans les machines de reproduction électrostatiques existant actuellement, puisque pratiquement tous les dispositifs de transmission et de synchronisation font intervenir des liaisons par engrenages ou 20 par chaînes et roues dentées ayant un jeu ou d'autres irrégularités de transmission qui leur sont propres et rendent une synchronisation rigoureuse pratiquement impossible. La présente invention concerne une machine à reproduire relativement simple et compacte dans laquelle le manuscrit à re-25 produire est placé le recto tourné vers le bas sur une surface transparente à la partie supérieure de l'appareil et un chariot passe au-dessous de ladite surface pour explorer la surface du manuscrit. Pratiquement tous les organes de manoeuvre de la machine à reproduire sont montés sur ce chariot, à savoir un mi-30 roir pour projeter l'image explorée en provenance du manuscrit, pendant que le chariot se déplace dans un plan parallèle à la surface du manuscrit, un objectif pour projeter cette image horizontalement sur une feuille de papier pour reproduction sensibilisée, des moyens pour sensibiliser par voie électrostatique la 35 feuille de papier pour reproduction, et des moyens pour déplacer la feuille pour reproduction sensibilisée dans le sens vertical en passant par le champ de projection du système optique à une vitesse rigoureusement synchronisée avec le déplacement horizontal du chariot. 69 14584 2 2013218 D'une manière générale, le principal rouleau d'avance, entraîné par un moteur, du mécanisme d'avance du papier est entraîné par un moteur électrique et l'ensemble pour déplacer le chariot au-dessous du manuscrit et parallèlement à celui-ci est 5 entraîné directement par ce rouleau d'avance du papier mû par un moteur. Autour d'une poulie, reliée directement au rouleau d'avance du papier mû par un moteur de manière à tourner en même temps que lui, est enroulé un câble et les extrémités de oe câble sont fixées aux extrémités opposées de la machine. Par consé-10 quent, la rotation du rouleau d'avance du papier et de la poulie qui lui est fixée oblige la poulie à rouler le long du câble, et le diamètre effectif de la poulie et le diamètre effectif du rouleau d'avance du papier sont égaux. Par ce moyen, les mouvements d'avance du papier découlant du fait que le papier pour re-15 production est tiré, de façon à passer dans la zone de l'image de l'objectif, par le rouleau d'avance du papier mû par un moteur sont exactement reproduits par les déplacements de la poulie le long du câble qui provoquent des déplacements horizontaux du chariot. 20 La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une forme de .réalisation de l'appareil selon la présente invention. 25 La figure 2 est une vue en perspective quelque peu sim plifiée du mécanisme d'entraînement et de transmission de l'appareil de la figure 1. La figure 3 est une vue d'ensemble de dessus et en plan de 1'appareil de la figure 1. 30 La figure 4 est une coupe partielle suivant la ligne 4-4 de la figure 1. La figure 5 est une vue semblable à la figure 4 mais représentant partiellement le dispositif chargeant l'arbre de commande de la figure 4 et prise suivant la ligne 5-5 de là fi-35 gure 1. La figure 6 est une vue partielle semblable à la figure 1 mais représentant un appareil pour appliquer un vireur sec en poudre sur le papier pour reproduction impressionné, à la place du vireur liquide envisagé dans l'appareil de la figure 1. 40 Si l'on se reporte d'abord en particulier aux figures 69 14584 3 2013218 1 et 3* le bâti de l'ensemble de la machine comporte des parois latérales longitudinales 10 et 11 qui sont maintenues à une distance fixe par des pièces d'extrémité supérieures et inférieures désignées par 12 à 15 sur la figure 1. Un panneau transparent 16 5 en verre ou en matière plastique limpide est orienté en travers du bâti de la machine à la partie supérieure de ce dernier, comme indiqué sur la figure 1, et le manuscrit à reproduire est placé recto tourné vers le bas sur le panneau 16. Un ensemble de chariot désigné par la référence 17 est 10 muni de galets 18 à ses quatre angles pour lui permettre de rouler sur des bandes 19 qui sont disposées