La présente invention concerne un procédé et un appareil d'édition de signaux PCM (signaux à modulation d'impul- sions codées) applicables au cas d'une réaction à imbrication croisée pourenregistrer et reproduire des données PCM telles qu'un signal audio en codage PCM. Il est bien connu dans la technique que les séries de signaux audio en codage PCM se séparent à chaque échantillon (mot) d'un numéro prédéterminé auquel est ajouté un code de redondance pour la correction des erreurs et qui est imbriqué par l'application de retards de durées différentes aux données PCM d'un numéro prédéterminé et de code de correction d'erreur, pour être en outre ajouté à un code de détection d'erreur et être ainsi enregistré et reproduit Pour l'une de ces techniques d'imbrication connues, on a proposé une imbrication croisée selon laquelle un premier code redondant est ajouté à un mot en code PCM d'un numéro pré- déterminé selon un premier mode de répartition et un second code redondant est ajouté au mot de type PCM d'un numéro prédé- terminé dans un second mode de répartition après imbrication et au premier code redondant. L'imbrication croisée peut être perfectionnéeçonsidérablement pour améliorer les possibilités de correction d'erreur par comparaison avec une imbrication simple puisque chaque mot des données PCM est contenu en deux séries pour générer chaque fois le premier et le second codes redondants. L'imbrication croisée est du type à réaction et est prévue pour fournir le second code redondant en retour au pre- mier mode de répartition et inclure le second code redondant dans la série pour générer le premier code redondant et amélio- rer ainsi encore plus les possibilités de correction d'erreur. Il est également bien connu de choisir une série, de signaux PCM sur plusieurs supports d'enregistrement par exem- ple des bandes magnétiques sur lesquelles sont enregistrées des séries indépendantes de signaux PCMI pour être éditées en sé- quence dans chaque série de signaux PCM selon un ordre prédéter- miné. Ce procédé d'édition s'exécute comme suit. On reproduit une première série voulue de signaux PCM à partir d'une bande- maître et on enregistre sur une bande-esclave ou analogue à l'aide d'un appareil d'enregistrement/reproduction. Puis, on reproduit cette bandeesclave et à la fin de la première série de signaux PCM, ci-dessus, on enregistre une seconde série de -2 2494934 signaux PCM reproduits de la bande-maître sur la bande-esclave, comme seconde série de signaux PCM, en commutant l'appareil d'enregistrement/reproduction comme indiqué sur le mode d'enre- gistrement. Par cette opération, on peut enregistrer la première et la seconde séries de signaux PCM sur la bande-esclave. Toute- fois si pour reproduire le support d'enregistrement sur lequel on a édité la série de signaux PCM déjà traitée par l'imbrica- tion croisée à réaction, il est très difficile de faire correcte- ment une correction d'erreur. La présente invention a pour but de créer un pro- cédé et un appareil d'édition d'un signal PCM pour corriger exactement une donnée enregistrée en adoptant un procédé de correction d'erreur pour utiliser une imbrication croisée par rapport à une autre donnée utilisant un procédé de correction d'erreur similaire. L'invention a également pour but de créer un pro- cédé d'édition d'un signal PCM et un appareil de correction pour un tel signal, permettant d'effectuer correctement la cor- rection d'erreur lors de la reproduction, les données reprodui- tes du support d'enregistrement étant fournies à un décodeur de reproduction qui génère un code redondant pour la correction d'erreur ainsi que les données PCM, un mode initial du circuit de retard d'une boucle de réaction du codeur d'enregistrement étant limité au même mode que celui enregistré initialement sur le support d'enregistrement par ce code redondant de façon à commuter une donnée d'entrée sur une donnée qui doit lui être reliée dans ce mode-. A cet effet, l'invention concerne un procédé d'édi- tion d'un signal PCM consistant à réaliser une première série de codes redondants à partir d'un ensemble de séries de données