T 2099619 La présente invention se rapporte à une montre-bracelet et elle a trait plus particulièrement à un oscillateur formant régulateur ou de base de temps pour une montre-bracelet électromécanique à quartz dans laquelle un 5 oscillateur à quartz extrêmement stable sert de source de signaux . L'invention a pour but de fournir un oscillateur régulateur extrêmement stable qui n'est pas affecté par des influences extérieures telles que des perturbations 10 externes provoquées par des chocs et par une variation de fréquence sous l'effet d'une capacité parasite ambiante. L'invention a également pour but de fournir une montre-bracelet à quartz facilitant les opérations d'après-vente et la manipulation de manière que chaque partie princi-15 pale de la montre soit unifiée, l'oscillateur régulateur de temps étant en particulier réalisé sous forme d'un bloc pour augmenter la précision de la montre. La montre-bracelet à quartz comprend l'oscillateur régulateur et un mécanisme de transmission tel 20 qu'un moteur et un rouage. Le volume admissible occupé par l'oscillateur régulateur est limité entre I/3 et 1/5 du volume total et il doit en outre contenir les sept éléments constitutifs suivants : 1) l'oscillateur à quartz (constitué par un oscillateur 25 à quartz, un carter scellé hermétiquement sous vide, un chapeau protecteur et une borne de connexion externe) ; 2) un circuit oscillant ; 3) un mécanisme de réglage précis de fréquence ; un élément compensateur de température ; 30 5) le boîtier en matière plastique de l'oscillateur régulateur et un support métallique ; 6) un circuit diviseur dé fréquence ; 7) un circuit d'alimentation d'un convertisseur électromécanique, par exemple d'un moteur. 35 Pour que les éléments précités puissent être logés dans un espace prédéterminé, chaque élément doit présenter des dimensions réduites et il doit être conçu de façon appropriée. Lors de la conception des éléments les conditions suivantes doivent être satisfaites : ^0 1) Une modification de fréquence par une capacité 71 27421 2 2099619 parasite ne doit pas se produire lorsque les éléments sont assemblés dans le boîtier. 2) Pour réduire au minimum la variation de fréquence sous l'effet d'un choc externe, l'oscillateur à quartz doit 5 présenter une certaine résistance aux chocs. 3) Les éléments doivent être agencés sous forme d'un bloc en vue de faciliter le réglage, la réparation et le remplacement de l'oscillateur régulateur. L'invention concerne un oscillateur ré-10 gulateur agencé de manière à résoudre les problèmes précités. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description de plusieurs formes de réalisation données à titre d'exemple non limitatif et représentées au dessin annexé : 15 - la Figure 1 est un schéma du circuit d'une montre- bracelet à quartz ; - la Figure 2 est une vue en plan d'un oscillateur régulateur comprenant un oscillateur à quartz et un circuit suivant 11 invention ; 20 - la Figure 3 est une section droite d'un boîtier en résine pour l'oscillateur d'étalonnage de temps ; - la Figure 4 est une section droite de l'oscillateur régulateur réalisée sous forme d'un bloc ; - la Figure 5 représente une autre forme de réali-25 sation de la montre à quartz suivant l'invention. La Figure 1 représente le schéma du circuit équivalent d'un oscillateur régulateur dans lequel on a désigné par 1 un oscillateur à quartz, par 2 un circuit oscillant, par 3 un condensateur variable pour régler la fréquence, par 30 4 un élément compensateur de température, par 5 un boîtier en matière plastique pour l'oscillateur régulateur et pour un support, par 6 un circuit diviseur de fréquence et par 7 un circuit d'excitation du moteur. La Figure 2 est une vue en plan de l'oscil-35 lateur régulateur suivant l'invention. L'oscillateur est logé dans un boîtier 8 en matière élastique thermodurcissable. On a désigné par 9a un boîtier cylindrique contenant l'oscillateur à quartz qui est agencé de manière à être suspendu à une tige comportant trois bornes 10 de connexion externe, cet oscillateur kO étant placé dans le vide et la tige et le boîtier de l'oscil{ 71 27421 3 2099619 lateur à quartz étant scellés hermétiquement. Un chapeau 9t> est placé sur les bornes de connexion externes de manière à supprimer les capacités parasites entre ces bornes et d'autres pièces. Des fils de connexion passent 5 par des ouvertures ménagées dans une partie dudit chapeau. En conséquence l'oscillateur à quartz est complètement protégé. On a désigné par 11 un élément compensateur de température formé de Ba TiO^ qui est relié à un autre élément conducteur par une plaque à bornes 12. 