Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
یولین رایرسون (به ؛ زادهٔ ) بازیکن فوتبال اهل نروژ است که در پست مدافع برای باشگاه بروسیا دورتموند در بوندس لیگا و تیم ملی نروژ بازی می کند. از باشگاه هایی که در آن بازی کرده است می توان به باشگاه فوتبال وایکینگ و باشگاه فوتبال یونیون برلین اشاره کرد. وی همچنین در تیم های ملی فوتبال زیر ۱۸ سال، زیر ۱۹ سال، زیر ۲۱ سال و بزرگسالان نروژ بازی کرده است.
ماتیاس راسموسن (؛ زادهٔ ) بازیکن فوتبال اهل نروژ است. وی همچنین در تیم های ملی فوتبال [[زیر ۱۷، ۱۸، ۱۹ و [[تیم ملی فوتبال زیر ۲۱ سال نروژ|۲۱ سال نروژ]] بازی کرده است. منابع. [[رده:افراد زنده]] [[رده:بازیکنان باشگاه بران]] [[رده:بازیکنان باشگاه نورشلان]] [[رده:بازیکنان سوپر لیگ فوتبال دانمارک]] [[رده:بازیکنان لیگ برتر فوتبال نروژ]] [[رده:زادگان ۱۹۹۷ (میلادی)]] [[رده:ورزشکاران دور از وطن اهل نروژ در دانمارک]] [[رده:بازیکنان لیگ برتر فوتبال بلژیک]] [[رده:ورزشکاران دور از وطن اهل نروژ در بلژیک]]
شانت باسماجیان ( ; – ) شاعر ارمنی تبار اهل کانادا بود.
ال گوردو () یا (ACT-CL J0102-4915 یا SPT-CL J0102-4915) بزرگ ترین خوشه کهکشانی دوردستی است که در میزان فاصلهٔ آن یا فراتر از آن تا سال ۲۰۱۱ و چند سال فراتر از آن مشاهده شده بود و تا سال ۲۰۱۴ رکورد را در اختیار داشت. این بزرگ ترین خوشهٔ کهکشانی دوردست است که با جرم کمی کمتر از سه کوادریلیون «1015» جرم خورشیدی کشف شد هرچند که بعدها جرم آن به حدود ۲٫۱ کوادریلیون جرم خورشید کاهش یافت. "ال گوردو" را رصدخانه پرتو ایکس چاندرای ناسا، تلسکوپ کیهان شناسی آتاکاما - با بودجهٔ بنیاد ملی علوم، و تلسکوپ بسیار بزرگ رصدخانه جنوبی اروپا کشف شد. این خوشهٔ کهکشانی رسماً «اِی سی تی-سی ال جِی۰۱۰۲–۴۹۱۵» نامیده می شود، اما توسط محققانش به آن یک «لقب» به نام «ال گوردو» داده شده که در زبان اسپانیایی مخفف «The Fat One» یا «The Big One» «آن چاقه» یا «آن بزرگ» است. فاصلهٔ این خوشه کهکشانی از زمین بیش از ۷ میلیارد سال نوری است. آحرین نتیجه ها و یافته ها در مورد «ال گوردو» در دویست و نوزدهمین جلسه انجمن نجوم آمریکا در آستین، تگزاس اعلام شد.
ترابه آ () نام لباس های مختلف روم باستان است. یکی از ویژگی های بارز همه «ترابه آها» رنگ آنها بود – معمولاً قرمز یا ارغوانی امپراتوری. آنها مانند توگا (لباس) و احتمالاً در برخی موارد مانند مانتو شکل می گرفتند و توسط اعضای برجسته تر جامعه رومی پوشیده می شدند.
بی شرم () یک فیلم درام لهستانی است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد.
سورتس () در میان رومیان باستان روش متداول پیشگویی بوده است. این روش شامل قرعه کشی (مرتب) برای به دست آوردن آگاهی از وقایع آینده بود: در بسیاری از معابد ایتالیایی باستانی، اراده خدایان به این شکل مورد توجه قرار می گرفت.
