la présente invention concerne une horlogerie avec indication des jours et des dates par deux disques concentriques commandés, une fois par jour, en pas à pas par cette horlogerie et dont l'un porte les indications du jour et l'autre celles des chiffres de date. Autrefois, les horlogeries avec indication du jour et de la date constituaient un certain luxe. Il n'en est plus de meme aujourd'hui ou ce confort est-demandé de plus en plus. Des systèmes d'affichage par bandes imprimées sans fin entraînées par un certain nombre de tambours de guidage sont connus, de meme que des disT3ePt- indicateurs réunis par friction et dont l'avance se fait simuStae nément. Dans cette dernière exécution, les disenslons de guichets indicateurs dans le cadran sont très limitées, puis-ue non seulement les dates, mais aussi les jours sont avancés conjointement de 1/Di de tour par jour.L'angle d'avancement relativement faible qui en résulte limite les dimensions du guichet de lecture aussi bien en dimension radiale qu'en lqngueur dJarc. Cette disposition présente aussi l'inconvénient de nécessiter une mise à Jour à chaque fin de mois. a présente invention a pour objet un dispositif indicateur des jours et des dates dont la réalisation est--simple et bon marché et assurant aux Jours de semaine un affichage d'une surface relati- vement grande. Conformément à l'invention, les deux disques d'une horlogerie précédemment définie sont liés chacun à une denture concentrique de diamètre différent et avec un nombre de dents égEl au nombre des signes portés par le disque correspondant Une roue de commande entrainée par lshorlogerie avec deux doigts entraine de longueurs différentes et placés sur rayons différents entraînent les deux disques à chaque tour de la roue de co--rmande sur un parc5aws angulaire différent.Dans une réalisation d'affichage conformément à l'invention, il n'y a que le disque des dates apparaissant sur le plus grand rayon qui est entraîné de 1/31 de tour par jour. C'est le diamètre de ce disqué et la largeur choisie pour les chiffres qui déterminent la hauteur du guichet d'affichage. Comme le disque intérieur des jours ne porte qu'un nombre limité d1indications, multiple de 7, il est de ce fait aussi possible de disposer d'urne largeur plus grande pour le guichet d'affichage des dates.On dispose de meme sur le disque des Jours d'un angle plus grand pour l'impression. be disque intérieur est entraîné chaque fois un angle plus grand que le disque extérieur et malgré cela, un seul organe d'entraînement suffit pour faire avancer les deux disques. Conformément à une réalisation de l'invention, les doigts entraîneurs sont placés sur un bras élastique recourbé dans e sens contraire de la direction d'entraînement, butant sous charge- en direction contraire de l'entraînement contre une arete de la roue de commande tout en sysut suffisamment de plaee pour se détourner en cas d'un effort dans le sens de la direction de commande.Ainsi lorsque le système d'affichage est actionne à lo main dans le sens opposé à la direction prescrite pendant le temps relativement court de l'engrènement rets doigts entraineurs dans la denture, les doigts d'entraînement peuvent s écarter sans sutir de dommage. Il est avantageux de faire - tourner la roue de commande dans un plan extérieur aux denture s. Une forme d'exécution de l'invention prévoit que l'un des disques est placé dans un creux de l'autre, de sore que les surfaces portant les signes se positionnent dans un pian unique, tandis que le disque intérieur avec les signes des jours est relié à travers l'alésage du disque extérieur par un tube cran té s'engageant dans un crantage correspondant de la denture d'entaî- nement. Il est ainsi possible de disposer les deux dentures l'une sur l'autre, de sorte que les deux doigts entraineure puissent engrener avec elles sans difficulté d'un seul côté. En munissant les deux disques, se déplaçant l'un par rapport à l'autre , ainsi que le boîtier les enveloppant, d'aspérités demi sph4riq-ues, ils peuvent glisser les uns sur les autres avec un minimum de frottement. Des ressorts sautoirs avec extrémités à plans inclinés se rossant contre les deux dentures pour positionner les disques en vile de centrer les signes sur les guichets d'affichage sont rationnellement moulés en une seule pièce avec le boîtier protecteur.Conformément à un autre aménagement de l'invention, le disque extérieur des dates comporte sur Sa face arrière une couronne dentée ou moletée qui, pour permettre la mise à date à la main, traverse une fente dans un secteur accessible du boîtier Pour la mise à Jour tu disque intérieur, un arbre de mise à jour comportant une dent paumant engrener avec la denture correspondante est prévu. Si le boîtier