L'invention concerne un dispositif pour la recharge des appareils distributeurs de portions unitaires de produit fluide liquide ou pulvérulent tel qu'un distributeur de savon. Ces appareils sont constitués d'un mécaniste distribuant le produit fluide en portions a partir d'un réservoir qui doit être rechargé fréquemment. La vulgarisation de tels distributeurs a amené a automatiser l'opération de recharge réglée initialement par observation directe du niveau et remplissage a travers un orifice de large dimension réservé a la partie supérieure du réservoir.Actuellement, pour éviter toute fausse manoeuvre, on effectue le plus souvent les recharges au moyen de bouteilles calibrées, généralement en plastique souple, de volume inférieur a celui du réservoir. Ces bouteilles sont fermées par des capsules fixées par encliquetage d'une nervure transversale de leur jupe sur le goulot de la bouteille. Le fond de la capsule est constitué par un opercule mince aisément déchirable. La jupe de la capsule se prolonge au-del de l'opercule sous forme d'un embout tubulaire comportant un filetage à grand pas. Le diamètre extérieur de ltembout ainsi que le filetage correspondent aux dimensions d'un orifice complémentaire aménagé a la partie supérieure du réservoir. Cette capsule peut etre ainsi utilisée a la fois conne obturateur du flacon calibré et conne raccord de liaison entre le flacon et le réservoir du distributeur lorsque ltoper- cule est perforé. La fixation de la capsule sur la bouteille par une simple nervure transversale a encliquetage permet la libre rotation de la capsule par rapport a l'axe de la bouteille ou inversement de la bouteille par rapport a la capsule. Elle permet ainsi la libre rotation de la bouteille par rapport au distributeur au moment du rnmlissa alors meme que la bouteille est raccordée au distributeur par l'intermédiaire de la capsule. La bouteille, calibrée elle-meme, tient d'ailleurs-souvent lieu de réservoir du distributeur. Le mécanisme distributeur comporte alors directement a sa partie supérieure un orifice a perforateur et taraudage complémentaire du filetage de l'embout de capsule. La bouteille calibrée se visse alors directement sur le mécanisme par l'intermédiaire de la capsule puis reste a demeure. L'opération de rechargement s effectue ainsi de la façon suivante - la bouteille calibrée est remplie de la quantité voulue de produit fluide actif ; - on ferme la bouteille par encliquetage de sa capsule ; - on amène la bouteille au-dessus du distributeur ; on la retourne et on %itsc i 'embout tubulaire prolongeant la capsule dans l'orifice complémentaire du distributeur.Au cours de ce vissage, un perforateur solidaire de l'orifice du distributeur déchire l'opercule mince et permet au produit fluide de s'écouler de la bouteille dans le réservoir du distributeur ; - La bouteille, souvent de section rectangulaire ou ovale, doit gnéralenent tourner encore quelque peu autour de son axe pour se présenter fav.rablement au-dessus du distributeur, ceci alors que la capsule vissée à fond est i -o- bilisée par rapport au distributeur. Cette orientation de la bouteille est parfois indispensable lorsque l'orifice du distributeur doit venir près d'une paroi.; - après vidange de la bouteille, il n'y a plus qu'a la désassembler du distri buteur par dévissage de la capsule restant toujours solidaire de la bouteille par sa nervure a encliquetage.Ce dévissage doit pouvoir se faire aisément meme Si l'embout et l'orifice complémentaire sont encrassés par des restes de produits plus ou moins désséchés et collants. Pour faciliter le vissage et le dévissage de la capsule dans l'ori- fice du distributeur sans avoir besoin de recourir à aucun outillage, la capsule comporte généralement un dispositif de crantage la solidarisant temporairement en rotation wec la bouteille tout en étant assez souple pour pouvoir sauter élastiquement sans etre détériorée sous lteffet d'un effort un peu important. Le dispositif de solidarisation en rotation est, par e wple, cons titué par des nervures axiales de la capsule venant s'engager dans des rainures complémentaires tracées sur le goulot de la bouteille. Ce peut aussi être une couronne dentée femelle réalisée à l'extrémité de la jupe de la capsule. Dans cette couronne viennent s'engager des dents coieslénentaires solidaires de la base de la bouteille conne indiqué dans le brevet français 2100.457. Les nervures ou dents de la capsule doivent s'engager suffisa ;ent dans les éléments complémentaires de la bouteille pour permettre ltentraînement en rotation de la capsule par l'intermédiaire de la bouteille, ceci en particulier lors de la mise en place lorsque l'opercule vient buter sur le défonceur et que la déchirure de la capsule entraîne une résistance supplémentaire. Le dévissage de la capsule par l'intermédiaire de la bouteille vide doit aussi être possibIe meme lorsque l'embout fileté de la capsule est plus ou moins bloqué dans son orifice par des restes de produits désséchés. Les nervures ou dents doivent, cependant, être assez élastiques et pas trop profondement engagées avec les éléments complémentaires de la bouteille pour pouvoir sauter sans détérioration lorsqu'on veut orienter la bouteille par rapport au distributeur, la capsule étant bloquée en fin de vissage. Capsule et bouteille sont en général en matière plastique moulée dont. la forme n' est pastweiSgoureusement calibrée. On voit qu'il est difficile d'avoir des séries de capsules et bouteilles permettant, à coup sur, une solidarisation suffisante en rotation lors de la déchirure de l'opercule ou le dévissage de la capsule, tout en permettant une désolidarisation lors de l'orientation de la bouteille, ceci sous un effort qui doit rester admissible tant pour l'utilisateur que pour le matériel. Le dispositif, objet de la présente invention, est