فیلمی ژاپنی در ژانر علمی تخیلی و کمدی اکشن به کارگردانی ایچیرو هاسومی و محصول سال ۲۰۱۵ است. فیلم نامه این فیلم توسط تاتسویا کانازاوا بر اساس مجموعه مانگایی به همین نام اثر ماتسویی یوسی به رشته تحریر درآمده است. ریوسوکه یامادا، ماساکی سودا، مایکا یاماموتو، کانگ جی-یونگ، ماسانوبو کاتاشیما، کیپی شینا، و کازوناری نینومیا بازیگران فیلم هستند. "کلاس آدم کشی" در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۱۵، توسط توهو در ژاپن اکران شد. دنبالهٔ این فیلم تحت عنوان "" در مارس ۲۰۱۶ به نمایش درآمد. داستان. فیلم با تلاش ناموفق ارتش ژاپن برای دستگیری هر کسی که بیش از ۷۰٪ از ماه را نابود کرده است شروع می شود، که کل تیم اعزامی برای گرفتن آن توسط یک موجود شاخکدار مرموز مورد حمله قرار می گیرند.
بلاش یکم ارمنستان ( &lt;/link&gt; ) یا واغارش اول شاهزاده اشکانی بود که از 117 تا 140 بر ارمنستان حکومت کرد ظاهراً یک اشکانی بود و توسط کاسیوس دیو به عنوان «پسر سناتروسس » (پادشاه ارمنستان 88–110) نامبرده شده است. او پس از پایان فتح کوتاه مدتارمنستان توسط رومیان به پادشاهی رسید. او شهر واغارشاپات را که از سال 120 تا 330 پایتخت ارمنستان بوده و تعدادی سکونتگاه دیگر که به نام او نامگذاری شده اند، بنا نهاد. با اینکه ارمنستان در طول سلطنت او رونق یافت، اما او مجبور شد برای کمک به روم در برابر تهاجم ایبری ها در اواخر حکومتش درخواست کمک کند. به گفته موسی خورناتسی ، او ممکن است در نبرد با مهاجمان کشته شده باشد. پس از مرگ او، رومیان سوهامئوس را حاکم ارمنستان کردند.
لری الدر (؛ زادهٔ ) مجری رادیوی راست گرا، وکیل، روزنامه نگار، نویسنده و کارگردان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا است. در سال ۲۰۲۱، الدر اولین نامزدی خود را برای حزب جمهوری خواه در انتخابات برکناری فرمانداری کالیفرنیا ۲۰۲۱، انجام داد که در آن زمان گاوین نیوسام از حزب دموکرات فرماندار بود. انتخابات با اختلاف زیادی شکست خورد و الدر در میان نامزدهای جایگزین اول شد. در ۲۰ آوریل ۲۰۲۳، الدر نامزدی خود را برای نامزدی جمهوری خواهان در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ اعلام کرد.
لیگ پرو کبدی (انگلیسی:Pro kabbadi League) که به دلایل حمایت مالی نیز با نام Vivo Pro Kabbadi شناخته می شود،یا به اختصار PKL، یک لیگ حرفه ای کبدی درحال برگزاری در هند است. این لیگ در سال ۲۰۱۴ آغاز شد و شبکه استار اسپورت هند پخش این رقابت ها را به عهده گرفت. فرمت برگزاری این مسابقات بر پایه لیگ برتر کریکت هند بود. اولین فصل آن در سال ۲۰۱۴ با حضور هشت تیم برگزار شد که هر تیم برای حضور در این رقابت ها ۲۵۰ هزار دلار هزینه کرده بود. فصل اول این رقابت ها با ۴۳۵ میلیون بیننده، پس ازلیگ برتر کریکت هند با ۵۵۲ میلیون بیننده در سال ۲۰۱۴، دومین رقابت ورزشی پربیننده سال شد؛ در حالی که فینال فصل اول لیگ بین جیپور پینک پنترز و یومومبا ۸۶٫۴ میلیون بیننده داشت. شبکه استار اسپورت که حق پخش انحصاری این رقابت ها را در اختیار داشت به طور رسمی در سال ۲۰۱۵ اعلام کرد که ۷۴درصد از سهام شرکت مادر لیگ را خریداری می کند. در رقابتهای سالهای ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸–۱۹، تعداد تیمها به دوازده تیم افزایش پیدا کرد؛ این ماجرا باعث شد تا تیمهای حاضر در قالب ۲ گروه شش تیمی موسوم به «منطقه» به رقابت بپردازند. اما سبک برگزاری لیگ از سال ۲۰۱۹ به فرمت سابق خود ب
ازگشت. فصل هشتم این لیگ که قرار بود اواسط سال ۲۰۲۰ برگزار شود، به دلیل همه گیری کووید-۱۹ به تعویق افتاد و فصل در۲۲دسامبر۲۰۲۱ آغاز شد.
