en canvi la traducció estadística només aprèn sobre el text com ho aprèn això la màquina aprèn que hi ha paraules per exemple gat gos tigre que pertanyen a un mateix camp semàntic a partir d'aquí pot fer generalitzacions que això el sistema estadístic per exemple o el sistema basat en regles no ho feia