La présenta invention concerne un dispositif de balayage utilisé dans • / ''un'â^stème de reproduction et d'enregistrement. Dans le brevet n° 1 547 8B7 déposé par la demanderesse en France le 27 Novembre 1967 est décrit un dispositif d'entraînement pour déplacer une tête 5 magnétique afin qu'elle balaie un support d'enregistrement magnétique. Dans ce brevet, la tête magnétique est déplacée pour balayer le support d'enregistrement dans des sens opposés et elle est décalée à la fin de chaque mouvement: "de balayage. Le terme décalage représente le■déplacement de la tête magnétique perpendiculairement à la direction du balayage. 10 Dans le brevet cité, le décalage de la tête magnétique perpendiculaire ment à la direction du balayage est réalisé en déconnectant l'un de deux cliquets d'une vis mère une fois que l'autre a été amené en contact avec la vis mère. La relation entre la vis mère et les cliquets est telle que chacun des 'cliquets coopère avec la vis mère de sorte que la tête est déplacée dans la 15 direction normale à la direction de balayage d'unô distance prédéterminée par Un moteur â re'ssort ou autre. Dans le brevet cité les deux cliquets peuvent êtrè déconnectés de la vis mère pour pouvoir déplacer manuellement la tête magnétique dans l'un ou l'autre sens perpendiculairement à la direction de balayage. 20 Pendant la période où les cliquets sont déconnectés de la vis mère, la tête magnétique continue à se déplacer dans les sens de balayage opposés. Cependant lorsque les cliquets sont ramenés à la position dans laquelle un des cliquets est en contact avec la vis mère, ils seront ramenés en contact de la même manière qu'ils avaient été précédemment mis en contact. 25 Ainsi., si la tête magnétique se déplace dans un sens lorsque les cliquets sont déconnectés de la vis mère et si la tête magnétique se déplace dans le sens opposé lorsque les cliquets sont ramenés en contact avec la vis mère, il y aura une période pendant laquelle l'information qui est à reproduire par la tête magnétique sera lue à l'anvers,, donc non intelligible. L'a cause en • 30 est que la libération des cliquets pour les ramener en contact avec la vis mère, lorsque la tête magnétique se déplace dans le sens de balayage apposé ' a* cëiui" suivant" lequel' elle se déplaçait' lorsque les cliquets étaient déconnectés de là vis mère provoquera le décalage de la tête magnétique d'une ligne dans la direction du décalage perpendiculaire à la direction de balayage 35 par le moteur à ressort dès que les cliquets sont ramenés en contact avec la vis mère. Ensuite, la tête magnétique aura à se déplacer à l'extrémité de son mouvement dans le sens opposé et 1'information, non intelligible sera repro- . duite par la tête magnétique à ce moment. Lorsque la tête magnétique inverse son sens de déplacement à la fin du mouvement dans le sens opposé, elle se 40 déplacera alors dans le sens correct et l'information intelligible sera de 69 44489 2 2028261 ouveau reproduite. Cependant, pendant le temps où l'information non intelligible est reçue l'usager sera distrait et il pourra faire pies confusions. De plus, s'il veut dicter à ce moment un texte, lorsque la direction de la tête est-inversée, 5 il y aura un autre texte dicté sur le premier et ce premier texte sera perdu. La présente invention permet de résoudre de façon satisfaisante le problème précédent en utilisant un dispositif de mémoire qui assure que le cli-. quet qui est ramené en contact avec-la vis mèm est celui qui doit être déconnecté de la vis mère à la fin du mouvement de; la .tête magnétique dans le . 10 sens suivant lequel la tête est entraînée. Par conséquent, si la tête magnétique se déplace dans un sens lorsque les cliquets sont enlevés de la position dans laquelle ils peuvent entrer en contact avec la vis.mère et que la tête se déplace dans le sens opposé lorsque les cliquets sont ramenés à la position dans laquelle ils peuvent entrer en contact avec la vis mère, le dispo-15 sitif de la présente invention assure que le cliquet qui est ramené en contact avec la vis mère n'est pas le même que ifcelui qui était en contact avec la vis mère lorsque les cliquets sont enlevés de la position dans laquelle ils peuvent entrer en contact avec la vis mère. De plus, le dispositif de mémoire de la présente invention assure que le cliquet qui est ramené en con-20 tact avec la vis mère est le m&me que celui qui était déconnecté si la tête est entraîné dans le même sens que lorsque le mouvement manuel de la tête est réalisé en enlevant les cliquets de la position dans laquelle ils peuvent venir en contact avec la vis mère. Un objet de cette invention est de réaliser un dispositif mémoire pour 25 un. système d'enregistrement et de reproduction dans lequel la t§te magnétique continuera toujours à se déplacer dans.le sens d'enregistrement même si la tête est déplacée manuellement dans le sens de décalages Un .autre objet de cette invention est de réaliser un dispositif de mémoire pour associer la position d'un organe de retenue qui commande le mouvement 30 . de la tête. magnétique dans la direction du. décalage lorsque l'organe de retenue est libéré de sa position de retenue suivant le sens du mouvement de la r. , tSte,magnétique dans la direction.de balayage. ... ... D'.autres objets-caractéristiques et avantages de la-présente, invention ressortiront- mieux de Pexposé qui «uit^fait. en référence aux dessins annexés • 35 à pe texteIJra,qui représentent un mqdp ,de,-réalisati,q,n préféré tie^cel-le-ci. . . . -, Le- -figure;,,1 représente une vue en perspective, d'une jnaçtiin.e;-.à dicter dans : ; v .l-aqyejlle la tête magnétique est déplacée dans des. ,sans apposés par rapport Zzx&zu- Jfe- et* dans, laquelle.*oi|; u.ti3i;^e. -île' dispositif de m|qnc$$g£h4çvjLia 4pr%3^e-.j^V0ntiQrt...:.C; ,. „î; il-, ' "T j^urei^reprlsente une vue .en persgtflftly^ P§ïSfeieiïer(jent éclatée d'une 69 44489 3 2028261 partie de la machine à dicter de la figure 1 et représente une forme de dispositif de mémoire conforme à la présente invention. La figure 3 est une vue de dessus partiellement en coupe de l'organe de retenue de la présente invention utilisé pour commander le décalage de la tête 5 magnétique dans,la direction de décalage perpendiculaire à la direction de balayage. La figure 4 représente une vue de dessus d'un autre type de système d'enregistrement et de reproduction utilisant une autre forme de dispositif de mémoire conforme à la présente invention. ,10 La figure 5 représente une vue de dessus partiellement en coupe d'une partie de la structure de la figure 4. La figure B représente une vue en perspective éclatée de l'embrayage de la structure de la figure 4. * La figure 7 représente une vue schématique d'une autre forme de système 15 d'enregistrement et de reproduction avec lequel le dispositif de mémoire des figures 4-6 peut être utilisé. La figure B représente une vue en perspective d'un système d'enregistrement' et de reproduction utilisant une autre réalisation de dispositif de mémoire conforme à la présente invention. 20 Les figures 9-11 sont des vues de dessus du dispositif de mémoire de la figure B et montrent les positions de diverses parties du dispositif de mémoire pour diverses positions de la tête magnétique. La figure 12 représente une vue en coupe d'une partie du dispositif de méritoire de la figure B. 25 1 La figure 13 représente une vue de dessus de l'organe de retenue du sys- S , tême d'enregistrement et de reproduction de la figure B. Sur lès dessins et particulièrement sur la figure 1 est représentée une machine â dicter 10 pour l'enregistrement et la reproductiorr de sons» cette machine a été représentée et décrite plus particulièrement dans le brevet n° 30 1 547' 887 cité précédemment. La machine à dicter 10 comprend un boitier 11 ayant un organe de retenue de cartes 12 sur lequel est placée une carte d'enregistrement magnétique 14 du type représenté et décrit dans le brevet cité. La carte 14 est supportée dans l'organe de retenue 12 sur des rails. La carte d'enregistrement 14 est balayée ligne par ligne par une tête 35 magnétique 15 (voir figure 2) dans les sens opposés appelés X+ et X-. Le déca-ljage de la tête magnétique 15 dans une direction normale à la direction de balayage est appelé Y* pour la dictée normale et la reproduction de signaux . et.Y- lorsque le décalage arrière se produit. Ainsi, le balayage se produit dans la direction X et- le décalage se produit dans la direction Y+. 