Ii7k30 2120136 La présente invention concerne un appareil à torsader des conducteurs isolés en paires ou en faisceaux, appareil particulièrement destiné à la réalisation de machines à torsader pour la fabrication de câbles de télécommunication. 5 Les câbles de télécommunication comprenant des groupes de paires ou de faisceaux symétriques de conducteurs sont réalisés en différents stades de fabrication tels que;amenée du fil, isolation de ce dernier, torsade des fils isolés en paires ou en faisceaux, formation en câble des éléments ainsi 10 obtenus et gainasse du faisceau obtenu par la formation du câble . Il existe plusieurs solutions pour combiner deux ou plusieurs des stades mentionnés ci-dessus dans un procédé commun afin de réaliser une fabrication rationnelle. La possibilité 15 de réaliser une telle combinaison est cependant très lij.ii tée par'le fait que les machines demandent un grand espace ù\. sol et sont coûteuses du fait que la limite est rapidement atteinte, limite à laquelle il n'est plus économique do réaj icc-..'.* une combinaison. Gela est particulièrement le cas pour des cï^ios 20 iaulticonducteurs impliquant la combinaisvr. di« s-fiad» âo i-- r-sade avec les stades suivante car/appareil à i orsader s si. nécessaire pour chaque paire ou faisceau du câble™ La préser.-La invention vise donc un appareil à tor&ader simple, ou une machine à torsader, qui nécessite moins d'espace et rend écono-25 inique l'assemblage de plusieurs appareils à torssdor ou groupes d'appareils à torsader ; plusieurs groupes de tels appareils à torsader peuvent être nécessaires afin de contribuer au stade suivant de la fabrication du câble. Un appareil à torsader comprend généralement un distri-30 buteur consistant en un bras recourbé creux fixé sur un ax.; également creux. Lors de la fabrication d'une paire de conducteur s,l'unjles fils est amené par l'axe du distributeur et par le bras creux, dont l'extrémité libre décrit un mouvement circulaire lorsque l'axe tourne. L'autre fil est déroulé à partir 35 d'un tambour de déroulage disposé à l'intérieur du trajet du distributeur et les deux fils sont guidés sur un trajet commun pendant l'opération de torsade. Le tambour de déroulage est suspendu sur l'axe du distributeur au moyen d'une portée mais 71 47430 2. 2120136 il ne doit pas suivre la rotation du distributeur. On sait que l'on peut réaliser des machines à torsader ayant des axes de distributeurs verticaux. Ce type de machine demande peu d'espace au sol mais il est par ailleurs coûteux 5 du fait qu'il nécessite des dispositifs de support compliqués afin d'empêcher que le tambour de déroulage suive la rotation du distributeur. On connaît également des machines à torsader ayant des axes de distributeurs horizontaux et dans lesquelles, au moyen d'un contrepoids approprié du dispositif de suspen-10 siôn du tambour de déroulage, ce dernier peut être placé en position convenable/S'intérieur du trajet du distributeur. Ce type d'appareil présente cependant l'inconvénient de nécessiter un grand espace au sol. La présente invention obvie aux inconvénients ci-dessus 15 en fournissant un appareil à torsader dont les caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés donnés à titre nullement limitatif et sur lesquels : la figure 1 représente un appareil à torsader vu en 20 coupe ; la figure 2 représente une partie d'une machine a torsader comprenant trois appareils à torsader parmi lesquels l'un a été entièrement représenté, l'emplacement des deux autres étant marqué par la représentation de leur tambour de déroula-25 ge ; la figure 3 représente trois appareils à torsader reliés à une machine à câbler ;et la figure 4 représente trois groupes d'appareils à torsader en combinaison avec les stades de formation du câble 30 et de gainage. En se référant à la figure 1, qui représente un appareil à torsader vu en coupe, la référence 1 désigne un tambour de déroulage à partir duquel un fil 2, par l'intermédiaire d'une poulie 14, est tiré dans l'axe creux 7 du distributeur 3 puis, 35 à partir de l'orifice du bras de distributeur, vers un manchon 5. Un second fil 6 est tiré à partir d'un second tambour de déroulage 4 vers le manchon 5 mentionné ci-dessus, dans lequel les deux fils sont torsadés du fait que le distributeur 3 est 71 47430 j 2120136 amené en rotation. Le tambour de déroulage 4 est suspendu dans un dispositif de suspension comprenant un bras 8, dont l'extrémité supérieure porte un axe autour duquel tourne le tnni- (i oirfc bour lorsque le fil est déroulé, et/la partie inférieure eotn-5 prend un palier 9 au moyen duquel le dispositif de suspension et l'axe du distributeur sont fixés l'un par rapport à l'autre d'une façon telle qu'il soit possible d'empêcher le dispositif de suspension de suivre la rotation du distributeur. Le dispositif de suspension est asymétrique, car il est réalisé avec un 10 seul bras de poids très élevé, et l'axe du distributeur est incliné pour former un angle a par rapport à la verticale ; de ce fait, le dispositif de suspension adopte une position fixée sous l'influence de la gravité. Cet angle n'est pas nlus grand que ce qui est nécessaire pour que le poids du bras 8 