مقدرشده برای بلوز (؛ ) فیلمی لهستانی به کارگردانی یان کیداوا-بووینسکی است که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. این فیلم دربارهٔ زندگی ریشارد ریدل خواننده اصلی گروه موسیقی جم است. این فیلم برندهٔ جوایز فیلم لهستان و «جشنوارهٔ فیلم های لهستانی گدنیا» بابت «بهتریم طراحی لباس»، برندهٔ بهترین بازیگر جدید مرد و بهترین فیلم از نگاه تماشاگران شد.
گاگیک هوهانسی قازاریان (؛ زاده ) مجسمه ساز اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۰ دسامبر ۱۹۴۷ در ایروان به دنیا آمد و از کالج دولتی هنرهای زیبای پانوس ترلمزیان (۱۹۶۵) و آکادمی امپریال هنر (۱۹۷۲) فارغ التحصیل گشت. وی عضو اتحادیه نقاشان ارمنستان بود و در فعالیت می کرد. وی همچنین برنده جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۱۷) شد.
آدام بائومن (؛ – ) بازیگر اهل لهستان بود. از فیلم ها یا مجموعه های تلویزیونی که وی در آن ها نقش داشته است، می توان به "قمار فوتبال"، "مرگ همچون یک تکه نان"، "عملیات هیملر"، "مرگ یک رئیس جمهور"، "نبرد مقدس"، "بازیافت"، "در خوشی و سختی"، "مقدرشده برای بلوز" و "کارآگاهان جنایی" اشاره نمود.
آرمن پایلاکی مانوکیان (؛ زادهٔ ) نوازنده پیانو و تهیه کننده موسیقی اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱ مه ۱۹۴۷ به دنیا آمد و ، و کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان فارغ التحصیل گشت. وی در ، ، ، و فعالیت می کند. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال آندرانیک اوزانیان، چهره فرهنگی شایسته ارمنستان (۲۰۰۸) و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است.
مارتون پایلاکی آدویان (؛ زاده - درگذشته ) تهیه کننده فیلم و چهره فرهنگی اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۱۷ سپتامبر ۱۹۵۵ در اوجان در به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی اقتصاد ارمنستان فارغ التحصیل گشت. وی عضو بود. وی همچنین برنده جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان و جایزه رئیس جمهور جمهوری ارمنستان (جایزه پوغوسیان) شد. وی در ۲۸ آوریل ۲۰۲۰ در سن ۶۴ سالگی در ایروان درگذشت.
لتیسیا هلنا د کی روش کالین ( ; متولد ۳۰ دسامبر ۱۹۸۹) که بیشتر با نام لتیسیا کالین شناخته می شود بازیگر و خواننده برزیلی است. او در سال ۲۰۲۲، نامزد جایزه بین المللی امی در بخش بهترین بازیگر زن شد.
ادوارد گئورگی میلیتونیان (؛ زادهٔ ) شاعر، نقاش اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۲ مه ۱۹۵۲ در ایروان به دنیا آمد و از دانشکده فلسفه دانشگاه دولتی ایروان (۱۹۷۴) فارغ التحصیل گشت. وی عضو اتحادیه نویسندگان ارمنستان است و در ، ، رادیوی عمومی ارمنستان، وزارت دفاع جمهوری ارمنستان، اتحادیه نویسندگان ارمنستان و وزارت فرهنگ ارمنستان فعالیت می کند. همچنین برندهٔ جوایزی همچون جایزه دولتی جمهوری ارمنستان، مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان، و چهره فرهنگی شایسته جمهوری ارمنستان و چهره فرهنگی شایسته جمهوری ارمنستان شده است.
استپان هوهانسی میکائلیان (؛ زادهٔ ) شاعر، نویسنده ادبیات کودکان اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۹ سپتامبر ۱۹۳۷ در لنیناکان به دنیا آمد . وی عضو اتحادیه نویسندگان ارمنستان بود. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است.
هنریک واهانی هوهانیسیان (؛ زادهٔ ) یک منتقد هنری، هنرمند اهل ارمنستان است زندگی نامه. در ۳ ژوئن ۱۹۳۶ در گیومری به دنیا آمد و از (۱۹۵۸) فارغ التحصیل شد. وی در . , موزه هنر و ادبیات چارنتس و دانشگاه دولتی ایروان فعالیت می کرد. وی همچنین برنده نشان مسروپ ماشتوتس مقدس, مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان و شده است.
