^ * 2014714 L'invention a pour objet une bouteille lave-gaz de sécurité comportant l'un au-dessus de l'autre deux récipients coaxiaux mis en communication par un tube inséré dans le fond de celui du haut et prenant fin à proximité du fond de celui du bas, le réci-5 pient du haut communiquant avec une première tubulure à gaz et celui du bas étant placé coaxialement dans un récipient tampon muni d'une seconde tubulure à gaz avec lequel il communique par au moins un orifice de sa partie supérieure, bouteille caractérisée par le fait qu'elle comporte un second récipient tampon, qui est 10 branché en communication tant avec la première tubulure à gaz qu'avec le récipient du haut, c'est-à-dire entre eux, et monté lui aussi coaxialement dans la bouteille, la communication entre ce second récipient tampon et le récipient du haut étant établie dans la partie supérieure de ce dernier, au moins au-dessus de son 15 niveau de remplissage maximal en service,, Cette bouteille lave-gaz de sécurité offre, par rapport à celle qui fait l'objet du brevet suisse n° 425 278, le principal avantage supplémentaire de pouvoir fonctionner dans les deux sens, c'est-à-dire de pouvoir, à volonté, être alimentée en gaz par la 20 première ou par la seconde tubulure. Dans le premier cas, le liquide de lavage ou de barrage se trouve dans le récipient inférieur; dans le second, le liquide peut être refoulé, en totalité ou en partie, dans le récipient supérieur, qui, dans ces conditions, constitue de même un récipient de lavage. Si les dimensions des ré-25 cipients sont judicieusement choisies, il résulte de la structure conforme à l'invention une sécurité accrue contre l'échappement de liquide de la bouteille vers les tubulures à gaz, cela quelles que soient les perturbations de pression et dans un sens de fonctionnement comme dans l'autre,, 30 L'invention et ses particularités seront mieux compi'i- ses à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente en coupe axiale l'ensemble 35 d'une bouteille conforme à ladite invention; les figures 2 et 3 représentent de la même manière des variantes de détail concernant deux parties de la bouteille conforme à la figure 1. La bouteille lave—gaz ainsi représentée est réalisée en verre transparent. On peut bien entendu utiliser aussi, au lieu 40 69 24935 , 2014714 de verre, d'autres matériaux appropriés, par exemple une matière plastique» Ladite bouteille comprend deux récipients de lavage 4 et 8 placés coaxialement l'un au-dessus de l'autre et com— 5 muniquant par un tube 5 inséré dans le fond de celui du haut 4 et s'achevant à proximité du fond de celui du bas 80 Le récipient de lavage inférieur 8 est entouré d'un récipient tampon 11, et ces deux récipients 8 et 11 sont reliés l'un à l'autre par- au moins un orifice 9 ménagé dans la partie supérieure du premier, 8. Le 10 récipient tampon 11 présente une tubulure à gaz 12 décalée par rapport à l'orifice 9 d'un certain angle, égal à 1S0° sur le dessin. Le récipient de lavage supérieur 4 est relié, de son côté, à une tubulure à gaz 1 par l'intermédiaire d'un second récipient tampon, 3, et d'un labyrinthe anti-projections 2. La communication entre 15 le récipient de lavage supérieur 4 et le récipient tampon 3 a lieu au niveau du fond de ce dernier, si bien que si du liquide pénètre dans ledit récipient- tampon par effet de refoulement ou d'aspiration, il retombe ensuite dans les récipients de lavage 4 ou 8 par gravité. Le récipient tampon 3 rejoint, en forme d'entonnoir 20 la zone de communication afin de faciliter ce reflux. L'embouchure inférieure du tube de lia,ison 5 des deux récipients de lavage 4 et 8 forme un distributeur en pomme d'arrosoir dont les orifices de jet sont dirigés vers le haut » Un élément de tube 14 de faible longueur est greffé sur ce distributeur afin d'établir une 25 compensation de pression en cas de bouchage d'orifices de jet. Un fond intermédiaire perforé 15 est inséré dans le bas du récipient de lavage supérieur. La tubulure à gaz 1 débouche dans un tube 35 qui, d'un côté, mène au labyrinthe anti-projections 2 et, de l'autre, est fermé par une soupape de sécurité 21. Cette dernière 30 est formée d'une plaque défonçable 25 maintenue sur le collet 20 du tube 35, avec interposition d'un joint d'étanchéité 24 et d'une rondelle à arête vivo 26, par des éléments de fixation 22 et 23. La tubxilure à gaz 1 débouche de préférence en face de la soupape de sécurité. 