L'invention a pour objet une disposition de circuits permettant de régler la trame dans un appareil de réception de télévision avec circuit de déviation horizontale réalisé au moyen de semi-conducteurs contrôlables, à savoir une disposition de circuits 5 où les enroulements du circuit de déviation horizontale en série avec un condensateur en parallèle sur l'enroulement primaire d'un transformateur du circuit de déviation horizontale sont couplés en série avec un autre condensateur et où d'une sourcecfe courant continu il est amené aux enroulements du circuit de déviation hori-.0 zontale un courant continu variable, grâce auquel la trame est dé-plaçable. Dans les appareils de réception de télévision il est bien connu que les tolérances de fabrication des systèmes de déviation et des tubes image provoquent sur les écrans de vision des dépla-.5 cements de la trame. Pour cette raison le milieu d'image de la trame ne coïncide pas avec le milieu géométrique de l'écran de vision, ce qui gêne maint spectateur. C'est pourquoi il est désirable de compenser ces tolérances. Pour y arriver il est bien connu d'introduire dans les enroulements du circuit de déviation, en com-0 plément du courant de déviation en dents de scie un courant continu variable au moyen duquel le milieu de la trame peut être ajusté au milieu géométrique de l'écran de vision. Dans les circuits conventionnels de déviation dans lesquels les enroulements du circuit de déviation sont alimentés par l'intermédiaire d'un transformateur 5 du circuit de déviation, le courant continu variable peut être introduit d'une manière simple à la base des enroulemnnts dû circuit de déviation. Dans les circuits modernes ds déviation,réalisés au moyen de semi-conducteurs contrôlables et dans lesquels les enroulements du circuit de déviation en série avec un condensateur en 0 parallèle sur l'enroulement primaire d'un transformateur du circuit de déviation, sont couplés en série avec un autre condensateur l'introduction d'un courant continu variable pour régler la trame se heurte à quelques difficultés. Celles-ci résident en premier lieu dans le fait que les bobines du circuit de déviation ne sont 35 plus ,à une extrémité, rapportées au potentiel de la masse et qu' ainsi aucune source de courant continu, rapportée au potentiel de la masse et présente dans chaque appareil de réception de télévision ne peut être utilisée. Pour que dans ces circuits il soit possible de régler la 72 09331 2 2132023 trame d'une manière telle que les tolérances de fabrication et leurs effets sur la position de la trame puissent être compensés sur l'écran de vision du tube image, il a été proposé (brevet allemand n°1.811.138) de pourvoir d'un premier enroulement complémen-5 taire de transformateur du circuit de déviation connecté en série en aval avec un circuit de redresseurs. Ce circuit comprend un potentiomètre dont la prise est située au point de liaison du montage en série d'un condensateur et des enroulements du circuit de déviation. La disposition de circuits doit être maintenant réalisée de 10 telle manière qu'entre la prise médiane d'un premier enroulement complémentaire du transformateur du circuit de déviation et le point de liaison où est située la prise du potentiomètre, il n'y ait aucune différence de potentM. Ce résultat s'obtient par un deuxième enroulement complémentaire qui, d'une part est relié à 15 la prise médiane du premier enroulement complémentaire et d'autre part, à l'extrémité supérieure de 11enrèulement primaire du transformateur du cicuit de déviation ou aux bobines du circuit de déviation. Il en résulte ainsi un couplage en série des enroulements de déviation, du deuxième enroulement complémentaire et du circuit 20 de redresseurs et ce couplage est à la masse par le condensateur qui est couplé en série avec les enroulements du circuit de déviation, cela de telle manière que le potentiel au condensateur est égal au potentiel à la prise médiane du premier enroulement complémentaire. Les impulsions de retour du circuit de déviation sont 25 transmises inductivement au premier enroulement complémentaire et redressées par le circuit de redresseurs de telle manière qu'à une extrémité du potentiomètre, il soit appliqué une tension positive et à l'autre extrémité de celui-ci une tension négative. Par le déplacement de la prise du potentiomètre il peut s'écouler un cou-30 rant continu complémentaire, par les bobines du circuit de déviation au moyen desquelles il est possible de régler sur l'écran de vision du tube image, la position de l'image reproduite. Le courant continu complémentaire est réglable entre les deux valeurs extrêmes qui sont données par le potentiomètre et les tensions contiguës de ce-35 lui-ci. Dans ce circuit il faut encore, pour le filtrage, deux condensateurs complémentaires. En outre le deuxième enroulement complémentaire est nécessaire pour empêcher que les impulsions de retour n'apparaissent à la prise médiane du premier enroulement complémentaire. Ce résultat s'obtient par le fait que l'enroulement 40 primaire du transformateur du circuit de déviation et le deuxième 72 09331 3 2132023 enroulement complémentaire sont couplés en sens inverse. Ainsi les impulsions de retour se compensent. Le deuxième enroulement complémentaire pourrait également être réalisé sous la forme d'une bobine de réactance séparée qui devrait être dimensionnée de telle manière 5 que les impulsions de retour soient bloquées. On peut voir que cette disposition de circuits, complémentaire, exige une dépense considérable de moyens techniques et prend une part importante de la puissance de l'étage final du circuit de déviation. A cause de ces enroulements complémentaires et de la puissance supplémentaire 10 nécessaire le transformateur du circuit de déviation est également de dimensions relativement grandes. C'est pourquoi l'inventeur s'est assigné la tâche d'éviter les inconvénients de cette disposition de circuits, bien connue et a cherché à réaliser, pour régler la trame, une disposition 15 de circuits qui se caractérise par une minime dépense de moyens techniques pour réaliser celle-ci et qui permet de résoudre le problème sans prélever de l'étage final du circuit de déviation une puissance complémentaire ou en n'y prélevant qu'une puissance minime. 