وارازدات هامبارتسویان (؛ زاده ) مجسمه ساز اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۹۶۰ در ایروان در به دنیا آمد . وی همچنین برنده جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شد.
۲ ایکس ال () یک مجموعهٔ تلویزیونی درام لهستانی است که ۵ سپتامبر ۲۰۱۳ هر پنجشنبه ساعت ۱۰ شب از شبکهٔ پلست پخس می شود.
آنا سنی آرئوشاتیان (؛ زاده ) موسیقی شناس اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۷ نوامبر ۱۹۵۱ در ایروان به دنیا آمد و از کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان (۱۹۷۵) فارغ التحصیل گشت. وی همچنین برنده جوایزی همچون چهره هنری شایسته جمهوری ارمنستان، مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شد.
هنریک گریگوری باخچینیان (؛ زادهٔ ) تاریخ نگار ادبی، مترجم و استاد دانشگاه اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۷ فوریهٔ ۱۹۴۸ در تفلیس به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی ایروان (۱۹۷۰) و (۱۹۷۳) فارغ التحصیل گشت. وی عضو اتحادیه نویسندگان ارمنستان می باشد و در ، فرهنگستان دولتی تئاتر سوندوکیان، دانشگاه دولتی ایروان و موزه هنر و ادبیات چارنتس فعالیت می کند. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است.
آکسل واهانی باکونتس (؛ زادهٔ - درگذشته ) موسیقی دان، جاز اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۲۲ نوامبر ۱۹۴۶ در ایروان به دنیا آمد و از کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان فارغ التحصیل گشت. همچنین برندهٔ جوایزی همچون چهره هنری شایسته جمهوری ارمنستان، مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است. وی در ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۲ در سن ۶۵ سالگی در ایروان درگذشت.
سارگیس یغیازاری باغداساریان-هوپو (؛ زادهٔ ) خواننده مردمی اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۸ نوامبر ۱۹۳۸ در آوان به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی ایروان فارغ التحصیل گشت. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان، و چهره فرهنگی شایسته جمهوری ارمنستان و شده است.
آوتیس بارسقیان (؛ زاده ) یک طراح صحنه اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۹ ژوئیه ۱۹۴۹ در ایروان به دنیا آمد و از :انستیتو دولتی هنری و نمایشی ایروان (۱۹۷۵) فارغ التحصیل گشت. وی همچمنین برنده جوایزی همچون نقاش شایسته جمهوری ارمنستان (۲۰۱۱) و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۱۷) شده است.
هایکوهی روبنی خوداوردیان (؛ ) یک بازیگر اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۳۱ مارس ۱۹۴۳ در ووستان به دنیا آمد و از (۱۹۶۵) فارغ التحصیل شد. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان و هنرمند افتخاری جمهوری ارمنستان شده است.
هاسمیک بارویری گیراگوسیان (؛ زادهٔ - درگذشته ) فعال فرهنگی اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۲۷ اکتبر ۱۹۴۲ در لنیناکان به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی شیراک و دانشگاه ملی تاراس شفچنکو کی یف فارغ التحصیل گشت. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان، مدال موسس خورناتسی، چهره فرهنگی شایسته جمهوری ارمنستان و شهروند افتخاری گیومری شده است. وی در ۹ مهٔ ۲۰۲۱ در سن ۷۸ سالگی درگذشت.