40 La machine à dicter 10 a un levier de commande de mode 1B pour mettre 69 44489 4 2028261 en position les commutateurs associés (non représentés) du type plus particulièrement représenté et décrit dans le brevet cité pour mettre en place les différents modes de fonctionnement de la machine à dicter; Le levier de commande de mode peut être mis dans les positions suivantes s mode de reproduc-5 tion ou d'écoute, mode d'enregistrement, et mode d'arrêt, qui se trouve entre les positions correspondant aux modes de reproduction et d'enregistrement. Pour enregistrer les signaux le levier de commande de mode 16 est placé dans la position d'enregistrement en le déplaçant vers la droite à partir de la position correspondant à l'arrêt et l'usager dicte un texte dans un micro-10 phone 17 qui est connecté à l'unité 10 par un câble et qui peut être déconnecté de l'unité 10. Lorsqu'on désire réaliser un balayage, un levier de balayage 19 est actionné. Ceci permet à l'usager de déplacer la tête magnétique 15 dans les sens Y+ et Y- manuellement pendant que la tête magnétique 15 est entraînée dans la direction X. 15 La tête magnétique 15 est montée sur un chariot 20 qui peut se déplacer transversalement par rapport à la carte d'enregistrement 14 par l'action d'une vis mère 21 à deux filetages telle que la vis mère du type utilisé dans un moulinet de pèche. Ce mouvement transversal du chariot 20 se fait dans la direction X. La vis mère 21 a son arbre 22 fixé dans les parties droites 23 et 20 24 d'un bâti 25. L'arbre de la vis mère 22 est entraîné an rotation par un moteur 26 fixé sur le bâti 25, par l'intermédiaire d'une courroie 27 montée sur une poulie 26 qui est disposée sur une extrémité de l'arbre 22. En conséquence, la rotation du moteur 26 provoque la rotatio continue de l'arbre 22 dans un sens.. 25 La vis mère 21 comporte des rainures hélicoïdales 29 et 30 destinées à recevoir un galet suiveur, qui est monté en rotation sur un arbre 32 porté par le chariot 20. Lorsque le galet suiveur est disposé'dans la rainure 29, le chariot 20 avance dans le sens X+ tandis que lorsque le galet suiveur est dans la rainure 30 1s chariot 20 avance dans le sens X-, 30 Les rainures 29 et 30 se coupent en certains points. A chaque extrémité de la vis mère 21 il y a une partie découpée à l'intersection, ce qui permet de changer le sens du mouvement du galet suiveur pour le faire passer d'une des rainures 2S et 30 à l'autre et vice versa à la fin de chaque mouvement du chariot 20 dans la direction X. 35 Lorsque le chariot 20 atteint l'extrémité de son mouvement dans l'un au l'autre sens, on doit lui communiquer une force dans le sens opposé pour que le galet suiveur passa d'une des rainures 29 ou 30 à l'autre pour inverser le sens du mouvement du chariot 20. En conséquence, lorsque le chariot 20 atteint l'extrémité ds son mouve-40 ment dans le sens X- 11 vient buter contre un butoir élastique 33 qui est 69 44489 5 2028261 fixé à la partie droite 23 du bâti 25. Lorsque le chariot 20 atteint l'extré-t ■.-■-mité de son mouvement dans le sens X+, il vient buter contre le butoir élastique 34 qui est fixé à la partie droite 24 du bâti 25. Il reçoit ainsi une force suffisante dans le sens opposé pour que le chariot 20 inverse le sens 5 de son mouvement. - Lorsque le balayage est effectué ligne par ligne comme le fait la tête magnétique 15 sur la carte d'enregistrement 14, il est nécessaire de pouvoir détaler la tête magnétique 15 par rapport à la carte d'enregistrement 14 dans le sens Y+. Pour que la tête magnétique 15 puisse se déplacer dans la direc- • 10 tien Y le bâti 25 est monté de façon à pouvoir glisser sur le boitier 11. Le bâti? 25 comporte deux oreilles 35 et 36 agissant en coopération avec une tige 37 fixée au boitier 11. Ainsi, chaque fois que le bâti 25 est déplacé le long de'la tige 37, la tête magnétique 15 est déplacée suivant un des sens Y par rapport à la carte d'enregistrement 14. 15 Un moteur à ressort 38 qui peut être du type décrit dans le brevet cité, est-îfixé au bâti 25 par une vis 39 et permet d'exercer continuellement une fortie poussant le bâti 25 dans le sens Y+. Le moteur è ressort 38 est fixé au boitier fixe 11. b Le bâti 25 est immobilisé par l'intermédiaire des cliquets 40 et 41 va-20 narit se loger entre les dents 42 d'une crémaillère 43. Ces cliquets sont montés sur un pivot 44 fixé au bâti 25, alors que la crémaillièrs 43 est fixée aû-boitier 11. Un ressort 45 pousse continuellement le cliquet 41 pour l'amener* en contact avec les dents 42 de la crémaillère 43, ce ressort ayant une extrémité fixée à une oreille sur le cliquet 41 et l'autre extrémité connec-25 tée> à un ergot 46 sur le bâti 25. Le cliquet 40 est poussé continuellement pour être amené en contact avec les dents 42 de la crémaillère 43 par urt ressort (non représenté) qui est placé en dessous du ressort 45 et situé entre une oreille du cliquet 40 et l'ergot 46. Un cliquet d'inversion 47 qui est monté à pivot sur le bâti 25 par un • 30 pivot 48 a un doigt 49 qui est en contact avec la surface du cliquet 41 qui est-disposé au-dBssus du cliquet 40. En conséquence, lorsqu'on fait pivotBr le'"rbliqifet d'inversion 47 dans le sens des aiguilles d'une montre autour du pivot 48; le doigt 49 déconnecte le cliquet 41 des dents de la crémaillère 43.:*Juste avaftt que le cliquet 41 soit déconnecté des dents 42, le cliquet 35 40 vient en contact entre deux des dents 42, car il pivote dans le sens des aiguillés'ef^tine-montre autour du pivot 44 à cause de la forcé du ressort qui , s*è>?êrce' sur ïlui-lorsqu'il est libéré d'aune- position dans laquelle il ne peut • venir en contact avec lès dents 42 de la crémaillère 43.' Lorsque le cliquet d'inversion 47 pivote dans le sens inverse des aiguil-40 - les' d'une rrfontré autdur "du pivot*48, le doigt 49 du cliquet 47 ne maintient 69 44489 6 2028261 plus le cliquet 41 en contact avec les dents 42 de la crémaillère 43. Ainsi, le ressort 45 pousse le cliquet 41 pour l'amener an contact entre deux des dents 42. Lorsque le cliquet d'inversion 47 pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du pivot 48, le cliquet 40 pivote dans le sens 5 inverse des aiguilles d'une montre autour du pivot 44 pour que le cliquet 40 soit déconnecté des dents 42 de la crémaillère 43. Cette opération se produit juste après que le cliquet 41 a été placé entre deux des dents 42. La distance entre les dents 42 de la crémaillère 43 est telle que lorsqu'un des cliquets 40 et 41 est déconnecté d'une des dents 42 et que l'autre 10 vient en contact entre deux des dents 42, le bâti 25 est déplacé d'une distance prédéterminée par le moteur à ressort 38 jusqu'à ce que le cliquet vienne en contact avec la dent 42 suivante. Ainsi, chaque décalage du bâti 25 provoqué par le moteur 38 se fait sur une distance prédéterminée. La commande des positions du cliquet d'inversion 47 et du cliquet 40 se 15 fait par une tige 50 qui fait partie du dispositif de mémoire monté sur le bâti 25 et qui est actionnée par la position du chariot 20. La tige 50 disposée dans une ouverture 51 (voir figure 3) dans le cliquet d'inversion 47 sollicite une surface du cliquet 40 lorsqu'il est déplacé en direction de la crémaillère 43. 20 En conséquence, lorsque le chariot 20 déplace la tête magnétique 15 dans le sens X- la tige 50 provoque le rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, du cliquet 47, autour du pivot 48 et la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du cliquet 40 autour du pivot 44. En conséquence le doigt 43 ne maintient plus le cliquet 41 déconnecté des dents 42 25 de la crémaillère 43 ce qui fait que le ressort 45 pousse le cliquet 41 pour le placer entre deux des dents de la crémaillère 43. La rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du cliquet 40 se fait à 1'encontre de la force exercée par le ressort, ce qui fait.que le cliquet 40 est déconnecté d'une des dents 42 de la crémaillère 43. 