La présente invention se rapporte h un' dispositif peur 1'ouverture par rupture des chargeurs ue pellicules en natière plastique pour appareils de photographie , en particulier àes chargeurs au type cassette comprenant une partie débitrice et une partie récep-5 trice de la pellicule ainsi qu'une cloison interposée entre ces deux parties. On connaît déjà un dispositif de ce type. Dans ce dispositif, le chargeur est tout d'abord serré puis tordu de façon à s'ouvrir par rupture sous l'effet de la sollicitation de flexion engendrée 10 et tombe ensuite de part et d'autre de 1'enroulement- de pellicule. Dans ce mouvement, il peut se former des éclats qui rayent l'enroulement. Par ailleurs, dans le cas où l'opération est rapide, il peut se produire que le chargeur soit tombé avant que l'étiquette de repérage de ce chargeur n'ait pu être reportée sur la pellicule. 15 II pourrait alors en résulter des confusions, la présente invention vise au contraire à éviter notablement l'éclatement du chargeur en matière plastique du fait que le chargeur est ouvert :;ar un couteau qui s'engage dans un joint soudé et non pas ouvert par rupture. Par ailleurs, dans cette opération, l'enroulement de pellicule reste 20 tout d'abord dans le chargeur ouvert et on l'extrait ensuite du chargeur, après avoir séparé l'étiquette de repérage de ce chargeur et l'avoir collée sur l'enroulement de pellicule de sorte que les risques de confusion sont pratiquement exclus. Suivant l'invention, le dispositif comprend un couteau qui 25 peut être rapproché du chargeur, qui ouvre le exiargeur, le couteau étant avantageusement amené contre un joint de ce chargeur. Afin que l'opération ne consiste pas seulement à écarter les lèvres du joint du chargeur le long de l'arête du couteau mais au contraire à ouvrir correctement le chargeur, il est avantageux que le couteau 30 soit monté coulissant sur un disque tournant qui peut tourner perpendiculairement au joint du chargeur. Pour cela, suivant l'invention, le couteau est monté sur un coulisseau qui se déplace alternativement, diamétralement au disque, guidé par des liaisons à doigt et coulisse sous l'action d'une rainure qui encadre un excen-35 trique, l'excentrique étant relié à un deuxième disque coaxial au premier qui, de son côté, encadre un doigt disposé dans une positjcn excentrique et engagé dans une rainure curviligne de longueur déterminée pratiquée dans le premier disque; le deuxième disque et BAD ORIGINAL 69 00521 2000424 11excentrique sont entraînés au moyen d'un pignon et a'une crémaillère, La crémaillère peut être actionnée à la main ou au moyen d'une pédale. En avant des aisques se trouve une table ae pose destinée à recevoir les chargeurs, qui est fixée en une posi-5 tion régiee et qui comprend de -préférence une ouverture d'entrée fermée sur trois côtés dans laquelle on emmanche la partie débitrice du chargeur. buivant une autre caractéristique de l'invention, pour accélérer encore le fonctionnement lors de l'ouverture du chargeur 10 et en particulier pour l'exécution mécanique de l'évacuation du chargeur ouvert, le couteau s'enfonce dans le chargeur, dans la zone du joint, sur une distance limitée qui ne représente qu'une partie de l'épaisseur de paroi de ce chargeur et, ensuite la partie du chargeur qui renferme la bobine réceptrice est repliée par 15 rapport au reste du chargeur par un mouvement de rotation autour du noyau de la bobine qui est retenue par le mandrin. Ce dispositif apporte l'avantage de permettre de prolonger le mouvement de rotation ou de flexion jusqu'à ce que la bobine réceptrice, avec la pellicule exposée, soit entièrement séparée 20 du reste du chargeur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront clairement de la description qui va suivre et des dessins annexés, sur lesquels s La figure 1 est une vue en perspective de certains éléments 25 d'un dispositif suivant l'invention qui sert à ouvrir des chargeurs de pellicules ; La figure 2 est. une vue du côté du dispositif de la figure 1, après l'engagement du chargeur à ouvrir ; La figure 3 est une vue correspondant à la figure 2 et sup-30 posée prise au moment de la rupture du chargeur ; La figure 4 est une vue d'après la figure 29 après la rupture du chargeur ; La figure 5 est une vue de côté d'un chargeur fracturé \ La figure 6 est une vue en coupe du dispositif de lia figure 2\ 35 La figure 7 est une vue en plan d'une variante perfectionnée! La figure 8 est une vue en coupe longitudinale de la variante de la figure 7, prise suivant la ligne II-II de la figure 7 ; La figure 9 représente un dispositif de pose d'une étiquette adhésive 1 40 La figure 10 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IY de la figure 9 j 69 00521 3 2000424 Sur une paroi porteuse 1 est guidée une crémaillère 3 qui peut aller et venir dans le sens de la flèche 2. Cette crémaillère peut être commandée au moyen d'une pédale et elle est soumise à l'action d'un ressort de rappel non représenté. La crémaillère 3 est en pri-5 se avec une roue dentée 4 qui tourne sur un axe 5. La roue dentée 4 est reliée à -un excentrique 6 et à un disque 7 qui porte un doigt excentré 8. L'axe 5 porte un disque 9 monté fou, dont une dent 9a est appliquée dans la position de départ, sur un doigt 10 de la paroi porteuse 1. Le disque 9 présente une rainure curviligne 9b con-10 centrique à l'axe 5 et dans laquelle est engagé le doigt 8. La rainure 9b s'étend sur un arc de cercle d'environ 902. Sur le disque 9 est guidé un coulisseau 12 qui peut coulisser diamétralement le long des guidages 11, 12a à doigts et coulissœ. Ce coulisseau encadre l'excentrique 6 par une boutonnière 12b et il porte un couteau 15 13. Devant le couteau 13 est fixée une table de pose 14 destinée à recevoir le chargeur 15 à ouvrir et qui est fixée dans une position réglée par rapport à la paroi porteuse 1. Cette table présente un évidement récepteur 14a dans lequel on peut emmancher la partie débitrice 15a d'un chargeur 15, lequel comprend cette partie 15a, une 20 partie réceptrice 15b et un pont 15ç interposé entre ces deux premières parties, la partie débitrice 15a étant ensuite enfermée sur trois côtés. Ceci est nettement visible sur la figure 1. Par ailleurs, la table de pose 14 présente un mandrin 16 qui peut se déplacer axialement par rapport à la bobine réceptrice 15d du char-25 geur et qui, lorsque la partie débitrice 15a a été engagée dans 1'évidement récepteur 14a, s'engage dans la clé de la bobine réceptrice 15d pour la fixation de la position du chargeur. Le chargeur 15 est réalisé en matière plastique, les divers éléments du chargeur étant assemblés par soudage suivant une ligne de soudure 15e. 30 La table de pose 14 est agencée de telle façon que, dans la position de départ représentée sur la figure 2, le couteau 13 se trouve au niveau du joint soudé 15e. Lorsqu'on actionne la crémaillère 3 dans le sens de la flèche 2, le coulisseau 12 se déplace, sous l'action de l'excentrique 6, 35 dans le sens de la flèche 20, de sorte que le couteau 13 s'applique sur le joint soudé 15e et ouvre le chargeur 15 le long du joint soudé comme on le voit sur la figure 3. Le doigt 8 s'est entretemps déplacé du bord gauche au bord droit de la rainure 8b de sorte que, 69 00521 4 2000424 dans la suite du mouvement de la crémaillère 3 et de la rotation du disque 7 qui est liée à ce mouvement, le doigt 8 entraîne le disque 9 dans le sens des aiguilles d'une montre. En même temps que le disque 9, le coulisseau 12 est également-entraîné en rotation, le 5 couteau 13 soulevant l'une des moitiés du chargeur en l'écartant de l'autre de sorte que ce chargeur s'ouvre comme représenté sur la figure 4, le long du joint soudé ou en un autre endroit mais n'éclate pas en plusieurs pièces. On relâche maintenant la crémaillère 3 de sorte que cette dernière et, avec elle, les disques 7, 9 et le 10 couteau 13 reviennent à leur position de départ sous l'action de ressorts de rappel non représentés. Maintenant, on retire le chargeur 15, qui est représenté ouvert sur la figure 5, du dispositif 1, 14 et on écarte ces deux éléments à la main. On enlève ensuite la hobine 15d du chargeur ouvert et on arrache du chargeur 15 l'é-15 tiquette 21 qui avait été collée sur le chargeur au moment de l'envoi de ce dernier et on la colle sur la pellicule portée par la bobine 15d. On peut maintenant débobiner la pellicule pour l'introduire dans la machine de développement. Le dispositif suivant l'invention présente l'avantage d'ouvrir 20 