la présente invention concerne un moteur b piston circulaire à entratnement A air comprtm, servant de générateur de vibration qui, pour la vibration de dispositifs comne des tables, plaques, coffrages à béton et analogues, est li rigidement b ceux-ci, un rotor annulaire tournant autour d'un axe creux central au travers duquel l'air cowprim parvient, par l'intermdiaire d'une palette, dans la chambre entre le rotor et l'axe creux, qui repose par ses extrémités dans des éléments du carter. De tels appareils sont généralement appelés vibrateurs extérieurs, parce qu'ils sont vissés sur des dispositifs tels que des coffrages à béton pour agir par l'intermédiaire de ces dispositifs sur le produit à faire vibrer, comme par exemple le béton, le sable et analogues, au contraire de ce qu'on appelle des vibrateurs intérieurs qui ont la forme d'une boutez fermée et sont introduits directement dans le matériau à faire vibrer, comme par exemple le béton. Les vibrateurs extérieurs décrits ci-dessus comportent, dans leur configuration connue, deux parties mobiles seulement, à savoir le rotor et la palette mobile radialement dans l'axe creux, pour la commande de l'entrée d'air comprimé. L'axe creux est fixe et, dans les vibrateurs extérieurs connus de ce type, il est logé dans deux brides de forme circulaire qui sont fixées aux faces frontales d'un carter sensiblement cylindrique à tres grosse épaisseur de paroi. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - les figures I et 2 représentent schématiquement en coupe transversale et axiale un tel vibrateur extérieur connu - la figure 3 représente une vue en perspective du vibrateur extérieur de l'invention, fixé sur une table à secousses - la figure 4 représente une coupe transversale au travers du vibrateur-extérieur de l'invention ; et - la figure 5 représente une coupe longitudinale de ce meme vibrateur. Sur les figures 1 et 2, un arbre creux est fixé par ses deux extrémités dans deux brides 3 de forme circulaire, l'axe 1 dépassant des brides par ses extrémites filetées 11 et 12. Ces brides 3 sont fixées sur les faces frontales d'un carter 4 à forte paroi, de façon que les brides 3 soient serrées l'une contre l'autre à l'aide des écrous 21 et 22 vissés sur les extrémités il et 12. Sur l'axe l roule un rotor annulaire 2 dont la chambre cylindrique intérieure est plus grande que le dianetre extérieur de l'axe 1 si bien que ce dernier forme avec le rotor 2 une chambre en forme de croissant.Dans une fente radiale de l'axe creux est guidée une palette 10 qui est munie d'une rainure au travers de laquelle l'air comprimé peut parvenir dans la chambre en croissant L'air comprimé est introduit dnns l'axe par une pièce de raccordement 13 dans le sens de la flèche F. Le carter 4 présente une semelle 14 qui est munie de quatre trous 5 au travers desquels on introduit des vis qui sont fixées au dispositif vibrant. De tels vibrateurs connus présentent un montage dans lequel aucun roulement particulier n'est nécessaire, de sorte qu'ils sont à usure relativement faible et nécessitent à peine une surveillance, mais ils sont d'un poids relativement considérable, ce qui rend difficile une fabrication économique et qui, dans de nombreux cas, constitue une gene dans la mesure où il faut faire vibrer un poids mort d'une masse relativement grande. Le but de l'invention est donc de réaliser un moteur à piston circulaire du type décrit au début et servant de vibrateur extérieur, avec des moyens simples, de façon à réduire sensiblement le poids mort sans influence défavorable sur le fonctionnement. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que les éléments de carter servant au logement des extrémités de l'arbre creux constituent deux montants en forme de plaque qui sont disposés l'un par rapport à l'autre à une distance correspondant à la longueur du rotor et qui sont munis de moyens de fixation pour les rendre solidaires du dispositif à faire vibrer. Gracie à cette mesure, le carter lourd des moteurs à piston circulaires connus servant de vibrateurs extérieurs devient superflu, il n'a plus de fonction par rapport aux forces à transmettre. C'est pourquoi, conformément à l'invention, on peut disposer entre les deux montants en forme de plaque une couverture de forme cylindrique protégeant le rotor des salissures Cette couverture peut être réalisée par exemple en tôle, c'est-à-dire etre d un poids très petit. Une couverture en matière plastique est également possible. Un moteur à piston circulaire servant de vibrateur extérieur peut, conformément à l'invention, suivant les règles de l'art, etre relié au dispositif à faire vibrer de façon que chaque montant soit muni de deux trous de guidage dans le sens de la longueur du montant, ces trous servant au passage des moyens de fixation sous forme de vis. Four une fixation sure, il est particulièrement favorable que les vis soient des vis extensibles. Selon les figures 3, 4 et 5, le vibrateur extérieur de l'invention présente également un axe creux I autour duquel tourne un rotor 2, une palette 10 pouvant se déplacer dans une fente axiale de l'axe. Une extrémité 31 de l'axe 1 est ferme et fixée dans un alésage 32 d'un montant 33 ayant la forme d'une plaque rectangulaire. L'autre extrémité 35 de l'axe 1 est fixée dans un alésage 36 d'un montant 34 ayant la forme d'une plaque rectangulaire. A cette extrémité 35 de l'axe 1 se raccorde un embout fileté 42 dont le prolongement fileté constitue un raccordement 43 tubulaire pour l'alimentation en air comprimé suivant la flèche F. L'axe 1 présente, dans la zone entre les deux montants 33 et 34, un diamètre plus grand que dans la zone des deux extrémités 31 et 35.Ainsi, l'arbre creux peut constituer une unité frigide avec les deux montants 33 et 34, à l'aide du serrage d'un écrou 52, le montant 33 étant relié rigidement à l'extrémité 31 de l'axe 1 par un moyen connu, comme des vis de fixation ou un ajustement fretté. Chaque montant 33 et 34 présente deux trous 15 s'étendant selon la longueur des montants et recevant des vis extensibles 16 dont les extrémités filetées 17 sortent des montants 33 et 34 et peuvent etre vissées dans le dispositif à faire vibreur, par exemple une table vibrante 18 Coma le représente la figure 5, le diamètre de ces vis extensibles au niveau des trous 15 est plus petit qu'au niveau de l'extrémité 17, de sorte que ces vis > compte tenu de leur longueur, ont une ductilité élevée et, par suite, ne peuvent se desserrer, méme aux fréquences très élevées. Alors que, dans le vibrateur connu des figures 1 et 2, la force centrifuge de rotation du rotor est transmise par l'axe 1, le carter 4 et la semelle 14 au dispositif à faire vibrer (la liaison entre ces différentes partes devant etre très solide et ne souffrir aucun Jeu), dans le vibrateur extérieur conforme à l'invention, suivant les figures 3 à 5, les forces centrifuges de rotation sont transmises directement par l'axe 1 et les montants 33 et- 34 au dispositif à faire vibrer. Un carters qui devrait avoir une fonction de transfert de forces n'est par conséquent pas nécessaire dans le vibrateur extérieur de l'invention Il suffit qu'on puisse prévoir entre les deux montants 33 et 34 une simple couverture legère cylindrique 44, qui soit faite en tôle métallique relativement mince ou également en matière plastique. -Ce carter peut titre serré selon les règles de l'art entre les deux montants 33 et 34 Un tel vibrateur selon l'invention présente par suette un poids sensiblement plus faible que les vibrateurs connus de ce type Il est également plus économique à construire, des rotors de différents poids pouvant en outre entre échangés, de sorte que la puissance de tels vibrateurs peut Entre modifiée très simplement. Bien entendu, diverses modifications peuvent entre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Moteur à piston circulaire à entrainement à air comprimé, servant de générateur de vibrations qui, pour la vibration de dispositifs comme des tables, plaques, coffrages à béton et analogues, est lié rigidement à ceux-ci, un rotor annulaire tournant autour d'un axe creux central au travers duquel l'air comprimé parvient, par l'intermédiaire d'une paulette, dans la chambre entre le rotor et l'axe creux, qui repose par ses extrémités dans des éléments du carter, caractérisé en ce que les éléments de carter servant au logement des extrémités de l'arbre creux constituent deux montants en forme de plaque qui sont disposés l'un par rapport à l'autre à une distance correspondant à la longueur du rotor et qui sont munis de moyens de fixation pour les rendre solidaires du dispositif à faire vibrer. 2. Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on a disposé entre les deux montants en forme de plaque une couverture cylindrique protégeant le rotor contre les salissures. 3. Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque montant est muni de deux trous dans le sens de la longueur du montant, au travers desquels passent les moyens de fixation sous forme de vis. 4. Moteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les vis - servant de moyens de fixation sont des vis extensibles.