"Circuit de transcodage." La présente invention concerne un circuit de transco- dage pour la conversion d'un signal d'information couleur SECAM dans lequel, d'une ligne à l'autre en alternance, un signal de différence de couleur différent est modulé en fréquence sur une onde porteuse d'une fréquence différente en une combinaison de signaux qui peut être démodulée par un circuit démodulateur en vue d'une démodulation en qua- drature, ce circuit de transcodage comportant un modulateur pour la modulation d'un signal d'information couleur SECAM démodulé sur un signal d'onde porteuse dérivé d'un signal d'oscillateur à amener à une entrée de signal d'oscilla- teur et un commutateur de système pouvant être actionné par un signal de commutation de système pour passer du traitement d'un signal d'information couleur modulé en fréquence à celui d'un signal d'information couleur modulé en quadrature. Un tel circuit de transcodage est décrit dans la demande de brevet européen n0 0003169. Le signal d'onde porteuse a alors la même fréquence que le signal d'oscilla- teur. L'invention a pour but d'adapter un tel circuit de transcodage à l'utilisation d'un signal d'oscillateur d'une fréquence double de celle du signal d'onde porteuse. Un circuit de transcodage du type mentionné dans le préam- bule et conforme à l'invention est caractérisé en ce que l'entrée de signal d'oscillateur est couplée par l'inter- médiaire d'un circuit diviseur au modulateur, ce circuit diviseur comportant une entrée de signal d'arrêt qui est couplée à une sortie d'un circuit déterminant une différen- ce dans le circuit des collecteurs de deux transistors - dont les bases reçoivent une tension déterminée par un si- gnal de commutation de système et dont les émetteurs sont chacun connectés à une connexion différente de signal de réglage de phase du circuit de transcodage tandis qu'à une sortie pour une première composante de quadrature à phase 249 1705 constante, aucun signal de synchronisation couleur n'est produit et qu'à une sortie pour une deuxième composante de quadrature à phase changeant de ligne à ligne, un signal de synchronisation couleur dont la phase correspond à- la deuxième composante de quadrature n'est produit que lors d'un temps de retour du spot de ligne sur deux. L'invention sera maintenant décrite à titre d'exem- ple avec référence au dessin annexé qui ne comporte qu'une seule figure. La figure illustre par un schéma synoptique simplifié un circuit de transcodage conforme à l'invention coopérant avec un circuit démodulateur connu. Au dessin, pour plus de clarté, on a omis les détails qui ne sont pas importants pour la compréhension de l'in- vention. A une entrée 1 d'un circuit de transcodage 3 est amené un signal d'information couleur qui peut être du type SECAM dans lequel l'un de deux signaux de différence de couleur est modulé en fréquence sur une onde porteuse d'une de deux fréquences et ce, en alternance d'une ligne à l'autre, ou qui peut être du type PAL dans lequel un signal de différence de couleur est modulé sur chacune des deux composantes de quadrature d'une onde porteuse et la phase d'une des deux composantes de quadrature s'inverse d'une ligne à l'autre. Le signal d'information couleur est amené à une entrée 5 d'un démodulateur de fréquence 7 et à une entrée 9 d'un commutateur de système il. - Une entrée 15 d'un circuit identificateur de système 17 est connectée à une sortie 13 du démodulateur de fré- quence 7 et fournit, à une sortie 19, un signal de commu- tation de système qui, dans ce cas, pour PAL, a une faible valeur et pour SECAM, une valeur élevée, et qui est pro- duit d'une manière connue par exemple au moyen des proprié- tés caractéristiques déterminées du signal de sortie du démodulateur de fréquence 7. Le signal de commutation de système est amené à une entrée de signal de commutation de système 21 du com- mutateur de système 11. Celui-ci se trouve dans