30 Lorsque'le chariot 20 termine son mouvement dans le sens X+, la tige 50 provoque la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du cliquet d'inversion 47, ce qui fait que le doigt 49 provoque la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du cliquet 41 à l'encontre de la force exercée par le ressort 45 pour déconnecter le cliquet 41 d'une des dents 42 de la cré-35 mail1ère 43. Ce mouvement de la tige 50 permet aussi- au cliquet 40 de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre à causé de la force àu ressort pour amener cë cliquet entre deux des dents' 42 de la crémaillère 43. Ainsi, chaque fois qu'Un "des cliquets 40 et'41 'est déconiiéctë "d'une dés dents 42 de la cré-" ■maïllère. 43 l ' autre est amenée en contact entre deux des dents 42 de la cré-40-" • maillèrë-4'3- et ceci aVarit que le premier des cliquets' soit déconnecté de la 69 44489 7 2028261 crémaillère. Cependant, étant donné la séparation entre les dents 42 par rapport à la dimension des cliquets 40 et 41 et la séparation longitudinale entre les cliquets 40 et 41, le fait de déconnecter un des cliquets 40 et 41 et de ramener 1'autre en contact avec les dents 42 provoque un mouvement sur une 5 distance prédéterminée dans le sens Y+ grâce au moteur à ressort 38 qui exerce une foree continue sur le bâti 25. La tige 50 fait partie intégrante de la barre de montage 52, qui est montée sur le bâti 25 pour pouvoir glisser par rapport à lui. La barre 52 comporte deux fentes longitudinales 53 et 54 destinées à recevoir les vis de monta-10 ge 55 et 56 respectivement pour fixer la barre 52 au bâti 25 tout en permettant qu'elle puisse glisser par rapport au bâti du fait que les fentes 53 et 54 ont un.diamètre supérieur au diamètre des vis 55 et 56. Un levier coudé 57 est monté par un pivot 58 sur la barre 52 alors qu'un levier coudé 59 qui est séparé du levier coudé 57 est monté par un pivot 60 15 sur la barre 52. Le levier coudé 57 comporte une patte 61 située au-dessous de la barre de montage 52 et reliée à une extrémité d'un ressort 62 dont l'autre extrémité est fixée à une oreille 63 de la barre 52 ce qui fait que le levier cqudé 57 est continuellement poussé dans le sens des aiguilles d'une montre. Le levier coudé 59 est continuellement poussé dans le sens inverse 20 des aiguilles d'une montre par un ressort 64 qui est connecté entre une patte 65 du levier coudé 59 et une oreille 66 de la barre 52. Le levier coudé 57 comporte un doigt 67 coopérant avec une butée 68 qui est placée sur le bSti 25. La butée 68 comporte une partie réduite 69 et le doigt 67 est disposé Soit au-dessous de la partie réduite 69 soit au-dessous 25 de la partie principale de la butée 68 suivant la position de la barre de montage 52. -bf levier coudé 59 comporte un doigt 70 coopérant avec une butée 71 qui est fixée ■ 70 est maintenu soit au-dessous de la partie réduite 72, soit au-dessous de " 30 la partie principale de la butée 71 suivant la position de la barre de montage 52.. ^ Lorsque le chariot 20 teï|nine son mouvement dans le sens X-, un cfité d'un bras 73 sur le chariot 20 vientfeontact avec une vis de réglage 74 sur le levier coudé 57 pour faire pivoteât ce levier dans le sens inverse des aiguilles '3'. ■ „ " 35 d'une morgxe autour du pivot 56 ^ l'encontre de la force exercée par le ressort 62 jusqu'à ce que la patte du levier coudé 57 vienne en contact avec une butée; 7$, sur la barre de montage 52. A ce moment, le mouvement du chariot 20 dans le sens X- pousse la barre 52 dans le sens X- jusqu'à ce que le doigt 67^ qui a été poussé sous la partie réduite 63 cfe la butée 68 par le 40 ressort 62, soit amené en dessous de la partie principale de la butée 58. A 69 44489 8 2028261 cause du ressort 62, le doigt 67 est maintenu en dessous de la partie principale de la butée 58 par une pression positive. Etant donné que la barre de montage 52 se déplace dans le sens X- pour déplacer la tige 50 dans 1s sens X-, la tige 50 fait pivoter le cliquet d'in-5 version 47 et le cliquet 40 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ceci déconnecte le cliquet 40 de la crémaillère 43. et amène le cliquet 41 en contact entre deux des dents 42 de la crémaillère 43. Ainsi, le décalage du bâti 25 se produit lorsque le bras 73 du chariot 20 vient en contact avec la vis 74 sur le levier coudé 57. ta valeur du mou-10 vemant de la barre 52 dans le sens X- est limitée par les dimensions des fentes longitudinales 53 et 54 par rapport aux diamètres des vis 55 et 56. Lorsque le chariot 20 termine sont mouvement dans le sens X+, l'autre côté du bras 73 vient en contact avec une vis de réglage 75 sur le levier coudé 59 pour provoquer la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du la-15 vier coudé 59 à 1'encontre de la force du ressort 64 jusqu'à ce que la patte 65 du levier coudé 59 vienne en contact avsc une butée 75' sur la barre de montage 52. A ce moment, le mouvement du "hariot 20 dans le sens X+ pousse la barre 52 dans le sens X+ jusqu'à ce.que le doigt 70 qui portait contre la partie réduite 72 de la butés 71 soit amené en dessous de la partie principale 20 de la butée 71. Le mouvement de la barre 52 dans le ser>3 X+ fait pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre le cliquet d'inversioti 47 grâce à la tige 50 et permet au cliquet 40 de pivoter dans le sens dss aiguilles d'une montre à cause de la force exercée par ce ressort. C'est-à-dire l'extrémité du cliquet 40 suit 25 le mouvement de la tige 50 à cause de la força exercée par ce ressort. En conséquence, le cliquet 40 vient en contact entre deux des dents 42 ds la crémaillère 43 tandis que le cliquet 41 est déconnecté d'une des dents 42 de la crémaillère 43 étant donné que la doigt 49 du cliquet d'inversion 47 exerce une force sur le cliquet 41 à 1'encontre de la force du ressort 45. Ceci permet 30 au bâti 25 d'être décalé par le moteur à ressort 38 dans le sens Y+ jusqu'à ce que le cliquet 40 vienne en contact avec la dent 42 suivante. Lorsque la barre de montage 52 se déplace dans le sens X+, le doigt 67 du levier coudé 57 est enlevé de la position sous la partie principale de la butée 68 et vient maintenant sous la partie réduite .69 de la butée 68. Il exis-35 te une. disposition analogue lorsque la barra de montage 52 est déplacée dans le sens X-, à es moment le doigt 70 du levier coudé 59 est enlevé de la position au-dessous de la partie principale de la butée 71 et Vient sous la partie réduite 72 de la butée 71. Ainsi, à la fin de chaque mouvement de la tête magnétique 15, dans l'un 40 ou l'autre sens de balayage, il se produit un décalage de la tête magnétique 69. 44489 ■ V • i i ! V * > S 2028261 15 par rapport à la carte d'enregistrement 14 dans le sens Y+. Ainsi, un enregistrement du type représenté et décrit dans le brevet cité est réalisé sur la carte 14. Comme mentionné précédemment on utilise le levier de balayage 19 pour 5 réaliser manuellement le balayage de la carte d'enregistrement 14 par la tête magnétique 15. C'est-à-dire il se produit un balayage manuel en déplaçant manuellement la tête 15 dans la direction Y alors que la tSte 14 balaye encore la carte d'enregistrement suivant la direction Y. Pour permettre ce déplacement manuel de la tête 15 dans la direction Y, 10 il^ëst nécessaire de déconnecter les cliquets 40 et 41 des dents 42 de la cré-maîïlère 43, Lorsque le levier de balayage 19 est actionné, il pivote et fait pivoter une tige 76 en forme de L qui est fixée au levier 19. Le levier 19 esfr'monté à pivot dans un prolongement 77 du bSti 25. Une lame élastique 78 pousse continuellement le levier 19 pour l'amener à la position dans laquelle 15 la'-'1:ige 76 n'a aucune influence sur les cliquets 40 et 41. ' En conséquence, une force doit être exercée sur le levier de balayage f 19'pour provoquer la rotation de la tige 76 ce qui fait que cette tige vient en éontact aVec les extrémités des cliquets 40 et 41 pour faire pivoter ces cliquets dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et les déconnecter 20 des^dents 42 de la crémaillère 43. Naturellement, lorsque la tige 76 est en contact avec les cliquets 40 et 41, un seul des cliquets est en contact avec une'des dents 42 de la crémaillère 43. Lorsque les cliquets 40 et 41 sont déconnectés des dents 42 de la crémaillère 43 par l'action du levier de balayage 19, le bâti 25 peut être déplacé 25 manuellement dans l'un ou l'autre des sens Y. Pendant le temps où le bâti 25 est déplacé dans un des sens Y, la tête magnétique 15 continue à se déplacer dans la direction X. Cependant du fait que la barre de montage 52 est sensible au mouvement de la tête magnétique 15 dans la direction X même lorsque les cliquets 40 et 30' 4î sont déconnectés des dents 42 de la crémaillère 43 par le levier de balayage 19 la tige 50 continue à se déplacer en mime temps que la barre de montage 52. En conséquence, la tige 50 est positionnée correctement en fonction dusens du mouvement de la tête magnétique 15 lorsque le levier de balayage 19 'est libéré. 