La présente invention concerne des machines à encoller et à remplier comprenant une pompe par laquelle une colle est refoulée vers un orifice d'application d'un pied de pliage de la machine et un distributeur pour régler le débit de la colle de la pompe vers le pied, ladite pompe fonctionnant continuellement pendant le fonctionnement de la machine. Bes machines à encoller et à rempiler disponibles dans le commerce comprennent une chambre de fusion dans laquelle une colle activable par la chaleur peut être fondue et maintenue à l'état fondu et de laquelle la colle fondue peut être aspirée par la pompe et refoulée vers le pied de pliage (qui favorise le rempliage d'une marge d'un ouvrage et qui présente un canal aboutissant à un orifice d'application de la colle). Dans de nombreux cas, la pompe ne fonctionne que lorsqu'il est nécessaire de refouler la colle dans l'orifice du pied de pliage et dans ce but, la pompe peut être commandée par un verrou ou embrayage actionné par électro-aimant, selon qutil s'agit d'une pompe du type à mouvement alternatif ou rotatif. Toutefois, un tel verrou ou embrayage est coûteux. Une machine disponible dans le commerce utilise une pompe à pistons radiaux à mouvement alternatif en combinaison avec un robinet d'arrêt, ladite pompe pouvant fonctionner continuellement même lorsque la distribution de la colle au pied de pliage est interrompue par le distributeur. Toutefois, ceci nta pas donné satisfaction en ce qui concerne le maintien à l'état fondu de la colle dans le conduit d'alimentation entre le distributeur et la pompe et il a été nécessaire de chauffer électriquement le conduit d'alimentation, ce qui entraîne de nouveau d'importantes dépenses. Une autre difficulté que soulèvent- les machines à encoller et à remplier est le réglage du débit, étant donné que la quantité de colle à appliquer à un ouvrage varie en fonction de la nature de la matière de l'ouvrage ainsi que, dans une certaine mesure, de la vitesse d'avance de 11 ouvrage à l'endroit où ce dernier est traité par la machine. Pour régler le débit, certaines machines comportent un régulateur par lequel une certaine proportion de la colle contenue dans le conduit d'alimentation, est ramenée ci lachambre de fusion.Toutefois, une telle disposition exige à nouveau des canalisations supplémentaires qui doivent être égalemen-t chauffées pour que la colle qu'elles contiennent reste à l'état fondu, ce qui entrasse également des dépenses supplémentaires. La présente invention a pour objet une machine perfectionnée à encoller et à remplier nécessitant beaucoup moins de canalisations chauffées mais dans laquelle le débit de la colle peut être facilement réglé et, en outre, le mécanisme coûteux de commande de la pompe est supprimé. Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, le distributeur comprend un corps dans lequel sont ménagés un orifice d'entrée et deux orifices de sortie et dans lequel est logé un tiroir qui peut relier sélectivement l'orifice d'entrée à l'un ou l'autre des orifices de sortie (mais pas aux deux en meAme -temps), ledit corps comportant également un conduit de dérivation par lequel le second des orifices de sortie est aussi relié directement à l'orifice d'entrée, ledit conduit de dérivation comportant un étranglement variable. En mettant'en oeuvre le distributeur ci-dessus, le premier orifice de sortie peut être relié au pied de pliage, tandis que le second orifice de sortie peut être relié à la chambre de fusion de façon que, lorsque la pompe fonctionne continuellement, la colle soit dirigée vers le- pied de pliage ou soit ramenée à la chambre de fusion selon la position du tiroir et en même temps, lorsque l'entrée est reliée au pied de pliage, une certaine proportion de la colle puisse être détournée par le conduit de dérivation et son étranglement variable pour régler ainsi le débit de la colle dirigée par le premier orifice de sortie vers le pied de pliage. On se rend également compte qu'en enfermant tout le distributeur dans un seul corps, on n'a plus besoin d'utiliser de longues canalisations et par conséquent, de les chauffer. Pour maintenir le distributeur à l'état chauffé, un seul élément chauffant est incorporé de préférence au corps du distributeur. En outre, grâce à son faible encombrement, le corps du distributeur peut être boulonné directement sur la chambre de fusion qui est elle-meme maintenue à l'état chauffé, de sorte que le chauffage de la chambre de fusion favorise également le maintien du corps du distributeur à l'état chauffé. En outre, la pompe qui peut être une simple pompe à engrenages, peut être aussi facilement logée dans le corps du distributeur de façon qu'elle puisse être facilement maintenue à l'état chauffé lorsque la machine est en service. Be tiroir du distributeur est actionné de préférence lors de la mise en marche de la machine, c'est-à-dire après qu'un ouvrage a été introduit dans la machine et que l'opérateur a commencé à le faire avancer, le tiroir se déplace pour relier le premier orifice de sortie à l'orifice d'entrée de façon que la colle soit distribuée au pied de pliage. Dans ce but, le tiroir, qui peut Etre du type rotatif, est actionné de préférence par un tringlage commandé par électro-aimant. De plus, pour faciliter le réglage de l'étranglement variable, qui a commodément la forme d'un pointeau dans le conduit de dérivation, il est prévu de préférence une vis moletée qui peut être tournée à la main. Ainsi, en utilisant une machine selon l'invention,il est évident que le mécanisme d'embrayage ou de verrouillage motteux est supprimé, du fait que la pompe fonctionne en continu, et en outre, le problème posé par le maintien de la colle dans le conduit d'alimentation est résolu en recyclant la colle à travers le distributeur pour la ramener directement dans la chambre de fusion, tandis que le débit est réglé en même temps gracie à la présence du conduit de dérivation et de son étranglement variable, le mécanisme global étant ramassé, en réduisant ainsi les dispositifs coûter de chauffage nécessaires. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure unique est une vue avec coupe partielle du distributeur de de la machine. Be distributeur comporte un corps 8 qui peut atre boulonné directement sur une chambre de fusion (non représentée) de la machine, chambre dans laquelle la colle activable par la chaleur peut être fondue et maintenue à l'état fondu.Dans le corps 3 est logée une pompe comprenant deux roues dentées 10,12vengrentt mllL!t Be tiroir, qui peut être mis en rotation par un tringlage 22, 24 actionné par électro-aimant, présente un premier alésage 28 communiquant avec le canal 18 et des deuxième et troisième alésages 30, 36 communiquant avec le premier alésage 28. Be deuxième alésage 30 communique avec un premier orifice de sortie 32 du distributeur (par l'intermédiaire duquel la colle peut passer par un conduit 34 dans un pied de pliage de la machine), tandis que le troisième alésage 36 communique avec une chambre 38 qui comporte un second orifice de sortie 40 du distributeur (par lequel la colle peut être ramenée dans la chambre de fusion).En outre, un canal de dérivation 42 relie orifice d'entrée 16 directement à la chambre 38 et donc au second orifice de sortie 40, un étranglement variable ayant la forme d'un pointeau 44 pénétrant dans le canal 42 à l'endroit où il débouche dans la chambre de manière à régler le débit de la colle. Be pointeau 44 est monté dans un corps 46 pour régler son mouvement longitudinal au moyen d'une tête moletée 48 dont la rotation permet d'ajuster la position du pointeau. Be corps du distributeur comporte un élément chauffant 50 pour maintenir la colle à l'état fondu. Lors du fonctionnement de la machine, lorsque le tirpir 20 occupe une première position dans laquelle le deuxième alésage S'S communique avec le premier orifice de sortie 32, la colle pompée par la pompe passe de l'orifice d'entrée 16 par le premier orifice de sortie pour être transférée au pied de pliage, tandis qu'une par Lie de la colle passe par le conduit de dérivation, en regard du pointeau 44, dans le second orIfice de sertie 40, pour régler ainsi le débit de la colle distribuée au pied de pliage. Etant donné que la position du pointeau est réglable, la proportion ainsi détournée et donc le débit peuvent être modifiés par exemple en fonction des besoins de l'ouvrage en cours de traitement. Par ailleurs; lorsque le tiroir occupe une seconde position, dans la !tf'' ' S 1F-? S e alésage sE ccmmuniqlleavec le second orifice de sortie, le débit entier de la colle est alors ramené de l'Gri- fice d'entrée 16 dans la chambre de fusion par l'intermédiaire du second orifice de sortie. Naturellement, bien que le premier alésage 28 du tiroir 20 ait des dimensions telles qu'il reste en communication avec le canal 18 aussi bien dans la première que dans la seconde position du tiroir, il est évident que les alésages 30, 36 sont dimensionnés de façon qu'un seul d'entre eux puisse communiquer à la fois avec son orifice de sortie associé. Il va de soi que la machine décrite peut subir de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Machine à encoller et à remplier comprenant une pompe par laquelle une colle est refoulée vers un orifice d'ap- plication du pied de pliage de la machine et un distributeur pour régler le débit de la colle entre la pompe et le pied de pliage, dans laquelle la pompe fonctionne en continu pendant le fonctionnement de la machine, caractérisée en ce que le distributeur comporte un corps (8) dans lequel sont ménagés un orifice d'entrée (16) et deux orifices de sortie (32, 40) et dans lequel est logé un tiroir (20) qui peut relier sélectivement l'orifice d'entrée (16) à l'un ou l'autre des orifices de sortie (32, 40) (mais pas aux deux à la fois), Je corps (8) comportant également un conduit de dérivation (42) par lequel le second (40) des orifices de sortie (32, 40) est également relié directement à l'orifice d'entrée (16), ledit conduit de dérivation (42) comportant un étranglement variable (44). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe (10, 12) est également incorporée au corps (8). 3. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le tiroir (20) est du type rotatif et en ce qu'un trin- glage (22, 24) actionné par électro-aimant est utilisé pour faire tourner le tiroir entre des première et seconde positions dans lesquelles l'orifice d'entrée (16) est relié respectivement auxpremier et second orifices de sortie (32, 4C). 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le corps (8) du distributeur est boulonné sur la chambre de fusion de la machine. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un élément chauffant (50) est également incorporé au corps (8) du distributeur.