horizontalement le long des surfaces intérieures des parois latérales 10 et 11. Un groupe de rouleaux d'avance du papier est monté sur le chariot 17 et comporte deux rouleaux d'avance supérieurs 21 15 et 22 et deux rouleaux d'avance inférieurs 23 et 24 qui se trouvent juste au-dessous des rouleaux d'avance supérieurs, si bien que le papier pour reproduction passe verticalement de haut en bas entre les deux paires de rouleaux. Le papier pour reproduction est introduit entre deux plaques 27 et 2b écartées de gui-20 dage du papier de reproduction, qui sont fixées sur le chariot 17, de manière à se déplacer dans le sens de la longueur en même temps que lui. Une feuille de papier 29 pour reproduction est représentée intercalée entre les plaques 27 et 28 de guidage en vue d'être introduite sur les faces supérieures des rouleaux 25 21 et 22. L'appareil et le procédé représentés et décrits dans le présent mémoire à titre d'exemple sont du type connu dans la technique sous le nom de "procédé Electrofax", dans lequel le papier pour reproduction est recouvert d'une couche d'oxyde de 30 zinc. Cependant, les principes de la présente invention s'appliquent aussi à la reproduction "Xérographique" et, en fait, à tout procédé de reproduction dans lequel les principes décrits dans le présent mémoire sont susceptibles d'être adaptés. A partir des rouleaux 21 et 22, le papier pour repro-35 duction passe verticalement de haut en bas pour parvenir aux rouleaux 23 et 24, et le rouleau 24 règle principalement la vitesse de déplacement du papier et, comme on le verra ci-après, le déplacement horizontal synchronisé du chariot 17- Dans ce but, le rouleau 24 est le rouleau d'avance principal et est en-40 traîné à une vitesse très légèrement supérieure à celle du rou 69 14584 4 2013218 leau d'avance supérieur 22 correspondant de manière à être certain que le papier est tendu dans l'intervalle vertical entre les paires supérieure et inférieure de rouleaux. A partir des rouleaux 21 et 22, le papier 29 pour re-5 production passe par un dispositif 31 à décharge par effluves qui sensibilise ce papier en lui appliquant une charge électrostatique conformément aux principes de reproduction qui sont propres au procédé de reproduction "Electrofax". Entre le dispositif 31 à décharge par effluves et les rouleaux inférieurs 23 10 et 24 se trouve la zone dans laquelle une image du manuscrit, qui est désignée par la référence 30 sur la figure 1, est projetée sur le papier de reproduction. Un miroir 33 incliné à 45° renvoie une image du manuscrit 16 en passant par un objectif 3^ et sur la surface du papier 29 pour reproduction. Une lampe 35 15 également fixée sur le chariot 17 éclaire la surface du manuscrit 30. Après avoir exposé de cette manière la surface sensibilisée du papier pour reproduction, ce papier se déplace à travers un révélateur ou vireur liquide 37 contenu dans un réser-20 voir 38 fixé à la surface inférieure du chariot 17 et ensuite se déplace vers l'extérieur entre deux rouleaux 40 et 41 et sur une glissière 42 en direction de la sortie pour être recueilli. Comme l'indiquent les figures 2 et 3» un moteur 45 d'entraînement et un réducteur 46 font tourner une poulie d'en-25 traînement 47 qui est reliée à des poulies 48 et 49 supportées par les rouleaux 24 et 40 par l'intermédiaire d'une courroie dentée 50. Une seconde poulie menée 51 du réducteur 46 entraîne une poulie 52 fixée au rouleau d'avance supérieur 22 par une courroie 53- 30 On va décrire maintenant les moyens pour déplacer le chariot 17 dans le sens longitudinal en synchronisme rigoureux avec la rotation du rouleau 24 d'avance du papier. Deux poulies 55 et 56 sont fixées à l'arbre du rouleau 24 d'avance du papier pour le faire tourner en même temps que le rouleau 24, et des 35 câbles de traction 57 et 58 sont enroulés autour, respectivement, des poulies 55 et 56. Les extrémités correspondantes des- câbles 57 et 58 sont fixées à 1'extrémité du bâti fixe de la machine, comme indiqué en 59 et 60 sur les figures 2 et 3* et les extrémités opposées des deux câbles sont fixées à une broche verti-40 cale 61 montée à l'extrémité opposé du bâti de la machine. BAD ORIGINAL 69 