-1 2008332 La présente " invention -eoiiberrie une- - presse -à table tournante _ • pour le collage des matières en feuilles, et plus particulièrement un appareil destiné à être utilisé pour coller des éléments de matières en feuilles ©n utilisant un champ 5 électrique à haute fréquence. Pour coller des parties ou des éléments de matières en feuilles, par exemple des pièces de tiges de chaussures., en utilisant un champ électrique à haute fréquence, il est courant de disposer les divers éléments suivant des positions relatives voulues, un 10 adhésif pouvant être activé par la chaleur s*étendant entre les parties, et de soumettre celles-ci à un champ à haute fréquence tout en appliquant en même temps une pression. On décrit ci-après en détail, afin d'illustrer la présente invention à titre d'exemple, un appareil pouvant être utilisé 15 pour coller des parties ou des éléments d'une matière en feuilles9 cet exemple d'appareil comprenant un plateau inférieur fixe et tua plateau supérieur mobile, lesquels plateaux soat eosmectés à un générateur à haute fréquence, le plateau mobile est supporté de manière à pouvoir se déplacer pour se rapprocher 3^ia|s |n|lllr du 5la°" 20 teau fixe sur trois piliers disposés sa% so2»a©ta/d%n triangle isocèle. Une table torn-aante est montée de manié rs à tourner autour d'un axe qui coïncide avec l'axe du pilier monté au sommet du triangle, cette table tournante comportant un eertain nombre de postes (dans l'exemple ï trois) qui sont espacés":également "par intervalles 25 de 120°. Chacun des postes de la table tournante comporte une plaque de support egineralemeni ' rectangulaire en aluminium poli sur laquelle on peut disposer des parties ou éléments de matière en feuilles entre lesquels seétend un adhésif, un couvercle monté sur charnières, en caoutohouo mousse, et uns feuille &3 séparation 50 munie de polytétrafluoroétbylène fixée au eouverel© servant à maintenir les éléments en position lorsqu'on fait tourner la table tournante. L'appareil dorme en exemple comprend également des moyens», y compris un plongeur agencé de manière à coopérer avec une plaque 35 munie d'évidements pouvant tourner avec la table tournante, ser- cLsuis vant à verrouiller cette dernière j une position de travail, c'est-à-dire une positian suivant laquelle l'un de ses postes se trouve entre les plateaux, le plongeur étant poussé vers une position de . travail au moyen d*un ressort, un moyen commandé par la pression 40 d'un fluide s'opposant à l'action du ressort à la fin d'un cycle 15135 -2— 2008332 r de fonctionnement de l'appareil, c'est-à-dire lorsqu2un certain nombre de parties ou d'éléments ont été pressés et ont été soumis à un champ à haute fréquence» pour faciliter le déplacement de la table tournante qus on peut faire tourner à la main, pour la 5 faire sortir de ladite position de travail. La plaque évidée est pourvue d'un certain nombre d'évidements, en nombre égal au nombre de postes de la table tournante, ces évidements étant également espacés par des intervalles égaux» Pour commander le moyen manoeuvré par la pression d'un flui» 10 de, l'appareil donné à titre d'exemple comprend de plu© des moyens de commande comprenant un distributeur qui est commandé pendant xm cycle de fonctionnement de l'appareil, lorsque le plateau mobile est déplacé pour presser les éléments supportés pa_? la p3=aque de support du poste disposé entre les plateaux» afin de permettre à : 5 un fluide sous pression d'agir à l'encontre de l'effet du. ressort pour dégager le plongeur6 De plus 9 le moyen de commande comprend un microcontact qui coopère avec la plaque évidée et qui est déclenché après queon a fait tourner de 60° la table tournante depuis une position de travail de celle-ci» pom* faire déplaces? la distri-20 buteur, laisser échapper la pression du fluide commandant ledit moyen et permettre au ressort de pousser le plongeur en position de travail. Le moyen de commande comprend de plus un me yen à 13 aide d.