L'invention concerne une console utile à la constitution d'un pare-chute ou d'une passerelle qui est destiné à être fixé contre un ouvrage. On connatt déjà, d'une part, des pare-chutes et, d'autre part, des passerelles qui sont prévus pour être fixés temporairement contre un ouvrage, par exemple pendant la construction ou la réparation d'un bâtiment. Ces pare-chutes et ces passerelles sont constitués par des consoles au moyen desquelles on peut respectivement tendre un filet de protection et disposer un plancher de circulation. Il convient toutefois de noter que, jusqu'à présent, les consoles employées pour ces deux applications étaient de construction différente et qu'il était toujours nécessaire d'utiliser le type particulier de consoles correspondant à l'application envisagée. Cet inconvenient se traduit par la nécessité de disposer à la fois de consoles de pare-chutes et de consoles de passerelles, ce qui entraîne évidemment des frais d'investissement plus importants dans le cas où l'on est conduit à utiliser -ces deux types de consoles. L'invention permet précisément de remédier à cet inconvénient étant donné qu'elle concerne une console qui peut être utilisée dans les deux applications différentes envisagées ci-dessus. La console de l'invention est caractéris8e par le fait qu'elle comprend - un ensemble en service permanent comportant, de façon en soi connue, un montant vertical à fixer à l'ouvrage et une jambe de force articulée à la partie inférieure de ce montant, et - un ensemble escamotable comportant une traverse horizontale et une contre-fiche articulée par une première extrémité à une première extrémité de la traverse, les deux ensembles étant reliés l'un à l'autre de façon permanente par une articulation entre la seconde extrémité de la traverse et la jambe de force et étant relies l'un à l'autre de façon détachable par une fixation de la première extrémité de la traverse sur le montant et par une fixation de la seconde extrémité de la contre-fiche sur la jambe de force. Le terme "ouvrage" tel que présentement utilisé doit être pris dans un sens très général pour désigner des bâtiments, des édifices et des constructions de nature diverse. La console de l'invention sera expliquée plus en détail dans le complément de la description qui va suivre à propos d'un exemple non limitatif illustrant un mode préféré de réalisation de l'invention et en référence aux figures annexées sur lesquelles la figure 1 représente une console, selon l'invention, dans son utilisation comme console de passerelle, la figure 2 représente la console de la figure 1 dans son utilisation comme console de pare-chute, la figure 3 est une vue partielle agrandie de la figure 1 destinée à montrer l'ensemble escamotable de la console, et la figure 4 est une vue de dessus de la traverse de la console. Sur ces figures, les éléments communs sont désignes sous les mêmes références numériques. La console représentée sur la figure 1 comprend un ensemble en service permanent comportant, de façon en soi connue, un montant vertical 10 et une jambe de force 12 articulée à la partie inférieure de ce montant par l'intermédiaire d'un étrier 14. Dans le présent exemple, le montant 10 est fixé sur une dalle 16 au moyen d'une tête de console 18 fixée sur le montant et prenant appui au-dessus de la dalle 16 et d'une contre-fiche 20 également fixée au montant et prenant appui sous la dalle 16 La tête de console 18 est fixée sur le montant par des broches (non représentées) passant par deux orifices 22 et 24 et la contre-fiche 20 est articulée sur l'étrier 14 à la base du montant 10 et est reliée à la partie supérieure de ce montant au moyen d'une entretoise 26 qui se termine par une fourche 28 enserrant le montant.Ce mode de fixation est déjà connu et a été décrit avec plus de détails dans la demande de brevet français No 73 02131 au nom du Demandeur. La console comprend également un ensemble escamotable comportant une traverse horizontale 30 et une contre-fiche 32 articulée en 34 sur la traverse. L'ensemble escamotable est relié de façon permanente à l'ensemble permanent par une articulation 36 entre la traverse et la jambe de force, par l'intermédiaire d'une première bride 38 fixée sur la jambe de force. En position de service, on fixe temporairement la première extrémité de la traverse 30 sur le montant 10 au moyen d'une broche (non représentée) passant par l'orifice 22 servant également à fixer la tête de console 18. Dans cette même position, on fixe la seconde extrémité de la contre-fiche 32 sur la jambe de force 12 au moyen d'une seconde bride 40 fixée sur la jambe de force et d'une broche (non représentée) passant par un orifice 42 de cette seconde bride. Comme on peut le constater, en particulier, sur les figures t et 3, la dimension de la traverse 30 et de la contrefiche 32, de même que les emplacements des diverses fixations ou articulations sont prévus de façon telle que, en position de service, la traverse 30 soit perpendiculaire au montant 10, ctest-à-dire dans une position sensiblement horizontale. Cette traverse 30 sert alors de support pour un plancher de circulation. On remarquera également sur la figure 1 qu'un filet de protection 44 est tendu entre deux éléments tubulaires 46 et 48 fixés sur la jambe de force. La console comporte également deux autres éléments tubulaires, à savoir un élément 50 fixé sur la jambe de force et un élément 52 fixé sur le montant pour permettre d'autres possibilités de pose d'un filet de protection. La console représentée sur la figure 2 est celle de la figure 1 dans laquelle l'ensemble escamotable est en position escamotée La console sert alors de console de parechute, un filet 54 étant tendu entre l'élément tubulaire 46 fixé sur la jambe de force et l'élément tubulaire 52 fixé sur le montant. Dans cette position escamotée, la traverse 30 et la contre-fiche 32 sont maintenues rabattues contre la jambe de force au moyen d'une broche (non représentée) passant par l'orifice 