203^923 La présente invention est relative à un■dispositif de guidage pour un groupe motopompe constitue par $.n moteur électrique blindé de façon étanche, et par une pompe centrifuge pour le vidage d'un réservoir contenant par exemple des eaux usées, ce groupe pouvant être 'descendu dans le réservoir à l'aide de fils 5 ou câbles métalliques de guidage, et être accouplé au moyen ce griffes de fixation à un tube de refoulement fixe. On connaît des groupes motopompes submersibles de ce genre pour eaux usées(Brevets Allemands N° 1.231.562 et 1.235.747) Dans ces groupes motopompes il est prévu, entre le groupe submer-10 sible et le tuyau de refoulement fixe, un fil ou câble métallique de guidage, de chaque côté de ce tuyau ces fils, qui sont recti-lignes, étant fixés au coude du tuyau de refoulement, dans la partie inférieure du réservoir, d'une part, et à proximité de 1* ouverture supérieure de ce dernier, d'autre part. Cette forme d* 15 exécution présente l'inconvénient que le groupe motopompe pour eaux usées doit être engagé sur ces fils de guidage, au début de l'opération de descente. A cet effet, le monteur chargé de descendre le groupe est obligé de pénétrer dans le réservoir, ou de àe coucher près de l'ouverture de celui-ci. lorsque l'ouverture 20 âu réservoir est si petite que la pompe peut tout juste y passer, le monteur doit descendre dans le réservoir avant la descente de la pompe, alors qu'un second monteur effectue la descente de cette dernière. La présente invention vise à éliminer les inconvénients 25 de cette construction connue, tout en conservant les avantages liés à l'emploi de fils ou câbles de guidage. Dans le cas d'un groupe motopompe fortr.é d'un moteur électrique blindé de façom étanche et d'une pompe centrifuge, de l'espèce définie plus haut, ce but est atteint par le fait que les fils métalliques de guida-30 ge forment une boucle à leurs extrémités supérieures, vàisines de l'ouverture du réservoir, tandis que leurs extrémités opposées à la boucle sont engagées latéralement dans des organes - de préférence des griffes de fixation - solidaires du groupe motopompe. Grâce à la boucle formée par-les fils de guidage, on a la possi-35 bilité de faire en sorte qu'au début de l'opération de descente, la partie mobile du système de guidage, c'est-à-dire celle soli- ' daire du groupe motopompe, srlisse par-dessus les extrémités supérieures des fils de g1 : " ^e- , et de raccorder ainsi le groupe 40 motopompe aux fils de guidage sans travaux fastidieux ni inter 69 32511 2 2034923 ruption de l'opération de descente. Suivant une autre particularité de l'invention, les deux fils de guidage peuvent être fixés sur un support à deux bras fixé à la partie supérieure du réservoir, support dont les extrémités extérieures présentent une largeur égale ou très légèrement supérieure au diamètre des fils de guidage. Dans ce cas, les deux fils de guidage forment avantageusement un seul tronçon orienté de bas en haut à partir d'un point de fixation situé dans la partie inférieure du réservoir, passe autour de ce support, et ae dirige ensuite, de l'autre côté de celui—di, vers le second point de fixation, situé dajjs la partie inférieure du réservoir. Cependant, dans la suite de la présente description, et compte tenu du fonctionnement, il ne sera toujours question que de deux fils de guidage. Une disposition avantageuse consiste à munir les deux extrémités libres du support pour les fils de guidage de galets dont la largeur correspond sensiblement au diamètre des fils de guidage, et sur lesquels passeront ces derniers. Pour assurer la fixation des fils de guidage - ou du tronçon cte. fil unique passant autour du support - il est avantageux de munir ee support de surfaces de retenue et/ou d* évidements. L'adâption d'un support à deux bras comme point de fixation supérieur pour les fils de guidage permet de fixer ce support à la partie supérieoredu réservoir au moyen d'un boulon engagé au milieu du support, et de rendre ainsi ce dernier réglable en hauteur, en vue de la tension des fils de guidage. Cependant, la tension des fils de guidage peut aussi être obtenue d'une autre manière, par exemple à l'aide d'un ressort fixé au support en un point situé entre s.es deux points d'inflexion et réunissant les deux fils de guidage l'un à l'autre. Les dessins annexés