la présente invention concerne un générateur de signaux de télévision en couleur. On a déjà proposé, comme il est par exemple illustré dans les brevets américains 2.733•291 et 3.378.633 des systèmes 5 utilisant un tube de prises de vues muni de grilles ou réseaux de filtrage spatial pour produire des signaux vidéo de télévision en couleurs. les grilles ou réseaux de fiLtration de couleur de tels systèmes comprennent, par exemple, des bandes de substance 10 filtrante sélective de couleur soustractive espacées de bandes de substance transparente, lorsque la lumière provenant d'un sujet coloré est projetée sur l'électrode photosensible du tube de prises de vue par l'intermédiaire des grilles filtrantes, il se produit un signal vidéo représentatif de la couleur en explorant 15 ou balayant l'électrode avec un faisceau d'électrons. Le signal vidéo ainsi obtenu est sous la forme d'une onde porteuse modulée en amplitude, dont la fréquence dépend du nombre de bandes filtrantes et de la vitesse d'exploration du faisceau, et dont l'amplitude dépend de l'intensité deJa lumière colorée particulière 20 du sujet qui est transmise à travers la substance filtrante sélective de couleur. Comme il est décrit par exemple dans le brevet américain 3-378.633, le filtre de codage de couleur est constitué de deux grilles; l'une de celles-ci possède une première série de bandes 25 de substance capable d'arrêter la lumière rouge et de laisser passer substantiellement toute la lumière des autres couleurs, lesdites bandes alternant avec la bande d'une seconde série de bandes transparentes; l'autre de ces grilles possède une première série de bandes d'une substance capable d'arrêter la lumière 30 bleue et de laisser passer substantiellement toute la lumière des autres couleurs, en alternance avec une seconde série de bandes transparentes, les deux grilles sont montées l'une par rapport à l'autre et par rapport à l'électrode photosensible du tube de prises de vues de rpp 1' exploration par le faisceau d'électrons des 35 aires respectivement correspondantes de l'électrode produit à la sortie du tube de prises de vue une onde porteuse ayant une première fréquence modulée en amplitude par les signaux représentatifs de la lumière rouge du sujet et une autre onde porteuse 70 07928 2 \ 2034702 ayant une fréquence différente et modulée en amplitude par les signaux représentatifs de la lumière bleuedu sujet. La lumière .moyenne projetée sur l'électrode photosensible du tube de prises de iraes, produit, à la sortie dudit tube, une bande de luminance 5 de fréquence relativement basse ou signaux "Y". Afin d'obtenir des signaux dits " de différence de couleur" (tels que R-Y et B-Y par exemple) pour la transmission et/ou la reproduction d'une -image de couleur à partir des signaux Y et des signaux rouge et bleu S et B, les ondes porteuses modulées respectivement par 10 les signaux rouge et bleu qui sont produits à la sortie du tube de prises de vues sont détectées et les signaux R et B extraits sont mis en matrice avec le signal Y de façon à produire les signaux de différence de couleur désirés (R-Y) et (B-Y). Il a été trouvé que les signaux de différence de couleur 15 peuvent être obtenus directement à partir d'un dispositif de prises de l'image tel qu'un tube de prises de vues vidicon, ce qui permet d'obvier à l'usage d'un réseau-matrice pour produire des signaux comme dans les systèmes tels que ceux décrits dans les brevets Kell et Macovski indiqués plus haut. Ceci est 20 obtenu en utilisant comme substance pour les bandes sélectives de couleur de la grille filtrante de codage du signal coloré, une substance, qui transmet toutes les couleurs sauf celle désirée pour le signal représentant la couleur, et en entremêlant de telles bandes sélectives de couleur avec des bandes de substance 25 gris neutre, à la place de la substance transparente antérieurement utilisée. Il est seulement nécessaire que les bandes grises et les bandes sélectives de.couleur des grilles transmettent la lumière blanche en intensité égale. En mettant en oeuvre une grille filtrante unique de bandes cyaniques et grises alternées pour 30 produire une première fréquence, on obtient un signal représentatif de la couleur rouge (R-Y) sous la forme d'une modulation d'amplitude d'une onde porteuse ayant une telle première fréquence. Un signal représentatif de couleur bleu (B-Y) est produit, d'une façon similaire, sous la forme d'une modulation d'amplitude d'une 35 onde porteuse ayant une seconde fréquence, grâce à des moyens comprenant une grille filtrante à bandes jaunes et grises alternées. A l'inverse des systèmes dans lesquels les bandes alternées sont transparentes, l'utilisation d'une substance en bandes grises a 70 07928 3 2034702 pour effet l'absence-de production d'une onde porteuse en réponse aux aires ou zones neutres ou incolores du sujet. Par conséquent, les signaux représentant la couleur (R-Y) et (B-Y) sont codés sur deux ondes porteuses supprimées différentes, les deux 5 signaux représentatifs de couleur peuvent être séparés par détection de l'enveloppe des deux ondes porteuses modulées, mais il faut ensuite déterminer si les signaux extraits sont de polarité positive ou négative. En d'autres mots, il y a une ambiguïté de la polarité qui doit être résolue afiijâe faire 10 "une utilisation convenable des signaux recueillis. Dans le brevet américain n° 3.419.672, ayant pour titre "Filtre pour le codage des signaux de différence de couleur',' on a décrit un dispositif de production d'un signal de différence de couleur à deux ondes porteuses et des moyens pour résoudre 15 les ambiguïtés de polarité des signaux résultants de différence de couleur, la production des deux ondes porteuses, 3. des fréquences respectivement différentes, nécessite cependant l'utilisation d'une partie appréciable du spectre de fréquence du tube de prises de vues. 20 Un objet de la présente invention consiste à prévoir une disposition ou un système pour la production des signaux non ambigus représentatifs de couleur obtenus à partir d'un tube de prises de vues de télévision qui utilise une plus faible partie du spectre de fréquences dudit tube que les systèmes antérieure-25 ment proposés. Le générateur de signaux non ambiguus représentatifs de couleur selon l'invention, pour utilisation dans un système de télévision en couleur ayant des signaux représentatifs de couleur, possède un dispositif de prise de l'image avec une électrode photosensible 30 dans laquelle