i 2012299 La présente invention concerne un appareil-pour porter une adresse sur des enveloppes,sachets ou autres articles normaux prélevés successivement d'une pile, au moyen d'une machine tabulatrice commandée par un ordinateur ou autre machine à écri-5 re ou imprimante automatique commandée par des mémoires, et elle fournit également un procédé appliqué dans cet appareil. Actuellement, les enveloppes sur lesquelles on doit porter en ligne des inscriptions au moyen d'une machine du genre "tabulatrice", doivent être délivrées à cette machine sous la 10 forme d'une bande continue qui comporte sur les deux bords des perforations où s'engagent les picots des roues, chaînes, d*entraînement de la machine. On connaît trois moyens pour constituer ces bandes continues d'enveloppes à perforations latérales. 15 a) on fixe des enveloppes normales, des sachets ou aur- tres supports par des points de colle sur une bande comportant les perforations; voir par exemple le brevet britannique n° 1 013 552 et le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2 £63 ^7» b) on colle des enveloppes individuelles par un prolon-20 gement qui est destiné à les fixer sur une bande sans fin et est déchiré le long de lignes de perforation après inscription, soit sur une bande de support à perforations latérales, soit, sans bande de support, en formant une bande continue au moyen de ces prolongements; voir par exemple les brevets des Etats-Unis 25 d'Amérique n° 2 723 077; 2 824 685; 3 219 258. c) la bande d'enveloppes est constituée de deux bandes de papier qui sont découpées différemment et assemblées à plat par collage.par points et qui, lorsque les inscriptions ont été portées, sont séparées en enveloppes limitées sur leurs 30 quatre côtés par des lignes de perforations; voir les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 2 824 685 et 2 988 969. Indépendamment du fait que la présentation des bords des enveloppes séparées de la bande après inscription n'est pas belle à cause de la déchirure des parties collées ou des perfo-35 rations, le collage sur une bande de support qui n'est utilisable qu'une seule fois entraîne par enveloppe un prix très supérieur à celui des enveloppes individuelles normales du même format et de la même qualité. Les enveloppes constituées de deux bandes de papier collées sur trois côtés (brevets des 40 Etats-Unis d'Amérique n° 2 824 685 et 2 988 969 précités) ne - --- oftKWNAL. 69 22609 2012299 conviennent pas pour les machines automatiques de mite sous enveloppe. Malgré ces inconvénients des bandes continues d'enveloppes, on n'a pas encore découvert un procédé utilisable pour por-5 ter en ligne des inscriptions sur des enveloppes individuelles normales au moyen d'une tabulatrice qui imprime des bandes à perforations sur les deux bords. L'invention a pour but de fournir ce procédé, ainsi qu'un appareil pour sa mise en application. 10 Un procédé suivant l'invention comprend les étapes aui- vantes : amener l'une après l'autre des enveloppes normales à une tabulatrice, les aligner dans l'espace et dans le tempe, les délivrer à des éléments transporteurs tels que des courroies et . passant dans la machine/entre lesquels elles sont groupée? te»- 15 porairement en un ensemble correspondant aux bandes continues d'enveloppes à perforations latérales pour être imprimées par le mécanisme de la machine, les séparer ensuite de nouveau, puis les transporter hors de la machine. Le dispositif d'entrée de l'appareil destiné à la nise 20 en application de oe procédé, qui prélève une à une les enveloppes d'une pile,a par rapport aux courroies de transport qui saisissent ensuite ces enveloppes et les font passer dans le mécanisme imprimeur, une vitesse variable, de sorte que ces enveloppes ont à volonté un écart constant, ou se touchent OU 25 encore se recouvrent plus ou moins. On peut associer l'appareil selon l'invention & une tabulatrice existant sous la forme d'un accessoire facilement amovible. Mais il peut être aussi un élément de l'équipement de base d'une machine destinée essentiellement à imprimer au choix 30 des bandes perforées, des enveloppes prélevées une à une d'une pile, ou encore dés cartes ou feuilles sans perforation latérale. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, une 35 forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 est une vue latérale de la machine équipée d'un appareil suivant l'invention, et La figure 2 montre en plan les ^nveloppes maintenues 40 entre les courroies d'entrainement de l'a'ppareil. &AD original"' 69 22609 3 2012299 i La tabulatrice/prélève normalement une bande 2 à perforations latérales de formules, enveloppes, par exemple, reliées les unes aux autres, d'une pile en accordéon 3 disposée du côté d'entrée, la fait passer en ligne, au moyen par exemple des 5 roues 4 à picots, dans le mécanisme 5 scripteur ou imprimeur et les dépose après inscription en une pile 6 en accordéon de son côté de sortie. Pour porter des inscriptions sur des enveloppes individuelles normales au moyen d'une machine de ce genre, on prévoit 10 un dispositif d'introduction 7 constituant un ensemble facilement amovible, un dispositif de réception 8 qui est aussi un ensemble facilement amovible, ainsi qu'un dispositif 9 d1entraînement qui maintient ces enveloppes et les fait passer en ligne dans le mécanisme imprimeur 5. 