- 1 - La présente invention porte sur un dispositif de délivrance de voile pour cardes, qui comporte un rouleau détacheur, deux rouleaux guides dont un coopère avec le rou- leau détacheur, et éventuellement des rouleaux auxiliaires coo- pérant avec le rouleau détacheur, tous ces rouleaux étant montés dans des éléments latéraux. Ladite invention a pour but d'agencer un dispositif de délivrance de voile de ce type de façon qu'il puisse être monté sur des cardes différentes existantes sans que cela nécessite des transformations. L'invention atteint ce but grâce au fait que le rouleau détacheur d'une part et tous les autres rouleaux d'- autre part sont montés sur des éléments latéraux séparés et que les éléments latéraux qui portent les autres rouleaux peuvent tourner autour d'un axe coïncidant avec l'axe du rou- leau détacheur et être bloqués. Les éléments latéraux tournants sont de préférence montés sur les éléments latéraux voisins correspondants. Dans une forme particulière de réalisation, les éléments latéraux tournants présentent chacun un moyeu cylin- drique pourvu d'un alésage dans lequel est monté l'arbre du rouleau détacheur, et le moyeu est monté dans un alésage de l'élément latéral associé. On obtient un dispositif de blocage avantageux si un des éléments latéraux associés sur les deux, présente des fentes longitudinales en arc de cercle par lesquelles passent des vis de blocage qui entrent dans l'autre élément latéral voisin. Les éléments latéraux tournants peuvent en plus être pourvus de paliers réglables pour au moins un des rouleaux qui y sont montés. L'invention est décrite plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré par des dessins schématiques, sur lesquels: La figure 1 est une vue de côté d'un dispositif de délivrance de voile, La figure 2 est une vue de face du même dispositif, La figure 3 est une coupe du système de rouleaux et d'une partie du rouleau peigneur d'une carde et, -2 La figure 4 est une coupe correspondant à la figure 3 avec le dispositif de délivrance de voile monté sur une autre carde. Le dispositif de délivrance de voile représenté sur les figures comprend un rouleau détacheur 1 qui coopère avec un rouleau guide supérieur 2, un rouleau emmagasineur 3 et un rouleau nettoyeur à brosse 4. Avec le rouleau guide supé- rieur 2, coopère un rouleau guide inférieur 5 qui, contraire- ment à ce rouleau 2, est éloigné du rouleau détacheur 1. Un dispositif de délivrance de voile comportant un tel système de rouleaux est connu et son fonctionnement ne sera donc pas expliqué en détail. Le rouleau détacheur 1 se trouve près d'un rouleau peigneur 6 qui ne fait pas partie du dispositif de l'invention, mais constitue le dernier rouleau d'une carde. Le sens de rotation des rouleaux est indiqué par des flèches. Le voile de fibre 7 transporté sur le dessous du rouleau peigneur 6 par celui-ci suivant la trajectoire repré- sentée en trait interrompu sur les figures 3 et 4 va à peu près jusqu'à la ligne de contact du rouleau détacheur 1 et du rouleau peigneur 6, est ensuite pris par le rouleau détacheur 1 et transporté jusqu'à la zone de contact de celui-ci et du rouleau guide supérieur 2, lequel le prend au rouleau déta- cheur 1 et le transporte jusqu'à la zone de contact entre lui-même et le rouleau guide inférieur 5, entre lesquels il passe pour être ensuite acheminé de la manière usuelle, par exemple jusqu'à un pot tournant. Pour que le dispositif de délivrance de voile fonc- tionne bien, il faut que les différents rouleaux aient une position relative déterminée. Les figures 1 et 2 montrent le montage des diffé- rents rouleaux, dont les axes portent des chiffres repères supé- rieurs de dix unités aux leurs. On voit en particulier sur la figure 2 que tous les rouleaux du dispositif sont montés de chaque côté dans un élément latéral 8 qui présente un moyeu cylindrique 9 pourvu d'un