1*392/ 1 2070790 l'invention se rapporte au bouchage des récipients et elle concerne plus particulièrement un couvercle inviolable et réutilisable approprié pour être utilisé avec des corps de récipients en résine synthétique, métal ou verre. 5 Bien qu'on ait consacré antérieurement de grands efforts à l'adaptation des résines synthétiques à la fabrication des récipients et plus particulièrement des récipients d*expédition, le remplacement du métal par une résine synthétique pour la fabrication de ces objets s'est heurté à un nombre appréciable de difficultés. 10 Certaines résines sont molles et souples et, dans le cas de récipients fabriqués dans ces matières, il est difficile de réaliser -un couvercle qui reste adapté de façon étanche avec le récipient lorsque ce dernier est manipulé sans précaution. D'autre part, les couvercles réalisés en résines synthétiques plus rigides sont fragiles 15 et se brisent facilement lorsqu'ils sont manipulés brutalement. Il a déjà été proposé par la demanderesse de renforcer des couvercles en résine synthétique à l'aide de métal pour donner le degré de rigidité voulu et former un joint plus permanent. On trouve également dans la technique antérieure la description d'un cou-20 vercle en résine synthétique moulé d'une seule pièce, qui comporte une partie centrale en retrait et un rebord périphérique creux à section en U inversé et présentant de plus une gorge annulaire formée dans la face interne de la branche extérieure du rebord en U inversé, cette gorge étant propre à s'emboîter, avec un effet de 25 blocage, sur un bourrelet annulaire formé dans le rebord du corps du récipient. On connaît déjà depuis de nombreuses années une grande diversité de formes d'éléments de fermeture métalliques. Toutefois, las efforts qu'on a tentés pour adapter cette technologie aux récipisr-ss 30 et couvercles en résine synthétique se sont heurtés à de nombreuses difficultés qui résultent des différences de caract oristiques deg matières de base utilisées. En dehors des problèmes que pose la diterniiiaticri la fov^a de base, il se présente également d'autres problèmes eue les ccu~ 35 vercles métalliques mentionnés plus haut sont également incapables de résoudre. Il se manifeste sn eff- ... va large d-rreloppcnsnt de?; expéditions de produits relativemen t e Miteux et o-i constats en même temps un accroissement du taux de vol le ces produits nu cours du transport et de la livraison. Par exemple, il arrive que des employés 40 de certains modes de transport prélevent une partie des marchandises bad ORIGINAL 70 43927 2 2070790 qu'ils manipulent et il semblerait donc très avantageux de pouvoir disposer d'un couvercle inviolable, peu Goûteux, d'une construction simple, et qui puisse être utilisé en combinaison avec des récipients en résine synthétique, verre ou métal afin de réduire ou 5 d'éliminer le vol. Suivant l'invention, les problèmes mentionnés ci-dessus sont résolus par un nouveau dispositif et un nouveau procédé. Ge dispositif présente la forme d'un couvercle qui comprend une partie centrale en retrait et un rebord périphérique à section en U inversé com-10 portant une partie de base d'où pendent une branche intérieure et une branche extérieure flexible, l'extrémité inférieure de la branche extérieure étant libre, le rebord périphérique est d'une seule pièce avec la partie centrale et tin bourrelet saillant est formé sur la branche extérieure et dirigé vers la branche intérieure, ce 15 bourrelet étant espacé d'une extrémité libre de la branche extérieure et comprenant une surface de contre-came et une surface de butée. Des trous sont pratiqués dans la branche extérieure, le long de sa périphérie, et la branche extérieure est continue le long de son extrémité libre, de sorte que l'extrémité ouverte du corps du 20 récipient peut se loger entre la branche intérieure et la branche extérieure et être retenue et bloquée par ces branches. On peut découper l'extrémité libre de la branche extérieure pour former, en combinaison avec les trous, une série de languettes articulées pour faciliter le dégagement du couvercle du corps du récipient. 