10 II est prévu un condensateur variable par échelon pour le réglage précis de fréquence en 13» 14, 15 et 16. Un groupe de condensateùrs est formé sur un substrat 13 en verre par évaporation sous vide. Le substrat 13 est disposé sur le boîtier 8 en matière plastique de l'oscillateur 15 régulateur, un ressort de contact 14 du condensateur variable étant fixé sur le boîtier à l'aide d'une vis 15. Chacun des condensateurs peut être connecté et déconnecté et la capacité totale peut être augmentée et diminuée par échelons en insérant ou en retirant des fiches d'un groupe de fiches 16 prévues à 20 l'extrémité du ressort de contact. La partie 17 est disposée à l'arrière du boîtier en matière plastique 8 de l'oscillateur régulateur et elle comprend le circuit oscillant, le circuit diviseur de fréquence et le circuit d'alimentation du moteur formés par un transistor MOS, et par un circuit intégré. Les 25 faces extérieures de ces circuits électriques sont recouverts par de la résine du type époxy de manière à les protéger contre des influences extérieures telle que l'humidité. Une borne du circuit electrique est reliée à chaque élément conducteur par l'intermédiaire de vis et de fiches à l'aide d'un groupe de 30 connexions 18 servant de conducteur réalisé de façon appropriée en forme de plaque mince. On a désigné par 19 le support métallique servant de couvercle au bottier en matière plastique de l'oscillateur régulateur, ce support servant de plaque de blindage pour le condensateur 13 et assurant en outre la fixation 35 du ressort de contact 15 du condensateur, des fichés 16 et de l'oscillateur à quartz 9. Comme indiqué sur la figure 3, il est prévu sur une surface du boîtier en matière plastique 8 de l'oscillateur-régulateur un évidement 20 permettant l'insertion de ko l'oscillateur à quartz 9, un évidement 21 pour le condensateur 71 27421 * 2Ô99619 variable par échelons 13 de réglage précis de fréquence et un évidement 23 pour l'élément compensateur de température 11. A l'arrière du boîtier 8 en matière plastique de l'oscillateur-régulateur, il est prévu un évidement 22 pour le circuit ^ oscillant et le circuit diviseur de fréquence 17a formés par des transistors MOST, pour le circuit d'alimentation 17b du moteur formé par un circuit intégré, pour la couche de silicium 17c de protection des circuits, ainsi que pour le remplissage en résine époxy 17d. L'évidement 21 prévu pour 10 le condensateur variable par échelons de réglage de fréquence et 1'évidement 22 prévu pour les circuits électriques sont ménagés l'un au-dessus de l'autre. Conformément à l'invention des évidements sont formés sur les surfaces supérieure et inférieure du 15 boîtier en matière plastique de l'oscillateur-régulateur de manière à pouvoir placer cet élément dudit oscillateur dans les évidements, à pouvoir compléter chaque câblage en utilisant la borne de connexion, la vis et les fiches et à agencer l'oscillateur régulateur en forme de bloc. 20 L'invention est caractérisée en ce que : 1) on peut disposer dans un espace limité tel qu'une montre-bracelet un plus grand nombre de pièces que dans les montres mécaniques et électriques de type classique. Les éléments sont agencés sous forme de bloc facilitant la fabri- 25 cation, le réglage et le remplacement sous forme d'un bloc. 2) Un effet de blindage est obtenu d'une façon complète pour isoler l'oscillateur-régulateur de l'environnement dans l'espace limité qui lui est affecté. 3) Pour obtenir une montre-bracelet de haute préci-30 sion, l'oscillateur à quartz est fixé dans un boîtier en matière plastique, la partie fixe est donnée d'élasticité et un effet de résistance aux chocs est obtenu pour éliminer les influences des perturbations externes. k) Il est prévu pour les circuits un boîtier agencé 35 sous forme d'un bloc pour réduire le nombre des pièces de la montre au minimum et les pièces assemblées dans ce boîtier sont fixées sur un seul support métallique assurant l'effet de blindage. L'invention a été décrite en particulier 40 en référence au mode de réalisation de l'oscillateur à quartz. COPYj 71 27421 5 2099619 La construction de l'oscillateur d'étalonnage de temps peut être appliquée dans tous les cas à l'oscillateur à quartz. Les éléments principaux de la montre suivant l'invention sont (a) une batterie servant de source de courant, 5 (b) un oscillateur à quartz servant de régulateur, (c) un circuit électronique, (d) un moteur alimenté par impulsions et un mécanisme à aiguille. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, l'oscillateur à quartz, le circuit électronique 10 et le circuit d'alimentation du moteur pulsatoire qui nécessitent l'encombrement le plus important sont répartis sur la surface extérieure de la platine circulaire du mouvement, tandis que les autres éléments sont disposés dans la partie centrale de l'espace résiduel de sorte qu'on peut utiliser 15 une disposition très plate et très efficace. En outre le boitier de l'oscillateur d'étalonnage de temps est agencé sous forme d'un bloc, les connexions électriques entre des éléments tels que le circuit oscillant, le circuit diviseur de fréquence, le circuit d'ali-20 mentation du moteur, l'oscillateur à quartz et le moteur alimenté par impulsions sont simplifiés, de même que l'agencement de la source électronique et les connexions entre les bornes d'entrée et de sortie des signaux électriques. a) La pile constituant la source de courant nécessite 25 une place importante dans la montre-bracelet et elle a généralement une forme circulatoire de sorte qu'il existe un espace inoccupé autour de la pile. Lorsque les autres organes sont superposés, ces autres organes ne peuvent pas être placés sur la pile sans augmenter exagérément l'épaisseur de la montre. 30 b) L'oscillateur à quartz servant de régulateur et de base de temps comprend un oscillateur à diapason d'une fréquence supérieure à 16 kHz, un dispositif de Compensation de l'influence de la température sur la fréquence et des moyens de réglage précis de la fréquence. Il existe deux 35 types d'oscillateurs-régulateurs, à savoir un oscillateur à diapason et un oscillateur à lame élastique. L'oscillateur à lame élastique est avantageux pour une production en série. Cependant si l'oscillateur à lame élastique a une fréquence de 16 kHz et si on considère qu'il doit présenter une résis-40 tance contre des chocs extérieurs, on doit lui donner une 71 27421 6 2099619 longueur d'environ 23 mm 5 si la longueur est inférieure à 23 mm, l'oscillateur est affecté par la présence d'un fil de suspension et il est impossible de l'utiliser comme base de temps dans une montre-bracelet. En outre, s'il est suspendu par des 5 moyens spéciaux et scellé hermétiquement, la longueur du boi-tier est d'environ 28 mm, ce qui n'est pas favorable pour la fabrication de mouvements d'horlogerie circulaire de petites dimensions. Au contraire, un oscillateur à diapason, 10 présentant le même degré de résistance aux chocs que l'oscillateur à lame élastique nécessite seulement une longueur d'environ 13 mm. Bien qu'il soit protégé par des moyens de montage spéciaux et bien qu'il soit scellé hermétiquement, il peut être logé dans un boitier cylindrique en métal de 16 mm de 15 longueur. Cette disposition constitue l'une des caractéristiques essentielles permettant la fabrication de montres-bracelets circulaires et compactes et fait également l'objet d'une des caractéristiques de l'invention. c) Le circuit électronique comprend un circuit d'os-20 cillation pourvu d'un transistor MOS, un circuit d'alimentation par impulsions d'un moteur comportant un circuit diviseur de fréquence à bascule bistable à quinze étages et un circuit de remise à zéro, et il est logé dans le boitier de l'oscillateur de façon à former une bloc avec l'oscillateur à'quartz 25 servant de régulateur. Dans les réalisations connues, le circuit oscillant et le circuit diviseur de fréquence comprenaient un circuit hybride intégré. Du fait que ces circuits utilisent des éléments MOST,ils peuvent être logés dans un carré d'environ 2 mm de côté. Si le circuit électronique est enrobé 30 de résine du type époxy de façon à éliminer les influences extérieures telles que l'humidité, l'espace affecté aux circuits oscillant et diviseur de fréquence utilisant des éléments MOST peut être réduit de 1/2 à 1/3 par comparaison aux circuits de type classique utilisant seulement des circuits intégrés. 