-u= quel le fonctionnement de l'appareil est rendu automatique, ce S5 moyen comprenant un autre microcontact qui est manoeuvré lorsque le plongeur prend sa position de travail et qui fait commencer un cycle de fonctionnement de 1'appareil» Pour assurer que l'opérateur ou un tiers ne peut laisser ses doigts entre les plateaux pendant un ©yole de fonctionnement de 30 l'appareil,, deiaz volets sont disposés Xs long des côtes du triangle isocèle. Qes Tolsts sont contraints de se fermer lorsque l'autre microcontact est manoeuvre et à leur tour, ils commandent deux autres distributeurs du moyen da commande qui, lorsque tous les deux ont été manoeuvres, permettent d'admettre le fluide sous pression 35 dans le moyen commandé par la pression d'un fluide à lfaide duquel le plateau mobile est déplacé vers le plateau fixe pour effectuer entre eux une opération de pressage„ Le moyen de commande de l'appareil donné à titre d'exemple comprend également un moyen comportant un commutateur manométrique 40 qui fonctionne à la suite du moyen commandé par la pression d'un 69 15135 -3- 2008332 fluide à l'aide duquel le plateau mobile est déplacé, comme indiqué plus haut, ce commutateur manométrique fonctionnant à son tour pour faire commencer l'application du champ électrique à haute fréquence. Ce commutateur manométrique agit également pour faire 5 fonctionner le distributeur servant à faire fonctionner le moyen commandé par la pression d'un fluide qui agit à 1'encontre de l'action du ressort sur le plongeur, comme indiqué plus haut» Le champ à haute fréquence est appliqué sous la commande d'un dispositif de minutage ou minuterie, qui minute le moment où l'ap-10 plication du champ doit cesser, et de plus, un second dispositif de minutage agit de manière à ce que le moyen commandé par la pression d'un fluide à l'aide duquel le plateau mobile est déplacé, soit évacué après une autre période d'arrêt, de façon à permettre au plateau mobile de s'écarter du plateau fixe, et permettre de 15 plus au volet de revenir à une position de repos» On se rend compte, par suite, qu'en utilisant l'appareil donné à titre d'exemple, il suffit à l'opérateur d'assembler des parties ou éléments sur les postes de la table tournante et de faire tourner cette dernière de 120°. 20 la présente invention fournit, suivant l'une de ses diverses caractéristiques un appareil pouvant être utilisé pour coller des parties d'une matière en feuilles, cet appareil comprenant un plateau mobile et un plateau fixe qui sont connectés à un générateur à haute fréquenoe, une table tournante présentant une série de 25 postes et qu'on peut faire tourner à la main pour amener ces postes successivement entre les plateaux, un moyen servant à verrouiller la table tournante à une position de travail suivant laquelle l'un de ses postes est disposé entre les plateaux, et un moyen faisant déplacer le plateau mobile vers le plateau fixe pour effectuer une 30 opération de pressage, l'appareil étant construit et agencé de telle sorte que lorsqu'il fonctionne, le moyen faisant déplacer le plateau mobile ne peut fonctionner avant que la table tournante ne soit verrouillée à une position de travail, la table tournante étant déverrouillée lorsqu'une-opération de pressage a été effec-35 tuée, comme indiqué plus haut. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. 