i OA (\T)LL JL \J u / Z VJ w L'invention concerne les machines à copier et tout particulièrement un mode perfectionné de fonctionnement à copies multiples pour une machine électrostatique à copier. Il y a deux types de systèmes pour diriger l'exploration 5 d'un document original destiné à être copié par une r-:achine électrostatique à copier. Dans le premier système, le document est fixe, et un système optique est déplacé devant lui en vue de l'explorer section par section. Cé genre de disposition a l'inconvénient évident de nécessiter un système spécial pour soutenir le dispositif 10 optique mobile. Dans le second type, le document original est déplacé devant un dispositif optique fixe, une section du document après l'autre étant explorée au fur et à mesure du passage devant le système optique. On a également rencontré quelques difficultés dans la conception des machines de ce type. 15 Deux voies sont possibles dans la conception des machi nes à document mobile. Dans le premier cas, le document original, le livre, etc.. est placé sur une plaque et cette plaque défile devant le dispositif optique fixe pendant l'exploration. Pour obtenir des copies multiples d'un document original, on fait effectuer 20 à la plaque des aller et retour devant le système optique, ce dernier explorant le document original à chaque passage du document d'avant en arrière. L'un des inconvénients de la technique à plaque oscillante réside dans le fait que chaque fois que l'on veut copier un nouveau document, l'original précédent doit être enlevé 25 de la plaque pour être remplacé par le nouvel original. Cela peut exiger un temps important, tout particulièrement si l'on ne demande qu'une seule copie de chacun des originaux. Le second procédé qui a été adopté dans les machines à document mobile réside dans le défilement continu des documents 30 originaux à copier. Tout ce que l'opérateur doit faire, c'est d'introduire un document après l'autre sans enlever chaque original de la machine après qu'une copie a été effectuée. Au contraire, tous les documents originaux sont engagés dans la machine et parviennent dans un bac de sortie des documents. Le .problème avec 35 cette technique concerne les copies multiples. En effet, une fois que l'opérateur a introduit le document à copier dans la machine, il n'est plus capable d'exercer aucune action sur le document. Pourtant, le document doit pouvoir être amené à défiler devant le système optique fixe un certain nombre de fois en succession. 40 Ce résultat est obtenu en faisant voyager le document en circuit 1 1 7 ' ' OArtintL zuu/zoo fermé, le système optique étant placé le long d'une partie de ce circuit. Le document original exécute un tour de circuit pour chaque copie demandée. Après que le nombre voulu de copies a été effectué, le document original est extrait du circuit fermé pour 5 aboutir dans le bac de sortie. Toutefois, ce système à circulation présente un certain nombre d'inconvénients. Le circuit doit être suffisamment important pour pouvoir acceuillir le document original le plus long qui soit susceptible de se présenter. Si dans un cas particulier on copie 10 un document court, le temps perdu est relativement important, du fait que le document court se déplace sur un circuit de grande longueur. En outre, dans une telle boucle fermée, le parallélisme absolu des rouleaux d'entraînement du document constitue un facteur essentiel. Si ce parallélisme n'est pas parfait,, le document 15 original se déplacera selon la direction transversale par rapport à la direction de la trajectoire, d'où il résulte des défauts d'alignement et même line éventuelle détérioration de l'original. Finalement, comme le document original doit être incurvé pour parcourir le circuit, il y a une limite à l'épaisseur d'un docu-20 ment original que l'on peut enfiler dans la machine, c'est ainsi que, d'une façon générale, les panneaux cartonnés ne peuvent être introduits dans la machine en vue de copier une page particulière. L'invention vise à accélérer le fonctionnement d'une 25 machine à copier lorsqu'elle est utilisée en multiplication et à surmonter les inconvénients précisés. Brièvement, selon l'invention, le document original exécute des mouvements de va et vient devant un système optique fixe. Pendant chaque course d'arrière en avant du document origi-JO nal, ce dernier est exploré et une copie est produite. Après exécution de la dernière copie, le document est éjecté de la machine et tombe dans le bac de réception et il est alors possible d'introduire un nouveau document. Etant donné ce mouvement de va et vient, il n'y a pas lieu de conférer une quelconque incurva-35 tion au document original pendant:son passage dans la machine. Quand le document original ressort de la machine, il se trouve pratiquement dans le même état que lorsqu'il y est entré. La machine peut utiliser des originaux notablement plus épais, étant donné que le document original est maintenu en position essentiel-40 lement plane pendant la course d'arrière en avant et pendant la 11974 3 0H079AA A. V/ \J / /.v/u course d'avant en arrière. En outre, le parallélisme des paires de rouleaux qui définissent la trajectoire plane du document ne pose plus un problème aussi important. Comme le document revient constamment sur sa trajectoire antérieure, il n'est pas possible 5 d'y avoir d'erreur cumulative appréciable. En outre, la plupart des faibles erreurs qui sont introduites pendant la course d'arrière en avant se compensent automatiquement lorsque le document revient d'avant en arrière en passant par les mêmes rouleaux. Dans toute machine de duplication du genre décrit ici, 10 le temps qui est nécessaire pour effectuer chaque copie dans le cas du fonctionnement à copies multiples dépend dans une large mesure du temps nécessaire pour ramener le système optique dans sa position initiale (dans le cas où l'original reste stationnai-re), ou pour ramener le document original dans sa position initiale 15 (dans le cas où c'est le système optique qui est fixe). Dans le système en circuit fermé, le temps de "retour" est le temps qui est nécessaire à l'original pour parcourir la totalité du circuit entre la fin de la fenêtre d'exploration et le début de cette fenêtre. Dans le système selon l'invention, le temps de retour est le 20 temps qui est nécessaire pour déplacer l'original dans sa course de retour, d'avant en arrière, devant la fenêtre d'exploration. Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, l'exécution des coupes multiples est accélérée en imposant une vitesse de retour qui est plus importante que la vitesse de déplacement du docu-25 ment- pendant son passage d'arrière en avant. On décrira l'invention en se référant plus spécifiquement à une machine du genre où le papier de reproduction est alimenté sous forme de rouleaux. Des feuilles de papier sont découpées dans le rouleau en fonction de la longueur de chaque original à copier. Dans une machine typique 30 de ce genre, un capteur est intercalé sur la trajectoire de l'origi nal, en face de la fenêtre d'exploration, en vue de détecter le bord antérieur et le bord arrière de l'original. Lorsque le capteur détecte le bord antérieur de l'original, du papier de reproduction est tiré à partir du rouleau de papier afin d'être amené devant la 35 fenêtre d'exposition de la copie. Lorsque le capteur détecte le bord arrière de l'original, une lame est actionnée afin de couper le papier qui a été tiré du rouleau. Simultanément, le mouvement d'alimentation du papier de copie s'arrête. Pour avoir la certitude que le bord antérieur du papier de copie parvient à la fenêtre exposition de la copie à l'instant précis où le bord antérieur 69 11974 4 0001Okk oi w v r w du document original se présente devant la fenêtre d'exploration, il est d'usage courant de décaler le capteur en avant de la fenêtre d'exploration, et cela d'une distance égale à la distance qui est mesurée vers l'avant entre la fenêtre d'exposition et la lame. 5 Selon l'invention, telle qu'on l'a décrite plus haut, il semblerait que pour faire les copies multiples, il soit nécessaire de déplacer l'original en arrière de toute la distance, afin que le bord antérieur de l'original vienne se placer sous le capteur. En cet instant, on pourra. faire débuter le mouvement d'arrière en avant en 10 même temps que le mouvement d'alimentation du papier de copie. Lorsque, dans la description qui-suit et dans les revendications, on parlera des bords antérieurs respectifs de la fenêtre d'exploration et de la fenêtre d'exposition, il s'agira des points des trajectoires où commence effectivement d'une part l'exploration et 15 d'autre part l'exposition du papier de copie. Dans l'exemple particulier de réalisation de l'invention qui sera décrit ici, l'exposition commence lorsque l'original et le papier de copie atteignent effectivement chacun .le bord physique de la fenêtre correspondante. Dans d'autres cas.où les fenêtres sont élargies. Ce que l'on doit 20 alors prendre en considération comme bord antérieur de la fenêtre, c'est chaque fois le point exact de la trajectoire où commence effectivement l'exposition et en fonction duquel est réalisée la synchronisation de l'alimentation du papier de copie. Toutefois, dans le mode de réalisation de l'invention 25 qui -sera décrit plus loin, en vue d'accélérer le fonctionnement en cas de copies multiples, l'original n'est pas ramené en arrière jusqu'à ce que son bord antérieur soit adjacent au capteur. A cette fin, une came de synchronisation est prévue et cette came peut être entraînée à partir de la chaine qui actionne les rouleaux 30 d'entraînement de l'original. La came est munie d'un embrayage, de telle sorte qu'elle puisse être entraînée à partir de la chaîne en question pendant le déplacement devant la fenêtre d'exploration. Lorsque le bord arrière du document original est passé devant la fenêtre d'exploration, le pouvement du dispositif d'entraînement 35 à chaîne est inverse afin que le document original soit déplacé d'avant en arrière dans la machine. Pendant ce mouvement d'avant en arrière du document original, la came de synchronisation se déplace en sens inverse. La came de synchronisation détermine le démarrage dè l'alimentation en papier de copie, alors que le do-40 cument original est encore en train de défiler en marche arrière . 69 11974 5 nnni^lu -z. v u / devant la fenêtre d'exploration. Le bord antérieur de l'original n'est ramené à coïncidence qu'avec l'arête antérieure de la fenêtre d'exploration, et immédiatement après, on a un changement de la direction du mouvement et le document original commence à se 5 déplacer à nouveau vers l'avant. Lorsque les choses en sont là, le bord antérieur du papier de copie a eu le temps d'arriver jusqu'à la fenêtre d'exposition, grâce à quoi on obtient un parfait alignement de la copie avec- l'original. Dans ces conditions, on obtient une accélération supplémentaire du fonctionnement dans le cas où 10 il s'agit d'obtenir des copies multiples, puisqu'il n'est pas nécessaire de ramener le bord antérieur de l'original sur toute la distance d'avant en arrière, donc jusqu'au capteur qui commande l'alimentation en papier de copie, lors du fonctionnement à copie unique. Pendant le fonctionnement à copies multiples, le capteur 15 commande uniquement la découpe du papier de copie (lorsqu'il détecte le bord arrière de l'original). Le démarrage de l'alimentation du papier de copie est commandé par la came de synchronisation, et non plus par le capteur. Selon une caractéristique de l'invention, le document 20 original exécute des mouvements de va et vient devant la fenêtre d'exploration lorsque l'on exécute des copies multiples. Egalement selon une caractéristique de l'invention, le' document original repasse d'avant en arrière devant la fenêtre d'exploration à une vitesse plus grande que la vitesse de défile-25 ment du document d'arrière en avant. Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu une came de synchronisation qui peut être embrayée sur le mécanisme de déplacement vers l'avant et vers l'arrière, en vue de représenter la position du bord antérieur de l'original. 30 Selon un autre aspect de l'invention, on fait démarrer l'alimentation en papier de copie pendant le mouvement de retour de l'original, .cela en conformité avec le retour de la came de " , synchronisation. