La présente invention est relative à une presse à filer horizontale du type comportant deux cadres symétriques par rapport à l'axe de la presse, constitués chacun d'un paquet de tôles verticales percées de fenêtres aux extrémités desquelles s'appuient les poutres transversales encaissant les efforts longitudinaux de filage. On connait des presses à filer dont les châssis sont constitués soit de traverses réunies par des colonnes, soit de paquets de tôles percées d'ouvertures de manière à effectuer une forme en maillon de chaîne, les traverses prenant appui sur les extrémités desdites ouvertures. Dans la conception du type à colonnes, les contraintes locales atteignent des valeurs importantes dans les filetages en bout des colonnes. Dans la conception à cadres, ce sont les congés des ouvertures des toles qui introduisent des contraintes locales, mais la contrainte maximale au raccordement est faiblement supérieure à la contrainte appliquée aux longerons des cadres. te coefficient de sécurité dans une conception à cadres est donc supérieur à celui d'une conception à colonnes.La structure feuilletée à paquets de tales est utilisée, car un paquet de tôles est plus résistant à la traction qu'une poutre pleine de section égale. De plus, le transport et le montage de tôles de faible épaisseur est plus facile. Dans les presses connues, les cadres soutiennent les traverses fixes et doivent donc avoir une bonne rigidité. Praticuement les tô- les constituant les cadres sont accolées et liées les unes aux autres. De ce fait, les tôles qui s' allongent différemment frottent les unes sur les autres, ce qui engendre des vibrations et des bruits. De plus, la présence d'un conteneur chaud entraîne une élévation de température des longerons de cadres. Ce chauffage du conteneur se traduit par un échauffement plus important des longerons hauts et des tôles intérieures. I1 en résulte des différences d'allongement entre les tôles intérieures et extérieures et d'autre part un allongement plus important des longerons hauts, pouvant amener des défauts d'alignement. le refroidissement des cadres formés de tôles accolées dans la zone du conteneur est très mauvais et inefficace. La présente invention permet d'éviter les inconvénients précités. Elle a en effet pour objet de fournir une presse à filer à cadres maintenus sensiblement isothermes. La disposition adoptée permet de ce fait d'éviter les différences d'allongement des cadres. Un autre objet de 11 invention est d'éviter que les vérins de poussée du fouloir n'engendrent des moments de flexion dans la traverse fixe sur laquelle ils prennent appui, par une disposition convenable des vérins de poussée Un autre objet de lgirvention est de donner toute garantie pour l'utilisation~d'outillages rect & OZulaires malgré la longueur des fouloirs, par un positionnement adapté desdits outillages. Un autre but de l'invention est de dégager les cadres de leur rôle de soutien des traverses. ta presse conforme à l'invention comporte deux cadres latéraux qui sont symétriques par rapport à l'axe de filage et cons tit-ués chacun d'au moins un paquet de'tôles verticales percées d'ouvertures sensiblement rectangulaires dont les bords verticaux sont attenants à deux poutres transversales opposées, est essentiellement caractérisée par le fait que les cadres latéraux sont constitués de tôles séparées les uns des autres, ménageant des entrefers dont au moins le plus proche de l'axe de filage est parcouru dans la zone du conteneur et de la billette par un fluide assurant le refroidissement desdites tôles, D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après, qui en référence au dessin annexé, illustre un mode de réalisation donné à titre d'exemple dépourvu de tout caractère limitatif. Sur le dessin La figure 1 montre la vue latérale d'une presse à filer selon l'invention. La figure 2 montre la coupe A-B de la figure I. La presse à filer selon l'invention comporte, en se référant aux figures 1 et 2, deux traverses fixes 3 et 4, reposant sur un chassie inférieur 5, par l'intermédiaire de supports tels que 6. Des vérins 7 et 8, symétriques par rapport à l'axe de filage et prenant appui contre la traverse fixe 3, manoeuvrent horizontalement la traverse mobile 9 portant le fouloir 10 qui sert à extruder le métal contenu dans le conteneur 14 au travers de la filière en appui contre la traverse fixe 4. te guidage de la traverse mobile 9 est assurée par des glissières 13 indépendantes des tôles et solidaires du chassie inférieur 5. De meme, les supports du conteneur 