-1- 2047063 La présente invention concerne la régulâtion de la tension du fil dans les métiers à tricoter chaîne et, en particulier, un dispositif pour compenser les variations de la consommation du fil à tricoter pendant chaque cycle de tricotage. 5 Dans les métiers à tricoter chaîne, une rangée d'aiguil les à tricoter est animée d'un mouvement de va-et-vient pour former des mailles tricotées à partir de fils amenés par des guide- - * fil présents à raison d'un guide.pour chaque fil. Dans chaque cycle de tricotage, les guide-fil sont animés d'un mouvement qui 10 enroule leur fil autour d'une aiguille correspondante. En raison du mouvement des guide-fil et ^des aiguilles, une demande de_fil variable est créée dans chaque cycle de tricotage. Du fil est amené aux guide-fil à partir d'ensouples qui,j d'un point -de vue pratique, doivent être entrainées en rotation à-une vitesse en subs-15 tance uniforme pendant la totalité de chaque cycle de tricotage. Pour compenser la différence entre l'amenée du fil et sa consommation au cours du tricotage, on utilise habituellement un tendeur sur lequel le fil passe entre l'enseuple foumisseuse et les guide-fil.. Ces tendeurs comprennent habituellement une barre ou un rou- 20 leau construit de manière à céder élastiquement, sous la traction « des fils lorsque la demande de fil augmente et à revenir vers sa position initiale afin de tendre les fils lorsque la demande cesse. Un exemple d'un dispositif tendeur de ce type est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.412.583. 25 Dans la plupart des cas, les tendeurs utilisés dans les mé tiers à tricoter chaîne ne réagissent pas suffisamment rapidement pour les vitesses de tricotage élevées. Dans ces cas, des moyens d'assistance mécaniques sont utilisés pour surmonter positivement la sollicitation élastique produite par des ressorts et pour dépla-30 cer le rouleau tendeur autour duquel le fil passe, dans un sens visant à fournir du fil aux aiguilles à tricoter. En surmontant l'action du ressort, le fil est soumis à des contraintes accrues de sorte que, si du fil supplémentaire est nécessaire pour former - des boucles, une tenjpion du fil considérable est nécessaire pour 35 surmonter la force du ressort. Il faut éviter de soumettre les fils à des efforts anormaux, en particulier avec certains types de fils, par exemple les fils en fibre de verre. 70 23032 -2- 2047063 On peut éviter la difficulté qui précède au moyen d'un système à rouleau tendeur dans lequel la tension exercée sur le fil est maintenue constante. Le brevet dès Etats-Unis, d'Amérique n° 2.327.747 • illustre un système particulier dans le-5 quel un ressort agit sur le levier dé commande pivotant d'un rouleau tendeur dé' manière que, à mesure que le ressort est comprimé, .il agisse sur le levier 'â une distance croissante de son pivot. Les rapports sont tels que ia force exercée sur le fil reste cons-.. tante.-Toutefois5,'-dans la plupart des cas, une légère augmentation 10 de la tension est souhaitable pour empêcher le dévidage d'un excédent de fil par'les'aiguilles à tricoter de tëlle sorte que l'on puisse obtenir des*boucles de dimensions toujours uniformes. On peut également éviter la difficulté de la régulation de la tension du fil au moyen d'un système "duplex" dans lequel 15 les "fonctions de régulation dè la' tension et de compensation sont réparties entre deux dispositifs. Le premier dispositif comprend une tige sous commande élastique qui compense les faibles variations de la tension du fil. L'autre dispositif est sous une commande positive pour compenser les différences de consommation du fil. 2B Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2.521.218 est un exemple "d'un système "duplex". ' L'invention a pour but principal de procurer*un dispositif unique régulateur de tension qui évite toutes les difficultés précitées. 25 Le dispositif de régulation suivant l'invention compense le manque d'uniformité de la" consommation du fil en lâchant du fil vers les aiguilles à tricoter pendant la consommation de poin-- te et en rattrapant le mou du fii pendant la fraction de chaque cycle de tricotage au cours de' laquelle du fil n'est pas consommé. 