L'invention est relative aux appareils de climatisation à air soufflé, comportant un carter abritant au moins un élément d'échanges thermiques pour réchauffer ou refroidir l'air, au moins un ventilateur disposé et agencé de façon à faire circuler de l'air dans ledit carter afin que cet air coopère avec ledit élément d'échanges thermiques, et un dispositif déflecteur pour distribuer dans le local à climatiser l'air ayant circulé dans le susdit carter. Jusqu'à ce jour, le dispositif déflecteur agissait indépendamment des conditions de fonctionnement de l'appareil de climatisation, notamment des conditions de fonctionnement du ventilateur. I1 en résultait souvent une mauvaise utilisation de l'appareil; en particulier, lorsque l'appareil était hors service, ventilateur arrdté,-il se produisait une accumulation de poussières sur l'élément d'échanges thermiques,ce qui provoquait des désagréments lors de la remise en service de l'appareil. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients indiqués ci-dessus. L'appareil de climatisation conforme à l'invention est caractérisé par le fait que son dispositif déflecteur est constitué par au moins un volet réglable pouvant notamment occuper une position fermée et une position ouverte, ce volet réglable commandant le fonctionnement du ventilateur, de sorte que lorsque le volet réglable occupe sa position fermée le ventilateur est arrêté, et lorsque le volet réglable occupe sa position ouverte le ventilateur est à son régime nominal. De préférence, le volet réglable peut également occuper des positions intermédiaires entre sa position fermée et sa position ouverte, le ventilateur étant entratné par un moteur à vitesse variable commandé par ledit volet réglable, de sorte que la vitesse du moteur augmente lorsque le degré d'ouverture du susdit volet réglable augmente. La commande du moteur du ventilateur peut alors être agencée de sorte que ledit ventilateur entre enfonctionnement uniquement à partir d'une position intermédiaire déterminée du volet réglable, dite "position de déclenchement"; pour les positions de ce volet réglable comprises entre sa position fermée et la susdite position intermédiaire déterminée la circulation d'air s'effectue alors par convection naturelle. Quant à la disposition du volet réglable constituant le dispositif déflecteur, on peut avantageusement avoir recours à une disposition selon laquelle le volet réglable constitue la partie supérieure du carter de l'appareil de climatisation, ce volet réglable présentant au moins une partie en saillie par rapport audit carter, servant à l'utilisateur pour saisir le volet réglable et en fixer la position. On conçoit alors que le volet réglable joue un triple r81e, à savoir un r81e d'organe de commande pour la vitesse du ventilateur, un rôle d'organe déflecteur pour l'air distribué dans le local à climatiser, et un rôle d'organe obturateur fermant le carter de l'appareil lorsque le ventilateur est arrêté. L'invention consiste, mises à part les dispositions dont question ci-dessus, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. L'invention pourra de toute façon être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont relatifs à un mode de réalisation préféré de l'invention et ne comportent bien entendu aucun caractère limitatif. La figure unique, de ce dessin, est une coupe d'un appareil de climatisation établi conformément à l'invention. L'appareil de climatisation montré sur cette figure unique comporte un carter 1, qui peut avantageusement présenter une forme générale parallélépipédique et qui abrite au moins un élément d'échanges thermiques 2, parcouru par un fluide chaud ou froid, pour réchauffer ou refroidir l'air, au moins un ventilateur 3, entratné par un moteur 4, constitué de préférence par un moteur électrique, ce ventilateur 3 étant disposé et agencé de façon à fairecirculer de l'air dans ledit carter 1 afin que cet air coopere avec ledit élément d'échanges thermiques 2, et un dispositif déflecteur,désigné d'une façon générale par le chiffre de référence 5, pour distribuer dans le local à climatiser l'air ayant circulé dans le susdit carter 1. Bien que l'air aspiré par le ventilateur 3 puisse venir de l'extérieur par rapport au local à cîffimatiser, cet air est dans la plupart des cas aspiré dans ledit local à climatiser, par l'intermédiaire d'une bouche d'aspiration 6, généralement située à la partie inférieure du carter 1. Conformément à l'invention, le dispositif déflecteur 5 est constitué par un volet réglable 7 pouvant occuper une position fermée et une position ouverte, ce volet réglable 7 commandant le fonctionnement du ventilateur 3, de sorte que lorsque le volet réglable 7 occupe sa position fermée le ventilateur est arrtté, et lorsque le volet réglable 7 occupe sa position ouverte le ventilateur est à son régime nominal. De préférence, le volet réglable 7 peut également occuper des positions intermédiaires entre sa position fermée et sa position ouverte, et le moteur d'entrainement 4 du ventilateur 3 est constitué par un moteur à vitesse variable (moteur à rhéostat, moteur à enroulements multiples,etc.); le volet réglable 7 commande alors le ventilateur 3 de sorte que sa vitesse augmente en fonction du degré d'ouverture du susdit volet réglable 7, le ventilateur 3 tournant d'autant plus vite que ce volet réglable 7 présente un degré d'ouverture plus important. La commande du moteur d'entrainement 4 du ventilateur 3 peut avantageusement dtre agencée de sorte que le ventilateur 3 entre en fonctionnement uniquement à partir d 'une position de déclenchement du volet réglable 7; pour des positions du volet réglable 7 comprises entre sa position fermée et sa position de déclenchement, la circulation d'air s'effectue par convection naturelle, alors que pour les positions du volet réglable 7 comprises entre cette position de déclenchement et sa position ouverte, la circulation d'air