35 Ainsi, si la tête magnétique 15 se déplace dans le sens X-*, lorsque les cliquets 40 et 41 sont libérés par le levier de balayage 19, le cliquet 40 ' aura été eh contact avec une des dents de la crémaillère 43. Ensuite, si la tête 15 se déplace dans le sens X+ lorsque le levier de balayage 19 est libéré, la tige 50 aura une position telle que le cliquet 41 est amené en contact 40 avec une dèsv dents 42 de la crémaillère 43. En cénséquence, la tête magnétique 69 44489 10 2028261 15 continue à suivre la trajectoire de balayage désirée. Si la tige 50 n'est plus sensible aux mouvements de la tête magnétique 15 pendant la période où le levier de balayage 19 est actionné et que la tête 15 se déplace dans le sens X+ à la libération du levier de balayage 19, alors 5 que la tête 15 se déplaçait dans le sens X- lorsque le levier de balayage 19 était actionné, le cliquet 40 sera ramené en contact avec une des dents 42 de la crémaillère 43 lorsque le levier de balayage 13 est libéré. Il en résultera que la tête 15 est. immédiatement décalée dans une piste X-, Ainsi, une information non intelligible aura été reproduite pendant le reste du mouvement 10 de la tête 15 dans le sens X+. A la fin du mouvement de la tête 15 dans le sens X+ il n'y aura pas de décalage dans le sens Y+. Lorsque la tête 15 commence à se déplacer dans le sens X- elle recevra de nouveau une information intelligible puisqu'elle est déjà dans la piste X-, En utilisant la tige 50 sur la barre de montage 52 et en déplaçant tou-15 jours la barre de montage 52 en réponse aux changements dans les sens de déplacement de la tête magnétique 15 dans la direction 1T indépendamment du fait que le levier de balayage 19 soit actionné ou non, les cliquets 40 et 41 seront toujours mis en position correcte chaque fois que le levier de balayage 19 est libéré. Pendant le moment où la tige 76 vient en contact contre les cliquets 20 40 et 41, la tige 50 déplace seulement le cliquet d'inversion 47. Cela vient du fait que l'extrémité du lliquet 40 est maintenu par la tige 76 dans une position dans laquelle la tige 50 ne peut entrer en contact avec le cliquet 40. A la libération du levier de balayage 19, la tige 50 sera positionnée de façon à maintenir le cliquet 40, déconnecté des dents 42 de la crémaillère . 25 43 si la tète magnétique 15 se déplace dans le sens X+ et pour permettre au cliquet 40 de revenir en contact avec une des dents 42 de la crémaillère 43 si la tête magnétique 15 se déplace dans le sens X-. Il èn résulte une synchronisation correcte des positions des cliquets 40 et 41 indépendamment de la valeur du mouvement manuel de la tête magnétique 15 dans l'un ou l'autre des 30 sens X+ ou Y-. Sur les figures 4 à 6 est représentée une autre forme de dispositif de mémoire conforme à la présente invention utilisés avec une machine à dicter 80 d'un autre type. Dans la réalisation des figures 4 à 6 une carte d'enregistrement magnétique 61 qui est analogue à la carte 14 est décalée dans la 35 direction Y au lieu que le support 25 pour la tête magnétique 15 soit décalé dans la direction Y comme dans la réalisation des figures A à 3. Comme représenté sur les figures 4 à 6, la vis mère 21 pour déplacer la tête magnétique 15 dans la direction X est montée en rotation dans les parties droites 62 et 63 d'un bâti fixe 84. Ainsi, la tête magnétique 15 est entrai-40 née dans la direction X de la même manière que celle décrite précédemment d£8ÎO!-" 69 44489 11 2028261 pour la réalisation représentée sur les figures 1 à 3. Les parties droites 82 et 83 supportent aussi un arbre B5 sur lequel sont fixés deux pignons d'entraînement SB et 87 qui tournent avec l'arbre. Les pignons d'entraînement 86 et 87 sont distants l'un de l'autre et leurs dents 5 sont disposées de telle façon qu'elles viennent dans les ouvertures 88 et 89 perforées dans la carte d'enregistrement magnétique 81 qui est la même, que .,1a carte 14 sauf qu'elle comporte deux rangées longitudinales d'ouvertures J38.et 89. -• La carte 81 peut être placée dans un boitier de la machine à dicter 80 10, 3§n..amenant en contact les pignons d'entraînement 86 et 87 avec les ouvertures , . 89 da.la carte 81, Ainsi, en tournant un bouton 91 qui est fixé à l'ar bre 85, on charge la carte 81 dans le boitier. Lorsqu'on fait tourner le bouton 91, un engrenage 92 qui est fixé à l'ar-. JtwrB" 85 tourne aussi pour entraîner un engrenage 93 auquel est connecté un moteur .... 15 ,,à.r|ssort 94 qui tourne avec lui. En conséquence, lorsque l'engrenage 93 est _^entraîné en rotation par l'engrenage 92 le ressort du moteur 94 est enroulé. • Lorsque la carte 81 a été complètement chargée à l'intérieur des guides . : dans le boitier, et que la dictée est prSte à commencer, l'excitation du moteur , .26 provoque le déplacement de la tête magnétique 15 dans la direction X de 20 la manière précédemment décrite pour la réalisation représentée sur les figures ■ - .1-3. Le ressort du moteur 94 ne peut tourner dans le sens opposé à celui suivant lequel'il est enroulé grâce à une roue à rochBt 95 qui est montée de façon à. tèurner aSi?ec le ressort du moteur 94. La roue à rochet 95 est montée en ro- ia ■» i • ùii.'ja? - ■. 25 tation sur une tige 95' qui est fixée au bâti 84 et à laquelle est reliée une . extrémité d» ressort du moteur 94. La roue à rochet 95 comporte des dents 96 84:. 97 sur Ses côtés opposés, les dents sur un des côtés étant décalées par . rapport aux dents sur l'autre côté comme représenté sur la figure 5. Un cliquet 98 qui est monté à pivot sur le bâti 84 coopère avec les dents 30. 96 tandis qu'un cliquet 99 qui aussi monté à pivot sur le bâti 84 coopère avec 3. Ibs. dents 97. Les cliquets 98 et 99 sont continuellement poussés l'un vers .... ... l'autre et poussés pour les amener en contact avec les dents sur la roue à r . . rochet 95 par un.ressort 100, qui est connecté à chacun des cliquets 98 et 99 à leurs extrémités éloignées de leurs connexions au bâti 84. 35 Les dents 96 et 97 sur la roue à rochet 95 sont réalisées.de façon que l'enroulement du ressort du moteur 94 permette à chacun des: cliquets 98 et .,99 d'être facilement passés. Cependant, la rotation provoquée par la-force . dt^ ressort dans le sens opposé qui entraînerait la carte d'enregistrement 81 par les pignons d'entraînement 87 et 8B dans le sens Y* est empêchée par les . . t \j. • . •' • 40 cliquets 98 et 99 coopérant avec les dents 36 et 97 respectivement. 