2T4 9 9 1 1 3 I MACHINE A LAVER LE LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS DU TYPE SANS MANCHETTE CAOUTCHOUC. La présente invention concerne une machine à laver le linge étroite, à chargement par le dessus (par opposition aux machines à chargement frontal) du type sans manchette caoutchouc entre la cuve dans laquelle tourne le tambour et la carcasse de la machine. Elle concerne plus particulièrement une telle machine suscep- tible d'être utilisée aussi bien directement dans des ensembles normalisés de meubles et accessoires de cuisine, le dessus de la machine étant aligné avec le "plan de travail" des éléments bas de la cuisine, utilisation souvent appelée "Free-standing", que de façon "encastrée" c'est-à-dire o la machine est glissée sous le plan de travail des éléments bas de la cuisine. Les machines à laver le linge étroites à chargement par le dessus ne sont généralement pas des machines encastrables sous les plans de travail normalisés laissant entre le sol et leur surface inférieure une hauteur totale disponible de 82 cm. Ce sont au contraire des machines que l'on peut disposer à côté, ou entre, les éléments bas de cuisine, leur hauteur totale de 85 cm venant s'aligner avec la surface du plan de travail. C'est ce que l'on appelle des machines "Free-standing" par opposition à des machines "encas- trables". Les machines à laver encastrables proposées par les contruc- teurs sont jusqu'à présent des machines à chargement frontal. En effet, pour que les machines soient "encastrables" c'est-à-dire puissent être glissées sous un plan de travail continu qui recouvre les éléments bas d'une cuisine, il faut en premier lieu qu'elles aient une hauteur totale légèrement inférieure à 82 cm qui est la dimension normalisée disponible sous le plan de travail. Ceci est relativement aisé à obtenir dans les machines à chargement frontal qui sont larges et o la place perdue en hauteur et nécessaire aux différents organes de la machine est disponible dans sa largeur; c'est par contre plus difficile à obtenir dans des machines étroites. THR/GLT 2499 11 3 Il faut, en second lieu pouvoir accéder à l'ouverture de chargement du tambour qui se trouve sur le dessus de la machine. Ceci complique notablement l'encastrabilité des machines à charge- ment par le dessus et du type sans manchette. En effet, comme il ressortira plus en détail de la description donnée ci-après à l'aide des figures annexées, l'étanchéIté de la cuve de ces machines sans manchette caoutchouc est obtenue par un couvercle de cuve.- En d'autres termes, à supposer que l'on sache réaliser une machine étroite dont la hauteur totale serait légèrement inférieure à 82 cm et que l'on glisse une telle machine sous le plan de travail des éléments bas de la cuisine, il faudrait, pour charger en linge le tambour de la machine, ouvrir successivement quatre couvercles: un premier couvercle ou "domino" incorporé au plan de travail; le couvercle de la machine; le couvercle de la cuve; le couvercle du tambour. Une telle multiplicité de couvercles et corrélativement de manoeuvres à effectuer est difficilement admissible pour l'usager. Par ailleurs, la suppression pure et simple du couvercle de machine qui faciliterait l'usage d'une telle machine "encastrée" la rendrait inutilisable en "Free-standing" ce qui est également un grave inconvénient. L'acheteur d'une même machine doit en effet pourvoir l'utiliser à son gré dans le mode "encastrable" ou dans le mode "Freestanding", comme c'est le cas pour les machines frontales. La présente invention propose une machine étroite à charge- ment par le dessus, du type sans manchette caoutchouc, utilisable aussi bien dans le mode "encastrable" que dans le mode "Free- standing", la hauteur supérieure du plan de travail étant dans les deux cas la hauteur normalisée de 85 cm et le chargement de linge ne nécessitant jamais la manipulation de plus de trois couvercles. Une machine selon l'invention comportant à l'intérieur d'une carcasse, une cuve dans laquelle tourne un tambour, ladite cuve étant rendue étanche à sa partie supérieure par un couvercle de cuve, est caractérisée en ce que sa carcasse est constituée d'une partie inférieure logeant l'ensemble des éléments nécessaires au fonctionnement de la machine, de hauteur totale inférieure ou égale 24 991 13 à la hauteur normalisée sous un plan de travail, et d'une partie supérieure munie d'un couvercle de machine, cette partie supérieure étant amovible et ayant une épaisseur telle que lorsqu'elle est fixée sur la partie inférieure de la carcasse, la hauteur totale de la machine soit égale à la hauteur normalisée de la surface supérieure du plan de travail. D'autres objets, caractéristiques et résultats de l'invention ressortiront de la description suivante donnée à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue schématique en coupe, de côté, d'une machine conforme à l'invention utilisée selon le mode "Free-standing"; - la figure 2, une vue un peu plus détaillée de la partie supérieure de la machine de la figure 1; - la figure 3, une vue schématique, en coupe, de côté, d'une machine conforme à l'invention utilisée selon le mode "encastré"; - la figure 4, une vue un peu plus détaillée de la partie supérieure de la machine de la figure 3. Les exemples de machines illustrées ici, sont des machines o l'ensemble "suspendu" constitué par la cuve 2, le tambour 3 et son moteur d'entraînement 8 est suspendu à la carcasse 1 par des ressorts de suspension dont deux, 9 et 10, sont visibles sur les figures; il pourrait tout aussi bien s'agir de machines posées, c'est- à-dire dans lesquelles l'ensemble "suspendu" est posé sur le socle de la machine par des pieds à ressort. Les amortisseurs accompagnant, dans un cas comme dans l'autre, la suspension n'ont pas été représentés pour ne pas alourdir les figures. On voit clairement sur les figures I et 2 les deux parties caractéristiques de la carcasse d'une machine selon l'invention, à savoir la partie inférieure 5 dont la hauteur totale, y compris les pieds 11, est de l'ordre de 82 cm, et la partie supérieure 6 dont l'épaisseur est le complément à 85 cm de la partie inférieure 5, c'est-à-dire ici environ 3 cm. La partie inférieure 5 de la carcasse comporte à sa partie haute un rebord 12 qui permet de fixer par tout moyen approprié la partie supérieure 6 et qui peut supporter la sécurité 13 de couvercle qui coupe l'alimentation de la machine lorsque le couvercle de machine est ouvert. La partie inférieure 5 de la carcasse loge, comme déjà dit, la cuve 2 fermée par son propre couvercle 4, le moteur 8 d'entraîne- ment du tambour, les systèmes de suspension tels que 9 et 10 et d'amortissement, les boîtes à produit dont une est schématiquement représentée en 14, et tous les autres organes tant mécaniques qu'hydrauliques ou électriques nécessaires au fonctionnement de la machine. Le tableau de bord 15 est fixé à la partie supérieure avant de cette partie inférieure 5 de la carcasse. Quant à la partie supérieure 6 de la carcasse 1 elle comporte un support de couvercle 16 qui est fixé de façon amovible à la partie inférieure 5 de carcasse et un couvercle de machine 7. Lorsque la machine est utilisée, comme dans ces figures 1 et 2 dans le mode "Free-standing" la partie supérieure 6 de carcasse reste fixée à la partie inférieure 5. La hauteur totale de 85 cm est la somme de la hauteur h1 des pieds -11, de la partie 5 de carcasse et de la partie 6 de cette même carcasse. Les figures 3 et 4 illustrent comment la même machine peut être utilisée selon le mode encastrée, et ce, de façon très simple. Il suffit d'enlever la partie supérieure 6 de la carcasse 1 pour obtenir une machine dont la hauteur totale est de l'ordre de 82 cm, c'est-à-dire la dimension normalisée sous un plan de travail, de glisser la machine sous ce plan de travail 20 dans lequel a été aménagée une ouverture ou "domino" 21 dégageant l'ouverture de la partie inférieur 5 de la carcasse 1 et de fixer sur ce plan de travail un couvercle 22 susceptible de s'ouvrir en pivotant sur le plan de travail 20 comme le faisant le couvercle 7 sur le support de couvercle 16 de la figure 2. L'ouverture 21 pratiquée dans le plan de travail 20 est telle qu'elle libère la sécurité de couvercle. La hauteur h2 des pieds Il de la machine encastrée est avantageusement un peu inférieure à celle h1 des pieds de la 2 4 9 9 1 13 machine Free-standing de manière que la hauteur totale des pieds et de la partie inférieure 5 de carcasse soit inférieure à 82 cm (81,5 par exemple) , facilitant ainsi l'introduction de la machine sous le plan de travail. Ceci est rendu possible par l'utilisation, classique en elle- même de pieds réglables. Il eut été certes possible de prévoir également pour la machine free-standing une hauteur de 81,5 cm sans la partie supérieure 6 et de donner à cette partie supérieure une hauteur de 3,5 cm au lieu de 3 cm. Mais il est préférable que le dessus d'une machine Free-standing, amenée à être placée à côté d'éléments normalisés ayant des dessus de 3 cm, ait-elle-même un dessus de 3 cm pour ne pas rompre l'alignement. 2499 1 13 REVENDICATIONS 1. Machine à laver le linge à chargement par le dessus comportant, à l'intérieur d'une carcasse (1), une cuve (2) dans laquelle tourne un tambour (3), ladite cuve étant rendue étanche à sa partie supérieure par un couvercle (4) de cuve, caractérisée en ce que sa carcasse (1) est constituée d'une partie inférieure (5) logeant l'ensemble des éléments nécessaires au fonctionnement de la ma- chine, de hauteur totale inférieure ou égale à la hauteur normalisée sous un plan de travail, et d'une partie supérieure (6) munie d'un couvercle (7) de machine, cette partie supérieure (6) étant amovible et ayant une épaisseur telle que lorsqu'elle est fixée sur la partie inférieure de la carcasse, la hauteur totale de la machine soit égale à la hauteur normalisée de la surface supérieure du plan de travail. 2. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie inférieure (5) de sa carcasse (1) comporte des pieds (Il) réglables en hauteur. 3. Utilisation d'une machine à laver selon la revendication 1 ou 2 en mode "Free-standing", caractérisée en ce que la partie supé- rieure (6) de la carcasse (1) est fixée à la partie inférieure (5) de cette carcasse. 4. Utilisation d'une machine à laver selon la revendication 1 ou 2 en mode "encastré", caractérisée en ce que la partie supérieure (6) de la carcasse (1) est enlevée, la partie inférieure (5) est glissée sous un plan de travail (20) comportant une ouverture (21) dégageant l'accès à la partie inférieure (5) de la carcasse (1), et en ce qu'un couvercle (22) est fixé audit plan de travail (20).