s'effectue par convection forcée, la vitesse du ventilateur 3 augmentant à mesure que le degré d'ouverture du volet réglable 7 augmente entre sa position de déclenchement et sa position ouverte. Selon une disposition complémentaire de l'invention, le volet réglable 7 peut également commander le fonctionnement de l'élément d'échanges thermiques 2, de sorte que lorsque ledit volet réglable 7 occupe sa position fermée l'élément d'échanges thermiques 2 ne provoque aucun chauffage ni aucun refroidissement. L'intensité de chauffage ou de refroidissement de l'élément d'échangesthermiques 2 peut alors être réglée de façon telle que cette intensité soit d'autant plus importante que le degré d'ouverture du volet réglable 7 est plus important. Au point de vue de la réalisation d'un appareil de climatisation conforme à l'invention, on peut indiquer que le volet réglable 7 peut constituer la partie supérieure du carter 1, un tel volet réglable 7 présentant au moins une partie en saillie 7a dépassant dudit carter 1 et servant à l'utilisateur pour saisir le volet réglable 7 et en fixer la position. Ce volet réglable 7 peut comporter un prolongement interne 7b auquel aboutissent deux liaisons mécaniques, à savoir une liaison mécanique 8 commandant le moteur d'entratnement 4 du ventilateur 3, et une liaison mécanique 9 actionnant une vanne 10 montée sur le circuit desservant l'élément d'échanges thermiques 2. Le fonctionnement de l'appareil de climatisation est alors le suivant : - lorsque le volet réglable 7 est fermé, il n'y a pas de circulation d'air, le moteur 4 du ventilateur 3 est arrêté, et ltélément d'échanges thermiques 2 n'est pas alimenté; l'appareil est fermé et aucune poussière ne peut pénétrer dans le carter; - lorsque le volet réglable 7 est amené dans sa position de déclenchement, le moteur 4 du ventilateur 3 est toujours arrêté, mais l'élément d'échanges thermiques 2 est au moins partiellement alimenté et il se produit une circulation d'air par convection naturelle, sans aucun bruit étant donné que le ventilateur ne fonctionne pas;; - lorsque le volet réglable 7 est ouvert au-delà de sa position de déclenchement, le moteur 4 entrasse le ventilateur 3 à une vitesse croissant avec le degré d'ouverture du volet 7, et l'élément d'échanges thermiques 2 est alimenté, soit avec un débit nominal, soit avec un débit croissant avec le degré d'ouverture du volet réglable 7. L'utilisateur n'a donc qu'un seul geste à accomplir pour manoeuvrer l'appareil de climatisation, ce geste se limitant à la manoeuvre du volet réglable 7. De plus, l'appareil de climatisation présente une esthétique nette étant donné qu'il n'y a aucun bouton ou manette de commande faisant saillie sur les faces du carter 1. Enfin, il est possible de donner au volet réglable 7 une forme et une apparence qui contribuent aux caractéristiques esthétiques de l'appareil de climatisation. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation ayant été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celle où le volet réglable serait remplacé par un ensemble de volets orientables parallèlement et assurant la même fonction. REVENDICATIONS 1. Appareil de climatisation à air soufflé, comportant un carter abritant au moins un élément d'échanges thermiques pour réchauffer ou refroidir l'air, au moins un ventilateur dis posé et agencé de façon à faire circuler de l'air dans ledit carter afin que cet air coopère avec ledit élément d'échanges thermiques, et un dispositif déflecteur pour distribuer dans le local à climatiser l'air ayant circulé dans le susdit carter, caractérisé par le fait que le dispositif déflecteur est consti tué par au moins un volet réglable pouvant notamment occuper une position fermée et une position ouverte, ce volet réglable commandant le fonctionnement du ventilateur, de sorte que lorsque le volet réglable occupe sa position fermée le ventilateur est arrêté, et lorsque le volet réglable occupe sa position ouverte le ventilateur est à son régime nominal. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le volet réglable peut également occuper des positions intermédiaires entre sa position fermée et sa position ouverte, le ventilateur étant entrarné par un moteur à vitesse variable commandé par ledit volet réglable, de sorte que la vitesse du moteur augmente lorsque le degré d'ouverture du susdit volet réglable augmente. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la commande du ventilateur est agencée de sorte que ledit ventilateur entre en fonctionnement uniquement à par tir d'une position intermédiaire de déclenchement du volet ré glable. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le volet réglable commande en outre le fonctionnement de l'élément d'échanges thermiques, de sorte que lorsque ledit volet réglable occupe sa position fermée l'élément d'échanges thermiques ne provoque aucun chauffage ni aucun refroidissement. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le volet réglable commande le fonctionnement de l'élément d'échanges thermiques, de sorte que l'intensité de chauffage ou de refroidissement dudit élément d'échanges thermiques soit d'autant plus importante que le degré d'ouverture du volet régla ble est plus important. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le volet réglable constitue la partie supérieure du carter de l'appareil. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le volet réglable présente au moins une partie en saillie dépassant dudit carter. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le volet réglable comporte un prolongement interne auquel aboutitune liaison mécanique commandant le moteur d'entratnement du ventilateur. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé par le fait que le volet réglable comporte un prolongement interne auquel aboutit une liaison mécanique actionnant une vanne montée sur le circuit desservant l'élément d 'échanges thermiques.