0579S ^ 2126255 La présente invention concerne des compositions sèclies de "blanchiment qui, quand on les utilise en solutions aqueuses, possèdent des propriétés d'adoucissement des étoffes et de "blanchiment avec un minimum d'endommagement de la couleur. Ces composi-5 tions peuvent également servir à nettoyer des éviers, des dentiers et aussi pour rétablir la couleur naturelle d'une chevelure après l'utilisation d'un colorant artificiel. Une telle composition est sous forme d'un produit concentré qu'on peut diluer âves de l'eau avant de s'en servir aussi bien à une "basse température 10 qu'à une température élevée de "blanchiment. La composition selon l'invention est une combinaison d'un composé peroxygéné de blanchiment, d'un sel d'ammonium quaternaire comme catalyseur du type micelle et comme adoucisseur d'étoffes, d'un composé tampon pour maintenir la solution de 15 blanchiment à une valeur correcte de pH et de chlore ionisable pour assurer un blanchiment du type halogéné. Selon les modes de réalisation préférés de l'invention, au moins une partie de chlore ionisable provient d'un chlorure de métal alcalin ou alcalino-terreux. Suivant d'autres variantes préférées, on utilise un com-20 posé qui fournit des ions de métaux de transition comme catalyseur de blanchiment dans la solution. ment Tout en ayant le comporte/, de catalyseurs du type micelle pour la réaction de blanchiment, les sels d&mmonium quaternaire conservent leurs capacités d'adoucissement des étoffes et peu-25 vent également constituer une source d'ions chlorures nécessaires. Des composés chlorures non quaternaires (par exemple des chlorures de métaux alcalins ou alcalino-terreux) doivent être utilisés dans les compositions pour introduire des ions chlorures si le composé d'ammonium quaternaire n'assure pas une concentration 30 suffisante de tels ions. L'incorporation dans les compositions sèches selon l'invention d'une source d'ions de métaux de transition n'est pas essentielle aux fins de l'invention mais on obtient des performances améliorées de blanchiment si l'on utilise une telle source. 35 On connaît déjà plusieurs types de' compositions de blanchi ment pour usages domestiques. Un agent de blanchiment domestique d'un type très courant est une solution liquide dans laquelle l'agent actif de blanchiment appartient à la catégorie des hypo-chlorites. Les composés de ce genre sont des agents efficaces de 40 détachage quand on les utilise à des concentrations relativement 72 05795 2126255 2 élevées, mais les agents de blanchiment à base d'hypochlorites ou de chlore actif provoquent également des endommagements relativement sérieux des couleurs des étoffes et peuvent, en outre, endommager les fibres textiles après des utilisations répétées. 5 Les agents de blanchiment liquides de ce genre posent également des problèmes de manipulation et d'emballage. Bien qu'on puisse réduire les endommagements des couleurs et des étoffes si l'on utilise des produits oxygénés plus doux, comme du monopersulfate de potassium, les caractéristiques d'enlèvement de saletés et de 10 taches par ces produits oxygénés sont beaucoup moins bonnes qu'avec des agents halogénés. De même on dispose à l'heure actuelle sur le marché de plusieurs produits domestiques d'adoucissement d'étoffes, mais tous ces adoucisseurs doivent être ajoutés séparément dans le bain de 15 rinçage de l'étoffe car ils sont chimiquement incompatibles avec de nombreuses lessives. Un grand nombre des inconvénients propres à la technique antérieure ont pu être surmontés par l'utilisation d'une composition de blanchiment exempte de chlore qui fait l'objet de la de-20 mande de brevet français déposée ce même jour au nom de la même Demanderesse et intitulée "Compositions de blanchiment". En conséquence les principaux buts de l'invention sont : - de réaliser une composition concentrée de blanchiment contenant du chlore et qu'on peut appliquer sans danger à des 25 étoffes colorées ainsi qu'à des étoffes blanches; - de réaliser une combinaison compatible d'un produit de blanchiment et d'un adoucisseur d'étoffe, combinaison qu'on peut utiliser sous forme d'une seule composition sèche facile à ma m' -puler ; et 30 - de réaliser une composition catalysée de blanchiment et d'adoucissement d'étoffes, quton peut utiliser à une faible concentration dans la solution et qui est efficace à une basse température et après une brève durée de contact avec l'étoffe. Bien que la technique antérieure ait déjà présenté certaines 35 compositions de blanchiment et d'adoucissement d'étoffes, compositions qui contiennent quelques uns des composants mentionnés ci-dessus, on a maintenant découvert qu'en combinant certains types de catalyseurs avec les agents de blanchiment indiqués, on peut produire un système de blanchiment et d'adoucissement capa-40 ble de satisfaire aux objectifs énoncés et ayant de façon 72 05795 2126255 surprenante des propriétés supérieures à celles des compositions connues. l'invention a pour objet des compositions sèches et concentrées de blanchiment et d'adoucissement d'étoffes ainsi que des 5 modes d'utilisation de telles compositions. Une telle composition comprend essentiellement, en poids: (a) environ 8 à 60 % d'un agent peroxydé de blanchiment choisi parmi le monopersulfate de sodium ou de potassium; les acides organiques peroxydés fou les sels hydrosolubles de ces acides) ré-10 pondant à la formule : 0 II HO-O-C-R-IH dans laquelle R est un groupe alkylène ouparylène substitué ou 15 non substitué et Y représente le groupe -C-0-0- ou tout autre groupe qui donne dans l'eau un groupe anionique; et des mélanges des composés indiqués ; (b) environ 10 à 60 % d'un composé d'ammonium quaternaire répondant à l'une des formules : 20 R„ - R. f R., X' n- -i n 25 et R„ - * - «7 r-, E„ - H - R, R, "J—H M J 2/n 30 dans lesquelles R^ est un groupe alkyle contenant environ 12 à 20 atomes de carbone; R^ représente un groupe alkyle de 1 à 14 atomes de carbone, un groupe cyclo-alkyle d'environ 5 à 8 atomes de carbone, un groupe carboxyméthyle, un groupe aryle contenant de 6 à 8 atomes de carbone, un groupe alkaryle