Moissonneuse-batteuse automotrice comportant un dispositif indicateur d'état d'un mécanisme d'entraînement. _______________________________________-___________________ L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice comportant un dispositif indicateur pour la position d'au moins une des deux moitiés de poulies à gorge pour courroie trapézoïdale d'un mécanisme d'entraînement à courroie trapézoïdale réglable de façon progressive, de préférence pour la régulation de la vitesse de rotation du ventilateur soufflant, la position des deux moitiés de poulies l'une par rapport à l'autre étant modifiée au moyen d'un levier articulé sur la moitié de poulie mobile axialement, et d'une broche filetée réglant ce dernier.- La demande de brevet allemand mise à l'ins- pection publique sous le n0 1 199 041 décrit un disposi- tif pour régler le courant d'air de nettoyage dans des batteuses. Ce dispositif permet de faire varier la vitesse de rotation du ventilateur soufflant par déplacement axial des moitiés de poulies à gorge pour courroie trapé- zoldale l'une par rapport à l'autre sur l'arbre des secoueurs. Dans ce but, une moitié de poulie à gorge pour courroie trapézoïdale est munie du coté extérieur d'un levier à deux bras s'étendant sensiblement horizontalement dans la direction de déplacement, dont l'extrémité s'éten- dant dans la direction de déplacement est articulée sur une entretoise fixée sur la moissonneuse-batteuse, tandis que son extrémité libre s'étendant vers l'arrière est destinée à recevoir une tige de traction. Le levier à deux bras lui-même est articulé sur une saillie de la moitié de poulie à gorge, au moyen d'un boulon perpendiculaire. Le mouvement axial de la moitié de poulie à gorge peut être commandé par la tige de traction qui traverse la moissonneuse-batteuse et est couplée à un levier coudé du côté gauche de la moissonneuse-batteuse. Ce dernier est articulé sur la moissonneuse-batteuse par une bran- - che, tandis que sur l'autre branche, décalée d'environ 90 , est prévue une seconde tige de traction qui s'étend -J vers l'arrière sensiblement parallèlement à la moisson- neuse-batteuse, jusque dans la région de la sortie des balles. Là est prévu un dispositif indicateur qui est constitué par un caisson et une poignée. Le caisson sert de support pour l'extrémité libre d'une tige de traction et comporte une ouverture rectangulaire permettant de voir une partie de la tige. Dans la région de cette ouverture, la tige est munie d'une aiguille dont la pointe est dirigée vers une série de repères qui sont situés sur la paroi ex- térieure du caisson, au-dessus de l'ouverture. L'extré- mité dela tige est munie d'un filetage et dépasse vers l'arrière. Sur l'extrémité sortie de cette tige est vissée une poignée. Cette dernière est disposée sur la moissonneuse- batteuse de manière à pouvoir être réglée de façon commode par l'opérateur qui observe la qualité du nettoyage à la sortie des balles. Lorsqu'on tourne la poignée, la tige et l'aiguille se déplacent axialement, tandis que le levier coudé pivote et que la tige de traction ainsi que la moitié de la poulie à gorge sont déplacées, de sorte que, finale- ment la vitesse de rotation du ventilateur de nettoyage varie de façon correspondante. A l'aide de la position de l'aiguille, on peut alors noter la vitesse de rotation du ventilateur qui assure le meilleur nettoyage pour les céréales concernées, de sorte qu'ultérieurement on peut déjà régler à l'avance cette vitesse de rotation. L'inconvénient de tels dispositifs indicateurs réside dans le fait que l'indication fournie est peu pré- cise en raison du jeu au niveau des points d'articulation des tiges individuelles de la tringlerie de transmission. Un autre inconvénient réside dans le fait que la tringlerie de transmission doit être munie d'un bon revêtement et doit être suffisamment lubrifiée en permanence pour être protégée dans une certaine mesure contre la corrosion et pour assurer un fonctionnement durable. Outre la dépense en entretien qui en résulte, d'autres inconvénients sont encore les coûts de fabrication et de montage relativement élevés. L'invention se propose donc d'agencer une moissonneuse-batteuse automotrice du type décrit en détail ci-dessus, de manière qu'elle satisfasse aux exigences qui lui sont imposées en ce qui concerne un dispositif indicateur robuste peu coûteux, qui nécessite peu d'en- tretien et fournit une indication de précision satisfai- sante. Ceci est obtenu suivant l'invention grâce au fait que sur le levier est fixée une extrémité d'un cordon en matière synthétique pouvant se déplacer axialement, qui comporte une aiguille qui fait partie d'un dispositif indicateur constitué essentiellement