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaî-35 tront ci-après dans la description détaillée qui est faite en référence aux dessins ci-annexés, lesquels sont fournis à titre purement illustratif et non limitatif et dans lesquels : La figure 1 représente schématiquement (dans une vue partiellement cassée), la disposition des différents mécanismes 40 qui interviennent dans une machine à copier selon l'invention. La figure 2 montre, le carter étant enlevé, l'autre face 69 11974 ^wu/^ou de la machine à copier selon la figure 1 afin de mettre en évidence les diverses chaînes d'entrainement qui font mouvoir l'original et les feuilles de copie. La figure 3 est un schéma du circuit de commande assurant 5 le fonctionnement de la machine selon les figures 1 et 2, en conformité avec les principes de l'invention, et enfin, Les figures 4, 5 et 6 montrent la disposition des diverses cames et des divers interrupteurs utilisés dans le système selon les figures 1, 2 et 3. XO Le papier de copie utilisé dans le mode de réalisation de l'invention ici décrit est du type électro-photographique par nature. Il a la propriété de conserver une charge électrique qui est déposée sur sa couche photoconductrice par un champ électrostatique. Le revêtement peut être ensuite déchargé par l'applica-X5 tion de la lumière. Dans un mode typique de réalisation, le rouleau 33 de papier de copie (figure 1) comprend un papier de base qui porte des particules d'oxyde de zinc photoconducteur en dispersion dans un couchage résinique. Une charge électrique est appliquée entre la face arrière et la face avant de ce revêtement 20 d'oxyde de zinc. Lorsque la lumière frappe les particules d'oxyde de zinc, celles-ci deviennent conductrices et les surfaces chargées sont neutralisées. Lorsque le bord antérieur du rouleau de papier de copie 33 s'engage entre les rouleaux 35 > 36, 39a 40 et 4l, 42, le papier passe entre les écrans à effet corona 43, 44, qui abri-25 terit deux jeux d'éléments de fils très fins (non montrés sur la figure) entre lesquels est appliqué un potentiel continu élevé. Les fils négatifs sont logés dans l'écran 44, alors que les fils positifs sont logés dans l'écran 43. Les écrans participent à la constitution du champ par effet corona. 30 Lorsque le papier de copie passe entre les deux jeux de fils chargés en sens opposé, une charge uniforme négative est appliquée à la couche photoconductrice sur la surface regardant-l'écran 44. Une charge positive uniforme est appliquée sur la face de la couche regardant l'écran 43. Les-charges qui sont placées sur les surfaces du papier de copie sont conservées pendant \ine période de-durée raisonnable, pour autant qu'elles ne sont pas exposées à la lumière. Lorsque la lumière impressionne le revêtement photoconducteur, les particules d'oxyde de zinc qui sont exposées deviennent conductrices en neutralisant les charges négati-ves et positives dans les zones exposées. 11974 7 2007266 Lorsque le papier de copie passe devant la fenêtre d'exposition qui est constituée par une plaque de verre traversée par un mono-filament 64, avec encore un organe de compression 23, le revêtement photoconducteur est exposé en fonction des zones 5 obscures et lumineuses de l'original qu'il s'agit de .copier. Lorsque la lame 38 entre en action, le mouvement d'alimentation du rouleau de papier de copie s'arrête mais la feuille qui a été découpée continue de s.e mouvoir devant la fenêtre d'exposition, en direction de l'auge 47 appartenant à la zone de développement 10 de la machine. Le document original 12 est introduit dans la machine entre des rouleaux 9 et 16 qui commencent par déplacer l'original dans la direction indiquée par la flèche, à savoir de la droite vers la gauche sur la figure 1. Lorsque l'original passe sur la 15 fenêtre d'exploration, en glissant sur la face supérieure de la . plaque de verre 22, la lumière de deux lampes d'exposition (en pointillé sur la figure l) qui sont contenues dans le réflecteur 25 est réfléchie par les zones claires du document original en empruntant la direction montrée par les flèches en pointillé 20 27. Cette lumière traverse le système de lentille 28, le bloc 30 et la fenêtre 64 pour exposer le papier de copie. L'avancement du papier de copie est réglé de telle sorte que le bord antérieur du papier de copie atteigne exactement la fenêtre d'exposition à l'instant précis où le bord antérieur du document original 25 atteint la fenêtre d'exploration. Le papier de copie retient une charge négative dans les zones qui correspondent aux plages sombres (significatives) de l'original. Les plages claires de l'original renvoient une grande quantité de lumière sur la surface du papier de copie en déterminant la neutralisation des zones chargées 30 qui correspondent aux zones non significatives de l'original. La feuille de.copie est alors introduite dans l'auge 47. Dans la position qui est montrée .par les dessins, l'extrémité antérieure de la feuille de copie vient justement de pénétrer dans l'auge. La feuille de copie continue à se déplacer le long de la trajec-35 toire 46 jusqu'à ce qu'elle soit éjectée de la machine. L'auge 47 contient une solution de développement qui est constituée par des particules colorées chargées qui sont attirées par les zones chargées négativement, autrement dit par les zones significatives impressionnées sur le papier de copie. Les particules de couleur 40 sont imprégnées et fixées sur la couche du papier de copie par un 11974 8 1 OOH70AA Abu / Z. système de rouleaux d'écrasement et un séchage à ,l'air chaud puisé. La machine comprend deux systèmes fondamentaux de rouleaux d'alimentation ou de rouleaux de transport du papier qui sont montrés * sur la figure 2 et dont il sera question plus loin. 5 L'un des systèmes est maintenu en rotation en. permanence par une série de roues dentées à chaînes et de chaînes'd1entraînement, alors que le second système comporte des embrayages, grâce à quoi il ne fonctionne que lorsque l'un des deux embrayages est engagé. ... 10 Lorsque le document original 12 est engagé entre les rouleaux d'entrée 9 et 16, l'original est déplacé de la droite vers la gauche (selon la figure l). Lorsque le bord antérieur de l'original émerge de la zone de pincement entre les rouleaux 9 et 16, il actionne le commutateur à cellule photoélectrique 13. 15 Chacun des commutateurs à cellule photoélectrique 13, 14, 15 est muni d'une source lumineuse correspondante 21, 20, 19. Lorsque le bord antérieur de l'original passe entre une source lumineuse et son commutateur à cellule photoélectrique correspondant, le changement d'état est enregistré et il est utilisé pour commander le \ 20 fonctionnement de la machine. Lorsque le commutateur 13 entre tout d'abord en action, l'embrayage K-ô du rouleau de papier de copie (voir les figures 2 et 3) est excité afin d'entraîner en rotation les rouleaux 35 et 36 de prélèvement du papier de copie. Ces rouleaux tirent le bord antérieur du papier de copie afin de faire 25 circuler ce papier de copie dans le dispositif à effet corona. Les autres rouleaux du parcours emprunté par le papier de copie fonctionnent en permanence. Initialement le bord antérieur du papier de copie se trouve en face des couteaux 37» 38. Dans ces conditions bien que les rouleaux qui suivent les couteaux, en comptant selon 30 la trajectoire empruntée par le papier de copie, tournent en permanence; il n'y a pas de déplacement de papier de copie dans la machine. Par contre, une fois que les rouleaux 35 et 36 commencent à tourner, le papier de copie est tiré à partir du rouleau de réserve dans le système de transport du papier. Le dispositif à effet 35 corona qui est contenu dans les écrans 43' et 44 charge électriquement les faces du papier de copie. Les déplacements respectifs du document original et du papier de copie sont synchronisés. La distance, mesurée selon la trajectoire du papier de copie, entre les lames de tronçonnage et le bord antérieur'de la fenêtre d'exposi-40 tion est égale à la distance entre l'interrupteur à cellule photo- 69 11974 9 2007266 électrique 13 et le bord antérieur de la fenêtre d'exploration. Etant donné que les rouleaux d'entraînement qui sont disposés le long de la trajectoire de l'original et de la trajectoire de la copie déplacent l'original et lé papier de copie à la même vi-5 tesse, et étant donné que le papier de copie commence à passer devant les lames, sous l'impulsion des rouleaux 35 et 36, à l'instant précis où le bord antérieur de l'original est adjacent à l'interrupteur à cellule photoélectrique 13, il est bien clair que les bords antérieurs respectifs de l'original et du papier 10 de copie arriveront, l'un à la fenêtre d'exploration, l'autre à la fenêtre d'exposition, au même moment. Dans ces conditions, on a la garantie que l'image obtenue sur la copie est cadrée exactement de la même manière que l'image portée par l'original. . . Lorsque le bord arrière de l'original passe devant le 15 commutateur à cellule photoélectrique 13, l'embrayage K-6 des rouleaux d'entraînement du papier de copie est débrayé. Les rouleaux 35 et 36 cessent de tourner et le rouleau de papier de copie 33 reste immobile. Simultanément, le solénoïde K-10 (voir la figure 3) de commande de la lame est alimenté,.ce qui incite la 20 " lame rotative 38 à couper le papier de copie et ainsi à détacher un tronçon dont la longueur est rigoureusement identique à celle de l'original. La feuille ainsi détachée continue à avancer sous l'action du système de transport du papier de copie, en traversant notamment l'auge de développement 47. Le tambour intensificateur 25 48 tourne constamment dans le sens indiqué par la flèche. Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'on puisse le faire tourner dans l'autre sens et les vitesses de rotation peuvent être diverses. On a la garantie que dans ces conditions, le papier de copie est guidé pendant son passage dans l'auge de développement. La solution de 30 développement est elle-même contenue dans un bac 57 qui peut être extrait de la machine au moyen de la poignéé 58. Un système de pompage qui n'est pas autrement précisé ici, pompe la solution de développement pour la déverser dans l'auge 47. . La feuille de copie passe alors sous le déflecteur 56 35 à destination de la zone de pincement des rouleaux d'écrasement 53.» 54. Les rouleaux d'écrasement éliminent le liquide en excédent du papier de copie et dans une certaine mesure, également, ils englobent les particules colorées dans la surface revêtue d'oxyde de zinc du papier de copie. Des balais 52 essuient le rouleau 40 métallique d'écrasement 53 pour prévenir le report d'une image 69 11974 10 ?no7?M antérieure, et le balai 51 essuie le tambour intensificateur 48. La feuille de copie est alors repoussée vers le bas par l'air circulant, de telle sorte qu'elle passe sous la lampe de séchage 59 à. destination de la courroie transporteuse 6l qui court en 5 permanence sur des rouleaux 62 et 63. Le rouleau 62 est actionné par le dispositif d'entraînement par chaînes qui est constamment ën rotation. La feuille de copie passe finalement entre la courroie 6l et les rouleaux fous 55.» plusieurs de ceux-ci pouvant être portés par le même axe. Le rôle de ces rouleaux est de défor-XO mer légèrement la copie afin qu'elle se tasse correctement dans le bac de réception des copies (hon montré ici). Des ventilateurs 23 et 24 obligent l'air à circuler dans la machine selon la direction qui est montrée par les flèches 26, d'une façon en elle-même bien connue dans les systèmes anté-15 rieurs, le rôle de cette" ventilation étant par exemple de dissiper la chaleur dégagée par les lampes d'exposition. Un certain . nombre de déflecteurs 32 orientent correctement l'écoulement de l'air. Un volet 31 peut être déplacé vers le haut ou vers le 20 "bas à partir de l'extérieur de la machine (non autrement précisé ici) afin de régler l'intervalle de temps pendant lequel est exposé chaque zone du papier de copie. Plus l'extrémité de droite du • . volet est abaissée,. plus l'ouverture est importante et plus l'exposition est forte. Les sous-ensembles qui sont montrés symbolique-25 ment sur la figure 1 sont généralement de type bien connu et il n'y a pas lieu de les décrire de façon plus détaillée au sens de la présente invention. Une machine selon l'invention comprend encore un grand nombre de mécanismes, d'organes de commande et d'organes indicateurs qui ne sont pas montrés sur le dessin. 30 C'est ainsi que divers indicateurs peuvent être prévus afin de faire savoir à l'opérateur lorsque l'on a besoin d'un supplément de solution de développement ou lorsqu'il y a lieu, de monter un rouleau neuf de papier de copie. Le seul organe de commande qui est montré sur le dessin est celui qui- est nécessaire pour la compré-35 hension de l'invention, à savoir le bouton 107 d'affichage du nombre des copies (voir les figures 1 et 5). Ce bouton porte une graduation uniforme qui correspondent au nombre de copies. Le bouton d'affichage du nombre de copies peut être remis à zéro n'importe quand pendant le fonctionnement de la machine, grâce à 40 quoi on obtient la plus grande souplesse possible de fonctionnement 11974 ii 2007266 5 Si le bouton d'affichage du nombre de copies reste dans la position normale (fonctionnement en copies uniques) qui est montré par la figure 5*,la machine ne produit qu'une seule copie pour chaque original introduit. A toutes les autres positions du bouton 10 correspondent les nombres de copies qui sont marqués.