les chargeurs d'abord par l'effet de coin d'une lame de couteau sur un joint soudé,' puis par rupture le long de leur joint soudé de sorte qu'il ne se forme pratiquement pas d'éclats de matière plastique qui risqueraient de rayer la pellicule. Un autre avantage consiste dans le fait que les bobines de pellicules ne tombent pas 25 des chargeurs pour se trouver ensuite démunies du numéro de référence collé sur le chargeur, mais qu'. au contraire, on peut extraire, la bobine du chargeur ouvert et la munir de son numéro de référence correspondant. Naturellement le dispositif est également applicable aux chargeurs de films pour caméras de cinématographie. 30 Dans une variante représentée sur les figures 7 à 10, une pla que de base 21 s'appuie sur une table de travail, par exemple au moyen de pieds de caoutchouc non représentés. La plaque 21 peut toutefois être vissée sur une table appropriée. Sur la plaque 21 sont montés rotatifs, au-dessous du plan de la plaque et au moyen 35 de boulons 22, 23, fixés perpendiculairement dans cette plaque, deux leviers 24, 25, les deux leviers tendant à se rapprocher sous l'action d'un ressort de traction 26 tendu entre des saillies 24a et 25a. Les leviers portent deux doigts palpeurs 27, 28 qui font 3 2000424 9?î-des-"v.: v:, yi^ï, .Vs la pi^ns 5": qui oo.vwisn-fc, dsui:S façon qui sera décrite dans la suite, un mouvement d'éûartement des leviers 24, 25. Les leviers portent des leviers ae commande 29, 30, Mfurqués ou percés d'une boutonnière et dont chacun passe entre 5 deux goupilles transversales 33, 34 ou 35, 36 respectivement pour encadrer une broche 31, 32 capable de coulisser longitudinalement. Les broches 31, 32 se déplacent donc dans le sens longitudinal sous l'effet d'un mouvement d'oscillation des leviers 24» 25. Les broches 31, 32 sont guidées dans des pièces de portée appropriées 37, 10 38 de façon à coïncider exactement avec l'axe de la bobine réceptrice d'un chargeur de pellicule 39. Les pièces de portée 37, 38 sont montées dans un palier d'appui 40 monté lui-même sur la plaque 21, et qui est constituée par deux pièces de tôle verticales fixées séparément sur la plaque 21. 15 Les pièces de portée 37, 38 servent également de portées pour un levier de manoeuvre rotatif 41. Ce levier présente une surface de butée 41c qui, lorsqu'on a fait tourner le levier d5environ 302 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, coïncide avec le plan de la plaque 21. Le levier 41 présente lui-même deux rebords 20 41a, 41b repliés en II qui présentent également les perçages qui reçoivent les pièces de portée 37, 38, L'écartement entre les bords 41a et 41b est calculé de façon qu'on puisse enfiler un chargeur de pellicule 39 sans difficulté sur toute la longueur du levier 41. Les parties 41a, 41b du levier 41 portent par ailleurs des ca-25 mes radiales 42, 43 qui sont en prise avec des leviers palpeurs 44 d'un balancier 45. Le balancier a la forme d'un U et il est monté également rotatif par ses deux branchess dans les pattes d'appui 40 de la plaque 21. Ce balancier porte un couteau 46 qui, lorsque le balancier 45 bascule autour de l'axe 47 des pattes d'appui, entre 30 en prise avec un chargeur convenablement mis en place dans le dispositif, à peu près dans la zone du joint du chargeur. L'axe de rotation du balancier est choisi de façon que l'angle compris entre la ligne qui joint l'axe 47 à l'arête du couteau 46 et la ligne qui joint l'axe de la bobine réceptrice à l'arête du couteau soit supé-35 rieur à 902. Par ailleurs, il est prévu un racleur 50 monté rotatif sur le balancier 45 au moyen de vis rapportées 48, 49 dont une seule est représentée sur le dessin, et ce racleur est constamment appuyé élattiquement sur le boîtier du chargeur sous l'action d'un ressort de traction 51 accroché à un point fixe du boîtier de l'appareil et après enlèvement du boîtier du chargeur, il s'appuie sur l'enroulement de pellicule. 