-1- 2002633 La présente invention se rapporte à un dispositif d'armement, comme préalable du tir pour fusils et carabines, de préférence de petit calibre de type semi-automatique ou automatique, et comportant un obturateur coulissant longitudinalement dans le canon pour réarmer le percuteur, pendant son recul provoqué par le tir au coup de feu. Ces mécanismes de fermeture ou d'obturation de la chambre du canon de fusils et carabines de chasse ou de tir à la cible, sont bien connus de tout technicien. Ces mécanismes peuvent comporter un percuteur ou chien disposé complètement à l'intérieur d'un boîtier solidaire de l'extrémité arrière du canon, ou bien un chien partiellement visible en saillie vers l'extérieur. Dans les deux cas, le chien est armé ou abaissé, jusqu'à venir en prise avec une dent de la gâchette liée directement ou indirectement à la détente, cet armement étant déterminé par le recul de l'obturateur. Ce recul est effectué, lui-même, manuellement, dans les fusils à répétition simple, ou automatiquement, dans les fusils ou carabines semi-automatiques ou automatiques. Dans ce dernier cas, le mouvement de l'obturateur peut être produit par le recul associé ou non à un mouvement du canon, ou encore par l'action des gaz produits ftar la déflagration. Ces deux systèmes à chien intérieur et à chien extérieur présentent chacun des avantages et des inconvénients. En particulier ; -.les mécanismes à chien intérieur sont mieux protégés. Ils permettent d'enfermer complètement 1'obturateur dans un boîtier et ainsi toutes les parties mobiles sont protégées contre la pluie, la poussière et demeurent propres et bien graissées. la position du chien n'étant pas visible et contrôlable, il ne peut être placé dans une position de sécurité à mi-course ety dans le cas d'un défaut de mise à feu de la cartouche, .la percussion ne peut être répétée; - dans les mécanismes à chien extérieur, le chien et l'obturateur sont en partie extérieur» au boîtier et à la culasse du fusil, L'obturateur effectue un mouvement violent vers l'extérieur et imméiiatement devant l^oeil du tireur, dans le cas des fusils automatiques et semi-automatiques. D'autres avantages et inconvénients de ces deux systèmes sont bien connus par les experts. 04930 -2- 2002633 La présente invention a pour objet un dispositif d'armement qui présente tous les avantages propres aux deux types de mécanismes ci-dessus, sans en présenter les inconvénients. Le dispositif conforme à l'invention comprend un chien ou marteau battant intérieur, relié mécaniquement à un second chien auxiliaire disposé de façon visible et accessible à l'arrière de la position de recul maximum de l'obturateur, qui lui-même est complètement et toujours enfermé et protégé. Ce second chien auxiliaire peut suivre intégralement tous les mouvements du chien battant intérieur, mais de préférence, avec une amplitude plus faible. Suivant une forme particulière de réalisation de l'invention, la liaison mécanique entre le chien battant intérieur et le chien auxiliaire extérieur est telle que ce dernier reste immobile pendant le fonctionnement normal du fusil ou de la carabine, mais le tireur peut l'utiliser pour réarmer et abaisser le chien battant intérieur, et, de préférence, aussi pour amener ce dernier à une position de sécurité de mi-course. Ces caractéristiques et avantages de l'invention ainsi que d'autres apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante d'exemples d'exécution de l'invention, représentés aux dessins ci-joints sur lesquels : la fig. 1 montre en vue latérale et en coupe longitudinale, sous tine forme simplifiée, la partie centrale d'un fusil ou d'une carabine semi-automatique de petit calibre, comportant le dispositif conforme à l'invention; la fig. 2 est une coupe longitudinale partiellement en vue des éléments intérieurs d'une forme d'exécution du dispositif lui-même dans la position correspondant au recul de l'obturateur à la suite d'un tir; la fig. 3 représente une fraction du dispositif, suivant une variante préférée; la fig. 4 représente le dispositif de la fig. 2, le chien battant intérieur se trouvant à mi-course en position de sécurité; la fig. 5 montre le dispositif de la fig. 3, au moaent du tir; la fig. 6 représente une autre variante du dispositif au cours du réarmement manuel du chien battant intérieur. Comme représenté en fig. 1, le mécanisme d'armement d'un 69 04930 •3- 2002633 fusil ou d'une carabine à répétition, de type semi-automatique, comprend un obturateur 10, dans lequel est monté le percuteur 11, coulissant longitudinalement dans un boîtier 12 solidaire du canon 13 du fusil. Le percuteur revenant à l'ar-5 rière, par exemple, sous l'effet du recul est ramené en po* sition avant par un ou plusieurs ressorts d'armement 14. Pendant le recul, la douille 15 (figs. 2 et 4) est expulsée et, à la suite du déplacement une autre cartouche est introduite dans la chambre 16 (fig. 2) du canon, par prélè-10 vement dans le chargeur 17. Le recul de l'obturateur 10 produit le réarmement ou l'abaissement du chien battant intérieur 18 relié, par des moyens appropriés, à la détente assurant la détonation. Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 2, le 15 chien battant 18 s'applique dans sa position abaissée, contre une dent de la gâchette 19 au moyen d'une entaille ou cran 20, ménagée dans le chien (figs. 4 et 5), la dent de la gâchette 19 étant dégagée ultérieurement par action à la manière habituelle sur la détente 21. Dans la forme de réali-20 sation représentée, bien connue par elle-même, la détente 21 est riliée à un levier 22 en prise avec une saillie 23 prévue sur un levier en L 24 portant la gâchette 19. Des ressorts 25 et 26 ramènent le levier 22, la détente 21 et le levier en L 23- à leurs positions de départ? Ces mécanismes 25 peuvent être réalisés autrement comme connu en soi. Par exemple, la détente 21 pourrait agir directement sur la gâchette. Suivant l'invention, le chien battant 18 est mécaniquement relié à un chien auxiliaire désigné dans son ensemble 30 " par 30, comportant un ergot manoeuvrable à la main 31 et disposé plus en arrière que l'obturateur 10 en position de recul maximum. Le chien auxiliaire 30 peut osciller autour d'un pivot 32 disposés plus en arrière que le bloc 27 contre lequel s'appuie le ressort d'armement 14. L'obtura-35 teur 10 est ainsi entièrement enfermé dans son boîtier 12 avec le chien battant 18 et les mécanismes associés à ce dernier, tandis que le chien auxiliaire 30 visible et accessible, peut être facilement manoeuvré. La liaison mécanique avec le chien auxiliaire peut être 40 avantageusement effectuée à l'aide d'une tige 33 formant 04930 -4- 2002633 une bielle reliée à articulation par ses deux extrémités 34 et 35 au chien battant 18 d'une part, et au chien auxiliaire 30 d'autre part. De préférence, les deux chiens 18 et 30 sont reliés au levier 33 par des bras de longueur différente, de telle sorte que le pivotement du chien auxiliaire est beaucoup plus petit et, de ee fait, plus lent que celui du chien battant intérieur 18. le mouvement de percussion du chien battant 18 est déterminé par l'action d'un ressort approprié, tel que le ressort 36 avantageusement disposé autour de la même tige 33 elle-même et s*appuyant sur une pièce fixe 37. Dans la forme d'exécution des figs. 2 et 4, le chien auxiliaire extérieur 30 suit tous les mouvements du chien battant intérieur 18 et inversement. Par conséquent, en agissant sur le chien extérieur 30, il est possible d'effectuer toutes les opérations prévues dans les fusils ou les carabines munis de mécanismes d'armement à chien extérieur. Par exemple, en agissant manuellement en sens A sur l'appendice ou ergot 31 du chien extérieur 30, on peut réarmer le chien battant intérieur 18, dans le cas d'une déflagration manquée, ou encore amener le chien dans sa position de sécurité à mi-course représentée en fig. 4. Dans la variante représentée aux figs. 3-5 et 6, le chien * auxiliaire 30 est maintenu normalement immobile dans sa psoi-tion soulevée (figs. 3 et 5), sous l'action d'un moyen élastique, tel qu'un ressort 40. Ce chien auxiliaire est relié au chien battant intérieur 18 par un mécanisme qui permet au chien intérieur de se déplacer librement sans provoquer le mouvement du chien extérieur qui demeure dans sa position soulevée, tandis que le mouvement suivant la flècht A (fig. 6) du faux chien extérieur 30 permet d'effectuer le réarmement idu chien battant et de l'amener à sa position de sécurité à mi-course, représentée en fig. 44 Suivant cette variante, le mouvement libre du chien battant intérieur 18, par rapport au chien extérieur 30 s'obtient grâce à ce que la tige 33 est reliée au pivot 35' solidaire du chien auxiliaire 30* par l'intermédiaire d'un trou allongé 35" ménagé dans cette tige, la longueur de ce trou correspond à celle du mouvement entier de la tige 33. Ce trou allongé 35" est disposé ,par rapport au pivot 35' de manière que ce dernier occupe la position indiquée à la fig. 3, lorsque le chien extérieur 30* est soulevé et que le 0493Q -5- 2002633 chienbattant intérieur 18 est armé et se trouve dans la position représentée en fig. 2. le chien battant intérieur 18 peut ainsi atteindre sa position de percussion au contact du percuteur 11, comme représenté en fig. 5, tandis que le chien extérieur 30' reste immobile. Par ailleurs, dans le cas d'un manque de mise à feu de la cartouche, c'est-à-dire, quand le chien battant intérieur reste armé dans la position représentée en fig. 5, il est possible d'agir sur le chien extérieur 30' dans la direction de la flèche A (fig. 6) pour effectuer le réarmement ,aiaâi