i. 2094153 La présente invention concerne une grue pivotante double à un mât. Des grues pivotantes doubles sont utilisées en particulier pour la manutention des marchandises en étant montées sur un na-5 vire. Bien qu'il existe un assez grand nombre de types de construction pour des grues pivotantes doubles, un type particulier comporte deux grues simples montées sur une monture tournante commune, les deux grues simples pouvant être utilisées individuellement ou 10 ensemble. Une caractéristique d'une grue pivotante double est qu'elle peut être utilisée pour manutentionner une charge lourde parce qu'il est possible d'obtenir une force de levage double de celle de la grue simple en plaçant les deux grues simples en parallèle dans la même direction et en les faisant fonctionner en 15 synchronisme. Cependant, les grues pivotantes doubles habituelles sont d'un poids élevé et sont coûteuses parce que deux grues simples sont montées sur une monture tournante commune. De plus, comme il existe un mécanisme pour le fonctionnement individuel et un mécanisme séparé pour le fonctionnement jumelé, la construction de 20 la grue est compliquée et l'entretien et l'inspection sont coûteux. La présente invention a pour objet une grue pivotante double comportant un seul mât central. Conformément à l'invention, une grue pivotante double comporte un mât central, deux colonnes, chacune munie d'une ou plusieurs 25 poulies à son extrémité supérieure et chacune étant montée en deux points sur le mât central, l'un des points se trouvant à l'extrémité supérieure du mât et l?autre près de l'extrémité inférieure du mât et les colonnes pouvant tourner autour du mât central, un dispositif d'entrainement pour faire tourner chaque colonne autour 30 du mât central, deux flèches, une flèche étant articulée sur sa colonne près de l'extrémité inférieure de la colonne et pouvant être pivotée dans un plan vertical autour de son articulation sur la colonne, un dispositif élévateur de flèche et un treuil de levage montés dans une position intermédiaire sur chaque colonne pour 35 actionner les câbles passant sur les poulies des extrémités supérieures des colonnes, et les colonnes pouvant être tournées individuellement, ou solidairement quand la grue double est actionnée en fonctionnement jumelé par les dispositifs d'entraînement. Chaque mécanisme élévateur de flèche peut comporter un vérin k-0 hydraulique s'étendant entre une colonne et la flèche associée. 70 45988 2. 2094153 Cependant, et de préférence, ce dispositif comprend un treuil et un cable connecté à une extrémité au treuil et, à l'autre extrémité, à la flèche. ' Chaque colonne est de préférence montée sur le mât central 5 par des paliers entourant le mât central près de l'extrémité supérieure et de l'extrémité inférieure de ce dernier, un pignon coaxial avec le palier étant solidaire dù chemin de roulement extérieur du palier inférieur. Ce pignon engrène avec un pignon du dispositif d'entraînement monté sur le mât central. 10 Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus parti culièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : Fig. 1 est une vue en élévation d'une grue pivotante double selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, 15 Fig. 2 est une vue schématique en plan montrant l'utilisation séparée des deux grues simples, et Fig. 3 est une vue schématique en plan montrant l'utilisation des grues simples en grue double ou jumelée. La grue représentée sur la fig. 1 comporte un mât central 1 20 fixé verticalement sur un élément de montage 3 tel que le pont supérieur d'un navire. Deux colonnes k et 2f' sont montées sur le mât central 1 pour tourner autour de celui-ci et des flèches 5 et 5' sont articulées aux extrémités inférieures des colonnes 4 et k1 pour pouvoir être déplacées dans les plans verticaux autour de 25 leurs axes d'articulation horizontaux. Plusieurs poulies 6, 6' sont montées aux extrémités supérieures des flèches 5 et 5'. Les colonnes k et sont connectées à la partie supérieure du mât 1 par des bras d'articulation 7 et 7' fixés aux extrémités supérieures des colonnes 4 et if' et à des paliers 8 et 8' dont les chemins de 30 roulement intérieurs sont fixés à la partie supérieure des mâts et dont les chemins de roulement extérieurs sont fixés aux bras d'articulation 7 et 7' de façon que des efforts des flexions soient supportés sous la forme de charges radiales par les paliers 8 et 8'. Les parties inférieures des colonnes if à if* sont articulées au 35 mât 1 par des parties en équerre des extrémités inférieures des colonnes qui sont fixées aux chemins de roulement extérieurs des paliers 9 et 9' par des goupilles 2 et 2'. Les chemins de roulement intérieurs des paliers 9 et 9' sont fixés autour de la partie inférieure du mât 1 de façon que les pci-ds des colonnes agissent ^0 sous la forme de charges radiales sur les paliers 9 et 9'« 70 45988 3. 2094153 Les chemins de roulement extérieurs des paliers 9 et 9 ', fixés aux extrémités inférieures des colonnes if et 4», sont solidaires chacun d'une couronne dentée 10, 10', ces couronnes dentées et les paliers 9 et 91 étant coaxiaux. Les couronnes dentées 10 5 et 10' -tournent autour de l'axe central vertical du mât 1 pour entraîner les chemins de roulement extérieurs des paliers 9 et 9'. Des dispositifs d'entraînement 12 et 12' sont montés sur le mât 1 pour faire tourner les colonnes respectives. Les arbres 16 et 16' des dispositifs d'entraînement 12 et 12' comportent des 10 pignons 11 et 11' engrenant avec les couronnes dentées 10 et 10' correspondantes. Plusieurs poulies 13 et 13' sont montées aux extrémités supérieures des colonnes if et if' et des treuils élévateurs de flèches 1 if et 1 if * et des treuils de levage 15 et 15'> pour les flèches correspondantes 5 et 