5 le mode de fonctionnement de cette variante est le suivant : On enfile un chargeur dans le dispositif de la droite vers la gauche en plaçant en avant la partie comportant la bobine réceptrice. Dans ce mouvement, les doigts palpeurs 27, 28 sont tout d'abord écartés par le corps du chargeur de sorte que les broches 10 31, 32, s'écartent du passage du chargeur. Lorsque la partie débitrice du chargeur 39, qui est plus étroite, s'engage entre les doigts palpeurs 27, 28, les broches 31, 32, s'engagent sous la force du ressort 26 dans les cavités de la bobine réceptrice. Le résultat de cette opération est que le chargeur est convenablement 15 maintenu. Si, maintenant,on fait tourner le levier 41 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la came 42 portée par ce levier fait pivoter le balancier 45 par l'intermédiaire du levier de contre-came 44 de sorte que le couteau 46 s'enfonce dans le chargeur 20 39» La profondeur d'enfoncement est alors inférieure à l'épaisseur de la paroi du chargeur mais elle suffit pour provoquer une rupture dans la zone du jointa Lorsque,maintenant,on fait tourner davantage le levier 41 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la surface 41_e attaque la surface d'appui du chargeur et fait éga-25 lement tourner cette dernière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Etant donné que la partie du chargeur qui se trouve au-dessus de l'arête du couteau et qui renferme la bobine réceptrice est empêchée par le couteau d'accompagner ce mouvement de rotation,cette partie s'arrache de plus en plus largement du char-30geur3 le long des bords longitudinaux et en même temps, se replie lorsqu'on continue à faire tourner le levier. Pendant la rotation de la partie inférieure du chargeur,qui est plus rigide,les deus parties de ce chargeur qui étaient initialement assemblées l'une à l'autre s'écartent de plus en plus largement l'une de l'autre jus-35 qu'à ce que,après une rotation du chargeur d'environ 12G°,l'écar-tement entre les deux parties du chargeur soit devenu supérieur au diamètre de la bobine réceptrice» A cet instant,le chargeur est éjecté sous la force de sa propre tension élastique et les parties ae ce chargeur qui glissent sur les joues de la bobine réceptrice 69 00521 ? 2000424 sont également écartées de cette bobine et éjectées vers la gauche. Lorsqu'on ramène le levier 41 à sa position de départ, la bobine réceptrice est prête à être saisie. On peut ensuite dérouler la pellicule puisque le noyau de la bobine est monté rotatif sur les 5 broches 31 et 32. Pendant le déroulement de l'amorce en papier, le racleur 50 qui s1 arapuie élastiquement sur la bobine réceptrice empêche, que le début de la pellicule ne tombe devant le couteau 46. De cette façon, le nouvel enroulement de pellicule se forme au-dessus du racleur 50. Ceci évite les rayures des pellicules ; par ail-10 leurs, l'arête coupante du couteau est constamment recouverte, ce qui exclut les risques de blessures du personnel. Lorsque la pellicule est déroulée, on peut engager un nouveau chargeur de la droite vers la gauche, l'écartement des leviers 24, 25 commandé par les doigts 27, 28 extrayant les broches 31, 32, de 15 sorte que la bobine réceptrice vide est ainsi libérée et tombe dans un récipient collecteur correspondant. Le cycle de travail pour l'extraction d'une pellicule exposée contenu dans un chargeur est considérablement accéléré par l'éjection automatique des restes de chargeurs. Indépendamment de ces opérations une étiquette adhésive 20 servant à repérer le numéro du client peut être collée sur la pellicule après l'extraction de la bobine. Par ailleurs, il reste possible de prévoir sur la plaque de base 21 du dispositif une colleuse servant à assembler plusieurs pellicules en vue du développement. La manoeuvre du levier 41 peut naturellement également être 25 assuré au moteur, après réduction correspondante de la dimension de ce levier, de sorte qu'il suffit de presser un bouton pour déclencher le processus d'ouverture. A l'ouverture du chargeur et à l'extraction de la bobine réceptrice, est directement liée la fonction de coller une étiquette 30 auto-adhésive, et qui porte le numéro de la commande, sur la pellicule enroulée sur la bobine réceptrice, avec son amorce de papier après l'avoir arrachée du chargeur. L'éjection automatique des restes de chargeurs après la libération de la bobine réceptrice, supprime la possibilité de reporter directement l'étiquette adhésive 35 du chargeur sur la pellicule. Toute autre possibilité consistant à poser l'étiquette en un enctoit prédéterminé apporte de trop grandes incertitudes et le risque de confusion, du fait que l'activité se déroule dans l'obscurité totale. 69 00521 e 2000424 C'est pourquoi, suivant une autre caractéristique de l'invention, il est prévu une colleuse représentée plus précisément sur les figures 3 et 4. Sur la figure 1, qui représente la colleuse en plan, on a représenté en 52 une bande de pellicule qui, sous l'ef-5 fet de la tension élastique de la pellicule forme à son extrémité droite un enroulement qui s'appuie légèrement sur un étrier de retenue 53. la pellicule 52 présente des perforations 52a dont la première peut être enfilée sur un doigt 55 de forme correspondante qui est prévu dans la plaque de base 54 de la colleuse. Le long du 10 trajet de la pellicule, des doigts de guidage 56, 57, sont disposés tangentiellement aux bords de cette pellicule. En arrière de la pellicule, considéré du point de vue de la personne qui se sert de- l'appareil, sont disposées deux pattes ou paliers 58 et 59 dans lesquels un axe 60 est monté rotatif parallè-15 lement à l'axe longitudinal de la pellicule. Sur cet axe est articulé un volet 61 qui présente des trous pour le passage des doigts 55» 56 et 57. Le volet 61 présente par ailleurs une patte 61a formant poignée et au moyen de laquelle on peut commodément ouvrir et refermer ce volet. Le volet présente par ailleurs une échancrure 20 rectangulaire 61b ouverte sur deux côtés et, sur le bord de cette échancrure qui est dirigé vers l'axe 60, est prévu un bord épaulé 61ç d'une largeur d'environ 2 mm. Le mode d'action de ce dispositif est le suivant : avant dkigager le chargeur à ouvrir dans l'appareil, on arra-25 che l'étiquette adhésive collée sur ce chargeur et on la colle sur la petite surface de collage 61(3 par son bord arrière en la centrant au moyen des deux bords de 1'échancrure 61b. Pour cela, le volet 61 peut être ouvert ou fermé. Lorsque, maintenant, le volet étant ouvert, on place la pellicule 52 qu'on a extraite de son char-30 geur dans la colleuse de façon que la première perforation 52a soit engagée sur le doigt 55, et que les bords latéraux de la pellicule soient centrés par les doigts 56, 57, on peut fixer l'étiquette adhésive 62 sur la pellicule en fermant le volet et en appliquant l'étiquette sous pression. Cette étiquette se trouve alors dans une 35 disposition relative bien déterminée par rapport au premier trou de perforation 52a. La figure 10 représente la phase de travail avant l'application de l'étiquette sous pression sur la pellicule. Etant donné que la surface d'adhérence sur le bord 61ç est 69 00521 9 2000424 très petite, on peut séparer le bord arrière de l'étiquette 62 de la surface 61ç en ouvrant le volet 61, tout en maintenant l'étiquette 62 collée solidement sur la pellicule. Lorsqu'on a collé l'étiquette 62 en fermant le volet, cette étiquette est fixée sur 5 la pellicule suffisamment fortement pour ne pas pouvoir en être arrachée, même au cours des phases suivantes du travail telles que le réenroulement, la fixation, le séchage, l'encadrement automatique ou le tirage. Cette étiquette constitue donc une bonne base pour l'organisation du travail dans un atelier de tirage ou de dévelop-10 pement. Le mode d'application de l'étiquette "adhésive qui a été décrit ci-dessus n'est pas limité au mode d'ouverture du chargeur qui a été décrit. Il peut également être utilisé avantageusement lorsque le chargeur est ouvert d'une autre façon. 69 00521 10 REVENDICATIONS 1. - Dispositif servant à ouvrir des chargeurs de pellicules de photographie en matière plastique par rupture, de préférence des chargeurs comprenant une partie débitrice et une partie récep- 5 trice de la pellicule et une cloison interposée entre ces deux parties, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un couteau qui se déplace par rapport au chargeur et qui ouvre ce dernier par un effet de coin. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce 10 qu'il comprend un couteau qui attaque un joint du chargeur et ouvre ce chargeur par un effet de coin le long de ce joint ; 3- - Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le couteau est monté coulissant sur un disque rotatif qui tourne perpendiculairement au joint du chargeuc 15 4. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le couteau est monté sur un coulisseau qui se déplace par un mouvement de translation alternative, à l'aide de guidages à doigt et coulisse, diamétralement au disque et sous l'action d'une boutonnière qui encadre un excentrique, cet excentrique étant 20 relié à un autre disque monté coaxialement au premier disque et qui, de son côté, porte un doigt disposé excentriquement et -engagé dans une rainure en arc de cercle de longueur déterminée pratiquée dans le premier disque. 5- - Dispositif selon la revendication 4, caractérisée en ce 25 lue le deuxième disque et l'excentrique sont attaqués par une roue dentée et une crémaillère. 6. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la crémaillère est actionnée à la main ou au moyen d'une pédale ou par un moteur. 30 7. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en avant des disques sont fixés, en une position régléej une table de pose ainsi que les chargeurs. 8. - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la table de pose présente un évidement fermé sur trois côtés 35 et destiné à recevoir la partie débitrice du chargeur. 9. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couteau s'enfonce dans le chargeur, dans la zone du joint, sur une distance limitée qui ne représente qu'une partie de l'épaisseur de paroi de ce chargeur et, 40 ensuite la partie du chargeur qui renferme la bobine réceptrice 69 00521 2000424 est repliée par rapport au reste du chargeur par un mouvement de rotation autour du noyau de la bobine qui est retenue par le mandrin. 10. - dispositif selon la revendication 9, caractérisé en cie 5 que le mouvement de rotation est exécuté sur au moins 60°, de préférence sur 120°, la partie du chargeur qui renferme la bobine réceptrice étant retenue par le couteau qui l'empêche de participer à la rotation. 11. - Dispositif selon les revendications 10 ou 11, carac-10 térisé en ce que les broches servant à retenir le noyau de la bobine coulissent dans le sens axial et sont commandées par des dispositifs palpeurs prévus sur le trajet d'engagement du chargeur. 12. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 15 caractérisé en ce qu'il est prévu, pour s'appuyer sur le chargeur, une surface de butée sur un levier de manoeuvre qui pivote autour de l'axe du noyau de la bobine et qui, pendant un mouvement d'avance jusqu'à ce que la surface de butée s'appuie sur le chargeur, enfonce le couteau dans le chargeur, au moyen d'au moins 20 une came. 13. - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le couteau est monté sur un balancier dont l'axe de rotation est agencé de telle sorte que le couteau exerce sur le chargeur un couple qui est orienté dans le sens inverse du sens de 25 travail du levier de manoeuvre, c'est-à-dire que l'angle formé entre la ligne qui joint le point d'articulation du balancier au point d'attaque du couteau sur le chargeur, et la ligne qui joint ce point d'attaque au point de rotation du levier est supérieur à 90°. 30 14. - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'un racleur est monté rotatif sur le balancier et s'appuie élastiquement sur la bobine réceptrice au-dessus du couteau sous l'action d'un ressort. 15. - Dispositif, en particulier, selon la revendication 9, 3 5 pour repérer les enroulements de pellicules extraits des chargeurs, caractérisé en ce qu'il est prévu une colleuse comprenant un volet pouvant se rabattre sur la bandé de pellicule et qui est muni lui-même d'une échancrure destinée à recevoir une étiquette auto-adhésive et d'une surface de retenue prévue sur le bord de 40 1'échancrure et qui est petite par rapport à la superficie de 69 00521 2000424 collage de l'étiquette. 16. - Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que la surface de retenue est constituée par un bord étroit épaulé situé sur le bord de 1'échancrure qui est le plus rappro- 5 ché de l'axe de basculement du volet. 17. - Dispositif selon les revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que pour le centrage de la pellicule à repérer, il est prévu des moyens de guidage qui attaquent latéralement la pellicule et au moins un doigt qui s'engage dans une perforation 10 de cette pellicule.