35 Le récipient de lavage supérieur 4 communique avec le récipient tampon 3 du fait qu'il est percé de trous 16 sur son pourtour et qu'il pénètre par cette partie perforée dans ledit récipient tampon 30 II s'y prolonge de préférence au—delà de la zone perforée 16 en formant une chambre d'interception 18 40 vis—a—vis d'éventuelles projections de liquide vers le haut à BAD ORIGINAL 69 24935 2014714 partir des récipients de lavage 4 ou 8C Dans la variante représentée sur la figure 2, le récipient tampon 3 communique avec le récipient de lavage supérieur 4 par un trou central 16', et son fond 29 est dirigé en entonnoir 5 vers le bas en formant chicane» Une plaque perforée peut aussi être insérée dans le trou 16'0 Le labyrinthe anti-projections 2 conforme à la figure 1 est muni d'une tubulure de retour 19» Dans la variante correspondant à la figure 2, cette tubulure est remplacée par un aspirateur 10 de liquide 33, 34o Si l'on considère la figure 1, les orifices de communication 9 du récipient de lavage inférieur 8 s'ouvrent sur des tubes coudés 30. Dans le cas de la figure 3, ces tubes coudés sont remplacés entre les orifices 9 et la tubulure à gaz 12 du récipient 15 tampon 11 par un cylindre 13 formant labyrinthe„ La bouteille lave-gaz de sécurité conforme à l'invention peut être établie en une ou plusieurs parties. Celle de la figure 1 est formée de deux parties qui sont assemblées par vissage 27 sur surfaces planes rectifiées et dont celle du bas comprend les 20 récipients 8 et 11, La variante correspondant à la figure 2 présente trois parties: la première comprend le récipient tampon supérieur 3 avec labyrinthe anti-projections 2 et tubulure à gaz 1 ainsi qu'une partie 28 du récipient de lavage supérieur 4, la deuxième le récipient de lavage supérieur 4 avec le tube 5 conforme à la figure 1, 25 la troisième le récipient de lavage inférieur 8 et le récipient tampon inférieur 11 conformes à la figure 1, La première et la deuxième de ces parties sont reliées par vissage 27' sur surfaces planes rectifiées0 Ci-dessous l'exposé du fonctionnement de la bouteille 30 lave-gaz de sécurité représentée, avec quelques variantes de détail, par les figures 1 à 3„ Le gaz à laver entre par la tubulure 1, s'éco-ule, suivant les flèches portées sur les figures, à travers le labyrinthe anti-projections 2, le récipient tampon supérieur 3, la chambre 35 de lavage supérieure 4 et le tube de liaison 5, vers le distributeur de gaz 6 inférieur et, finement divisé, parvient de là à la chambre de lavage inférieure 8 à travers le liquide de lavage 7. Le gaz lavé pénétré ensuitef à travers le ou les orifices 95 dans le récipient tampon inférieur 11, d'où il débouche, par la tubulure 40 12, par exemple dans la conduite d'amenée de gaz- d'un appareil 69 24935 2014714 d'utilisât! oxio Les ouvertures 9 ou plus exactement les tubes coudes 30 de la figure 1 ou le labyrinthe anti-projections 13 de la figure 3 sont disposés en sorte que les gouttelettes de liquide de lavage 5 éventuellement entraînées se trouvent séparées et se rassemblent dans le récipient tampon inférieur 11. En cas d'encrassage de plus en plus fort ou bouchage de son . distributeur inférieur 6, le gaz s'écoule vers la chambre de lavage inférieure 8 à travers le tube d'équilibre de pression 14, ce que 10 l'on peut facilement constater visuellement. Si l'on change le sens d'écoulement du gaz, par exemple en cas de branchement sur des conduites de dégagement d'air d'installations de réservoirs, le gaz peut aussi pénétrer dans le récipient tampon inférieur 11 par la tubulure 12 et de là dans la chambre de 15 lavage inférieure 8 à travers les ouvertures 9. Il refoule alors le liquide de lavage 7> à travers le distributeur de gaz inférieur 6, le tube d'équilibrée de pression 14 et le tube de liaison 5, vers la chambre de lavage supérieure 4. Le gaz continuant à affluer et finement divisé pe„r le distributeur de gaz supérieur 15, pénètre 20 dans le liquide au séin de la chambre de lavage supérieure 4. Le. gaz lavé parvient au récipient tampon supérieur 3 à travers les ouvertures de passage 16 et gagne de là, à travers les ouvertures 17 du labyrinthe anti-projections 2, la tubulure 1, c'est-à-dire la sortie du lave-gaz de sécurité. Ce deuxième mode de fonctionnement 25 correspondrait, sur les figures, aux flèches inversées. Les éclabouss^^.res de liquide de lavage éventuellement séparées dans le labyrinthe anti-projections supérieur 2 refluent vers la chambre de lavage supérieure 4 à travers le tube de retour 19, le récipient tampon supérieur 3 et les orifices de comrau-30 nication 16» La plaque défonçable 25 de la soupape de sécurité de surpression est de préférence calculée de manière à se rompre, et à ouvrir par conséquent la soupape, sous une pression relative de 1 atmosphère au maximum. Du fait que la tubulure 1 débouche face à 35 la soupape, ou à la plaque défonçable 25, le lave—gaz de sécurité est bien abrité des ondes de pression pouvant être provoquées par exemple par de fausses manoeuvres sur des soupapes de tubes de gaz comprimé. En cas de dépression ou surpression spontanée dans la 40 tubulure 1 ou 12, le liquide de lavage 7 pouvant.se trouver dans la 69 24935 5 2014714 chambre de lavage