sont produits des signaux représentatifs de la luminance d'une scène, le générateur comprend une source de lumière d'intensité constante, des moyens comprenant une grille de codage du signal de référence à travers laquelle la lumière d'intensité constante est projetée sur l'électrode photosensible 35 pour produire un signal qui inter-réagit avec des signaux ambigus représentatifs de la couleur de façon à produire au moins deux ondes non-modulées à des fréquences respectivement 70 07928 4 2034702 différentes. le générateur comprend aussi des moyens de production de fréquence pour combiner les ondes non-modulées obtenues à la sortie du dispositif de prises de vues de l'image, afin de produire ■une onde d'amplitude fixe non ambiguîe et des moyens 5 de détection synchrones sensibles aux signaux représentatifs de couleur et à une onde-signal de référence, non ambiguë, ayant une phase telle que l'on obtient des signaux de sortie représentatifs de couleur, de polarité non ambigiie. l'invention sera maintenant décrite en référence aux dessins 10 annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique de l'arrangement de constituants optiques et électriques d'un générateur selon la présente invention; - la figure 2 est une vue partielle, à échelle fortement 15 agrandie d'un mode de réalisation de la grille filtrante de codage des signaux de différence de couleur, qui est utilisée pour la production de signaux de différence de couleur à des phases de 120 degrés de l'onde porteuse de couleur; - la figure 3 est une vue partielle, à échelle fortement 20 agrandie, d'un autre mode de réalisation d'une grille filtrante de codage des signaux de différence de couleur, qui est utilisée pour la production de signaux de différence de couleur à des phases de 90 degrésde l'onde porteuse de couleur; - la figure 4 est une vue partielle, à échelle fortement 25 agrandie, d'un mode de réalisation de la grille filtrante de codage des signaux de référence, qui est ^utilisée pour modifier la lumière colorée "provenant d'une source de lumière d'intensité constante; - la figure 5 est une vue partielle, à échelle fortement 30 agrandie, d'un autre mode de réalisation de la grille filtrante de codage des signaux de référence, qui est utilisée pour modifier la lumière colorée provenant d'une source de lumière d'intensité constante; - la figure 6 est une vue partielle,à échelle fortement 35 agrandie, d'un mode de réalisation d'une grille filtrante de codage des signaux de référence, qui est utilisée pour modifier la lumière blanche émanant d'une source de lumière d'intensité 70 07928 j£k/a*t a u2 10 constante ; - la figure 7 est un graphique illustrant le spectre de fréquence comprenant les ondes produites en utilisant l'une ou l'autre des grilles filtrantes de codage des signaux de différence de couleur des figures 2 et 3, en même temps que la grille filtrante de codage des signaux de référence de la figure 4, la fréquence étant représentée en abscisses en Mhz et le signal de sortie en ordonnées; - la figure 8 est un graphique illustrant le spectre de fréquence comprenant les ondes produites en utilisant l'une ou l'autre des grilles filtrantes de codage des signaux de différence de couleur ées figures 2 et 3 en même temps que la grille filtrante de codage des signaux de référence de la figure 5, la fréquence étant portée en abscisses en Mhz et le signal de ^ sortie en ordonnées; - la figure 9 représente un graphique illustrant le spectre de fréquence comprenant les ondes produites en utilisant l'une ou l'autre des grilles filtrante^de codage des signaux de différence de couleur des figures 2 et 3 en même temps que la 2Q grille filtrante de codage des signaux de référence de la figure 6, la fréquence étant portée en abscisses en Mhz et le signal de sortie en ordonnées; - la figure 10 est un diagramme des circuits du générateur de fréquence de référence de la figure 1, pour produire une onde 2^ de fréquence de référence démodulante synchrone à partir des ondes des fréquences représentées sur la figure 7; - la figure 11 est un diagramme des circuits du générateur de fréquence de référence de la figure 1, pour produire une onde de fréquence de référence démodulante synchrone à partir des ondes des fréquences représentées sur la figure 8; et, - la figure 12 est un diagramme des circuits du générateur de fréquence de référence de la figure 1 pour produire une onde de fréquence de référence démodulante synchrone à partir des ondes des fréquences représentées sur la figure 9. On voit sur la figure 1 une caméra de télévision en couleur qui comprend un dispositif de prise d'image 15» tel qu'un vidicon par exemple, ayant une électrode photosensible interne 16 et 30 35 70 07928 6 2034702 •une grille filtrante de signal spatial de différence de couleur 17 logée, dans ce cas, extérieurement, soit en contact direct avec le plateau 18 du tube de prises de vues, soit disposée optiquement pour transmettre la lumière à partir de sources 5 comprenant un sujet coloré 19 et grâce à des moyens appropriés comprenant un système optique primaire 21. Quoiqu'elle ne constitue pas une partie de la présente invention, il est "bien entendu que la grille filtrante 17 peut être située en d'autres emplacements, tel que par exemple à l'intérieur du tube de 10 prises de vues 15 par exemple, la caractéristique générale de la grille filtrante 17 est analogue à celle décrite dans les brevets Kell et Macovski précédemment mentionnés, mais elle possède d'autres caractéristiques permettant de produire des signaux de différence de couleur, par exemple modulés sur une 15 . onde porteuse simple supprimée. Ces caractéristiques seront décrit ci-après en référence aux figures 2 et 3. Le tube de prises de vues 15 possède une électrode de structure classique et d'autres moyens ou organes (non représentés) permettant d'explorer l'électrode photosensible 16 de sorte que les signaux 20 vidéo représentatifs de la luminance et de la formation de couleur du sujet 19 proviennent du tube, en même temps que les signaux de référence produits pour être utilisés selon la présente invention. Afin de produire de tels signaux de référence, il est prévu •25 une source de lumière 22 d'intensité constante, dont la lumière peut être blanche ou colorée, comme il sera expliqué plus loin, et qui est modifiéspar une grille de codage du signal de référence 23, en vue de la projection, par des moyens comprenant un système "optique de référence 24 et un miroir demi-argenté 