40 Sur ces dessins, 15135 -4- 2008332 la figure 1 est une vue en plan, dont certains éléments sont arrachés, de l'appareil donné à titre d'exemple ; la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II—II de la figure 1 ; 5 la figure 3 est une vue en coupe, à plus grande éohelle d'une partie de l'appareil représentée sur la figure 2 ? la figure 4 est une vue en coupe partielle suivant la ligne TV-TV de la figure 1 ; les figures 5 et 6 sont des vues partielles des extrémités 10 opposées du moyen de support et de commande d'un volet de l'appareil j et la figure 7 est le schéma d'un circuit pneumatique de l'appareil. L'appareil représenté à titre d'exemple comprend un "bâti 10 15 (figure 2) dont la section droite présente la forme générale d'un triangle isocèle, à 1*intérieur duquel sont soudés, à chaque coin du "bâti, trois éléments de support creux 12, de section droite rectangulaire. A l'intérieur de chaque support 12 s'étend sur sa longueur un tirant 14 qui est fixé à son extrémité inférieure sur un 20 socle (non représenté) sur lequel repose le "bâti et qui est vissé à son extrémité supérieure dans une douille 16 qui est vissée contre l'extrémité supérieure de l'élément 12. Dans chaque douille 16 est fixé un autre tirant 18 qui s'étend vers le haut depuis oelle-ci, les trois tirants 18 oonstituant des 25 piliers à l'aide desquels une plaque de base 20 espacée des douilles 16 par des entretoises 22, est fixée en position# Sur la plaque de base 20 est vissé un plateau inférieur 24 qui est fixé de cette manière et est empêché de se déplacer dans le sens de la hauteur, le plateau inférieur étant rectangulaire, d*une manière générale. 30 Sur les tirants 18, au-dessus de la plaque de base. 20, est également fixée une plaque de tête 28 qui est espacée de la plaque de base par des entretoises 26 et sur laquelle est supporté un vérin pneumatique 30 comportant un agencement de piston et cylindre 04 (voir figure 7), Cet agencement comprend également un piston 32 35 qui porte une tige de piston pendante 34 traversant une douille 36 logée dans une ouverture prévue dans la plaque de tête; La tige de piston porte à son extrémité inférieure une plaque de support 38 à laquelle est fixé, par des entretoises sous la forme d"isolateurs 40, un plateau supérieur 42. Le plateau supérieur qui est de forme 40 rectangulaire d'une manière générale, en l'observant en plan, est 15135 -5- 2008332 empêché de tourner par une colonne verticale 44 qui est fixée sur la plaque 38 et qui se loge en coulissant dans une douille 46 fixée dans une ouverture prévue dans la plaque de tête 28„ Aux extrémités supérieures de chacun des tirants 18 sont vissées des 5 barres de support 48 qui servent à supporter un capot 50 i1 les plateaux supérieur et inférieur 42 et 24 sont connectés chacun par des bandes conductrices respectivement 52 et 54» à un générateur à haute fréquence indiqué d'une façon générale en 56 (figure 1), les bandes passant à l'intérieur d'un tunnel 58 entre 10 les plateaux et le générateur. l'appareil comprend également une table tournante 60 en con-treplaqué. la table tournante est supportée par une douille à bride 62 montée de manière à tourner autour de 1'entretoise 26 sur le tirant 18 qui est disposé au sommet du triangle isocèlei? Une plaque 15 de serrage 64 fixe la table tournante sur la bride de la douille-62® La table tournante comporte trois postes indiqués d'une manière générale en X, Y et 2 et qui sont disposés à des intervalles égaux sur le plateau tournant, c'est-à-dire à 120° les uns des autres,. Tous les postes sont de construction semblable et un seul d'entre 20 eux va être décrit maintenant en se reportant aux figures t et 6. Chaque poste comprend une plaque de support 66 de forme géné®»a Un élément de couverture 78 en caoutchouc mousse, de forme 30 générale semblable à celle de la plaque 66, mais légèrement plus grand est supporté par des charnières 76 (figure 1) au voisinage de la plaque de support 66. Une feuille de séparation intermédia'ire 80 en une matière contenant du polytétrafluoro éthylène est fixés à l'élément de couverture et elle est interposée entre oe dernier 35 et la plaque, pour empêcher l'adhésif de coller au caoutchouc mousse, l'adhésif ne pouvanVcoller à la feuille de séparation intermédiaire. Par suite,, en