inférieure 8 ou supérieure 4 est refoulé dans la chambre d'interception 18, qui présente au moins le même volume que la quantité de liquide de lavage 7 en service., Un peu de ce liquide de lavage peut parvenir» à travers les orifices 16, au 5 récipient- tampon supérieur 3 pendant la compensation de la différence de pression et, de môme-, quelques projections à l'intérieur du labyrinthe supérieur 2„ Ces dernières se séparent du gaz et font retour par le tube 19 au récipient tampon supérieur 3o Le récipient de lavage inférieur 8 est protégé du côté 10 de la tubulure 12 par les tubes coudés 30 ou le labyrinthe anti-projections inférieur 13 et le récipient tampon inférieur 11, qui peut accueillir au moins quatre fois plus de liquide de lavage que lui. Quant au récipient de lavage supérieur 4, il est protégé vis-à-vis de la tubulure 1 par le récipient tampon supérieur '3, 15 pouvant de même accueillir au moins quatre fois plus de liquide de lavage que lui, et par le labyrinthe anti-projections supérieur 2. Ainsi, même en cas de surpression ou dépression spontanée, atis-si bien du côté de l'entrée de gaz 1 que de celui de la sortie 12, le liquide de lavage 7, constitué par exemple par de l'acide sul-20 furique concentré, ne peut-il pas être refoulé ou aspiré hors du lave-gaz. C'est là un très grand avantage surtout du point de vue de la sécurité en service„ Le lave-gaz de sécurité conforme à l'invention peut être réalisé, et utilisé, en diverses dimensions., BAD ORIGINAL 69 24935 6 RBVBÂTO CATIONS 2014714 10 Bouteille lave-gaz de sécurité comportant l'un au dessus de l'autre deux récipients coaxiaux mis en communication par un. tube inséré dans le fond de celui du haut et prenant fin à proximité du fond de celui du bas, le récipient du haut communiquant avec 5 une première tubulure à gaz et celui du bas étant placé coaxialement dans un récipient tampon muni d'une seconde tubulure à gaz avec lequel il communique par au moins un orifice de sa partie supérieure, bouteille caractérisée par le fait qu'elle comporte un second récipient tampon, qui est branché en communication tant avec 10 la première tubulure à gaz qu'avec le récipient du haut, c'est-à-dire entre eux, et monté lui aussi coaxialement dans la bouteille, la communication entre ce second récipient tampon et le récipient du haut étant établie dans la partie supérieure de ce dernier, au moins au-dessus de son niveau de remplissage maximal en service. 15 2. Bouteille lave—gaz selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le second récipient tampon est placé au-dessus du récipient du haut et la communication entre ces deux récipients est établie au niveau, du fond dudit récipient tampon. 3. Bouteille lave—gaz selon la revendication 2 caractérisée 20 par le fait que le fond du second récipient tampon rejoint en forme d'entonnoir la communication avec 1s récipient du haut» 4® Bouteille lave-gaz selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un dispositif anti-projections, de préférence en labyrinthe, est intercalé dans la communication entre le second réci-25 pient tampon et la première tubulure à gaz. 5» Bouteille lave-gaz selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le dispositif anti-projeétions comporte un élément de reflux conduisant, de préférence à la manière d'un siphon, au second récipient tampon© 3® 6» Bouteille lave—gaz selon la revendication 1 caractérisée par le fait que la première tubulure à gaz débouche dans une chambre intermédiaire présentant un raccord pour soupape de sécurité » 7. Bouteille lave-gaz selon la revendication 6, caractérisée par le fait qus la première tubulure à gaz débouché face au raccord 35 pour soupape de sécurité0 80 Bouteille lave-^gaz selon la revendication 1, caractérisée "par le fait que l'embouchure inférieure du tube de liaison des dçux récipients, du haut et dix bas, forme un distributeur en pomme d'arrosoir dont les orifices de jst esai dirigés vers le haute-. bMj 69 24935 7' 2014714 9« Bouteille lave-gaz selon la revendication S, caractéri- / sée par le fait qu'un élément tubulaire dirigé vers le bas et agissant, en cas de bouchage du distributeur en pomme d,arrosoir, de manière à provoquer une compensation de pression est greffé 5 sur ce dernier. 10. Bouteille lave-gaz selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un fond intermédiaire perforé est inséré vex^s le bas du récipient du haut0 11. Bouteille lave-gaz selon la revendication 1, ca-ractéri-10 sée par le fait que le récipient du haut se prolonge par line chambre d'interception en forme de globe au-dessus de sa communication avec le second récipient tampon. 12. Bouteille lave-gaz selon la revendication 11, caractérisée par le fait que la chambre d'interception présente à peu près 15 la même section et la même hauteur que le récipient du haut.