30 25, par l'intermédiaire d'une grille filtrante de codage des signaux de différence de couleur 17, sur 1'éectrode photosensible 16 du tube de prises de vues 15. L'interaction entre la lumière provenant du sujet et la lumière modifiée provenant de la source 22, qui est provoquée par le passage à travers la grille 35 filtrante 17 de codage des signaux de différence de couleur, produit un motif de lumière complexe focalisé sur l'électrode photosensible 16 du tube de prises de vues 15, de sorte que le faisceau d'électrons explorant cette électrode donne à la sortie BAP ORIGJNAt 70 07928 7 2034702 du dispositif de prises de l'image: (1) une "bande de fréquence relativement "basse de signaux de luminance due à la moyenne de l'ensemble de la lumière projetée sur l'électrode, (2) les bandes secondaires de l'onde porteuse de couleur supprimée, 5 modulée par les signaux de différence de couleur désirés, et (3) une pluralité d'ondes non-modulées de diverses fréquences, comme représenté sur les figures 7, 8 et 9, auxquelles il sera fait référence en détail ci-après. La sortie du dispositif de prise de l'image 15 de la 1 g figure 1 est couplée (1): avec un filtre passe-bas 26 ayant des bornes d'entrée et de sortie, respectivement 27 et 28; (2) à un générateur de fréquence de référence 29 ayant des bornes d'entrée et de sortie, respectivement 31 et 32,et aussi deux bornes de sortie 33 et 34 de signal de compensation; 15 et (3) à un premier détecteur synchrone 35 et à un second détecteur synchrone 36 ayant des bornes de sortie, respectivement 37 et 38. Le signal de luminance est délivré à la borne de sortie 28 du filtre 26. La borne de sortie 32 du générateur de fréquence de référence 29, à laquelle est délivrée la phase propre 20 de l'onde de fréquence de référence pour la démodulation synchrone de l'un des signaux de différence de couleur est reliée au détecteur synchrone 35 de façon à produire à la borne de sortie 37 le signal de différence de couleur (B.-Y), par exemple, sans ambiguïté de polarité. La borne de sortie 32 du générateur de 25 fréquence de référence 29 est aussi reliée, par l'intermédiaire d'un déphaseur 39, au détecteur synchrone 36 auquel est appliquée la phase propre de l'onde de fréquence de référence, de sorte qu'il se produit , à la borne de sortie 38, le signal de différence de couleur, (B-Y), par exemple, sans ambiguïté 50 de polarité. La quantité de phase déplacée due au régulateur de phase ou déphaseur dépend de la configuration particulière de la grille filtrante de co'dage des signaux de différence de couleur 17 utilisée puur l'obtention de tels signaux. La grille filtrante 17a de codage des signaux de différence 55 de couleur de la figure 2 comprend une pluralité de sériesrégulièrement répétées de bandes parallèles, dont toutes sont sélectives de couleur soustractive et orientées de façon à s'étendre 70 07928 8 2034702 perpendiculairement aladirection de la ligne d'exploration du faisceau d'électrons. Dans la grille 17a, les bandes sont jaunes, de teinte cyanique et magenta, 41, 42 et 43 respectivement, et toutes transmettent de la lumière d'égale intensité, de sorte ç que, pour les parties neutres ou incolores du sujet, aucune onde porteuse nTest produite à la sortie du tube de prises de vues, le principe est le même que celui enseigné par le système à deux fréquences du brevet américain 3-419.672. Dans le cas présent, cependant, le signal résultant obtenu à la sortie du 1 q tube de prises de vues est une onde porteuse supprimée modulée en amplitude et à une seule phase, dans laquelle les signaux de différence de couleur apparaissent à différentes phases des bandes secondaires autour de la fréquence de 1"' onde porteuse supprimée. Lorsque la grille filtrante 17a possède des bandes ^ d'égale largeur, le signal de différence de couleur (B-Y) produit par des moyens comprenant Iles bandes jaunes 41 et le signal de différence de couleur (R-Y) produit par des moyens comprenant les bandes de teinte cyanique 42, sont espacés l'un de l'autre de 120 degrés électriques à la fréquence de l'onde porteuse de 2Q couleur. Dans ce cas, si l'-on considère que la phase de l'onde de fréquence de référence à la borne de sortie 32 du générateur de fréquence de référence 29 de la figure 1 est la phase à laquelle le signal de différence de couleur (R-Y)- est présent à 3-a sortie du tube de prises de vues, le déphaseur 39 2^ déplace la phase de l'onde de fréquence de référence de 120 degrés. La figure 3 qui illustre un autre mode de réalisation de l'invention montre la grille filtrante de codage 17b des signaux spatiaux de différence de couleur. Dans ce mode de mise en oeuvre de séries régulièrement répétées de bandes filtrantes, il existe des bandes jaunes 44 et des bandes de teinte cyanique 45 ayant des largeurs égales, qui sont enchevêtrées avec des bandes neutres grises 46 ayant deux fois la largeur de chacune des bandes jaunes et de teinte cyanique. Toutes les bandes du filtre 17b ont le même pouvoir de transmission de la lumière blanche, de sorte que, comme dans le cas du filtre 17a de la figure 2, la sortie du tube de.prises de vues comprend une onde porteuse supprimée simple ayant des bandes auxiliaires ou secondaires de phase et d'amplitude 70 07928 9 2034702 15 modulées constituant les signaux désirés de différence de couleur. Dans le cas du filtre 1Tb, cependant, le signaux de différence de couleur (B-Y) et (R-Y) sont espacés l'un de l'autre de 90 degrés à la fréquence de l'onde porteuse de couleur supprimée. De 5 nouveau, si l'on considère que la phase de l'onde de fréquence de référence à la "borne de sortie 32 du générateur de fréquence de référence 29 de la figure 1 est la phase à laquelle le signal ' de différence de couleur (R-Y) est présent à la soriâe du tube de prises de vues, le régulateur de phase 39 déplace la phase 10 de l'onde de fréquence de référence de 90 degrés. Dans la figure 4, on voit un mode de réalisation de la grille de codage 23 du signal de référence, mode de réalisation de l'invention qui peut être utilisé avec la lumière colorée 22, d'intensité constante, de la figure 1. la grille 23a comprend une pluralité de séries régulièrement répétées, d'égale largeur, de "bandes alternativement opaques 47 et transparentes 48, qui modifient la lumière colorée provenant de la source 22., de sorte que son interaction avec la grille. 