PCM dans un premier état de répartition et une seconde série de codes redondants, à retarder l'ensemble des séries de données PCM et le premier code redondant suivant des durées différentes les unes des autres, pour mettre ces données dans un second état de répartition et former la seconde série de codes redon- dants à partir de l'ensemble des séries de données PCM dans le second état de répartition et la première série de codes redon- dants, à reproduire une première donnée imbriquée dans laquelle la seconde série de codes redondants est retardée pour être appliquée au retour au premier état de répartition à partir d'un support d'enregistrement, à fournir la première donnée à un décodeur de reproduction comportant un circuit de désimbri- cation et un circuit de correction d'erreur et obtenir une pre- mière donnée PCM, à relier la première donnée PCM à une seconde donnée PCM et à fournir la donnée reliée à un codeur d'enregis- trement comportant un circuit d'imbrication ainsi qu'un premier et un second générateurs de codes redondants, et à limiter une valeur initiale d'un circuit d'imbrication dans le codeur d'en- registrement à la même valeur que celle enregistrée en fournis- sant la première donnée PCM ainsi que la première et la seconde séries de codes redondants concernant la première donnée PCM du décodeur de reproduction au codeur d'enregistrement, lorsque le signal de sortie du codeur d'enregistrement est enregistré sur le support d'enregistrement. Suivant une autre caractéristique, l'invention concerne un appareil d'édition de signaux en code PCM, comportant un appareil de reproductionpour reproduire un premier et un second codes redondants ainsi qu'une première donnée PCM, im- briquée comportant un ensemble de séries de données PCM, un premier décodeur de reproduction faisant partie de l'appareil de, reproduction et comportant des circuits de désimbrication et de correction d'erreur, un appareil d'enregistrement/reproduction pour enregistrer le signal de sortie du décodeur de reproduction par un codeur d'enregistrement, un second décodeur de reproduc- tion comportant un circuit de désimbrication et un circuit de correction d'erreur, recevant la première donnée PCM lorsque l'appareil d'enregistrement/reproduction est commuté en mode reproduction, et un multiplexeur qui reçoit les signaux de sortie du premier et du second décodeurs de reproduction et fournit les secondes données PCM reproduites par l'appareil de reproduction après la première donnée PCM de l'appareil d'enregistrement/ reproduction au codeur d'enregistrement pour être enregistrées lorsque la première donnée PCM de l'appareil d'enregistrement/ reproduction se termine, le codeur d'enregistrement comportant un premier moyen pour retarder la première série de codes redon- dants et la série de données PCM, d'une durée prédéterminée par rapport à la seconde série de codes redondants, un second moyen pour retarder l'ensemble des sériés de données PCM suivant un temps prédéterminé différent, un troisième moyen qui reçoit le signal de sortie du premier moyen lorsque la seconde donnée PCM 4 2494934 est fournie, un quatrième moyen qui reçoit le signal de sortie du second moyen, un cinquième moyen pour choisir le signal de sortie du quatrième moyen et le retarder d'un temps prédéterminé pour le fournir au troisième moyen ainsi qu'un sixième moyen pour choisir le signal de sortie du troisième moyen et le fournir au quatrième moyen. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est un schéma-bloc d'ensemble d'un système d'édition de signaux PCM, selon l'invention. - les figures 2A, 2B, 2C sont des schémas servant à expliquer les procédés et les modèles d'enregistrement et d'édition dans un appareil d'enregistrement/reproduction de signaux PCM selon l'invention. - la figure 3 est un schéma-bloc d'un exemple de codeur d'enregistrement. - la figure 4 est un schéma-bloc d'un exemple de codeur de reproduction. - les figures 5A, 5B, 5C et 5D sont des schémas montrant chacun une répartition de données utilisée pour expli- quer le fonctionnement du codeur et du décodeur. - la figure 6 est un