Le présente invention concerne les chauffe-eau à à accumulation. On connais des appareils de ce genre qui comportent un réservoir vertical dont la partie inférieure est évidée de façon à ménager un foyer équipe d'un bradeur à combustible liquide ou gazeux. L'inconvénient principal de ees chauffe-eau réside dans ltentartrage progressif du réservoir et, notamment, des portions relativement minces de celui-ci qui entourent le foyer Si l'on peut en effet retirer le tartre du gros du réservoir par un trou d'hemme, il est pratiquement impossible accéder auxdites portions et l'appareil est, de ce fait, très vite hors d1usage. La présente invention a pour but essentiel de remédier à cet inconvénient et, à cet effet, elle propose d'entourer le foyer du chauffe-eau, ainsi qu'au moins une partie du réservoir d'une chemise qui peut être garnie de liquide, par exemple de l'eau et ne communique pas avec le réservoir d'eau de distribution. La chemise est en contact calorifique avec l'eau du réservoir à laquelle elle cède les calories que lui fournit le feyer. Elle peut autre remplie une fois pour toutes d'une eau qui ne se renouvelle pas et, donc, elle ne craint pas l'entartrage. Le nettoyage du réservoir peut s'effectuer comme à ltfrdinaire par un trou d'homme qui, le cas échéant, est pratiqué à travers la chemise. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'inventinn peut être réalisée. La figure est une vue schématique en coupe verticale dXun chauffe-eau perfectionné selon linvention. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, un chauffe-eau comporte un réservoir i qui surmonte un foyer 2 équipé d'un brûleur 5. Le réservoir est alimenté en eau froide par un tuyau 4 qui débouche près de son fond et il est mni d'un tuyau supérieur 5 pour la sortie de l'eau chaudé. Il est traversé verticalement de part en part par des conduits de fumée 6. Les fumées sortent par une tubulure supérieure 7. Les parois latérales du foyer, aussi bien que celles du réservoir, sont doubles de faon-à constituer une chemise 8 qui ne communique pas avec le.réservoir. Cette chemise est percée d'un trou d'homme 9 qui permet d'accéder à l'intérieur du réservoir pour le détartrer et qu'obture normalement un tampon 10. Elle présente aussi une rentre 11, dans sa partie qui entoure le foyer, pour le montage du brûleur 3. A sa partie supérieure, la chemise 8 communique avee une bouteille 12 qui sert de vase d'expansion et qui est munie d'un bouchon 13 jouant le relue de soupape de sûreté, par exemple comme les bouchons utilisés sur les radiateurs d'automobiles. La chemise 8 est garnie une fois pour toutes d'eau ou autre liquide convenable, à la mise en service de l'appareil. Il suffit d'y vérifier le-niveau liquide de temps en temps, par exemple une fois ou deux par an. En fonctionnement, liteau de la chemise 8, chauffée parle foyer, cède ses calories au réservoir par l'intermé- diaire de la paroi 14. L'eau du réservoir est également chauffée par les tubes de fumée 6. Il nty a pas d'entartrage de la chemise 8 et le calcaire qui se dépose dans le réservoir 1 peut être enlevé par le trou d'homme 9, L'invention peut s'appliquer à tout chauffe eau du genre considéré ici. il vade soi que des modifications peuvent entre apportées aux modes de réalisation qui viennent d'entre décrits, notamment par substitution.de moyens techniques équivalents sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1.- Chauffe-eau à accumulation comportant un foyer et un réservoir d'eau, caractérisé en ce que le foyer et au moins une partie du réservoir sont entourés d'une chemise qui peut etre garnie de liquide et ne communique pas avec le réservoir. 2.- Chauffe-eau selon la révendication 1, caractérisé en ce que la chemise est munie dtun vase d'expansion. 3.- Chauffe-eau selon l'une quelconque-des revendications 1 et 2, caractérisé encre que la chemise entoure le -réservoir sur toute la hauteur de celuicci. 4.- Chauffe-eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la chemise est pereéedun trou dshomme permettant-le nettoyage du réservoir.