représentent un exemple d'exécution de l'invention. Dans ces dessins : la figure 1 est une représentation schématique d'un groupe motopompe pouvant être descendu dans un réservoir,cette vue montrant l'opération de descente» la figure 2 représente le support pour les fils métalliques de guidage, prévu à la partie supérieure du réservoir. la figure 3 est une vue latérale du dispositif représenté dans la figure 2. la figure 4 montre schématiquement le groupe motopompe au débmt de l'opération de descente, et la figure 5 représente l'objet de la figure 4, vu d'en BAD ORIGINAL 69 32511 3 2034923 haut. Le groupe motopompe 2, qui peut être descendu dans le réservoir 1, est pourvu de deux griffes de fixation 3, à l'aide desquelles il s'accouple à la fin de l'opération de descente, à 5 l'aide d'ergots 4, à l'extrémité inférieure du tube de refoulement fixe 5. Le guidage du groupe motopompe 2 est assuré, pendant l'opération de descente, au moyen de deux fils-métalliques de guidage 6, qui se dirigent depuis la partie inférieure du réservoir 1 jusqu'à l'ouverture supérieure 7 de celui-ci. Dans cet 10 exemple d'exécution, les deux fils de guidage 6 forment un seul tronçon, lequel part de son point de fixation inférieur! , situé à proximité d'un ergot 4, en se dirigeant vers le haut, passe ensuite autour d'un suppçrt 8 et est fixé par son autre extrémité, en bas, à proximité du second ergot 4. Les deux brins du fil de 15 guidage 6, qui se réunissent à l'endroit du support 8, sont mis en tension grâce à un déplacement vertical de ce dernier, à l'aide du boulon 9. Ces fils sont engagés sur le support 8 dans des évidements ,ou..gorges 10, et ils sont en outre retenus latéralement par des surfaces de garde 11, Au début de l'opération de descente 20 (figures 4 et 5), les griffes de fixation 3 glissent sur les deux extrémités du support 8 à deux feras, et s'engagent ainsi autour des deux brins du fil de guidage 6 passant par-dessus ce support. 69 32511 4 2034923 KBVBmiCATIOSS 1 - Système de guidage pour un groupe motopompe constitué çar un moteur électrique "blindé de façon étanche et une pompe centrifuge, pour le vidage d'un réservoir contenant notamment des eaux usées, ce groupe pouvant être descendu dans le réservoir à l'ai- 5 ^ de de fils ou cables métalliques de guidage, et être accouplé au moyen de griffes de fixation à un tube de refoulement fixe, caractérisé en ce que les fils métalliques de guidage (6) forment une boucle à leur extrémité supérieure tournée vers l'ouverture (7) du réservoir (1),tandis que leurs extrémités opposées à la 10 boucle sont engagées latéralement dans des éléments -de préférence des griffes de fixation (3) - solidaires du groupe motopompe (2). 2 - Système de guidage suivant la Revendication 1, caractérisé ^ en ce que les deux fils de guidage (6) passent sur un support (8) à deux bras fixé à la partie supérieure du réservoir (1), support dont les extrémités extérieures présentent une largeur égale ou "u" très légèrement supérieure au diamètre des fils de guidage (6). 3 - Système de guidage suivant les Revendications 1 ou 2, carac-20 térisé en ce que des surfaces de garde (11) sont prévues sur le support (8), de part et d'autre des fils de guidage (6). 4 - Système de guidage suivant la Revendication 1, caractérisé en ce que le support (8) est muni à ses deux extrémités libres de galets d'une largeur relativement réduite, sur lesquels pas- 25 sent les fils de guidage (6). 5 - Système de guidage suivant une des Revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités extérieures du support (8), qui présentent une largeur relativement réduite, ou bien les 30 galets prévus sur ce support (8), présentent à àeur pourtour des évidements ou gorges destinés à recevoir les fils de guidage (6). 6 - Système de guidage suivant une des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le support (8) est fixé à la partie supérieure du"réservoir (1) à l'aide d'un boulon (9)» de sorte qu'il 35 est réglable en hauteur, en vue de la tension des fils de guidage (6). 7 - Système de guidage suivant une des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les fils de guidage (6) sont reliés entre BAD OHïuiNAL 69 32511 5 2034923 eux par un ressort interposé entre leurs deux points d'inflexion prévus au niveau du support (8) et sont ainsi mis sous tension.