i 2003811 La présente invention concerne un appareil permettant de visionner et de projeter simultanément des clichés transparents. Au cours de la projection d'une série de clichés trans-5 parents, tels que des diapositives, il est souhaitable de pouvoir de temps à autre, voir le cliché suivant avant de le projeter pour s'assurer que l'orientation et l'ordre des clichés sont bien respectés. L'appareil de projection de clichés transparents 10 selon la présente invention comprend un système optique dirigeant un premier faisceau lumineux à travers un premier cliché transparent et un second faisceau lumineux à travers un second cliché transparent et un système optique comprenant un dispositif de commande qui, dans une première position projette, par 15 l'intermédiaire du premier faisceau lumineux, le premier cliché selon un trajet donné et, par l'intermédiaire du second faisceau lumineux, projette simultanément le second cliché selon tin autre trajet, ledit dispositif de commande ayant une seconde position dans laquelle le second faisceau lumineux projette le second 20 cliché selon ledit trajet donné et le premier faisceau lumineux projette le premier cliché selon le second trajet. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui suit et de la figure unique illustrant un appareil réalisé selon une forme de la présente inven-25 tion. Le projecteur de diapositives illustré comprend une lampe de projection 10 illuminant à la fois un condenseur optique supérieur 12 et un condenseur optique inférieur 14. Le faisceau lumineux issu du condenseur 12 est réfléchi par un miroir 16 à 50 45° par rapport à l'axe du système 12. La lumière du condenseur 12 est donc déviée de 90° par le miroir 16 et traverse un système optique de concentration 18. La lumière sortant du système de concentration 18 traverse un porte-cliché supérieur 20 ou un autre dispositif de 35 production d'images, puis est déviée vers le bas parallèlement à l'axe du système optique 12 par un second miroir 22. Le faisceau lumineux issu du miroir 22 tombe sur la surface réfléchissante avant d'un miroir à deux faces 24 qui le dirige vers 69 07105 2 2003811 un objectif de projection 26# puis un, écran 27 de manière classique. Le miroir 24 est mobile dans son plan de réflexion entre une position réprésentée en traits pleins sur la figure 5 dans laquelle la lumière du miroir 22 est réfléchie par l'une des faces du miroir 24 et une secondé position (représentée en traits mixtes sur la figure) dans laquelle le faisceau lumineux du miroir 22 n'est plus dévié par le miroir 24, mais continue sa course comme on le verra par la suite. 10 Le faisceau lumineux issu du condenseur 14 est dévié par un miroir 28 selon tin axe parallèle à l'axe du système optique 18 mentionné précédemment et en direction de l'écran 27. Le faisceau lumineux réfléchi par le miroir 28 traverse un système optique 30 et un second porte-cliché'32. Après avoir 15 traversé le porte-cliché 32, le faisceau luminëux est dévié vers le haut par un miroir parallèlement à l'axe du système optique 14. Le miroir 34 est cependant disposé de manière que le trajet de la lumière qu'il réfléchit soit plus proche' de 20 la source lumineuse 10 que le trajet de la lumière' réfléchie 'par le miroir 22. Le miroir 36 est disposé de manière à réfléchir le faisceau lumineux issu du miroir 34 selon la même ligne et dans le même sens que le faisceau lumineux qui était réfléchi par l'une des faces du miroir 24. 25 Le miroir 24 est initialement placé en position de réflexion à l'intersection des faisceaux lumineux réfléchis par les miroirs 22 et 36. Dans ce cas, la deuxième face ou face arrière du miroir 24 réfléchit la lumière du miroir 36 selon la même lighe que le faisceau issu du miroir 22. 30 Ainsi, lorsque le miroir,24 est dans sa position de réflexion représentée en traits pleins sur la figure, la diapositive maintenue dans le porte-cliché 20 est projetée sur l'écran 27 et la diapositive maintenue dans le porte-cliché 32 est projetée par l'arrière du miroir 24 parallèle- ' 35 ment à l'axe du système optique 14. Lorsque le miroir 24 est déplacé de sa position de réflexion, comme illustré en traits mixtes sur la figure , -, la diapositive du porte-cliché 32 est projetée.su? l'écran 27 69 07105 5 2003811 t ~~ \ . • ■ et la diapositive du porte-cliché 20 est projetée par le miroir 22 parallèlement à l'axe du"système optique 14 en ligne avec le faisceau lumineux et qui était précédemment réfléchi par la face arrière du miroir 24 lorsque ce dernier 5 était en position de réflexion. Un prisme à double réflexion 38 est disposé de manière à recevoir soit la lumière réfléchie par le miroir 22, soit la lumière réfléchie par l'arrière du miroir 24. Le prisme 38 fournit une image droite et renvoie le faisceau 10 lumineux sensiblement vers la source lumineuse 10. Ce faisceau' lumineux issu du prisme 38 traverse une lentille de mise au point 40, puis, après réflexion sur un miroir 42,forme une image sur un écran dépoli 44 convenablement disposé pour permettre à l'opérateur de voir la diapositive 32. 