14584 5 2013218 Les câbles 57 et 58 sont fixés à la broche 61 de telle manière que la rotation dans le sens dextrorsum de la broche 61, en regardant de dessus, tende le câble 58 en enroulant ce dernier autour de l'axe et détends le câble 57* tandis que la rotation dans 5 le sens sinistrorsum de la broche 61 tend le câble 57 et détend le câble 58. La poulie 55 et le câble de traction 57 provoquent des déplacements longitudinaux fonctionnels vers l'avant du chariot 17, c'est-à-dire des mouvements de gauche à droite, en regardant les figures 1 et 3, tandis que la poulie 56 et le câble 10 58 effectuent les mouvements de retour. La poulie 55 a des dimensions telles que son diamètre effectif par rapport au câble 57 est pratiquement identique au diamètre effectif de la surface latérale du rouleau 24 d'avance du papier. Par conséquent, quand le câble 57 est tendu, comme 15 par exemple pendant les déplacements fonctionnels du chariot 17, les déplacements de haut en bas du papier 29 pour reproduction commandés par la rotation du rouleau 24 d'avance du papier sont exactement reproduits par des mouvements horizontaux synchronisés du chariot 17 qui sont provoqués par la poulie 55 quand elle 20 roule le long du câble 57. Comme on va le voir maintenant, ces déplacements vers l'avant du chariot 17 se produisent quand la broche 61 est disposée de façon à tourner dans le sens sinistrorsum. Quand la broche 61 est disposée de façon à tourner dans le sens dextror-25 sum, le câble 57 est détendu et le câble 58 est tendu et, puisque ce dernier est enroulé sur la poulie 56 en sens inverse du sens d'enroulement du câble 57 ou de rotation de la poulie 55* le chariot effectue des-mouvements de retour. Dans le cas présent, la poulie 57 a un diamètre supérieur à la poulie 55 de manière à 30 rendre plus rapide les mouvements de retour. Le circuit d'alimentation du moteur 45 comporte un microrupteur 64 fermé au repos, qui est monté sur le bâti fixe de la machine, et une plaque 65 à action de came fixée au chariot 17 vient au contact du micro-rupteur 64 et l'ouvre à la fin d'un 35 mouvement de retour du chariot 17. Les pièces sont représentées dans cette position de repos entre les cycles de fonctionnement sur les figures 1 et 3. Un micro-rupteur 66 ouvert au repos est fixé à l'extrémité opposée du bâti de la machine, comme indiqué sur les figures 40 1, 3 et 4 et ce micro-rupteur 66 est branché en parallèle sur le BAD ORIGNAL 69 14584 2013218 micro-rupteur 64. Si l'on, se reporte, en particulier à la figure 4, pour commencer un cycle de fonctionnement, l'opérateur fait tourner la broche 61 dans le sens sinistrorsum à l'aide d'un bouton 67 de manoeuvre qui amène une tige 68 de commande, fixée à 5 un bloc 69 supporté par la broche 61, en contact avec ion organe 70 de manoeuvre du micro-rupteur 66, de manière à fermer ce dernier. Ceci ferme un circuit d'alimentation du moteur 45 en parallèle sur le micro-rupteur 64 et alimente ainsi le moteur jusqu'à ce que l'organe de manoeuvre 65 déclenche le micro-rupteur 10 64 qui se ferme alors jusqu'à la fin d'un cycle fonctionnel et de retour de déplacement. Quand l'opérateur déclenche ainsi un cycle de fonctionnement par rotation dans le sens sinistrorsum de la broche 61, une saillie 75 du bloc 69 s'engage dans une encoche 76 ménagée 15 dans un bras 77 qui est tiré dans le sens dextrorsum par un ressort 78 à traction. Ceci maintient la broche 61 à la limite de sa course dans le sens sinistrorsum, comme représenté sur la figure 3 et ce déplacement de la broche 61 tend également le câble 57s de manière à provoquer un déplacement vers l'avant longitudi-20 nal synchronisé du chariot 17, c'est-à-dire un mouvement de gauche à droite en regardant les figures 1 à 3. Quand ton déplacement vers l'avant est près d'être terminé, un organe 80 en saillie supporté par le chariot 17 vient en contact avec le bras 77 pour déplacer ce dernier dans le sens 25 sinistrorsum et libérer la saillie 75* ce qui a pour conséquence de faire tourner automatiquement la broche 61 dans le sens dextrorsum sous l'impulsion d'un ressort 81 de charge à traction qui desserre le câble 57 et tend le câble de retour 58 pour une course de retour du chariot 17. Ce mouvement de la broche 61 per-r 30 met également au micro-rupteur 66 de s'ouvrir mais le circuit de travail pour le moteur 45 est maintenu par le micro-rupteur 64 fermé au repos jusqu'à ce que la course de retour du chariot 17 soit terminée, après quoi l'organe 65 ouvre le micro-rupteur 64 de la manière décrite ci-dessus. 