I L'objet de l'invention est une installation d'épuration de l'eau ou des eaux usées, composée d'une chambre de floculation et d'une chambre de sédimentation. Les installations connues d'épuration de l'eau ou des eaux usées, dans lesquelles la chambre de floculation et la chambre de sédimentation forment un seul bloc dans un revêtement commun, sont basées sur la méthode de coagula- tion "volumique" à sédimentation dite "peu profonde", réalisée dans des décanteurs à flux multiples. La construction des chambres de floculation prévoit des agitateurs rotatifs ou c'est une construction hydraulique avec des panneaux ondulés. On connaît l'installation formant un seul bloc de traitement de l'eau superficielle de production hollandaise "Pielkienrood-Vimitex BV", composée d'une chambre hydraulique de floculation, d'un décanteur à flux multiples et d'un équipement auxiliaire: une pompe de recirculation et un réservoir à sédiments. La construc- tion de la chambre hydraulique de floculation est constituée par un réservoir rempli de panneaux ondulés, placés verticalement dans trois sections travaillant en série. On connaît aussi l'installation formant un seul bloc pour le traitement partiel de l'eau superficielle, fabriquéepar l'entreprise "Passavant" (R.F.A.) dans laquelle la chambre de floculation mécanique est accouplée au décanteur à flux multiples en série, symétriquement à l'axe longitudinal, formant deux voies parallèles d'écoulement de l'eau soumise au processus de coagulation et de sédimentation. La chambre de mélange est divisée en deux parties par une cloison transversale, chaque partie comprenant un agitateur mécanique. L'essentiel de l'installation d'épuration de l'eau ou des eaux usées selon l'invention, comprenant la chambre de floculation et la chambre de sédimentation formant un seul bloc dans un revêtement commun, réside dans le fait que la chambre de floculation à section trapézoïdale en son fond est séparée de la chambre de sédimentation par des parois formant une fente de déversement, la partie inférieure de la chambre de floculation comporte des conduites perforées dont les orifices sont dirigés vers le fond, o est formée selon l'axe de la chambre, le long des conduites, une saillie de section triangulaire, au-dessus de laquelle est fixé un insert de crépine, séparé des parois latérales par des poches pour la recirculation des suspensions, terminé à sa partie inférieure par des plaques directrices. Dans la partie inférieure de la chambre de sédimentation, se trouve l'espace de sédimentation avec le tube de vidange des sédiments, dans la partie centrale se trouve un paquet pour le contre-courant à flux multiples, tandis qu'à la partie supérieure se trouve la goulotte d'évacuation du liquide clarifié. L'installation d'épuration de l'eau ou des eaux usées selon l'invention élimine les dispositifs mécaniques de mélange du liquide et de recirculation des sédiments, permet d'assembler des unités formant un bloc en une section commune, la construction compacte permettant le montage de l'installation en éléments dont la surface est limitée, par exemple en conteneur. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente l'installation en coupe verticale; et - la figure 2 représente l'installation en coupe faite selon -la ligne A-A à travers la chambre de floculation. L'installation d'épuration de l'eau ou des eaux usées est exécutée en un revêtement commun, dans lequel sont montés: la chambre de floculation 1 et la chambre de sédimentation 2. La chambre de floculation 1 à section trapézoïdale en son fond, est séparée de la chambre de sédimentation 2 par une paroi de déversement 3 et une paroi de support 4, lesquelles forment dans la partie centrale une fente de déversement 5. Dans la partie inférieure de la chambre de floculation 1, sont montées deux conduites 6 en tubes perforés, dont les orifices sont dirigés vers le fond. Au fond de la chambre de floculation, selon son axe le long des conduites 6, se trouve une saillie 7 de section triangulaire. Au-dessus du fond trapézoïdal, est fixé l'insert de crépine 8, séparé des parois latérales 9 par des poches 10 pour la rqcircu- lation. La partie inférieure de l'insert 8 se termine par des plaques directrices 11. La chambre de sédimentation 2 comporte à sa partie inférieure un espace de sédimentation 12; à son point le plus bas est incorporé un tube de vidange 13 pour l'évacuation des sédiments. Dans la partie médiane de la chambre de sédimentation 2 est monté un paquet pour le contre-courant à flux multiples 14, tandis que dans la partie supérieure se trouve une goulotte d'évacuation 15 du liquide clarifié en forme de tube perforé. L'ensemble de l'installation est monté sur des pieds 16, permettant de placer l'installation dans n'importe quel endroit Le liquide soumis au processus d'épuration arrive à la chambre de floculation 1 par les conduites de refoulement 6 avec les réactifs chimiques et les produits favorisant le processus de coagulation. La saillie 7 située sur le fond crée des conditions de mélange intense, prolongeant ainsi le processus de mélange rapide des réactifs avec le liquide, commencé dans la conduite de refoulement, conjointement avec les sédiments en recircu- lation qui s'écoulent par les poches de déversement 10. Après le mélange intense au fond de la chambre de flocula- tion 1, le liquide s'écoule de bas en haut à travers l'insert de crépine 8 placé horizontalement. L'insert de crépine 8 engendre un lent mouvement pulsatoire du liquide qui s'écoule et de ses filets dans le volume entier de la chambre de floculation.- Après le processus de coagulation, le liquide est dirigé vers la chambre de sédimentation 2 par le bord de déversement 3 et la fente sous le paquet de contre-courant 14. Les sédiments épaissis s'écoulent du paquet 14 sur l'espace de sédimentation 12 d'o ils sont évacués par le tube de vidange 13. Après la clarification, le liquide est évacué par la goulotte 15 vers l'extérieur pour traitement technologique ultérieur. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en èuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Installation d'épuration de l'eau ou des eaux usées, comprenant dans un revêtement commun, une chambre de floculation et une chambre de sédimentation formant un seul bloc, caractérisée en ce que la chambre de flocula- tion (1) a un fond de section trapézoldaleest séparée de la chambre de sédimentation (2) par une paroi de déversement (3) et une paroi de support (4), formant une fente de déversement (5), la partie inférieure de la chambre de floculation (1) comportant des conduites d'arrivée (6) perforées et dont les orifices sont dirigés vers le fond, sur lequel est située, dans l'axe de la chambre, le-long des conduites (6), une saillie (7) de section triangulaire, au-dessus de laquelle est fixé l'insert de crépine (8), séparé des parois latérales (9) par des poches (10) pour la recirculation, et terminé à sa partie inférieure par des plaques directrices (11). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la chambre de sédimentation (2) possède, dans sa partie inférieure,un espace de sédimentation (12) avec un tube de vidange des sédiments (13),dans sa partie centrale, un paquet pour le contre-courant à flux multiples (14), et àsa partie supérieure, la goulotte (15) d'évacuation du liquide clarifié. :., X " 2*S: