L'invention concerne une perceuse-fraiseuse combinée comportant une colonne verticale capable de se déplacer sur un banc, un chariot mobile en hauteur le long de cette colonne, et un bras transversal se déplaçant latéralement sur ce chariot. 5 Dans les machines de ce genre5 le moment résultant des ré actions de coupe sur l'ou-til-., rapporté à la colonnes peut devenir trèggrand, en particulier lorsque la poupée fixe est fixée à l'extrémité de travail du bras transversal. A ce moment doit correspondre le couple résistant de la colonne. En même temps doit être 10 assurée la précision du guidage du bras transversal. Dans les machines connues, le couple ou moment de résistance de la colonne est formé par la section transversale d'une colonne simple, et la longueur de guidage du bras transversal est limitée à la largeur correspondante de la colonne. Cette construe-15 tion n'est pas suffisamment rigide. L'invention se proposé d'augmenter la rigidité de la construction connue des machines du genre en question. Cette invention est basée sur le fait qu'un tel résultat est possible en augmentant sensiblement le moment de résistance de la colonne. En outre, 20 l'invention se propose également d'augmenter la longueur de guidage pour le bras transversal. Ce résultat est obtenu par l'invention grâce au fait que la colonne se présente sous la forme d'une colonne double et que ses guidages pour le chariot sur lequel se déplace latéralement 25 le bras transversal sont situés à l'intérieur. Pour augmenter la longueur de guidage, les deux supports formant la colonne double sont décalés l'un par rapport à l'autre dans le sens d'avancement du bri£ transversal. Grâce au fait que la colonne se présente sous la forme 30 d'une colonne double, la rigidité de la colonne suivant l'invention est augmentée suffisamment par rapport;à celle d'une colonne simple connue pour éviter tout risque de gauchisse oient5 et ceci même pour un moment résistant identique. En outre s, ce dispositif offre l'avantage que le bras transversal est guidé des deux côtés, 35 c'est-à-dire d'une maniée plus rigide et plus sûre que jusqu'à maintenant. Mais en décalant l'un par rapport à l'autre dans le sens d'avance du bras transversal les deux supports formant la colonne double, on ajoute l'avantage du guidage bilatéral à la caractéristique de l'invention d'une longueur de guidage pour le 40 bras transversal notablement plus longue, tout en augmentant le i&D ORIGINAL 69 10699 2 2006176 moment de résistance totale. Dans un mode de réalisation de l'invention comprenant des supports décalés, le chariot du "bras transversal est guidé par deux guidages principaux le long des bords des deux supports qui 5 sont voisins l'un de l'autre dans le sens d'avance du bras transversal, et par deux guidages auxiliaires le long des bords des deux supports qui sont éloignés l'un de l'autre dans le sens d'avance du bras transversal. De préférence, les deux guidages principaux sont situés l'un en face de l'autre dans le sens d*a-10 vance de la colonne double.• Lorsque, dans un mode de réalisation de l'invention comprenant des supports décalés, la poupée fixe est reliée à l'extrémité de travail du bras transversal du côté du support situé en arrière dans le sens d'avance de ce bras, ce dernier peut être ra-15 mené suffisamment loin en arrière avec la poupée fixe pour permettre de travailler des pièces qui sont fixées juste au bord d'une plaque de base directement contigtie au bord avant de la colonne. D'autre part, étant donnée l'augmentation de sa longueur de guidage réalisée par 1'inventions le bras transversal peut 20 être amené plus loin, la précision du guidage étant encore améliorée. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront à la lecture de la description qui va suivre, faite à titre d'exemple et avec référence aux dessins annexés sur lesquels? 25 La figure 1 est une élévation d'une perceuse-fraiseuse combinée suivant l'invention, avec une plaque de base immédiatement contigue à son bord avant. La figure 2 est une coupe par II-II de la figure 1. La figure 1 montre une per ceus e~f rai s eus e combinée se dé-JD plaçant sur- un bane 1 et comportant me colonne double formée par deux supports 2 'et 3 et une plaque 4, et le long-de laquelle se déplace en hauteur un chariot 5. ïïn bras transversal 6 peut se déplacer latéralement dans le chariot 5-. Une poupée fixe 7 est reliée à l'extrémité de travail du br-as 6 du côté du support 2 35 qui est situé en arrière dans le sens d'avance du bras 6. La plaque de base 9 sur laquelle sont fixées les pièces à usiner est directement contigtie au bord avant 8 de la perceuse-fraiseuse combinée. La figure 2 montre en coupe les deux supports 2 et 3 40 décalés l'un par rapport à l'autre qui constituent la colonne BAD ORIGINAL ! 69 10699 2006176 double, les guidages 10 à 13 pour le chariot placés à 1*intérieur, le chariot 5, le bras transversal 6 coulissant latéralement dans le chariot 5 et la poupée fixe 7 reliés à l'extrémité de travail lu bras 6 du côté du support 2 situé en arrière dans le sens 5 d'avance du bras 6. Les deux guidages principaux 10 et 12 pour le chariot 5 du bras 6 sont montés le long des bords des supports 2 et 3 voisins l'un de l'autre dans le sens d'avance du bras 6, et les guidages auxiliaires 11 et 13 sont montés le long des bords des deux supports 2 et 3 qui sont éloignés l'un de l'autre dans 1G ce mène sens d'avance. De plus, les deux guidages principaux- 10 et 12 sont placés l'un en face de l'autre dans le sens d'avance • de la colonne double. Un autre avantage résultant de cette disposition est qu'il permet de trouver une place favorable pour le service de la ma-15 chine dans la zone comprise entre la poupée fixe 7 et le guidage principal 12. v ORDINAL 69 10699 4 2006176 REVENDICATIONS 1°) Perceuse-fraiseuse combinée comportant line colonne vertical déplaçable sur un "banc, un chariot mobile en hauteur le long de cette colonne et un bras transversal coulissant latéralement 5 dans le chariot, caractérisée en ce que la colonne se présente sous la forme d'une colonne double 2,3 et que ses guidages 10 à 13 pour le chariot 5 dans lequel se déplace latéralesiaat le bras transversal 6 sont situés à l'intérieur. 2°) Perceuse-fîaiseuse suivant la revendication 1, caracté-10 risée en ce que les deux supports 2,3 formant la colonne double s-^nt décalés l'un par rapport à l'autre dans le sens d'avance du bras transversal 6. 3°) Perceuse-fraiseuse suivant la revendication 2, caractérisée par deux guidages principaux 10, 12 pour le chariot 5 du t> bras transversal 6, disposés le long des bords des deux supports voisins l'un de l'autre dans le sens d'avance du bras transversal, et par deux guidages auxiliaires 11, 13 disposés le long des bords des deux supports 2, 3 éloignés l'un de l'autre dans le sens d'avance du bras transversal. 20 4°) Perceuse-fraiseuse suivant la revendication 3, carac térisée en ce que les deux guidages principaux 10, 12 sont placés l'un en face de l'autre dans le sens d'avance de la colonne double. 5°) Perceuse-fraiseuse suivant une des revendications 2 à 4, comportant une poupée fixe solidaire de l'extrémité de travail dU( 25 bras transversal 6 et caractérisée en ce que la poupée fixe 7 est fixée du côté du support 2 situé en arrière dans le sens d'avance du bras transversal 6. â-D ORfâlriâL 1