69 44489 12 2028261 Un doigt 101 sur un bras 102 du dispositif de mémoire est disposé entre les cliquets 98 et 99. Lorsque le dispositif de mémoire est actionné du fait que la tête magnétique a terminé son nouvement dans le sens X+, le bras 102 du dispositif de mémoire est tiré de façon que le cliquet 98 soit déconnecté 5 d'une des dents 96 et le cliquet 99 est amené dans la position pour coopérer avec une des dents 97. La relation des dents 96 par rapport aux dents 97 est telle que le moteur 94 fait tourner la roue à rochet 95 d'une distance prédéterminée chaque fois que le cliquet 98 est déconnecté d'une des dents 96 et que le jliquet 99 est 10 amené en contact entre deux des dents 97. Le bras 102 tire le doigt 101 dans une direction de sorte que le cliquet 99 se met en position entre deux des dents 97 avant que le cliquet 38 soit tiré et déconnecté d'une des dents 96. Lorsque la tête magnétique 15 termine son mouvement dafts le sens X-, le mouvement du doigt 101 pousse le cliquet 99 pour le déconnecter d'une des dents 15 97 sur la roue à rochet 95 une fois qu'il a permis au cliquet 98 de tomber entre deux des dents 9F sur la roue à rochet 95 à cause de la force du ressort 100. Ainsi, lorsque le cliquet 99 est déconnecté des dents 97, le moteur 94 décale la carte 81 dans le sens Y+ d'une distance prédéterminée. Le dispositif de mémoire comprend une barre 104, qui peut glisser sur 20 un plateau 105 du bâti 84. La barre 104 est fixée au plateau 105 par deux vis 106 et 107 passant dans des fentes longitudinales 108 et 109 dans la barre 104. Le mouvement de la barre 104 à laquelle est fixé le bras 102 est commandé par la position de la tête magnétique 15. Ainsi, le bras 73 sur le chariot 25 20 qui supporte la tête magnétique 15 est utilisé pour commander la position de la barre 104 de la même manière que le bras 73 commande la position de la barre 52 dans la réalisation représentée sur les figures 1 à 3. Sur une extrémité de la barre 104 est monté à pivot un levier coudé 110 par.un pivot 111 et sur l'autre extrémité est monté sur un pivot 113 un levier ,30 coudé 112. Lorsque la tête magnétique 15 a presque terminé son mouvement dans TJe ,sens X+, un cStë du bras 73 vient en contact avec une vis de réglage 114 sur. le-levier coudé 110 pour faire pivoter ce levier dans le sens des aiguilles - ;d ' une -montre à : 1 ' encontre de la force du ressort 115 qui a une extrémité fixée au^eyief. coudé- 110 et son autre extrémité fixée à une butée 116 sur la barre .. 3£f -;"t04,'. Mn^i,:4e.ire^ort 115"pousse continuellement le levier coudé 110 pour '• :*i',àneFferQà une positionjelans laquelle uh doigt 117 sur le levier coudé 110 " Jes;f peju^êé pour I-*amëneë ep cgntact 'avec une butée 11S sur le plateau 105. -7 ,} » _ - s* cr ;> -I y 0 Rar~-conséquent lorsque _le braé 73 vient en contact avec la vis 114, sur le: leviejr coudé 110 lorsqtjè là t$te "15v teïmine son mouvement dans le sens X+, 40 le levier coudé ttO-pivot#d&jis '•/ S .-*? *-* £"■ ,. ;Ti I ; &*JQ ORIGINAL 69 44489 13 2028261 ce que la vis 114 vienne en contact avec la butée 116. A ce moment le doigt ,117 du levier coudé 110 sera dégagé de la butée 118 sur le plateau 105 ce qui fait que le ressort 100 et la force résultant du déplacement dans le sens X+ du chariot 20 pousse la barre 104 dans le sens X+. Lorsque cela se produit* 5 le cliquet 99 vient se loger entre deux des dents 97 de la roue à rochet 95. Ensuite, la force du ressort 100 et la force due au mouvement dans le sens X* du chariot 20 s'exerçant par l'intermédiaire de la barre 104 déconnecte le cliquet 98 des dents 96 ce qui décale la carte magnétique 91 dans le sens Y+ par le moteur à ressort 94. Le décalage cesse lorsque le cliquet 99 vient en 10 contact avec la dent 97 suivante sur la roue à rochet 95. Lorsque la barre 104 se déplace dans le sens X+, un doigt 119 sur le levier coudé 112 qui est monté à pivot sur la barre 104 est poussé par un ressort 121 pour venir contre une butée 122 sur le plateau 105. Le ressort 121 a une de ses extrémités reliée au levier coudé 112 et l'autre reliée à une butée 15 123 sur la barre 104 pour pousser continuellement dans le sens des aiguilles d'une montre le levier coudé 112. Lorsque le doigt 119 vient derrière la butée 122 il ne peut y aooir de mouvement de la barre 104 dans le sens X- à ce moment à cause de la liaison entre le doigt 119 et la butée 122. Ainsi, la carte 81 sera décalée dans le. 35 40 20 àens Y+ d'une distance prédéterminée seulement par le moteur è ressort 94. A la fin du mouvement de la tSte 15 dans le sens X- l'autre côté du bras. 73 vient en contact avec une vis de réglage 124 sur le levier coudé 112 pour faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ce levier à 1'encontre de la force du ressort 121. La butée 123 limite le mouvement de rotation 25 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du levier coudé 112 par l'arbre 73. Ainsi, la vis 124 vient en contact avec la butée 123 pour déterminer la valeur du mouvement de pivot du levier coudé 112 provoquée par le mouvement de la tSte .15 dans le sens X-. La rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du levier • 30 coudé 112 éloigne le doigt 119 de la butée 122 a la suite de quoi la barre 104 est déplacée dans le sens X- par la force du ressort 1D0 et le mouvement du chariot 20. Ainsi, lorsque le doigt 119 est séparé de la butée 122 par le „ bras 73, la force exercée par le ressort 100 lorsque le cliquet 98 vient se loger entre deux des dents 96 sur une face de la roue à rochet 95 et la force exercée par le mouvement du chariot 20 dans le sens X- tirent la barre 104 dans le sens X-. Dès que le cliquet 98 est logé entre deux des dents 96, le doigt 101 du bras 102 sépare le cliquet 99 d'une des dents 97. Lorsque le cli- Y • ' quet 99 est séparé d'une des dents 97, le moteur à ressort 94 fait tourner la roue à rochet 95 jusqu'à ce que le cliquet 98 vienne en contact avec la dent 96 suivante. II.en résulte que la carte d'enregistrement magnétique .iAWv:;* 69 44489 14 2028261 81 est avancée de la distance prédéterminée dans la sens Y+ par les pignons d'entraînement 86 et 87. Lorsque la barre 104 se déplace dans le sens X- le doigt 117 vient dans la position dans laquelle il viendra en contact avec la butée 118 comme re-5 présenté sur la figure 5. Ceci empêche à la barre 104 de se déplacer dans le sens X+ jusqu'à ce que le cliquet 99 soit déconnecté d'une des dents 97. Chaque fois que l'on désire réaliser un balayagB manuellement, on fait tourner le bouton 91 dans un ou l'autre sens pour déplacer manuellement la carte 81 dans la direction Y par rapport à la tête magnétique 15. Comme men-10 tionné précédemment, les dents_96 et 97 de la roue à rochet 95 sont réalisées de telle façon que les cliquets 98 Bt 99 se déplaceront sur les dents 96 et 97 respectivement lorsqu'on fait tourner le bouton 91 pour enrouler le ressort, La sens de rotation du bouton 91 fait déplacer la carte d'enregistrement 81 dans le sens Y-. Ainsi, il y a un décalage arriéra de la carte d'enregistrement Le déplacernent jda la carte _Û1 dans-le-sensY+qui-est - le sens de décalage avant de la carte 81 est aussi réalisé Bn_ faisant .tourner le bouton 91. On fait tourner le bouton 91 dans le sens opposé à celui utilisé lorsque le ressort du moteur 94 est isnituilé^i— —i:— 20 La connexion entre le moteur 94 et la roue à rochet 95 comprend un embra yage pour permettre la rotation des pignons d'entraînement 87 et 88 grâce à la rotation du bouton 91 dans le sens suivant lequel ils sont normalement entraînés en rotation par le ressort lorsqu'un des cliquets 98 et 99 est séparé des dents 96 et 97. L'embrayage permet cette rotation vers l'avant des pignons 25 d'entraînement par le bouton 91. Comme représenté sur la figure 6, l'embrayage comprend une plaque 125 qui est fixée à un engrenage 93 pour tourner avec lui, ce plateau 125 comportant une série d'évidements 126 qui sont en relation avec deux billes de roulement 127 et 128 qui sont diamétralement opposées et qui sont disposées dans 30 les ouvertures 129 et 130 de la roue à rochet 95. Un ressort 131 est fixé à la roue à rochet 95 et il pousse chacune des billes de roulement 127 et 128 pour les amener dans deux des évidements 126 de la plaque 125. Ainsi, lorsqu'on fait, tourner le bouton 91 pour enrouler le ressort du moteur 94 la force exercée par le ressort 131 maintient,les billes 127 et 128 dans les évidemments -35 126 dans lesquels elles sont disposées. Ceci vient du fait que la forme des dents^96 et 97 permet aux cliquets 98 et 99 de se déplacer sur ces dents dB telle façon qu'il n'y ait pas de force de. retardement appliquée sur la roue à rochet 95 par les cliquets 98 et 99. • Lorsqu'on fait tourner le bouton 91 dans le sens opposé à celui suivant 40 lequel le ressort du moteur à ressort 94 est enroulé, un des cliquets 98 et 69 44489 15 2028261 93 empêche à la roue à rochet 95 de tourner. En conséquence, lorsque le bouton 91 fait tourner l'engrenage 93 qui est fixé au moteur à ressort 94, la force appliquée annule la force appliquée par le ressort 131, et les billes de roulement 127 et 128 sortent des évidements 126 dans la plaque 125 et tom-5 bent dans les évidements suivant les deux évidements diamétralement opposés 126 dans lesquels ils étaient placés. Le ressort 131 permet aux billes de roulement 127 et 128 de se déplacer partiellement dans les ouvertures 129 et 130 à cause de la rotation du ressort 91 pour déplacer manuellement la carte 81 dans le sens Y+. 