schéma d'un montage pour les données enregistrées sur une bande-magnétique lorsque les don- nées sont simplement reliées l'une à l'autre. - la figure 7 est un schéma-bloc d'un exemple de codeur d'enregistrement auquel est appliquée l'invention. - les figures 8A, 8B sont des schémas de montage de données utilisés pour expliquer un exemple de l'invention. DESCRIPTION D'UN MODE DE REALISATION PREFERENTIEL: La figure 1 montre une vue d'ensemble d'un système d'édition d'un signal PCM; à cette figure, les références lA et 1B concernent respectivement un appareil d'enregistrement/ reproduction en code PCM à têtes fixes. Ces appareils d'enregis- trement/reproduction PCM LA, 1B forment comme représenté à la figure 2A, des pistes de données TD1... TD6 qui sont parallèles à la direction longitudinale des bandes magnétiques 2A, 2B: sur la piste de données TD1, on a enregistré un second code redondant tel que des secondes données de parité; sur la piste de données TD2, on a enregistré un premier code redondant par exemple les premières données de parité et sur les autres pistes 2494934 TD3... TD6, on a enregistré chaque fois les données PCM d'un canal Lorsqu'une bande-maitre ou bande principale qui com- portent des programmes différents tels que l 1, f3, #2... etc (figure 2B) sont reproduites par l'appareil d'enregistrement/ reproduction PCM 1A, et que l'on effectue une édition électroni- que pour faire une bande d'édition 2B (figure 2C), dans laquelle le programme 1 est relié au programme # 2, les données du programme fl sont d'abord enregistrées sur la bande d'édition 2B pour une durée légèrement supérieure à celle nécessaire à la pratique, puis la bande d'édition 2B et la bande-maitre 2A sont reproduites pour enregistrer le programme f 2 à partir du point d'introduction par l'appareil d'enregistrement/reproduction PCM lB. L'appareil d'enregistrement/reproduction PCM comporte une tête d'enregistrement et une tete de reproduction situées dans une position précédente. Selon la figure 1, le signal de sortie reproduit par l'appareil d'enregistrement/reproduction PCM lA est fourni par un codeur de reproduction 3A à un multiplexeur 4 et le signal de sortie reproduit par la tête de reproduction précé- dente de l'appareil d'enregistrement/reproduction PCM lB est fourni par un décodeur de reproduction 3B à un multiplexeur 4, de façon que le signal de sortie du multiplexeur 4 soit appliqué par un codeur d'enregistrement 5B à l'appareil d'enregistrement/ reproduction PCM lB pour être enregistré sur la bande d'édition 2B. Les décodeurs de reproduction 3A, 3B comportent des mémoires pour permettre d'appliquer des retards de désimbrication aux séries de données et aux décodeurs de correction d'erreur utili- sant chacun la première et la seconde données de parité; le codeur d'enregistrement 5B comporte une mémoire permettant d'appliquer un retard d'imbrication à la série de données et un circuit pour générer les première et seconde données de parité. La figure 3 montre un exemple de montage d'un codeur d'enregistrement 5B; la figure 4 donne un exemple de montage des codeurs de reproduction 3A, 3B. Le codeur d'enregistrement 5B est formé de circuits de retard 6a, 6b, 6c, 6d pour permettre d'appliquer des retards égaux à D, 2D, 3D, 4D aux séries de données PCM A(O), B(O), C, D(p) des quatre canaux; un circuit de retard 6e prévu dans la boucle de réaction de la série de données de parité Q(1) permet 6 2494934 d'appliquer un retard égal à D; le codeur comporte également un générateur de parité 7 qui forme des séries de données de parité P(o6) à partir des séries de données PCM dans un premier état de répartition à l'entrée et des séries de données de parité Q(0) appliquées en retour ainsi qu'un générateur de parité 8 qui forme des séries de données de parité Q(1) à partir des séries de données PCM A(1), B(1), C(1) et D(1), chacune dans un second état de rangement à la sortie, après avoir été retardée et les séries de données de parité P Ces séries de données sont enregistrées respectivement sur les pistes TD1... TD6 des bandes magnétiques 2B. La lettre D (mot) concerne une unité de retard; en pratique, on utilise une mémoire vive RAM dans laquelle les adresses d'inscription et de lecture sont réglées pour donner un retard prédéterminé. En outre les décodeurs de reproduction 3A, 3B com- portent chacun un circuit de correction d'erreur 9 pour corriger l'erreur en utilisant chaque mot des séries de données dans le second état de rangement, qui sont reproduits.