comporte symétriquement au canon de guidage de l'arbre de mise à jour deux perçages au diamètre nécessaire, il est possible d'empiler les boîtiers de protection de telle sorte que leurs canons de guidage s'emboîtent alternativement dans l'un des perçages. Ces ouvertures sont obturées par un volet correspondant de l'arbre de mise à jour lorsque celui-ci se trouve dans la position de repos déterminée par gravité. Une fabrication de grande série et à prix réduit est particulièrement favorisée par le moulage de toutes les pièces en matière plastique. Malgré les épaisseurs supérieures de la matière plastique par rapport à de la tôle par exemple, la coz.bi- naison compacte des différents éléments permet l'obtention d'un ensemble relativement plat.L'ensemble du dispositif d'indication de jour et de date, constitue une unité de montage pouvant être ajoutée sans autre à un mouvement d'horlogerie neuf ou déjà vendu, grâce aux tenons de guidage s'emboîtant dans la face avant du mouvement d'horlogerie d'une part, et de la vis de fixation centrale connue, d'autre part. D'autres détails de l'invention ressortent de la description ci-après et des dessins Joints qui représentent un exemple d'application de l'objet de l'invention. Dans ces dessins la figure 1 est une vue de face d'un cadran montrant l'affichage des jours et des dates dans un guichet rectangulairidudit cadran; la figure 2 est une vue de face d'une roue "24 heures moulée la figure 2a est une vue en coupe de- la figure 2 la figure 3 est une vue en coupe à plus brande échelle, de l'ensem- ble d'affichage sans la roue de commande la figure 4 est une vue de côté d'une horlogerie complète avec le dispositif d'affichage. la figure 5 représente une vue de face partielle et une vue en coupe de la. denture avec canon de guidage s'emboitant dans le canon de guidage du disque des jours; la figure G montre une vue de dessus et de côté de l'arbre de mise à jour ainsi que de son bouton de commande la figure 7 montre une vue de face, deux vues en coupe, et une vue partielle arrière du boîtier protecteur ; la figure 8 montre une vue de face et une vue en coupe du disque des dates ; la figure 9 montre une vue et une coupe du disque des jours. La figure 1 montre l'affichage des dates et jours du dispositif dans le guichet 2 du cadran 1, c'est-à-dire les jours de semaine se présentent dans la surface centrale 3 et les dates dans la surface extérieure 4. a découpe 2 dans le cadran pourrait être faite à tout autre endroit du cadran avec une forme de choix. Il suffirait alors d'adapter l'impression des disques en conséquence. La figure 2 représente la forme géométrique d'une roue de commande placée de manière connue à l'avant de la platine avant du mouvement d'horlogerie et tournant à la vitesse de 1 t/24 heures. Les chevilles d'entraînement 5 et 6 à profil oval sont placées à l'extrémité d'un bras élastique en arc de cercle 2 et émergent, avec des longueurs différentes, du mouvement d'horlogerie pour pouvoir entraîner les deux dentures de commande des disques. La roue de commande 8 tourne normalement dans le sens de la flèche 9 Dès que les chevilles 5 et 6 engrènent avec les dentures, le bras élastique 7 cède jusqu'à ce que la butée 11 prenne appui contré le bord de la découpe 10. Les chevilles d'entraînement 5 et 6 se comportent alors comme si elles étaient liées rigidement avec la roue et entraînent alors les dentures des disques d'un pas à chaque révolution de la roue 8, c'est-à-dire une fois en 24 heures.Lorsque le disque des dates est tourné manuellement dans le sens contraire indiqué par le mode d'emploi, pendant 1' engrènement, le bras 7 est suffisamment élastique pour assurer le désengrènement des chevilles 5 et 6 et éviter ainsi toute possibilité de casse La figure 3 montre en coupe l'ensemble du dispositif d'affichage dont le protecteur 12 porte toutes les pie' ces, sauf la roue de commande 8 en les enfermant de l'extérieur dès que sa face avant est couverte par le cadran (voir figure 4). Sur un tenon tubulaire 13 tourne le canon de guidage 14 de la denture des Jours 15 qui est assemblé en position guidée avec le canon 16 du disque des jours par crantages s'engageant les uns dans les autres. Le disque des jours est en rotation libre sur le pourtour lisse du canon 16. a couronne crantée 20 sur la face arrière du disque des dates 18 émerge partiellement de la fente 20 dans le dégagement 21 du boitier de protection pour permettre llentraine- ment du disque des dates 18 par le bout des doigts pour la mise à date. Les ressorts sautoirs 33 et 34 moulés d'une seule pièee avec le protecteur ne sont que partiellement visibles dans l'ouverture 49. Les guidages latéraux demi-sphérioues venant de moulage sont représentés en 23, 25 et 26.Le