,i 2046950 - La présente invention concerne d'une manière générale, des appareils, des procédés et des-techniques pour imprimer et/ou repousser des gobelets ou des éléments semblables. Plus particulièrement elle concerne un appareil d'impression pour des gobelets 5 coniques. Elle est particulièrement utile pour imprimer et/ou repousser des gobelets en- mcmsse de matière plastique. La mise au point-de techniques d'impression pour des gobelets fabriqués en série est extrêmement importante du fait que les acheteurs de ces gobelets sont de plus en plus intéressés par la possi-10 bilité d'imprimer sur ceux-çi des repères, des étiquettes etc. d'aspect agréable. La netteté de l'impression, l'utilisation de la surface du gobelet, la suppression des recouvrements des éléments imprimés, etc. sont des facteurs extrêmement importants, dont il faut tenir compte pour l'impression des gobelets. 15 -Des appareils, et des techniques d'impression antérieurs sont décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 2.^25.228 ; n° 3.202.595 ; n° 3.162.115 ; n° 3.195.451 ; n° 3-302.560 ; n° 3.302.580 ; n° 3.398.678 et n° 2.019.537. Des machines d'impression diverses.sont décrites dans ces brevets. Cependant, en dépit 20 de ce grand nombre d'appareils d'impression divers, lex exigences de l'impression sur les gobelets posent encore un certain nombre de problèmes de base. Parmi ces exigences, on trouve le fait que des vitesses de production supérieure â une centaine de gobelets par minute sont souhaitables afin d'adapter la machine d'impression 25 au restant de la chaîne de production. De plus le glissement possible de la surface d'un gobelet par rapport au cliché d'impression qui transmet l'encre a présenté certaines difficultés dans la technique antérieure. Ce glissernsnt produit parfois une maculation de l'encre et d'autres défauts visuels gênants sur la surface du 30 gobelet. En conséquence, la présente invention concerne un appareil d'impression de gobelets permettant des vitesses très élevées. Dans la machine d'impression, les dispositifs introduisant et enlevant les gobelets sont aussi efficaces que la machine elle-même. Les supports des gobelets sont tels qu'il n'y a aucun frotte-35 ment ni glissement de la surface d'un gobelet par rapport à la surface d'impression. L'appareil comprend un dispositif encreur et un applicateur chauffé d'encre qui permet à celle-ci de sécher sur le gobelet. . 70 22580 2 . 2046950 - Suivant la présente invention, un appareil, pour imprimer et/ou repousser des gobelets ou des éléments semblable^ comprend une - tourelle rotative.faisant passer les gobelets au voisinage d'un cliché d'impression afin de leu? appliquais de. l'encre..et/ou de les 5 repousser pendant .qu'ils tournent sur .la tourelle. Des supports de gobelets rotatifs individuels sont montés sur lg. .tourelle dans un plan-perpendiculaire à son axe longitudinal. Ils,sont montés de manière que leur tronc de cône soit disposé padialement à 1'intérieur de la base-.et de manière que la.surface du gpbelet puisse 10 rouler. régulièrement et doucement sur la surface du. cliché-.d'impression. Dans ce but, les supports sont disposés à-.une. certaine distance de l'axe longitudinal de la tourelle et le sommet de chaque cône formé par les côtés du gobelet se coupent à.l'endroit de l'axe longitudinal» 15 Une caractéristique de la présente invention réside dans l'uti lisation de rouleaux.applicateurs d'encre montés sur la tourelle et interposés entre les supports de gobelets individuels. Un "applicateur d'encre recouvre le rouleau applicateur a.v.ec de l'encre qui est transportée par ce rouleau et qui est appliquée au 20 . cliché immédiatement avant qu'un gobelet à imprimer ne roule sur celui-ci.^ Dans un mode, de réalisation préféré, les applicateurs d'encre sont interposés entre les supports de gobelets individuels, de manière que le cliché d'impression reçoive une alimentation d'encre fraîche.pour chaque gobelet. 25 L'appareil selon l'invention comporte également des portes mon tées par des charnières sur l'enveloppe de l'appareil et portant S. la fois le cliché et 1'applicateur d'encre de manière à les rap- ; ' "proeher pour les .mettre en contact à la fois avec les rouleaux applicateurs et avec les gobelets portés par les supports indivi-30 :d'uéls.;. Un dispositif d'alimentation pneumatique facilite l'introduction des gobelets dans l'appareil d'impression dont le mouvement est rapide. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention 35 ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre faite en regard des dessins ann*xés qui donnent., à. titre explicatif mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à 1*invention. Sur ces dessins, . . ■ 70 22580 3 2046950 la figure 1 est une élévation vue de droite d'un appareil selon l'invention d'impression de gobelets ; la figure 2 est une vue en plan d'un cliché drimpression poreux utilisé dans la présente invention ; 5 la figure 3 est une vue en plan d'un cliché d'impression et de repoussage utilisé dans l'invention ; la figure 4 est une élévation de gauche de l*appareil représenté sur la figure 1 j la figure 5 est une élévation de droite d'un appareil pour 10 imprimer les gobelets tel que celui qui est représenté sur la figure 1 j la figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5j certains éléments de l'appareil d'alimentation de la machine étant représentés en traits mixtes ; 15 la figure 7 est une vue en plan d'une plaque distributrice utilisée dans l'appareil d'impression ; la figure 8 est une coupe à grande échelle d'un support individuel de gobelet selon l'invention ; la figure 9 est une coupe suivant la ligne 9-9 de la figure 8; 20 la figure 10 est une élévation partielle de droite, semblable à la vue de la figure 5 et représentant les positions relatives des gobelets et des rouleaux applicateurs d'encre par rapport à un cliché tel que celui qui est représenté sur la figure 2 ; la figure 11 est une vue semblable à celle de la figure 10 et 25 représente les positions relatives des gobelets, des dispositifs de support et des applicateurs d'encre par rapport au cliché de repoussage et d'impression représenté sur la figure 3 ; la figure 12 est une élévation représentant l'ensemble de cames utilisées pour introduire les gobelets ; 30 la figure 13 est une coupe suivant la ligne 13~13 de la figure 12 ; la figure 14 est une coupe suivant la ligne 14-14 de la figure 12 et la figure 15 est une vue partielle, à grande échelle, de l'ap-35 pareil pneumatique d'introduction des gobelets représenté sur la figure 13. Sur les dessins, un appareil pour imprimer et/ou repousser des gobelets selon l'invention est représenté d'une manière générale en 10. L'appareil comprend une enveloppe 11 et une tourelle 12. Un 70 22580 4 2046950 cliché d'impression 13 est disposé sur l'enveloppe, de la manière décrite ci-après. Des supports 14 de gobelets et des rouleaux encreurs 15 sont montés sur la tourelle 12. L'enveloppe 11 comprend également un applicateur d'encre 16. Les applicateurs d'encre et 5 les supports de gobelets, 15 et 14, sont montés sur des supports de. manière à tourner autour de la périphérie de la tourelle 12. Pendant le fonctionnement, les gobelets sont disposés sur les supports lM pendant que la tourelle tourne. Les rouleaux applicateurs 15 sont interposés entre les supports de gobelets. L'applicateur 10 d'encre 16 recouvre d'encre les rouleaux 15- A leur tour, les rouleaux applicateurs d'encre appliquent l'encre d'impression au cliché 13. L ' applicateur d'encre et le cliché sont montés tous les deux sur les portes 17 à charnières de l'enveloppe 11 de l'appareil et peuvent pivoter pour être mis en contact avec les gobelets et 15 les rouleaux, simplement en fermant les portes. Comme on le voit, les supports individuels 14 des gobelets sont tronconiques et ils sont montés de manière à tourner dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de rotation de la tourelle. Le tronc de cône de chaque support de gobelet est disposé 20 à l'intérieur et à une certaine distance de l'axe longitudinal, le sommet du cône formé par les côtés du gobelet étant situé sensiblement sur l'axe longitudinal de la tourelle. De cette manière,le dispositif de support du gobelet roule régulièrement et sans glisser en travers du cliché. Un support de gobelet qui ne serait pas 25 disposé de cette manière ferait glisser la surface du gobelet ou le cliché. Les gobelets sont introduits dans l'appareil à l'aide d'un dispositif d'alimentation 18. Ce dispositif comprend un magasin 19 dans lequel est disposée une pile de gobelets 20 qui sont emboîtés 30 et renversés. Deux dispositif s vde serrage tournants 21 font avancer les gobelets. Les dispositifs de serrage et le mécanisme d'alimentation reçoivent leur force motrice d'un accouplement 22 qui fait fonctionner un système de cames de synchronisation 23. A mesure que les gobelets sont introduits, ils sont séparés les uns û 35 des autres par un jet d'air 24 qui refoule de l'air comprimé entre eux pour aider à les séparer. Les gobelets tombent ensuite dans un tube d'alimentation sous vide 25 où une canalisation de vide 26 applique une pression négative. Les gobelets 20, à mesure qu'ils descendent le long du tube 40 d'alimentation 25, sont mis en position sur les supports 14. Cette copy 