17 de codage des signaux de différence de couleur 17, selon l'une ou l'autre des formes représentées par les figures 2 et 3, produit, à la sortie du tube de prises de vues 15, des ondes non-modulées se produisant comme indiqué dans le spectre de fréquence de la figure 7- Dans les spectres de fréquence des figures 7, 8 et 9, les fréquences d'onde représentées par les lignes en trait plein existent effectivement à la sortie du tube de prises de vues, même si quelques unes ne sont pas utilisées, et celles représentées.par des"lignes én trait interrompu sont ou "bien inexistantes en raison des limités de résolution du tube de prises de vues^ ou "bien annulées, ou bien non-utilisées dans le fonctionnement du générateur de fréquence de référence 29. le nombre de séries de bandes dans l'une ou l'autre des grilles de codage des signaux de différence de couleur 17a et 17b des figures 2 et 3 est tel que, pour la vitesse de répétition d'exploration en ligne stantard utilisée dans les systèmes de télévision américains, les bandes auxiliaires constituant les signaux de différence de couleur sont produites autour d'une onde 20 25 30 35 # u u iJ /i" /UZ porteuse de couleur _Fç d'une fréquence de 3,5 Mhz, l'onde porteuse elle-même étant supprimée comme expliqué plus loin, le nombre de séries de bandes dans la grille de codage des signaux de référence 23a de la figure 4 est tel que, pour la vitesse 5 standard de répétition d'exploration en ligne pratiquée en Amérique, une onde non-modulée du signal de référence Fa est produite à une fréquence de 3,0 Mhz lorsque la grille 23a est focalisée sur l'électrode photo-sensible 16. le spectre de fréquence de la sortie du tube de prises de vues comprend également une 10 onde non-modulée de 4,5 Mhz (F -F ) qui est le résultat de cl. c fréquence différentiel de l'interférence entre la fréquence porteuse de couleur Fç de 3,5 Mhz. et l'onde du signal auxiliaire Fa de fréquence 8,0 Mhz. Il existe aussi une fréquence de somme (Fa+Fc) de 11,5 Mhz, qui résulte aussi de l'interférence entre les 15 deux fréquences précitées, mais cette fréquence de somme est soit au-delà des possibilités de résolution du tube de prises de vues 15, soit, lorsqu'elle est présente, ignorée par le fait qu'elle n'est pas nécessaire dans la pratique de la présente invention. 20 la figure 10 illustre la manière selon laquelle le générateur de fréquence de référence 29 de la figure 1 utilise les ondes montrées dans le spectre de fréquence de la figure 7 afin de produire une onde de fréquence de référence, applicable aux détecteurs synchrones 35 et 36, afin d'extraire, de façon non-ambigiie, 25 les signaux de différence de couleur (B.-Y) et (B-Y). Dans le mode de réalisation correspondant au générateur de fréquence de référence représenté,sur la figure 10, le signal composite provenant de la sortie du tube de prises de vues qui est amené sur la borne d'entrée 31a du générateur est appliqué aux deux 30 circuits à bande étroite 49 et 51 -accordés respectivement à 4,5 Mhz, qui est la fréquence de l'onde non-modulée interférentielle (Fa-Fc), et à 8,0 Mhz qui est la fréquence de l'onde du signal de référence Fa. les ondes à 4,5 Mhz et 8,0 Mhz provenant des circuits accordés 49. et 51 sont appliquées sur un mélangeur de 35 fréquences 52 qui produit une onde de sortie de 3,5 Mhz représentant la différence entre les deux ondes composantes. L'onde de 3,5 Mhz est envoyée à la borne de sortie 32a d'un générateur de COPV 2034702 fréquence de référence par l'intermédiaire d'un circuit à "bande étroite 53 accordé à 3»5 Mhz. l'onde de 3,5 Mhz possède, à la "borne 32a, la fréquence de l'onde porteuse de couleur, supprimée Pc, une amplitude fixe qui est indépendante du contenu du sujet, 5 et une phase déterminée par la couleur de la lumière émise par la source de lumière d'intensité constante 22 de la figure 1. Dans la présente description, on suppose que la source 22 fournit une lumière rouge, de sorte que son interaction avec la grille de codage 17 des signaux de différence de couleur produit une 10 onde de fréquence de référence à la borne de sortie 32 du générateur de fréquence de référence 29 qui possède la phase des bandes auxiliaires d'onde porteuse de couleur (R-Y). Il est bien entendu que, en alternative, la source 22 pourrait fournir une lumière de couleur cyanique, de sorte que son interaction 15 avec la grille 17 produirait une onde de fréquence de référence qui aurait un décalage de phase de 180 degrés par rapport aux bandes auxiliaires d'onde porteuse de couleur (R-Y), dans lequel cas un ajustement de phase approprié^ de l'onde de fréquence de référence est nécessaire. 20 l'utilisation de la grille filtrante de codage des signaux de référence 23a de la figure 4 produit, non seulement les ondes non-modulées désirées desquelles dérive l'onde de fréquence de référence propre pour la démodulation synchrone des bandes auxOares d'onde porteuse de couleur, mais aussi forme un. signal 25 de différence de couleur additive, uniforme et indésiré/sur la totalité du champ de l'image. Ce signal indésiré peut être effectivement annulé en appliquant l'onde de signal auxiliaire Fa de 8,0 Mhz à un détecteur d'enveloppe désigné par la référence 54 sur la figure 10, à la borne de sortie 34a de laquelle est 30 produit un signal de tension constante^ d'amplitude et de polarité appropriées^destiné à être appliqué à la borne appropriée 37 ou 38 de signal de différence de couleur (figure 1). De cette façon, le signal de différence de couleur, uniforme et indésiré, est soustrait du signal de différence de couleur désiré. En même 35 temps, toute illumination non-uniforme de la grille de codage du signal auxiliaire 23 de la figure 1 est automatiquement compensé en raison du fait que la valeur moyenne et la fréquence fondamentale GOPV 70 07928 12 2034702 de la grille sont sujets aux mêmes variations d'amplitude sur' la totalité du champ. Un autre mode la figure 11 illustre la manière sàon laquelle la fréquence de référence désirée est obtenue à partir des ondes ayant les 30 fréquences représentées sur la figure 8, lorsque la sortie du tube de prises de vues est reliée à la borne d'entrée 31b du générateur de fréquence, de référence, le signal de sortie du tube de prises de vues est appliqué aux deux circuits à bande étroite 57 et 58 accordés respectivement à 4,5 Mhz, fréquence 35 de l'onde de signal auxiliaire Pal, et à 5,5 Mhz, fréquence de l'onde interférentielle non-modulée (2Fa1 - Fc) produite en tant que 1 '•un.e des résultantes Optiques mentionnées précédemment. 