tenon de positionnement 24 également venu de moulage pénètre dans -Ull trou de guidage correspondant du boîtier de l'horlogerie en vue d'un positionnement correct et réciproque des deux ensembles l'un par rapport > l'autre. Un arbre de mise à jour 28 tournant dans le canon de guidage 27 comporte une dent 30 qui à chaque rotation du bouton de commande entraîne la denture du disque des jours d'un pas. La figure 4 est une vue de côté d'une horlogerie complète munie du mécanisme d'affichage décrit. Le boitier protecteur de l'horlogerie 47 comporte sur sa face avant un filetage femelle d'un genre connu dans lequel se visse la vis perçée 32 su assurant le montage du dispositif jour et date complet entre le boîtier 12 et le cadran 31. Une patte perçée 39 à travers laquelle la vis 40 est vissée dans le cadran empêche toute rotation du système par rapport au cadran. La figure 5 montre la denture 15 dont le canon 14 comporte extérieurement sept erantages à léger profil en qeleue d'aronde et assortis à ceux du canon 16 du disque des jours 17, de sorte que les deux pièces enfoncées l'une dans l'autre se comportent corre une seule pièce et que le positionnement de la denture d'entraîne- ment par rapport aux pas des signes du disque reste toujours correspondant. La figure 6 montre l'arbre de mise à jour 28 avec la dent 30 et le bouton de commande 29. Lors du montage, !'arbre 28 est introduit dans le canon de guidage 27 du boîtier 12 par le devant, et le bouton de commande 27 est enfoncé par l'arrière sur la portée cran tée 46 Jusqu'à buter. Il peut ainsi tourner librement et-prendre sous l'action de la pesanteur une position de repos dans laquelle l'unique dent dlentrainement 30 est hors d'engrènement. La dent 30 se distingue par la forme large de sa surface qui est choisie de telle sorte que lorsqu'elle se trouve en position de repos, les ouvertures 51 et 52 pour l'empilage du boîtier de protection soient obturées. La figure 7 montre une vue de devant, une vue partielle arrière et une coupe du boitier protecteur 12. Il comporte, venu de moulage sur sa face avant intérieure, les sautoirs 33 et 3t dont la partie fixe 35 fait corps avec le protecteur. Le sautoir 33 agit sur la denture cerrespondante 19 du disque des dates 18 et le sautoir 34 sur la denture 15 solidaire du disque des Jours 170 Les dégagements 48 et 49 facilitent le moulage des sautoirs 33 et 34. Ces ouvertures sont choisies de telle sorte qu'elle seront recouver- tes par la suite par le boîtier de l'horlogerie. Dans le milieu et du meme côté le protecteur comporte le canon de guidage 13 ainsi que les bossages de guidage latéral demi-sphériques 38. Sur le bord de la face arrière se trouve l'évidement 21 avec la fente 22 pour le passage de la couronne moletée 20 du disque des dates, le tenon de guidage 24, les inscriptions pour le mode d'emploi 36 et 37 ainsi que le canon de guidage 27. Des deux côtés du canon de guidage 27 et sur un même rayon sont aménagées les ouvertures d'empilage 51 et 52 et sur le pourtour extérieur le décrochement 53. Les deux dispositions permettent un empilage à volume réduit de ces boîtiers protecteurs avant le montage en permettant au canon de guidage 1 3 de s'introduire alternativement dans les ouvertures 51 et 52 et la portée 53 de s'engager dans le creux du bord du boîtier 54.L'engrènement des chevilles d' enteinement E et 6 de la roue de commande 8 avec les sngr-nages 15 et 19 des disques s'opers a travers l'ouverture 50. La figure 8 représente une vue et une coupe du chaque des dates 18 dont 13. couronne plats extérieure 41 sur le côté avant est desti- née à recevoir 1-' impression des dates. Dans l'intérieur creux 42 se trouvent les bossages demi-sphériques de guidage latéral 25 et sur le côté arrière la denture 19 ainsi Tue la couronne moletée de mise à date 20, le tout grenu de moulage. La figure 9 montre le disque des jours 17 avec les trous de guidage45 devant assurer une impression des jours parfaitement connu gée avec les dents d'entraînement. Dans le fond de la partie creuse 42 se trouvent es guidages latéraux ponctuels en forme demi-sphériques 25 et sur le côté arrière la denture 19 ainsi que la couronne de mise à date 20. Le canon central 16 comporte à l'intérieur sept reliefs 43 avec des surfaces s'élargissant vers l'avant avec un angle d'environ 2 . Ces reliefs intérieurs 43 correspondent à sept autres reliefs 44 dans le canon central 14 de la denture 15 représentée en figure 5 et dont les côtés présentent la meme conicité s'élargissant vers l'arrière. En enfonçant le canon 14 de la denture 15 dans le canon 16 du disque des jours, on obtient ainsi une liaison rigide tangentielle et radiale ainsi qu'une liaison axiale élastique de telle sorte que l'impression du disque