15 Les éléments principaux du dispositif d'introduction 7 sont un support 10 de la pile d'enveloppes 11, des galets 12 qui prélèvent une à une ces enveloppes de cette pile, un mécanisme composé de préférence de segments rotatifs -13 et 13* suivis de ■ galets d'alimentation 14 et destiné à aligner les enveloppes à 20 la même distance dans l'espace et dans le temps et à les introduire dans le dispositif d'entrainement 9. Les éléments principaux du dispositif/sont deux paires de bandes ou courroies 16 et 17 en métal ou matière platique, comportant de préférence les perforations latérales 15 usuelles, 25 et entrainées simultanément par les roues à picots 4 ou autres éléments d'alimentation de la machine. Ces bandes, qui comportent de préférence sur leur face tournée vers les enveloppes une garniture mince à grand coefficient de frottement, maintiennent fermement entre elles ces enveloppes 11' par leurs bords 30 et les assemblent temporairement en formant un ensemble correspondant aux bandes connues d'enveloppes à perforations latérales, comme le montre la figure 2. Il est superflu de décrire les autres galets de guidage de ces band'ës 16 et 17, lesquels dépendent du mode de réalisation de la machine. Les bandes exté-35 rieures 17 au moins sont faciles à retirer. Si la conception de la machine le permet, on peut remplacer au moins ces bandes 17 par une série de galets s'appliquant élastiquemenbsur les enveloppes. - Les éléments principaux du dispositif de réception 8 sont 40 des paires de courroies d'entraînement 18 et 19 entrainées par 69 22609 4 2012299 des galets 20 et 21, de préférence à une vitesse supérieure à celle des bandes 16 et 17- Un guide 22 amène les enveloppes portant les inscriptions et libérées par lesdites bandes 16 et 17 entre ces courroies 18 et 19, qui augmentent leur vitesse en 5 augmentant leur écartement. Des galets de dépôt 23 montés à la suite de ces courroies 18 et 19 prennent dans les casiers 24 les enveloppes qui arrivent l'une-après l'autre et les rangent debout sur la table de réception 26 en une pile 25. Le dispositif d'introduction 7 et le dispositif de récep-10 tion 8 peuvent être réalisés sous toute autre forme désirée. L'invention n'est pas limitée à leur forme de réalisation, représentée et décrite uniquement à titre d'exemple. La caractéristique principale de l'invention réside dans l'utilisation des deux bandes d'alimentation 16 et 17 ou autres éléments 15 agissant de la même manière, qui assemblent temporairement les enveloppes ou autres articles analogues venant d'une pile, en formant un ensemble qui correspond aux bandes connues d'enveloppes à perforations latérales dans le but d'y faire porter des inscriptions par une tabulatrice connue. Les éléments appropriés 20 peuvent aussi bien être associés accessoirement à une machine existante qu'à uhe machine destinée à priori à traiter à volonté les enveloppes, cartes, ou autres supports, fournis en bandes à perforations latérales et/ou individuellement à partir d'une pile, par exemple. 25 11 va de soi que la présente inveptiop a été décrite ci- \ explicatif dessus a titre d'exemple preferentieli mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dasn ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 69 22609 5 2012299 REVENDICATIONS 1^ Procédé pour porter des inscriptions sur des enveloppes ou sachets, au moyen d'une machine tabulatrice commandée par 5 un ordinateur ou d'une autre machine automatique à écrire ou imprimante Eommandée par des mémoires et équipée d'éléments de transport de bandes de papier comportant ou non des perforations latérales, caractérisé par le fait que des enveloppes, normales sont introduites l'une après l'autre dans cette machine, qu'el- . 10 les sont alignées dans l'espace et dans le temps et transmises à des éléments transporteurs, par exemple des courroies, entre lesquels elles sont assemblées temporairement en formant un ensemble qui correspond aux bandes connues d'enveloppes à perforations latérales pour que le mécanisme imprimeur de la machine 15 puisse y porter des inscriptions, puis séparées de cet ensemble et entrainées hors de la machine. selon 2. Appareil pour la mise en application du procédé/la revendication 1 caractérisé par l'association à la machine des éléments suivants : 20 un mécanisme d'introduction prélevant les enveloppes une les à une d'une pile et comportant des éléments qui/alignent avec un écart constant dans l'espace et dans le temps et qui les font passer au poste suivant; des paires d'éléments transporteurs tels que des bandes 25 ou courroies, passant dans la machine, assemblant temporairement les enveloppes et les faisant passer dans le mécanisme imprimeur de la machine; et un dispositif de réception comportant des courroies de transport qui reprennent les enveloppes libérées par les éléments 30 transporteurs et des éléments qui déposent ces enveloppes en pile sur une taûle de réception. 3. Appareil selon la revendication 2 caractérisé par le fait que les éléments transporteurs sont des paires de bandes en métal mince, ou en matière plastique, etc... 35 4. Appareil selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que les bandes transporteuses comportent„des perforations latérales dont l'écartement correspond à celui des picots des roues. 5. Appareil selon l'une des revendications 2 à 4, carac-40 térisé par le fait que les bandes transporteuses portent sur 69 22609 6 2012299 leur face en contact avec les enveloppes une garniture mince à grand coefficient de frottement. 6. Appareil selon les revendications 2 à 5 caractérisé par le fait que le rapport de la vitesse d'avance du dispositif d'introduction à celle des éléments transporteurs est variable afin que les enveloppes maintenues entre ces éléments puissent à volonté être écartées les unes des autres ou se recouvrir partiellement . 7. Appareil selon.les revendications 2 à 6 caractérisé par le fait que, dans le cas où ils constituent un accessoire d'une machine existante, le dispositif d'introduction, le dispositif de réception et les bandes transporteuses extérieures sont montés de manière facilement amovible. 8. Appareil selon les revendications 2 à 7 caractérisé par le fait que les bandes transporteuses extérieures sont remplacées par une série de galets qui s'appliquent élastiquement sur les enveloppes. 9. Appareil aelon les revendications 2 à 8 caractérisé par le fait que, pour déterminer la présence ou l'absence et/ou l'exactitude de la position de chacune des enveloppes à transmettre aux éléments transporteurs-, il comporte un montage optique à source lumineuse et cellule photoélectrique.