- Dans le mode de fonctionnement en copies multiples, pendant le premier cycle, l'original est exploré de la façon habituelle. Avant d'avoir voyagé assez loin pour être libéré par le dernier jeu de rouleaux 16 à 18, le bord antérieur de l'original actionne 15 l'interrupteur à cellule photoélectrique 15. Il en résulte que le système de rouleaux de transport de l'original a son sens de rotation qui est inversé pour ramener l'original et cela à une vitesse qui est supérieure à la vitesse de défilement vers l'avant, en direction de la droite à destination du point normal d'insertion. 20 Dès que le bord antérieur de l'original dégage la cellule photoélectrique 14, le sens de rotation des rouleaux de transport est inversé a nouveau, de telle sorte que l'original recommence à passer de la droite par la gauche devant la fenêtre pour être exploré une seconde fois. Lorsque l'on parle ici de bord antérieur 25 et de bord arrière de l'original, il s'agit toujours respectivement du bord de gauche et du bord de droite de l'original, au point de vue de la figure 1. Dans ces conditions, même lorsque l'original est transporté en sens inversé, le bord arrière est toujours considéré comme le bord le plus à gauche sur la figure 30 1- Ce processus est répété jusqu'à ce que le nombre de copies indiqué par le bouton d'affichage 107 se trouve ramené par décompte jusqu'à la position qui correspond à la copie unique. En effet, le bouton se déplace d'un cran à chaque retour en arrière de l'original. Lorsque toutes les copies ont été exécutées sauf la derniè-35 re-, le bouton d'affichage du nombre des copies se trouve dans la position qui correspond à la copie unique et, dans ces conditions, la machine fait une copie de plus et elle dépose l'original dans ' le bac de réception de l'original. Afin d'accélérer le fonctionnement en copies multiples, on 40 ne ramène l'original en arrière que dans la stricte mesure nécessaire pour permettre à son bord antérieur de venir se placer à nouveau en face de l'extrémité avant de la fenêtre d'exploration. Comme l'original repart immédiatement vers l'avant, il faut qu'en cet instant le bord antérieur de la feuille de copie se trouve en face de l'extrémité antérieure de la fenêtre d'exposition. Aucre- • 69 11974 12 2007266 ment dit, l'avancement du papier de copie doit déjà commencer alors que l'original continue de se déplacer d'avant en arrière. Dans le mode de fonctionnement à copie ionique, l'alimentation en papier de copie démarre lorsque la cellule photoélectrique 13 5 détecte le bord antérieur de l'original. Par contre, dans le fonctionnement à copies multiples, si l'on excepte la première course d'arrière en avant de l'original, le bord antérieur de l'original ne repasse plus en face de la cellule photoélectrique 13. C'est pourquoi il faut chercher autre chose pour déterminer le début 10 de l'alimentation en papier pendant la course d'avant en arrière de l'original. La came 106 (voir la figure 6) est solidarisée par l'entrée en action d'un embrayage avec le système qui assure le déplacement d'arrière en avant de l'original à l'instant précis 15 où le bord antérieur de l'original passe sous le commutateur à cellule photoélectrique 15. La came tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre aussi longtemps que l'original poursuit son mouvement vers l'avant, alors que lorsque l'original commence à se déplacer d'avant en arrière, la came 106 commence à tourner 20 dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette came est totalement revenue à sa position.de départ lorsque le bord antérieur de = -l'original passe d'avant en arrière sous la cellule photoélectrique 15. Toutefois, pendant le mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre de la came 106, l'interrupteur SW-Q est actionné, . 25 cela xin instant avant que la came soit revenue totalement dans sa position initiale. Le fonctionnement de l'interrupteur provoque le démarrage de l'alimentation en papier de copie. Le bord antérieur de l'original doit encore poursuivre sa course vers l'arrière pour libérer la cellule photoélectrique 15 (l'interrupteur 30 SW-Q, entre en action alors que le bord antérieur de l'original se trouve toujours à gauche.de la cellule photoélectrique 15, selon la figure 1) et se dégager de la fenêtre d'exploration et pour abou tii \ la cellule photoélectrique 14. Le bord antérieur du papier de cooie doit aller des couteaux jusqu'au bord antérieur de la fe-35 nêtre d'exposition pendant le même intervalle de temps. La vitesse d'avancement de l'original pendant la phase de retour est supérieure à la vitesse d'avancement de la copie. En vue d'obtenir un cadrage correct de la copie et l'alignement correct de l'original et de la copie sur les fenêtres respectives d'exploration et d'expo 40 sition, tout ce qu'il suffit de faire c'est d'assurer que la came 69 11974 13 O L L ZUU/ZOO 106 fait fonctionner l'interrupteur SW-Q en un point de la trajectoire de retour de l'original qui soit tel que le quotient de la distance entre lfe bord antérieur de l'original ét la cellule photoélectrique 14 par la distance entre les couteaux et la fenêtre 5 d'exposition soit égal au quotient de la vitesse de'-déplacement d'avant en arrière de l'original par la vitesse d'avancement du papier de copie. Dans ces conditions, le bord antérieur de l'original atteindra la cellule photoélectrique 14 à l'instant précis ou le bord antérieur de la feuille de copie atteint la fenêtre d'ex-10 position. Dès que la cellule photoélectrique 14 détecte le bord antérieur de l'original, ce dernier commence à se déplacer vers l'avant à la même vitesse que le papier de copie. Il faut encore couper le papier de copie. Cela ne soulèvë pas de difficulté. Les 25 positions respectives de l'original et du papier de copie sont les mêmes que si la machine fonctionnait avec copie unique. Par conséquent, lorsque la cellule photoélectrique 13 détecte le bord arrière de l'original, elle actionne le mécanisme de coupe et bloque l'alimentation ultérieure en papier à partir du rouleau de papier de 20 copie. La longueur des feuilles de papier de copie qui sont découpées à chaque cycle dans le mode de fonctionnement à copies multi-'pies, est donc identique à la longueur de l'original. On décrira maintenant les systèmes de déplacement de l'original et de la copie en se référant à la figure 2. Lorsque 25 le moteur principal d'entraînement 72 est alimenté, par l'intermédiaire de l'interrupteur général (non montré ici), il entraîne en rotation, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, les pignons principaux d'entraînement à chaîne 71. La chaîne principale d'entraînement 74 est également entraînée en sens inverse des 20 aiguilles d'une montre par les pignons 71. Cette chaîne entraîne en rotation divers pignons, y compris le pignon fou qui permet de régler la tension de la chaîne, ainsi que les pignons à chaînes qui sont reliés respectivement aux rouleaux 42, 50, .53 et 62. Ces quatre rouleaux tournent de façon permanente pour assurer l'avan-25 cernent du papier de copie. Le cinquième rouleau qui se trouve entraîné en pérmanence sur le parcours du papier de copie est le rouleau 40 qui est relié à un pignon à chaîne, lui-même entraîné par la chaîne 73» La chaîne 73, comme la chaîne 74, est entraînée par l'un des pignons 71 aussi longtemps que l'interrupteur prin-40 cipal est enclenché. La chaîne 74 entraîne le pignon 79 en sens ■ 69 11974 14 2007266 inverse des aiguilles d'une montre et le pignon 76 dans le sens des aiguilles d'une montre. Comme le pignon 76 a un diamètre plus petit que le pignon .79* il tourne à plus grande vitesse que celui-ci. La chaîne 75 constitue la chaîne d'entraînement de l'ori-5 ginal. Elle est actionnée indirectement par la chaîne principale d'entraînement 74 au moyen d'un système d'embrayage électrique. Lorsque l'embrayage K-7 (qui sera décrit plus loin en se référant à la figure 3) est alimenté, les pignons 78 et 79 sont solidarisés en rotation et le pignon 78 suit le_mouvement permanent de rotation 10 du pignon 79. Dans ces conditions, la chaîne 75 défile à la même vitesse que la chaîne jK. Comme l'es rouleaux d'entraînement ont le même diamètre, l'original et la feuille de copie se déplacent au travers de la machine à la même vitesse. La chaîne 75, outre le fait qu'elle défile sur un pignon fou 111 dé réglage de la ten-15 sion, entraîne les trois pignons de chaîne qui sont couplés avec les rouleaux 16, 17 et 18. Si l'on se réfère à la figure 1, on peut voir que ce sont les trois rouleaux moteurs du système de transport de l'original. . . Lorsque l'on fonctionne à copies multiples, l'original 20 est tout d'abord déplacé vers l'avant afin d'être exploré, puis il est ramené à grande vitesse vers l'arrière. Ces mouvements al«—1 ternés se poursuivent aussi longtemps que la machine fonctionne dans le mode à copies multiples. Pendant que l'on ramène en arrière l'original, l'embrayage de marche avant K-7 n'est plus excité 25 et le pignon de chaîne 78 n'est plus couplé avec le pignon de chaîne 79• Simultanément, l'embrayage d'inversion K-8 (qui sera décrit en se référant à la figure 3) est excité et il en résulte que le pignon 77 de marche arrière devient solidaire en rotation du pignon 76. Comme le pignon 76 tourne plus vite que le pignon 79 et 30 que le pignon 77, lorsqu'il est solidarisé avec le- pignon 7.6, tourne à la même vitesse que ce dernier, la chaîne 75 défile dans le sens du retour à une vitesse plus grande que dans le sens de l'aller. Lorsque la chaîne 75 défile dans le sens des aiguilles d'une montre, cela entraîne un changement du sens de rotation des rou-35 leaux 16, 17 et 18 (ceux-ci tournent désormais dans le sens inverse de celui qui est montré sur la figure l), cela afin de ramener le bord antérieur de l'original jusqu'à l'extrémité antérieure de la fenêtre d'exploration. Lorsque ce point est atteint, les circuits de commande inversent à nouveau le sens de défilement de la 40 chaîne 75 en désexcitant l'embrayage de marche arrière K-8 et en 69 1^74.; ; 'I5 20Ô72'6'fe'-' excitant 11 embrayage de marche avant K-7. - ... ... En dépit du fait que la chaîne 73 entraîne en permanence le'pignon de chaîne qui est solidaire du rouleau 40, ainsi que les trois pignons qui le suivent et qui se terminent par l'engrenage 5 80, le rouleau 35 ne tourne pas de façon permanente. C'est le rouleau 35 qui assure l'alimentation en papier de copie. C'est seulement lorsque l'embrayage K-6 est actif que le rouleau 35 est " couplé avec le pignon -80. Dès lors le papier de copie commence d'avancer; 10 ' ~ Le système d'entraînement n'est montré sur la figure 2 , - f r% i : *"l' que sçhématiquement, étant donné que les éléments de base d'un tel système d'entraînement sont en eux-mêmes bien connus. Par exemple, il s'entend que la chaîne 74 peut être utilisée pour '• entraîner d'autres éléments susceptibles d'être entraînés par 15 la machine. L'important à remarquer dans le cas de la figure" 2, c'est l'utilisation des trois embrayages en rapport avec les pai-1 res de pignons 78, 79 et 76, 77* ainsi qu'avec le pignon 80. Le premier embrayage assure le mouvement d'avancement du document original. Le second embrayage assure le mouvement de marche 20 ' arrière de l'original, cela à une vitesse plus grande que précédemment. Enfin, le troisième embrayage assure l'alimentation en papier de copie. Dans le système de transport de l'original, les rouleaux 16 et 9 sont les rouleaux d'entrée de l'original, les rouleaux 25 17 ét 8 sont les rouleaux d'entrée dans l'organe d'exploration et enfin les rouleaux 18 et 7 sont les rouleaux de sortie de l'original. Ainsi que cela a été décrit précédemment, les rouleaux 16, "17 et 18 sont entraînés par la chaîne 75 dans l'une ou l'autre direction. Les rouleaux 7, 8 et 9 sont portés par un châssis 11 30 et coopèrent à frottement avec les rouleaux inférieurs correspondants lorsque le chassisTest en place sur la machine. Le châssis 11 est amovible, de telle sorte que si l'on a un bourrage de l'original, cet incident peut être corrigé avec le minimum de difficultés. Les commutateurs à cellules photoélectriques 13j 14 et 15 qui 35 sont contenus dans le châssis 11 sont reliés au reste de la machine par des organes de contact qui sont portés par le châssis. Le châssis 11 comprend également une plaque de compression (non montrée ici) pour appliquer l'original sur la plaque de verre 22 du dispositif d'exploration. L'espace compris entre la plaque de com-40 pression et la plaque de verre 22 représente l'épaisseur de plu 69 11974 16 onrnoAA z. w ' x- w w sieurs feuilles de papier. Un bac de réception des originaux (non autrement précisé ici) est prévu à l'extrémité de gauche de la machine, selon la figure 1, en vue de recueillir les originaux qui traversent succes-5 sivement la machine. Lors du fonctionnement en copies multiples, l'original est exploré alors qu'il se déplace vers l'avant de la façon habituelle, mais