30 Des moyens positifs sont utilisés pour déplacer un rouleau tendeur autour duquel passe le fil. Quoique le rouleau tendeur agisse à llencontre d'un dispositif à ressort en réponse à la tension du fil, l'effort imposé sur le ressort n'est pas accru lorsque le rouleau est déplacé-pour lâcher du fil vers les aiguilles à tri-35 coter. Ceci est possible parce que le rouleau tendeur est supporté par le ressort qui est, à son tour, supporté par un support mobile. Des moyens mécaniques sont utilisés pour déplacer le support en 70 23032 -5- 2047063 synchronisme avec les aiguilles à tricoter. Comme le support, le ressort et le rouleau tendeur sont déplacés ensemble, la contrainte à laquelle le ressort est soumis ne varie pas comme cela serait le cas si le ressort était déplacé par rapport au support. 5 Cela étant, si le fil exerce une traction sur le rouleau tendeur dans l'une ou l'autre de ses positions» c*est-à-dire sa position de relâchement du fil ou de reprise dm mou, la résistance du rouleau est la même à l'encontre du ressort:* La contrainte à laquelle le ressort est soumis pour une tension tamée du fil est la . 10 même pour les L1 invention ressortira clairement de la description détaillée donnée ci-après, à titre d'exemple, avexs référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en élévation de côté*.en partie en 15 coupe, de l'invention appliquée à un métier à tricoter chaîne ; la figure 2 est une vue en élévation arrière fragmentaire dans le sens de la flèche 2 de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe fragmentaire suivant la ligne 3-3 de la figure 1, montrant une partie du dispositif d'en-20 traînement, et la figure 4 est une vue schématique d'une variante de l'invention. Comme l'indiquent en particulier les figures 1 et 2, le dispositif compensateur et tendeur de fil préféré suivant l'inven-25 tion est désigné de manière générale en 10. Ce dispositif est appliqué à un métier à tricoter 12 comprenant une rangée d'aiguilles à tricoter T4 et une barre de guidage 16 qui. suppaarfee plusieurs guide-fil 18. Une source d'alimentation de; £ils La source d'alimentation 20 coaprenà ensouple de fil 22 qui est entraînée d'une manière bien connia®* par exemple par un dispositif de transmission à vitesse variable 24 qui débite du fil 35 à une allure constante. Le compensateur 10 comprend un arbre 26 monté à pivot, à ses extrémités, dans des paliers 28 qui sont supportés par le bâti 70 23032 -4- 2047063 du métier à tricoter 30. Une série de lames de ressort espacées 32 sont attachées à l'arbre 26 en 34» c'est-à-dire en des points situés entre les paliers 28. Le nombre de ressorts peut être modifié si l'on désire obtenir des tensions de fil différentes, en 5 particulier, si l'on utilise un type de fil différent. Les extrémités supérieures des lames de ressort 32 supportent un long tendeur '36 qui présente une surface arrondie 38 autour de laquelle les fils passent dans leur trajet compris entre l'ensouple 22 et les guide-fil 18. 10 Deux barres verticales 40 sont fixées à l'arbre 26, près de ses extrémités. Une barre 42 traverse les extrémités supérieures des barres 40 et y est fixée par des vis 44. La barre 42 est située juste derrière les ressorts 32 et attaque ces ressorts à. une fin décrite ci-après. 15 Les aiguilles sont montées dans une barre à aiguilles 46 qui est actionnée par une bielle 47 partant d'un bras d'excentrique 48 (figure 3) qui est animé d'un gouvernent de va-et-vient par un excentrique 50. Cet excentrique est monté sur un arbre 52 tou-rillonnant dans un carter 54 et entraîné par un moteur M. 20 Un second excentrique 56 est également monté sur l'arbre 52 et entraîne un bras d'excentrique 58. Une bielle 60 part du bras 58 et est-«reliée à une première tige 62. D'autres dispositifs d* actionnement peuvent également être entraînés à partir de l'arbre 52. La tige 62 est articulée à un bras 63 d'un renvoi 25 coudé 64 qui pivote en 65 sur le bâti 30. L'extrémité supérieure d'une seconde bielle verticale 66 est articulée en 67 à l'autre bras 68 du renvoi coudé 64. L'extrémité inférieure de la bielle 66 est articulée par une broche 69 à un levier 70 qui pivote également sur le bâti 30. Une troisième tige horizontale'72 est 30 articulée au levier 70 et à la bielle 66 par l'axe 69. La tige 72 est articulée à un joint univerBel 74 qui est relié à la partie supérieure d'un bras 76 faisant partie intégrante de l'un des paliers 28. Une série analogue de bielles et de leviers partant d'un autre excentrique sur 1*arbre 52 est reliée à l'autre 35 palier 28. Pendant le fonctionnement du