l'état re- présenté, lors du traitement d'un signal d'information couleur SECAM et dans l'état non représenté, lors du trai- tement d'un signal d'information couleur PAL. Le signal présent à la sortie 13 du démodulateur de fréquence 7 est en outre amené à une entrée 21 d'un modula- teur 23 et à une entrée 25 d'un circuit identificateur 27. Dans le cas du traitement d'un signal SECAM, un signal d'identification est obtenu à partir d'une sortie 29 du circuit identificateur 27 et est amené à une entrée 31 d'un multivibrateur bistable 33 pour coupler la phase d'un si- gnal à fréquence de demi-ligne, à une sortie 35 de celui- ci, à celle d'un commutateur dans un émetteur de télévision couleur qui détermine l'ordre de succession dans lequel les signaux de différence de couleur sont modulés sur l'onde porteuse. L'état du multivibrateur 33 est modifié d'une ligne à l'autre par un signal d'impulsions de la fréquence de ligne fh qui est amené à une entrée 37 de ce circuit et qui provient d'une entrée 39 du circuit de transcodage 3. Le modulateur 23 reçoit à une entrée 41 un signal d'onde porteuse provenant d'une sortie 43 d'un commutateur à fréquence de demi-ligne 45 qui est actionné par un signal de fréquence de demi-ligne amené à une entrée 47 de l'in- verseur et provenant de la sortie 35 du multivibrateur 33. Sous l'influence du signal présent à l'entrée 47 du commutateur 45, la sortie 43 du commutateur est connec- tée tour à tour aux sorties 49 et 51 d'un circuit diviseur 53 qui reçoit, à une entrée 55, un signal d'oscillateur d'une entrée 57 du circuit de transcodage 3. Le signal d'oscillateur a une fréquence double de celle de l'onde porteuse qui est amenée à l'entrée 41 du modulateur 23 et le circuit diviseur 53 divise la fréquence par deux et fournit à sa sortie 49 un signal présentant une phase de 0 et à sa sortie 51 un signal présentant une phase de 900 24 9 17 0 5 si le circuit diviseur 53 se trouve dans l'état de division correct. Pour pouvoir amener ce circuit diviseur dans cet état de division correct, lorsqu'il se trouve dans un état de division incorrect, on fournit à une entrée de signal d'ar- rêt 57 de ce diviseur un signal d'arrêt provenant d'une sor- tie 59 d'un circuit déterminant une différence 61 qui est connecté dans le circuit des collecteurs d'un couple de transistors 63, 65, dont les bases sont connectées à la sortie 19 du circuit identificateur de système 17 grâce à quoi les transistors sont bloqués lors du traitement d'un signal PAL et sont conducteurs lors du traitement d'un si- gnal SECAM. Les émetteurs des transistors 63, 65 sont connectés respectivement à des connexions 67 et 69 pour un signal de réglage de phase. Ce signal de réglage de phase apparaît à l'une des connexions 71 ou 73 d'un circuit démodulateur 75 auxquelles sont connectées respectivement les connexions 67 et 69 du circuit de transcodage 3 et qui sont mises à la masse par l'intermédiaire d'un condensateur 76 ou 77. Dans le cas du traitement d'un signal SECAM, les émetteurs des deux transistors prennent la même tension par suite du signal de commutation du système à leurs bases. Les courants passant par ces transistors sont alors déter- minés par les courants passant par les connexions 71, 73 du circuit démodulateur 75. Ce point sera à nouveau repris ci- après. Dans le cas d'une réception d'un signal PAL, les transistors 63 et 65 sont bloqués et n'exercent aucune influence sur la tension présente aux connexions 71 et 73 du circuit démodulateur 75. Dans le circuit démodulateur 75, les connexions 71 et 73 sont connectées à des sorties de signal de réglage de phase 79 et 81 respectives d'un détecteur de phase 83 et à des entrées de signal de réglage de phase 85 et 87 respec- tives d'un oscillateur 89. Une sortie 91 de l'oscillateur 89 est connectée à une sortie 93 du circuit démodulateur , cette sortie 93 étant connectée à l'entrée de signal d'oscillateur 57 du circuit