5V> sont montés en des points 15 intermédiaires de la hauteur des colonnes correspondantes. Les câbles élévateurs de flèches et les câbles de levage sont enroulés respectivement sur les tambours des treuils élévateurs de flèches 14 et 14' et sur les tambours des treuils de levage 15 et 15'. La grue pivotante double décrite ci-dessus fonctionne de la 20 façon suivante. Quand les dispositifs d'entraînement 12 et 12' montés sur le mât 1 sont mis en marche, la rotation de l'un des dispositifs d'entraînement, par exemple le dispositif 12, est transmise à la colonne if par le pignon 11, la couronne dentée 10 et le chemin de roulement extérieur du palier 9» et la rotation de l'au-25 tre dispositif d'entraînement est transmise à la colonne if' par le pignon 11', la couronne dentée 10' et le chemin de roulement extérieur du palier 9' de façon que les colonnes 4 et if' tournent autour du mât 1. Les colonnes if et if' peuvent tourner d'un tour complet autour du mât 1, à l'exception de la zone pour laquelle / 30 les colonnes if et if' et les autres organes de ces colonnes peuvent se toucher. Quand la grue est utilisée pour le fonctionnement séparé en grues simples, les flèches 5 et 51 sont actionnées individuellement en commandant séparément les colonnes if et if1 par l'intermédiaire des couronnes dentées et des engrenages 10, 11, et 35 10' et 11' de la façon représentée sur la fig. 2. Chaque flèche peut ainsi être utilisée de façon indépendante pour une opération de chargement ou de déchargement. Quand la grue est utilisée pour le fonctionnement jumelé des deux grues simples, l'une des flèches est tournée dans le sens in-ifO diqué par la flèche A de la fig. 3 pour qu'elle soit parallèle à 70 45988 2094153 l'autre flèche et du même côté par rapport au mât, et les dispositifs d'entraînement 12 et 12' sont mis en marche en synchronisme, de même que les trexiils 14, 14' et 15, 15' pour provoquer les mouvements de rotation solidaires et les mouvements verticaux so-5 lidaires des flèches 5 et 51 en synchronisme et pour entraîner aussi les câbles de levage en synchronisme. Dans ces conditions, la grue a une capacité de levage double de la capacité de levage d'une grue simple. La grue formée par les deux grues simples jumelées peut tourner unitairement d'un tour complet autour du mât 10 central. Comme les colonnes sont montées directement sur le mât central, et peuvent tourner autour de l'axe du mât central de la façon décrite ci-dessus, les mécanismes de rotation peuvent être plus simples que pour les grues pivotantes doubles antérieures. 15 Une grue pivotante double selon l'invention a des avantages pouvant être résumés de la façon suivante : - comme deux grues simples sont montées sur un mât central fixe, le dispositif de montage tournant commun utilisé jusqu'ici peut être supprimé et le poids global de la grue peut être réduit 20 - comme le couple de flexion ou de renversement de la grue est supporté par le mât central, les dimensions des paliers de rotation peuvent être réduites par rapport à celles des paliers des grues antérieures ; - la plage de rotation des grues pour le fonctionnement in-25 dividuel des grues simples est plus large que celle qui est permise en utilisant un dispositif de montage commun classique ; - l'installation de la grue nécessite seulement la fixation du mât central, et par suite elle est simple ; - la rotation simultanée des deux grues simples quand la grue 30 est utilisée pour le fonctionnement jumelé peut être assurée par le fonctionnement synchronisé des dispositifs d'entraînement des grues simples respectives, et par suite il est inutile d'utiliser un dispositif de rotation spécial pour le fonctionnement de la grue avec les deux grues simples jumelées. 35 Bien entendu, la description qui précède n'est pas limita tive, et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes sans que l'on sorte de son cadre. 70 45988 5. 2094153 REVEHPICATIOUS 1. Grue pivotante double caractérisée par une paire de colonnes, chaque colonne portant au moins une poulie à son extrémité supérieure et chaque colonne étant montée sur un mât central en 5 deux points, un point près de l'extrémité supérieure du mât et l'autre près de l'extrémité inférieure du mât, pour pouvoir tourner autour du mât, un dispositif d'entraînement pour faire tourner chaque colonne autour du mât, deux flèches, chaque flèche étant articulée près de l'extrémité inférieure de la colonne correspon-10 dante et pouvant pivoter dans un plan vertical autour de son articulation à la colonne, un dispositif élévateur pour chaque flèche et un treuil de levage montés dans des positions intermédiaires sur .chaque colonne pour entraîner les câbles passant sur les poulies des extrémités supérieures des colonnes, et les colonnes pou-15 vant être entraînées en rotation soit individuellement, soit solidairement quand les deux grues simples sont actionnées synchroniquement par le mécanisme d'entraînement. 2. Grue pivotante double selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque colonne est montée sur le mât central par 20 des paliers entourant le mât près de son extrémité supérieure et de son extrémité inférieure, une couronne dentée coaxiale étant fixée au chemin de roulement extérieur de chaque palier inférieur et étant couplée par un pignon au dispositif d'entraînement correspondant . 25 3. Grue pivotante double selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que chaque dispositif" élévateur de flèche comprend un treuil et un câble dont une extrémité est fixée au treuil et l'autre à l'extrémité de la flèche. 4. Grue pivotante double selon l'une des revendications T 30 et 2, caractérisée en ce que chaque dispositif élévateur de flèche comprend un vérin hydraulique s'étendant entre la colonne et la flèche.