i 2004386 l'invention a pour objet un perfectionnement aux appareils de tissage d'un cordon d'une fermeture à glissière dans lequel une longueur d'élément de fermeture filamentaire, généralement sous forme de serpentin, est tissée à tin bord d'un ruban. 5 De nombreuses propositions ont déjà été. faites jusqu'à présent pour fabriquer un cordon tissé unitaire, par exemple en formant l'encroix de la longueur d'élément de fermeture de la même manière que les fils de chaîne de façon à recevoir la navette ou l'aiguille de pose des fils de trame. Ceci exige une courbure assez forte du 10 serpentin au bord de rabat du tissu et exige également un mouvement de monte et baisse important d'une partie du serpentin là ou il entre dans le guide ou dans la lice qui se déplace avec le changement de l'encroix des fils de chaîne. C'est -un but de la présente invention, par conséquent, d'éviter 15 toute torsion ou courbure importante de l'élément de fermeture. Un autre but de l'invention est de réduire au maximum le mouvement de monte et baisse du serpentin. Selon la présente invention, l'appareil pour la fabrication d'un cordon de fermeture à glissière tissé avec une longueur d'élé-20 ment de fermeture filamentaire tissé à un bord d'un ruban, comprenant une aiguille de pose des fils de trame "qui se projette à travers et est retirée de chaque encroix de fils de chaîne, ainsi quë des moyens pour saisir les boucles des fils de trame ainsi projetées et formant une lisière aur le bord opposé du ruban,,est 25 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de guidage stationnaire au voisinage du Jjord de rabat du tissu pour maintenir la portion de ruban près de son bord de lisière à un niveau sensiblement constant au fur et à mesure qu'il est tissé, un guide d'élément de fermeture pour guider ledit élément au rabat du tissu dans une di-30 rection horizontale, ledit guide d'élément étant mobile pour déplacer 1* élément de fermeture verticalement tout en maintenant sa direction horizontale, alternativement entre une position au-dessous et une position au-dessus du trajet de ladite aiguille de pose, durant les moments où ladite aiguille est retirée de l'encroix, et 35 des moyens placés sur le côté d'échappement du rabat pour déplacer l'élément de fermeture et une portion duxruban tissé auquel il est attaché, vers le haut et vers le bas, de concert avec le mouvement du guide d'élément dè fermeture. Ainsi, l'élément filamenteux est guidé à l'intérieur du bord du ruban dans line direction horizontale 40 sans courbure sensible au rabat du tissu. Un mouvement de monte et 69 07842 2 2004386 baisse suffisant est donné à l'élément pour l'amener alternativement au-dessus et au-dessous du trajet d'aiguille et, en même temps, une partie de l'élément et du ruban, sur le côté d'échappement du rabats reçoit également un mouvement de monte et baisse. Ceci non 5 seulement évite une torsion importante de la longueur d'élément d'attache au cours du tissage, mais étant donné qu'un petit mouvement seulement de monte et baisse est imparti aux guides de 1'élément cl5 attache. il est alimenté de Manière régulière à travers ces guides sans avoir à être forcé. 10 11 invention sera bien comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple^ et en référence au dessin annexé, dans lequel £ - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en plan montrant deux positions du guide d'élément de fermeture ; 15 -la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1 | «= la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 2 j et » la figure 5 est me vue schématique en perspective de l'opé-20 ration de tissage montrant -une position des guides en trait plein et uae autre position en trait pointillé. Etant donné que les mécanismes les plus importants de métiers à aiguilles comme utilisés dans la fabrication de tissus étroits sont bien connus dans la technique, on a'a indiqué dans les dessina 25 gus les parties des éléments qui eai rapport à la présente invention, et 1»opération de tissage a été représentée schématiquement. S'aiguille M de pose des fils de trams a un chas 8 portant une dou 69 07842 3 2004386 par une came à partir d'un dispositif approprié du mécanisme du métier. le ruban est supporté au voisinage du bord de rabat sur une partie de sa largeur près du bord de lisière au moyen d'une réglette 5 stationnaire 15 et un doigt élastique 16 appuie sur la partie supérieure du