La présente invention est relative à un dispositif pour l'enregistrement sonore, permettant d'inverser la marche d'un film et utilisable, notamment, dans un projecteur cinématographique sonore. Dans les projecteurs cinématographiques sonores, il est nécessaire 5 d'utiliser des mécanismes compliqués pour reproduire le son. Certain de ces mécanismes comprennent des tambours rotatifs, tandis que d'autres sont munis d'un couloir fixe rectiligne présentant deux presseurs face à face et disposés au voisinage du film. Le film est entraîné entre les presseurs par un tambour denté, et on utilise un dispositif à cabestan pour obtenir une vitesse de défilement 10 pratiquement constante. Le film étant flexible, il est préférable de l'entraîner en le tirant et non en le poussant dans le couloir fixe, afin d'éviter le bourrage à l'entrée de celui-ci. Il est évident qu'un tel dispositif interdit la marche arrière du film. L'invention a pour objet un dispositif pour l'enregistrement sonore com-15 prenant un couloir pour le passage d'un film, muni d'un transducteur et de deux organes presseurs, un cabestan pouvant coopérer, grâce à des ressorts, avec un galet presseur et un tambour denté pour entraîner le film soit en marche avant soit en marche arrière. Ce projecteur est caractérisé en ce qu'il comprend un ' levier unique pour écarter à la fois les presseurs l'un de l'autre et le galet 20 presseur du cabestan lors de la marche arrière. Suivant un mode de réalisation, le transducteur fait partie intégrante des deux organes presseurs. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description et des revendications qui suivent et à l'examen du 25 dessin annexé dans lequel : - la Fig. 1 représente le mécanisme suivant l'invention utilisé en marche avant ; - la Fig. 2 représente le même mécanisme utilisé en marche arrière. Les projecteurs cinématographiques sonores étant bien connus, on ne 30 décrira que le mécanisme suivant l'invention proprement dit. La Fig. 1 représente une partie 10 d'un projecteur cinématographique sonore adaptéee pour la reproduction du son. En marche avant, un produit en bande souple, tel qu'un film 11, est entraîné par un tambour denté 13 muni de dents 39 qui viennent en prise avec les perforations du film 11. Le film provient d'une 35 bobine débitrice, non représentée, traverse un couloir de projection, non représenté, et un couloir fixe rectiligne muni d'un transducteur 12 qui transforme les informations portées par la piste sonore en impulsions électriques. Le film est entraîné à vitesse constante par des organes 20 de régulation comprenant un cabestan 21 et un galet presseur 22, puis s'enroule sur une bobine réceptrice 40 non représentée. Les projecteurs sonores dans lesquels l'invention est le plus 7.1 30926 2 2103550 utile sont ceux où les informations portées par la piste sonore sont soit magnétiques, soit optiques. La reproduction se fait d'une manière connue dans la technique, lorsque le film passe devant le transducteur 12. Comme on le voit aux Fig. 1 et 2, le couloir est muni d'un presseur infé-5 rieur fixe 14 et d'un presseur supérieur mobile 16. Il est évident que l'un ou l'autre des presseurs, ou les deux ensembles, peuvent être mobiles. Dans le cas d'une reproduction sonore par voie magnétique, le transducteur peut constituer lui-même l'un des presseurs, et dans le cas d'une reproduction sonore par voie optique, ou bien les deux presseurs sont munis d'une ouverture pour laisser 10 passer la lumière vers un dispositif photosensible, ou bien l'un des presseurs est muni d'une source lumineuse tandis que l'autre porte un dispositif photosensible, de manière à interpréter les informations enregistrées sur le film. Le cabestan 21 est cylindrique et est disposé à proximité immédiate de la trajectoire du film, de manière à être tangentiel à ce dernier. Le cabestan 21 15 est mû par friction lors du déplacement du film 11 entraîné par le tambour denté 13, lorsque le galet presseur coopère avec le cabestan. Les variations de vitesse du film 11 sont compensées par un volant, non représenté,solidaire du cabestan. Le galet presseur 22, disposé de l'autre côté du film par rapport au 20 cabestan comprend un arbre 23 muni d'un manchon 25 en un matériau non abrasif, par exemple du caoutchouc, de manière à ne pas rayer le film. L'arbre 23 est monté à rotation sur l'une des extrémités d'un support 24. La longueur du manchon 25 est au moins égale à la largeur du film 11. Un levier 26, solidaire,par l'une de ses extrémités, du presseur 16, se 25 prolonge dans le sens du déplacement du film entraîné en marche avant. Le levier 26 est muni, à l'autre de ses extrémités, d.'un doigt 27 qui pénètre dans un ressort 28 hélicoïdal de manière que le ressort sollicite le levier pour le faire basculer autour d'un axe 40, dans le sens opposé au sens de rotation des aiguilles d'une montre, afin de rapprocher les presseurs l'un vers l'autre. 