avant qu'il ait été éjecté par les rouleaux de sortie 1, 18, les trois paires de rouleaux de transport ont leur sens de rotation qui est automatiquement renversé et l'origi-10 nal est ramené à grande vitesse en marche arrière. Le circuit de commande (voir la figure 3) qui sera maintenant décrit empêche l'exécution d'une copie pendant le retour en arrière de l'original. Le déplacement de l'original vers l'arrière se poursuit jusqu'à ce que le bord antérieur soit à droite de la fenêtre d'explo-15 ration 22, et en cet instant le circuit de commande détermine l'inversion du sens de rotation de l'original qui est alors déplacé à nouveau vers l'avant pour être exploré. Les cellules photoélectriques 14 et 15 se trouvent aux deux extrémités de la fenêtre d'exploration et exercent diverses fonctions qui seront décrites 20 ci-après. La cellule photoélectrique 11 sert à déterminer la longueur à laquelle est coupée la feuille de papier de copie et à commander l'alimentation en papier de copie. Le rouleau de papier de copie 33 est monté sur l'arbre 34. On n.'a pas montré (étant donné qu'ils sont en eux-mêmes bien 25 connus) les dispositifs qui sont prévus pour placer des rouleaux de papier neuf sur l'arbre lorsqu'un rouleau est terminé. Le système de transport de l'original fonctionne selon deux modes différents selon qu'il s'agit de faire une seule copie ou de produire des copies multiples. Par contre, le fonctionnement 20 du système de transport de la copie est toujours le même. Les rouleaux 35* 36 et le couteau 38 déterminent les alimentations successives en feuilles de copie dans le système de transport.. Le mode de fonctionnement en copies multiples sera décrit ultérieurement et l'on commencera par décrire le fonctionnement du circuit 25 de commande de la figure 3 dans le" cas où il s'agit d'exécuter une seule et unique copie. On peut voir sur la figure 3 que trois interrupteurs SW1, SW2 et SW3 sont respectivement enfermés dans trois boîtiers 90, 91 et 92. Ces interrupteurs représentent symboliquement les 40 trois cellules photoélectriques 13, 14 et 15 et leur circuit ampli 69 11974 17 s \.j i z- v w ficateur correspondant dans le système original de transport. L'interrupteur SW1 correspond à la cellule photoélectrique 13, l'interrupteur SW2 à la cellule photoélectrique 14 et l'interrupteur SW3 à la cellule photoélectrique 15. Chaque interrupteur est normalement 5 ouvert, mais il se ferme lorsque l'original passe sous la cellule photoélectrique correspondante en empêchant la lumière de parvenir à cette cellule en provenance des sources homologues 19, 20 et 21. Les interrupteurs ne sont montrés que schématiquement, étant donné que leur construction est en elle même bien connue des hommes de 10 l'art. Avant de procéder à la description du fonctionnement du circuit de commande qui est montré par les: figures 3 à 6, il est "nécessaire de définir le sens des diverses notations utilisées sur les dessins. Sur la figure 3, on a cinq relais Kl, K2, K3, K4 et 15 K5. Chacun de ces.relais est normalement au repos. Chacun de ces relais actionne un certain nombre de contacts, par exemple A, B etc... C'est ainsi que le contact K3-D constitue le quatrième contact mobile du relais K3. Tous les contacts sont montrés sur la. figure 3 dans leur position normale, les cinq relais étant désexci-20 tés. Sur la figure 3, on peut voir également quatre embrayages K-6, K-7* K-8 et K-9. L'embrayage K-6 est celui qui permet d'entraîner les rouleaux d'alimentation du papier. Quand il est actif, les rouleaux 35 et 36 d'alimentation du papier de copie sont en rota-25 tion.' L'embrayage K-6 est montré sur la figure 2 et l'on voit qu'il détermine en fait la rotation du rouleau 35. L'embrayage K-7 détermine le déplacement vers l'avant de l'original et quand il est excité il incite les rouleaux 16, 17 et 18 à tourner dans les directions indiquées sur la figure 1. L'embrayage K-8 constitue 30 l'embrayage de marche arrière et quand il est excité il détermine le mouvement vers l'arrière de l'original. Mnsi que le montre la figure 3* le contact K4-C assure l'alimentation soit de l'embrayage K-7, soit de l'embrayage K-8. Enfin l'embrayage K-9 provoque lorsqu'il est excité, le mouvement de la came 104 de la figure 6 35 au synchronisme avec le mouvement de la chaîne 75 d'entraînement de l'original (voir la figure 2). Cet embrayage fonctionne uniquement en copies multiples. En K-10 se trouve un solJnoïde qui, lorsqu'il est excité, actionne le couteau rotatif 38 afin de tronçonner le papier de copie. On peut voir également sur la figure 3j 40 trois moteurs de programmation TM1, TM2 et TM3. Lorsqu'ils ront 69 11974 18 I AUU alimentés, ces moteurs déterminent le mouvement des cames correspondantes, à savoir 95 (voir la figure 4) 102 et 103 (y compris le bouton 107 d'affichage du nombre des copies de la figure 5) et enfin 96 (voir la figure 4). Ces trois cames, comme la came 104 5 (voir la figure 6), actionnent divers commutateurs SW-A, SW-B etc.." à l'exception du commutateur SW-A qui est un inverseur, chacun de ces commutateurs ne comprend que deux bornes. Lorsque les cames occupent les positions normales qui sont montrées sur les figures 4 et 6, certains interrupteurs sont ouverts et d'autres sont fer-10 més. L'interrupteur SW-J est par exemple fermé et, ainsi que le montre la figure 3» une liaison est effectuée par les deux bornes de cet interrupteur avec l'enroulement du relais Kl. D'autres interrupteurs, comme l'interrupteur SW-L sont ouverts. Ainsi que cela sera décrit plus loin, les rotations des différentes cames 15 commandent l'ouverture des interrupteurs normalement fermés et la fermeture des interrupteurs normalement ouverts. L'inverseur SW-A à l'inverse des autres, possède trois bornes (voir la figure 4) et, ainsi que le montre la figure 3, il est intercalé dans le circuit du moteur de programmation T£41. Dans la position de repos qui est 20 montrée par la figure 4, l'interrupteur SW-A bascule pour une fai- -ble rotation de la came 95» les contacts s'inversent et le moteur de programmation TM-1 se trouve relié à la borne L1 (voir la figure 3), le contact Kl-C étant shunté. Ainsi qu'on peut le voir dans la partie de droite de la 25 figure 3» on a prévu deux redresseurs 93> 94 et un transformateur 112 pour fournir deux potentiels continus ayant respectivement 24 volts et 90 volts entre les conducteurs 113 et 116. Les différents embrayages et relais de la figure 3 sont collectés'sur ces potentiels continus, alors que les trois moteurs de programmation 30 sont connectés entre les bornes à courant alternatif L1 et L2. Lorsque le bord antérieur de l'original actionne l'interrupteur SW1, le circuit d'alimentation du relais Kl se ferme au. travers de l'interrupteur normalement fermé SW-N, de l'interrupteur SW1, de l'interrupteur normalement fermé- SW-Q et 'de l'interrpteur 35 normalement fermé SW-J. Le contact fermé K4-B shunte l'interrupteur SW-Q et une partie du courant d'excitation du relaie.Kl emprunte ce ■contact. L'excitation du relais Kl determine l'entiée en action de l'embrayage K-6 de commande du rouleau d'entraînement du papier de copie, le courant s'écoulant au travers de l'enroulement de l'emb-40 rayage et du contact de transfert Kl-D qui est maintenant ft.-mé. 11974 19 2007266 Le système de chargement par effet corona comprenant un redresseur .à haute tension (montré globalement en 89) est également alimenté par le contact KlvC qui est maintenant fermé, ce contact reliant le circuit de charge à effet corona avec la borne de ligne Ll. 5 Simultanément, le moteur de programmation Ti-îl commence à fonctionner lorsque se ferme le contact Kl-C. Le circuit du moteur . emprunte à partir de la borne Ll, le contact Kl-C, l'interrupteur : SW-A et l'interrupteur'normalement fermé SW-B qui est relié à la a . borne de ligne L2. Même si l'interrupteur SW-B est shunté par les 10- contacts Kl-A, K5-A et K2-C, le courant ne s'écoule pas au travers de ces contacts car le contact Kl-A est ouvert. Le fonctionnement du moteur TM1 provoque la rotation de la came 95 sur la figure 4. La came tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre, et dès que les lobes 95a, 95b se déplacent légèrement, les interrupteurs 15 SW-E et SW-F se ferment. Chacun de ces interrupteurs est connecté dans le circuit d'alimentation de l'une des deux lampes d'exposition (voir la figure 3). Dans le mode particulier "de réalisation de l'invention. qui est décrit ici, deux lampes de ce genre sont montées dans le réflecteur 25 (voir la figure l). Le moteur TM1 et la came 20 95 sont conçus de façon à garantir que les lampes d'exposition restent allumées pendant au moins 5 secondes. Cela est nécessaire, car les lampes ont tendance à noircir si leurs périodes d'allumage' sont plus courtes. Ainsi que cela apparaîtra plus loin, la came 85 tourne de 120° pendant chaque cycle de copie. Si le moteur de 25 programmation TM1 n'est pas interrompu, la came tourne de cette quantité en 5 secondes. Dans le cas où les originaux sont longs, le moteur de programmation est interrompu de telle sorte que les lampes restent alimentées pendant une période encore plus longue. Dès que le lobe 95c se déplace légèrement, le commutateur 30 SW-A change de position, de telle sorte que le circuit d'excitation du moteur dë programmation TM1 shunte désormais le contact Kl-C. Par conséquent, même après la retombée du relais Kl, le moteur de programmation peut continuer de fonctionner. Le moteur continue à fonctionner jusqu'à ce que le lobe.95b de la came détermine l'ouver-35 ture de l'interrupteur SW-2. A moins d'avoir une retombée des relais Kl et K2 en prenant une fermeture de contact Kl-A et K2-C, c'est en * cet instant qu est coupé le circuit d alimentation du moteur de programmation TM1. Lors de la fermeture du contact Kl-E, le moteur de pro-40 grammation TM3 commence à fonctionner. Ce moteur ar sure line Ion- 69 11974 20 2007266 gueur de copie non inférieure à 20 cm et non supérieure à 50 cm. A condition que la longueur de l'original soit comprise entre ces deux limitesj la longueur à laquelle la copie sera coupée sera identique à celle de l'original. Autrement, on coupera à une 5 longueur minimale de 20 cm ou à une longueur maximale de 50 cm. Le choix de la valeur minimale de 20 cm vise à garantir que la feuille de copie découpée est assez longue pour être toujours en prise avec au moins une paire de rouleaux d'entraînement dans la section de transport des copies.. En effet.,' si l'on coupait 10 des copies trop courtes, celles-ci pourraient s'immobiliser dans la machine. Le choix d'un maximum de 50 cm permet de garantir que la feuille de copie ne va pas bourrer dans la machine. La came $6 comprend deux plateaux séparés de cames 97 et 98. Les interrupteurs SW-H et SW-N sont commandés par le pla-15 teau inférieur de came 97. Les interrupteurs SW-J et SW-L sont corn-" mandés par le plateau supérieur de came 98. Le plateau inférieur de came 97 intéresse plus de la mùitié de la circonférence de la came 96 alors que le plateau de came 98 ne s'étend que sur une fraction de la circonférence. Lorsque le moteur de programmation 20 TM3 est alimenté, cela grâce à la fermeture du contact Kl-E, la came 96 commence à tourner et l'interrupteur SW-N s'ouvre. En dépit du fait que le courant initial d'excitation du relais Kl empruntait ce contact, le relais Kl reste néanmoins excité car le contact Kl-B est maintenant fermé et le courant s'écoule au tra-25 vers:de celui-ci et du contact SW-H. Même après l'ouverture de l'interrupteur SW-N, la diode CR-12 reste non conductrice, étant donné qu'elle est court-circuitée par un cheminement à faible résistance empruntant l'interrupteur SW-H. Toutefois, lors de l'ouverture de l'interrupteur SW-H, le courant s'écoule au travers 30 du contact fermé Kl-B et de la diode ainsi qu'au travers de l'interrupteur SW--1, le circuit parallèle comprenant l'interrupteur SW-U et . le contact K4-D, ainsi que l'interrupteur SW-J. Le rôle de ce circuit est de garantir une longueur minimale des copies de 20 cm. Lorsque le plateau de came 97 a suffisamment tourné pour provoquer 35 l'ouverture de l'interrupteur SW-H, au moins 20 cm de papier de copie ont été engagés dans le système de transport de la copie. Le relais Kl ne peut pas retomber avant cette fourniture minimale de papier, et comme le solënoïde K-10 de commande de la lame ne saurait fonctionner avant la retombée du relais Kl, la découpe minimale de 40 papier de copie n'est jamais inférieure à 20 cm. C'est seulement 11974 21 2007266 après l'ouverture de l'interrupteur SW-H que la diode CR-12 devient conductrice et que l'ouverture de l'interrupteur SW-1 peut entraîner la mise en oeuvre de la lame de coupe 38. Dès que la came 96 commence à tourner3 le plateau de 5 came 98 permet la fermeture de l'interrupteur SW-L. Même si cet interrupteur se trouve dans le circuit d'excitation du solénoïde K-10 de commande de la lame, ce solénoïde ne peut entrer en action car le contact de transfert Kl-D n'est plus dans le circuit. Le relais Kl reste excité jusqu'à ce que le bord arrière 10 de l'original se soit dégagé de l'interrupteur SW1 ( en admet-, tant que l'interrupteur SW-H se soit ouvert entre temps. Le contact Kl-2 revient dans la position qui est montré dans la figure 3» 1'embrayageK-6 retombe, les rouleaux 35, 36, s'arrêtent de tourner et le papier de copie cesse d'être fourni par le rou-15 leau 33' De même le retour du contact Kl-D assure la fermeture du circuit d'alimentation du solénoïde K-10 de commande de la lame, l'interrupteur SW-L s'étant fermé dès que la came 96 a commencé a tourner. La lame rotative 38 tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre et la feuille de copie est détachée du rouleau de 20 papier de copie. Etant donné que le contact Kl-D ferme les circuits d'alimentation à la fois pour l'embrayage K-6 d'avancement de papier de copie et pour le solénoïde K-10 de manoeuvre de la lame, le rouleau assurant l'alimentation du papier s'arrête un bref ins-25 tant avant le fonctionnement de la lame. Si l'on ne prenait pas de mesures correctives, cela pourrait entraîner de sérieuses difficultés, le système de transport de la copie continuant à tirer sur le papier alors que l'avancement de celui-ci est bloqué au niveau des rouleaux 35> 36. Le bord antérieur du papier de copie 30 lorsqu'il passe tout d'abord sur la lame rotative 38 continue à se déplacer vers le-haut jusqu'à ce qu'il heurte la face inférieur du déflecteur 66 (figure l). Le papier se déplace alors sous le déflecteur en direction des rouleaux 39.» 