35 En conséquence, ils permettent de fabriquer des montres-bracelets compactes et circulaires et ils correspondent à l'une des caractéristiques de l'invention. d) Le moteur alimenté par impulsions est un moteur pourvu de six pôles réagissant à une impulsion inverse avec ^0 des intervalles d'une seconde, et le mécanisme indicateur coin- 71 27421 7 2099619 prend un rouage pour entraîner des aiguilles des secondes, des minutes et des heures et un régulateur de correction de temps. En ce qui concerne le convertisseur électromécanique fonctionnant pas à pas à intervalles d'une seconde, on peut 5 utiliser un échappement à fourchette mais la forme d'une roue d'échappement est si compliquée que son diamètre extérieur a une valeur d'environ 5 à 7 mm et n'est pas favorable à une montre-bracelet compacte. Au contraire, dans le moteur alimenté par impulsions, la forme du rotor est circulaire 10 et simple de sorte que le diamètre extérieur est seulement de 3 mm. Cela permet également d'obtenir une montre-bracelet compacté et de forme circulaire et cela correspond à une des caractéristiques de l'invention. Pour répartir les éléments dans une montre— 15 bracelet du type à quartz dans laquelle un composant occupe beaucoup de place, il est approprié d'utiliser un mouvement de forme carée. Cependant le mouvement de forme circulaire est souhaitable du fait qu'une montre-bracelet à quartz de cette forme est demandée sur le marché. En conséquence il est 20 important de fabriquer des mouvements circulaires de faible épaisseur dans lesquels le diamètre extérieur est aussi petit que possible afin de pouvoir disposer chaque élément dans la plaque circulaire. Ainsi, comme indiqué dans la vue en plan 25 de la figure 5» la- pile est circulaire et la partie correspondant à l'oscillateur à quartz est un boîtier cylindrique. L'enroulement d'excitation du moteur à impulsions est formé par une grande bobine cylindrique qui, pour tenir compte du rendement du convertisseur électromécanique, occupe beaucoup de 30 place dans le mouvement circulaire et a en outre une épaisseur importante de sorte qu'ilest impossible de la superposée à d'autres éléments. Pour un oscillateur à quartz utilisé comme régulateur ou base de temps, et pour les circuits électroniques, il est nécessaire de prévoir une borne d'alimentation 35 en courant et une borne de transmission de signaux électriques et la simplicité de disposition de chaque borne et de la connexion correspondante est importante pour la construction de la montre électronique. L'invention permet de résoudre les problèmes 40 de conception et de disposer correctement et de façon simplifiée 71 27421 8 '2099619 chaque élément dans la plaque circulait. Elle est également avantageuse pour le câblage électrique. Sur la figure 5» on a désigné par 1 une tige placée à proximité de la position de l'aiguille des heures correspon-5 dant à trois heures et par 2 une plaque circulaire. Une pile 3 est placée à proximité de la position douze heures de façon à recevoir un couvercle approprié. On a désigné par 4 une borne négative de la pile, par 5 le boîtier de l'oscillateur-régulateur comportant un oscillateur à quartz et un circuit 10 électronique formant un ensemble unitaire. L'oscillateur à quartz 6 est disposé dans un évidement ménagé sur le boîtier ; la référence 7 désigne l'élément de réglage précis de fréquence comprenant un condensateur variable par échelons et il est prévu en 8 un dispositif de compensation de l'influence 15 de la température sur la fréquence, qui comporte un condensateur au Ba Ti 0^. On a désigné par 9 le circuit électronique qui est fixé de manière que la masse d'enrobage soit logée dans 1'évidement du boîtier de l'oscillateur régulateur. On a désigné par 10 des bornes d'entrée et de sortie de signaux 20 électriques provenant du circuit électronique, une borne de signaux électriques 10a pour exciter le moteur à impulsions et une borne de masse 10b étant prévues sur le côté gauche (côté de la bobine motrice) tandis qu'une borne 10c de connexion de l'oscillateur à quartz, une borne 10d de connexion de la 25 pile et une borne de remise à zéro 10e sont situées sur le côté droit (côté pile). On a désigné par 11 une borne de sortie de l'oscillateur à quartz qui est située sur le même côté que la borne 10c de manière à simplifier la connexion avec le circuit. Un groupe de bornes 12 assure la liaison entre le con-30 densateur variable et le condensateur au Ba Ti 