70 07928 13 2034702 L'onde de signal de référence Fa1 de 4,5 'Mhz est appliquée à un multiplicateur de fréquence 59 grâce auquel ladite fréquence est doublée de façon à obtenir une onde „2Fa1 d'une fréquence de 9,0 Mhz, qui est ensuite amenée à un premier mélangeur de 5 fréquence 61 en même temps que l'onde interférentielle (2Fa1—Fc) de 5,5 Mhz de fréquence. La fréquence différentielle résultant de ces deux ondes, qui a la fréquence 3,5 Mhz de l'onde porteuse de couleur Fç, c'est-à-dire celle obtenue à la sortie du mélangeur 61, est envoyée, par l'intermédiaire d'un circuit accordé à bande 10 étroite 62 de 3,5 Mhz, à la borne de sortie 32b du générateur de fréquence de référence selon le présent mode de réalisation, de sorte que, à cette borne, est obtenue une onde de fréquence de référence pour la démodulation synchrone précitée des signaux de différence de couleur (R-Y) et (B-Y). On doit noter que la 15 fréquence la plus élevée dont on a besoin dans les circuits de sortie du tube de prises de vues est de 5,5 Mhz, ce qui contraste avec l'onde de 8,0 Mhz nécessitée pour le fonctionnement de l'appareil de la figure 10. Le générateur de fréquence de référence de la figure 11 20 comprend aussi un détecteur d'enveloppe 63 relié à la sortie du circuit accordé 57 à 4,5 Mhz, de façon à obtenir un signal de tension constante à partir de l'onde de signal auxiliaire Fa1-appliqué à la borne 37 ou 38 de signal de différence de couleur appropriée de la figure 1, de façon à annuler le signal de différence de 25 couleur additije, uniforme et non désiré, qui est produit dans ce mode de réalisation de l'invention, tout comme dans le mode de réalisation précédemment décrit. L'un des avantages du mode de réalisation mettant en oeuvre la grille de codage du signal de référence de la figure 5 et 30 l'appareil générateur de fréquence de référence de la figure 11 consisté en ce que des fréquences relativement basses sont utilisées, ce qui facilite les exigences de résolution du tube de prises de vues 15 de la figure 1 . Même si le spectre de fréquence de la figure 8 indique les ondes (Fa1 + |^) et 2Fa1 respectivement à 35 des fréquences de 8,0 Mhz et 9,0 Mhz, il apparaît que le tube de prises de vues ne peut vraiment pas produire de telles ondes à sa sortie, étant donné qvî la description précédente de la 70 07928 14 2034702 figure 11 démontre que seulement les ondes Pal et (2Fa1 - Pc) respectivement à. des fréquences de 4,5 Mhz et 5,5 Mhz sont utilisées pour 1'obtentionde l'onde de fréquence de référence désirée, à la fréquence de 3,5 Mhs, de l'onde porteuse Pc. 5 Cependant, il existe une onde non désirée (Fa1 - Fç) se produisant avec un fréquence de 1,0 Mhz en raisonde l'interférence entre l'onde du signal de référence Fa1 de 4,5 Mhz et l'onde porteuse de couleur Fç de 3»5 Mhz. Cette onde indésirée apparaît dans la bande de signaux de luminance de 0 Mhz à 3 Mhz ou elle cause 10 "une distorsion gênante de l'image reproduite à partir d'un tel signal de luminance. Une telle onde indésirée est effectivement annulée en prévoyant un appareil additionnel dans le générateur de fréquence de référence de la figure 11. L'onde (2Fa1 - Fç) de 5,5 Mhz 15 délivrée par le circuit accordé 58 et l'onde Fa1 de 4,5 Mhz délivrée par le circuit accordé 57 sont appliquées à un second mélangeur de fréquence 64, de façon à produire à la sortie de celui-ci une onde interférentielle (Fa1 - Fç) de 1,0 Mhz qui, après passage à travers un circuit accordé 65 de 1,0 Mhz et un 20 dispositif de contrôle d'amplitude et de polarité 66, apparaît à la borne du signal de compensation 33, laquelle borne peut être reliée à la borne d'entrée 27 du filtre passe-bas 26 de la figure 1, de façon à annuler l'onde indésirée du canal de signale luminance. 25 Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, il n'est pas exigé une compensation d'un signal de différence de couleur additive nondésiré et/ou une annulation d'une onde indésirée dans le canal de signal de luminance et, en même temps, c e mode de réalisation exige seulement la production d'ondes de fréquence 30 relativement basses à la sortie du tube de prises de vues. Un tel mode de réalisation fait appel, en plus de l'uneou l'autre des grilles filtrantes de décodage du signal de différence de couleur 17a et 17b des figures 2 et 3, "une grille filtrante de codage de signal de référence telle que celle représentée sur la 35 figure 6. Cette grille est aussi d'un type de différence de couleur et comprend une pluralité de séries régulièrement répétées de bandes sélectives de couleurs additive et soustractére complémentaires telles que, par exemple, les bandes vertes et magenta, 70 07928 15 2034702 67 et 68 respectivement. De préférence, la grille 23c doit avoir des bandes suffisamment larges pour modifier la lumière provenant de la source 22 de la figure 1, à une fréquence relativement basse de l'ordre de 0,5 Mhz à 1,0 Mhz, la fréquence choisie étant 5 légèrement plus élevée que la largeur de bande désirée des signaux de différence de couleur. Par exemple, la où des signaux de différence de couleur d'une largeur de bande de 0,5 Mhz sont désirés, le filtre 23c peut modifier la lumière de façon à produire une onde de signalde référence Pa2, à la sortie du tube 10 d§fcrises" de vues, ayant une fréquence de 0,7 Mhz. lorsqu'on utilise le filtre 23c de la figure .6, la lumière d'intensité constante provenant de la source 22 de la figure 1 doit être blanche et les bandes grises et magenta 67 et 68 de la figure 6 doivent avoir des densités telles qu'elles transmettent 15 également la lumière blanche, de façon à ce qu'il n'y ait pas de signal alternatif de luminance. En d'autres mois, l'onde de signal auxiliaire Fa2 de 0,7 Mhz n'existera pas en - tant que telle dans la partie du signal de luminance du spectre de fréquence illustré sur la figure 9. A la place de cela, la lumière blanche 20 projetée par l'intermédiaire des bandes colorées complémentaires, telle que les bandes grises et magenta 67 et 68 de la grille 23c de la figure 6 produira des composantes de signal de couleur qui auront des phases différentes de 180 degrés, lorsqu'ellesseront passées en image à travers la grille 17 de codage de signal de 25 différence de couleur de la figure 1. les largeurs relatives des bandes grises et magenta 67 et 68 de la grille de codage du signal de référence 23c peuvent être réglées de façon à ce que la composante moyenne du signal, pour chaque polarité, soit la même, de sorte qu'il ne se produit pas de composante d'onde 30 porteuse, mais seulement