L'invention concerne un container pouvant transporter indifféremment des produits pulvérulents ou granuleux, ou bien des colis, comportant dans sa partie inférieure une série de cônes d'extraction, sous lesquels es"u prévue une conduite d'é-5 vacuation, située au-dessus du plancher du container et munie de brides de raccord. Pour transformer un container d'un type connu, en vue du transport de colis, chacune des ouvertures supérieures des cônes d'extraction doit être obturé au moyen d'un couvercle. Or 10 ces couvercles.ne peuvent pas être conservés dans le container, lors du transport de matières pulvérulentes, il est donc nécessaire d'entreposer de tels couvercles en chacun des lieux de destination. Dans des containers d'un autre type connu, on a remédié 15 à cetinconvénient en munissant d'une grille chaque ouverture supérieure des cônes d'extraction, ^.vec une telle grille on court cependant le risque que la matière pulvérulente située au dessus, ne forme un pont entre les différents éléments de la grille. La formation de "Gels ponts peut se produire tout particulièrement 20 à l'occasion d'un transport par temps humide, ou lors d'un transport par bateau. Le but de l'invention est de créer un container permettant de transporter indifféremment des produits pulvérulents ou granuleux ou bien des colis, et comportant une série de cônes 25 d'extraction situés à sa partie inférieure, ne nécessitant ni couvercles additionnels devant être entreposés en dehors du container, ni grilles susceptibles d'interrompre l'écoulement du produit pulvérulent par la formation de ponts entre les éléments de cette grille. Ceci est obtenu selon 1'invention 30 au moyen d'un container du type cité, dans lequel chacune des deux files de cônes contiguës se trouve à une certaine distance de l'autre, des couvercles, de dimension correspondant à la largeur des cônes, sont articulés sur les rebords en vis-à-vis des files de cônes; appuyés l'un contre l'autre par leur extrémité 35 libre, ces couvercles constituent une surface d'écoulement pour les produits pulvérulents alors qu'ils obturent les cônes lorsqu'ils sont rabattus dessus. Si un tel container doit être utilisé pour le transport de colis, les couvercles doivent être rabattus sur les deux files dé cônes, de telle sorte que les cô-4-0 nés dtextraction soient entièrement obturés. Dans l'autre cas, c'est-à-dire pour le transport de produits pulvérulents ou 2 69 00117 2000348 granuleux, lès couvercles sont relevés, avant l'introduction du produit pulvérulent, et ils s 1 appuient 1'un contré 1'autre par leur extrémité libre, formant ainsi un prisme dont les côtés constituent des surfaces d'écoulement pour le produit 5 pulvérulent qui se répand dans les cônes sans aucune formation de pont. Selon une autre particularité de l'invention, et afin d'assurer une extraction régulière du produit pulvérulent dans tous les cônes, des files de cônes, le container ne comporte 10 qu'une seule canalisation d'évacuation commune pour les deux files de cônes. L'invention est décrite plus en détail à l'aide du dessin ci-annexé d'un exemple de réalisation. Dans ce dessin : La figure 1 est une vue en coupe longitudinale du con- 15 tainer. La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Le container 1 représenté sur le dessin est un simple réservoir de transport qui doit absorber 3.e poids du produit 20 introduit et pour le déchargement duquel aucune surpression pneumatique additionnelle n'est nécessaire. Dans son tiers inférieur, des trémies pyramidales ou cônes d'extraction 2 sont disposées sur deux files qui s'étendent sur toute la longueur du container et qui sont à une certaine distance l'une de 25 l'autre. Les bords supérieurs des cônes d'extraction sont assemblés les uns aux autres d'une façon épanche. Au-dessus des organes de fermeture 2 se trouvent les orifices 4 d'évacuation des cônes 2 raccordés à une conduite d'évacuation 5 qui parcourt le container dans toute sa longueur, et qui comporte des brides 30 de raccord 6 en ses extrémités. Des trous d'homme ou des entrées de tubulures peuvent être prévus à la partie supérieure du container 1 en vue de son remplissage pneumatioue quand il doit transporter des produits pulvérulents; ces dispositifs ne figurent pas sur les dessins. Une porte 7? à deux battants 35 étanche aux produits pulvérulents, est disposée sur la paroi de l'un des petits côtés du container 1 afin de permettre de le charger avec des colis. La figure 2 permet de mieux comprendre le fonctionnement des couvercles 8 articulés en 9 le long des bords contigùs 4-0 des files de cônes la largeur des couvercles correspond à la 3 69 00117 2000348 largeur des ouvertures supérieures des cônes d'extraction, Sur la partie gauche de la figure 2, le couvercle gauche 8 est représenté en pointillés, en position fermée sur la file gauche des cônes d'extraction. Si les deux couvercles 8 sont rabattus 5 sur les files de cônes, la totalité de l'espace vide au-dessus des cônes est disponible pour le chargement des colis. Les containers qui ne comportent pas de cônes d'extraction à leur partie inférieure ne sont jamais remplis en entier de colis, aussi l'espace nécessaire pour loger les cônes d'extraction ne constitue 10 pratiquement pas de diminution du volume utile. La partie droite de la figure 2 permet de concevoir clairement que la face retournée du couvercle 8 de la file de droite des cônes constitue une surface d'écoulement pour les produits pulvérulents, de telle sorte que ceux-ci peuvent être extraite du container, pratique-15 ment sans perte, par l'intermédiaire de la canalisation d'évacuation 5* Afin d'assurer un vidage régulier du container 1, il n'a été prévu qu'une seule canalisation d'évacuation commune 5> pour les deux files de cônes 2 contiguës, comportant des brides de 20 raccord 6 et disposée dans l'axe des deux files de cônes. Les organes d'obturation 3 de chacun des cônes d'extraction sont raccordés à la canalisation commune d'évacuation 5 par l'intermédiaire des dérivations 10. 4 69 00117 2000348 HEVEKBIOATIOHS 1 - CQntainer permettant de transporter indifféremment des produits pulvérulents ou granuleux, ou "bien des colis, comportant à sa partie inférieure des files de cônes d'extraction sous lesquels est disposée une canalisation d'évacuation compor- 5 tant des brides de raccordement et située au-dessus du plancher du container, caractérisé en ce que chacune des deux files de cônes contiguës se trouve à une certaine distance de l'autre, et en ce que des couvercles correspondant à la largeur des cônes sont articulés sur les bords en vis-à-vis des files de 10 cônes, ces couvercles constituant des surfaces d'écoulement pour les proauits pulvérulents, lorsqu'ils reposent l'un contre l'autre par leur extrémité libre, et obturant les cônes lorsqu'ils sont rabattus dessus. 2 - Container suivant la revendication 1, caracté-15 risé en ce qu'une seule canalisation d'évacuation est commune aux deux files de cônes contiguës.