alésage central 10 qui sert de palier à l'arbre 11 du rouleau détacheur 1. Le pourtour extérieur 16 du moyeu 9 est logé dans un alésage 17 d'un élément latéral fixe 18. L'élément latéral 8 constitue donc un élément latéral - 3 - pouvant tourner autour de l'axe de l'arbre 11. L'élément latéral fixe 18 présente une semelle 19 par laquelle il peut être fixé au bâti d'une carde. Le problème quand on utilise le dispositif de déli- vrance de voile pour moderniser des cardes anciennes est que le rouleau peigneur 6 n'est pas toujours à la même hauteur par rapport au bâti. Le dispositif décrit précédemment permet malgré cela un réglage individuel et optimal des rouleaux comme on peut le voir en comparant les figures 3 et 4. Sur la figure 3, l'axe du rouleau peigneur 6 est au-dessus du bâti 20 tandis que sur la figure 4, il est au-dessous du bâti 21. Pour que le réglage soit optimal, il faut que le rouleau guide inférieur 5 soit à environ 15mm du rouleau peigneur 6. On peut obtenir cela en tournant l'élément laté- ral tournant 8 en sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à la position représentée sur la figure 3. Cette rotation ne change pas la position relative des rouleaux du dispositif. Comme le montre en particulier la figure 1, le rouleau guide supérieur 2 et le rouleau guide inférieur 5 sont montés dans une bride-palier 24 qui peut être ajustée par rapport à l'élément latéral tournant 8 au moyen de vis de réglage 22 et 23. Les deux rouleaux guides peuvent aussi être montés dans des brides-paliers séparés et ainsi s'ajus- ter individuellement. L'élément latéral fixe 18 présente deux fentes lon- gitudinales en arc de cercle 25. Par ces fentes passent des vis de blocage 26 qui sont vissées dans des trous taraudés dans l'élément latéral tournant 8. Cela permet de régler la position angulaire de l'élément latéral tournant 8 par rapport à l'élément latéral fixe 18 associé. Cet agencement d'un dispositif de délivrance de voile permet son adaptation facile aux cardes existantes, de sorte que la modernisation de celles-ci avec le dispositif de l'invention ne nécessite pas de grandes modifications. -4- REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance de voile pour cardes com- portant un rouleau détacheur, deux rouleaux guides dont un coo- père avec le rouleau détacheur et, éventuellement, des rouleaux auxiliaires coopérant avec le rouleau détacheur, tous ces rou- leaux étant montés dans des éléments latéraux, caractérisé par le fait que le rouleau détacheur (1) d'une part et tous les autres rouleaux (2, 3, 4, 5) d'autre part sont montés sur des éléments latéraux séparés (8, 18) et que les éléments latéraux (8) qui portent les autres rouleaux (2, 3, 4, 5) peuvent tur- ner autour d'un axe coïncidant avec l'axe du rouleau détacheur (1) et être bloqués. 2. Dispositif de délivrance de voile selon la reven- dication 1, caractérisé par le fait que les éléments latéraux tournants (8) sont montés- sur les éléments latéraux voisins (18) correspondants. 3. Dispositif de délivrance de voile selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les éléments laté- raux tournants (8) présentent chacun un moyeu cylindrique (9) pourvu d'un alésage (10) dans lequel est monté l'arbre (11) du rouleau détacheur (1), et que le moyeu (9) est monté dans un alésage (17) de l'élément latéral fixe (18) associé. 4. Dispositif de délivrance de voile selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'un des éléments laté7raux associés sur les deux présente des fentes longitudinales en arc de cercle (25) par-lesquelles passent des vis de blocage (26) qui entrent dans l'autre élément laté- ral (8) voisin. 5. Dispositif de délivrance de voile selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les éléments latéraux tournants (8) sont pourvus de paliers ré- glables pour au moins un des rouleaux qui y sont montés.