42 de la bride ko. On peut constater, à la lecture des figures 3 et 4, que la traverse 30 est constituée par deux profilés en U 56 et 58 reliés entre eux par des plaques de maintien 60, 62, 64, 66 et 68 en sorte que les âmes de ces profilés soient espacées parallèlement dos à dos et que leurs ailes soient dirigées vers l'extérieur pour fournir un logement à la contrefiche 32 lorsque celle-ci est en position d'escamotage. Les plaques 60, 62 et 64 sont fixées sur les ailes supérieures des profilés, tandis que les plaques 66 et 68 sont fixées sur les ailes inférieures des profilés et au voisinage des deux extrémités de ces profilés pour permettre un rabattement de la contre-fiche 32 entre les deux profilés 56 et 58, dans la position d'escamotage. A cette fin, la contre-fiche 32 est constituée par un tube cylindrique dont le diamètre extérieur est inférieur à la largeur de l'espace séparant les deux profilés 56 et 58. Ltespacement prévu entre les deux profilés permet également la fixation temporaire de la traverse sur le montant, les extrémités correspondantes des deux profilés venant alors enserrer la partie de la tête de console fixée au montant pour permettre le passage d'une broche dans l'orifice 22. La bride 38 comporte deux branches dont l'espacement est inférieur à l'espacement séparant les deux profilés. De même, la bride 40 comporte deux branches dont l'espacement est à la fois supérieur au diamètre du tube constituant la contrefiche 32 et inférieur à l'espacement entre les deux profilés. Cette particularité autorise d'une part la fixation de la seconde extrémité de la contre-fiche 32 sur la bride 40 (figures 1 et 3) et, d'autre part, l'escamotage de la traverse 30 et de la contre-fiche 32, les deux branches de la bride 40 passant alors de part et d'autre de la contre-fiche et entre les deux profilés (figure 2). On remarquera plus particulièrement sur les figures 3 et 4 que la traverse 30 est munie de deux dispositifs 70 et 72 pour la fixation d'un garde-fou d'extrémité. Ces deux dispositifs sont constitués chacun par un tube fixé sur les ailes du profilé 58, de façon à offrir un orifice d'axe vertical pour l'introduction d'un montant vertical d'un tel garde-fou. Les différents éléments constitutifs de la console de l'invention sont réalisés à partir de tubes métalliques de section cylindrique ou carrée. Conformément à un mode préféré de réalisation de l'invention, le montant et la tte de console sont réalisés au moyen de tubes de section carrée, ce qui diminue les possibilités de jeu entre ces pièces, et les autres éléments constitutifs de la console, mis à part la traverse, sont réalisés au moyen de tubes de section circulaire. Il est bien entendu toutefois que la présente invention n'est pas limitée au mode préféré de réalisation décrit plus haut et que diverses modifications peuvent lui etre apportées sans pour autant sortir du cadre de la présente invention0 Il convient de noter, par ailleurs, que le montant de la console de l'invention est destiné a' être fixé devant un ouvrage au moyen de dispositifs déjà connus et qui ne sont pas limités au dispositif prévu pour la fixation sur dalle tel que décrit plus haut. Dans le cas dtune allège, la fixation est obtenue par serrage de la tête de console sur la partie supérieure de l'allège, la contre-fiche de eontre-appui étant supprimée. Dans le cas d'un pignon, le montant est fixé directement sur ce pignon au moyen dtun crochet d'attache. Les consoles de l'invention trouvent donc des applications identiques à la fois à celles des consoles de pare-chute et des consoles de passerelle de la technique anterieure, avec en plus la possibilité avantageuse de passer rapidement d'un type de console à l'autre sans nécessiter de changement de console0 REVENDICÂTIONS 1. Console pour la constitution d'un pare-chute ou d'une passerelle contre un ouvrage, caractérisée par le fait qu'-elle comprend - un ensemble en service permanent comportant, de façon en soi connue, un montant vertical à fixer à ouvrage et une jambe de force articulée à la partie inférieure de ce montant, et - un ensemble escamotable comportant une traverse horizontale et une contre-fiche articulée par une première extrémité à une première extrémité de la traverse, les deux ensembles étant reliés l'un à l'autre de façon permanente par une articulation entre la seconde extrémité de la traverse et la jambe de force et étant reliés l'un à l'autre, de façon détachable, par une fixation de la première extrémité de la traverse sur le montant et par une fixation de la seconde extrémité de la contre-fiche sur la jambe de force. 2o Console selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la contre-fiche s'escamote dans la traverse. 3. Console selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la traverse est constituée par deux profilés en U parallèles reliés entre eux par des éléments de maintien et espacés, pour fournir entre eux un logement à la contre-fiche en position d'escamotage. 4. Console selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la contre-fiche est constituée par un tube cylindrique dont le diamètre extérieur est inférieur à la largeur de l'espace séparant les deux profilés en U 5. Console selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la jambe de force est munie d'une première bride sur laquelle est articulée la traverse de façon permanente0 6. Console selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que la jambe de force est munie d'une seconde bride conçue pour fixer de façon détachable la contrefiche et pour maintenir l'ensemble escamotable rabattu contre la jambe de force lorsque ledit ensemble est escamoté e 70 Console selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que la traverse comporte des dispo sitifs de fixation d'un garde-fou d'extrémité. 8. Pare-chute comprenant au moins deux consoles selon l'une des revendications 1 à 7. 9. Passerelle comprenant au moins deux consoles selon l'une des revendications 1 à 7.