0^. On a désigné par 13 le convertisseur électromécanique qui convertit le signal de sortie du circuit électrique en un mouvement de rotation du train d'engrenages. Un fil de cuivre ayant un diamètre de 0,025 mm est enroulé de façon à former 15 000 spires sur 35 un noyau formé par la matière magnétique de la bobine d'excitation 13a qui a une forme cylindrique. Une force magnétomotrice est produite de manière que l'impulsion inverse de courant produite à chaque seconde par le circuit d'excitation du moteur à impulsions kO passe dans la bobine. Cette force magnétomotrice exicte les 71 27421 9 2099619 pièces polaires 13t> et Î3c du stator et fait tourner un rotor 14 d'un angle prédéterminé. Le rotor 14 est formé d'une matière du type alliage platine-cobalt et il est pourvu de six pôles alternés NORD et SUD. Le rotor est entraîné en rotation par 5 une force magnétomotrice et son énergie de rotation est transmise à une quatrième roue 15 puis à une troisième roue ainsi qu'à une roue centrale. Ch. àdésigné par 16 un sautoir de l'aiguille de secondes qui est fixé sur la quatrième roue 15 de façon à régler la position de l'aiguille des secondes. 10 La référence 17 désigne un levier de réglage de l'aiguille des secondes et une extrémité de ce levier 17 est sollicitée par une extrémité de la tige tandis que l'autre extrémité du levier 17 est en contact avec l'extrémité du sautoir 16. Bien que cela ne soit pas indiqué sur le dessin, le mécanisme de 15 remise à zéro placé à côté de la tige comporte un contacteur coopérant avec une couronne et avec le levier de réglage. Ce contacteur agit sur une partie du circuit diviseur de fréquence pour le mettre hors service de manière à arrêter le signal dé sortie du circuit diviseur. 20 Comme indiqué plus haut, dans la montre- bracelet à quartz suivant l'invention, chaque composant est disposé sur la plaque circulaire de manière que la tige soit placée à proximité de la position correspondant à "trois heures" tandis que la pile est placée à proximité de la position 25 "douze heures" ; le boîtier de l'oscillateur-régulateur dans lequel l'oscillateur à quartz et le circuit électronique associés forment un bloc est placé dans une position adjacente à la pile ; la. bobine d*excitation du moteur à impulsions est placée entre le boîtier de l'oscillateur-régulateur et la pile et la partie 30 supérieure de la plaque circulaire est occupée par la tige, la pile, le boîtier de l'oscillateur-régulateur et la bobine d'excitation. L'espace situé entre la bobine et la pile est utilisé par le rotor et les pièces polaires du stator du convertisseur électromécanique, le train d'engrenages et la 35 tige. Le mécanisme de réglage et le mécanisme de remise à zéro sont logés dans un évidement entourant la partie centrale de la partie restante de la plaque de manière que chaque composant puisse y être disposé en évitant des superpositions. Une telle disposition permet de simplifier 40 la connexion des bornes de transmission des signaux électriques 71 27421 2099619 d'entrée et de sortie et la réalisation d'un mécanisme plat et circulaire de la montre. Avec la disposition décrite plus haut, on peut prévoir trois blocs dans le mécanisme de montre, à savoir un bloc formé par la pile d'alimentation en courant, un bloc constitué par le boîtier de l'oscillateur-régulateur et un bloc moteur. La fonction de chaque bloc peut être réglable séparément et chaque bloc peut être monté et démonté seulement en agissant sur la borne correspondante à l'aide d'une vis, ce qui est très avantageux pour l'entretien de la réparation. Comme indiqué plus haut, la disposition de chaque élément de la montre-bracelet à quartz sur la plaque circulaire suivant l'invention permet d'obtenir un mouvement circulaire de montre de haute précision où un certain nombre de gros éléments sont montés de façon compacte et aplatie par comparaison aux montres-bracelets de types connus. En conséquence, l'invention se prête très efficacement à une fabrication en série. 71 27421 11 2099619 REVENDICATIONS 1. Montre-bracelet à quartz, caractérisée en ce qu'elle comprend à un oscillateur à quartz servant de régulateur ou de base de temps et un boîtier en matière 5 plastique pour cet oscillateur agencé sous forme d'un bloc comprenant des circuits électroniques associés à un circuit oscillant, à un circuit diviseur de fréquence et à un circuit d'alimentation d'un convertisseur électro-mécanique.. 