ادوارد هاخوردیان (؛ ؛ ) شاعر، مترجم و روزنامه نگار و نقاش و عضو اتحادیه نویسندگان ارمنستان است. او که از سال ۱۹۷۰ در ارمنستان اقامت دارد، در ۳۰ سال گذشته بخش عمدهٔ وقتش را صرف ترجمهٔ آثار ادبی معاصر فارسی به زبان ارمنی کرده است. او تنها کسی است که بیش ترین حجم ادبیات معاصر ایران را به ارمنی برگردانده و در ارمنستان و آمریکا منتشر کرده است. وی در آرمن فیلم و فعالیت می کرد. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است. زندگی. ادوارد هاخوردیان در سال ۱۹۵۲ در تهران در خانواده ای ارمنی زاده شد. خانوادهٔ وی اصالتاً اهل خمین بودند. وی تحصیلات ابتدایی اش را در «مدرسهٔ ملی ارس» به اتمام رساند. در دبیرستان های فارسی زبان «فرخ منش»، «پایدار» و «علوم» درس خواند و سپس در سال ۱۹۷۰ همراه خانواده اش به ارمنستان مهاجرت کرد و در شهر اچمیادزین ساکن شد. او از دوران کودکی به شعر و نقاشی علاقه مند بود. در کلاس ششم، نقاشی هایش را در تلویزیون نشان دادند که از این بابت او و خانواده اش بسیار خوشحال شدند. هاخوردیان از کودکی عشق فیلم بود و در ۱۰ سالگی اش اگر یک روز سینما نمی رفت روزش خراب می شد. خانهٔ خانوادهٔ
هاخوردیان در آن زمان در خیابان سنایی بود و سینما آتلانتیک نزدیک خانه شان قرار داشت و او هر روز به هر زحمتی که بود پول تهیه می کرد و می رفت فیلم می دید. بنا به گفتهٔ خودش، لذت جوانی و کودکی وی فیلم دیدن بود و این لذت را مدیون پدرم است. پدر ادوارد هاخوردیان رانندهٔ ماشین سنگین بود و ماهی یک بار به خانه می آمد و هر وقت که می آمد خانواده را می برد به سینما و همین عشق کودکی ادوارد موجب شد که تاکنون عاشق سینما باشد و هشت سال در آرمن فیلم کار کند. ادوارد وقتی که به همراه خانواده در سال ۱۹۷۰ به ارمنستان مهاجرت کرد ۱۹ ساله بود. او که پیش از مهاجرت به ارمنستان بیشتر با ادبیات خارجی آشنا بود و کمتر ادبیات فارسی را می شناخت و اطلاعات وی دربارهٔ ادبیات فارسی محدود به شناختی بود که درس های مدرسه به او داده بود، وقتی مجبور به مهاجرت از ایران شد این دوری از زبان فارسی بنا – به گفتهٔ خودش – گویی او را در زندانی اسیر کرده بود که تنها عشق به زبان فارسی امید وی برای آزادی بود. این اشتیاق نسبت به زبان فارسی تبدیل به نوعی حسرت دربارهٔ شعر فارسی شده بود. در آن زمان به علت وضعیت پردهٔ آهنین در اتحاد جماهیر شوروی، خانوادهٔ هاخوردیان
در قفس مانده بودند و دیگر نمی توانستند به ایران بازگردند تا خویشاوندانشان را ببینند. بنا به گفتهٔ ادوارد هاخوردیان، در این شرایط تنها چیزی که می توانست کمی او را آرام تر کند مطالعهٔ کتاب بود؛ آن هم کتاب های داستان و اشعار ایرانی. از همین رو، در نخستین فرصتی که به دست آورد به خواندن بوف کور پرداخت و حدود دو سال پس از مطالعهٔ این اثر را صرف ترجمهٔ آن کرد. هاخوردیان ده سال پس از اقامت در ارمنستان کار ترجمهٔ «بوف کور» را آغاز کرد و این ترجمه در سال ۱۹۹۲ با تیراژ پنج هزار نسخه در ارمنستان منتشر شد و با انتشارش جامعهٔ ادبی ارمنستان را به حیرت واداشت؛ چرا که در ارمنستان کسی باور نمی کرد که در ایران چنین اثر ارزشمندی خلق شده باشد. او معتقد است ترجمه کار دشواری نیست. به نظر او عشق به ادبیات بسیار ضروری تر از زبان است زیرا زبان را به آسانی می توان آموخت اما اگر عشق وجود نداشته باشد نمی توان کاری انجام داد. هاخوردیان معتقد است ترجمه، خلاقیت و هنر است زیرا اگر شعری بگوید که خوب نباشد، می گویند که او حرفه ای نبوده اما اگر در ترجمهٔ آثار شعرا و نویسندگان بزرگ ایرانی در درک مفاهیم آن ها خللی وارد شود می گویند فرهنگ ایرانی