de transcodage 3 et à une entrée 97 d'un circuit diviseur 99. La sortie 93 du circuit démo- dulateur 75 est connectée par l'intermédiaire d'un quartz 101 à une entrée 103 de ce circuit qui est à nouveau con- nectée à une entrée 105 de l'oscillateur 89. L'oscillateur 89 fonctionne à une fréquence double de celle de l'onde porteuse du signal d'information couleur PAL et à une sor- tie 107, 109 ou 111 du circuit diviseur 99 apparait par conséquent un signal à la fréquence d'onde porteuse et d'une phase de 00, - 900 et +900, respectivement. Le signal de 0 à la sortie 107 du circuit diviseur 99 est amené à une entrée du signal de référence 113 d'un démodulateur synchrone 115 dont une entrée 117 est con- nectée à une entrée 119 du circuit démodulateur 75 qui est à son tour connectée à une sortie 121 du circuit de trans- codage 3. L'entrée 119 reçoit, dans un état synchronisé du cir- cuit, tant lors du traitement d'un signal d'information couleur SECAM que lors de celui d'un signal d'information couleur PAL, un signal de différence de couleur bleu (B-Y) modulé sur une onde porteuse de 0 qui est démodulée par le démodulateur 115 et est fournie à une sortie 123 de ce démodulateur en vue d'un traitement ultérieur. Cependant, le signal à l'entrée 119 du circuit démo- dulateur 75 présente, pour les deux systèmes, une diffé- rence dans le signal de synchronisation couleur transmis pendant les temps de retour du spot de ligne. Cette entrée 119 reçoit, lors du traitement d'un signal PAL, un signal de synchronisation couleur d'une phase de 1800 et lors du traitement d'un signal SECAM, elle ne reçoit pas de signal de synchronisation couleur. A une entrée 127 du circuit démodulateur 75 connec- tée à une sortie 125 du circuit de transcodage 3 apparait, dans l'état synchronisé du circuit, aussi bien lors du traitement d'un signal d'information couleur SECAM que de celui d'un signal d'information couleur PAL, un signal de différence de couleur rouge + (R-Y) modulé sur une onde porteuse alternativement de -900 et de +900 qui est amené à une entrée 129 d'un démodulateur synchrone 131, qui est démodulé sous l'influence d'un signal de référence alter- nativement de -900 et de +900 amené à une entrée 133 et qui est fourni à une sortie 35 en vue de la poursuite du trai- tement. Le signal à l'entrée 127 du circuit démodulateur 75 a, dans le cas du traitement d'un signal PAL dans les temps de retour de ligne, un signal de synchronisation couleur qui présente une phase alternativement de -900 et de +900. Dans le cas du traitement d'un signal SECAM, ce signal de synchronisation couleur n'est présent que sur l'autre ligne et a alors une phase de +900. Le signal de référence à l'entrée 133 du démodula- teur 131 est obtenu par l'intermédiaire du commutateur à demi-fréquence de ligne 137 à partir des sorties 109 et 111 du circuit diviseur 99. Le commutateur à demi-fréquence de ligne 137 est actionné par un signal de commutation à demi-fréquence de ligne amené à son entrée 139 et prove- nant d'une sortie 141 d'un multivibrateur bistable 143. Ce multivibrateur 143 change d'état d'une ligne à l'autre sous-l'influence du signal d'impulsions à fréquen- ce de ligne qui est amené à une entrée 145 et qui provient d'une entrée 147 du circuit démodulateur 75. Le multivibrateur 143 comporte une autre entrée 149 à laquelle est amené un signal d'identification à demi-fréquence de ligne qui provient d'une sortie 151 du détecteur de phase 83. A cet effet, à une entrée 153 du détecteur de phase 83 est amené, par l'intermédiaire d'un interrupteur 155 qui est actionné par le signal d'impul- sions à fréquence de ligne parvenant à l'entrée 147 du cir- cuit démodulateur 75 et d'un circuit additionneur 155 dont les entrées sont connectées aux entrées 119 et 127 du cir- cuit démodulateur 75, un signal de synchronisation couleur qui, lors du traitement d'un signal PAL, a en alternance une phase de -1350 et de + 