-1 La présente invention concerne la manutention de maté- riaux en vrac, notamment pour le déchargement de navires. On connaît déjà des appareils comprenant un élévateur, par exemple à godets, monté sur l'extrémité libre d'une flè- che par l'intermédiaire d'un support autorisant la rota- tion du dit élévateur autour de son axe vertical Les maté- riaux prélevés dans la cale d'un navire sont déversés sur un transporteur porté par la flèche Le prélèvement est sou- vent assuré par les godets de l'élévateur Dans certains cas il est assuré par une roue-pelle à déversement frontal qui charge les godets de l'élévateur,'soit directement, soit par l'intermédiaire d'une bande transporteuse. Dans les appareils connus, l'élévateur ne peut pas os- ciller librement et si, à la suite d'une fausse manoeuvre, le moyen de prélèvement vient buter contre un obstacle fi- xe ou pénètre trop profondément dans le tas de matériau des contraintes excessives sont engendrées dans le moyen de pré- lèvement, dans l'élévateur auquel il est associé, voire dans la flèche elle-même Dans certains cas, le navire peut également être endommagé. L'invention a essentiellement pour but d'éviter ces inconvénients. Elle consiste à réaliser un appareil d'un type évoqué ci-dessus, dans lequel l'élévateur est normalement maintenu en position verticale, mais peut basculer lorsque son moyen de prélèvement est soumis à un effort latéral dépassant une valeur prédéterminée On entend par effort latéral, tout effort ayant une composante horizontale, quelle que soit la direction de celle-ci. L'invention a plus précisément pour objet un appareil de manutention de matériaux en vrac, notamment pour le dé- chargement de navires, comprenant une flèche munie d'un transporteur, un élévateur apte à prélever les matériaux dans la cale d'un navire en vue de leur déversement sur le transporteur de flèche, ledit élévateur étant porté par un support annulaire solidaire de la flèche, une double cou- ronne d'orientation de l'élévateur constituée par une cou- ronne inférieure solidaire du support annulaire, une cou- -2- ronne supérieure apte à être entraînée en rotationet par une pluralité de billes aménagées entre les deux couronnes, et une ceinture solidaire de l'élévateur et entourant ce der- nier, caractérisé en ce que ladite ceinture est posée sans être fixée sur la couronne supérieure au moyen de laquelle elle est entraînée par friction, de telle sorte que sous l'action d'un effort latéral s'exerçant sur l'élévateur, ce dernier puisse basculer par rapport à la double couronne tout en conservant un appui sur celle-ci. La ceinture de l'élévateur est munie de blocs de cen- trage le long de son contour intérieur, les dits blocs coo- pérant avec la couronne supérieure afin d'assurer le posi- tionnement de l'élévateur, notamment après que, l'effort ayant provoqué le basculement de celui-ci ayant cessé, ledit élévateur reprend sa position normale. La couronne supérieure coopère avec des galets de cen- trage, chacun des dits galets étant apte à jouer le rôle d'une butée pour ladite couronne supérieure, lorsque cette dernière a tendance à se soulever sous l'action de la com- posante verticale de l'effort s'exerçant sur l'élévateur. Il est prévu, autour de l'élévateur, une pluralité de butées solidaires du support du dit élévateur, les dites butées limitant le déplacement vertical de la ceinture et, par-conséquent, de l'élévateur lorsque sous l'action de la composante verticale de l'effort s'exerçant sur ledit élé- vateur, ladite ceinture se soulève en décollant de la cou- ronne supérieure. Il est prévu, autour de l'élévateur, une pluralité de montants solidaires du support du dit élévateur, sur chacun desquels est fixée une butée limitant le déplacement de la ceinture et/ou un support d'un galet de centrage. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard des dessins annexes, concernant une forme particulière de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une vue en coupe-élévation de l'appa- reil, seule la partie supérieure de l'élévateur étant re- présentée; 3 - La figure 2 est une autre vue en-coupe-élévation, ef- fectuée à plus grande échelle suivant un plan angulairement décalé par rapport au plan de coupe de la figure précéden- te; La figure 3 est une vue en coupe horizontale effectuée au niveau de la face supérieure de la double couronne d'o- rientation de l'élévateur. Sur les figures, le repère 1 désigne globalement un élévateur à godets dont seule la partie supérieure a été repr 6 sentée Les godets, tels que 2, du dit élévateur char- gés de matériaux en vrac à l'intérieur de la cale d'un na- vire les déversent par l'intermédiaire d'une goulotte 3 sur un transporteur à bande par exemple, porté parune flèche. La flèche et son transporteur de types classiques ne sont pas repr 6 sentés sur les figures Le déversement pourra être effectué par toute disposition appropriée, par exemple, cel- le décrite dans la demande de brevet français n 80 22761 déposée le 24 Octobre 1980 au nom de la société demanderes- se. Le repère 4 désigne la roue de retournement supérieu- re de l'élévateur 1 qui est normalement entrainée en rota- tion par un moteur 5 par l'intermédiaire d'un embrayage 6, d'une transmission 7 et d'un r 6 ducteur de vitesse 8 Dans certains cas particuliers, à l'occasion d'une simple ma- noeuvre par exemple, la roue 4 est entrainée par un moteur auxiliaire 9, de plus faible puissance que le moteur 5, par l'interm 6 diaire d'un manchon d'accouplement 10 et du r&duc- teur 8 Le moteur 5 est alors, bien entendu, en position débrayée. L'élévateur 1 est monté orientable en rotation autour de son axe vertical XX, à l'intérieur d'un support annulai- re constitué par le bras horizontal lia d'un levier à deux bras, lia et llb,articul 6 en 12 sur la flèche non représen- tée Le bras lib est aménagé, de façon connue en soi, de telle sorte que, quelle que soit l'inclinaison variable de la flèche, les deux bras de levier lla et llb conservent leur position, ce qui assure, en régime normal, le maintien en position verticale de l'élévateur 1. -4- Le mouvement de rotation précité est assuré par une double couronne à roulement constituée par une couronne in- férieure 13 solidaire du bras de levier lia, une couronne supérieure 14 et une pluralité de billes, telles que 15 aménagées entre les deux couronnes profilées en conséquen- ce. La couronne 13 est posée sur un anneau plat 16 soudé sur le bras de levier lia Elle est calée au moyen de plats tels que 17 eux-mêmes soudés sur ledit anneau La couronne 14 qui vient coiffer les billes 15 présente, à sa partie in- férieure, une denture latérale 18 au moyen de laquelle elle peut être entraînée en rotation par un pignon 19 commandé par un moteur 20 monté sur le bras de levier lia. Le repère 21 désigne une ceinture en forme de caisson qui entoure l'élévateur 1 et qui est solidaire de la struc- ture du dit élévateur La ceinture 21 est simplement posée sans être fixée sur la couronne supérieure 14 de telle sor- te que ladite couronne supporte tout le poids de l'éléva- teur par l'intermédiaire de ladite ceinture Lorsque le mo- teur 20 est mis en marche, la couronne 14 se met à tourner ce qui provoque la rotation de l'élévateur 1 entraîné par friction. La ceinture de l'élévateur 1 est munie le long de son contour intérieur de blocs de centrage, tels que 22, les dits blocs coopérant avec la couronne supérieure 14 afin d'assurer le positionnement de l'élévateur 1 La couronne supérieure 14 coopère de son côté avec des galets de cen- trage, tels que 23, dont les supports 24 sont solidaires de montants, tels que 25 répartis autour de l'élévateur 1 et solidaires du bras de levier lla. Lorsqu'un effort latéral vient s'exercer accidentelle- ment sur l'élévateur 1, ce dernier est libre d'effectuer un mouvement de basculement tout en conservant un appui sur la couronne supérieure 14, étant donné qu'il n'existe pas de moyen de fixation de la ceinture 21 sur ladite couronne. Dans un premier temps, sous l'action de la composante ver- ticale de l'effort qui s'exerce sur l'élévateur 1, la cou- ronne supérieure 14 a tendance à se