La présente invention concerne un dispositi|!,,de traction du chariot d'une machine à écrire ou d'une machine; analogue^ qui comporte des ressorts pour tirer le chariot roulant sur des billes ou des rouleaux maintenus dans des cages. 5 On connaît déjà plusieurs formes de réalisation de dis positifs de traction de ce type. Celle qui est utilisée le plus fréquemment comporte un ressort spiral monté dans un boîtier sur la périphérie duquel est guidée une bande tirant le chariot. L'autre extrémité de cette bande est attachée âu chariot même. 10 Le ressort est tendu lorsque le chariot est déplacé dans un sens et il est donc en mesure de tirer le chariot en sens inverse pendant l'écriture. On connaît aussi des dispositifs de traction dont un ressort est fixé au châssis de la machine par l'une de ses extré-15 mités, tandis que l'autre extrémité est attachée au chariot. Ce ressort est le plus souvent guidé sur une poulie de renvoi afin que sa longueur soit suffisamment grande. Une cage à billes doit être prévue pour maintenir les billes ou les rouleaux sur lesquels roule le chariot. La cage 20 porte une roue dentée qui est en prise avec une crémaillère ou une perforation des rails du charict pour éviter des décalages latéraux de la cage pendant le déplacement du chariot et assurer ainsi le guidage précis de celui-ci. L'inconvénient des dispositifs de traction mentionnés 25 est leur prix relativement élevé. Il s'y ajoute que le ressort unique est relativement faible et n'est pas capable de déplacer le chariot à la vitesse nécessaire. Le mécanisme de guidage de la cage à billes est en outre assez coûteux. Le but de l'invention est d'éviter ces inconvénients et 30 de créer un dispositif de traction d'un prix réduit. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, des ressorts de traction sont montés d'une part entre la coulisse du chariot et la cage à billes et, d'autre part, entre la cage à billes et le chariot. Il s'est avéré qu'une telle conformation du dispositif de 35 traction permet une fabrication et un montage faciles. Un autre avantage provient du fait que la cage à billes ne nécessite plus de guidage particulier. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés 40 dans lesquels : 69 24755 2 ,2028242 - la figure 1 est une vue en plan du rail du chariot d'une machine à écrire et de la coulisse montée sous ce rail ; - la figure 2 est une élévation latérale du dispositif illustré à la figure 1 ; 5 _ia figure 3 est une vue en plan d'une autre forme de réa lisation d'une cage à billes ou à rouleaux. Comme déjà mentionné, l'exemple illustré montre un chariot porte-papier d'une machine à écrire. L'invention n'est cependant pas limitée à un dispositif de traction d'un tel chariot. 10 Moyennant des adaptations appropriées, elle peut également être appliquée sur des machines comportant un rouleau fixe devant lequel se déplace un porte-caractères. La coulisse 1 est fixée de manière classique dans le châssis non représenté de la machine. Les bords latéraux profilés 15 2 de la coulisse coopèrent avec les bords latéraux profilés 3» .formant les rails, du porte-chariot 4 sur lequel est fixé de manière classique le chariot non représenté. Des billes ou des rouleaux 5 sont maintenus par une cage 6 et sont disposés entre les bords profilés 2 et 3. Les cages 6 sont reliées entre elles, par 20 exemple par des entretoises 7. La coulisse 1 porte des tenons 8 sur lesquels sont accrochés des ressorts de traction 9 dont les autres extrémités sont attachées à des tenons 10 de l'entretoise 7f des cages 6. Des tenons 11 sont fixés sur le porte-chariot 4, sur le côté op-25 posé aux tenons Ô, et maintiennent des ressorts 12 dont les autres extrémités sont attachées à des tenons 13 disposés sur l'entretoise 7 des cages 6. La figure 3 montre une autre forme de réalisation de la cage double maintenant les rouleaux ou les billes. Les supports 14 30 des billes ou des rouleaux sont formés par d es parties coudées d'une plaque 15 qui peut présenter des nervures de renfort 16. La plaque 15 est seulement reliée aux supports 14 par la partie médiane. Des trous ou des tenons 17 permettent l'accrochage des ressorts. Contrairement à l'exemple de réalisation représenté à la 35 figure 1, les extrémités des supports 14 peuvent s'ajuster, avec ïeurs billes ou leurs rouleaux, exactement sur la trajectoire des rails de sorte que des tolérances de fabrication ne peuvent pas affecter le guidage du chariot. Comme le montrent les dessins, le dispositif de traction 40 du chariot se compose essentiellement des éléments d'accrochage Ô, 69 2475S 3 2028242 10, 11 et 13, respectivement,17, ainsi que des ressorts 9 et 12. D'autres pièces ne sont pas nécessaires. Un guidage particulier de la cage maintenant les billes ou les rouleaux est rendu superflu par l'accrochage des ressorts 9 et 12 à la coulisse 1 et 5 à la cage 6, respectivement à la cage 6 et au chariot, de sorte que la roue dentée et la crémaillère utilisées jusqu'à présent pour le guidage de la cage ne sont pas nécessaires. Il est facile de réaliser le dispositif de telle sorte que la traction exercée sur le chariot dans sa position à gauche est sensible-10 ment égale à celle exercée .;ur le chariot dans sa position à droite, au moyen d'un choix approprié des caractéristiques des ressorts. Le dispositif de traction selon l'invention convient particulièrement pour les petites machines à écrire, par exem-15 pie pour les machines portatives. bpD 0^îiAL 69 24755 4 2028242 REVENDICATIONS 1) Dispositif de traction du chariot d'une machine à écrire ou d'une machine analogue, qui comporte des ressorts pour tirer le chariot qui roule sur des billes ou des rouleaux maintenus dans des cages, caractérisé en ce que des ressorts de trac- 5 tion sont montés d'une part entre la coulisse du chariot et la cage à billes et, d'autre part, entre la cage à billes et le chariot . 2) Dispositif de traction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments d'accrochage des ressorts de 10 traction sont disposés aux extrémités des entretoises ou de la plaque reliant les cages à billes. 3) Dispositif de traction selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les cages à billes sont reliées par des entretoises portant des éléments d'accrochage pour les res- 15 sorts de traction. 4) Dispositif de traction selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les supports maintenant les billes forment les parties latérales coudées d'une plaque et en ce que les billes ou les rouleaux sont maintenus dans les extrémités des 20 supports.