l'invention concerne une presse à étages pour l'usinage en alternance de matière en bande et de flans indépendants, avec un dispositif d'amenage de bande et des rails de préhension pour le transport à l'intérieur de la zone des outils, ces raIls de prénen- sion étant entraînés directement par le mécanisme de commande de la presse. Des presses à étages avec lesquelles on peut usiner une matière en bande et des flans indépendants sont connues sous les formes de réalisation les plus diverses. Pour l'usinage de matière en bande, il est disposé en amont de la presse un dispositif dit d'amenage de bande qui est constitué par un mécanisme d'avancement à rouleaux ou par des mâchoires de serrage. Pour équiper en vue de l'usinage de flans une telle presse qui est faite en soi pour usiner une matière en bande, il est nécessaire d'enlever tout d'abord le mécanisme d'amenage de bande et de mettre en place un dispositif correspondant-d'amenage de flans.En dehors du fait que ces opérations prennent beaucoup de temps et produisent une influence négative sur la rentabilité globale d'une telle installation de presse, la mise en place d'un dispositif approprié d'amenage de flans n'est souvent pas possible, car il est prévu dans la pratique, pour loger la boucle dtalimentation qui est forcément formée en amont du dispositif d'amenage de bande, des évidements du fond qui, pour le moins, entravent très fortement la mlse en place d'un dispositif d'amenage de flans. C'est là qu'intervient la présente invention qui a pour but de réaliser une presse du type défini dans le pr-éambule, de telle manière qu'il soit possible avec elle, sans grandes transformations, de passer de l'usinage d'une bande à l'usinage de flans indépendants. Â cet effet, il est proposé d'après l'invention que le moteur de la presse soit réalisé sous forme réversible et qutil soit prévu, pour la commande de la presse, deux mécanismes semblables de commutation à cames dont l'un peut être mis en service lors de la marche avant et l'autre lors de la marche arrière. Bien que des moteurs réversibles soient connus en soi, il n'est encore pas venu à l'idée, dans le domaine d'application de l'invention, de réaliser la proposition suivant l'invention. Du fait qu'il est prévu deux mécanismes de commutation à cames, on est assuré d'une commande de grande précision dans un sens comme dans l'autre. Il va de soi qu'on parviendrait à un résultat semblable-avec un seul mécanisme de commutation à cames en utilisant un engrenage de renversement de marche, sans que l'on s'écarte pour autant de l'idée de l'invention. Toutefois, il est plus simple au total de prévoir deux mécanismes de commutation à cames.Ainsi, g##A ce au mode de réalisation selon l'invention, une transformation complète, sous une forme ou sous une autre, du côté qui correspondait jusqu'ici à l'entrée de la bande n'est plus nécessaire, du fait que suivant une autre proposition de l'invention, le dispositif d'amenage de bande est monté de manière simple sur le corps de la presse de façon à pouvoir être écarté de sa zone d'action par pivotement ou translation. Pour l'évacuation des pièces usinées dans la presse à étages, il peut être par exemple prévu un simple plan incliné de décharge dans la région qu'occupait précédemment le dispositif d'amenage de bande. L'invention est expliquée plus en détail à l'aide de dessins qui représentent de manière partiellement schématique un# exemple de réalisation choisi arbitrairement. La figure 1 est une vue schématique antérieure d'une presse à étages pour l'usinage de matière en bande. La figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1 le dispositif d'amenage de bande étant éloigné de sa zone d'action normale et la presse à étages étant agencée en vue de l'usinage de flans. La figure 3 est une vue de dessus de la presse représentée sur la figure 2. Dans la presse représentée sur la figure 1 est usinéeune matière en bande 1 qui est introduite dans la région 3 des outils de la presse à étages 4 par un dispositif d'avancement à cylindres 2 qui sert de mécanisme d'amenage de la bande. La traversée de l'intérieur de la presse à étages 4 par la matière en bande 1 est indiquée par une flèche 5 et s'effectue de gauche à droite. Les numéros 6 et 7 désignent deux mécanismes de commuta tion à cames, parmi lesquels le mécanisme de commutation à cames 6 assure la commande en cas dtusinage d'une bande. Si l'on veut alors usiner sur la presse à étages 4 des flans indépendants dont une pile est désignée par 8 (figure 2), le dispositif d'amenage de bande (dispositif d'avancement a' cylindres 2) est écarté vers le haut de sa zone d'action normale et il est remplacé par un plan incliné de décharge 9 pour les pièces finies. Dans ce cas, l'usinage des flans s'effectue dans le sens de la flèche 10, ctest-à-dire de droite à gauche. A cet effet, le moteur d'entraînement de la presse à étages es-t;réalise de manière réversible et, pour ce qui est désormais considéré comme la marche arrière, le second mécanisme de commutation à cames 7 est mis en service, de sorte qu'on obtienne la même commande que lors de l'usinage de bande. les rails de préhension 11, 12qui servent au transport des flans sont raccordés mécaniquement, de façon connue en soi, au mécanisme de commande de la presse par l'intermédiaire d'une tringlerie à leviers 13 indiquée schématiquement. - REVENDICATIONS 1.- Presse à étages pour l'usinage en alternance de matière en bande et de flans indépendants, avec un dispositif d'amenage de bande et des rails de préhension pour le transport à l'intérieur de la zone des o#utils, ces rails de préhension étant entrat- nés directement par le mécanisme de commande de la presse, caractérisée en ce que le moteur de la presse est réalisé sous forme réversible et en ce qu'il est prévu, pour la commande de la presse à étages 4, deux mécanismes semblables de commutation à cames 6,7 dont l'un 6 peut être mis en service lors de la marche avant et l'autre 7 lors de la marche arrière. 2.- Presse à étages- selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'amenage de bande 2 est monté sur le corps de la presse de façon à pouvoir être écarté de sa zone d'action par pivotement ou translation. 3.- Presse à étages selon la revendication 2 caractérisée en ce que lorsque le dispositif d'amenage de bande 2 est éclipsé, il est remplace par un plan incliné 9 de décharge des produits finis.