contenant 7 à 10 35 atomes de carbone, un groupe pyridyle ou un groupe répondant à la formule ~(CjHgO)a(C^HjjO)-^!!, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b est de 1 à 50 ; S^, et R,_ repri sentent chacun indépendamment un groupe alkyle contenant 1 à 3 atomes de carbone, un groupe cyclo-alkyle contenant 5 à 8 atomes 40 de carbone, un groupe carboxyméthyle, un groupe aryle contenant 72 Û5795 4 2126255 6 à 8 atomes de carbone, un groupe alkaryle contenant environ 7 à 10 atomes.de carbone, un groupe pyridyle ou un groupe de formule -(C^Hg0)a(C2H^0)-bH, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b eatde 1 à 50 ; Rg est un groupe tel que 5 défini à propos de R^, R^ et R ou un atome d'hydrogène; R^ est un groupe alkylène contenant de 1 à 3 atomes de carbone, un groupe arylène contenant 5 à 8 atomes de carbone ou un groupe de formule -CH2-CH2-O-CH2-CH2- ; X est un radical chlorure, fluorure, nitrate, sulfate, méthylsulfate, carbonate, hydrogéno-phosphate, 10 dihydrogéno$hosphate, chlorate ou hydroxyde; et n est 1 quand X est monovalent et 2 quand X est divalent ; (c) environ 10 a 75 % d'un agent tampon capable de maintenir le pH des compositions en solution aqueuse entre environ 7 et 10, lesdites compositions contenant environ 5 à 100 g de chlore ioni-15 sable par kg de la composition totale. les compositions peuvent contenir environ 1 à 15 % en poids d'un chlorure de métal alcalin ou alcalino-terreux pour fournir la totalité ou une partie du chlore ionisable. En variante, la totalité du chlore ionisable peut provenir du composé d'ammonium 20 quaternaire comme on le verra en détail par la suite, la composition selon un mode de réalisation préféré de l'invention contient^ outre les composants indiqués, environ 0,08 à 8 % en poids d'un sel hydrosoluble d'un métal de transition. les compositions sont dissoutes dans l'eau et assurant l'a-25 doucissement et le blanchiment catalysé aussi bien des étoffes colorées que des étoffes blanches. On peut également utiliser les solutions aqueuses pour nettoyer des surfaces dures ou des dentiers et aussi pour rétablir la couleur naturelle d'une chevelure artificiellement teinte. 30 la figure unique du dessin est un graphique montrant l'ef fet du temps et de la température sur l'activité de blanchiment des compositions selon l'invention, par rapport à la technique antérieure. On a représenté en abscisse le temps en minutes. On a représenté en ordonnées le paramètre /i W qui est une mesure de 35 la capacité de détachage et qui sera expliqué plus loin. Chaque courbe représente une composition de blanchiment particulière du tableau X avec le numéro qui lui a été attribué dans ce tableau et avec utilisation de la température indiquée. A ce stade de la description, il semble judicieux d'expli-40 quer en détail jaussi bien la nature théorique du système de 72 05795 2126255 5 "blanchiment catalysé selon l'invention que celle des composants individuels qui entrent dans les compositions. (A) Catalyse des réactions de "blanchiment Bien que la portée de l'invention ne soit pas limitée par 5 une théorie quelconque, on pense que les lessives monopersulfatées selon l'invention sont ionisées dans la solution de "blanchiment conformément à l'équation KHSO_ ? ïK+ + HSO" Ee composant HSO^~ se dissocie encore dans la solution comme 10 suit : HSO ~ r ^ H+ + S0n= 5 5 On a découvert que l'efficacité du "blanchiment au persulfate dépend de la formation en solution d'un complexe "bianionique à l'état de transition répondant à la formule : 15 (S0C ... HSO )5~ 5 5 = Un tel complexe est formé à partir des anions S0,_ et HSO - 5 ? présents dans la solution de "blanchiment. Les agents de "blanchiment organiques mono- et di-peroxy-acidés selon l'invention, qui sont des composés représentatifs 20 répondant aux formules : 0 0 0 0 ï l!. H li H0-0-C-E-C-0H et H0-0-C-E-C-0-0H dans lesquelles E est un groupe âlîcyiène. ou arylène, forment éga-25 lement des dimères "bianioniques pendant le processus de "blanchiment. De même qu'avec des monopersulfates, ces complexes sont formés à partir de la combinaison de (1) les composés ci-dessus qui ont perdu un proton lors de la dissolution et/ou (2) les composés ci-dessus qui ont perdu les deux protons. Ainsi les compbxes "bi -30 anioniques peuvent répondre aux formules : 0 0 0 0 I' i! II il « (-0—0-C—E-C-0- H0-0-C-E-C-0-P" 0 0 0 0 3c lll P II* 5? ( -0-0—C-R-C-0-0- H0~0-b-E-C-0-0-F~ ou "bien si l'on mélange les deux composés représentatifs ci-dessus, 0 0 0 0 Il H il » . , 40 (-0-0-C-B-C-0- H0-0-C-E-C-0-0-) C' 72 05795 6 2126255 OU 0 0 0 0 il II il il ,3. (-0-0-C—R-C-0-0 HO-O-C-R-C-O) 5 dans lesquelles R est aussi un groupe alkylène ou arylène. On a découvert que la formation de ces divers complexes à partir de deux ions chargés négativement peut être facilitée si l'on ajoute à la solution des micelles chargées positivement et/ou des ions de métaux de transition à charge positive. 10 Une micelle est un agrégat colloïdal fortement chargé. On pense que de tels agrégats chargés positivement ainsi que les ions de métaux de transition positifs servent de points de ralliement pour les anions so^~ ^ H£30 ~ et leurs contre-parties acides paroxydés organiques, ce qui facilite la formation du comple-15 xe de transition indispensable dans la réaction de blanchiment. On utilise des sels d'ammonium quaternaire pour former les micelles nécessaires dans la solution. De plus, les catalyseurs de blanchiment peuvent être rehaussés par incorporation d'un sel de métal de transition comme le sulfate de cuivre afin d'introduire 20 dans la solution un supplément de cations complexants. L'activité de blanchiment est encore plus renforcée par la présence d'ions chlorure dans la solution. En conséquence, les compositions sèches selon l'invention doivent contenir une quantité suffisante d'un composé ou d'un mélange de composés chloru-25 rés hydrosolubles pour introduire environ 5 à 100 g de chlore ionisable par kg de composition sèche. Le chlore ionisable est la portion de tout composé selon l'invention qui, après dissolution, introduit des ions chloruresdans les solutions aqueuses. Le