25 le procédé suivant l'invention consiste à utiliser le couver cle déerit ci-dessus en le plaçant sur l'extrémité ouverte du corps du récipient et en provoquant un déplacement relatif qui rapproche le couvercle du corps du récipient, le rebord du corps se. loge dans le rebord périphérique, la surface de la contre-came glissant sur 30 le rebord en faisant fléchir la branche extérieure pour lui faire prendre une forme bombée par rapport à la branche intérieure, et on poursuit le mouvement relatif jusqu'à ce que la surface de butée formée sur le bourrelet saillant et la surface de butée correspondante formée sur le rebord du corps du récipient soient disposées 35 de manière que la branché extérieure s ' encliquette en position de blocage par rapport au rebord du récipient et prenne une position à peu près parallèle à la branche intérieure. le procédé comprend également la phase consistant à couper l'extrémité libre et continue de la branche extérieure en au moins 40 un point, de manière que cette branche extérieure se transforme en BAD ORIGINAL ■? n / 1 2070790 une série de languettes articulées, et à dégager le couvercle du corps du récipient en faisant pivoter au moins l'une de ces languettes pour dégager la surface de butée formée sur le bourrelet saillant de sa prise avec la surface de butée correspondante formée 5 sur le rebord du corps du récipient et en écartant le couvercle du corps du récipient. En outre, le procédé peut comporter la phase consistant à remettre le couvercle en place sur l'extrémité ouverte du corps du récipient, l'opére/fcion de fermeture déjà décrite plus haut se reproduisant alors de la même façon sauf le fait que l'ex-10 trémité libre coupée de la branche extérieure peut s'écarter vers l'extérieur sans retenue. l'invention a donc principalement pour but de réaliser un nouveau couvercle perfectionné qui soit inviolable lorsqu'il a été monté sur un récipient et qu'on ne puisse pas dégager d'un récipient 15 sans lui infliger des altérations très apparenteso Un autre but de l'invention est de réaliser un couvercle qu'on puisse facilement monter à la main et qu'on puisse également facilement enlever à la main à l'aide d'un simple outil coupant» Un autre but de l'invention est de réaliser un couvercle fa-20 briqué en matière plastique et qui puisse être utilisé sur un récipient en métal, résine synthétique ou verre. Un autre but de l'invention est de réaliser un nouveau couvercle perfectionné pour récipient qui soit de construction simple et qui puisse être fabriqué dans toutes les dimensions avec -un prix de 25 revient très faible0 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant de façon non limitative une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : 30 - la fig. 1 est une vue de côté, avec partie arrachée, d'un corps de récipient sur lequel est monté un couvercle; - la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale à plus grande échelle, prise suivant la ligne 2-2 de la fig. 1; - la fig. 3 est une vue en coupe longitudinale analogue à cel-35 le de la fig. 3 et qui montre la position de la branche extérieure du couvercle lorsque ce couvercle et le corps du récipient ont été mis en prise} - la fig» 4 est une vue partielle de côté, analogue à celle représentée sur la fig. 1 et qui montre des coupures pratiquées 40 dans la branche extérieure du couvercle; BAD ORIGINAL 70 43927 4 2070790 - la fig. 5 est une vue partielle en coupe prise suivant la ligne 5-5 de la fig. 2 et qui montre également des coupures exécutées dans la branche extérieure! - la fig. 6 est une coupe longitudinale analogue à celle des 5 fig. 2 et 3 mais représentant la branche extérieure après l'exécution de coupures au moment du dégagement du couvercle par rapport au corps du récipient; - la fig. 7 est une vue partielle en coupe longitudinale d'une autre forme de