14 et des pièces attenantes en appui sur la traverse fixe 4 sont indépendants des tôles et solidaires du chassie 5. tes efforts horizontaux développés au cours du filage sont transmis aux loutres fixes 3 et 4 qui sont réunies par l'intermédiaire de tôles verticales telles que 11, disposées symétriausment par rapport à l'axe de filage Les traverses fixes 3 et 4 s'appuient en effet sur les petits cotés verticaux des ouvertures perçant les tôles. Ces tôles sont supportées par les poutres fixes maintenues séparées les unes des autres par l'intermédiaire d'étriers non représentés0 la présence du conteneur chaud 9 entraîne une élévation de température des tôles, notamment des tôles référencées 12 et 21 qui sont proches dudit conteneur. La séparation des tôles permet un refroidissement desdites tôles dans la zone pouvant être réchauffée par le conteneur et la billette. le refroidissement est assuré par une circulation dtair ambiant dans les entrefers tels que 23. La circulation d'air figurée sur la figure 2, entre les tôles est donnée par des ventilateurs. De ce fait, les différentes tôles sont maintenues à la température ambiante de l'atelier. La résultante des réactions de poussée dans un vérin est équilibrée par les efforts appliqués dans les tôles intérieures telles que 12 et dans les tôles extérieures telles que 11. Pour que les contraintes et allongements subits par ces tôles soient sensiblement égaux, les tôles intérieures telles que 12 (ou 21), groupées,par exemple,par trois, sont disposées symétriquement des tôles extérieures 11 (ou 22), groupées en nombre égal, par rapport à ltaxe du vérin horizontal 7 (ou 8). A cet effet, les vérins 7 et 8 sont disposés dans les ouvertures des tôles, les groupes de tôles 11 et 12 dtune part étant disposés de part et d'autre des vérins de rappel 15 et 16, les groupes de tôles 21 et 22 d'autre part étant disposés de part et d'autre des vérins de rappel 17 et 18. le fouloir 10 et le conteneur 9 ont des sections rectangulaires et les vérins principaux 7 et 8 ont leur axe dans le plan horizontal qui est celui de plus grande résistance du fouloir. Ainsi les faces horizontales 102 du fouloir et du conteneur ont de plus grandes surfaces que les faces verticales 101. Si les vérins principaux avaient leur axe dans le plan vertical, c'est-à-dire dans le plan de plus petite résistance du fouloir, une faible différence de force sur ces vérins donnerait naissance dans le fouloir à des contraintes de flexion importantes qui compromettraient sérieusement la tenue dudit fouloir, par ailleurs soumis à une forte contrainte de compression. Sans sortir de la portée de l'invention, le mode de réalisation décrit ci-dessus pourrait être modifié dans ses détails ou complété par tout organe utile connu en soi. H.VS IOIm 10) Presse à filer horizontale de grande capacité canpre- nult deux cadres latéraux symétriques par rapport à l'axe de filage, constitués chacun d1au moins un paquet de tôles verticales percées d'ouvertures sensiblement rectangulaires dont les bords verticaux sont attenants à deux poutres transversales opposées, caractérisée par le fait que chacun des cadres latéraux est constitué de tôles séparées les unes des autres, ménageant des entrefers dont au moins le plus proche de l'axe de filage est parcouru dans la zone du conteneur et de la billette par un fluide assurant le refroidissement desdites tôles. 20) Presse à filer horizontale de grande capacité, selon la revendication 1, caractérisée par le fait outil comporte deux vérins simple effet, symétriques par rapport à l'axe de filage, montés dans les ouvertures des tôles entre la traverse mobile et la traverse fixe, les tôLes étant réparties en nombres égaux et symétriquement par rapport à leurs axes. 30) Presse à filer horizontale de grande capacité, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, pour fouloir et conteneur à sections-rectangulaires, caractérisée par le fait que les faces larges desdits fouloir et conteneur sont parallèles et symétriques au plan passant par les axes des deux vérins symétriques à l'axe de filage. 40) Presse à filer horizontale de grande capacité, selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée par le ait qu'elle comporte au moins un vérin de rappel de la traverse mobile, prenant appui sur une traverse plaquée contre les tôles. 50) Presse à filer horizontale de grande capacité, selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chacune des traverses fixes repose sur un support de hauteur au moins égale à la largeur des longerons des tôles.