chlore ionisable provient bien entendu des chlorures. La teneur né- 30 cessaire en chlore ionisable dans les compositions de l'invention peut être fournie par un chlorure d'ammonium quaternaire, un chlorure de métal alcalin ou d'un métal alcalino-terreux ajouté et/ou les chlorures de métaux de transition. On sait que les chlorures en solution avec certains agents de blanchiment oxygénés ne libè-35 rent pas des ions chlorure mais assurent, en combinaison avec les produits oxygénés, un blanchiment amélioré du type hypochlorite. On a découvert cependant que l'addition d'ions chlorure dans un système oxygéné de blanchiment catalysé par des micelles permet d'obtenir du chlore actif en solution ce qui assure un blanchi-^ ment du type mixte oxygène/chlore qui est encore plus efficace 72 05795 7 2126255 que la combinaison connue chlore/peroxyde formant un hypochlori-te. De plus, ce blanchiment efficace peut se faire avec une concentration beaucoup plus faible de la composition dans la solution que ce n'était le cas avec les produits connus formant des 5 hypochlorites. On pense que la catalyse aux micelles de la réaction de blanchiment est à l'origine des caractéristiques très avantageuses des compositions selon l'invention en ce qui concerne le. faible endommagement de la couleur. Bien qu'une certaine quantité 10 d'hypochlorite soit formée dans la solution à partir des compositions de l'invention, cette formation se fait au cours d'une période prolongée et à une concentration plus faible qu'avec l'addition directe d'un hypochlorite comme il était de règle dans la technique antérieure, la "perte" des performances par suite de 15 ce procédé indirect de blanchiment à 1'hypochlorite est compensée plus que convenablement par l'efficacité du blanchiment à l'oxygène catalysé par une micelle. Ainsi, les performances globales du blanchiment se comparent favorablement à celles qu'on obtient avec de 11 hjqpochlorite concentré (rugosité) et avec une réduction 20 notable de 11endommagement de la couleur. On remarquera que les compositions selon l'invention ne doivent pas contenir du bromure en une quantité supérieure à celle qui serait présente si le sel facultatif du métal de transition était un bromure. Il en est"ainsi .du fait que des propor-25 tions importantes d'ions bromure dans la solution avec des lessives peroxygénées risquent de provoquer un endommagement important de la couleur des étoffes. En conséquence, le composé d'ammonium quaternaire (qui peut être présent en une concentration relativement élevée dans la composition) ne peut pas être un 30 bromure car le bromure est un anion qui "interfère" dans le processus. (B). Composants individuels (1) Agents de blanchiment Les principaux agents actifs de blanchiment dans des compo-35 sitions de l'invention sont le monopersulfate de sodium ou de potassium (ITaHSO^ ou KHSOj.) et les mono- et diperoxy-acides organiques (ou leurs sels hydrosolubles), dont les formules sont les suivantes : 72 05795 8 2126255 0 II HO-O-C-R-YH MONOPEROXYÂCIDE et 0 0 5 I! Il HO-O-C-R-C-O-OH diperoxyacide dans lesquelles R peut être un radical alkylène ou arylène et Y peut être un gfcoupe quelconque capable de libérer un fragment anionique dans la solution, comme par exemple : 10 ' 0 0 11 1 -C-O- ou -S-O- II 0 Le monopersulfate de potassium est notamment vendu par 15 DuPont de Nemours sous la marque déposée "Oxone". 0e produit contient environ 42,8 % en poids de KHS0,_, le complément étant constitué par des proportions à peu près égales de KHSO^ et K2S0^. Les acides peroxydés organiques ou leurs sels, selon l'invention, peuvent contenir un ou deux groupes peroxy et peuvent 20 être aliphatiques ou aromatiques. Quand le peracide est aliphati-que, la formule de l'acide non substitué est : 0 25 H0-0-C-(GH2)n-YH 0 0 H il et dans cette formule Y peut etre, par exemple -C-0-, -S-0- ou 0 S Il 0 —C—0—0— et n est un nombre entier de 1 à 12, les composés préférés étant les acides perazélaïques (n = 7)- La liaison alkylèni-30 que entre les groupes anioniques peut contenir des groupes halogène ou d'autres groupes qui n'interfèrent pas. Quand le peracide organique est aromatique, l'acide non substitué répond à la formule : 0 35 H-O-O-C-CgH^ - YEÎ dans laquelle Y peut être par exemple 0 0 0 1 l Il -C-0-, -S-0- ou —C—0—0— « 40 0 72 05795 2126255 o 9 il Les groupements HO-O-C et "ÏH peuvent occuper une position relative quelconque sur le pourtour du noyau aromatique. Ce noyau peut contenir un substituant non interfèrent quelconque tel qu'un groupé. halogène. Parmi les peracides aromatiques appropriés, on men-5 tionnera à titre d'exemples l'acide monoperoxyplitalique, l'acide diperoxytéréphtalique, .l'acide 4-chlorodiperoxyphtalique et le sel monosodique d'acide diperoxytéréphtalique. Les peracides aromatiques préférés sont les acides mono- et diperoxy-isophtaliques. Les compositions de "blanchiment peuvent contenir, en poids, 10 environ 8 à 60 % de l'agent de "blanchiment. Dans le cas d'un mono-persulfate, la proportion préférée est d'environ 25 à 30 % en poids. Pour un peroxy-acide organique, la proportion pondérale préférée est d'environ 16 à 35 %. On peut également utiliser des mélanges d'un monopersultate et d'un acide peroxydé dans les compo-15 sitions de l'invention. Bien entendu les compositions de "blanchiment sont dissoutes dans des solutions aqueuses avant de les utiliser sur des étoffes, des éviers, des dentiers ou des chevelures. Selon la force de "blanchiment désirée et selon l'usage envisagé, la com-20 position est ajoutée en des quantités suffisantes pour fournir environ 5 à 80 ppm d'oxygène disponible en solution prbvenant des ingrédients actifs (persulfates ou peracides organiques). Quand on utilise les ingrédients actifs indiqués de blanchiment dans les compositions catalysées de l1invention, on obtient un 25 blanchiment efficace à toutes les températures usuelles de lessivage et un résultat de bonne qualité après une très brève période de contact entre la matière à laver et le produit. On a*; déjà dit que 1'endommagement de la couleur et de l'étoffe est minimal .. 