réalisation de la partie terminale de la branche ex- 10 térieure et qui représente l'utilisation d'un organe de retenue; - la fig. 8 est une vue en coupe longitudinale qui montre une autre forme de réalisation de la garniture d'étanchéité et qui illustre le montage du couvercle sur un corps de récipient métallique. On a représenté sur la fig. 1 un corps de récipient 10 et un 15 couvercle 11 ; le corps du réeipient est un type de récipient communément appelé seau ou fût et qui peut être utilisé pour contenir diverses matières, le corps 10 du récipient est de préférence réalisé en une résine synthétique telle que le polyéthylène à haute densité, mais on peut également utiliser d'autres résines, métaux 20 ou verres appropriés. Etant donné que certaines résines sont relativement inertes, le corps du récipient peut être utilisé pour contenir une grande diversité de matières aussi bien liquides que pulvérulentes. Le couvercle est formé d'une résine synthétique (que l'on ap-25 pellera une matière plastique) et, bien qu'il soit décrit sous la forme d'un couvercle pouvant être utilisé avec un corps de récipient fait de la même matière, il peut également être utilisé sur un corps de récipient réalisé en une autre matière telle que les résines synthétiques mentionnées plus haut, les métaux, le verre, 30 etc. le corps 10 du récipient comprend une paroi latérale 12, qui est cylindrique dans le cas considéré mais qui peut le cas échéant être carrée, rectangulaire ou d'une autre forme. la paroi latérale se termine par un rebord 14 (voir fig. 2) 35 muni d'un bourrelet 13 qui s'étend de préférence vers l'extérieur en partant de l'intérieur du récipient. Sien que les dessins représentent un bourrelet 13 massif qui constitue la réalisation préférée lorsque le récipient est en matière plastique, ce bourrelet peut éventuellement être constitué par un rebord roulé 15 comme re-40 présenté sur la fig. 8 si le récipient est en métal. BAD ORIGINAL 70 k392/ 2070790 le couvercle 11 est de préférence fait-d'une matière plastique semi-rigide appropriée qui possède une solidité suffisante pour ré-sister aux mauvais traitements auxquels les récipients d'expédition sont exposés dans l'utilisation normale. Le copolymère de polyéthy-5 lène linéaire à haute densité est une matière plastique particulièrement bien appropriée mais on peut également utiliser d'autres matières plastiques de la famille des polyoléfines, osest-à-dire de la famille pétrochimique. Une matière plastique particulièrement préférée est un polyéthylène d'une densité comprise entre 0,941 et 10 0,965 (essai ASÏM B-1505-63T) et d'un indice de fusion compris entre 0,1 et 25,0 fessai ASTM D-1238-62T). Lorsqu'on utilise le polyéthylène préféré cité ci-dessus pour la fabrication d'un couvercle moulé par injection, l'indice de fusion est de préférence compris entre 4,0 et 25,0. Bien entendu, le couvercle peut être réali-15 sé en diverses autres matières appropriées et par divers procédés de fabrication comme, par exemple, le moulage par injection. Un rebord périphérique 23 qui présente une section en U inversé entoure le couvercle 11. le rebord 23 en U inversé comporte une partie de base 24 qui est réunie à une extrémité 26 d'une branche intérieure 28 et à une extrémité 30 d'une branche extérieure flexi-» 32» Ainsi qu'on le voit, la branche intérieure 28, la partie de base 24 et la branche extérieure 32 sont d'une seule pièce et réalisées en une seule opération de moulage, cette opération formant également une partie centrale 34 d'une seule pièce avec le rebord 25 périphérique 23. Ainsi qu'on peut le voir sur les fig. 1 et 2, la branche extérieure 32 présente une rangée de trous représentés sous la forme de fentes 36, qui sont espacés sur sa périphérie. Ainsi qu'on le remarquera, les fentes 36 occupent ce que l'on peut appeler la partis 30 centrale de la branche extérieure 32 sans intéresser l'extrémité 30 mentionnée plus haut qui est reliée à la partie de base 24 et une extrémité opposée 