fonctionnement, l'opérateur peut placer des pièces ou éléments de matière en feuilles qui doivent être collés sur la plaque 66 et les éléments sont maintenus de cette ma-40 nière en position par l'élément 78„ La table tournante 60 est mon 69 15135 -6- 2008332 tée de manière à être tournée à la main par l'opérateur et l'appareil est pourvu de moyens permettant de verrouiller la table tournante à une position de travail# e8 est-à-dire une position suivant laquelle l'un des postes X, Y et 2 se trouve entre les plateaux 5 24 et 42= Sur le dessous de la table tournante, est montée une plaque annulaire 82 (figure 3) qui entoure la "bride de la douille 62» La plaque 82 est pourvue de trois évidements 84 pré-vus sur sa surface de dessous, lesquels sont espacés les uns des autres par des intervalles égaux et qui correspondent aux trois postes de la 10 table tournante6 Pour coopérer avec les évidements 84» un plongeur 86 est monté de manière à coulisser dans alésage prévu dans un "bloc 88 fixé sur le dessous de la plagie de "base 20» £e plongeur s8étend vers le haut à travers la plaque de "base ût il porte à son extrémité supérieure un galet 90 qui peut rouler le long du 15 dessous de la table tournante» L'alésage du bloc 88 est agrandi à son extrémité inférieure pour former une chambre 92 constituant le cylindre dfiun agencement de piston et cylindre Cï, os cylindre étant ferme à son extrémité inférieure par une plaque de couverture 94 à bride„ Sans une ouverture prévue au centre de la plaque de 20 couverture 94, est vissée une douille 96 pourvue- d'un éorou de blocage 98 et 18extrémité inférieure.du plongeur 86 s8étsnd vers le bas en traversant cette douille„ Le plongeur 86 est poussé vers le haut contre la table tournante au moyen ci sun ressort 100 qui agit entre la douille 96 et un épaulement formé sur le pion-25 geur, le réglage de la position de la douille 96 dans la, plaque de couverture 94 agissant par suite, de manière à régler la tension du ressort 100. De plus, l'extrémité inférieure du plongeur est reliée par uns barre 102 comportant une fourche à un levier 104 articulé sur un bloc 106 (figure 2) fixé sur le dessous de la pla-30 que de bas-e 20 st qui est sollicité en sens inverse des aiguilles d'une montre (en observant la figure 2] par un ressort 1GS ; de cette manière, l'action du ressort 100 est renforcée p-ar celle du ressort 108» Pour s'opposer à l'action des ressorts 100 et 108 et faire 35 cesser l'effet de verrouillage du plongeur 86, le plongeur comporte également en un point intermédiaire de sa longueur, un piston 110 (figure 3) faisant partie de l'agencement de piston et cylindre C1 et qui peut coulisser dans la chambre 92, cette chambre étant reliée à une source d'air comprimé afin de pousser le piston, 40 et de ce fait le plongeur, vers le bas à 1'encontre de l'action BAD ORIGINAL ' 69 15135 -7- 2008332 des ressorts, en permettant par suite de faire tourner la table tournante pour la faire sortir d'une position de travail, avec peu d'efforts de la part de l'opérateur. Lorsque l'appareil est en service et qu'on fait tourner la 5 table tournante depuis une position de travail jusqu'à une autre pour amener un poste suivant de la table tournante entre les plateaux 24 et 42, un évidement 84 de la plaque 82 agit en déclenchant un microcontact MS1 monté sur le bâti de l'appareil et qui est monté à l'opposé en diagonale du plongeur 86 par rapport à 10 l'axe de rotation de la table tournante. Le fait de manoeuvrer le microcontact MS1 a pour résultat d'exciter un distributeur à solé-noîde SV1 (figure 7) pour évacuer l'agencement de piston et cylindre 01 en le reliant à l'atmosphère en permettant aux ressorts 100 et 108 d'agir pour pousser le plongeur vers le haut. De plus, lors-15 que le plongeur peut s'appuyer dans un évidement 84, le levier 104 vient en contact avec un autre microcontact MS2 monté sur