30 (2) Composés d'ammonium quaternaire Les composés d'ammonium quaternaire qui conviennent aux fins de l'invention répondent aux formules R, -!+ 35 R1 - N - R4 r2 Xn~ n et 72 05795 2126255 10 ~l++ R2 R4 E1 - f - *7 - f - He S3 R5 H L 2/n dans lesquelles R^ est un groupe alkyle de 12 à 20 atomes de carbone; R2 est un groupe alkyle de 1 à 14 atomes de carbone, cyclo-alkyle d'environ 5 à 8 atomes de carbone, carboxyméthyle, aryle de 6 à 8 atomes de carbone, alkaryle de 7 à 10 atomes de carbone, 10 pyridyle ou un groupe de formule -(C^H60)a(C2H^0)tH, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b est de 1 à 5O ; Rj, R^ et R^ représentent chacun un groupe alkyle d'environ 1 à 3 atomes de carbone, un groupe cyclo-alkyle de 5 à 8 atomes de carbone, -on groupe carboxyméthyle, un groupe aryle de 6 à 8 15 atomes de carbone, un groupe alkaryle de 7 à 10 atomes de carbone, un groupe pyridyle ou un groupe de formule -(C^Hg0)a(C2H^0)tH, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b est de 1 à 5O; Rg peut être l'un des radicaux définis à propos . de Rj, R^ et R^ ou un atome d'hydrogène; R^ est un groupe alkylè-20 ne de 1 à 3 atomes de carbone, un groupe arylène de 5 à 8 atomes de carbone ou un groupe de formule -CH2-CH2-0-CH2-CH2- ; X est un anion qui n'interfère pas tel que l'anion chlorure, nitrate, fluorure, sulfate, méthylsulfate, carbonate, hydrogéno phosphate, dihydrogéno phosphate, chlorate ou hydroxyde; et n est 1 quand X 25 est monovalent et 2 quand X est divalent. Parmi les composés d'ammonium quaternaire qu'on peut utiliser dans les compositions, on mentionnera le chlorure de tétradécyltriméthylammonium, le méthyl sulfate de tétradécyl-triméthylammoniumj le nitrate de tétradécyl-triméthylammohium;. le dihydrogène phosphate de cétyltriméthyl-30 ammonium; [c^gH^F(OHj)^ |2 SO^; le nitrate de cétyltriméthyl- ammonium; le chlorure a octa-dëcyltriméthylammonium; le chlorate d ' octadécyltriméthylammoniumj le nitrate d'octadécyltriméthyl-ammonium^ le chlorure dtelcosyltriméthylammonium; 1"hydroxyde d * eicosyltriméthylammonium; le nitrate d'eicosyltriméthylammonium; 35 [pHl6H35^(CH3^3] 20:03' [c20H39N(CH3)3]2HP04; les chlorures d'alkyl-diméthyléthylbenzylammonium qui sont décrits dans le brevet E.TJ.A. N° 3»525.793j les produits vendus sous les marques déposées "Ethoquad" et "Propoquad" par la Société Armour Industrial Chemical Company; les composés à quaternisation simple ou double qui sont 40 vendus sous la marque "Tetronic" par la Société Wyandotte Chemical 72 05795 2126255 Corporation. Les composés préférés d'ammonium quaternaire sont les chlorures d'alkyltriméthylammonium en °16» C18 et C20* Selon la nature du composé d'ammonium quaternaire, les compositions contiennent environ 10 à 60 % en poids de ce composé quaternaire. 5 La fonction du composé quaternaire dans les compositions est double. Tout d'abord, ces composés surfactifs forment des micelles pour catalyser le blanchiment aux composés peroxygénés; d'autre part, ils confèrent aux solutions de blanchiment des propriétés d'adoucissement des étoffes. Dans les solutions préparées avec 10 les conqpositions selon l'invention, la concentration du sel d'ammonium quaternaire doit être comprise. entre environ 100 et 5OO ppm. On sait bien que les composés d'ammonium quaternaire du type considéré agissent comme des adoucisseurs d'étoffes. Jusqu'à 15 présent, on les avait utilisés isolément dans l'eau de rinçage en blanchisserie car ils sont incompatibles asrec les détergents anioniques. Cependant on a établi que ces composés sont compatibles avec les agents de blanchiment bi-anioniques et complexants selon l'invention et, en fait, ne comportent comme des catalyseurs du 20 type micelle tout en conservant les propriétés d'adoucissement des étoffes. On a trouvé que les sels d'ammonium quaternaire à chaîne relativement courte (C^^_^g) assurent une action catalytique du type micelle un peu meilleure quer l-es.._sels ayant une chaîne plus 25 longue, alors que ces derniers sels (cig_2o^ sont- ^es adoucisseurs plus efficaces pour les étoffes. En conséquence, on préfère un mélange de composés d'ammonium quaternaire à chaîne longue et à chaîne courte pour être incorporés dans les produits selon l'invention. C'est ainsi que, selon un mode de réalisation préféré, -.30 l'invention a pour objet une composition sèche contenant, en poids, environ 2 à 30 % d'un sel d'ammonium quaternaire en CgQ et environ 8 à 30 % d'un sel d'ammonium quaternaire en ou C^g. Dans la solution aqueuse préparée à partir de cette composition préférée, le sel d'ammonium quaternaire en C^g-C^o doit être pré-35 sent à raison d'environ 20 à 80 ppm pour assurer l'adoucissement adéquat. Comme on le verra plus en détail par la suite, si le composé d'ammonium quaternaire est un chlorure, il peut également contribuer à la teneur totale en chlore ionisable dans la composition.. 40 (3) Tampon 72 05795 2126255 12 On a trouvé que la catalyse du type micelle et la formation de complexes bi-anioniques, dont il a été question plus haut, sont grandement facilitées si l'on maintient la solution de blanchiment à un pH réglé avec précision. Le pH de la solution auquel 5 les concentrations des anions et HSO^~ sont égales (pKa) est 9,2. La valeur pK_ du système organique peroxyacide est à un pH de 7 à 8. En conséquence, on obtient les meilleures performances de blanchiment quand on maintient le pH de la solution entre environ 7 et 10. En dehors de cet intervalle, les performances de 10 blanchiment diminuent fortement. Pour maintenir la solution à ce pH réglé, on peut utiliser n'importe quel composé qui n'interfère pas et est capable de modifier le pH et de le maintenir à la valeur voulue, par exemple un tampon normalisé ou un mélange de tels agents. On citera notam-15 ment les phosphates, les carbonates et les bicarbonates qui tamponnent le pH entre 7 et 10. Parmi les tampons appropriés on citera le bicarbonate de sodium, le carbonate de sodium, le phosphate disodique et le phosphate monosodique. On préfère plus spécialement le carbonate de sodium lorsque les compositions sont les 20 monopersulfc; es. Le phosphate disodique et le phosphate