38 qui présente la forme d'un sameau continu ds matière formant un bourrelet, comme représente sur le dessin. Le couvercle 11 peut être moulé entièrement d'une seule pièce et les 35 fentes 36 peuvent être formées au cours de l'opération de moulage, de manière que la partie terminale 38 de la branche extérieure 32 soit d'une s eùle pièce avec le reste du couvercle 11. Sur la fig. 2, on voit que la branche extérieure 32 comprend une saillie, représentée ici sous la forme d'un bourrelet 40 qui 40 s'étend vers l'intérieur en direction de la branche intérieure 28. BAD ORIGINAL 70 li392/ 2070790 Le bourrelet 40 fait partie d'un dispositif de verrouillage qui, en combinaison avec le bourrelet 13 du récipient 10, permet de former un joint hermétique et inviolable par l'assemblage du couvercle et du récipient 10. Le bourrelet 40 présente deux surfaces dont une 5 première, la surface 42, joue le rôle d'une contre-came tandis que la surface supérieure 44 du bourrelet 13 joue le rôle d'une came. La deuxième surface du bourrelet 40 constitue une Surface de butée 46 qui coopère avec une surface inférieure correspondante et complémentaire 48 du bourrelet 13 pour assurer le verrouillage du ré-10 cipient avec son couvercle. La fig. 3 montre la position que la branche extérieure 32 prend au cours de l'opération de montage du couvercle sur le récipient. On remarque que, pendant le montage, le mouvement relatif entre le récipient et le couvercle est de nature à rapprocher les 15 deux éléments, ce qui, dans le cas habituel, signifie qu'on emboîte le couvercle 11 sur le bourrelet 13 de manière à engager ce bourrelet entre la branche intérieure 28 et la branche extérieure 32. La surface de came 44 du bourrelet 13 attaque la surface de contre-came 42 du bourrelet 40 en repoussant ce bourrelet 40 et, par consé-20 quent, la branche extérieure 32 vers l'extérieur, de manière que la branche extérieure prenne une forme bombée. La forme bombée que la branche extérieure prend est due au fait que le bourrelet 13 est de section beaucoup plus forte et, par conséquent, beaucoup plus résistant que la branche extérieure 32, et au fait que le bourrelet 13 25 est soutenu par la branche intérieure 28 et par la partie centrale 34 du couvercle, ce qui donne au bourrelet 13 une résistance "supérieure à celle présentée par la branche extérieure. Du fait que la partie de base 24 est plus épaisse que la branche extérieure, cette dernière pivote autour de son extrémité 30. De même, le bourrelet 30 prévu sur la partie terminale 38 possède une section plus épaisse que celle du reste de la branche extérieure et ce bourrelet est exempt de fentes 36, ds sorte que la partie centrale de la branche extérieure pivote également autour de sa partie terminale 38. Dès que le bourrelet 13 est passé au-delà du bourrelet 40, la 35 branche extérieure 32 revient élastiquement ou s'encliquette dans une position qui la place à peu près parallèlement à la branche intérieure 28, comme on peut le voir sur la fig. 2. La position parallèle de la branche extérieure met le couvercle et le récipient en prise grâce au contact qui s'établit entre la surface de butée 46 40 du couvercle 40 et la surface de butée 48 du bourrelet 13. On a BAD ORIGINAL 70 u^oo:- 1 ' ■ 2070790 constaté qu'il n'est pas possible de séparer un récipient et un couvercle réalisés avec des tolérances appropriées sans infliger au couvercle 11 (ou au corps 10 du récipient) une détérioration apparente. La branche extérieure 32 ne prend pas sa forme bombée de la 5 fig. 3 parce que la surface de butée 46 ne joue pas le rôle d'une surface de contre-came pour coopérer avec le bourrelet 13 comme la surface 42 l'a fait précédemment. Au contraire, la force de séparation est transmise de la surface de butée 46 à la surface de butée 38 dans une direction sensiblement -perpendiculaire à ces surfaces, 10 c'est-à-dire à peu près verticale dans la forme de réalisation représentée sur la fig. 2; aucune composante de force n'agit dans une direction latérale ou horizontale. La matière contenue dans le récipient 10 est donc à l'abri du risque de prélèvement frauduleux ou vol du genre qui consiste à prélever uniquement une petite propor-15 tion du contenu dans chacun de nombreux récipients, avec remise en place des couvercles de manière que l'aspect extérieur ne donne aucune indication d'un vol du contenu. Il n'est pas possible d'enlever le couvercle 11 sans que le récipient ou le couvercle ne présente des altérations bien apparentes. 