ضعیف است نه ترجمهٔ او. هاخوردیان شاعری به تمام معناست که شعر را در رهگذر دشواری های زندگی یافته است بلکه همواره سعی دارد شاعرانه زندگی کند. او به ایران عشق می ورزد. فعالیت ادبی. ترجمه. هاخوردیان در ۳۰ سال گذشته بخش عمدهٔ وقتش را صرف ترجمهٔ آثار ادبی معاصر فارسی به زبان ارمنی کرده است. او تنها کسی است که بیش ترین حجم ادبیات معاصر ایران را به ارمنی برگردانده و در ارمنستان و آمریکا منتشر کرده است. او برای نخستین بار رمان «بوف کور» را به زبان ارمنی برگرداند که این ترجمه در ارمنستان با شگفتی و استقبال خاصی روبه رو شد و پس از آن زمینه ای فراهم شد تا هاخوردیان جدی تر و به طور متمرکز اقدام به ترجمهٔ آثار ادبی معاصر فارسی بپردازد. از ترجمه های او می توان به ترجمهٔ آثار سهراب سپهری، قیصر امین پور، شمس لنگرودی، محمدرضا عبدالملکیان، گروس عبدالملکیان، رسول یونان، عباس جهانگیریان، محمدرضا یوسفی، فروغ فرخزاد، صادق چوبک و غلامحسین ساعدی اشاره کرد. او خود دلیل ترجمهٔ آثار معاصر فارسی به ارمنی را در این می داند که در آن دوران به دلیل وابستگی میان ارمنستان با اتحاد جماهیر شوروی؛ مردم این سرزمین شناختشان نسبت به ادبیات فارسی بسی
ار محدود بود چرا که در دوران شوروی و حکومت شاهنشاهی رابطه ای با ایران وجود نداشت. در آن زمان در ارمنستان خبری از شعر و داستان معاصر ایرانی نبود و ارامنه فقط با اشعار خیام، فردوسی، رودکی و حافظ آشنا بودند اما با فرهنگ معاصر ایران کاملاً بیگانه بودند؛ بنابراین او سعی کرد تا مردم ارمنستان را با اشعار و داستان های معاصر ایرانی آشنا کند. در این راستا نخستین کارهایی که به ترجمه آن ها پرداخت عبارت بودند از: بوف کور، سه قطره خون، دو داستان از صادق چوبک، دو داستان از هوشنگ گلشیری. ترجمه های وی با استقبال چشم گیر مردم روبه رو شد تا جایی که تیراژ آن را به ۵۰۰۰ جلد رساند. بعد از این استقبال، به ترجمهٔ اشعار فروغ فرخزاد پرداخت چرا که همیشه عاشق شعرهای او بود. دو مجموعه فروغ را با عناوین، «تولدی دیگر» و «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» را در ارمنستان و در آمریکا به کمک یکی از دوستان به چاپ رساند. پس از فروغ فرخزاد، به سراغ ترجمهٔ شعرهای سهراب سپهری رفت، در واقع این کار برای وی به عنوان انقلاب درونی بود. او در شعرهای سپهری دیدگاه عمیقی را می یافت. در مصاحبه هایی که داشت بارها عنوان کرد که هنگام خواندن شعرهای سهراب انگار که ا
نجیل می خواند؛ یعنی تصوف سپهری در شعرهایش و طبیعت پرستی او باعث آرامش روحی می شود. از نگاه هاخوردیان شعر سپهری، هنر خالص است به طوری که به او بسیار رشک می برد. او معتقد است که شعرهای سهراب برای او کشف بسیار بزرگی در شعر بود. همکاری با رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان. هاخوردیان پس از انتشار ترجمهٔ اشعار سهراب سپهری، با رایزنی سفارت جمهوری اسلامی ایران همکاری اش را شروع کرد. ترجمه دو کتاب «گنبد طلایی» که شامل آثار ۲۴ شاعر معاصر ایران از نیما تا امروز و کتاب «طلوع پیامبر» که شامل اشعار ۲۱ شاعر ایرانی پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران است از سوی رایزن فرهنگی به او پیشنهاد شد و این دو کتاب به همت رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان به چاپ رسید و پس از آن زمینه ای فراهم شد که رایزن فرهنگی به او ترجمهٔ قرآن را به زبان ارمنی پیشنهاد بدهد. هاخوردیان نخستین مترجمی است که قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کرده است. او این ترجمه را به سفارش رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان انجام داده است. در سال ۲۰۰۲ در ابتدا رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان از او خواست که جز ۳۰ قرآن را از فارسی به زبان ارمنی ترجمه کند. پس از اتمام این جزء و بررسی ا