35 Les principes de la présente invention sont également applicables aux appareils et procédés de reproduction électro-photographique dans lesquels un vireur sec est utilisé à la place du vireur liquide décrit antérieurement. Les constituants chimiques des vireurs secs et humides utilisés dans les procédés de 40 reproduction "Electrofax" sont bien connus de l'homme de l'art. BAD ORIGINAL 69 14584 7 2013218 La figure 6 représente un dispositif à vireur sec qui peut être substitué à la cuve 38 de vireur humide de la réalisation ci-dessus. La figure 6 est vin schéma d'ensemble, les rouleaux d'avance du papier et l'élément à décharge par effluves étant dési-5 gnés par les mêmes références que dans la forme de réalisation précédente. A partir des rouleaux inférieurs 23 et 24, le papier pour reproduction impressionné parvient à une table 90 à la partie inférieure de laquelle est fixé un réservoir ou un bac pour vireur sec, désigné par la référence 91• 10 Les vireurs secs connus contiennent, en général, de la limaille de fer ou une poudre ferro-magnétique mélangée à des particules de résine, et un rouleau 92 aimanté recueille ce mélange 93 de particules sèches et amène ces particules à frôler la surface impressionnée du papier pour reproduction 29. Ce pa-15 pier est ensuite soumis à l'action de la chaleur, comme connu, à l'aide d'un dispositif 94 émettant de la chaleur rayonnante et on peut incorporer un ventilateur 95 pour diriger la chaleur contre les surfaces du papier pour reproduction. Un perfectionnement additionnel de la présente invention 20 concerne le vireur sec lui-même. Dans les vireurs secs connus, comme on l'a indiqué ci-dessus, de la limaille de fer et des particules de résine sont mélangées et les particules de résine du vireur, étant placées plus haut dans la série des matières tribo-électriques, acquièrent une charge positive et les particules 25 de fer une charge négative. Les vireurs secs donnent lieu à des difficultés en ce qui concerne le maintien du mélange intime des particules de fer et de résine et en ce qui concerne le maintien d'un équilibre ou de.proportions appropriées entre ces particules. 30 La présente invention concerne donc un nouveau vireur sec dans lequel les particules isolées ferro-magnétiques ou de fer sont enrobées dans la résine constituant le vireur lui-même. Par conséquent, les particules de fer enrobées jouent leur rôle du point de vue électromagnétique à travers la pellicule de ma-35 tière plastique qui les enrobe et cette matière plastique est appliquée directement sur l'image électrostatique formée sur le papier pour reproduction enduit d'oxyde de zinc et impressionné. De cette manière, le problème d'un mélange homogène de particules de fer et de matière plastique ne se pose plus du tout, et les 40 proportions de ces particules restent absolument constantes. De 69 14584 8 2013218 plus, un contact initial et direct du vireur avec la surface du papier pour reproduction a lieu par l'intermédiaire de la pellicule de matière plastique qui est l'agent actif du vireur. Il va de soi que des modifications peuvent être appor-5 tées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. 69 14584 9 2013218 REVENDICATIONS 1.- Machine à copier électrophotographique, caractérisée en ce qu'elle comprend un support avec une plaque horizontale transparente destinée à recevoir sur sa face supérieure le manus-crit à reproduire le recto tourné vers le bas, un chariot monté de manière à se déplacer horizontalement par rapport audit support au-dessous de ladite plaque transparente de manière à réaliser une exploration panoramique linéaire dudit manuscrit, des moyens pour faire passer le papier pour reproduction à travers 10 ledit chariot en passant par une zone recevant l'image, un système optique monté sur ledit chariot destiné à recevoir une image panoramique provenant dudit manuscrit et projetant cette dernière sur ladite zone de réception de l'image et des moyens techniques pour déplacer ledit chariot horizontalement en synchronis- 15 me précis avec les déplacements dudit papier pour reproduction de manière à reproduire une image dudit manuscrit sur ledit papier pour reproduction. 