20 Pour enlever le couvercle 11, l'utilisateur place simplement un outil coupant tel qu'un couteau dans l'une des fentes 36 et fait une entaille à travers le bourrelet dans la partie d'extrémité 38, comme représenté sur les figo 4 et 5 sur lesquelles la coupure est désignée par la référence 50. L'utilisateur place ensuite l'outil 25 coupant dans les fentes 36 suivantes et pratique une série de coupures à travers le bourrelet de l'extrémité 38, de sorte que les parties de la branche extérieure qui sont délimitées par deux fentes adjacentes et les coupures correspondantes forment des languettes 52 (voir figo 4 et 6) qui peuvent pivoter autour de la partie d'ex-30 trémité 30 de la branche extérieure 32. l'utilisateur peut ensuite facilement faire pivoter les languettes 52, comme représenté sur la fig. 6, en tirant la partie d'extrémité 38 vers l'extérieur avec le bout des doigts de manière à écarter la surface de butée 46 de sa prise avec la surface de bu-35 tée 48 pour pouvoir ainsi dégager facilement le récipient du couvercle 11. Naturellement, au moment de la réception initiale du récipient fermé, l'utilisateur voit sans difficulté si quelqu'un a coupé le bourrelet 38 pour voler une partie du contenu.» Lorsque l'utilisateur a découpé le bourrelet continu de la 40 partie terminale 38, enlevé le couvercle 11, puis prélevé une partie BAD ORIGINAL 70 4392'/ 2070790 du contenu du récipient 10, il peut remettre le couvercle en place et obtenir une fermeture hermétique puisque les languettes 52 qui peuvent pivoter autour de la partie terminale 30 ont une "mémoire", c'est-à-dire une aptitude à reprendre leur forme initiale. En effet, 5 lorsque l'utilisateur relâche les languettes 52, ces dernières reviennent élastiquement à une position à peu près parallèle à la branche intérieure 28, de sorte que la surface de butée 46 peut à nouveau entrer en prise avec la surface de butée 48. Ici également, si l'on applique une force de séparation au récipient et au couver-10 cle dans une direction à peu près parallèle à l'axe longitudinal du récipient (c'est-à-dire dans une direction verticale dans le cas des fig. 1 à 4), la force sera transmise par l'intermédiaire des surfaces de butée dans une direction à peu près perpendiculaire à ces surfaces et sans composante latérale ou horizontale. 0e n'est que 15 lorsqu'on tire l'extrémité 38 vers l'extérieur pour faire pivoter les languettes 52 vers l'extérieur que l'on peut séparer et dégager le couvercle du récipient. L'avantage de l'inviolabilité du couvercle est donc obtenu sans inconvénient correspondant pour l'utilisateur. S'il est néces-20 saire de garantir que les languettes 52 ne pivotent pas par inadvertance, en laissant la matière s'échapper, p~-r exemple dans le cas où le récipient et son couvercle sont manipulés brutalement, on peut utiliser un organe de retenue, par exemple un cercle 60 en fil de fer (voir fig. 7), en combinaison avec une variante de réalisa-25 tion de la branche extérieure 32a dans laquelle la partie terminale 38a de cette branche extérieure présente une gorge périphérique 62 destinée à recevoir le cercle de fil de fer 60. Il convient de remarquer que l'utilisation de ce cercle n'est pas nécessaire tant que l'utilisateur n'a pas découpé la partie terminale 38a, puis-30 qu'elle ferait alors double emploi; toutefois, ce cercle de fil de fer 60 peut éventuellement être utilisé comme élément de sécurité. Pour garantir l'obtention d'un joint étanche aux fluides