1350 et, lors du traitement d'un 249 1705 signal SECAM dans l'état synchronisé du circuit, a en al- ternance une phase de 0 et une phase de +900. Dans l'état non synchronisé, le signal de synchronisation couleur res- te continuellement égal à zéro. Sous l'influence d'un si- gnal de référence de +900, qui est amené à une autre entrée 159 du détecteur de phase 83, ce détecteur donne, à sa sortie 151, aussi bien lors du traitement d'un signal PAL que lors du traitement d'un signal SECAM, un signal à demi-fréquence de ligne au moyen duquel le multivibrateur 143 est maintenu dans le bon état de commutation et qui peut être utilisé, en outre, pour un circuit atténuateur de couleur non représenté et pour un circuit de réglage de l'amplitude du signal couleur. Lors du traitement d'un signal PAL, le signal de courant continu aux sorties 79 et 81 du détecteur de phase 83 assure la régulation de phase de l'oscillateur 89 d'une manière connue. Lors du traitement d'un signal SECAM appa- rait aux sorties 79 et 81, dans l'état synchronisé du cir- cuit, une composante de courant continu qui, à l'interven- tion des transistors 63, 65 fonctionnant alors comme émet- teur-suiveur, ne peut produire aucune tension continue et n'entraîne donc aucune régulation de phase de l'oscilla- teur 89. Un état non synchronisé n'apparait lors du traitement d'un signal PAL que lorsque l'état de commutation du mul- tivibrateur 143 n'est pas correct. Cet état est alors cor- rigé par le signal d'identification présent à l'entrée 149 du multivibrateur. Lors du traitement d'un signal SECAM, un état non synchronisé peut se présenter à la suite d'une différence d'état de commutation entre le multivibrateur 143 dans le circuit démodulateur 75 et le multivibrateur 33 dans le circuit de transcodage 3 ou à la suite d'un état incorrect du circuit diviseur 53 dans le circuit de transcodage 3. Pour pouvoir comprendre les conséquences de l'état de commutation incorrect du multivibrateur 143 ou de l'état incorrect du circuit diviseur 53, on examinera ci-après plus en détail le fonctionnement du circuit de transcodage. Lors du traitement d'un signal PAL, le commutateur de système 11 du circuit de transcodage se trouve dans l'état non représenté. Le signal d'information couleur présent à l'entrée 1 est alors amené par l'intermédiaire de l'entrée 9 du commutateur de système 11 vers une sortie 161 de ce commutateur qui est connectée à une entrée 163 d'une ligne à retard 165 qui a un retard d'à peu près un îO temps de ligne. Une sortie 167 de la ligne à retard 165 est connectée à une entrée 169 d'un circuit d'équilibrage 171 dont une sortie 173 de 0 est connectée à une entrée 175 du commuta- teur de système Il qui est alors connecté à la sortie 121 du circuit de transcodage 3. Une sortie de 1800, 177 du cir- cuit équilibreur est connectée à une entrée 179 du commuta- teur de système 11 qui est alors connectée à la sortie 125 du circuit de transcodage 3. Entre les sorties 173 et 177 du circuit équilibreur 171 est prévue une résistance 181 dont une prise médiane est connectée à une sortie du commutateur de système 11, qui est alors connectée à une entrée 185 de ce commutateur elle-même connectée à l'entrée 163 de la ligne à retard 165. D'une manière connue, les composantes de quadrature (B-Y) et + (R - Y) sont maintenant séparées l'une de l'au- tre au moyen de la ligne à retard 165, du circuit équili- breur 171 et de la résistance 181 et sont amenées respecti- vement aux sorties 121 et 125 du circuit de transcodage et traitées d'une manière connue par le circuit démodulateur 75. Dans le cas du traitement d'un signal SECAM, le com- mutateur de système 11 se trouve dans l'état représenté. A partir d'une sortie 187 du modulateur 23, est obtenu un si- gnal modulé par une onde porteuse amenée à l'entrée 41 du modulateur, ce signal correspondant d'une ligne à l'autre en alternance avec une autre des deux composantes de