à partir de chaque piste de données des bandes magnétiques 2A, 2B, des circuits de désimbrication lOa, lob, 1Oc, l0d, loe pour donner des retards égaux à 5D, 4D, 3D, 2D, D et 0 aux séries de signaux de sortie du circuit de correction d'erreur 9 ainsi qu'un circuit de cor- rection d'erreur 11 pour corriger l'erreur en utilisant chaque mot des séries de données, chaque fois converti en un premier état de rangement par désimbrication. Il est plus efficace d'effectuer les corrections d'erreur en fonction des états de répartition ou de rangement respectifs sur plusieurs durées pour que le circuit de correction d'erreur (non représenté) puisse être prévu dans l'étage suivant du circuit de correction d'erreur 11 par l'intermédiaire d'un groupe de circuits de retard pour convertir les séries de données et les mettre dans le premier état de rangement. Comme pour le codeur d'enregistrement SB, les opérations de désimbrication des décodeurs de reproduction 3A, 3B sont effectuées par la commande d'adresse dans la mémoire. Les décodeurs de reproduction 3A, 3B comportent des circuits de suppression d'erreur pour supprimer un mot erroné dont on ne peut corriger l'erreur. Bien que le système d'édition PCM ci-dessus, l'appareil d'enregistrement/reproduc- tion PCM et le procédé de correction d'erreur soient très sim- plifiés pour abréger la description, il peut également être suffisant pour un appareil à têtes fixes de diviser un canal en plusieurs pistes pour les enregistrer comme à l'aide d'un appareil à t9tes rotatives, dans lequel le signal PCM est con- verti en un signal de même format que le signal de télévision, p5our être enregistré et reproduit par un magnétoscope (appareil VTR) à têtes rotatives; d'autres codes ayant des possibilités plus grandes que le mot de parité sont utilisés comme codes de correction d'erreur et d'autres modifications telles que l'addition d'un code de correction d'erreur CRC (code de con- tr8le de redondance cyclique) c'est-à-dire une sorte de code cyclique, sont ajoutées à chaque bloc formant quatre mots et deux mots de parité. Comme l'imbrication croisée du type à réaction telle que décrite cidessus fournit des séries de données de parité Q(0) obtenues à la sortie du circuit de retard 6e dans la boucle de réaction pour le générateur de parité 7 pour four- nir les séries de données de parité P(0), les séries de données de parité P(0) et Q(1) à générer sont influencées par la valeur initiale du circuit de retard 6e. A titre d'exemple, on décrira le codage pour lequel D = un mot. Selon la figure SA, une valeur initiale appropriée représentée par X est fixée au préalable dans le circuit de retard 6e et jusqu'à la production d'un mot D sur les-séries de sortie D(1), le codeur d'enregistrement 5B travaille pour générer de façon répétée cette valeur initiale X à partir du circuit de retard 6e. Dans une période de mot à partir de l'instant t1 dans lequel le mot D est généré par le circuit de retard 6d, le générateur de parité 7 effectue le cal- cul P_ = X A4 @ B4 @ C4 @ D4, et le générateur de parité 8 effectue l'opération Q0 = P4 @ A3 G B2 G C1 G Dos puis, les opérations de génération de parité sont effectuées séquentiellement. Ainsi, les mots de parité respectifs des séries de données de parité Q et P fournies en série par (1) le codeur d'enregistrement 5B sont tous influencés par la valeur initiale X. Lorsque le signal de sortie du codeur d'enregistre- ment 5B est fourni aux codeurs de reproduction 3A, 3B (voir figure 4), les blocs suivis par les blocs Q5, P4, A3, B2, C et Do sont corrigés dans le circuit de correction d'erreur 9 et les données PCM émises avant cela restent telles quelles. Les séries de données désimbriquées dans les circuits de retard lOa... 10e -8 