10 Pendant le temps où la carte d'enregistrement 81 est déplacée manuelle ment, dans la direction Y la tête 15 continue à se déplacer dans la direction X. Ainsi, chaque fois que la tâte 15 termine son mouvement dans le sens X-*-, la barre 104 est déplacée dans le sens X+ et chaque fois que la tSte 15 termine son mouvement dans le sens X-, la barre 104 est déplacée dans le sens 15 X-. En conséquence, les cliquets 98 et 99 sont mis en position correcte par la barre 104 pendant le temps où le balayage manuel se produit. En conséquence, lorsqu'on arrSte de tourner le bouton 91, les cliquets 98 et 99 sont mis en position correcte au moyen de la barre 104. Ceci permet à la tête 15 de rester dans la piste correcte et provoque un décalage correct 20 de la tête magnétique 15 à la fin du mouvement dans un des sens X- ou X+. Si le dispositif de mémoire de cette réalisation n'était pas utilisé, il se poserait encore le problème du déplacement dans le sens erroné de la tête 15 comme mentionné précédemment pour la réalisation des figures 1 à 3. On doit noter que les pignons d'entraînement 87 et 88 peuvent entraîner 25 la carte 81 soit dans une direction longitudinale, soit suivant une trajectoire fermée. Par exemple, comme représenté schématiquement, sur la figure 7, la carte 81 peut être Insérée dans un boitier 140 et amenée dans un passage incurvé 141 dans le boitier 140 jusqu'à ce qu'un des pignons d'entraînement 87 et 88 vienne en contact avec la rangée longitudinale d'ouvertures dans la carts 30 81. On doit >oter que la carte 81 peut être entraînée par un seul des pignons .. dans cette réalisation ou dans la réalisation des figures 4 à 6. On peut faire tourner le pignon d'entraînement manuellement en faisant ^ T; C Jîi — C tourner le bouton 91 dans le sens qui provoque 1»' eriroùïeftënt du, ressort .du ' moteur à ressort pour faire avancer la carte 81 entre, la ..tête ffiagnétique 1fe 35 et un tampon de pression 142. Lorsqu'on a fini de faire tourner le pignon d-'entraînement, l'excitation du moteur 26 pour entraîner le chariot 20 qui supporte la tête magnétique 15 provoquera le déplacement de la tête magnétique 15 au-dessous de la carte 81 dans les sens de balayage opposés de la manière précédemment décrite. Naturellement» le tampon 142 peut être placé pour maintenir 40 la carte 81 en contact avec la tête mangétique 15. 69 44489 16 2028261 Le dispositif ds mémoire des figures 4 à 6 sera utilisé avec ls système de la même manière qu'avec la réalisation des figures 1 à 3. Ainsi, le balayage manuel peut être réalisé en déplaçant la carte 61 par rapport à la tôte magnétique 15. 5 Lorsque l'enregistrement est terminé, on fait tourner le pignon d'entraîne ment en actionnant le bouton 91. Cette opération amènera la carte 61 à la position représentée sur la figure 7 dans laquelle l'extrémité de la carte 81 peut être saisie et enlevée du boitier 140. Sur les figures 8 à 12 est représentée une autre forme de l'invention. 10 Le dispositif de mémoire 8st utilisé avec le bâti mobile 25 du type plus particulièrement représenté et décrit dans les réalisations des figures 1 à 3. Le dispositif de mémoire de cette réalisation en plus de son déplacement dans un des sens X+ pu X-tourne lorsque la tête magnétique 15 termine son mouvement dans chacun des sens X. 15 Le bâti 25 est décalé grâce au moteur à ressort de la même manière que précédemment décrite pour la réalisation représentée sur les figures 1 à 3. Cependant on utilise un montage différent pour commander le décalage du bâti 25 dans le sens X+ par le moteur à ressort. Une vis mère 150 qui est du type représenté et décrit dans le brevet cité est utilisée. La vis mère 150 com-20 porte des filets ayant une forme telle qu'une surface sur un côté est associée à une dent 151 d'un cliquet 152 et une surfaca sur le cfité opposé est associée à une dent 153 du cliquet 152. La vis mère 150 a une disposition prédéterminée des filets ce qui fait que la tête 15 est déplacée d'une distance prédéterminée dans le sens Y+ par le moteur à ressort chaque fois qu'une d8s dents 151 25 et 152 est séparée de la vis mère 150 et que l'autre des dents 151 et 152 est amenée en contact avec la vis mère 150. Ainsi, la tSte 15 est décalée d'une distance prédéterminée dans la direction Y+ à cause de la disposition prédéterminée des filets de là vis mèrre 150. Le cliquet 152 est monté et peut glisser dans le sens vertical sur un 30 levier 154, au moyen des pivots 155 sur 1b cliquet 152 qui sont disposés dans les fentes 156 du levier 154. Un ressort 157 pousse continuellement le cliquet 152 vers le haut de sorte qu'une des dents 151 et 153 vient en contact avec la vis mère 150. Cependant, le mouvement vers le bas du cliquet 152 obtenu en enfonçant un bouton de balayage 158 placé sur le cliquet 152 provoque le 35 déplacement vers le bas du cliquet 152 à 1'encontre de la force exercée par le ressort 157, ce qui fait que les dents 151 Bt 153 sont séparées ds la vis mère 150. Lorsque cala se produit, la tôte magnétique 15 peut être déplacée manuellement dans l'un ou l'autre des.sens Y+ ou Y-. Le levier 154 est fixé à un manchon 159 par un moyen approprié par exem-40 pie par soudure. Le manchon 159 est monté à rotation sur une tige 160 qui est 69 44489 17 2028261 fixée au bâti 25. En conséquence, la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du levier 154 autour de l'axe longitudinal de la tige 160 amène la dent 153 an contact avec la vis mère 150 alors que la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du levier 154 autour de la tige 160 amène la dent 5 151 en contact avec la vis mère 150. La position du levier 154 est commandée par une tige 161 du dispositif de mémoire. Une extrémité de la tige 161 est connectée au levier 154 et l'autre extrémité peut glisser dans une oreille 162 placée sur le bâti 25. La tige 161 est déplacée en réponse aux déplacements de la tête magnétique 15 dans 10 la direction X par l'intermédiaire d'un coulisseau 163 faisant partie du dispositif de mémoire. Le coulisseau 153 peut glisser sur le bâti 25 car il est fixé par deux vis de montage 164 et 165 qui passent dans les fentes 166 Cvoir figure 9J et 167 (voir figure 10), respectivement. Ainsi, le coulisseau 163 peut se dépla-15 cer dans l'un ou l'autre des sens X+ ou X-. Lorsque la tête 15 se déplace dans le sens X-, 1s coulisseau 163 est maintenu dans la position représentée sur la figure 9 par un organe de blocage 168 qui est supporté par le bâti 25, et qui vient se loger dans un encoche 169 du coulisseau 153. Lorsque la tSte 15 a presque terminé son mouvement dans 20 le sens X-, une butée 170 (voir figure 83 qui est montée sur le chariot 20 vient en contact avec une vis de réglage 171 Cvoir figure 93 sur un levier coudé 172 qui 8st monté à pivot sur le coulisseau 163 par un boulon 173. Lorsque la tête magnétique 15 continue à se déplacer dans le sens X- la butée 170 exerce une force sur la vis de réglage 171 pour faire pivoter le 25 levier coudé 172 dans le sens inversa des aiguilles d'une montre autour du boulon 173 jusqu'à ce que le levier coudé'172-vienne en contact avec la vis de montage 165.Lorsque ceci se produit, la vis 165 sert d'axe pour le levier coudé 172 ce qui fait que le coulisseau 163 tourne autour de l'organe de blocage 174 qui est fixé au bâti 25 et en contact avec le coulisseau 163. Il en 30 résulte que le coulisseau 163 tourne suffisamment dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enlever lrorgane de blocage 168 de l'encoche 169. Cette rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du coulisseau 163 autour de l'organe de détente 174 se fait à 1*encontre de la force exercée par un ressort 175 qui est fixé à une partie du bâti 25. Le ressort 35 175 pousse continuellement le coulisseau 163 pour l'amener à une position dans laquelle l'organe de blocage 168 est disposé dans-l'encoche 169. La valeur de la rotation" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du coulisseau 163 autour de l'organe de blocage 174 est limitée par" une butée 176 qui est supportée sur la bâti 25. Lorsque le coulisseau 163 vient en con- i 40 tact.avec la butée 176 la force continue exercée par le chariot 20 se déplaCOPY 44489 2028261 çant dans le sens X- fait que la butise 170 continua à apercer une force sur le levier coudé 172. En conséquence, cette force fait glisser 1b coulisseau -163 dans le sens X- puisque l'organe de blocage 156 n'ast plus dans l'encoche 169 du coulisseau 163. Ce mouvement du coulisseau 1B3 dans le sens X- fait se déplacer la tige 161 dans le sens X- ce qui fait pivoter dans le ssns des aiguilles d'une montre le levier 154 autour de la tige 160. Ceci déplace en premier lieu la dent 153 pour l'amener en contact avec la vis mère 150 et ensuite sépare la dent 151 de la vis mèr8 150 étant donné que la distance linéaire entre les dents 151 et 153 est inférieurs au diamètre de la vis mère 150 comme représenté sur la figure 13. Dès que la d8nt 151 est déconnectée de la vis mère 150, la força du moteur à ressort agissant sur la bSti 25 fait se déplacer C8 bâti dans le sens X+ de la distance prédéterminée qui est déterminée par la distancs entre les filets de la vis mèrs 150. Le coulisseau 163 pousse la tige 161 dans le sens X- par l'intermédiaire des doigts 177 sur le coulisseau 163 qui agissent sur un- enssmble 178 comportant un ressort calibré. Cat ensemble 178 se comporte comme une connexion rigide entre le coulisseau 163 et la tige 161 tant que le cliquet 152 est disposé dans la position représentée sur la figure 8 dans laquelle une des dents 151 et 153 est an contact avec la vis mère 150. L'ensemble 173 comprend deux butées 179 at 180 qui sont fixéss à la tige 161, cas butées étant séparées par dsux éléments cylindriques creux 181 et 182 qui sont séparas l'un de 1'autre par une rondelle 183 qui a la même largeur que chacun ries dcigts 177 du coulisseau 163. Un ressort calibré 184 entoure l'élément cylindrique creux 181 et sollicite la butée fixe 179 et un élément annulaire 185 qui peut glisser sur l'élément cylindrique crBux 181. De même un ressort calibré 186 entoure l'élément cylindrique creux 182 et il est disposé entra la butés fixe 180 et un élément annulaire 187 qui peut glisser sur cet élément 182.Chaque fois qu'une des dents 151 et 153 vient en contact avec la vis mèrs 150, la force des ressorts 164 et 186 est suffisante pour empêcher à l'élément annulaire 185 de se déplacer par rapport à l'élément cylindrique creux 181 par les doigts 177 lorsque la coulisseau 163 se déplace dans le sans X- et 1s mouvement de l'élément annulaire 187 par rapport à- l'élément cylindrique creux 182 par les doigts 177 lorsque le coulisseau 163 se déplace dans la sans X+. Lorsque le coulisseau 163 se déplace dans le sens X- pour séparer la dent 151 de la vis mère 150 et amener la dent 153 en contact avec la vis mère 150 en faisant pivoter le levier 154 dans le. sens des aiguilles d'une montre, une encoche 188 (yoir figure 9) dans le coulisseau 163 est alignée avec l'organe de blocage 174 pour empêcher la coulisseau 163 de se déplacer dans le sens 44489 19 2028261 X-ccmme représenté sur la figure 11. Cependant, si la chariot 20 continue à se déplacer dans le sens X-, la butée 170 continue à exercer une força sur le levier coudé 172. Puisque lejoulisseau 163 ne peut plus se déplacer, cette manoeuvre supplémentaire du levier coudé 172 provoque la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du coulisseau 163 autour de l'organe de blocage 174. A ce moment la butée 176 est alignée avec une encoche 109 dans le coulisseau 163 ce qui fait que le coulisseau 163 peut tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ainsi, la compensation de tout déplacement excessif du chariot 20 dans le sens X- est réalisée par cettB modification. Lorsque la têt8 magnétique 15 termine presque son mouvement dans le sens X+, une butée 190 sur le chariot 20 vient en contact avec une vis de réglage 191 sur le levier coudé 192 qui est monté pivotant sur le coulisseau 163 par un boulon 193, pour provoquer la rotation du levier 192 jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec la vis 164. A ce moment, le coulisseau 163 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'organe de blocage 166. Il en résulte que l'organe de blocage 174 n'est plus dans l'encoche 188. La valeur de la rotation autour de l'organe de blocage 168 est limitée par la mise en contact du coulisseau 163 et de la butée 194 qui est fixée au bâti 25. Le mouvement continu de la tête magnétique dans le sens X+ fait se déplacer la coulisseau 163 dans le sens X+. En conséquence, les doigts 177 viennent en contact avec l'élément annulaire 187 de l'ensemble 178 pour provoquer le mouvement de la tige 161 dans le sens X+. Ce mouvement amène la dent 151 en contact avBc la vis mère 150 et sépare la dent 153 de la vis mère 150. Lorsque le coulisseau 163 se déplace dans le sens X+ pour séparer la dent 153 de la vis mère 150 et amener la dent 151 en contact avec la vis mère 150 en faisant pivoter le levier 154 dans le sens inverse des aiguilles d'un8 montre l'encoche 169 du coulisseau 163 s'aligne avec l'organe de blocage 168 pour verrouiller le coulisseau 163 et l'empScher de se déplacer encore dans le sens X+ comme représenté sûr la figure 9. Cependant, si le chariot 20 continue à' se déplacer dans le sens X+ la butée 190 continue à exercer une force sur le levier coudé 192. Puisque le coulisseau 163 ne peut plus se déplacer, cette manoeuvre supplémentaire du levier coudé 192 provoque la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du coulisseau 163 autour de l'organe de blocage 168. A ce moment, la butée 194 est alignée avec une encoche 195 dans la coulisseau 163 ce qui fait que ce coulisseau peut tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Ainsi, la compensation d'un déplacement excessif du chariot 20 dans le sens X+ est réalisée par le montage de cette modification. Lorsqu'on désire déplacer manuellement la tSte 15 dans la direction Y le cliquet 152 est déplacé vers le bas en enfonçant le bouton de balayage 158. Lorsque les dents 151 et 153 du cliquet 152 sont déconnectéas de la vis mire 69 44489 20 2028261 150, le bâti 25 peut être déplacé manuellement dans la direction Y. Pendant ce temps, la tête magnétique 15 continue à se déplacer dans la direction X. Lorsque le bouton 158 n'est plus enfoncé on désire que la dent correcte 151 ou 153 revienne en contact avec la vis mère 150. En conséquence, 5 lorsque la tête 15 termine son mouvement dans le sens X- le cliquet 152 étant maintenu vers le bas par le bouton 158 le ressort 184 est comprimé par les doigts 177 du coulisseau 163 à cause du mouvement du coulisseau dans le sens X-. De même, lorsque la tête 15 termine son mouvement, dans ls sens X+ le ressort 186 est comprimé par les doigts 177 sur le coulisseau 163 à cause du mouvement 10 du coulisseau 163 dans le sens X+. Par conséquent, lorsqus le bouton de balayage 158 est libéré, le levier 154 est positionné correctement par la tige 161 pour ramener la dent 151 ou 153 correcte en contact avec la vis mère 150. Par exemple, si la tête magnétique 15 se déplace dans le sens X+, lorsque le bouton de balayage 158 est libé-15 ré, le ressort 184 est dans son état comprimé et provoque le déplacement de la tige 161 dans le sens X- pour amener la dent 153 en contact avec la vis mère 150. De même si la tête 15 se déplace dans le sens X- lorsque le bouton de balayage 158 est libéré, le ressort 186 est dans son état comprimé et provoque le déplacement de la tige 161 dans le sens X+ ce qui fait que la dent 20 151 est amenée en contact avec la vis mère 150. Ainsi, ce montage