le bloc 106. En manoeuvrant le microcontact MS2, celui-ci agit de manière à faire commencer un cycle de fonctionnement de l'appareil représenté, comme décrit plus loin. 20 Pour protéger l'opérateur ou un tiers et éviter qu'il ne soit blessé lorsque l'appareil est en fonctionnement, deux volets qui sont indiqués d'une façon générale en 112 (figures 1, 5 et 6) sont disposés le long des bords inférieurs du capot 50 0 Les constructions et les agencements des deux volets sont semblables d'une ma-25 nière générale et un seul d'entre eux va être décrit maintenant., Le volet 112 comprend une bande 114 de matière rigide supportés à ses deux extrémités par des bras courts 116 dont chacun d'eux est supporté de manière à pivoter par une plaque latérale 118, les plaques latérales pendant d'une plaque 120 fixée d'une manière ré-30 glable sur la plaque de tête 28. Sur la plaque latérale arrière 118 (plaque de gauche, en observant la figure 1), est monté un agencement de piston et cylindre C2, dont une tige de piston 122 (figure 5) est fixée au bras court 116, l'admission d'air comprimé dans cet agencement faisant, par suite, pivoter les bras 116 et de 35 ce fait la bande 114. Au bras court avant 116 (bras de droite en observant la figure 1) est fixée une came 124 (figure 6) avec laquelle coopère un galet 126 porté par un bras de commande 128 d'une soupape pneumatique V2 montée d'une manière réglable sur la plaque latérale avant 40 118o L'appareil est construit et agencé de telle sorte que le fonc 15135 -8- 2008332 tionnement du microcontact MS2 a pour effet d'exciter un distributeur à solénoïde SV2 de sorte que de l'air comprimé est admis dans les agencements de piston et cylindre 02 et 03 qui fonctionnent de manière à faire fermer les volets 112, ceci faisant fonctionner 5 à son tour les soupapes 72 et V3 qui agissent de manière à faire commencer le mouvement du plateau mobile 42. On se rend compte ainsi que si les volets sont empêchés de se fermer, l'appareil ne peut commencer à fonctionner» D'une manière commode, pour utiliser l'appareil décrit à 10 titre d'exemple, lorsque le poste X est à une position de travail, (comme on le voit sur la figure 1) 1'opérateur dispose un certain nombre d'éléments de matière en feuilles, par exemple les pièces ïï de tiges de chaussures, sur la plaque de support 66 du poste Z, en disposant les éléments suivant les positions relatives voulues 15 les uns par rapport aux autres. Les éléments ainsi disposés peuvent alors être maintenus en position par l'élément de couverture 78. A la fin d'une opération de pressage des plateaux 24 et 42, le plateau supérieur est levé et les volets 112* sont ouverts, de l'air comprimé étant admis dans l'agencement de piston et cylindre 20 01 pour faire cesser le verrouillage du plongeur 86. De cette manière, le circuit de l'appareil se trouve dans l'état représenté sur la figure 7i D'une manière commode, l'opérateur fait alors tourner à la main la table tournante dans le sens des aiguilles'd'une montre 25 (en observant la figure 1). Lorsque la table tournante a tourné de 60°, le microcontaot MS1 est actionné ce qui excite le solénoïde du distributeur SY1 après quoi l'agencement de piston et cylindre 01 est évacué à l'atmosphère et le plongeur 86 peut alors être poussé vers le haut sous l'action, combinée des ressorts 100 et 108, 30 Lorsque la table teuraante a tourné de 120°, le plongeur 86'pénètre dans l'un des évidements 84 qui est associé au poste Z, après quoi le microcontaot MS2 est actionné et à son tour excite le solénoïde du distributeur SV2 pour permettre à de l'air comprimé de passer en traversant la soupape régulatrice RV2 vers les agencements 35 de piston et cylindre 02 et 03, de façon à faire fermer les volets 112. La fermeture de ces éléments fait manoeuvrer les soupapes Y2 et V3 par les cames 124, pour actionner le commutateur manométrique PS4 qui lui-même fait exciter le. solénoïde du distributeur SV4 qul^ un© soupape auxiliaire de lâ^soupape V4.