monosodique sont préférés pour des acides peroxydés. D'autres compositions de tamponnement pour établir le pH désiré pourront être facilement choisies par des spécialistes qui consulteront un ouvrage chimique courant/ Les tampons représentent environ 10 à 75 % du 25 poids de la composition. (4) Chlorures alcalins ou alcalino-terreux L'incorporation d'un composé de ce genre dans la composition concentrée de blanchiment selon l'invention est facultative si le composé d'ammonium quaternaire est un chlorure et est pré-30 sent dans les compositions sèches en une proportion suffisante pour assurer la dose nécessaire de 5 à 100 g de chlore ionisable par kg de la composition totale. Toutefois, si le composé d'ammonium quaternaire n'est pas un chlorure ou s'il n'est pas présent en une dose suffisante pour fournir la quantité nécessaire 35 de chlore ionisable, le chlorure alcalin ou alcalino-terreux devient un composant indispensable. Les chlorures appropriés sont par exemple NaCl, KC1, CaCl2 et MgClg. Quand on utilise un chlorure alcalin ou alcalino-terreux, celui-ci doit représenter environ 1 à 15 % du poids de la compo-40 sition totale. En général, on utilise dans les variantes préférées 72 05795 ^ 2126255 15 de l'invention une quantité d'un chlorure quelconque suffisante pour que, en solution, l'ion chlorure (bien que cet ion chlorure tel quel n'existe pas probablement dans la solution de blanchiment comme on l'a déjà dit) soit présent, quelle qu'en soit la 5 source, en une dose théorique telle que le nombre de ppm soit égal à celui de ppm de l'oxygène disponible (Og disp.) en provenance des matières actives oxygénées de blanchiment. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, on utilise un chlorure d'ammonium quaternaire du typé défini plus haut en une quan-10 tité comprise entre environ 15 et 25 % en poids, le chlorure alcalin ou alcalino-terreux étant présent en une concentration d'environ 2 à 10 % en poids. (5) Sel de métal de transition On peut également aboutir à un blanchiment amélioré si l'on 15 incorpore dans les compositions une source d'ions d'un métal de transition, bien qu'une telle addition soit facultative. Tous les sels solubles capables de libérer de tels ions dans la solution de blanchiment conviennent à cet égard. On pense que ces ions catalysent encore plus la formation d'un composé peroxydé actif et 20 d'un composé chloré pour rehausser le blanchiment par voie synergique . Les sels de métaux de transition utilisables sont le sulfate de cuivre, le chlorure de cuivre, le chlorure de cobalt, le bromure de manganèse, le nitrate ■de- nickel, le nitrate de cuivre, 25 le chlorure de chrome, le nitrate de manganèse et le bromure de chrome. Il convient de remarquer que si le sel du métal de transition est un chlorure, il contribue également à la teneur nécessaire en chlore ionisable dans les compositions. On peut utiliser les sels de métaux de transition à une con-30 centration comprise entre environ 0,08 et 8 % en poids. De préférence, les sels sont présents en une quantité permettant d'établir dans la solution de blanchiment une concentration en ion de métal de transition d'environ 5 x 10~^ à 3 x 10~5 m. (6) Autres additifs 35 Les compositions sèches de blanchiment et d'adoucissement peuvent contenir d'autres additifs facultatifs tels que des adjuvants, des parfums, des colorants, des charges etc. Ces composants ne doivent cependant pas intervenir dans le fonctionnement physique et chimique fondamental de compositions, en ce qui concerne 40 le blanchiment et l'adoucissement des étoffes. 72 05795 2126255 « Tous les composants de la composition de "blanchiment qui ont été décrits sont disponibles sous une forme sèche. En conséquence, la préparation des compositions sèches peut se faire très simplement et il suffit de mélanger intimement les ingrédients 5 granulaires ou pulvérulents à des concentrations pondérales appropriées. On pourrait former une solution de "blanchiment qui contient les composants de l'invention en ajoutant ces composants à la solution de "blanchiment à l'état liquide. Cependant, outre les problèmes de manipulation et d'emballage des compositions liqui-10 des concentrées, ces dernières sont relativement instables et ont tendance à se détériorer rapidement au stockage. Malgré l'activité puissante de blanchiment réalisée par les produits au chlore et à l'oxygène catalysés par micelle, 1'endommagement des fibres textiles est comparable à celui produit par 15 les agents de lavage du type perborates. D'autre part, la soluticn de blanchiment préparée avec les compositions selon l'invention ne provoque pas de "coulée" des teintures pour textiles, pas plus que de transfert indésirable des couleurs. L'activité rapide de blanchiment à basse température degfc aaipositions dissoutes confère 20 aux compositions de l'invention une aptitude particulière pour les opérations de rinçage à l'eau des étoffes après les opérations normales de blanchisserie des matières textiles. Les essais suivants servent à faire ressortir les propriétés de blanchiment, d'adoucissement et d'autres propriétés encore 25des compositions selon l'invention. Le tableau I énumère 16 compositions de blanchiment concentrées, en indiquant les pourcentages en poids des divers composants. Les compositions n° 2i 3, 4-, 5, 6, 9, 10, 12 et 15 sont des exemples représentatifs des compositions selon l'invention. La composition n° 8 contient du 55 monoperoxysulfate de suif dihydrogéné at d'ammonium. La composition n° 11 est à base d'hypochlorite. La composition n° 16 est une composition à base de dichlorisocyanurate de potassium. Les autres compositions correspondent à la suppression d'un ou plusieurs ingrédients essentiels de l'invention. On utilise ces com-35 positions dans les essais suivants : essai de performances de blanchiment, essai d'endommagement de la couleur, essai du temps et de la température de blanchiment et essai d'adoucissement d'une étoffe. TABLEAU I Numéro de la composition concentrée Composant, % en poids 1 : 2 5 4 6 7 8 9 10 11 12 {13 14 1Ç 16 Monopersulfate de potassium 27 2"? 2? ( : 27 29 2 I 27 31 ! 