des jours 17 occupe toujours une meme position relative par rapport à la denture 15, ce qui permet un montage extrêmement simple et bon marché de ensemble du dispositif. La mise à jour du disque des jours s opère en tournant le bouton 29. A chaque tour de l'axe 28 la denture 30 entraîne une dent du disque des jours. Lorsque les chevilles d'entraînement 5 et 6 de la roue de commande 8 ne se trouvent pas en prise avec les dentures des disques des jours et des dates, les disques des jours et des dates peuvent être tournés dans les deux sens en vue d'un réglage correct de 1 affichage. L'horlogerie avec le présent dispositif étant correctement mise à l'heure, à jour et à d-ate, les affichages correctes se suivent tous les jours automatiquement et il n' a qu1à la fin des mois comportant moins de trente et un jours que le disque des dates doit être avancé d1un pas ou de 2 ou 7 en février. - R B C A T I O N S - 1. Horlogerie avec affichage des jours et des dates avec deux disques concentriques actionnés pas a pas, une fois par jour, et dont l'un porte l'indication des jours et l'autre l'indication des dates, caractérisée par la liaison des deux disques avec des dentures concentriques disposées en plans différents, chacune de ces deux dentures étant d'un diamètre différent et coportnt un nombre de dents correspondant au nombre de signes que comporte chacun des disques d'affichage et par une roue de co-X1ande co;,portant deux chevilles d'entraînement de longueurs différentes placées sur des rayons différents et qui chacune, en engrènant avec l'une des dentures des deux disques, les entrainent d'un angle différent à chaque tour de cette roue de commande. 2. Horlogerie suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que lfis chevilles d'entraînement de la roue de commande sont disposées sur un bras élastique recourbé et prennent appul sous couple résistant contraire à la direction de commande, contre une arête de la roue de commande, mais peuvent dévier sous charge dans le sens de la direction d'entrainement 3. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisée par le fait que la roue de commande pivote à ltexté- rieur des dentures concentriques. 4. Horlogerie suivant ltune quelconque des revendications 1, 2, 3, caractérisée par la disposition de l'un des disques dans un creux de l'autre disque et par la disposition dans le meme plan de leurs surfaces portant les signes, le disque intérieur avec les signes des jours, qui est relié à travers l'elésage du disque extérieur avec sa denture par un canon rainuré, s'ajustant dans le canon également rainuré de la denture des jours avec un positionnement angulaire déterminé correspondant au nombre de dents de cette denture. 5. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, caractérisée par des disques tournant l'un par rapport a l'autre et qui sont guidés latéralement l'un par rapport à l'autre ainsi que par rapport au boitier protecteur qui les entoure, par des bossages demi-sphériques dont ils sont munis et sur lesquels ils glissent. 6. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, caractérisée par un boîtier moulé comportant des éléments sautoirs avec extremités en plans inclinés qui positionnent les deux dentures concentriques. 7. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, caractérisée par un disque extérieur avec une couronne dentée qui émerge à travers une fente d'un secteur périphérique du boîtier pour les changements manuels de positionnement. 8. Horlogerie suivant l'une q-lelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, caractérisée par un axe de mise à jour compor- tant une dent pouvant engrener avec le denture du disque intérieur pour son positionnement à jour. 9. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, caractérisée par un boîtier comportant un décrochement, ainsi que deux ouvertures à égale distance du canon de guidage en mlief de llaxe de commande, deux ajourages pour le passage alterné des canons de guidage ainsi qu'un gidage extérieur pour l'empilage des pièces et par un axe de commande dont la dent comporte un volet qui en position de repos, déterminée par la pesanteur, obture les deux ajourages. 10. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, caractérisée par le fait qu'unie maJorité de pièces est fabriquée par moulage0 11. Horlogerie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, caracterisse par la réunion en une unité compacte de montage du dispositif d'affichage des jours et des dates par is deux disques dans le boîtier pour être montée de préférence par vissage central et tenon de positionnement s'emboî- tant dans un perçage du boîtier de l'horlogerie, lors du montage de ce dispositif, entre le cadran et le boîtier de l'horlogerie.