40, mais le papier est au contact avec la face intérieure du déflecteur.66 et non point 35 avec la face supérieure du couteau 38. Le déflecteur 66 joue par conséquent le rôle d'organe de formation de boucle en créant un peu de "mou" dans le papier entre les rouleaux 35, 36 d'une part et 39* ^0 d'autre part. Lorsque les rouleaux 35* 36 s'arrêtent de tourner, les rouleaux 39, 40 continuent à tourner en reprenant 40 progressivement le mou. Le couteau achève sa coupe avant que la ) 11974 22 onn70AA \J \J I JL. ^ w totalité du mou ait été reprise. Lors de la retombée du relais Kl et de .l'ouverture du contact Kl-E, le moteur de programmation TM-3 cesse d'être alimenté. La came 96 est reliée par un ressort 100 à la butée 99. Un 5 ergot 101 est prévu sous la face inférieure de la came. Dès que le moteur de programmation TM-3 cesse d'être alimenté, le ressort entraîne en arrière la came 96 (en sens inverse des aiguilles d'une montre), la came ne s'arrêtant que lorsque l'ergot 101 vient au contact avec la butée 99- Le plateau de came 98 ouvre à nouveau X0 l'interrupteur SW-L. L'alimentation du solénoïde K-10 de manoeuvre de la lame est interrompue et la lame 38 revient en position de repos. Dans le cas où la longueur de l'original dépasse 50 cm, le plateau de came 98 provoque l'ouverture de l'interrupteur SW-J après que 50 cm de papier de copie a été tiré du rouleau 33 • 15 Le circuit d'excitation du relais Kl est interrompu, le contact Kl-D revient à zéro et le couteau intervient pour détacher la longueur maximale de 50 cm de la bobine de papier de copie. La came 96 revient en position de départ comme si le bord arrière de l'original était passé sou$ l'interrupteur à cellule photoélectri-20 que SW-1. Comme l'original continue d'être transporté en direction de la fenêtre d'exploration, son bord antérieur actionne l'inter- ' rupteur SW-2 (en fait, cela se produit avant le passage du bord arrière-dans l'interrupteur SW1 et l'intervention de la lame). La 25 fermeture de cet interrupteur assure l'alimentation du relais K2. Le contact K2-A se ferme afin d'offrir une voie secondaire d'alimentation du système de charge à effet corona empruntant ce contact et le contact K4-F. A l'origine, le courant alimentant le système de charge par effet corona a emprunté le contact Kl-C. 30 Même après fermeture du relais Kl, toutefois, 3e circuit de charge par effet corona reste excité aussi longtemps que le relais K2 est en fonctionnement. Cela est nécessaire pour la raison que si le système de charge par effet corona cessait d'être alimenté au./ moment de la retombée du relais Kl, toute la partie arrière de la 35 feuille de copie ne serait pas chargée. En dépit du fait que le contact K2-C s'ouvre au moment de l'excitation du relais K2, cela est sans conséquence pour le fonctionnement du moteur de programmation TM1. Le moteur est maintenu en fonctionnement par le courant qui s'écoule au travers du contact de repos SW-B et du contact SW-A qui vient de se fermer. 69 11974 *3 2007266 Pendant que l'original passe devant la fenêtre d'exploration, le papier de copie est exposé. Alors que l'original continue d'être exploré, le bord antérieur de celui-ci actionne l'interrupteur SW-j5. En dépit du fait que le relais Kj5 est excité, celui-ci 5 reste sans influence lorsque l'on fonctionne à copie unique. De même, sa libération à la fin du cycle est sans conséquence. Comme la came 95 continue de tourner, l'ion de ses lobes provoque l'ouverture de l'interrupteur SW-B. (Ainsi que le montre la figure 4, son lobe 95b ouvre l'interrupteur SW-B, même s'il est 10 entendu qu'à chaque cycle c'est un lobe différent qui commande cette opération, étant donné que la came n'effectue qu'un tiers de tour pour chaque cycle de copiage.) Lors de l'ouverture de l'interrupteur SW-B, le moteur de programmation TM1 s'arrête de fonctionner. La came 96 reste en arrêt avec les interrupteurs 15 SW-E et SW-F qui sont toujours fermés, grâce à quoi les deux lampes d'exposition restent allumées. Lorsque le bord arrière de l'original passe sur l'interrupteur SW-2, le relais K2 se désexcite. Avec l'ouverture du contact K2-A, le circuit de charge à effet corona cesse d'être ali-20 menté. En cet instant, le contact Kl-C est ouvert puisque le relais Kl retombe avant le relais K2. Comme le bord arrière du papier de copie est maintenant passé au delà de l'unité de charge à ■ effet corona, la charge n'est plus nécessaire. La désactivation du relais K2 se traduit par la fermeture du contact K2-C. Comme le 25 contact K5-A est toujours fermé pendant le mode de fonctionnement à copie unique et que le contact Kl-A est ramené en position fermée lors de la libération du relais Kl, le moteur de synchronisation TM1 recommence à fonctionner, cela en dépit du fait que l'interrupteur SW-B est toujours ouvert. La came 95 reprend alors sa rotation 30 en sens inverse des aiguilles d'une montre. Les interrupteurs SW-E et SW-F sont toutefois toujours fermés, étant donné qu'il est nécessaire .de maintenir alimentées les lampes d'exposition une fois que le processus d'exposition a été achevé. Dès que la came 95 se déplace légèrement, toujours en 35 continuant de tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, l'interrupteur SW-B se ferme à nouveau pour offrir un autre circuit d'alimentation au moteur de programmation TM1. Après que la came 95 a tourné d'un tiers de tour, et que les lobes occupent la position de départ montrée sur la figure 4 (même si en fait ko chaque lobe n'a tourné que de 120°.), le commutateur SW-A s inverse 69 11974 24 2007266 25 30 pour prendre la position qui est montrée sur la figure 3. Dès lors, le moteur de programmation s'arrête puisque les contacts Kl-C et K2-A sont ouverts. En dépit du fait que la came 95 commence à tourner à partir de sa position d'arrêt, lorsque le bord arrière de 5 l'original passe sous l'interrupteur SW2 à l'extrémité antérieure de la fenêtre d'exploration, et que la came 95 à accompli un tiers de tour à partir de sa position d'attente, l'original a complètement défilé devant la fenêtre d'exploration et la feuille de copie a entièrement défilé devant la fenêtre d'exposition de la copie. • 20 La came 95 étant dans sa position "initiale" (même si en fait elle n'a tourné Il y a lieu de remarquer que le moteur de programmation TM1 arrête de fonctionner et que la came 91 est en position de re- 25 pos lorsque l'interrupteur SW-B est ouvert. Le fonctionnement du moteur de programmation et la rotation de la came 95 reprennent au moment où le bord arrière de l'original passe sous l'interrupteur SW-2 et où le relais K2 retombe. Lorsque l'original est court, il peut se faire que le relais K2 vienne même à retomber avant l'àu- \ 2o verture de l'interrupteur SW-B. Dans ce cas, la came 95 n'est pas ramenée en position d'attente. Toutefois, il faut 5 secondes à la came 95 pour tourner de 120° et il en résulte que les deux lampes d'exposition sont enclenchées pendant 5 secondes au moins dans chaque cycle de copiage. Si l'original est plus court que la distance entre les rouleaux 9 et 8, cet original reste prisonnier entre les rouleaux et il est nécessaire de soulever le bâti des rouleaux supérieurs pour enlever le document. L'interrupteur SW-2 ne peut pas alors entrer en action et .c'est la longueur maximale de la feuille de copie qui est coupée. Comme l'original ne passe pas devant la fenêtre d'exploration, la feuille de copie n'est pas exposée et elle ressort de la machine sans, porter d'images. L'original et la copie sont placés dans leur bac respectif de réception après leur passage dans la machine. A la fin du processus, la totalité des interrupteurs et des relais se trouve 25 dans les positions montrées sur les figures 3 et 4, à l'exception la came 95 qui a tourné de 120°. Toutefois, comme la came comprend trois lobes identiques placés symétriquement, on i.eut dire qu'en ce qui concerne le seul fonctionnement de la machine, la came se re*. trouve dans sa position initiale. Jj0 On décrira maintenant le fonctionnement dans le ias où 69 1 197 4 nnnmkk Z.\J \J 1 ^ l'on cherche à obtenir des copies multiples. Le nombre de copies à réaliser est choisi par l'opérateur. Le bord périphérique du bouton 107 d'affichage du nombre des copies pour le fonctionnement à copies multiples (voir la figure 5) porte une graduation uniforme 5 affectée des 16 premiers nombres en commençant pas 1 et en progressant, en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à 16. La position dite normale ou de copie unique du bouton d'affichage pour les copies multiples est celle pour laquelle le 1 se trouve à l'emplacement montré sur la figure 5* Si le bouton 107 se trouve 10 dans cette position dite normale, la machine fonctionne à copie unique. Pour choisir tout autre nombre de copies, on fait tourner le bouton jusqu'à ce que le nombre voulu se trouve en haut (en position 'dite de 12 heures). On peut faire tourner le bouton ou en modifier la position en chaque instant du cycle de copiage. 15 Pendant chaque course de retour de l'original, le bouton de sélection tourne d'un cran en sens inverse des aiguilles d'une montre sous l'action du moteur de programmation TM2. Ce découpte ou cette décrémentation du bouton de sélection du nombre de copies multiples permet à l'opérateur de lire combien de copies restent 20 encore à faire. Si la position du bouton de sélection n'est pas modifiée par l'opérateur, la décrémentation continue jusqu'à ce que le bouton se trouve en mode de copie unique comme montré par la figure 5. En cet instant, l'original est exploré pour la dernière fois, ce après quoi il est déposé dans le bac de réception 25 de l'original, exactement de la même manière que dans le mode de fonctionnement en copie unique. Dans le mode de fonctionnement à. copies multiples, la séquence des opérations est la même que dans le mode de fonctionnement à copie unique, à la seule exception que lorsque le bord 30 antérieur de l'original actionne l'interrupteur SWj5 pendant le premier cycle d'exploration, un certain nombre de circuits de commande sont activés. Ces circuits de commande inversent le sens d'entraînement du système de déplacement de l'original au moment où le bord arrière de l'original démasque l'interrupteur SW-3, 25 l'original revient en arrière à vitesse accélérée. Les circuits de commande empêchent également la machine d'effectuer une copie pendant la course de retour de l'original. Lorsque le bord antérieur de l'original démasque l'interrupteur SW-2, pendant le retour en arrière à grande vitesse, le 40 système de transport de l'original est ramené à son mode normal 69 1 19 7 4 26 /.U*J / /.uu de fonctionnement, avec le résultat que l'original est transporté vers l'avant afin d'être soumis à une nouvelle exploration. Cette action est répétée jusqu'à ce que le bouton de sélection du nombre des copies multiples se trouve ramené en posit on "l". En cet ins-5 tant débute alors la dernière course d'exploration, la machine suivant alors la séquence qui correspond au mode de"fonctionnement à copie unique. Le bouton de sélection du nombre de copies lors du fonctionnement en copies multiples est solidaire de deux pistes de came 102 et 103. La piste de came 102 porte 16 positions d'en-10 clenchement qui sont réparties uniformément selon la circonférence de la came. Le