par une échelle et une aiguille, le dispositif d'affichage étant fixé au voisinage du mécanisme d'entraînement à courroie trapé- zoïdale réglable de façon progressive. Un tel dispositif fournit une indication très pré- aise en raison de l'utilisation d'un cordon unique en matière synthétique comme élément de transmission, étant donné qu'il ne peut apparaître aucun jeu. D'autre part, il ne nécessite pratiquement aucun entretien en raison de l'utilisation de matière synthétique au lieu d'acier comme jusqu'ici. Suivant une autre caractéristique de l'invention, sur le levier est accrochée une broche file- tée pouvant être actionnée indépendamment du dispositif indicateur, par l'intermédiaire d'une manivelle. Ceci assure que la force nécessaire pour le réglage des moi- tiés de poulie à gorge pour courroie trapézoïdale l'une par rapport à l'autre n'a aucune influence défavorable sur le dispositif d'affichage qui, de ce fait, peut être dimensionné de manière à être relativement peu robuste. Pour empêcher que la vitesse de rotation du ventilateur varie de façon non souhaitée, à la broche filetée per- mettant de régler la vitesse de rotation est associé un frein à mâchoires qui est couplé avec le boîtier de pro- tection du dispositif indicateur disposé sur les poulies à gorge pour courroie trapézoïdale réglables. Pour permettre un contrôle à tout. instant, également pendant la marche, sans que le conducteur de la moissonneuse- batteuse ait à descendre, sur le levier est fixée l'ex- trémité d'un cordon en matière synthétique qui comporte deux aiguilles disposées à une certaine distance l'une de l'autre, qui de leur coté font partie également de deux dispositifs indicateurs disposés à une certaine dis- tance l'un de l'autre, un dispositif d'affichage étant fixé au voisinage du mécanisme d'entraînement à courroie trapézoïdale réglable de façon progressive et l'autre étant fixé sur le poste de conduite. De façon simple, les dispo- sitifs d'affichage ont une constitution identique. La présente invention sera mieux comprise à J' aidede la description suivante d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif représenté aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une moissonneuse- batteuse automotrice équipée conformément à l'invention; la figure 2 est une vue à échelle agrandie du dis- positif indicateur de la figure 1; et la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne-III-III de la figure 2. La référence 1 désigne le moteur d'une moisson- neuse-batteuse automotrice 2 sur le vilebrequin 3 de laquel- le est montée une poulie à gorge 4 pour courroie trapé- zoïdale. La courroie trapézoïdale 5, une autre poulie à gorge 6 pour courroie trapézoïdale et une autre courroie trapézoïdale 7 entraînent la poulie à gorge pour courroie trapézoïdale, constituée par deux moitiés 10 et Il et ré- glable de façon progressive, qui est disposée sur l'arbre 9. Le rotor du ventilateur 13 est entraîné par la courroie 12 avec une vitesse de rotation qui est fonction de la posi- tion des deux moitiés de poulie 10 et Il l'une par rap- port à l'autre. Pour faire varier la vitesse de rotation, l'extrémité de l'arbre 9 qui dépasse de la moitié de poulie Il est entourée par un palier de butée 14 et par une bague de serrage 15 qui s'appuient sur la collerette 8 dé la moitié de poulie 11. Comme on le voit sur la figure 3, dans la bagué de serrage 15 sont engagées deux broches 16 qui sont situées sur un axe central commun et sortent partiellement de la bague de serrage 15. Sur les parties des broches qui sortent sont montés deux bras 17 et 18 qui font respectivement partie d'un levier de réglage 19 et respectivement 20.Les deux leviers de réglage 19 et sont disposés parallèlement et sont montés de façon pivotante en étant maintenus à une certaine distance l'un de l'autre, par un système de vis, par l'intermédiaire d'un second bras respectif 21 et 22. Pour faire pivoter les leviers de réglage 19 et 20, deux autres bras 24 et , entre lesquels peut pivoter un écrou 26, sont soudés dans la région de l'extrémité de ces leviers 19 et 20 qui est opposée aux bras 21 et 22. Dans cet écrou 26 s'engage l'extrémité filetée d'une broche tournante 27 au milieu de laquelle est monté fixement un écrou 28. Cet écrou. 