30 Lorsqu'un électroaimant 30 est mis sous tension, son armature 31 fait basculer le bras -26 dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre, afin de libérer le film situé dans le couloir. Une vis de réglage 34 traverse une partie intermédiaire 33 du support 24. Le levier 26 vient appuyer sur cette vis de réglage, lorsqu'il bascule dans le 35 sens des aiguilles d'une montre. Un bras 35 du support 24 peut basculer autour d'un âxe 36. Un ressort 38 hélicoïdal, maintenu par une oreille 37, sollicite le bras 35 pour le faire basculer dans le sens opposé au sens de rotation des aiguilles d'une montre, de manière à appliquer le manchon 25 contre le film 11 et ce dernier contre le cabestan 21. 40 Lors du fonctionnement, l'entraînement du film est obtenu par la rotation 71 30926 3 2103550 du tambour denté 13. En marche avant, le film se déplace de gauche à droite comme représenté sur la Fig. 1, entraîné par les dents 39. Le film 11 traversé alors le couloir et passe entre le cabestan 21 et le galet presseur 22. Comme il est bien connu, l'entraînement du tambour denté 13 n'est pas suffisanment continu et la vitesse de déplacement du film est r-éguléa par le cabestan 21. Le cabestan muni de son volant est alors entraîné par friction. En marche avant, les différentes pieces sont telles que représentées à la Fig. 1. Les ressorts 2S et 3-1 maintiennent le presseur 16 et le galet presseur 22, respectivement, en position de travail. En marche arriéré, le film 11 se déplace de la droite vers la gauche par rapport au dessin. Le tambour denté 13 poussé le film vers le cabestan et le couloir, mais du fait de sa souplesse, le film bourre si le galet preseur et le presseur appuient, même légèrement, sur le film. Le dispositif suivant l'invention permet l'ecartement du galet presseur 22 et du presseur 16 lorsque le film se déplace en marche arriéré. Il est évident que la reproduction du son ne se fait pas en marche arriéré et, de ce fait, que l'on n'a pas besoin d'utiliser le cabestan pour réguler le déplacement du f i lr>. Comme on le voit sur la Fig. 2, la pression exercée sur le film 11 par le presseur 16 et le galet presseur 22 est supprimée par le basculement du levier 26 dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre, obtenu par 1'électroaimant 30. Lors du basculement du levier 26, le presseur 16 étant solidaire du levier s'écarte du film. Le levier 26 vient au contact de la vis 34- et la déplace de maniéré à écarter le galet presseur 22. Lorsque la pression sur le film est supprimée, celui-ci peut être poussé en marche arriéré par l"e tambour denté 13 sans risque de bourrage. On remarquera que le support 24 et le levier 26 sont indépendants, ce qui permet de faire passer des films d'épaisseur variable, par exemple, en raison de la présence de collures, sans avoir de pleurage. 71 30926 4 2103550 REVENDICATIONS - 1 - Dispositif pour l'enregistrement sonore comprenant un couloir muni d'un transducteur et de deux organes presseurs, un cabestan pouvant coopérer, grâce à des ressorts, avec un galet presseur et un tambour denté pour entraîner le film soit en marche avant, soit en marche arrière, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend un levier unique pour écarter à la fois les organes presseurs l'un de l'autre et le galet presseur du cabestan lors de la marche arrière. 2 - Dispositif conforme à la revendication .1, caractérisé en ce que le transduc teur fait partie intégrante des organes presseurs. 3 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 et 2, caracté risé en ce que le galet presseur est fixé sur un support mobile muni d'une vis de réglage qui coopère avec le levier pour écarter le galet presseur du cabestan lors de la dernière phase du basculement du levier. 4 - Projecteur cinématographique sonore, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3.