des bandes auxiliaires autour de l'onde porteuse de couleur annulée Fç, dont la fréquence dans ce cas est considérée comme étant de 4,0 Mhz, comme indiqué dans le spectre de fréquence de la figure 9- le générateur de fréquence de référence utilisant les ordes 35 illustrées par la figure 9 est représenté sur la figure 12. Ces ondes, qui sont amenées à la borne d'entrée 31c, à leur sortie du tube de prises de vues, sont appliquées aux circuits à bande étroite, 70 07928 16 2034702 69 et 71» accordée respectivement à 4,7 Mhz et 5,4 Mhz. L'onde de la première bande auxiliaire supérieure (Pc + Pa2) de l'onde porteuse de couleur Pc délivrée par le circuit accordé 69 à la fréquence 4,7 Mhz, est amenée à un multiplicateur de fréquence 5 72 au moyen duquel sa fréquence est doublée de façon à produire une onde 2(Pc + Pa2) de 9,4 Mhz. Cette onde attaque un mélangeur de fréquence 73 qui reçoit aussi l'onde de la seconde bande auxiliaire supérieure (Pc + 2Pa2) provenant du circuit accordé 71• La résultante différentielle 10 de fréquence des deux ondes appliquées au mélangeur 73 est une onde non-modulée de 4,0 Mhz qui, dans ce mode de réalisation de l'invention, est la fréquence de l'onde porteuse de couleur Pc. Cette onde de 4,0 Mhz est envoyée, par l'intermédiaire d'un circuit accordé à bande étroite 74 de 4,0 Mhz, à la borne de sortie 15 32c du générateur de fréquence de référence, à partir duquel elle est envoyée, avec ses phases propres, dans les détecteurs synchrones 35 et 36 de la figure 1, comme décrit précédemment. On voit que, dans le mode de réalisation de l'invention utilisant la grille filtrante de codage du signal de référence 20 23c de la figure 6, pour produire des signaux comme représenté dans le spectre de fréquence de la figure 9, le générateur de fréquence de référence de la figure 12 n'exige aucun dispositif pour l'annulation des signaux dans l'une ou l'autre des bandes de passage des signaux de chrominance ou de luminance. On doit 25 noter que, si l'on désire obtenir le signal le mieux adapté au quotient ou facteur de bruit des signaux obtenus, les largeurs de bande des circuits accordés utilisés dans les trois modes de réalisation du générateur de fréquence de référence, illustrés par les figures 10, 11 et 12, peuvent être rendues très étroites 30 jusqu'à une limite telle que l'information, sous forme de signal, obtenue par l'exploration par le faisceau d'électrons d'une ligne horizontale de la trame ou écran déborde ("rings") dans l'intervalle de la ligne suivante, ce qui cause des erreurs de phase dans les signaux vidéo de la ligne "suivante. Si 1' oi)â.ésire une telle 35 extrême étroitesse des circuits accordés, le débordement ("ringing") peut être évité, ou du moins minimisé de façon à le rendre non gênant, en amortissant les circuits accordés pendant les intervalles 70 07928 17 2034702 horizontaux de retour. Un tel amortissement peut être obtenu selon n'importe laquelle des nombreuses façons connues, telle que 1'utilisation d'un dispositif de faible impédance (par exemple un transistor) dont le fonctionnement est déclenché par les 5 impulsions de supression horizontale qui sont disponibles pour supprimer le faisceau électronique d'exploration du tube de prises de vues pendant le retour, ainsi qu'il est classique. On doit aussi noter que la technique consistant à utiliser une grille de codage du signal de référence pour modifier une 10 lumière d'intensité constante pour interaction avec une grille de signaux de différence de couleur, en vue d'obtenir des ondes non-modulées grâce auxquelles on peut produire une onde de fréquence de référence pour la démodulation non-ambigue synchrone des bandes auxiliaires modulées en phase d'une simple onde porteuse 15 de couleur supprimée, est également applicable à un système de différence de couleur à deux ondes porteuses, tel que celui décrit dans le brevet américain 3.419.672. lorsqu'on utilise deux grilles de codage des signaux de différence de couleur en vue de produire les signaux de différence de couleur (R-Y) et (B-Y) à différentes 20 fréquences comme dans le brevet américain 3-419.672, il est nécessaire de mettre en oeuvre deux signaux de fréquence de référence pour chaque onde porteuse de différence de couleur et ces signaux de fréquence de référence peuvent être obtenus par l'un quelconque des trois systèmes décrits plus haut, les deux signaux de 25 fréquence de référence pour chaque onde porteuse de différence de couleur peuvent être ensuite appliqués à un détecteur de phase afin de résoudre l'ambiguïté de phase existant dans les signaux de différence de couleur qui sont extraits, en raison de la supression de l'onde porteuse de couleur. 30 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens comprenant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit 35 de l'invention. 70 07928 18 2034702 REVENDICATIONS 1 - Générateur de signaux non-ambigus représentatifs de couleui^, pour appareil de télévision en couleur, ayant des signaux ambigus représentatifs de couleur et un dispositif de prise d'image avec une électrode photosensible dans laquelle sont 5 produits des signaux représentatifs de la luminance d'un sujet ou scène, ledit générateur étant caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière d'intensité constante, des moyens comprenant une grille de codage de signaux de référence à travers laquelle ladite lumière d'intensité constante est projetée sur ladite •] g électrode photosensible pour produire un signal qui interéagit avec lesdits signaux ambigus représentatifs de couleur pour produire au moins deux ondes non-modulées à des fréquence respectivement différentes, des moyens de production d'une fréquence de référence pour combiner lesdites ondes non-modulées avec la •|c; sortie.dudit dispositif de prise d'image pour produire une onde non-ambigue d'amplitude fixe, et des moyens de détection synchrone réagissant à ces signaux représentatifs de c ouleuife et à cette onde de signal de référence non-ambigue ayant une phase telle que des signaux de sortie représentatifs de couleur de polarité 20 .non-ambigue sont produits. 