18 25 i Acide diperazélaïaue 24 ! Acide monoperoxyphtalique 2"? i i Acide diperoxy-isophtalique 10 l j i Monoperoxysulfate dihy-drogéné de suif et d'ammonium 8«7 i \ i i : Hypochlorite de sodium Dichlorisocyanurate de potassium 1e? Chlorure d'eicosyl-triméthylammonium 7 3 3 3 3 3 Chlorure d'octadécyl-triméthylammonium 28 . f 12 12 12 Chlorure de cétyl-triméthylammonium 12 i 12 "Ethoquad 18/121" P'7 Nitrate de cétyl-triméthy1ammonium 14 25 38 Chlorure de sodium 6 15 7 10 6 42 6 Teneur en ion chlorure (g Cl~/kg composition) 160 35 220- 90 155 63 19,5 19,5 Sulfate de cuivre Q18 02 Tampon* 22 21 12 20 20 22 24 15 26 20 22 26 20 Matières inertes 37 36 29 30 15 38 40 13 33£2 35$ 43 25 85 ch5 R-N- ( CHg CHgO )XH (CH0CH~ i2vyn2°)^ •^1 K> GfO en Formule dans laquel-^o le, a représente un on radical stéaryle et ledit composé contient 2 moles d'oxyde d'éthylène combiné c'-' son poids moléculaire étant de 422. Ce> composé est décrit dans le Technical Bulletin F-4 édité par Armour Industriel ^ Technical Company. V 3E Pour les compositions 1,2,4,6,7,8, 10,12,13,14 et 15, le tampon est le carbonate de sodium. Pour les compositions 3,5 et 9 cet agent est un mélange de phosphate disodique et de phosphate mono-sodique dans un rapport Na 2HP04/FTaHpPO^ d'environ 5:1 . K> O K) en Un 72 05795 2126255 16 L'essai des performances de blanchiment permetdlanalyser le comportement au blanchiment des diverses compositions qui figurent dans le tableau I. Dans tous les essais, on utilise un appareil appelé "Tergotomètre" (United States Testing Company) 5 fonctionnant à une vitesse constante d'agitation de 80 cycles/ minute. Sauf stipulation contraire, la durée des essais est de 10 minutes et la température est de 49°C. On estime les échantillons avant et après le blanchiment à l'aide d'un appareil colo-rimètre "Color Différence Meter" de Hunter. On établit une esti- 10 mation de blancheur initiale et de blancheur finale à partir de coordonnées de couleur Hunter (L,a,b) pour chaque échantillon à l'aide de l'équation de blancheur suivante : W = 100 - Y(100-L)2 + a2 + b2 15 et les différences de couleurs A yf qu'on obtient ainsi sont considérées comme une mesure des performances de détachage. Dans l'exemple ci-après, on indique les valeurs moyennes pour cinq taches (herbe, thé, vin, sauce et noir de soufre Empa). Une différence A W de 2 est facilement visible à l'oeil nu. 20 Préparation des échantillons tachés Les échantillons utilisés pour les essais indiqués proviennent de plusieurs sources. Les échantillons respectifs et leur sources (nom du fabricant ou procédé de préparation) sont indiqués dans le résumé suivant. 25 Tachage à l'herbe On mélange 200 g d'herbe fraîchement coupée et non traitée avec 1000 ml d'eau d'une dureté de 85 mg/litre dans un mélangeur Waring jusqu'à la formation d'une bouillie uniforme. On tamise cette bouillie à travers un tissu de coton et on utilise l'ex- JO trait ainsi obtenu dans un appareil de foulardage électrique Atlas en faisant passer l'étoffe à travers l'appareil trois fois de suite. On fait vieillir l'étoffe pendant trois jours et on la conserve à l'obscurité. Tachage au thé 35 On ajoute 169 g de thé Lipton à 5,68 litres d'eau dont la dureté est de 85 mg/litre et on fait bouillir à feu doux pendant 2 heures. On filtre la solution à travers un tissu de coton et on ajoute suffisamment d'eau chaude à la liqueur pour obtenir un total de 5,68 litres. On plonge dans cette solution de thé à 3% 2 40 environ 1,67 m &e tissu de coton. On élève la température à 72 05795 17 2126255 ébullition et on la maintient pendant 2 heures. On retire l'étoffe de la liqueur et on la transfère dans environ 11,3 litres d'eau d'une dureté de 85 mg/litre (pH = 9,5) à 38°C pour rincer. On essore sur l'appareil électrique de foulardage Atlas. On repasse le 5 tissu pour bien fixer la tache et on laisse vieillir pendant 3 jours à 49°C , Tachage à la sauce On dilue un sachet de 28 g d'un mélange pour sauce brune fabriqué par Durkee dans une tasse d'eau et on amène à ébullition 1 Oavec agitation. On arrête le chauffage et on agite pendant 5 minutes à l'aide d'un homogénéisateur à fort cisaillement pendant 5 minutes. On place alors la solution de sauce tiède dans un récipient et on fait passer l'échantillon de tissu à travers la solution, puis on foularde. On sèche le tissu taché dans une étuâre. 15 On effectue deux applications. Tachage au noir de soufre Empa et au vin rouge On se procure ces échantillons de tissu chez Test Eabrics Inc. 55 Vandam St. New-York, le fabricant étant E.M.P.A. Unters-tasse II, 9001 St-Gall Suisse. 20 Essai des performances de blanchiment On compare l'activité de blanchiment des compositions figurant dans le tableau I. Le tableau II indique la concentration dans la solution de blanchiment des divers composants dans les compositions. Le tableau II indique également les valeurs aw 23 de chaque composition, ce qui permet de connaître la valeur relative des performances de blanchiment. (Tableau II, voir page suivante) Il ressort du tableau II que les compositions selon l'invention assurent un détachage supérieur à celui des compositions con-nues à une concentration du même ordre dans la solution et également supérieur à celui des compositions qui ne contiennent pas tous les ingrédients essentiels de l'invention. La composition préférée (N° 10) se comporte à une très faible concentration à peu près aussi bien que la solution de blanchiment fortement con-35 centrée en NaOCl (ÎT° 11). On obtient pratiquement les mêmes résultats AW avec les compositions de l'invention qui ne figurent pas dans le tableau II (ïï"° 5 et 9). TABLEAU II Composant - concentration dans la solution Numéro de la composition concentrée -x 8 10 11 11 11 x 12 ,K 15 14 16 Monopersulfate de potassium (ppm Og disp.) 45 Acide diperazélaïque (ppm Opdisp,, 45 25 ïjîonoperoxysulfate dihydrogéné de suif et d'ammonium (ppm Ogdisp.) 