métier à tricoter, l'excentrique 50 fait coulisser la barre è aiguilles 46 en un mouvement de \ra-et-vient entre une position droite et une position gauche (fi 70 23032 -5- 2047063 gure 1). L'excentrique 56 anime la tige 62 d'un mouvement de va-et-vient vers la gauche et vers la droite sur la figure 1 de manière à faire oaoiller le levier 64 autour du pivot 65. La tige 62 est représentée dans sa position gauche sur la fi-5 gure 1. Lorsque la tige 62 se déplace vers sa position de droite, le levier coudé 64 pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,de sorte que le pivot 67 monte et entraîne la bielle 66. Lorsque la bielle 66 est ainsi soulevée, le levier 70 pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et 10 la tige 72 est sollicitée vers.la gauche sur la figure 1..Le palier 22 en même temps que l'arbre 26 oscille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,sous l'effet de la traction exercée vers la gauche par la tige 72..Comme la barre verticale 40 est fixée à l'arbre 26, elle pivote également dans le sens 15 inverse des aiguilles d'une montre, de sorte que la barre transversale 42 heurte les lames de ressort 32 et contribue à faire passer le tendeur 36 d'une.position à l'autre (figure 1). Le tendeur 36 est évidemment déplacé d'une position, à l'autre par l'arbre 26 car les ressorts. 32 sont fixés à cet arbre. La barre 20 transversale 42 facilite simplement le déplacement des lames de ressort 32 pour prévenir tout rebondissement ou tout claquement qui se produirait à des vitesses de fonctionnement élevées. Lorsque les aiguilles à tricoter se trouvent dans leur position antérieure, le tendeur 36 occupe sa position droite sur 25 la figure 1. En ce point du cycle de tricotage, les aiguilles à tricoter ne consomment pas de fil mais, lorsqu'elles se déplacent vers la gauche sur la figure 1, elles commencent à dévider . du fil pour former la boucle suivante du tricot. C'est à ce moment que la demande de fil est maximum.La synchronisation de 30 l'excentrique 56 ainsi que les montages particuliers des bielles, des,leviers et des tiges par rapport à l'arbre 26, produisent un mouvement du tendeur 36 qui relâche du fil vers les aiguilles à tricoter à une allure idéale. Comme le support des ressorts (l'arbre 26) est déplacé positivement, la contrainte à laquelle 35 les ressorts sont soumis n'augmente pas. Cela signifie que toute% variation de la tension du fil amène le fil à réagir à 1'encontre d'une tension de. ressort qui reste aussi "douce", que le tendeur 70 23032 -6- 2Q47063 36 se trouve dans l'une ou dans l'autre de ses positions. Lorsque les aiguilles à tricoter se déplacent vers la droite sur la figure 1 , elles ne dévident plus de fil ."bien que le mécanisme fournisseur continue à fournir du fil à une 5 allure uniforme. Pour empêcher le fil de se relâcher pendant cette phase du cycle de tricotage, le tendeur 36 est déplacé vers la droite et rattrape ainsi le mou ou 1'excé.dent de fil. La figure 4 illustre une.variante de l'invention désignée par 78. Cette variante comprend un. tendeur. 80 monté sur un 10 ressort de compression 82.qui est, à son tour, fixé sur une extrémité d'un levier 84. Une tige de guidage 86 est attachée au tendeur et s'étend librement à travers le ressort, 82 et le levier 84. ' Le levier.84 pivote en 85 sur le bâti 30 et comporte un 15 galet suiveur de came 88 attaché à son autre extrémité. Le galet 88 roule dans une gorge 90 prévue dans la came 92. Cette came est entraînée en rotation par un arbre d'entraînement 94 qui est lui-même entraîné à partir de l'arbre 52,. ou à partir du moteur M, en synchronisme avec les aiguilles à tricoter. La came 92 20 comporte une partie surbaissée 91 et une partie surélevée 93 et est conçue pour actionner le levier 84,de manière à communiquer un mouvement vertical au tendeur 80 qui lâche du fil Y et reprend le mou de ce fil d'une manière analogue à l'action du tendeur 36. Un bras 96 part du levier 84 et attaque une saillie 25 98 prévue sur le tendeur 80. Le bras 96 est comparable à la barre transversale 42 en ce sens qu'il aide positivement le tendeur 80 à descendre lorsque l'extrémité de droite du levier 84, figure 4, est déplacée vers le bas. Comme sur la figure 1, le fil Y sur la figure 4 est dévidé 30 de l'ensouple 22 à une allure constante et est entraîné par-des-sus le tendeur vers les aiguilles à tricoter dans le sens