2494934. correspondent aux contenus représentés à la figure 58 dans les- quels les blocs suivis par les blocs X, P4, A4', B4, C4, D4 sont corrigés par le circuit de correction d'erreur 11 alors que les données PCM émises précédemment sont telles quelles. Dans le système d'édition PCM représenté à la figure 1, on décrira le cas de la reproduction du programme #l, (séries de données PCM A(O), B(O), C(O) et D(O)) reproduit par la tête de reproduction précédente de l'appareil d'enregistrement/repro- duction PCM lB et fourni par le décodeur de reproduction 3B recevant le programme # 2 (séries de données PCM E(0), F(O), G(O), H(O)) reproduit par l'appareil d'enregistrement/reproduc- tion lA PCM, et généré -par le décodeur de reproduction 3A à l'aide du multiplexeur 4 en étant codé par le codeur d'enre- gistrement 5B pour être enregistré. Selon la figure 5C, si le multiplexeur 4 fournit la donnée PCM du programme $ 1 dans les données PCM A5, B5, C5, D5 à l'instant t2 et que les données sont commutées à l'instant t3 auquel commence la donnée PCM du programme +2 à partir du branchement des blocs E13, F13, G13, H13' les séries de données de sortie du codeur d'enregistrement 5B correspondent à ce qui est représenté à la figure 5D. En d'autres termes, s'il existe une valeur initiale Y dans le cir- cuit de retard 6e du codeur d'enregistrement 6B, on commence à fournir deux mots de parité à partir de l'instant t4 auquel le mot PCM D5 apparait à la sortie du circuit de retard 6d et dans une première période de mot commençant à l'instant t4, on - effectue les calculs de P9' = Y Ag e Bq C9 ( Dg et Q10 = P9' A8 Q B7 0 C6 O D5. De même dans une période de mot correspondant à l'introduction des données PCM du pro- gramme +2, on effectue le calcul de R13 Q13' E13 1 F13 O G13 H13. Ainsi, toutes les séries de données de parité générées par le codeur d'enregistre- ment 5B sont influencées par la valeur initiale Y. En conséquence comme représenté à la figure 6, pour réécrire les données à partir d'une position T3 de la bande magnétique 2B en utilisant l'appareil d'enregistrement/reproduc- tion PCM 1B, on ne rencontre jamais de problème particulier par rapport aux séries de données PCM mais on rencontre la diffi- culté selon laquelle les séries de données de parité ne peuvent être reliées correctement aux autres. Ainsi, comme le mot de parité Q13 initialement enregistré et positionné avant l'instant 9 2494934 T3 présente une valeur initiale différente et est différent du mot de parité Q13' généré par le codeur d'enregistrement 5B lorsque la bande magnétique 2B ainsi enregistrée est reproduite et est désimbriquée, les données de Q13, R13', E13, F13, G13 et H13 sont forcées dans le circuit de correction d'erreur 11 daàn lequel la correction d'erreur ne peut être faite correctement; on risque ainsi une mauvaise correction d'erreur. Ce problème se présente dans tout l'intervalle D. On peut résoudre ce problème en reproduisant la donnée du programme + 1 enregistréesur la bande magnétique 2B à partir du début, pour se brancher sur les données du programme # 2 et à ce moment il faut choisir la valeur initiale du codeur d'enregistrement 5B égale à X. Un tel procédé d'édition présente un rendement extrêmement faible et ne peut convenir du tout pour une application pratique. Etant donné cette difficulté, on a estimé que l'imbrication croisée à réaction ne convenait pas pour l'édition. La présente invention concerne un procédé d'édi- tion remédiant à cet inconvénient. Une description sera faite ci-après d'un mode de réalisation de l'invention appliqué au même système d'édition PCM que celui décrit ci-dessus. La figure 7 montre un exemple d'arrangement du codeur d'enregistrement correspondant à l'in- vention. Comme les décodeurs de reproduction 3A, 3B représentés à la figure 4 fournissent les séries de données PCM A... D(0) les séries de données de parité Q(0) P(0) et les relations d'arrangement représentées à la figure 5B, on a des circuits de retard 12a... 12e qui retardent les autres séries de données sauf la série de données de parité Q(O) également de la durée D pour former une série de données