2.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le papier pour reproduction avance verticalement en pas- 20 sant par ladite zone recevant l'image, et en ce que ledit système optique projette ladite image panoramique horizontalement sur ledit papier pour reproduction se déplaçant verticalement à proximité de ladite zone recevant l'image. 3.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en 25 ce que ledit dispositif d'avance du papier comporte un rouleau d'avance et en ce que ledit rouleau d'avance constitue l'organe moteur pour ledit dispositif de déplacement du chariot. 4.- Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit dispositif d'avance du papier comporte un rouleau 30 d'avance et en ce que ledit rouleau d'avance constitue l'organe moteur pour ledit dispositif de déplacement du chariot. 5.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif d'avance du papier pour reproduction comporte un rouleau d'avance entraîné par un moteur, et en ce 35 que ledit dispositif de déplacement du chariot comporte une roue d'entraînement fixée audit rouleau d'avance du papier de manière à tourner en même temps que lui. 6.- Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit rouleau d'avance comporte une poulie et en ce 40 qu'une partie d'un câble de traction est enroulé autour de ladite 69 14584 10 2013218 poulie tandis que ses extrémités se trouvent sur les extrémités opposées de ladite machine, des moyens tendant ledit câble de manière que la rotation de ladite poulie provoque la rotation de ladite poulie le long dudit câble et déplace ainsi ledit cha-5 riot horizontalement en synchronisme rigoureux avec ledit rouleau d'avance du papier pour reproduction. 7.- Machine selon la revendication 5> caractérisée en ce que ladite roue d'entraînement est constituée par une poulie et en ce qu'une partie d'un câble de traction est enroulée autour 10 de ladite poulie tandis que ses extrémités se trouvent sur les extrémités opposées de ladite machine, des moyens tendant ledit câble de manière que la rotation de ladite poulie provoque la rotation de ladite poulie le long dudit câble et déplace ainsi ledit chariot horizontalement en synchronisme rigoureux avec 15 ledit rouleau d'avance du papier pour reproduction. 8.- Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que le papier pour reproduction avance verticalement en passant par ladite zone de réception de l'image et en ce que ledit système optique projette ladite image panoramique horizontale- 20 ment sur ledit papier pour reproduction se déplaçant verticalement à proximité de ladite zone recevant l'image. 9.- Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que le papier pour reproduction se déplace verticalement en passant par ladite zone recevant l'image et en ce que ledit sys- 25 tèrae optique projette ladite image panoramique horizontalement sur ledit papier pour reproduction se déplaçant verticalement à proximité de ladite zone recevant l'image. 10.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit système optique comporte un miroir placé de façon 30 à renvoyer ladite image panoramique en direction de ladite zone recevant l'image. 11.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif monté sur ledit chariot contenant une matière de virage électrophotographique et des moyens 35 pour faire circuler ledit papier pour reproduction à partir de ladite zone recevant l'image de manière à mettre sa surface en contact avec ladite matière de virage. 12.- Vireur sec pour appareil de reproduction électrophotographique, caractérisé en ce qu'il est constitué par des 40 particules finement divisées de matière ferro-magnétique, 69 14584 n 2013218 lesdites particules étant enrobées individuellement à l'intérieur de pellicules d'enrobage en résine synthétique servant de matière de virage.