ruban opposée à la réglette pour guider cette partie du ruban suivant un trajet horizontal. Lorsque l'élément de fermeture S est tissé dans le ruban par le fil de trame V, il passe du côté d'échappement du bord de rabat à travers un guide en U ayant des 10 doigts inférieur et supérieur 18 et 17, respectivement, ces doigts s'étendant également de préférence au-dessus d'une partie adjacente du tissu. Ce guide en forme de U a un mouvement de monte et baisse qui lui est imparti sumultanément avec celui du guide d'élément de . fermeture 13. Dans ce but, il est également, de préférence, fixé au 15 support 14 qui porte le guide 13 de manière à se déplacer constamment de concert avec celui-ci. En fonctionnement, en supposant que le guide d'élément de fermeture 13 et le support 14 sont dans la position supérieure, comme visible sur les figures 2, 4 et 5, l'extrémité de l'aiguille est 20 projetée au-dessous du guide 13 dans l'encroix de fils de chaîne 9 et 10 où le fil de trame est saisi par l'aiguille 11, et l'aiguille est ensuite retirée. Ensuite, lè guide 13 et le support 14 se déplacent à leur position inférieure, comme visible sur les figures 1 et 3, et également comme montré en trait mixte sur la figure 5, tandis 25 qu'en même temps l'encroix de fils de chaîne peut être changé. L'aiguille est alors projetée au-dessus du guide 13 portant ainsi le fil de trame autour du guide et, lorsque l'extrémité de l'aiguille approche de sa course avant, le fil de trame s'échappe de l'extrémité du guide entre les spires du serpentin, de manière à attacher 30 celui-ci au bord du ruban. On peut voir que, suivant l'invention, le serpentin ou autre type d'élément de fermeture est conduit vers et au-delà du rabat du tissu et tissé dans le bord du ruban avec uniquement tua. minimum de distorsion au point de tissage. En même temps, seul un trajet mini-35 mum vers le haut et vers le bas du serpentin est nécessaire, de sorte qu'il se déplace sans à-coups dans le guide tubulaire qui est toujours placé en position horizontale. Bien entendu, il se comprend que les termes tels que "horizontal" et "de bas en haut" ou "au-dessus et au-dessous" sont utilisés uniquement dans un but de sim-40 plification de la description, et qu'un métier comprenant le même 69 07842 2004386 perfectionnement pourrait être disposé pour fonctionner dans d'autres positions» 69 07842 5 2004386 REVENDICATIONS 1. Appareil de fabrication d'un cordon de fermeture à glissière tissé avec un élément d'attache filamentaire tissé dans un "bord du ruban, comprenant une aiguille de pose des fils de trame se projetant à travers et se retirant de chaque encroix de fils de chaîne 5 ainsi que des moyens pour saisir les boucles des fils de trame ainsi projetés pour former une lisière sur le bord opposé du ruban, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de guidage statiormaires au voisinage du bord de rabat du tissu pour maintenir la partie de ruban au voisinage de son bord de lisière à un niveau sensiblement 10 constant lorsqu'il est tissé, un guide d'élément d'attache prévu pour amener l'élément au bord de rabat du tissu dans une direction horizontale, ledit guide pouvant être mis en mouvement pour déplacer l'élément verticalement, tout en maintenant sa direction horizontale, alternativement entre une position au-dessus et une position au-15 dessous du trajet de ladite aiguille de pose des fils de trame aux instants où. ladite aiguille est retirée de l'encroix at des moyens placés sur le côté d'échappement du rabat prévus pour déplacer ledit élément de fermeture et une partie du ruban tissé auquel il est fixé, de bas én haut, de concert avec le mouvement du guide d'élément de 20 fermeture. 2# Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour impartir un mouvement sur le côté d'échappement du rabat sont constitués par un guide en forme de U propre à recouvrir l'élément de fermeture fixé adjacent au bord de rabat. 25 3» Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit guide en forme de U est fixé de manière rigide au guide d'élément de fermeture, de sorte que les deux se déplacent simultanément. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de guidage stationnaires sont 90 constitués par une réglette placée au-dessous du ruban.s'étendant en partie seulement en travers du ruban, à partir du bord de lisière, et par un doigt propre à porter au-dessus du ruban à l'apposé de ladite réglette•