Appareil pour le nettoyage des cages de guidage de barres, dans un appareil de coulée. L'invention concerne un appareil pour le nettoyage, pendant les pauses de coulée Zdes cages de guidage de barres dans un appareil de coulée. Il est connu de nettoyer la surface de la barre ou des moyens de guidage pour enlever les dép 8 ts de battitures, pendant le processus de coulée, en appliquant de l'eau sous pression dans des appareils de refroidissement installés de façon fixe On a trouvé que ces mesures ne suffisent pas pour entretenir et maintenir en état l'appareil de coulée En par- ticulier, avec les appareils connus, il n'est possible que dans une mesure insuffisante d'enlever, par exemple dans la région de montage des rouleaux de guidage, les dépôts d'impuretés gt- nants qui peuvent conduire au blocage des paliers. L'invention a pour but de fournir un appareil qui permette de nettoyer à fond sans difficultés les dispositifs de guidage des barres, en particulier dans la région des paliers et de la structure de soutien correspondante, pendant les pau- ses de coulée. L'appareil selon l'invention, destiné au nettoyage des cages de guidage des barres, en particulier pour la coulée de barres ayant la dimension de brames, est caractérisé par un cadre pouvant se déplacer entre les paires de rouleaux et por- tant des dispositifs de déplacement adjoints à des tubes mon- tés de manière à pouvoir coulisser transversalement à la di- rection de mouvement et munis, à leurs extrémités situées hors du cadre, de dispositifs de pulvérisation de l'agent de net- toyage. Selon un mode d'exécution avantageux, le dispositif de pulvérisation est formé de tubes situés dans la direction de coulée, fermés du côté frontal et garnis de buses disposées en hélice Selon une variante, les tubes situés dans la direc- tion de coulée sont conçus de manière à entourer le cadre des deux côtés, en U Selon une autre variante, les tronçons de la région de branches des tubes en U sont garnis de buses opposées entre elles Selon une autre variante, les axes des buses op- posées font un angle de 140 à 1700. On expliquera l'invention à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins annexés sur lesquels s la figure 1 est une élévation latérale en coupe longitudinale d'une cage de guidage des barres munie du dispo- sitif de guidage situé entre les trains de rouleaux; la figure 2 est un plan de l'appareil selon l'in- vention; et la figure 3 est une vue en coupe suivant la li- gne A-B de la figure 2. Sur la figure 1, on a indiqué un appareil de cou- lée continue du type en arc qui se compose de la lingotière 1 et de la partie adjacente d'une cage de guidage 2 Entre les trains de rouleaux de la cage de guidage 2 se trouve l'appareil 3 selon l'invention servant à nettoyer la cage On a représen- té ici le mode d'exécution le plus simple en ce sens que l'ap- pareil de nettoyage 3 est abaissé dans la cage de guidage 2 au moyen d'une commande à cible 5 On a désigné par 4 des tuyaux d'alimentation pour l'actionnement (air comprimé) et le fonctionnement (eau) de l'appareil de nettoyage 3. Selon la figure 2, l'appareil de nettoyage 3 se compose d'un cadre 6 qui reçoit un dispositif de déplacement 7 sous forme de cylindres à commande à cible A l'aide du dis- positif de déplacement, il est possible d'amener à une posi- tion de travail désirée, des tubes à liquide 8 montés de ma- nière à pouvoir coulisser dans le cadre 6 A cet effet, on dé- place au moyen d'air comprimé des pistons 15 dans des cylin- dres à commande à cible, de sorte que par l'intermédiaire de cibles 9, serrés sur les tubes 8 et 10, ils font coulisser exialement les tubes Les tubes 8 portent, à leurs extrémités situées hors du cadre 6, des dispositifs de pulvérisation 11, en particulier sous forme de tronçons de tube 13 situés dans la direction de coulée et garnis de buses 12 Ces tronçons de tube peuvent avoir une forme en U, de telle sorte qu'à l'état rapproché, ils entourent le cadre 6 Dans la région des tron- çons de tube situés dans la direction de-coulée, les buses 12 sont disposées en hélice à la circonférence du tube Dans la région des branches en U elles sont opposées entre elles, en particulier de telle sorte que les axes 14 des buses 12 fas- sent un angle de 140 à 1700. L'alimentation de l'appareil en liquide de nettoya- ge, en particulier en eau à une pression d'environ 8 bars,s'ef- fectue par des tuyaux souples, aux points de raccordement 17. Les cylindres à commande à câble 7 sont alimentés en air com- primé par le raccordement 16. Il est naturellement possible, de manière en elle- migme connue, de faire en sorte que l'ensemble de l'appareil, muni de moyens d'entra Xnement et de commande appropriés, puisse se déplacer de façon autonome. De préférence, lors du nettoyage de la cage de gui- dage des installations de coulée continue pour brames larges, en une première passe, pendant l'abaissement de l'appareil, les dispositifs de pulvérisation étant rapprochés, on nettoie une banda centrale de la cage de guidage et ensuite, en quelque sorte en marche arrière, les dispositifs de pulvérisation étant écartés, on nettoie les régions extérieures restantes de la ca- ge de guidage Dans les deux cas, grice à la disposition en hé- lice ou inclinée des buses, on obtient un nettoyage complet des rouleaux sur toute la circonférence, y compris les traverses de soutien situées derrière les rouleaux et à c 8 té de ceux-ci. Un avantage de l'appareil selon l'invention est que l'on peut, en une opération continue, sans personnel auxi- liaire spécial, nettoyer tous les éléments du guidage de bar- res y compris les éléments structuraux qui les portent En ou- tre, grâce à la possibilité de réglage, on a la possibilité d'introduire l'appareil dans la cage de guidage sans devoir démonter la coquille puisque, de façon usuelle il présente une moindre extension en largeur que la cage de guidage. REV E N D I C A T I O N S 1 Appareil pour le nettoyage des cages de gui- dage de barres, caractérisé par un cadre ( 6) pouvant se dépla- cer entre les paires de rouleaux ( 2) des cages et portant des dispositifs de déplacement ( 7) adjoints & des tubes ( 8) montéw de manière à pouvoir coulisser transversalement à la direction de mouvement et munis, A leurs extrémités situées hors du ca- dre, de dispositifs ( 11) pour la pulvérisation de l'agent de nettoyage. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de pulvérisation ( 11) est formé de tubes situés dans la direction de coulée, fer" 6 S du c 8 té frontal et garnis de buses ( 12) disposées en hélice. 3 Appareil selon l'une des revendications i et 2, caractérisé par le fait que les tubes ( 11) situés dans la di- rection de coulée sont en U de manière que leurs branches ( 13) entourent le cadre ( 3) des deux cêtés. 4 Appareil selon les revendications 1 & 3, ca- ractérisé par le fait que les branches ( 13) des tubes en U sont garnies de buses ( 12) opposées entre elles. 5 Appareil selon les revendications 3 et 4, ca- ractérisé par le fait que les axes ( 14) des buses opposées ( 12) font un angle de 140 à 170 .