2 - G-énérateur selon la revendication 1 , caractérisé en ce que lesdits signaux représentatifs de couleurs sont des signaux de différence de couleur et en ce q'une grille filtrante de codage des signaux spatiaux de différence de couleur est incluse dans 25 le trajet lumineux entre le sujet coloré et ladite électrode photosensible, cette grille ayant une pluralité de séri^de bandes parallèles sélectives de couleur soustractive s'étendant perpendiculairement à la direction d'exploration dudit faisceau d'électrons, toutes lesdites bandes transmettant également la 33 lumière blanche de façon à produire à la sortie dudit dispositif de prise de l'image une onde porteuse de couleur supprimée d'une fréquence Pc,les première et seconde phases de laquelle sont modulées en amplitude par les signaux de différence de couleur respectifs qui peuvent avoir des polarités ambiguës en raison 35 de ia supression de ladite onde porteuse de couleur; ladite grille 70 07928 19 2034702 filtrante de codage du signal de référence possède une pluralité de séries de bandes parallèles pour modifier la lumière projetée à travers celles-ci, à une fréquence Fa* de la lumière est projetée à partir de cette source, à travers ladite grille de codage 5 du signal de référence et à travers ladite grille de codage des signaux de différence de couleur, sur l'électrode photosensible dudit dispositif de prise de l'image, de façon à produire à la borne de sortie dudit dispositif de prise de l'image au moins deux ondes non-modulées à des fréquences respectivement différentes; 10 lesdits moyens de production d'une fréquence de référence sont reliés à la borne de sortie dudit dispositif de prise de l'image pour combiner lesdites ondes non-modulées afin de produire une onde de fréquence de référence non-ambigue d'amplitude fixe et ayant cette fréquence d'onde porteuse de couleur Fc; lesdits 15 moyens de détection synchrones comprennent un premier détecteur synchrone relié à la borne de sortie dudit dispositif de prise, de l'image pour réagir à ladite onde porteuse supprimée modulée par les signaux de différence de couleur, et relié auxdits moyens de production de la fréquence de référence pour réagir à ladite 20 onde de fréquence de référence dans une première phase correspondant à la première phase de l'onde porteuse de couleur pour produire l'un des signaux de différence de couleur sans ambiguïté de polarité, et un second détecteur synchrone relié à ladite borne de sortie du dispositif de prise de l'image pour réagir à ladite 25 onde porteuse supprimée modulée par les signaux de différence de couleur et relié auxdits moyens de production de la fréquence de référence pour réagir à ladite onde de fréquence de référence dans une seconde phase correspondant à la seconde phase de l'onde porteuse de couleur afin de produire l'autre des signaux de 30 différence de couleur sans ambiguïté de polarité. 3 - Générateur selon la revendication 2, caractrérisé en ce que ladite lumière d'intensité constante possède une couleur telle que, lorsqu'elle est modifiée par ladite grille de codage du signal de référence, son interaction avec ladite grille de codage 35 de signaux de différence de couleur produit lesdites ondes non-modulées de fréquences différentes à la sortie dudit dispositif de prise d'image avec des phases telles que la fréquence de 70 07928 20 2034702 référence produite à la sortie des moyens de production de celle-ci possède cette première phase, ledit second détecteur synchrone étant relié à la sortie desdits moyens de production de la fréquence de référence à travers un déphaseur ou régulateur de phase 5 pour produire ladite seconde phase. 4 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite grille filtrante de codage des signaux spatiaux de différence de couleur comprend une pluralité de rangéesrégulièrement répétées de trois "bandes parallèles sélectives de couleur soustrac- 10 tive, d1 égaleslargeurs, de telle sorte que lesdites première et seconde phases de ladite onde porteuse de couleur diffèrent de 120 degrés, ledit déphaseur (ou régulateur de phase)modifiant la phase de ladite onde de fréquence de référence de 120 degrés. 5 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que 15 ladite grille filtrante de codage des signaux spatiaux de différence de couleur comprend une pluralité de rangées régulièrement répétées de deux bandes parallèles sélectives de couleur soustractive, d'égales largeurs, et une bande gris neutre ayant deux fois la largeur de chacune desdites bandes sélectives de couleur ainsi 20 qu'un pouvoir de transmission de la lumière égal à celui desdites bandes sélectives de couleur, de telle sorte que lesdites première et seconde phases de ladite onde porteuse de couleur diffèrent de 90.degrés, ledit déphaseur ou régulateur de phases modifiant la phase de ladite onde de fréquence de référence de 90 degrés. 25 6 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite grille filtrante de codage du signal de référence comprend une pluralité de séries régulièrement répétées de bandes alternées opaques et transparentes pour modifier la lumière projetée à travers elle§ à partir de ladite source de lumière' d'intensité constante, 30 au moins une fréquence supérieure à la fréquence porteuse de couleur Pc. 7 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites bandes alternées opaques et transparentes de ladite grille de codage de référence du signal sont d'égales largeurs, 35 de sorte que cette modification de la lumière s'effectue substantiellement uniquement à une fréquence simple fondamentale supérieure à cette fréquence porteuse de couleur Fc. 70 07928 21 ....... 2034702 8 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites bandes alternées opaques et transparentes de ladite grille filtrante de filtrage du signal de référence ont des largeurs respectivement différentes, de sorte que ladite modifica- 5 tion de lumière s'effectue à la fréquence fondamentale et à la seconde fréquence harmonique, lesdites deux fréquences étant supérieures à ladite fréquence porteuse de couleur Fc. 9 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite lumière d'intensité constante est "blanche, ladite grille 10 filtrante de codage du signal de référence comprend une pluralité de séries régulièrement répétées de "bandes de couleurs additive et soustractive, les couleurs desdites "bandes étant complémentaires et lesdites "bandes transmettant également ladite lumière "blanche, de sorte que la lumière modifiée par ladite grille de codage 15 du signal de référence, lorsqu'elle est projetée sur ladite électrode photosensible, à travers ladite grille de codage des signaux de différence de couleur, produit à la sortie dudit dispositif de prise d'image deux composantes de fréquence du signal de référence en relation mutuelle, de phase de 180 degrés et une 20 absence de signal résultant alternatif de luminance. 