lorsque le couvercle est monté sur le récipient, la forme de réalisation de la fig. 2 comprend deux lamelles flexibles 70 et 72 qui di-35 minuent d'épaisseur de la partie de base 24 vers l'extrémité. Ces lamelles sont moulées dans la même matière que le couvercle et en même temps que .ce dernier, mais elles sont suffisamment minces pour être capables de fléchir» A titre de précaution, il est prévu une nervure annulaire 74 qui surmonte le bourrelet 13 et est faite d'u-40 ne seule pièce avec ce bourrelet. La nervure 74 est d'une hauteur BAD ORiGÎNAL CGPY " 7 n a 7 o o "> .i J H > 9 2070790 légèrement inférieure à la longueur des lamelles flexibles 70 et 72. Elle est prévue en position pour s'engager entre ces lamelles et elle sert d1entretoise limitatrice pour empêcher le bourrelet 13 d'entrer en contact suffisamment étroit avec la partie de base 24 5 pour endommager les lamelles 70 et 72 en les brisant ou en les écrasant• La fig. 8 montre une autre forme de réalisation d?un joint d'étanchéité qui comprend une garniture 37 sensiblement annulaire. Cette garniture 37 peut présenter la forme dsun anneau élastique 10 séparé capable de se loger dans l'espace délimité entre la partie de base 24, les branches 28 et 32 et le rebord roulé 15 du récipient 10'. On peut en outre utiliser une garniture du type coulé sur place (non représentée), faite d'une matière suffisamment molle pour pouvoir s'étaler autour des surfaces du rebord roulé 14 et du reboid 15 périphérique 23 qui sont en regard 1'une de l'autre. Il va de soi que diverses autres formes de réalisation telles que celles indiquées à titre d'exemple par la fig, 8 sont équivalentes à celles décrites ci-dessus et restent également dans le domaine de l'invention. BAD ORIGINAL COPY ' 70 43927 10 2070790 REVENDICATIONS 1 - Couvercle inviolable destiné à être monté sur un corps de récipient présentant une extrémité ouverte, caractérisé en ce qu'il comprend : une partie centrale ; un rebord périphérique à section 5 sensiblement en ïï inversé comportant une partie de base d'où pendent une branche intérieure et une branche extérieure flexible, l'extrémité inférieure de la branche extérieure étant libre, le rebord périphérique étant formé d'une seule pièce avec la partie centrale; un bourrelet saillant formé sur la branche extérieure et qui 10 se dirige sur la branche intérieure, .ce bourrelet étant espacé de l'extrémité libre de la branche extérieure et comprenant une surface de contre-came et une surface de butée; des trous percés dans la branche extérieure le long de la périphérie de cette branche, la branche extérieure étant continue le long de son extrémité libre et 15 l'extrémité libre continue de la branche extérieure pouvant être découpée de manière à former, en combinaison avec les susdits trous,, une série de languettes articulées, de sorte que l'extrémité ouverte du corps du couvercle peut ainsi se loger entre la branche intérieure et la branche extérieure et se verrouiller entre ces demie-20 res. 2 - Couvercle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la branche extérieure peut se déplacer entre une première position dans laquelle elle est disposée sensiblement parallèlement à la branche intérieure, et une deuxième position dans laquelle elle 25 prend une forme générale bombée vers l'extérieur par rapport à la branche intérieureo 3 - Couvercle suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend de plus des moyens qui retiennent normalement les languettes articulées dans une position qui correspond sensiblement 50 à la première position de la branche extérieure. 4 - Couvercle suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la surface de butée est disposée à peu près perpendiculairement - à la branche extérieure lorsque celle-ci est dans sa première posi-= tion. 35 5 - Couvercle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie centrale et le rebord périphérique sont circulaireso 6 - Couvercle suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens qui établissent un joint étanche aux fluides entre le couvercle et le corps du récipient lorsque le 40 couvercle est monté sur le corps. BAD ORIGINAL 70 43527 11 2070790 7 - Couvercle suivant la revendication- 1, caractérisé en ce que l'extrémité libre continue de la branche extérieure est épaissie par rapport aux autres parties de cette branche. 