La présente invention a pour objet une pièce de dérivation pour canalisations posées en terre ainsi qu'un carter pour cette pièce de dérivation. On sait depuis longtemps poser en terre des canalisations, même celles qui se composent d'un aller et retour, telles qu'elles sont nécessaires par exemple pour les installations de chauffage à distance. Dans le mode de construction usuel pour ces canalisations en pièces individuelles de quelques mètres de longueur, la pose se fait dans des caniveaux ou sous des capots pour faciliter ltentretien et la surveillance et pour tenir compte des conditions de service comme les variations de longueur dues aux réactions de température. En outre, on a établi pratiquement les mimes conditions de pose que dans la pose en espace libre. La dépense nécessaire pour cela était d'ailleurs très grand de sorte qu'on se contentait de pièces de dérivation usuelles en forme de T se trouvant dans un plan, et on représentait les variations dans le plan de pose en employant des pièces angulaires usuelles. Cependant, dans les dernières années, sont justement entrées dans cette branche de la technique des canalisations isolées thermiquement, qui/grâce à leur construction sous forme de cibles électriqueszpeuvent être roulées en tambour et peuvent être fabriquées en longueursde plusieurs centaines de mètres.Ces canalisations peuvent, sans dépense spéciale, être posées directement dans la terre. Bais elles ont besoin en conséquence d'une technique de montage spéciale s'écartant de l'usage établi, en particulier les pièces de dérivation et les carters suivant l'invention sont destinés à ces canalisations. L'objet de l'invention est une pièce de dérivation pour canalisations posées en terre, qui se composent d'un aller et retour constitué d'une pièce tubulaire continue et d'une allonge dérivant de celles-ci de préférence à angle droit, en particulier pour des paires de canalisations qui sont posées dans un plan, pièce de dérivation caractérisée en ce que 12 allonge de dérivation est courbée à angle droit dans son parcours, ce qui permet la traversée en dessus ou en dessous du tube voisin. L'avantage particulier de la pièce de dérivation conforme à l'invention réside en ce que la traversée en dessus ou en dessous du tube voisin ainsi que le passage de la paire de tubes en dérivation dans un plan prédétermint, soit possibles. Cela permet un montage rapidefpeu susceptible de dérangement sur un petit espace et sans pièces angulaires, coudés ou autres éléments de construction supplémentaires. En particulier, ces avantages se présentent dans les canalisations de grand diamètre quip même en employant des tubes flexibles décrits ci-dessusi exigent encore des rayons de courbure considérables. Pour augmenter la sécurité de service de ces canalisations posées en terre, en particulier pour protéger les brides servant à la jonction contre l'encrassement et la corrosion, mais aussi pour permettre le cas échéant une isolation thermique de toute la dérivation, ces points de dérivation sont entourés de carters, principalement en plastique. Il est facile à comprendre que, dans la technique de dérivation usuelle, ces carters doivent être grands et de construction compliquée. Cela était contraire à l'effort pour maintenir les plus petits possibles en nombre et en longueur les joints de séparation entre les parties du carter. Un autre objet de l'invention est donc un carter pour le coffrage/ de préférence isolant thermiquement, d'une pièce de dérivation telle qu'elle est également l'objet de l'invention, en particulier un carter en plastique. Suivant l'invention, le carter est constitué en deux coquilles et le joint de séparation entre les coquilles est situé dans le plan déterminé par l'angle de l'allonge de dérivation. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentent un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 représente une pièce de dérivation, et - la figure 2 un ensemble de deux dérivations. Dans la figure I, la pièce tubulaire continue de la pièce de dérivation est désignée par 1. L'allonge de dérivation 2 est courbée à angle droit et assemblée par bride sur le tube de dérivation 3. Du carter ,est simplement représentée une des deux coquilles, la partie gauche de la figure montrant plus de détails. En rapport avec la figure 2zon peut voir comment, dans une paire de tubes, la pièce de dérivation est placée de façon décalée, les deux tubes de dérivation étant dans le même plan et on obtient d'une façon simple une traversée en dessus du tube continu. La figure 2 montre facilement comment le carter conforme à l'invention est composé de deux demi-coquilles symétrique 5 & , qui se touchent le long de la ligne de séparation 7 et y sont reliées. On peut voir que les demi-coquilles peuvent être montées sur les extrémités de tube raccordées à la pièce tubulaire continue avant le montage de la pièce de dérivation, ensuite elles peuvent, après le montage, être fermées facilement et reliées entre elles. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et à partir desquels on pourra concevoir d'autres formes et d'autres modes de réalisa tion sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10/ Pièce de dérivation pour canalisations posées en terre, qui se composent d'un aller et retour constitué d'une pièce tubulaire continue et d'une allonge derivant de celles-ci de préférence à angle droit, en particulier pour des paires de canalisations qui sont @osées dans @@ @@@@ pièce @@ dérivation caractérisee en ce que allonge de dérivatiOn. est courbée à angle droit dans son parcours, ce qui. permet la traver soe en dessus ou en dessous du tube voisin 20/ Carter pour le coffrage,.de préférence isolant thermiquement d'une pièce de dérivation suivant la revendication 1, en particulier carter en plastique, caractérisé en ce qu'il est constitué en deux coquilles et que la ligne de séparation entre les coquilles se trouve dans le plan déterminé par l'angle de l'allonge de dérivation