10 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 9, caractérisé en ce que lesdites bandes alternées de couleur additive et soustractive ont des largeurs telles que ladite lumière blanche est modifiée à une fréquence relativement basse 25 qui est seulement légèrement supérieure à la largeur de bande désirée des signaux de différence de couleur, lesdites largeurs relatives de bandes étant telles que la moyenne de chacune des deux composantes de fréquence de référence est la même, de sorte qu'aucune onde porteuse de fréquence au moins relativement basse 30 n'est produite, mais seulement des bandes auxiliaires entourant cette onde porteuse de couleur supprimée, lesdites bandes auxiliaires constituant lesdites ondes non-modulées, à des fréquences respectivement différentes. 11 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que 35 ladite grille du signal de référence comprend des bandes alternées de substances transparentes et opaques, et ladite lumière d'intensité constante est colorée, la couleur particulière déterminant la phase dudit signal auxiliaire. 70 07928 22 2034702 12 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 11, caractérisé en ce que une première desdites ondes non-modulées provenant de la sortie dudit dispositif de prise d'image possède une fréquence Fa qui est plus élevée que la fréquence de ladite 5 onde porteuse de couleur Fç, et une seconde desdites ondes non-modulées obtenue à la sortie dudit dispositif de prise d'image possède une fréquence (Fa + Fç) qui est aussi plus élevée que la fréquence de ladite onde porteuse Fç, lesdits moyens de production de la fréquence de référence comprenant un mélangeur de 10 fréquence réagissant auxdites première et seconde ondes non-modulées pour produire une onde non-ambigue d'amplitude fixe ayant la fréquence de ladite onde porteuse de couleur Fc. 13 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 12, caractérisé en ce que ladite grille du signal de référence est 15 de structure adaptée à modifier ladite lumière d'intensité constante, de façon à produire, à la sortie dudit dispositif de prise d'image, en conjonction avec ladite grille des signaux de différence de couleur, une première onde non-modulée ayant une fréquence Fa1 qui est supérieure à la fréquence de ladite onde 20 porteuse de couleur Fç, et une seconde onde non-modulée ayant une fréquence (2Fa1 - Jfc) qui est aussi supérieure à la fréquence de ladite onde porteuse de couleur Fç, lesdits moyens de production du signal de référence comprennent des moyens de multiplication de la fréquence pour doubler la fréquence de ladite première onde 25 non-modulée jusqu'à 2Fa1, et un mélange de ladite première fréquence réagissant à ladite double fréquence 2Fa1 de ladite première onde non-modulée et' à la fréquence de ladite seconde onde non-modulée (2Fa1 - Fç) pour produire ladite onde non-ambiguë d'amplitude fixe ayant la fréquence de ladite onde porteuse de couleur Fc. 30 14 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 13, caractérisé en ce que la grille dudit signal de référence est adaptée à produire, à la soriie dudit dispositif de-prise d'image, une troisième onde non-mo.dulée indésirée ayant une fréquence (Fa1 - Fç) qui est inférieure à la fréquence de ladite onde porteuse 35 de couleur Fç et qui est à l'intériev.r de la bande de fréquence du signal de luminance, lesdits moyens de production de la fréquence de référence comprennent aussi rai mélangeur de la seconde fréquence réagissant à ladite seconde onde non~raodulée ayant cette fréquence / u onzo 2034702 (2Pa1 - Pc) et à ladite onde non-modulée de fréquence Pa1 pour produire une onde de compensation ayant une fréquence (Pa1 - Pc), et des moyens pour combiner ladite onde compensée avec ledit signal de luminance avec une polarité et une amplitude appropriées 5 à l'annulation de ladite troisième onde non-modulée indésirée. 15 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 11, caractérisé en ce que l'interaction entre ladite lumière colorée d'intensité constante, modifiée à cette fréquence Pa, avec ladite grille de codage des signaux de différence de couleur, en addition - 10 à la production desdites ondes non-modulées désirées à des fréquences différentes, produit une composante moyenne qui-forme un signal de différence de couleur additive, uniforme et indésiré, sur la totalité du champ de l'image, lesdits moyens de production de la fréquence de référence comprennent aussi des moyens de 15 détection de l'enveloppe réagissant à l'une desdites ondes non-modulées à cette fréquence Pa pour produire un signal de tension constante, desjéioyens étant prévus pour combiner ledit signal de tension constante avec ledit signal non-ambigu de différence de couleur, qui est extrait, avec une polarité et une amplitude 20 adaptées à soustraire ledit signal indésiré dudit signal de différence de couleur qui est extrait. 16 - Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite lumière d'intensité constante est blanche, ladite grille du signal de référence comprend des bandes alternées de substances 25 sélectives de couleurs complémentaires qui transmettent également ladite lumière blanche,de sorte que ladite lumière blanche est modifiée à une fréquence Pa2 qui est inférieure à la fréquence Pç de ladite onde porteuse de couleur, tandis que l'onde ayant cette fréquence Pa2 est supprimée. 30 17 - Générateur selon l'ensemble des revendications 2 et 16, caractérisé en ce que la projection de ladite lumière blanche modifiée à la fréquence Pa2, à travers ladite grille de codage des signaux de différence de couleur, sur l'électrode photosensible du tube de prises de vues, produit à la sortie dudit dispositif 35 de prise d'image, une-première onde non-modulée de fréquence (Pc + Pa2) et une seconde onde non-modulée de fréquence (Pc + 2Pa2), chacune de ces deux fréquences étant supérieure à la fréquence COPY 70 07928 24 2034702 de l'onde porteuse de couleur Pc, lesdits moyens de production de la fréquence de référence comprennent des moyens de multiplication de la fréquence pour doubler la fréquence de ladite première onde non-modulée jusqu'à une fréquence 2(Fç + Pa2), un mélangeur de fréquence étant prévu pour réagir à ladite fréquence doublée 2(Pc + Pa2) de ladite première onde non-modulée et à la fréquence (Pc + 2Ea2) de ladite seconde onde non-modulée pour produire une onde d'amplitude fixe ayant la fréquence Pc de ladite onde porteuse de couleur.