de parité Q(1) qui précède la série de données de parité P(0) de l'intervalle D. On a éga- lement des commutateurs 13, 14 pour modifier les séries de donnée de parité d'une durée suivante correspondant à D, par rapport & l'instant de commutation des données PCM par le multiplexeur 4. Le commutateur 13 peut être commuté pour choisir soit les séries de données de parité P(,) générées par le décodeur de reproduc- tion 3B et qui apparaissent à la sortie du circuit de retard 12a, soit les séries de données de parité R(0) formées dans le générateur de parité 7. Le commutateur 14 peut être commuté pour choisir soit les séries de données de parité Q(1) fournies par 2494934 le décodeur de reproduction 3B et les séries de données de parité S(1) formées par le générateur de parité 8. Les signaux de sortie des commutateurs 13, 14 sont utilisés comme séries de données de sortie du codeur d'enregistrement 5B; la sortie du commutateur 14 est fournie par le circuit de retard de réaction 6e au générateur de parité 7. A titre d'exemple, si l'on établit la relation D = un mot et si les blocs A12, B12,,12, D12 de.ns les données du programme 7 1 sont reliés aux données du programme * 2 après les blocs E13, F13, G13, H13, la relation d'arrangement des données entre les sorties des circuits de retard 12a... 12e (c'est-à-dire les entrées du codeur d'enregistrement 5B), est commutée. comme représenté à la figure 8A sur un état (repré- senté en pointillés à la figure 8A) pour lequel les séries de données PCM du programme t 2 apparaissent à partir de l'ins- tant t3 4 les commutateurs 13, 14 choisissent respective- mentl. d2.es séries de données de parité R(O), S(1) générées par les générateurs de parité 7 et 8. Dans un intervalle de mot qui précède l'instant t3 (figure 8A), on fournit les mots de parité de Q13 et P12 et les mots PCM de A1l, B10, C9, D8 à la sortie du codeur d'enregistrement 5B comme signaux de sortie. De même dans l'intervalle d'un-mot qui suit l'instant t,, on effectue les calculs respectifs R13 = Q E13 F13 13OH13 et S14 =R13 Q A12 G B11 (D C1o (D D9 dans les générateurs de parité 7, 8 pour générer les mots de parité R13 t S14' De même, on forme séquentiellement les mots de parité dans les générateurs de parité 7, 8. Lorsque les séries de données respectives obtenues à la sortie du codeur d'enregistrement 5B indiqué ci-dessus sont enregistrées sur la bande magnétique 2B sous la forme de pistes de données TD1.*. TD6 (figure 8D), les données exactement les memes que les données d'origine y sont enregistrées dans une position allant jusqu'à la position T3, puis on enregistre les signaux de sortie du codeur 5B. Lorsque la bande magnétique 2B ainsi éditée est reproduite et que le signal de sortie reproduit est fourni au décodeur de reproduction 3B, les blocs Q13' R13, E13, F13, G13, H13 déjà désimbriqués, sont fournis au correcteur d'erreur 11 pour effectuer une correction d'erreur. - Comme décrit ci-dessus, selon l'invention, lors- qu'une autre donnée est reliée au milieu d'une donnée déjà enre- gistrée sur la bande magnétique pour y être enregistrée, comme le code redondant initialement enregistré est également fourni au codeur d'enregistrement 5B pour définir l'état initial des circuits de retard dans la boucle de réaction du codeur d'enre- gistrement 5B suivant une relation analogue aux données enregis- trées, il est possible de conserver une relation d'imbrication correcte entre les données initialement enregistrées et les données nouvellement enregistrées. Les données PCM et le code redondant, d'origine, enregistrés, sont nécessaires pour utiliser ce qui précèded'au moins D et plus l'instant t3 pour commuter les données PCM; de plus, il est préférable de choisir le point d'édition pour que ces dpnnées PCM et les codes redondants ne deviennent pas incorriqeaablessous l'effet de disparitions de signaux ou autres. Dans le mode de réalisation de l'invention men- tionné ci-dessus, deux séries de données de parité du décodeur de reproduction 3B sont fournies en m9me temps au codeur d'en- registrement 5B; il est également possible de fournir seulement une série de données de parité Q(1) et l'autre série de données de parité P est formée dans le générateur de parité 7. En (o) outre, chacun des circuits de retard et des commutateurs 13, 14 des montages représentés à la figure 7 peuvent se réaliser en réglant les adresses d'inscription et de lecture dans la mémoire (RAM). 