soulever Ce déplace- -5- ment est limité lorsqu'un épaulement 27 de la couronne 14 vient en contact avec un galet 23 qui joue alors le rôle d'une butée Dans un deuxième temps, la ceinture 21 se sou- lève en décollant de la couronne 14 Ce déplacement est à son tour limité lorsque la ceinture 21 arrive au contact d'une butée 26 solidaire du montant 25 situé dans la zone o le déplacement de la ceinture 21 est le plus important, ladite zone étant diamétralement opposée à la zone d'appui. Chaque montant 25 est muni d'une butée 26, et, pour au moins un certain nombre d'entre eux, d'un support 24 de galet 23. La position de la ceinture 21 est alors celle représentée en traits interrompus sur la figure 2. Le déchargement du navire est alors interrompu afin de remettre l'appareil en état de marche Dès que l'effort ayant provoqué le basculement de l'élévateur 1 a cessé, le- dit élévateur reprend sa position normale La ceinture 21 revient alors en appui sur toute la surface supérieure de la couronne 14, le positionnement étant assuré par les blocs 22. Bien que l'invention ait été décrite en référence à une forme particulière de réalisation, il va de soi qu'elle ne lui est en rien limitée et que des modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son domaine On pourra no- tamment remplacer l'un quelconque des moyens décrits par un moyen techniquement équivalent L'invention couvre donc, ou- tre l'exemple représenté, ses différentes variantes d'exé- cution. -6 - R E V E N D I C A T I O N S 1 Appareil de manutention de matériaux en vrac, notam- ment pour le déchargement de navires, comprenant une flèche munie d'un transporteur, un élévateur apte à pré- lever les matériaux dans la cale d'un navire en vue de leur déversement sur le transporteur de flèche, ledit élévateur étant porté par un support annulaire solidai- re de la flèche, une double couronne d'orientation de l'élévateur constituée par une couronne inférieure soli- daire du support annulaire, une couronne supérieure apte à être entraînée en rotation et par une pluralité de bil- les aménagées entre les deux couronnes, et une ceinture solidaire de l'élévateur et entourant ce dernier, carac- térisé en ce que ladite ceinture ( 21) est posée sans être fixée sur la couronne supérieure ( 14) au moyen de laquelle elle est entrainée par friction, de telle sor- te que sous l'action d'un effort latéral s'exerçant sur l'élévateur ( 1), ce dernier puisse basculer par rapport à la double couronne ( 13, 14) tout en conservant un ap- pui sur celle-ci. 2 Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la ceinture ( 21) de l'élévateur ( 1) est munie de blocs de centrage ( 22) le long de son contour intérieur, les dits blocs coopérant avec la couronne supérieure ( 14) afin d'assurer le positionnement de l'élévateur ( 1), notamment après que, l'effort ayant provoqué le bascu- lement de celui-ci ayant cessé, ledit élévateur reprend sa position normale. 3 Appareil suivant l'une des revendications 1 ou 2, carac- térisé en ce que la couronne supérieure ( 14) coopère avec des galets de centrage ( 23), chacun des dits ga- lets étant apte à jouer le rôle d'une butée pour ladite couronne supérieure, lorsque cette dernière a tendance à se soulever sous l'action de la composante verticale de l'effort s'exerçant sur l'élévateur ( 1). 4 Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu, autour de l'élévateur ( 1), une plurali- té de butées ( 26) solidaires du support du dit éléva- -7 - teur, les dites but 6 es limitant le d 6 placement vertical de la ceinture ( 21) et, par conséquent, de l'élévateur ( 1) lorsque sous l'action de la composante verticale de l'effort s'exerçant sur ledit élévateur, ladite ceintu- re se soulève en décollant de la couronne supérieure ( 14. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu, autour de l'élévateur ( 1), une plurali- t 6 de montants ( 25) solidaires du support du dit élé- vateur, sur chacun desquels est montée une butée ( 26) limitant le déplacement de la ceinture ( 21) et/ou un support ( 24) d'un galet de centrage ( 23).