constitué par une capsule à opercule déirable de type particulier. Elle comporte une nervure transversale assurant la fixation sur un goulot de bouteille par encliquetage, tout en permettant la libre rotation de la capsule sur le goulot. Elle est prolongée au-delà de l'opercule par un embout tubulaire fileté. ceci comme les nrt capsules de l'a terieur. Elle est, enfin, solidaire d'un large collet latéral dans un plan perpendiculaire à son axe. Ce collet, analogue à un volant de manoeuvre, permet la manipulation en rotation de la capsule indépendamment de la bouteille et du distributeur. I1 permet un vissage aussi bien qu'un dévissage aisé de la capsule même si la résistance opposée est importante. I1 permet toute orientation possible de la bouteille par rapport à la capsule et, donc, par rapport au distributeur. I1 résoud ainsi, sans aucun aléa, le problème posé. Lorsque le distributeur est fixé contre une paroi et son orifice disposé à proximité de la paroi, on peut ainsi visser I'ensemble capsule et bouteille dans le distributeur en tournant la bouteille d'abord puis, lorsqu'on rencontre le point dur, dû à l'opercule à perforer, en manipulant l'ensemble à l'aide du collet de la capsule. La perforation est ainsi totale et sure. Si l'on ne pouvait'utiliser ce collet qui, de par sa forme, augmente le couple utile, on ne pourrait que faire tourner la bouteille qui risquerait de tourner folle dans la nervure à encliquetage de la capsule. Enfin, le collet latéral est particulièrement utile lors du désassemb- lage du flacon. Des restes de produit actif plus ou moins désséché bloquant souvent le vissage de l'embout dans l'orifice taraudé du distributeur. I1 im porte alors d'avoir une surface de prise suffisante sur la capsule. Un exemple de réalisation du dispositif décrit ci-aprèaLet explicite par les figures jointes permettra mieux de comprendre l'intérêt de l'invention. La figure 1 représente une coupe de la capsule. La figure 2 représente une vue cavalière de la capsule. La figure 3 représente une coupe de la bouteille calibrée. La figure 4 représente le flacon fixé sur le distributeur par l'intermédiaire de la capsule. (vue en coupe). Sur la figure 1, on distingue la capsule (1) dont la jupe peut s'adapter sur le goulot du flacon calibré (2) tandis que l'embout opposé peut se visser sur le distributeur (3). Le fond de la capsule (1) est constitué par un opercule mince (4) ai sément déchirable grâce à un sillon d'affaiblissement périphérique. La jupe (5) de la capsule (1) comporte une nervure (6) de forme appro priée pour se fixer par encliquetage sous une nervure correspondante (7) du goulot de la bouteille (2). La capsule (1) comporte une lèvre interne (8)- ménageant un sillon circulaire à section conique (9) dans lequel le rebord (10) du goulot vient s'insérer en forçant légèrement lorsque la capsule (I) est fixée sur la bouteille (2) grâce aux nervures complémentaires à encliquetage (6) et(7). La forme intérieure de la capsule ainsi que celle du toulot doivent être bien calibrées pour permettre une bonne étanchéité en (9) lorsque la capsule (1) est fixée sur la bouteille (2) par simple encliquetage des nervures complémentaires (6) et (7). La capsule (1) se prolonge axialement au-delà de l'opercule (4) par un embout tubulaire (11) dont le diamètre extérieur correspond de façon précise avec le diamètre intérieur de ltorifice du distributeur (3). Il comporte un filetage (12) de pas et de dimensions correspondant à un taraudage prévu dans l'orifice du distributeur. La capsule (I) comporte également un large collet latéral (13) en forme d'étoile à quatre branches, situé sensiblement dans le plan de l'opercule. Ce collet est bordé par un rebord (14) de 6 mm d'épaisseur permettant une bonne prise manuelle. La dimension maximale de ce collet entre branches opposées est de 120 nrm, Enfin, on voit sur la figure 4 que le distributeur (3) comporte un perforateur (15). Ainsi, après remplissage, on ferme le flacon (2) avec l'opercule à encliquetage (4) de façon relativement étanche. On retourne le flacon (2) et on le visse par l'intermédiaire de l'embout tubulaire (1I) dans l'orifice ménagé à cet usage dans le distributeur (3). Le perforateur (15) déchire l'opercule (4) comme représenté figure 4. Le produit actif fluide passe directement du flacon dans le distributeur sans risquer de fausse manoeuvre entraînant des pertes de produit et des tâches nuisibles à l'entretien du matériel, sans non plus qu'il y ait de risque d'erreur de produit. On voit que le collet (13) en forme d'étoile à quatre branches facilite grandement la manipulation de la capsule (1) indépendamment de la bouteille (2) et du distributeur (3). hn particulier, l'opercule peut être dévissé facilement, même si l'o- rifice du distributeur est encrassé par le produit restant des opérations précédentes. REVENDICATIONS 1-/ Dispositif pour la recharge des appareils distributeurs de produit constitué d'une capsule à opercule déchirable, la jupe de la capsule conr portant une nervure de fixation sur le goulot d'une bouteille par encliquetage permettant la libre rotation de la capsule sur le goulot, cette jupe étant prolongée au-delà de opercule par un embout tubulaire fileté, la capsule étant caractérisée:par le fait qu'elle est solidaire d'un large collet latéral dans un plan perpendiculaire à l'axe de la capsule. 20/ Dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait que le collet a une forme d'étoile à plusieurs branches. 3-/ Dispositif selon l'une quelconque des revendreations 1 ou 2, caractérisé par le fait que le collet est renforcé par un rebord plus épais. 40/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que le collet est en materiau rigide. 50/ Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que la capsule est associée à une bouteille de recharge calibrée.