qua- 249 1705 drature d'un signal PAL, compte non tenu du changement de signe dans une de ces composantes de quadrature. Par l'intermédiaire d'un commutateur à fréquence de ligne 189 qui, pendant les temps de retour du spot de li- gne, se trouve dans l'état représenté sous l'influence d'un signal d'actionnement parvenant à une entrée 191 con- nectée à l'entrée 39 du circuit de transcodage 3, ce signal est amené à une entrée 193 du commutateur de système Il puis, par l'intermédiaire de sa sortie 161, à l'entrée 163 de la ligne à retard 165. Pendant les temps de retour du spot de ligne, un signal de synchronisation couleur provenant d'une sortie du commutateur 45 est produit à la sortie 193 du com- mutateur de système 11 par l'inverseur 189. Ce signal de synchronisation couleur provient de la sortie 51 du circuit diviseur 53 et n'est présent que pendant un temps de re- tour du spot de ligne sur deux à la suite de l'action du commutateur 45. Dans l'état correct du circuit diviseur 53, il a une phase de + 900 et dans l'état incorrect une phase de -900. La sortie 121 du circuit de transcodage est mainte- nant connectée par l'intermédiaire du commutateur de sys- tème 11 à une entrée 197 de ce commutateur qui, par l'in- termédiaire d'un commutateur à demi-fréquence de ligne 199, dont une entrée de signal d'actionnement 201 est con- nectée à la sortie 35 du multivibrateur 33, connecte cette sortie 121 en alternance à l'entrée 163 et à la sortie 167 de la ligne à retard. A l'intervention du commutateur , le commutateur 189 ne fournit aucun signal de synchro- nisation couleur lorsque le commutateur 199 se trouve dans l'état représenté et aucun signal de synchronisation couleur n'apparait donc à la sortie 121 du circuit de transcodage. Dans l'état non représenté du commutateur 199 apparaft le signal retardé qui ne comporte aucun signal de synchronisation couleur à la sortie 121. La sortie 125 du circuit de transcodage 3 est con- nectée par l'intermédiaire d'une entrée 203 du commuta- teur de système 11, d'un interrupteur 205 et du commuta- teur 199 pendant les temps d'aller du spot de ligne, en alternance à la sortie de 1800, 177, du circuit équilibreur 171 et à l'entrée 163 de la ligne à retard 165, de sorte que, à cette sortie 165, apparait un signal de différence de couleur rouge modulé en alternance sur une onde porteu- se de -900 et de +900. Le commutateur 205 est actionné par un signal amené à une entrée 207 de ce commutateur et provenant d'un cir- cuit-porte ET 209. Une entrée du circuit-porte ET 209 est connectée à la sortie 35 du multivibrateur 33 et une entrée à l'entrée 39 pour le signal d'impulsions à fréquence de ligne du circuit de transcodage 3. Sous l'influence de ce signal d'actionnement, le commutateur 205 bloque, pendant des temps de retour du spot de ligne au cours desquels le commutateur 199 se trouve dans l'état non représenté, le signal de synchronisation couleur et le laisse passer pen- dant les temps de retour du spot de ligne au cours des- quels le commutateur 199 se trouve dans l'état représenté. A la sortie 125 du circuit de transcodage 3 apparait maintenant,pendant l'autre temps de retour du spot de li- gne, un signal de synchronisation couleur qui, dans l'état de division correct du circuit diviseur 53, a une phase de +900 et dans l'état incorrect, une phase de -900. A la sortie 121 du circuit de transcodage 3 n'appa- rait, comme décrit plus haut, aucun signal de synchronisa- tion couleur. Dans l'état incorrect du circuit diviseur 53 du cir- cuit de transcodage 3, le détecteur de phase 83 recevra donc à son entrée 159 un signal de référence de 900 et à son entrée 153 un signal de synchronisation couleur qui est présent lors de l'autre temps de retour du spot de ligne et qui a une phase de -900. Aux sorties 79 et 81 et aux entrées 67, 69 du circuit de transcodage 3 apparait alors un courant continu qui, par l'intermédiaire des transistors 