2. Montre-bracelet à quartz suivant la 10 revendication 1 comportant un oscillateur à quartz, caractérisée en ce qu'.elle comprend un oscillateur-régulateur, des moyens de réglage précis pour régler la fréquence de l'oscillateur, un élément de compensation de température, un circuit oscillant et un circuit diviseur de fréquence ainsi qu'un circuit d'ali-15 mentation d'un moteur montés en parallèles sous les moyens de réglage précis, un boîtier en matière plastique pour un oscillateur-régulateur, pourvu d'un évidement et agencé sous forme d'un bloc de manière à recevoir l'oscillateur à quartz, les moyens de réglage précis, l'élément de compensation de 20 température et les circuits électriques. 3. Montre-bracelet à quartz suivant la revendication 1 pourvue d'un boîtier en matière plastique pour un oscillateur-régulateur, caractérisée en ce qu'elle comprend des évidements prévus pour recevoir un oscillateur à quartz, 25 des moyens^réglage précis et un élément de compensation de température sur une surface dudit boîtier en matière plastique, ainsi qu'un évidement prévu pour recevoir des circuits électriques au dos du boîtier en matière plastique de l'oscillateur-régulateur, ledit évidement prévu pour recevoir les moyens de 30 réglage précis et 1'évidement prévu pour les circuits électriques étant ménagés l'un au-dessus de l'autre. 4. Montre-bracelet suivant les revendications 1 et 2 prises dans leur ensemble comportant un oscillateur à quartz, caractérisée en ce qu'elle comprend un support pour 35 un boîtier en matière plastique d'un oscillateur-régulateur protégeant les moyens de réglage précis et un évidement prévu pour ce boîtier et servant de logement et de support à l'oscillateur à quartz. 5. Montre-bracelet à quartz suivant la 40 revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comporte un oscil 71 27421 2099619 lateur à quartz du type diapason produisant une fréquence supérieure à 16kHz, une pile d'alimentation et un circuit oscillant comprenant un transistor MOS pour entretenir l'oscillateur à quartz, un circuit diviseur de fréquence comprenant un transistor MOS pour diviser la fréquence de l'oscillateur à quartz, un circuit d'excitation d'un moteur à impulsions comprenant un circuit intégré d'amplification du signal de sortie du circuit diviseur de fréquence, un moteur à impulsions comprenant un rotor et un stator ainsi qu'une bobine motrice excitée par un signal de sortie du circuit d'excitation du moteur à impulsions et un rouage. 6. Montre-bracelet à quartz suivant la revendication 5 comportant un mouvement circulaire, caractérisée en ce qu'elle comprend un bloc formé par la pile d'alimentation, un bloc formé par le boîtier de l'oscillateur-régulateur dans lequel l'oscillateur à quartz, le circuit oscillant, le circuit diviseur de fréquence et le circuit d'excitation du moteur formant un ensemble unitaire, et un bloc moteur dans lequel le moteur à impulsions et le rouage forment un ensemble unitaire ces blocs étant montés sur une platine du mouvement circulaire. 7. Montre-bracelet à quartz à mouvement circulaire suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'ell comprend un bloc formé d'une pile d'alimentation, un bloc formé d'un boîtier d'oscillateur-régulateur et un bloc moteur, une tige étant placée dans la position "trois heures" tandis que la pile d'alimentation est placée dans la position "douze heures", ledit bloc du boîtier de l'oscillateur-régulateur étant placé dans une position adjacente au bloc de la pile, une bobine d'excitation du bloc moteur étant placée entre le bloc du boîtier de l'oscillateur et la tige à la périphérie de la platine circulaire, le rotor moteur et un train d'engrenages étant logés dans un évidement formé dans une partie centrale de la surface restante de la platine. 8. Montre-bracelet à quartz à mouvement circulaire suivant la revendication 6, caractérisée par le fait qu'elle comporte un groupe de bornes pour transmettre des signaux électriques d'entrée et de sortie provenant du boîtier de l'oscillateur-régulateur, une borne de connexion d'un oscillateur à quartz et une borne d'alimentation en courant étant placées sur le côté du bloc de la pile d'alimen 71 27421 13 2099619 tation, tandis qu'une borne de sorti e d'excitation d'un moteur est placée sur l'autre coté de ce bloc.