20 L'invention permet de résoudre ce problème en ce sens que les condensateurs mis en série en aval avec les enroulements horizontaux du circuit de déviation et l'enroulement primaire du transformateur du circuit de déviation horizontale sont rassemblés et insérés dans la ligne d'amenée devant le couplage des enroulements, 25 en parallèle et que la source fournissant le courant continu variable est raccordée à la base des enroulements. Grâce à cette disposition prise, conformément à l'invention, il est possible d'utiliser la source de courant continu rapportée à la masse et présente dans tout appareil récepteur de télévision. 30 On a, par exemple, besoin d'une telle_ source pour alimenter d'autres étages du récepteur. La puissance absorbée par un tel montage, conforme à l'invention est en outre notablement plus faible que celle absorbée par le montage complémentaire bien connu. De plus, le transformateur du circuit de déviation horizontale est de dimen-35 sions notablement plus faibles puisqu'il ne faut prévoir a.ucuxiênrou-lement complémentaire. Il n'est également plus nécessaire d'utiliser une coûteuse bobine de réactance. Le dessin annexé au présent téxte permettra d'expliquer plus en détail un exemple de la disposition de circuits, conforme à 1' 40 invention et utilisée pour régler la trame. 72 09331 4 2132023 Ce dessin montre une disposition de circuits de déviation horizontale, fortement simplifiée et alimentée par un bloc secteur réglé 1. Les condensateurs d'accumulation 4, 5 sont chargés dans un intervalle "aller" des lignes par l'intermédiaire d'une 5 inductance de charge 2 et d'une autre inductance 3, qui sert de bobine de commutation. Pendant cette phase de charge un premier interrupteur 6 est fermé et un deuxième interrupteur 7 ouvert. Les interrupteurs 6, 7 se composent chacun d'un thyristor et d'une diode couplée antiparallèlement à celui-ci. Au premier interrup-10 teur 6 se raccorde un condensateur 8 situé dans la ligne d'amenée, devant un montage en parallèle des enroulements 9 du circuit de déviation horizontale et de l'enroulement primaire 10 du transformateur 11 du circuit de déviation horizontale. En aval de l'enroulement secondaire 12 du tansformateur du circuit de déviation hori-15 zontale 11, il est mis en série un montage multiplicateur de tension 13 au moyen duquel est engendrée la haute tension nécessaire pour faire fonctionner un tube image. La base 14 de l'enroulement primaire est reliée à une source de courant continu 15 fournissant un courant continu variable. 20 Grâce au condensateur 16, la base 14 de l'enroulement primaire est mise en courant alternatif au potentiel de la masse. La source de courant continu 15 peut maintenant envoyer, suivant les exigences du moment, un courant continu dans les enroulements 9 du circuit de déviation horizontale, pour compenser les tolérances de fabri-25 cation des systèmes de déviation et régler la trame sur l'écran de vision du tube image, de telle manière que le centre de cette trame coïncide avec le centre géométrique de l'écran de vision. Comme source de courant continu 15, on peut utiliser une source de courant continu quelconque qui est rapportée au potentiel de la masse 30 et sert par exemple en premier lieu à alimenter d'autres étages du récepteur de télévision. Cette génération non compliquée et avantageuse d'un courant continu complémentaire alimentant un récepteur de télévision est rendue possible pour la raison que les condensateurs qui, dans 35 les circuits de déviation horizontale bien connus sont mis en série en aval avec les enroulements 9, 10, sont réunis au condensateur 8 qui est alors inséré dans la ligne d'amenée devant le couplage des enroulements 9 et 10 en parallèle. On peut ainsi voir que grâce à la disposition de circuits 72 09331 5 2132023 conforme à l'invention, il est possible de régler d'une manière simple et sans grande dépense de moyens techniques une trame image dans un récepteur de télévision au moyen d'un circuit de déviation horizontale constitué de semi-conducteurs contrôlables. 72 09331 6 2132023 .REVENDICATION Disposition de circuits utilisée pour îégler la trame dans un récepteur de télévision avec circuit de déviation horizontale constitué par des semi-conducteurs contrôlables, les enroulements du circuit de déviation horizontale, en série avec 5 le condensateur en parallèle sur l'enroulement primaire d'un transformateur du circuit de déviation horizontale étant couplés en série avec un autre condensateur tandis qu'une sources de courant continu amène aux enroulements du circuit de déviation horizontale (9) un courant continu permettant de déplacer la position 10 de l'image, caractérisée par le fait que les condensateurs mis en série en aval avec les enroulements (9) du circuit de déviation horizontale et l'enroulement primaire (10) du transformateur (11) de ce même circuit de déviation horizontale, sont réunis et insérés dans la ligne d'amenée devant le montage des enroulements 15 (9, 10) misjfen parallèle et que la source de courant continu (15) fournissant le courant continu variable est raccordée à une base (14) des enroulements.