63 et 65, du circuit déterminant une différence 61 et de l'entrée 57 de signal d'arrêt du circuit diviseur 53, arrête le circuit diviseur 53, de sorte que celui-ci ne produit plus de signal de sortie et que le signal de synchronisation couleur tombe de même que, par conséquent, le signal de sortie du détecteur de phase 83, ce qui permet au circuit diviseur 53 de commencer à fonctionner. Ce pro- cessus se poursuit jusqu'à ce que le signal de synchroni- sation couleur apparaissant lors de l'autre temps de retour du spot de ligne, à l'entrée 153 du détecteur de phase 83, présente la phase correcte de 900. Le circuit diviseur 53 du circuit de transcodage 3 est alors synchronisé avec le circuit diviseur 99 du cir- cuit démodulateur 75, après quoi le multivibrateur 143 du circuit démodulateur 75 est synchronisé avec le multivibra- teur 33 du circuit de transcodage 3 à la suite du signal présent à la sortie 151 du détecteur de phase 83. Les transistors 63 et 65 peuvent bien entendu être remplacés par des combinaisons de transistors présentant les mêmes propriétés, comme par exemple une paire de Darlington. Ces transistors rentrent alors aussi dans le cadre de l'invention. Dans la forme d'exécution représentée, les bases des transistors 63, 65 sont actionnées directement par le si- gnal d'inversion du système. Il est clair que ceci peut aussi s'effectuer par l'intermédiaire de l'un ou de l'au- tre circuit de transfert. Lors d'un actionnement à la main du commutateur de système 11, il faut bien entendu aussi que la tension aux bases des transistors soit influencée de la manière correcte par cet actionnement manuel. Il est clair en outre que le signal de synchronisa- tion couleur, qui est produit par l'intermédiaire des commutateurs 45, 189 et 199 lors du traitement d'un signal SECAM à la sortie 125 du circuit de transcodage 3 pour l'autre temps de retour du spot dé ligne, peut avoir le cas échéant aussi la phase de 900 lorsque le détecteur de phase 83 ou la synchronisation du multivibrateur 143 y sont adaptés. 249 1705 REVENDICATION Circuit de transcodage pour la conversion d'un signal d'information couleur SECAM dans lequel, d'une ligne à l'autre en alternance, un signal de différence de couleur est modulé en fréquence sur une onde porteuse d'une fré- quence différente en une combinaison de signaux qui peut être démodulée par un circuit démodulateur en vue d'une dé- modulation en quadrature, ce circuit de transcodage compor- tant un modulateur pour la modulation d'un signal d'infor- mation couleur SECAM démodulé sur un signal d'onde porteuse dérivé d'un signal d'oscillateur à amener à une entrée de signal d'oscillateur et un commutateur de système pouvant être actionné par un signal de commutation pour passer du traitement d'un signal d'information couleur modulé en fré- quence à celui d'un signal d'information couleur modulé en quadrature, caractérisé en ce que l'entrée de signal d'os- cillateur (57) est couplée par l'intermédiaire d'un circuit diviseur (53) au modulateur (23), ce circuit diviseur (53) comportant une entrée de signal d'arrêt (57) qui est cou- plée à une sortie (59) d'un circuit déterminant une diffé- rence (61) dans le circuit des collecteurs de deux transis- tors (63, 65) dont les bases reçoivent une tension détermi- née par un signal de commutation de système(de la sortie 19) et dont les émetteurs sont connectés chacun à une con- nexion différente de signal de réglage de phase (67, 69) du circuit de transcodage tandis qu'à une sortie (121) pour une première composante de quadrature à phase constante, aucun signal de synchronisation couleur n'est produit et qu'à une sortie (125) pour une deuxième composante de qua- drature présentant une phase changeant de ligne à ligne un signal de synchronisation couleur dont la phase corres- pond à la deuxième composante de quadrature n'est produit que lors d'un temps de retour du spot de ligne sur deux.