8 - Couvercle suivant la revendication 1, caractérisé en ce 5 qu'il est réalisé en matière plastique. 9 - Procédé d'utilisation d'un récipient inviolable, caractérisé par les phases consistant : a) à emboîter un couvercle inviolable sur un corps de récipient ouvert à une extrémité et qui présente un rebord entourant cette extrémité ouverte, le couvercle in- 10 violable comprenant : une partie centrale; un rebord périphérique à section sensiblement en U inversé et comportant une partie de base d'où pendent une branche intérieure et une branche extérieure flexible, l'extrémité inférieure de la branche extérieure étant libre, le rebord périphérique étant d'une seule pièce avec la partie cen-15 traie; un bourrelet saillant formé sur la branche extérieure et dirigé vers la branche intérieure, ce bourrelet étant espacé de l'extrémité libre de la branche extérieure et comprenant une surface de contre-came et une surface de butée; des trous pratiqués dans la branche extérieure le long de la périphérie de celle-ci, cette 20 branche extérieure étant continue le long de son extrémité libre et l'extrémité libre continue de la branche extérieure pouvant être découpée pour former, en combinaison avec les susdits trous, une série de languettes articulées et le rebord du corps du récipient présentant une surface de butée correspondante, complémentaire de 25 la surface de butée du bourrelet saillant; b) à provoquer un mouvement relatif de rapprochement du couvercle par rapport au corps du récipient, le rebord du corps du couvercle se logeant dans le rebord périphérique et la surface de contre-came glissant sur le rebord du récipient pour faire fléchir la branche extérieure et lui 30 faire prendre une forme bombée par rapport à la branche intérieure; c) à poursuivre le mouvement relatif jusqu'à ce que la surface de butée du bourrelet saillant et la surface de butée correspondante du rebord du corps du récipient soient disposées de manière que la branche extérieure s'encliauette en position de verrouillage par 35 rapport au rebord du corps au récipient et prenne une position sensiblement parallèle à la branche intérieure. 10 - Procédé suivant la revendication 9, caractérisé par les phases consistant à : pratiquer des coupures en travers de l'extrémité libre continue de la branche extérieure en au moins un point, 40 de manière que cette branche extérieure soit transformée en plusieurs 70 43927 12 2070790 languettes articulées; et dégager le couvercle du corps du récipient en faisant pivoter au moins l'une des languettes pour dégager la surface de "butée portée par le "bourrelet saillant de la surface de "butée correspondante portée par le rebord du corps du récipient et 5 en éloignant l'un de l'autre le couvercle et le corps du récipient. 11 - Procédé suivant la revendication 10, caractérisé par les phases supplémentaires consistant à : remettre le couvercle en place sur l'extrémité ouverte du récipient; provoquer un déplacement relatif tel que le corps du récipient et le couvercle se rapprochent 10 l'un de l'autre, le rebord du récipient se logeant dans le rebord périphérique du couvercle et la surface de contre-came glissant sur le rebord pour faire pivoter les languettes vers l'extérieur; et à poursuivre le mouvement relatif jusqu'à ce que la surface de butée du. bourrelet saillant et la surface de butée correspondante portée 15 par le rebord du corps du récipient soient disposées en des positions telles que la branche extérieure s'encliquette en position de verrouillage par rapport au rebord du récipient et prenne une position sensiblement parallèle à la branche intérieure.