28 empêche le déplacement axial de la broche tournante 27, étant donné que la broche 27 traverse le fond 30 d'un profilé en U 29 et que l'écrou 28 est retenu d'un côté par le fond 30 et de l'autre côté par une tMle de guidage 52 qui recouvre une des deux branches du pro- filé en U 29 et qui lui est soudée. Le profilé en U lui- même est maintenu fixe sur le prolongement fileté 32 de l'extrémité libre de l'arbre 9, au moyen de deux écrous 31, et sert d'autre part, par l'intermédiaire de pièces soudées 33, au montage pivotant des leviers de réglage 19, 20 qui de ce fait entourent le profilé en U 29 des deux côtés. Pour empêcher que la broche 27 tourne sous l'effet des vibrations provoquées par la moissonneuse-bat- teuse pendant l'utilisation, cette broche est entourée par un collier de serrage 34 qui est plus ou moins forte- - ment resserré au moyen d'un ressort 35 et est fixé sur la pvroi uC ('un boîtier. Si on fait alors tourner la broche 27 en actionnant la manivelle 37, la moitié de poulie à gorge Il se déplace par rapport à la moitié de poulie à gorge 10, ce qui fait varier la vitesse de rotation du rotor 13 du ventilateur. Comme on le voit sur la figure 2, les leviers de réglage 19,20 se prolongent vers l'extérieur au delà de la région des bras 24,25. Sur l'extrémité de ce prolongement 38, une bride de fixation 39, dans laquel- le est serrée une extrémité du cordon 40 en matière synthé- tique, est fixée au moyen de vis. Le cordon 40 en matière synthétique est guidé sur une certaine longueur par un manchon 41, de manière que le cordon s'étende le long d'un bottier indicateur 42. Le boîtier indicateur 42 comporte une ouverture 43 en forme de fenêtre sur laquelle se trouve une échelle 44. Cette échelle 44 coopère avec une aiguile 45 qui est fixée sur le cordon 40 en matière synthétique. La vitesse de rotation du rotor 13 du ventilateur peut être lue en fonction de la position de l'aiguille 45 sur l'échelle 44, ou bien on peut faire tourner la manivelle 37 jusqu'à ce que l'aiguille 45 indique sur l'échelle 44 une vitesse de rotation donnée, par exemple dans des instructions de service, pour un type de grain déterminé. Pour donner la possibilité au conducteur d'une moissonneuse-batteuse de déterminer à chaque instant si en fait la vitesse de rotation du ven- tilateur 13 est correcte, sans qu'il ait à descendre pour cela de la moissonneuse-batteuse, le cordon 40 en matière synthétique est guidé jusqu'à un autre dispositif indi- cateur 46 se trouvant sur le poste de conduite 47. Ce dispositif comporte également une échelle 49 prévue au niveau d'une fenêtre d'un boîtier 48, ainsi qu'une seconde aiguille 50, fixée sur le cordon 40 en matière synthé- tique, qui, comme l'aiguille 45, indique la position des moitiés de poulie 10 et 11 l'une par rapport à l'autre et par conséquent la vitesse de rotation choisie pour le ventilateur. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse au contraire, toutes les variantes. - 7 - REVENDICATIONS 1 - Moissonneuse-batteuse automotrice comportant un dispositif indicateur pour la position d'au moins une des deux moitiés de poulies à gorge pour courroie trapé- zoldale d'un mécanisme d'entraînement à courroie trapé- zoïdale réglable de façon progressive, de préférence pour la régulation de la vitesse de rotation du ventilateur soufflant, la position des deux moitiés de poulies l'une par rapport à l'autre étant modifiée au moyen d'un levier 1O articulé sur la moitié de poulie mobile axialement, et d'une broche filetée réglant ce dernier, caractérisée en ce que sur le levier (19,20) est fixée une extrémité d'un cordon en matière -synthétique (40) pouvant se déplacer axialement, qui comporte une aiguile (45) qui fait partie d'un dispositif indicateur (42, 43, 44, 45) constitué essentiellement par une échelle (44) et une aiguille (45), le dispositif d'affichage étant fixé au voisinage du mécanisme d'entraînement à courroie trapézodale réglable de façon progressive. 2 - Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1 caractérisé en ce que sur le levier (19,20) est accrochée une broche tournante (27) pouvant être actionnée, par l'intermédiaire d'une manivelle (37), indépendamment du dispositif indicateur. 3 - Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 2 caractérisée en ce qu'à la broche tournante (27) est associé un frein (34), qui est couplé au boîtier de-pro- tection (36). 4 - Moissonneuse-batteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que sur le levier (19,20) est fixée l'extrémité d'un cordon (40) en matière synthétique qui comporte deux aiguilles (45, ) disposées à une certaine distance l'une de l'autre et qui, de leur côté, font partie également de deux dis- positifs indicateurs (42 et 46) disposés à une certaine distance l'un de l'autre, un dispositif indicateur (42, 43, 44, 45) étant fixé au voisinage de la poulie à gorge (10 et 11) pour courroie trapézdidale réglable de façon progressive, et l'autre (46) étant fixé sur le poste de conduite (47) - Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 4, - caractérisée en ce que les-dispositifs indicateurs (42 et 46) ont une constitution identique.