15 Une plaque opaque 46 peut être déplacée à volonté entre une position (en traits pleins) dans laquelle elle laisse passer le faisceau lumineux vers le prisme 38 et une position (illustrée en traits mixtes) dans laquelle elle intercepte le' faisceau. La plaque peut être mise en position d'interception, 20 pendant le changement de cliché (par exemple de diapositive) dans les porte-clichés 20, 32, de manière à éviter la projection du changement d'image sur l'écran de la visionneuse. ~La lumière modulée par la diapositive du porte-cliché 20 est projetée sur l'écran 27 lorsque le miroir 24 est 25 en position de réflexion. Simultanément, la lumière modulée par la diapositive du porte-cliché 32 forme une image sur l'écran 44. Inversement, lorsque le miroir 24 est en position escamotée (en traits mixtes) la lumière modulée par la diapositive du porte-cliché 32 est projetée sur l'écran 27 et 30 simultanément la lumière modulée par la diapositive "du porte-cliché 20 apparaît sur l'écran dépoli 44. La diapositive du porte-cliché 20 étant échangéependant que la diapositive du porte-cliché 32 est projetée et inversement, l'opérateur peut voir chaque diapositive après 35 sa mise en place dans le porte-cliché, mais avant sa projection, et il peut ainsi s'assurer que cette diapositive est bien celle qu'il désire projeter et qu'elle est convenablement orientée. 69 07105 2003811 Le faisceau lumineux qui passe à travers le porte-. cliché 32 peut être dirigé en ligne droite depuis la source lumineuse 10 à travers un système optique tel que 14 et 30» directement vers l'objectif de projection 26 au lieu de dé-5 crire le trajet indirect mentionné ci-dessus. Comme décrit, le système.optique 30 et ses éléments associés peuvent être disposés au-dessus du système optique 18 et de ses éléments associés ou, en variante, les deux systèmes de lentilles peuvent être montés cote à cête. Dfe plus, l'écran de la 10 visionneuse peut être placé au-dessus ou latéralement par . rapport au projecteur ou dans toute autre position avantageuse pour l'opérateur. L'invention n'est évidemment pas limitée à la forme décrite et est susceptible de nombreuses modifications 15 sans sortir de son cadi*e. 69 07105 2003811 REVENDICATIONS 1 - Appareil de projection de clichés transparents caractérisé en ce qu'il comprend un système optique permettant de dirigier simultanément un premier faisceau lumineux à travers un premier cliché transparent et un second faisceau lumi- 5 neux à travers un second cliché transparent et un système comprenant un dispositif optique de commande qui permet,dans une première position, de projeter par l'intermédiaire du premier faisceau lumineux le premier cliché transparent selon un trajet donné et, par l'intermédiaire du second faiscéau lumineux, de 10 projeter simultanément le second cliché transparent selon un autre trajet, ledit dispositif de commande permettant dans une seconde position de projeter,par l'intermédiaire du second faisceau lumineux, le second cliché transparent selon ledit trajet donné et de projeter simultanément,par l'inter-15 médiaire du premier faisceau lumineux, le premier cliché transparent selon l'autre trajet. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif optique de commande compr'end un miroir mobile à double face. 20 3 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif permettant de produire deux faisceaux lumineux selon deux trajets différents, un porte-cliché disposé sur chacun desdits trajets,' le premier trajet comportant au moins un segment' parâllèlë à une direction-de 25 projection et le second trajet' comportant au moins Un segment parallèle à une direction coupant ledit premier trajet et un segment parallèle à une direction dirigée vers au moins une partie d'un dispositif constipant une visionneuse, un miroir à double face mobile entre deux positions dans la première 30 desquelles, il est à l'extérieur desdits trajets des deux faisceaux lumineux de manière que l'un des faisceaux continue dans la direction de projection et que l'autre faisceau continue dans la direction de la visionneuse, dans sa seconde position, l'une des faces,du mirpir déviant le second faisceau dans la-di-35 rection de projection et l'autre face du miroir déviant le premier faisceau en direction de la visionneuse.