70 22580 5 2046950 - mise en position est facilitée par .une pression négative qui s'exerce sur les surfaces supérieures des supports. Comme on le voit en particulier sur la figure 6, un vide d'une source non représentée est appliqué par l'intermédiaire d'une plaque dis-5 tributrice 27 munie d'ouvertures 29, 30 et 31 comme on le voit sur la figure 7- La plaque distributrice 27 permet d'appliquer le vide pendant que le conduit 32 du système distributeur est en communication avec l'ouverture 29. L'ouverture 30 est une ouverture neutre qui rompt le'vide appliqué au gobelet et l'ouverture 10 d'échappement 31 met en communication une source d'air comprimé non représentée et le conduit 32,de façon à souffler les gobelets à l'écart des supports 14 lorsqu'ils atteignent la position voulue. Comme on le voit, -le conduit 32 traverse le support 33 et se prolonge jusqu'à la surface du gobelet qui se trouve sur le sup-15 port 14. Les gobelets qui sont soufflés à l'écart des dispositifs de support par l'air envoyé à travers l'ouverture d'échappement 31 de la plaque 27 sont aspirés le long du tube de sortie 3^ par une pression négative qui y est produite par une canalisation de vide 35. 20 II est possible d'utiliser un cliché 13 en une matière poreuse à travers laquelle l'encre peut être refoulée jusqu'à sa surface. Avec ce type de dispositif, les rouleaux encreurs 15 sont inutiles et ils peuvent être remplacés par des rouleaux supports lk de manière à doubler la production de l'appareil. De plus, il est pos-25 sible de chauffer le cliché pour obtenir un séchage rapide des gobelets imprimés et/ou repoussés. Comme on le voit sur la figure 3» la surface du cliché 13 est évidée dans certaines régions pour obtenir des surfaces en relief sur les gobelets qui viennent en contact avec le cliché. 30 II va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'elle est susceptible- de diverses variantes sans sortir de son cadre. 70 22580 6 2046950 REVENDICATIONS ' 1. Appareil pour imprimer des gobelets coniques ou'des éléments semblables, caractérise en ce qu'il comprend une' tourelle tournant autour d'un axe longitudinal, un cliché imprimant les gobelets pen-5 dant qu' ils sont disposés sur la tourelle 5 des supports de- gobelets individuels de forme tronconiaue, montés sur la tourelle et tournant dans un plan perpendiculaire audit axe longitudinal, chacun des gobelets tournant autour d'un axe radial par rapport à l'axe longitudinal de la tourelle, les supports de gobelet étant montés 10 de manière que leurs troncs de cônes soient disposés radialement I l'intérieur par rapport à leurs bases et étant disposés sur la tourelle de manière que la surface d'un gobelet placé sur un support roule transversalement à la surface du cliché lorsque la tourelle tourne. 15 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus des rouleaux applicateurs d'encre de forme tronco-nique, montés sur la tourelle et tournant dans un plan perpendiculaire audit axe longitudinal, chacun des rouleaux applicateurs d'encre tournant sur un axe radial, leurs troncs de cônes étant dis-20 posés radialement à 1'intérieur de leurs bases et étant interposes entre les supports de gobeletg, leur disposition étant telle que leurs surfaces roulent en travers de la surface du cliché lorsque la tourelle tourne, l'appareil comprenant également un applicateur d'encre dont la surface qui fournit l'encre est disposée de manière 25 que les rouleaux applicateurs roulent transversalement à ladite surface lorsque la tourelle tourne. 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les rouleaux applicateurs d'encre sont interposés entre les supports de gobelets individuels avec lesquels ils alternent. 30 4. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend de plus une enveloppe disposée autour de la tourelle et des portes montées à l'aide de charnières sur 1'enveloppe, le cliché et 1'applicateur d'encre étant montés sur les portes afin d'être écartés des supports de gobelets individuels et des applica-35 teurs d'encre lorsque les portes sont ouvertes et fonctionnant lorsque les portes sont fermées. 5- Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la différence entre le diamètre de chaque support de gobelet individuel et le diamètre de chaque rouleau applicateur d'encre est 70 22580 7 2046950 inférieure au double environ de l'épaisseur de la paroi du gobelet qui doit recevoir l'impression. 6. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un dispositif d'alimentation disposant les 5 gobelets sur les supports individuels et un dispositif d'enlèvement des gobelets les retirant des supports après qu'ils ont reçu une impression.