45 44 45 4-5 44 45 45 44 37 Hypochlorite de sodium (ppm Cl2 disp.) Dichlorisocyanurate de potassiuii (ppm Cl2 disp.) 44 200 200 Chlorure d^eicosyltriméthyl-ammonium (ppm) Chlorure d'octadécyltriméthyl- 120 50 50 50 50 50 ammonium Chlorure de^é^yltriméthylammo-nium fppm) 200 200 200 200 200 200 "Ethoquad 18/12^" fppm) Nitrate de cétvltriméthyl-ammonium (ppm) 500 Chlorure de sodium (ppm) 230 100 100 100 100C 100 Sulfate de cuivre(M x 10~5) pH initial de la solution AW 1OjD |9»3 7,5 9,5 9,o 9,5 9,3 9,0 12,3 16 10,3 12,3 4,8 2,5 17,2 10,8 20 20,7 12 6,4 6,3 9,0 13,3" 17,5 Indice d'endommagement de la couleur 8 28 14 16 (1). voir tableau I x on utilise ces compositions après ou pendant le lavage des étoffes avec lessive "Tide" à 52°C et avec de l'eau d'une dureté de 118 mg/litre la 72 05795 2126255 19 Quand on remplace le monopersulfate de potassium dans les compositions 2, 4, 6, 10, 12 et 15 par du monopersulfate de sodium et quand on remplace l'acide diperazélaïque dans la composition 3 par de l'acide monoperazélaïque, on obtient des résultats 5 sensiblement analogues. Lorsque l'acide diperoxy-isophtalique dans la composition 9 est remplacé par de l'acide diperoxytéréphtalique, de l'acide 4-chlorodiperoxyphtalique, }e sel monosodique de l'acide diperoxytéréphtalique ou encore un composé monoperoxy de formule : 10 0 i! 1 R-CH-C-O-O-X' I 1 S0,Y ' o dans laquelle R est un groupe alkyle d'environ 8 à 18 atomes de 1 1 15 carbone et X et Y représentent chacun un cation hydrogène, sodium, potassium, ammonium ou ammonium substitué, les résultats obtenus sont sensiblement les mêmes. Quand on remplace le nitrate de cétyltriméthylammonium dans les compositions 4 et 9 par du fluorjire, du sulfate, du 20 méthylsulfate, de l'hydrogéno phosphate/di-hydrogéno phosphate, du chlorate, du carbonate ou de l'hydroxyde de cétyltriméthylammonium, les performances des compositions sont sensiblement les mêmes. Essai d'endommagement de la couleur --25 On compare les caractéristiques d'endommagement de la cou leur des compositions selon l'invention, les unes aux autres ainsi qu'à d'autres compositions figurant dans le tableau I. Pour déterminer et estimer 1'endommagement de la couleur, on procède comme suit : on commence par laver dans la lessive "Tide" trente 30 deux articles vestimentaires différents dont les caractéristiques sont résumées dans le tableau III, le produit "Tide" étant considéré comme un détergent de blanchisserie représentatif qu'on trouve dans le commerce, le lavage se faisant à 52° avec de l'eau dfïune dureté de 118 mg/litre. Les compositions 11 et 16- sont 35 utilisées dans l'eau de lavage elle-même. Les autres compositions sont utilisées dans de l'eau de rinçage d'une dureté de 118 mg/ litre à 38°C. On utilise toutes les compositions avec les concentrations indiquées dans le tableau II. 72 05795 20 TABLEAU III 2126255 Vêtements utilisés pour les essais d'endommagement de couleur Fibres Couleur Article Fabricants Coton tl II 50% polyester/ 50% coton 50% polyester/ 50% coton Polyester Polyester Polyester Polyester Acétate 85% 'Arnel"/ 15% "Nylon" 95% "Arnel"/ 5% "Nylon" 95% "Arnel"/ 5% "Nylon" Acrylique "orIon" Acrylique Jaune Eleu Turquoise Vert Noir Robe de fillette Bonnie Press Drap Serviette de toilette Robe de fillette " Jeaif d'homme Wamsutta Lus ter cale Stevens Utica Bonnie Press Wrangler Turquoise Chemise d'enfant True Merit Turquoise Jaune Rouge Bleu Noir Jaune Bleu Noir Jaune Bleu Noir Rose Vert "Nylon Antron" Jaune "Nylon Antron" "Nylon" "Nylon" Laine Laine Acrylique "Cieslaa" 75% Coton/ 25% "Nylon" Coton Acrylique "Creslai" "Nylon" DuPont "Nylon" Robe de femme Boléro de femme Robe de femme "Jearf'de femme n n Boléro de femme Robe de femme Boléro de femme Robe de femme Robe de femme Chemise d'homme Chandail de femme Chemise de garçonnet combinaison de femme Donnkertny Sweetree John Meyer S.S. Kresge S.S. Kresge W.T. Grant Co. Berkshire B-Tween W.T. Grant Co. Jule-Wyn Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Marine Bleu Jaune Jaune/ rayures blanches Vert Blanc Blanc Boléro de femme gilet d'homme Chandail d'homme Jupe de fillette Hargro McGregor Miracle Talbott Taralan Garan Vassarette Vassarette S.S. Kresge Cobble Knits McGregor Scotch & Water Alan Paine Aileen "Jean"de fillette Aileen " d'homme Aileen Blouse de femme Aileen "Jean" de femme Aileen Etoffe Combinaison de Warner femme Après deux cycles seulement (c'est-à-dire un nombre de cycles beaucoup plus faible que celui des lavages qu'un article vestimentaire subirait normalement au bout d'un certain temps), on attribue à chaque article une note de 0 à 3. Les significations de ces notes sont les suivantes : 72 05795 2126255 21 0 = pas de changement de couleur 1 = léger changement 2 = changement notable 3 = endommagement au point de ne plus permettre de porter 5 le vêtement. On additionne les notes attribuées à tous les trente deux articles et on obtient-ainsi une valeur globale qui définit les caractéristiques d1endommagement des couleurs par chaque composition. 10 On soumet également chaque composition, qui a servi à cet essai d1endommagement de couleur, à un essai de blanchiment analogue à celui décrit dans l'essai des performances de blanchiment. Au bout d'un seul cycle, on détermine les valeurs comme dans l'essai des performances de blanchiment. On remarquera que les 15 valeurs Aw pour des compositions qui ont été essayées du point de vue de 1'endommagement des étoffes (compositions qui sont affectées d'un astérisque sur le tableau II) sont également attribuées au détachage des produits lavés dans "Tide" ainsi qu'au blanchiment des compositions essayées. 20 les indices d' endommagement de couleur et les valeurs sont indiqués dans le tableau II. Il est évident que les compositions de l'invention assurent des valeurs ÛW relativement importantes avec des endommagements de couleurs relativement faibles. - . ^ Essai du temps et de la température de blanchiment On place les compositions numéros 10, 11 et 13 du tableau I dans les solutions de blanchiment avec des concentrations de composants qui sont indiquées dans le tableau IV ci-après. Tableau IY, voir page suivante 30 On étudie ensuite le blanchiment avec ces solutions à di verses températures et on enregistre les résultats pour des périodes variables de blanchiment. Les résultats sont résumés graphiquement .sur le dessin. La composition selon l'invention (n° 10) se comporte notablement 35 mieux que le monopersulfate seul (n° 13) et son comportement se compare favorablement à celui du HaOCl fortement concentré (n° 11). 