de la flèche 100. Lorsque les aiguilles à tricoter dévident du fil, le galet suiveur de came 88 passe de la partie surbaissée 91 à la partie surélevée 93 de la came 92. Le levier 84 pivote dans le 35 sens des aiguilles d'une montre, abaissant ainsi le tendeur 80 assisté par le bras 96. L'abaissement du tendeur 80 permet de lâcher du fil vers les aiguilles à tricoter. Pendant la période où 70 23032 -7- 2047063 les aiguilles à tricoter ne dévident pas de fil, la came 92 déplace le levier 84 dans le sens inverse des aiguilles dtune montre pour élever le tendeur 80 en vue de rattraper le mou ou l'excédent de fil qui tend à se former à la suite de l'entraîne-5 ment constant de l'ensouple 22. Comme c'était le cas dans la forme d'exécution préférée de l'invention, la contrainte à laquelle le ressort 82 est soumis reste la même pour une tension de fil donnée, lorsque le tendeur 80 se trouve dans l'une ou l'autre de ses deux positions extrêmes. 10 Bien entendu, l'invention n^est en aucune manière limitée aux détails d'exécution décrits auxquels de nombreux changements et modifications peuvent être apportés sans sortir de son cadre. « Par exemple, d'autres systèmes mécaniques peuvent être utilisés pour déplacer un ressort qui supporte un tendeur. 70 23032 -8- 2047063 REVENDICATIONS 1. Dispositif compensateur et tendeur destiné à tenir compte de la consommation variable de fil de tricotage et incorporé à un métier à tricoter chaîne comportant une alimentation 5 de fil et des aiguilles à tricoter à mouvement alternatif, caractérisé en ce qu'il comprend : un support mobile entre une première et une seconde positions; au moins un ressort relié à une extrémité au support ; un long tendeur supporté de manière élastique par l'autre extrémité du ressort dans une première position 10 pour attaquer et tendre le fil de tricotageT le tendeur étant déplacé à 1'encontre de la sollicitation du ressort en réponse à une variation de la tension du fil, ce tendeur pouvant être amené dans une seconde position lorsque le support est déplacé de sa première à sa seconde position;, la contrainte à laquelle le ressort 15 est soumis étant en substance la même dans la première et dans la seconde positions des éléments pour une tension donnée du fil, et un dispositif d'actionnement fonctionnant en synchronisme avec les aiguilles à tricoter pour déplacer le support vers l'une de ses positions en vue dè lâcher du fil vers les aiguilles à trico-20 ter lorsque du fil est consommé par les aiguilles et vers l'autre de ses positions pour rattraper l'excédent de fil ou le mou lorsque les aiguilles à tricoter ne consomment pas de fil. 2. Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort est un ressort à lame et le support 25 est un arbre pivotant qui est animé d'un mouvement oscillant par le dispositif d'actionnement. 3. Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le support comporte une partie de prolongement destinée à attaquer lâchement la lame de ressort et à faciliter 30 le déplacement du tendeur pendant l'oscillation de l'arbre pivotant. 4. Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 1} caractérisé en ce que le ressort est un ressort de compression et le support est un levier pivotant. 5. Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 4» ca-35 ractérisé en ce que le support comporte un prolongement destiné à attaquer lâchement le ressort de compression et à faciliter le déplacement du tendeur pendant 13oscillation, de 1'arbre pivotant. 70 23032 -9- 2047063 6. Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement comprend : un excentrique tournant de manière constante, et un moyen de liaison mécanique reliant l'excentrique au support. 5 7• Métier à tricoter chaîne suivant la revendication 6, ca ractérisé en ce que le moyen de liaison.mécanique comprend une première "bielle reliée à une extrémité à 1'excentrique, un renvoi coudé pivotant sur un pivot fixe, un "bras du renvoi coudé étant articulé à lrautre extrémité de la première "bielle, une seconde 10 "bielle articulée à une extrémité à l'autre bras du renvoi coudé, un second levier monté à pivot sur un pivot fixe et articulé à l'autre extrémité de la seconde bielle en un point espacé de son pivot fixe, une troisième bielle dont une extrémité est articulée au second levier pivotant, au niveau du point espacé, et dont 15 l'autre extrémité est reliée au support.