ïfe ce-fait,le fonctionnement 40 du distributeur ST4. agit de maraà» à permettre à l'air çœiïœijné'ds traverser la 15135 •9- 2008332 âtiupape V4 aller de celle-ci par ua épaul-ement 14a et 'une soupape d'échappement rapide EY4' jusqu'à 1'agencement Uejpiston et cylindre C4. Sa même temps, de l'air comprimé est admis par l'étranglement R4b dans le consmutateur manométrique PS5 de sorte que le générateur à haute fréquence commence à fonetioanes?, l4agencement 5 des étranglements ou limiteurs R4a et R4b étant tel qas les plateaux 24 et 42 sont fermés avant que le générateur ne soit mis en action. Le commutateur manométrique P85 agit également pour faire désexciter le solénoïde du distributeur Svi de sorte que l'agencement de piston et cylindre Ci reçoit 1; air comprimé, et 10 de manière à faire cesser 18 effet de verrouillage du plaageur 86 0 Le générateur est commandé par une minuterie réglable (non représentée) ; d'une façon commode la durée de la période d'arrêt pour l'application du shamp à haute fréquence est de 4 à 7 secea= des dans le cas de pièces de tiges de chaussuresc A la fin de cette 15 période d'arrêt, les plateaux 24 et 42 soat maintenus fermés pendant une période ultérieure de 3 à 5 secondes par use seconde ais:^ terie (non représentée) pour permettre à l'adhésif Lorsque La seconde miroiterie a cessé son comptage de tempe» 20 les solénoïdes des distributeurs 3Y2 et SY4 sont désexcités» après quoi les agencements de piston et cylindre 02» 03 et 04 sont évacués à l'atmosphère et de ee fait» le plateau supérieur 42 est rappelé à sa position initiale, et les volets 112 sont ouverts»1 On peut alors faire tourner la table tournante 120 d'un au-25 tre arc de 1205 pour amener un. poste suivant à la position de trs Bien que l'appareil représenté à titre d^ exemple ne comporte 30 qu'une seule position de travail où des éléments de matières en feuilles à coller soat sevsis à vn ©haasp à haute fréquence et à une pression, l'application de cette pression peut être poursuivie après que le champ a été coupé pour permettre à l'adhésif de se refroidir et au collage de se consolider, dans un appareil suivant la présen~ 35 te invention et qui autrement est semblable à 18appareil décrit9 os. peut prévoir deux positions de travail, à la première desquelles on applique un champ à haute fréquence et une pression et à l'autre position duquel on n'applique qu'une pression. Lorsqueon utilise un tel appareil, les éléments sont transférés d'une manière commode de 40 la première position de travail lorsque le champ à haute fréquence est coupé et que l'adhésif peut se refroidir et le collage se consolider sous pression, à l'autre position de travail. De cette manière on se rend compte qu'on peut augmenter la production de l'appareil du fait que la durée de séjour à l*un ou l'autre des postes de tra-45 vail est réduite 69 15135 -10- 2008332 REVBMDIGATIOHS 1„ Appareil servant à coller une matière en feuilles, comprenant un plateau mobile et un. plateau fixe connectés à un générateur à haute fréquence, -une table tournante comportant plusieurs postes 5 de travail et pouvant tourner pour amener successivement ceux-ci entre les plateaux, un. moyen verrouillant successivement la table tournante à r'tme ou l'autre des positions de travail et un moyen déplaçant le plateau mobile par rapport au plateau fixe, caraetéprise par le fait que le moyen de verrouillage comprend un plongeur 10 à commande pneumatique, s'engageant successivement dans des évide-ments de la table tournante sous l'action d'im microeontaet comma,»-dé par la rotation de la table tournanteQ û» Appareil suivant la revendication 1, caractérisé par la fait que le plongeur- est relié à vu commutateur actionnant ledit î5 moyen faisant déplacer le plateau mobile.