72 05795 22 TABIEAU IV 2126255 Numéro de la composition concentrée Composant - Concentration dans la solution (ppm) 10 11 13 Monopersulfate de potassium (ppm Og disp.) 53 4-5 Hypochlorite de sodium (ppm Cl2 disp.) 200 Chlorure de' céthyltriméthyl-ammonium (ppm) 240 Chlorure d'ëicosyltriméthyl-ammonium (ppm) 62 Chlorure de sodium (ppm) 118 Sulfate de cuivre (M x 10~5) 1,2 pH initial de la solution 9,3 Essai d'adoucissement des étoffes 20 On détermine l'adoucissement dans les conditions normalisées aux Etats -Unis, c'est-à-dire un lavage à 52°C (avec de l'eau d'une dureté de 118 mg/litre), qu'on fait suivre d'un rinçage à 38°C avec de l'eau ayant la même dureté. On lave les charges dans une minimachine à laver automatique en utilisant une tasse 25 presque pleine de "Tide", 5,68 litres d'eau et une charge qui équivaut à 2,5 kg. La charge normalisée contient 4 étoffes en tissu éponge. On soumet les compositions à l'essai pendant 2 cycles et on confie les tissus lavés à 5 experts qui procèdent aux estimations par un système de comparaisons deux à deux. 30 La douceur des étoffes traitées avec la composition n° 10 (concentration du tableau II) est considérée comme très supérieure à celle des produits témoins lavés dans "Tide". On obtient des résultats sensiblement équivalents avec les compositions 3 et 9. 72 05795 2126255 23 REVENDICATIONS il. Composition sèche de blanchiment et d,'adoucissement d'étoffes, caractérisée en ce qu'elle comprend, : (A) environ 8 à 60% en poids d'un agent de blanchiment qui est (a) le monopersulfate 5 de sodium, (b) le monopersulfate de potassium, (c) un peroxy-acide organique ou un sel hydrosoluble de cet acide, ledit peroxy-acide répondant à la formule 0 HO-O-C-R-YH 10 dans laquelle R représente un groupe alkylène d'environ 1 à 16 atomes de carbone ou un groupe arylène de 6 à environ 8 atomes de carbone et Y est un groupe qui introduit un fragment anionique dans la- solution aqueuse ou (d) des mélanges des composés indiqués ; (B) environ 10 à 60 % en poids d'un composé d'ammonium 15 quaternaire représenté par l'une des formules : __ -f- Ro R„ - N - R„ R, ■n- 20 et R, R;, xJ ++ 25 R. - N - R„ - N - Rc 1 , 7 | € R, R_ T n- ;2/n dans lesquelles R^ est un groupe alkyle d'environ 12 à 20 atomes de carbone, R2 est un groupe alkyle d'environ 1 à 14- atomes de carbone, cyclo-alkyle d'environ 5 à 8 atomes de carbone, carboxyméthyle, aryle d'environ 6 à 8 atomes de carbone, alkaryle d'en-30 viron 7 à, 10 atomes de carbone, pyridyle ou un groupe de formule -(C^Hg0)a(C2H^0)-b H, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b est de 1 à 50 ; R,, R^, et R représentent chacun un groupe alkyle de 1 à 3 atomes de carbone, aryle de 6 à 8 atomes de carbone, cyclo-alkyle. de 5 à 8 atomes de 35 carbone, carboxyméthyle, alkaryle de 7 à 10 atomes de carbone, pyridyle ou un groupe de formule - ( C^H^O ) a( CgH^O)-^H, dans laquelle a et b sont des nombres entiers et la somme a + b est de 1 à 5O ; Rg est tel que défini à propos de R^, R^ et R^ ou est un atome d'hydrogène, R^ est un groupe alkylène de 1 a 3 atomes de 4-0 carbone, arylène de 5 à 8 atomes de carbone ou un groupe de 72 05795 24 2126255 formule -CHg-C^-O-CHg-CB^; X représente un radical chlorure, fluorure, nitrate, sulfate, méthylsulfate, carbonate, chlorate, hydrogéno phosphate, dihydrogéno-phosphate ou hydroxyde ; et n est 1 quand X est monovalent et 2 quand X est divalent ; (C) et envi-5 ron 10 à 75 % en poids d'un agent tampon capable de maintenir le pH de la solution entre environ 7 et 10 quand ladite composition est dissoute dans l'eau aux fins d'une opération de blanchiment, cette composition contenant environ 5 à 100 g de chlore ionisable par kg de composition totale. 10 2. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent de blanchiment est le monopersulfate de potassium. 3. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent de blanchiment est l'acide monoperazélaïque ou l'acide diperazélaïque. 15 4. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient en outre environ 0,08 à 8 % en poids d'un sel hydrosoluble d'un métal de transition. 5. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient environ 2 à 10 % d'un chlorure hydrosoluble 20 de métal alcalin ou alcalino-terreux. 6. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le composé d'ammonium quaternaire est un mélange qui contient, par rapport au poids total de la composition, environ 2 à 10 % d'un composé d'eicosyltriméthylammonium et environ 8 à 30 25 % d'un composé de cétyltriméthylammonium ou d'octadécyltriméthyl-ammonium. 7. Composition sèche concentrée de blanchiment et d.'adoucissement d'étoffes, caractérisée en ce qu'elle comprend (A) environ 8 à 60 % en poids de l'agent de blanchiment tel que défini 30 dans la revendication 1; (B) environ 10 à 60 % en poids d'un composé d'ammonium quaternaire tel que défini dans la revendication 1; (C) environ 1 à 15 % en poids d'un chlorure hydrosoluble de métal alcalin ou alcalino-terreux ; (D) environ 0,08 à 8 % en poids d'un sel hydrosoluble d'un métal de transition; et (E) en- 35 viron 10 à 75 % en poids d'un agent tampon capable de maintenir le pH d'une solution de cette composition entre environ 7 et 10 quand la composition est dissoute dans l'eau aux fins de blanchiment, ladite composition contenant environ 5 à 100 g de chlore ionisable par kg de la composition totale. 40 8. Composition selon la revendication 7? caractérisée en 72 05795 2126255 25 ce que l'agent de blanchiment est l'acide d'iperazé laïque, l'acide diperoxy-isophtalique, l'acide diperoxytéréphtalique, l'acide 4-chloro-diperoxyphtalique, le sel monosodique de l'acide dipero-xy-téréphtalique ou un composé monoperoxy de formule : 5 0 Il , R-CH-C-O-O-X' io,Y1 O dans laquelle R est un groupe alkyle contenant environ 8 à 18 1 1 atomes de carbone et X et Y représentent chacun un cation hydrogène, sodium, potassium, ammonium ou ammonium substitué.