15 puisse maintenir le tambour, malgré le fait que le distributeur 3 tourne autour dudit tambour et que la friction dans la portée 9 a tendance à amener le tambour 4 à tourner. Par un choix approprié de la portée 9, la friction peut être très faible et l'angle oc nécessaire peut être très petit, de sorte que 20 l'encombrement demandé par la machine dans son ensemble devient, d'un, encombrement correspondant /une machine verticale usuelle, mais sans les dispositifs de suspension compliqués du tambour *i dont la machine verticale doit être munie. Conformément à l'invention, le dispositif de suspension 25 est réalisé ou équilibré de telle sorte que son centre de gravité soit situé à l'extérieur de l'axe du distributeur ou de son prolongement et que l'axe du distributeur forme un angle inférieur à 45e avec la verticale et, de préférence, un angle supérieur à 45 et inférieur à 105. 30 II est évident que l'appareil à torsader ainsi obtenu, du fait de son faible encombrement, peut être combiné avec un certain nombre d'autres appareils pour former un groupe compact à torsader pouvant être assemblé en un banc commun. La figure 2 représente une partie d'une telle machine 35 ou d'un tel groupe à torsader, ladite partie comprenant trois appareils à torsader dont l'un a été représenté et l'emplacement des deux autres a été marqué par la représentation de leu>-tambours de déroulage. La référence 10 désigne le support sur 71 47430 4- 2120136 lequel sont assemblés les appareils. Les appareils à torsader du groupe a torsader sont mus par un moteur 1 1 commun nu' groupe, au moyen de courroies en V 12 et 16. Du fait que les poulies 13 présentent des diamètres différents pour chaque ap- 5 pareil, les paires sortant du groupe à torsader présentent cl if férents pas avec un rapport constant entre elles. Lors de la fabrication d'un câble comprenant des paires ou des faisceaux fabriqués dans des groupes à torsader selon l'invention, il n'est pas nécessaire d'introduire d'aussi grandes différences 10 pas de torsade entre les différentes paires que lors de la fa en brication d'un câble/stades séparés où il se peut que les pai res aient été fabriquées sur la même machine à torsader qui, par variation de la vitesse du fil et de la rotation de la machine, a été ajustée sur des pas différents. Dans ce dernier 15 cas, il y a lieu de prendre en considération que du fait do cet ajustement, le pas n'est pas exactement celui qui est dési ré et que des variations peuvent se présenter pendant l'opération de torsade et que, par conséquent, on peut introduire des différences relativement élevées dans le pas des différentes 20 paires. Lorsqu'on met en oeuvre un groupe à torsader selon l'invention, des variations peuvent intervenir pendant l'opération de torsade, les mêmes pour toutes les paires, et elles sont de ce fait sans importance. Après l'opération de torsade, les paires ou les faiscea 25 sont transportés par la poulie 15 placée à la suite de l'extré mité du groupe de torsades, vers une machine de fabrication su vante. Sur la figure 3, on a représenté la façon dont trois groupes de torsades 31 à 33 alimentent un dispositif collecteur rotatif 34, le câble achevé 35 étant prélevé sur uu tam-30 bour collecteur 36. La figure 4 représente trois groupes à torsader 4 1 à 4i placés à l'arrière d'une machine de fabrication munie d'un man chon oscillant 44 à partir duquel le faisceau de câble 45 est transporté vers une machine de moulage par injection 4o afin 35 d'être rassemblé sur un tambour 48 sous la forme d'un câble gainé fini 47. Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses élé 40 ments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre; 71 klk30 2120136 REVENDICATIONS 1. Appareil à torsader des conducteurs isoles en paire ou en faisceaux, destiné en particulier à être compris dans une machine à torsader pour la fabrication de câbles de télé- 5 communication , du type comprenant un distributeur rotatif tournant autour d'\m axe et destiné à guider un ou plusieurs conducteurs et au moins un tambour de déroulage suspendu à l'intérieur du trajet dudit distributeur dans un dispositif de suspension monté sur une portée de l'axe du distributeur sans 10 prendre part à la rotation de ce dernier, appareil caractérisé par le fait que le dispositif de suspension est réalisé ou équilibré de façon te]le que son centre de gravité soit situé à l'extérieur de l'axe du distributeur ou de son prolongement et que l'axe du distributeur forme un angle inférieur à 45-15 avec la verticale. 2. Appareil à torsader selon la revendication 1, dans lequel l'axe du distributeur forme avec la verticale un angle supérieur à 45 et inférieur à 102. 3. Machine à torsader comprenant deux ou plusieurs ap-20 pareils à torsader selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en outre par le fait que les appareils à torsader compris dans ladite machine sont mus au moyen d'un moteur commun et que la transmission a lieu avec différents rapports de démultiplication pour chacun des appareils à torsader, les dif- 25 férentes jiaires ou les différents faisceaux obtenus présentant des pas de torsade différents ayant un rapport constant entre eux.