12 2494934 R E V E N D-I C A T I 0 N S 1 ) Procédé d'édition d'un signal PCM, procédé con- sistant à former une première série de codes redondants à partir d'un ensemble de séries de données PCM dans un premier état d'arrangement et une seconde série de codes redondants à retarder l'ensemble des séries de données PCM et le premier code redondant suivant des-retards différents les uns des autres pour les mettre dans un second état d'arrangement, et à former une seconde série de codes redondants à partir de l'ensemble des séries de données PCM dans le second état d'arrangement et la première série de codes redondants, à reproduire une pre- mière donnée imbriquée, dans laquelle la seconde série de codes redondants est retardée pour être appliquée en retour au premier état d'arrangement à partir d'un support d'enregistrement, à fournir les premières données à un décodeur de reproduction comportant un circuit de désimbrication et un circuit de cor- rection d'erreur et à fournir une première donnée PCM,-à relier la première donnée PCM à une seconde donnée PCM et à fournir la donnée reliée à un codeur d'enregistrement comportant un circuit d'imbrication et unpremier et un second générateur de codes redondants, procédé caractérisé en ce qu'on limite la valeur initiale du circuit d'imbrication dans le codeur d'en- registrement à la même valeur que celle enregistrée en four- nissant la première donnée PCM ainsi que la première et la seconde séries de codes-redondants concernant-la première don- née PCM à partir du décodeur de-reproduction pour le codeur d'enregistrement lorsque le signal de sortie du codeur d'enre- gistrement est enregistré sur.le support d'enregistrement. ) Appareil d'édition d'un signal PCM comportant un appareil de reproduction (lA, 1B) pour reproduire un premier et un second codes redondants et une première-donnée PCM, im- briqée, contenant plusieurs séries de données PCM, un premier décodeur (3B) faisant partie de l'appareil.de reproduction et comportant un circuit de-sésimbrication et.un circuit de cor- rection d'erreur, un appareil d'enregistrement/reproduction pour enregistrer le signal de sortie du décodeur de reproduction par l'intermédiaire d'un codeur d'enregistrement (5B), un second décodeur de reproduction (3A, 3B) comportant un circuit de séimbrication et un circuit de correction d'erreur et qui reçoit la première donnée PCM lorsque l'appareil d'enregistrement; 13 2494934 reproduction est commuté en mode reproduction, ainsi qu'un multiplexeur (4) qui reçoit les signaux de sortie du premier et du second décodeur de reproduction (3A, 3B) pour fournir la seconde donnée (PCM) reproduite par l'appareil de reproduc- tion après la première donnée PCM de l'appareil d'enregistrement/reproduction au codeur d'enregistrement (5B) pour être enregistrée à la fin de la première donnée PCM de l'appareil d'enregistrement/reproduction, appareil d'édition caractérisé en ce que le codeur d'enregistrement (5B) comporte un premier myn(2- moyen (12a-e) retardant la première série de codes redondants et la série de données PCM d'un temps prédéterminé (D) par rapport à la seconde série de codes redondants, un second moyen (6a-d) pour retarder l'ensemble des séries de données PCM (A(o)' B(o)' C(0), D(0) d'un temps prédéterminé différent (D, 2D, 3D, 4D,) différent les uns des autres, un troisième moyen (7) qui reçoit les signaux de sortie du premier moyen (12A-D) lorsque la seconde donnée PCM-est fournie, un quatrième moyen (8) qui reçoit le signal de sortie du second moyen (6a-d), un cinquième moyen (14, 6e) pour choisir le signal de sortie du quatrième moyen (8) et le retarder d'un temps prédéterminé (D) pour le fournir au troisième moyen (7) ainsi qu'un sixième moyen (13) pour choisir la sortie du troisième moyen (7) et la fournir au quatrième moyen (8).