bras de manoeuvre de l'interrupteur SW-C coopère avec cette piste de came. Lorsque le bras de manoeuvre occupe une partie haute de la piste, (entre deux positions d'enclenchement), l'interrupteur SW-C est fermé. Chaque fois que la piste de came 15 102 tourne, le bras de manoeuvre de l'interrupteur s'engage dans une encoche d'enclenchement, ce qui provoque l'ouverture de l'interrupteur SW-C. Lorsque le moteur de programmation TM2 commence à être alimenté, la piste de came 102 commence à tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre. Le bras de manoeuvre de l'in-20 terrupteur SW-C parvient à un point haut de la piste de came 102, ce qui ferme l'interrupteur. Le circuit de commande qui a provoqué le démarrage initial de la rotation du moteur de programmation cesse d'être alimenté immédiatement après que le moteur de programmation a commencé à tourner. Toutefois, il a été alimenté suffisam-25 ment'-longtemps pour que le circuit de maintien résultant de la fermeture de l'interrupteur SW-C assure la poursuite du fonctionnement du moteur de programmation jusqu'à ce que le bras de manoeuvre dudit interrupteur tombe dans la prochaine encoche d'enclenchement de la piste de came 102. Dès lors le moteur de programmation TM2 30 s'arrête de tourner. La piste de came 103-ne possède qu'une seule encoche d'enclenchement. La position de cette dernière est choisie de telle sorte que le bras de manoeuvre de l'interrupteur SW-D qui coopère avec la piste de came ne puisse se .trouver engagé dans l'encoche 35 d'enclenchement que lorsque le bouton de sélection pour les copies multiples se trouve dans la position correspondant au fonctionnement en copie unique. Lorsque le bras de manoeuvre est engagé dans l'encoche d'enclenchement,.l'interrupteur est ouvert. C'est l'interrupteur SW-D qui -commande les circuits de séquencement pour le fonc-40 tionnement-à copies multiples. Lorsque l'on fait tourner manuelle 69 11974 27 2007266 ment le bouton de sélection 107 pour l'amener dans la position qui "représente le nombre de copies que l'on souhaite obtenir, les deux pistes de came 102 et 103 sont entraînées en rotation. Lorsque l'interrupteur SW-D est fermé, il en résulte le fonctionnement à copies 5 multiples. Mais après un certain nombre de pas de décrémentation du bouton de sélection, il se trouve finalement un instant où l'interrupteur SW-D s'ouvre, cela lorsque le chiffre ."l" occupe la position supérieure dite de "12 heures". Après que l'original a été ramené en arrière pour la dernière fois, la dernière des copies demandées 10 est..âlors réalisée de la même façon qu'une copie unique. Jusqu'au point où l'interrupteur SW-3 est alimenté en premier lieu par le bord antérieur de l'original, le fonctionnement à copies multiples est le même qu'à copie unique. Au moment de l'entrée en action de l'interrupteur SW-2 et de 1-alimentation du 15 relais IC3, le contact K3-D se referme, ce qui assure l'alimentation du relais K5. Le courant s'écoule au travers du contact K3-D, de la bobine du relais et de l'interrupteur SW-D, cet interrupteur étant maintenu fermé par la piste de came 103 lorsque l'on fait tin nombre de copies supérieur à un. 20 Lorsque le contact K5-C se ferme, le courant s'écoule au travers de la bobine d'excitation de l'embrayage K-9- Du fait de l'entrée en action de cet embrayage, on obtient l'accouplement de. la came 104 (voir la figure 6) avec la chaîne d'entraînement 75 (voir la figure 2). C'est ainsi que la came 104 tourne vers l'avant (dans 25 le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la figure 6) on prévoit des engrenages qui ne sont pas autrement montrés ici afin de réduire la vitesse de la came 104 par rapport à la vitesse de la chaîne d'entraînement. La came 104 fait moins d'un tour, même lorsque l'original a la longueur maximale.- L'interrupteur SW-Q est 30normalement fermé. Alors que la came 104 continue à tourner vers l'avant, l'interrupteur. SW-Q ouvre le circuit d'excitation du relais Kl. Toutefois, le relais Kl reste excité. Après que 20 cm de papier de copie ont été introduits dans la machine, l'interrupteur SW-H est ouvert par le plateau de came 97 de la came 96 alors que le 25 relais Kl reste alimenté par le courant qui emprunte le contact Kl-D, la diode. CR-12, l'interrupteur SW-1, le contact K4-D et l'interrupteur SW-J. L'alimentation du relais K5 provoque immédiatement l'ouverture du contact K5-A. On rappellera que, dans le mode de fonc-40 tionnement à copie unique, le moteur de programmation TM1 fonction-. 11974 28 2007266 ne tout d'abord lorsque le relais Kl est excité et que le contact Kl-C se ferme. Le moteur de programmation continue à tourner jusqu'à l'ouverture de l'interrupteur SW-B et ce moteur se met alors en position d'attente. Lorsque le relais K2 retombe et que 5 le contact K2-C se ferme (le contact Kl-A s'étant fermé précédemment) le moteur de programmation continue à tourner jusqu'à ce que la came 95 ait effectué un tiers de tour. Toutefois, avec le relais K5 actif et le contact K5-1 ouvert, en mode de fonctionnement à copies multiples, le moteur de programmation ne peut recom-10 mencer à fonctionner lorsque le relais K2 retombe et que le contact K2-C se referme. Par conséquent, le moteur de programmation reste en position d'attente pendant la totalité du fonctionnement à copies multiples. Les interrupteurs SW-E et SW-F restent fermés et les deux lampes d'exposition restent allumées en permanence 15 pendant la totalité du cycle de fonctionnement à copies multiples. C'est seulement au moment où l'on effectue la dernière copie et que le relais K5 est retombé du fait de l'ouverture de l'interrupteur SW-D, que la dernière retombée du relais K2 permet au moteur de programmation TM1 de recommencer à fonctionner. Par conséquent, 20 même dans le mode de fonctionnement à copies multiples, la came 95 ne tourne que de 120° pendant la totalité du cycle. Lorsque le bord antérieur de l'original se trouve sur la cellule photoélectrique 15, les relais Kl, K2, K3 et K5 sont excités,-le circuit de charge par effet corona est alimenté au 25 travers du contact Kl-C et du circuit de rechange comprenant les contacts K2-A et K4-F, l'embrayage K-6 du rouleau de papier de copie étant toujours alimenté par le contact de transfert Kl-D. Le moteur de programmation TM1 de la lampe d'exposition s'arrête dès que la came 95 à suffisamment tourné pour ouvrir l'interrupteur 30 SW-D. Le moteur de programmation TM3 de la lame de coupe du papier de copie est toujours en mouvement puisque le contact Kl-E est fermé. L'interrupteur SW-M est ouvert et l'interrupteur SW-L est fermé. Dans le cas où la longueur de l'original est supérieure à 20 cm, l'interrupteur SW-H est ouvert. La came 104'continue à 35 tourner vers l'avant. Le. processus d'exploration et d'exposition se poursuit jusqu'à ce que le bord arrière de l'original se dégage de l'interrupteur SW1 ce qui provoque la retombée du relais Kl. Lorsque le contact Kl revient dans la position qui est montrée sur la figure 40 3, l'embrayage K-6 du rouleau de >apier de copie est désexcité, 69 11974 29 2007266 ce qui arrête l'avancement du papier de copie. Au même instant, le solénoïde K-10 de manoeuvre de la lame entre en action pour couper le papier de copie à la même longueur que l'original. Comme le contact Kl-E est 'maintenant ouvert, le moteur de programmation 5 TM3 s'arrête de fonctionner et le ressort 100 rappelle la came 76 dans sa position initiale. Lorsque le contact SW-L s'ouvre, le solénoïde K-10 est libéré. Comme précédemment, si la longueur de l'original est supérieure à 50 cm, le plateau de came 98 de la came 96 actionne l'interrupteur SW-J en libérant le relais Kl, 10 avec le résultat que le solénoïde K-10 de manoeuvre de la lame intervient en coupant une longueur de 50 cm du papier de copie. Lorsque les originaux sont courts, le relais Kl retombe avant l'entrée en action du relais K5 puisque le-bord arrière de l'original passe sous la cellule photoélectrique lj5 avant que le bord 15 antérieur ne passe sous la .cellule photoélectrique 15. Le fonctionnement est toutefois le même, à l'exception toutefois du fait que le relais Kl ne cesse pas d'être excité jusqu'à ouverture de l'interrupteur SW-H après qu'une longueur minimale de 20 cm a été tirée du rouleau de papier de copie. 20 En dépit du fait que le relais Kl n'est plus alimenté, et que le contact Kl-C est ouvert, les contacts K2-A et K4-F sont toujours fermés, avec le résultat que le système de charge par effet corona est toujours alimenté. Finalement, le bord arrière de l'original passe sous l'interrupteur SW2 en permettant la 25 retombée du relais K2. L'ouverture du contact K2-1 fait cesser l'alimentation du système de charge à effet corona. A l'origine, le relais K5 était excité par le courant s'écoulant au travers du contact Kj5-D. Ainsi qu'on • le verra plus loin, le relais K3 retombe bientôt. Toutefois, comme le relais K2 n'est plus alimenté, 30 le contact K2-B se trouve dans la position qui est montrée par la figure 3 et le relais K5 est maintenu excité par le courant s'écoulant au travers du contact K2-B et du contact K5-B. En dépit du fait que le contact K2-C se ferme lors de la retombée du relais K2 (ce qui détermine la reprise de la rotation du moteur de pro-25 grammation TM1 dans le mode de fonctionnement en copie unique), du fait que le relais K5 est alimenté et le contact K5-A est ouvert, le moteur de programmation TM1 reste non alimenté dans le mode de fonctionnement en copies multiples. Le bord arrière de l'original se dégage de la fenêtre d'exploration à l'instant précis où le bord arrière du papl r de 69 11974 30 2007266 copie se dégage de la fenêtre d'exposition. La phase d'exploration et d'exposition est maintenant achevée et la feuille de copie est développée. La feuille de copie est alors placée dans le bac de réception des copies. Lorsque le bord arrière de l'original se 5 dégage de l'interrupteur SW-3, le relais X3 n'est plus alimenté. Alors que le relais K3 était excité, le contact K3-C se trouvait dans la position la plus à droite. Comme le contact K4-B était ouvert, le relais K4 ne pouvait pas marcher. Toutefois, lorsque le contact K3-C revient dans sa position normale, le relais K4 fonc-10 tionne, puisqu'en cet instant le contact K5-B est fermé. Avec l'alimentation du relais K4, un certain nombre d'opérations se déroulent. Dans le mode de fonctionnement à copie unique, l'embrayage de marche avant K-7 est actionné par le courant qui s'écoule au travers du contact K4-C pour assurer l'avancement de l'original." 15 De même, dans le mode de fonctionnement à copies multiples, le relais K4 est initialement désexcité et l'original est déplacé vers l'avant grâce au fait que l'embrayage K-7 est alimenté. Toute^ fois, dès que le relais K4 est excité, le contact K4-C se déplace vers sa position de droite^(pour la figure 3) afin de provoquer 20 la cessation de l'alimentation de l'embrayage K-7 et de .provoquer au contraire l'alimentation de l'embrayage K-8. En cet instant, l'original est ramené en arrière dans la machine. Comme cela a été décrit plus haut, en se référant à la figure 2, la course de retour est effectuée à plus grande vitesse cjue la course-d'aller. 25 : Initialement, les contacts K4-A et K3-A ainsi que l'interrupteur SW-C étaient ouverts, de telle sorte que le moteur de programmation TM2 ne pouvait fonctionner. Dès l'instant où le bord arrière de l'original passe sous l'interrupteur SW-3, le relais K3 retombe et le contact K3-A se ferme. Comme le relais 30 K4 entre simultanément en action en fermant le contact K4-A, le courant s'écoule au travers de ce contact et du contact K3-A à destination du moteur de programmation TM2. Le moteur de programmation commence par conséquent à faire tourner le bouton de sélection du nombre des copies dans le;sens inverse des aiguilles . 