que le placement au moment voulu du chien battant intérieur 18 dans sa position de sécurité indiquée à la fig. 4 . Le chien extérieur 30' abandonné à lui-même reprend sa position soulevée de repos des figs. 3-5» où il demeure immobile pendant l'exécution normale du tir et du réarmement, même d'une manière répétée. Suivant cette dernière variante, il n'y a pas de parties extérieures en mouvement lors du fonctionnement normal du fusil «u de la carabine. Par ailleurs, on maintient tous les avantages de l'existence d'un chien extérieur, étant donné qu'il est possible de réarmer le chien battant intérieur, de l'amener en position de sécurité à mi-course, et aussi de déterminer la position effective du chien battant intérieur, simplement en poussant dans la direction de la flèche A l'ergot 31 du chien extérieur 30'. En effet, au cas où le chien battant intérieur n'occuperait pas sa position armée normale et se trouverait, par exemple, en position de percussion, comme représenté en fig. 5» le tireur reconnaîtra immédiatement cette position par suite de la forte résistance opposée par le chien extérieur 30' au mouvement dans la direction A. En effet, au cas où le dispositif d'armement occuperait la position représentée en fig. 5, l'abaissement du chien extérieur 30' se heurte à la résistance offerte, à la fois par le ressort 40 et par le ressort plus puissant 36, tandis que lorsque le chien battant intérieur 18 est armé normalement (fig. 4), la tige 53 se trouve dans la position représentée en fig. 3 et l'abaissement du chien extérieur 30' se heurte à la seule résistance du ressort assez faible 40. Bien entendu, les mécanismes décrits peuvent fctre réalisés différemment. Par exemple, le trou allongé 35" pourrait 69 04930 2002633 être ménagé dans une partie solidaire du chien extérieur, les moyens élastiques peuvent être différents et d'autres équivalences peuvent être imaginées pour les différentes parties dm mécanisme. 69 04930 -7- 2002633 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'armement pour fusils et carabines, et en particulier pour ceux de petit calibre, à répétition, du type comportant un obturateur à coulissement longitudinal et un chien battant susceptible d'être réarmé et aècrcché à une 5 dent de la gâchette commandée par la détente sous l'effet du recul de l'obturateur, ce dispositif étant caractérisé par le fait que le chien battant est enfermé entièrement à l'intérieur d'un boîtier et qu'un second chien où. chien auxiliaire fait partiellement saillie à l'extérieur, accessible par 10 le tireur, à l'arrière du trajet de l'obturateur, ce chien auxiliaire étant relié au chien battant intérieur, de telle sorte qu'en agissant sur le chien extérieur, il est possible de déterminer et de modifier à la main la position du chien battant intérieur. 15 2. Dispositif d'armement suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'obturateur est complètement enfermé et protégé en chaque point de son trajet. 3o Dispositif d'armement suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le dât que le chien extérieur est mé-20 eaniquement relié au chien battant intérieur, de manière à en suivre tous les mouvements. 4. Dispositif d'armement suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le chien extérieur est relié mécaniquement au chien battant intérieur, de telle ma-25 nière que l'abaissement du chien extérieur produise le réarmement du chien battant intérieur, tandis que ce dernier peut se déplacer entre ses positions d'armement et de percussion, sans déplacer le chien extérieur. 5. Dispositif d'armement suivant la revendication 4, 50 caractérisé par le fait que la liaison entre les deux chiens permet des mouvements simultanés d'amplitude proportionnelle mais avec possibilité de positions divergentes lorsque le chien extérieur■est abaissé, tandis que le chien battant intérieur est amené à sa position de percussion ou à son voi-35 s inage. 6. Dispositif d'armement suivant la revendication 4, caractérisé par le fait qu*il est associé à un ressort qui le ramène à sa position soulevée et l'y maintient. 7. Dispositif d'ameaent suivant l'une quelconque des „ 69 04930 2002633 revendications précédentes, caractérisé par le fait que.les deux chiens sont reliés par un levier agissant coûte une bielle entre deux bras solidaires des chiens correspondants. 8. Dispositif d'armement suivant la revendication 7, 5 caractérisé par le fait que les mouvements du ehien extérieur ont une amplitude angulaire plus faible que ceux. - des mouvements du chien battant intérieur. 9. Dispositif d'armement suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le chien battait intérieur comprend 0 deux crans venant en prise sélectivement avec la gâchette, soit préalablement à la percussion, soit dans une position soulevée de sécurité à mi-course^,