assure qu'une des dents 151 ou 153 correcte est ramenée en contact avec la vis mère 150 suivant le sens du mouvement de la tSte magnétique 15. Bien qu'on ait décrit le chariot pour la tête magnétique comme se déplaçant par rapport à la carte d'enregistrement dans les sens X, on doit compren-25 dre que la tête magnétique peut être maintenue fixe et la carte d'enregistrement déplacée dans les sens X. Ceci nécessiterait que la carte d'enregistrement soit montée pour se déplacer grâce à la vis mère 21 au lieu que ce soit . la tête magnétique. Bien qu'on ait décrit un moteur à ressort pour pousser continuellement 30 la tête magnétique dans le sens Y+, on doit comprendre que d'autres moyens appropriés peuvent être utilisés pour déplacer la tête magnétique dans le sens Y+, ces moyens n'entrant en action que lorsque la tête magnétique a terminé de se déplacer dans chacun des sens X+ ou X- et que l'on désire réaliser le décalage. Ainsi, il n'est pas nécessaire que le dispositif utilisé pour réali-35 ser le déplacement pousse continuellement la tête magnétique sur la carte dans le sens Y+ comme le fait le moteur à ressort. Bien que la tête magnétique 15 ait été décrits comme pouvant être déplacée manuellement, le long de l'axe Y en libérant l'organe de retenue, on doit comprendre que la tête magnétique 15 peut être déplacée le long de l'axe Y 40 par un mécanisme de retour arrière ou un mécanisme d'avancement par exemple. 69 44489 21 2028261 Chacun de ces mécanismes libère aussi l'organe de retenue. Un avantage de cette invention est qu'elle assure que l'organe de retenue pour maintenir la tête magnétique ou la carte d'enregistrement et l'empêcher d'fitre décalée est lié au sens du mouvement de la tête magnétique le long de 5 l'axe Y au cours duquel l'organe de retenue est libéré. Un autre avantage de cette invention est qu'elle empêchs à toute information non intelligible d'être reproduite lorsque le mouvement manuel de la tête magnétique ou de la carte le long de l'axe Y est terminé. Bien que l'on ait décrit dans ce qui précède et représenté sur le dessin, 10 les caractéristiques essentielles de l'invention appliquées à des modes de réalisation préférés de celle-ci, il est évident que l'homme de l'art peut y apporter toutes modifications de forme ou de détail qu'il juge utiles, sans pour autant sortir du cadre de ladite invention. 69 44489 22 2028261 REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour balayer un milieu d'enregistrement dans différentes directions du genre comprenant: - un transducteur pour enregistrer et/ou reproduire des informations sur ledit milieu d'enregistrement 5 - des moyens pour déplacer l'un Cqu'on appellera "élément mobile") des deux éléments constitués par ledit transducteur et ledit milieu d'enregistrement par rapport à l'autre Cqu'on appellera "élément fixe") pour obtenir le balayage dudit milieu d'enregistrement par ledit transducteur dans deux sens opposés selon une première direction donnée, 10 - des moyens de décalage pour décaler ledit élément mobile d'une longueur prédéterminée dans une seconde direction orthogonale à la direction de balayage - un premier moyen d'autorisation pour autoriser le décalage seulement lorsque le balayage dans l'un desdits deux sens opposés a été effectué, 15 - un second moyen d'autorisation pour autoriser le décalage seulement lorsque le balayage dans l'autre desdits deux sens opposés a été effectué, - des moyens d'inhibition pour rendre lesdits premier et second moyens d'autorisation inopérants, quand on désire effectuer un décalage dudit élément mobile quelle que soit la position de balayage qu'il occupe vis-à-vis 20 dudit élément fixe, essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de conditionnement desdits moyens d'autorisation comprenant des moyens de commande sensibles au sens du déplacement dudit élément mobile par rapport audit élément fixe, quel que soit l'état Copérant ou inopérant) desdits moyens d'inhibition, 25 lesdits moyens de commande provoquant tantôt la mise en condition desdits premiers moyens d'autorisation pour qu'il autorisent lesdits moyens de décalage à être opérants quand ledit élément mobile a terminé son déplacement dans un premier sens de balayage et tantôt la mise en condition desdits seconds moyens d'autorisation pour qu'ils autorisent lesdits moyens de décalage à être opé-30 rants quand ledit élément mobile a terminé son déplacement dans le second sens de balayage. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande comprennent: - un élément coulissant capable de coulisser entre une première et une 35 seconde position, - un premier et un second leviers montés sur ledit élément coulissant à une certains distance l'un de l'autre dans la direction dans laquelle ledit 69 44489 23 2028261 élément coulissant peut coulisser, ledit premier levier étant actionné quand ledit élément mobile termine son mouvement dans l'une des directions de balayage pour déplacer ledit élément coulissant vers ladite première position, et ledit second levier étant actionné quand ledit élément mobile termine son 5 mouvement dans l'autre desdites directions de balayage pour déplacer ledit élément coulissant vers ladite seconde position, - des moyens de retenue pour retenir ledit élément coulissant dans l'une desdites première et seconde positions quand le balayage se fait dans le sens opposé, et 1° - des moyens de relâchement pour relâcher lesdits moyens de retenue en réponse au mouvement de l'un desdits premier et second leviers . 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de condi^onnement comprennent des moyens de liaison coopérant avec lesdits leviers de manière à provoquer la connexion du premier levier avec lesdits 15 moyens de commande et la déconnexion du second levier d'avec lesdits moyens -de commande quand le déplacement dudit élément mobile est'terminé dans l'un des sens de balayage, et de manière à provoquer la connexion du second levier avec lesdits moyens de commande et la déconnexion du premier levier d'avec lesdit moyens de commande quand le déplacement dudit élément mobile est terminé dans 20 l'autre sens de balayage. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens d'autorisation comprennent: - une paire de dents montées sur ledit élément mobile, - un élément de coopération monté sur ledit élément fixe, cet élément 25 de coopération portant des moyens d'engagement pour coopérer avec chacune desdites dents, - lesdites dents étant placées sur les cStés opposés dudit élément de coopération, et en ce que - ledit élément de coopération coopère avec lesdites dents pour mettre 30 la première dent en contact avec lesdits moyens d'engagement dudit élément de coopération quand le balayage dans un sens est terminé, et pour mettre en contact la seconde dent avec lesdits moyens d'engagement dudit élément de coopération quand le balayage dans l'autre sens est terminé, - et lesdits moyens d'engagement dudit élément de coopération sont dispo-35 ses de manière à déterminer une amplitude prédéterminée de déplacement pour ledit élément mobile sous l'action desdits moyens de décalage. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux dents 69 44489 24 2028261 de ladite pairs de dents sont portées respectivement par deux cliquets, et ledit élément de coopération est constitué par une crémaillère, lesdits moyens d'engagement étant constitués par les dents de cette crémaillère. B.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dents de 5 ladite paire de dents sont portéss respectivement par deux cliquets, ledit élément de coopération est une roue à rochet comportant des dents sur un côté pour coopérer avec le premier cliquet et des dents sur le côté opposé pour coopérer avec le second cliquet, ladite roue à rochet pouvant tourner lorsque lesdits moyens de décalage déplacent ledit élément mobile, et lesdites 10 dents situées sur l'un des côtés de ladite roue à rochet étant décalées en rotation par rapport aux dents ss trouvant sur l'autre côté ds manière à produire l'amplitude prédéterminée de déplacement provoquée par lesdits moyens de décalage lorsque ladite roue à rochet tourne.