35 d'une montre. Toutefois, l'original repart immédiatement en arrière dans la machine,'le relais K3 est immédiatement réalimentéi et le contact K3-A s'ouvre. Lorsque cela se produit, la came 107 n'a pas tourné suffisamment et il en résulte que le bras de manoeuvre de l'interrupteur SW-C est sur une partie haute de la piste de came 40 102. Les plages hautes de la came 102 sont suffisamment laiges 69 11974 31 2007266 " pour empêcher la fermeture de l'interrupteur SW-C pendant le bref intervalle de libération du relais K3. L'interrupteur SW-C étant encore ouvert lorsque le relais K3 est réexcité, le moteur de programmation TM2 cesse de fonctionner. Le compte indiqué par le bouton 5 d'affichage du nombre de copies n'a donc pas .réduit, à. cette occasion. La première cellule photoélectrique qui cesse d'être alimenté pendant la course de retour de l'original est la cellule photoélectrique 15, provoquant l'alimentation du relais K3. Le jq relais K4 était entré en action au moment de la libération du relais K3 et le contact K3-C a été ramené en sa position initiale montrée par la figure 3. En dépit du fait que le contact K3-C est maintenant déplacé à fond vers la droite, le relais K4 reste excité par le courant qui s'écoule au travers du contact K3-C et du 25 contact K4-B. Pour que le contact K4-B ne s'ouvre pas pendant la commutation du contact K3-C, le relais K4 est empêché de retomber par le courant qui s'écoule au travers de la capacitance 110, ce courant continuant à s'écouler jusqu'à ce que le contact K3-C soit rétabli. Le relais K5 a fonctionné à l'origine au moment de l'exci-20 tation du relais K3 et de la fermeture du contact K3-D. Ensuite, le relai a été excité parla libération dureMK2 et le retour du contact K 2 -B dans la position qui est montrée par la figure 3. A la fin de la course d'arrière en avant, le contact K3-D s'est ouvert, au moment de la libération du relais K3, mais le circuit secondaire d'alimentation 25 a maintenu l'excitation du relais K5. Lors de la fermeture du contact K3-D, au démarrage de la course de retour, le relais K5 est maintenu par des courants qui empruntent les deux circuits. L'original continue à se déplacer d'avant en arrière, le relais Kl étant au repos et le contact Kl-D dans sa^position 30 normale, l'embrayage K-6 n'est pas actionné et il n'y a pas d'alimentation en papier de copie. Le relais K5 est encore excité et le contact K5-C est toujours fermé. L'embrayage de programmation K-9 est encore en action et la came 104 est donc encore reliée à la chaîne d'entraînement 75, mais comme cette chaîne d'entraînement J 35 se déplace maintenant vers l'arrière, là came 104 se déplace également en marche arrière, autrement dit dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette came, qui occupait, à la fin de la course d'arrière en avant, une position correspondant au nombre de repère 106 sur la figure 6 (la position exacte dépend de la longueur de lf.o l'original), commence à revenir vers sa position initiale au con \. 69 11974 * 2007266 tact avec la butée 105. L'original continue de revenir en arrière et le retour en position initiale de la came 104 se poursuit également. Le bord arrière de l'original met en action l'interrupteur SW-2, 5 ce qui entraîne l'alimentation du relais K2.-En dépit du fait que le contact de transfert K2-B commute, le relais K5 est maintenu en action par le contact Kj5-D. Le relais K4 est maintenant maintenu en action par son propre contact de maintien K4-B et les deux contacts K3-C et K2-B. Le bord arrière de l'original actionne 10 alors l'interrupteur SW1. Toutefois, cela est sans conséquence pour le relais Kl puisque l'interrupteur SW-Q est ouvert et que le contact K4-D est également ouvert, étant donné que le relais K4 est excité. Il y a lieu de remarquer que l'interrupteur SW1 est de toute façon court-circuité par le contact fermé K4-E dont 15 l'état ne peut commander l'excitation du relais Kl. Finalement, ' la came 104 revient suffisamment en arrière pour fermer l'interrupteur SW-Q. Le courant s'écoule au travers de l'interrupteur SW-N, du contact K4-E et de l'interrupteur SW1, en parallèle, ainsi qu'au travers de l'interrupteur SW-Q, de l'interrupteur SW-J et 20 de la bobine du relais. Si l'original est trop court, il peut se faire que le bord arrière ne puisse déterminer la fermeture de l'interrupteur SW1 à l'instant où s'ouvre l'interrupteur SW-Q. Un contact de dérivation K4-E étant prévu à cette fin, le relais Kl est excité au moment de la fermeture de l'interrupteur SW-Q, 25 même si l'interrupteur SWl n'a pas encore été fermé. Cela est nécessaire, car le relais Kl doit entrer en action pour faire démarrer la course d'arrière en avant au moment de la fermeture de l'interrupteur SW-Q si l'on veut conserver les conditions correctes d'alignement au départ de la course active suivante. 30 L'instant exact où le relais Kl est excité, du fait de la fermeture de l'interrupteur SW-Q, est variable car il dépend de la longueur de l'original. Comme cela a été décrit plus haut, la fermeture du contact X5-C assure l'alimentation de l'embrayage K-9 de programmation. Ce contact K5-C ne se ferme que lorsque le 35 relais K5 a été excité par suite' de -la fermeture du contact K3-D, ce dernier, contact se fermant lui-même au moment de l'excitation du relais Kj5 qui coïncide avec la mise en action de l'interrupteur SW3 par le bord antérieur de l'original. En cet instant, comme la chaîne'd'entraînement 75 se déplace vers l'avant, la came 40 10^ est entraînée vers l'avant. Lorsque le bord arrière de l'origi 69 11974 33 2007266 nal libère l'interrupteur SW3, les sens de rotation des rouleaux du système de transport de l'original sont renversés. L'embrayage de programmation K-9 est toujours alimenté et par ccnséquaitlacane 104 est entraînée en,sens inverse, le critère essentiel étant la distan-5 ce dont elle est déplacée. Cette distance est représentée par la distance préalablement parcourue par la came 104. Comme la came 104 a commencé à se déplacer à l'instant où le bord antérieur de l'original est passé devant l'interrupteur SW3, il pourrait sembler que l'interrupteur SW-Q ne se fermerait 10 • et le relais Kl ne serait excité que lorsque le bord antérieur de l'original passerait à l'aplomb de l'interrupteur SW3, à l'occasion de la course de retour en arrière. Cependant, il n'en va pas ainsi. Ainsi que le montre la figure 6, la piste de came de la came 104 • est incurvée. La partie 104a de la piste de came actionne l'intérim rupteur SW-Q, pendant le mouvement de retour en arrière de la came 104, même avant que la came ait été complètement ramenée en position initiale. Par conséquent, le relais Kl est excité et l'alimentation du papier de copie commence avant que le bord antérieur de l'original ne passe à l'aplomb de l'interrupteur SWj5. La vitesse 20 laquelle est effectuée l'alimentation (d'arrière en avant) du papier de copie et la vitesse à laquelle s'effectue la course de retour de l'original, ainsi que la forme de la came 104, sont déterminées de telle sorte que le bord antérieur de l'original atteigne l'interrupteur SW2 à l'instant précis où le papier de 25 copie a avancé dans la machine suffisamment pour que son bord antérieur atteigne la fenêtre d'exposition. Grâce au fait que l'interrupteur SW-Q se ferme avant même que la came 104 soit totalement revenue en arrière, le papier de copie commence à avancer avant même que le bord antérieur de l'original ait achevé sa course 30 de retour dans la machine. Cela permet d'atteindre la vitesse maximale de copie, étant donné qu'à l'instant où le bord antérieur de l'original a dégagé le fenêtre d'exploration et l'interrupteur adjacent SW2, le bord antérieur du papier de copie se trouve en face de la fenêtre d'exposition, avec le résultat que la course 35 vers l'avant (donc la course de copie) de l'original, peut immédiatement débuter. On ne doit donc ramener l'original en arrière que de la distancé strictement minimale, autrement dit précisément jusqu'à ce que son bord antérieur ait entièrement dégagé la fenêtre d'exploration. 40 Lorsque se ferme l'interrupteur SW-Q et que le relais 69 11974 34 2007266 Kl est excité, le circuit de charge par effet corona est à nouveau mis en action par le contact Kl-C. L'embrayage K-6 de commande des rouleaux d'avancement du papier de copie est également excité puisque le contact Kl-D s'est déplacé vers la droite. De même, le 5 moteur TM3 de manoeuvre du couteau de la lame commence à fonctionner avec la fermeture du contact Kl-E. On voit par conséquent qu'avec la fermeture du contact SW-Q, le cycle d'alimentation du papier de copie commence. Lorsque l'on est en mode de fonctionnement à copie unique, l'alimentation de la copie débute à l'instant 10 où le bord antérieur de l'original actionne l'interrupteur SW1. Par contre, il n'en va pas ainsi lorsque l'on est en mode de fonctionnement à copies multiples. Dans le mode de fonctionnement à copies multiples, l'alimentation de la copie débute lorsque l'interrupteur, auxiliaire d'alimentation SW-Q se ferme. Finalement, le bord arriè-15 re de l'original actionne l'interrupteur SW1 qui fournit un autre circuit de passage du courant en dérivation sur le contact K4-E. Dans ces conditions, même après la mise au repos du relais YA, le relais Kl reste en action. Lorsque le bord antérieur de l'original dégage l'inter-20 rupteur SW3, le relais K3 cesse d'être excité. Avec l'ouverture du contact K3-D, le relais K5 cesse d'être excité. Cela provoque l'ouverture du contact K5-C et la libération de l'embrayage de synchronisation K-9. En cet instant, la came 104 est dans sa position initiale, puisque le bord arrière de l'original est à proximité 25 de l'interrupteur SW3- En dépit du fait que le contact K3-C revient en arrière, le relais K2 est toujours excité et le relais K4 reste excité par le courant s'écoulant au travers des contacts K2-B et K4-B. Le relais K3 étant libéré et les relais K2 et K4 entrant j>0 en action, le moteur de programmation TM2 commence à nouveau à fonctionner. Toutefois, le relais K3 n'est pas immédiatement réexcité et la came 102 se déplace suffisamment pour fermer le contact SW-C. Le contact SW-C est fermé avant que le relais K2 ne retombe au moment où le bord antérieur de l'original se dégage de l'inter-35 rupteur SW2. Le contact fermé maintient l'excitation du moteur TM2 jusqu'à .ce que le bouton d'affichage soit revenu en arrière d'un cran et que le contact s'ouvre. L'original continue à se déplacer en sens inverse jusqu'à ce que le bord antérieur se dégage de l'interrupteur SW2. Le relais K2 cesse d'être alimenté et le retour au repos du contact K2-B en 69 11974 35 2007266 traîne la retombée du relais K4. Lorsque le contact K4-C revient au repos, il en résulte la cessation de l'alimentation de l'embrayage K-8 de marche arrière et au contraire l'alimentation de l'embrayage K7 de marche avant. Dans ces conditions> le bord antérieur de l'ori ^ ginal' qui vient juste de se dégager de la fenêtre d'exploration de l'original et de l'interrupteur adjacent SW2 commence à se déplacer vers l'avant. Etant donné qu'à cet instant, le bord antérieur du papier de copie est adjacent à l'extrémité antérieure de la fenêtre d'exposition de la copie, on obtient un aligne-' 10 ment parfait de l'original et de la feuille de copie. gn ceç instant du fonctionnement, les relais Kl et K2 sont excités, alors que les relais K3, K4 et K5 ne sont plus excités. Dès que le relais Kl retombe, au moment où le bord arrière de l'original passe sous l'interrupteur SW1, le rouleau de papier 25 de copie s'arrête et le solénoïde K-10 de commande de la lame est actionné. Le reste du cycle est identique au premier cycle • décrit. Les autres cycles suivants sont identiques au second cycle. Le bouton de sélection pour le fonctionnement à copies multiples subit une réduction de 1 de la valeur qu'il indique après 20 chaque cycle de copie. Il arrive un moment où le bouton se retrouve dans la position correspondant au fonctionnement à copie unique. Comme le commutateur SW-D est alors ouvert (à la suite de l'achèvement de l'avant-dernier cycle de copie) et que les relais K4 et K5 ne peuvent fonctionner, le dernier cycle de copie est 25 "identique au cycle en mode à copie unique, à l'exception toutefois du fait que le mouvement d'alimentation du papier de copie a déjà démarré pendant la dernière course d'avant en arrière de l'original. On voit par conséquent que les copies multiples peuvent 30 être exécutées très rapidement. Non seulement l'original est ramené en arrière au travers de la machine à vitesse accrue, mais l'avancement du papier de copie commence même-avant que l'original se soit totalement dégagé de la fenêtre d'exploration. Le bord antérieur de l'original n'est pas ramené jusqu'à l'interrupteur 35 SW1. Il est au contraire ramené seulement* jusqu'au bord avant de la fenêtre d'exploration. Grâce à la came 104 commandée par l'embrayage, le bord antérieur du papier de copie paivient à la fenêtre d'exposition de la copie à l'instant précis où le bord antérieur de l'original atteint l'interrupteur SW2 et où commence la 2^q course vers l'avant de l'original. L'emploi de la came 104 permet 11974 36 2007266 ledémairage de l'avancement du papier de copie, alors même que le bord antérieur de l'original est encore sorti de la machine. La machine n'a pas à détecter le bord antérieur de l'original, étant donné qu'il esrt retiré à l'intérieur de la machine afin de faire 5 démarrer l'avancement du papier de copie, et que la position de la came 104 représente effectivement la position"du bord anté- -rieur de l'original. •' Même si l'invention a été décrite en se référant à un mode particulier de réalisation, il va de soi que ce mode de réa-10 llsation illustre uniquement l'application du principe de l'inven-■ tion. C'est ainsi que l'on peut utiliser des feuilles de papier de copie au lieu d'un rouleau portant une bande continue de pa-- pier. Dans, ce cas, lors du fonctionnement à copies multiples, on fera débuter l'approvisionnement d'une feuille de papier de 15 copie pendant la course de retour en arrière de l'original. Il va de soi qu'on pourra supprimer le dispositif de coupe. De nombreuses modifications peuvent être apportées à ce qui a été décrit ci-dessus sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 69 11974 37 2007266 REVENDICATIONS 1° Machine à copier, comprenant une fenêtre d'exploration, une fenêtre d'exposition, des organes_pour déplacer le papier de copie de façon à le faire défiler devant cette fenêtre d'exposition, cela au synchronisme avec le mouvement 5 d'arrière en avant d'un document original à copier qui défile devant ladite fenêtre d'exploration, et des organes pour explorer ce document original à la fenêtre d'exploration et pour exposer, en fonction de cette exploration, le papier de copie à la fenêtre d'exposition, caractérisée par des rouleaux 20 destinés à pincer et à déplacer le document original dans la direction d'arrière en avant, au défilement devant ladite fenêtre d'exploration, et destinés à pincer et à déplacer le document original dans le sens inverse toujours en défilant devant la fenêtre d'exploration, afin de permettre ensuite un 25 autre mouvement d'arrière en avant du document original au défilement devant la fenêtre d'exploration et une autre exposition du papier de copie à la fenêtre d'exposition, en fonction de cette nouvelle exploration. 2° Machine à copier comprenant une fenêtre d'explo-20 ration, des"organes pour déplacer un document original à copier d'arrière en avant au défilement devant cette fenêtre d'exploration, une fenêtre d'exposition, et des organes permettant de déplacer le papier de copie devant cette fenêtre d'exposition au synchronisme avec le déplacement vers l'avant dudit 25 document original devant ladite fenêtre d'exploration, et des organes pour explorer ledit document original à la fenêtre d'exploration et pour exposer, en fonction de cette exploration, ledit papier de copie à la fenêtre d'exposition, caractérisée par des organes pour déplacer ledit document original d'avant en 20 arrière au défilément devant la fenêtre d'exploration, cela afin de permettre un nouveau déplacement d'arrière en avant dudit docu ment original devant la fenêtre d'.exploration et une autre exposi tion du papier de copie sur la fenêtre d'exposition, en fonction de cette exploration, cela à une vitesse qui est plus grande que 25 la vitesse à laquelle ledit document original se déplace devant ladite fenêtre d'exploration dans le sens d'arrière en avant. y Machine à copier comprenant une fenêtre d'explora 69 11974 38 2007266 tion, des organes pour déplacer un document original à copier d'arrière en avant au défilement devant la fenêtre d'exploration, une fenêtre d'exposition, des organes pour déplacer le papier de copie devant cëtte fenêtre d'exposition et des organes qui sont 5 sensibles à la position dudit document original et qui sont disposés dans la machine de façon à faire démarrer Te déplacement du papier de copie sous l'action des organes d'entraînement du papier de copie, cela en un instant tel que le bord antérieur du document original atteigne la fenêtre d'exploration au même ins-10 tant que le bord antérieur du papier- de copie atteint la fenêtre d'exposition, caractérisée par des organes qui réagissent au bord antérieur de ce document original en dégageant la fenêtre d'exploration afin d'inciter les organes de déplacement à cesser de déplacer ledit document original d'arrière en avant, et au 15 contraire à le faire mouvoir d'avant en arrière, par des organes pour faire démarrer le déplacement du papier de copie sous l'action des organes d'entraînement du papier de copie, cela .pendant le mouvement en arrière du document original au défilement devant • la fenêtre d'exploration, et cela avant la libération de cette ^ t v 20 fenetre d exploration par le document original, et encore par des organes pour inciter le document original à arrêter son mouvement d'avant en arrière et à commencer à se mouvoir d'arrière en avant lorsque la distance entre le bord antérieur du document original et le bord avant de la fenêtre d'exploration est égaie 25 à la distance entre le bord antérieur du papier de copie et le bord-*avant de ladite fenêtre d'exposition. 4° Machine à copier selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le document original se déplace devant la fenêtre d'exploration, pendant la course d'avant en arrière à 30 une vitesse qui est supérieure à la vitesse à laquelle se déplace ledit document original dans sa course d'arrière en avant. 5° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisée par un rouleau de papier de copie, par des organes permettant de tirer le papier de copie 35 à partir de ce rouleau et de le faire progresser en direction de la fenêtre d'exposition à la vitesse du document original, dans la ditection- d'arrière en avant, en réponse à la détection du bord antérieur dudit document original, par des organes pour découper une feuille de copie à partir de ce rouleau' et enfin par des or-2fQ ganes pour bloquer l'alimentation à partir de ce rouleau en ré 69 11974' 39 2007266) ponse de la détection du bord antérieur de ce document original. 6° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 1, 2, 3* 4 ou 5, caractérisée par des organes auxiliaires permettant de faire démarrer 1'avancement du papier de 5 copie en direction de la fenêtre d'exposition, alors que le document original est toujours déplacé en sens Inverse devant la fenêtre d'exploration. 7° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 1, 2, 3* 4, 5 ou 6, caractérisée par des organes 20 qui sont conçus pour être entraînés en même temps que les organes de déplacement du document original, en fonction de la détection du bord antérieur dudit document original, en vue d'opérer un déplacement dans une première direction, alors que le document • original continue de se déplacer vers l'avant, et d'opérer ensui-25 te un déplacement dans une seconde direction, alors que ledit document original est déplacé en sens inverse, les organes auxiliaires réagissant en fonction du mouvement dans cette seconde direction. 8° Machine à copier selon les revendications 6. ou 7, 20 .caractérisée en ce que lesdits organes auxiliaires sont actionnés en tin certain instant du mouvement de retour en arrière dudit document original, de telle façon que le bord antérieur du papier de copie atteigne le bord avant de la fenêtre d'exposition à l'instant précis où le bord antérieur du document origi-25 nal .se déplaçant dans la même direction d'avant en arrière, atteint le bord avant de la fenêtre d'exposition, avec encore des organes qui réagissent lorsque le bord antérieur dudit document original atteint le bord avant de la fenêtre d'exploration afin de provoquer l'arrêt du mouvement d'avant en arrière 20 dudit document original et le début du mouvement d'arrière en avant dudit document.original. 9° Machine à copier selon la revendication 7 ou 8, . caractériséë en ce que les organes moteurs commandent le fonctionnement des organes auxiliaires en un certain instant du mouvement 25 dans la seconde direction, de telle sorte que le bord antérieur du papier de copie atteigne le bord avant de la fenêtre d'exposition, à l'instant précis où le bord antérieur du document original qui se déplace dans la direction d'avant en arrière, atteint le bord avant de ladite fenêtre d'exploration, avec encore des organes qui ^0 réagissent au fait que le bord antérieur du document original at ■,69 1 1974 40 2007266 teint le bord avant de ladite fenêtre d'exploration en arrêtant le mouvement d'avant en arrière dudit document original et en déterminant le mouvement dudit document original d'arrière en avant. 5 10° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 1, 2, 4, 5» 6, 7, 8, ou 9> caractérisée par des organes permettant de représenter le nombre de copies que l'on désire faire à partir d'un document original, les organes pour réduire le nombre représenté, chaque fois qu'une copie est faite 20 par la machine et par des organes pour chasser le document original hors de la machine en fonction du nombre qui est affiché sur les organes de représentation après que le nombre voulu de copies a été effectué. 11° Machine à copier selon n'importe laquelle des re-25 vendications 1, 2, 3» 4, 5, 6, 7, 8, 9, ou 10, caractérisée en ce que les organes d'exploration comprennent une lampe d'exposition, des organes pour alimenter cette lampe avant que le bord antérieur du document original n'atteigne le bord avant de ladite fenêtre d'exploration, et pour maintenir cette lampe alimentée 20 jusqu'à ce que le bord avant du document original soit passé .devant la fenêtre d'exposition, et des organes qui réagissent quand les organes de représentation précités indiquent que le nombre voulu de copies est supérieur à 1, cela en vue d'éviter l'ex- • tinction de ladite lampe d'exposition jusqu'à l'instant où le do-25 cument original aura défilé pour la dernière fois devant ladite fenêtre d'exploration. 12° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 5> 6, 7» 8, 9> 10 ou 11, caractérisée par des organes destinés"à découper une feuille.de papier de copie à par-20 tir du rouleau de papier de copie, feuille dont la longueur est égale à la longueur du document original, et par des organes pour empêcher le fonctionnement de ces organes de coupe jusqu'à ce ■ qu'une longueur minimale prédéterminée de papier de machine ait été tirée du rouleau, avec encore des organes pour commander le 25 fonctionnement de ces organes de côiipe après qu'une certaine longueur maximale de papier de copie a été tirée à partir du rouleau, indépendamment de la détection du bord arrière dudit original. 13° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 5* 6» 7 > 8, 9, 10, 11 ou 12, caractérisée encore par des organes propres à former une zone non tendue dans le pa- . 69 11974 2007266 pier de copie entre les organes d'alimentation à partir du rouleau de papier et la fenêtre d'exposition, cette zone non tendue étant reprise pendant l'intervalle entre l'arrêt de ces organes d'alimentation et l'achèvement du fonctionnement de ces organes de 5 coupe. 14° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 7, 8, 9, 10, 11, 12 ou 13, caractérisée en ce que les organes moteurs déterminent le fonctionnement des organes auxiliaires en un instant de la phase de déplacement dans la se-10 conde direction qui est telle que le quotient de la distance entre le bord antérieur dudit document original et le bord avant de la fenêtre d'exploration, par la distance entre lesdits organes de coupe et le bord avant de ladite fenêtre d'exposition, soit égal au quotient de la vitesse de défilement du document 15 original en marche arrière par la vitesse de défilement dudit document original en marche avant; 15° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14, caractérisée en ce que les organes de déplacement du document 20 original cessent de déplacer ledit document original d'avant en arrière et commencent à le déplacer d'arrière en avant lorsque le bord antérieur dudit document original vient juste de se dégager du bord antérieur de la fenêtre d'exploration dans le mouvement d'avant en arrière. 25 •• 16° Machine à copier selon les revendications 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 15, caractérisée par des organes'qui réagissent en fonction de la course de retour de ces organes couplés, en un point prédéterminé de la trajectoire du mouvement d'avant en arrière, en vue de faire débuter l'alimentation du pa-2o pier de copie à partir du rouleau de papier de copie. 17° Machine à copier selon la revendication 16, caractérisée en ce que le point prédéterminé susdit de la trajectoire • du mouvement de retour des organes couplés, est telle que lorsque le point en question est atteint, le bord .antérieur du document 25 original n'est pas encore parvenu jusqu'au bord arrière de la fenêtre d'exploration. 18° Machine à copier selon n'importe laquelle des revendications 16 ou 17, caractérisée en ce que le document original est déplacé d'avant en arrière à une vitesse plus grande que jjO la vitesse à laquelle il est déplacé d'arrière en avant, le papier. 69 11974 42 2007266 de copie étant déplacé à une vitesse égale à la vitesse du déplacement d'arrière en avant dudit document original, et le point prédéterminé ^e la trajectoire de mouvement d'arrière en avant des organes couplés étant tel que le quotient de la distance par-5 courue par le document original, dans l'intervalle de temps compris entre le moment où ce point est atteint et l'instant où le document original cesse de se déplacer d'avant en arrière pour commencer de se déplacer d'arrière en avant, par la distance parcourue par le papier de copie pendant le même intervalle de temps, 10 est égal au quotient de la vitesse de retour du document original par la vitesse d'avancement du papier de copie.