ین ترجمه توسط کارشناسان علوم قرآنی، این جز به صورت مستقل در ارمنستان منتشر شد و پس از آن رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان از او خواستند که کل قرآن را ترجمه کند. ترجمه قرآن سه سال طول کشید و این ترجمه با همکاری یک تیم ۱۵ نفره به صورت کامل در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. هاخوردیان برای این ترجمه جایزهٔ «دانبق» که هر سال از سوی کانون نویسندگان ارمنستان به یک مترجم تعلق می گیرد را از آن خود کرد. ترجمهٔ هاخوردیان از قرآن در ایروان طی مراسمی رونمایی شد و مدال طلای وزارت فرهنگ و هنر ارمنستان به ادوارد هاخوردیان اهدا شد. حق وردیان معتقد است ترجمهٔ قرآن برایش کار با برکتی بود و سه سال انوار قرآن و رحمت الهی را همواره در زندگی اش احساس می کرد. او بزرگ ترین کار و افتخار خود را ترجمهٔ قرآن می داند. البته روی ترجمهٔ قرآن او برخی نقد دارند و معتقدند که مترجمان زبان فارسی در برخی از موارد از پس ترجمهٔ قرآن به زبان فارسی برنیامده اند و باید هاخوردیان برای ترجمهٔ قرآن یک مترجم زبان عربی نیز به همراه داشت. این گروه از منتقدان معتقدند که در برخی از موارد مترجمان قرآن به زبان فارسی نیز از منبع اصلی دور شده اند و هاخوردیان نیز چون از زبان دو
م قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کرده است دچار این لغزش خواه-ناخواه شده است. با این همه، چون او نخستین کسی است که جرأت و جسارت این را داشته که قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کند کارش را قابل تقدیر است. شعر. هاخوردیان سرودن شعر را از همان زمانی آغاز کرد که شروع به خواندن کتاب ها و آثار ادبیات فارسی در ارمنستان کرد و چون زبان ارمنی وی ضعیف بود شعرهایش را به زبان فارسی می سرود. همزمان با انتشار بوف کور، نخستین کتاب مجموعه شعر او نیز با عنوان «چهار آوریل» منتشر شد و همچنین هم زمان با چاپ اشعار فروغ، دومین کتاب او با عنوان «فرزند ناخلف» بود که بازهم با همت دوستش در آمریکا به چاپ رسید. بخشی از شعرهای ارمنی وی را «واهه آرمن» به فارسی ترجمه کرده و در ایران منتشر شده؛ البته او شعرهایی هم به زبان فارسی دارد که قصد دارد این شعرها را نیز آماده می کرده و در قالب کتاب منتشر کند. روزنامه نگاری. بخش عمدهٔ ترجمه های ادوارد هاخوردیان پیش از انتشار در نشریاتی چون مجلهٔ ادبی گارون، نشریهٔ گراگان ترت، نشریهٔ مهر (نشریهٔ رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان) منتشر شده است. او عضو هیئت تحریریهٔ هفته نامهٔ «آخبیور» (به معنای چشمه) است. این مجله
تنها مجله ای است که برای کودکان در ارمنستان منتشر شده و در مدارس توزیع می شود.
آرمینه رومانی گریگوریان (؛ زادهٔ ) نوازنده پیانو، آموزش موسیقی اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۳۰ سپتامبر ۱۹۶۷ در ایروان به دنیا آمد و از (۱۹۸۵) و کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان (۱۹۹۰) فارغ التحصیل گشت. وی در خانه موزه آرام خاچاتوریان و فعالیت می کند. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۱۷) شده است.
بوریس گئورگیان (؛ زاده - درگذشته ) رقصنده و طراح رقص اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۲ ژانویهٔ ۱۹۳۸ در ایروان در به دنیا آمد . وی همچنین برنده جوایزی همچون هنرمند مردمی جمهوری ارمنستان مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شد. وی در ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۸ در ۸۰ سن سالگی در ایروان درگذشت.
لیدیا گئورگیان (؛ زاده ) نقاش و طراح صحنه اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۴ ژوئن ۱۹۴۰ در در به دنیا آمد و از فارغ التحصیل گشت. وی همچنین برنده جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۱۰) شد. بخشی از فیلمشناسی. از فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می توان به آثار زیر اشاره کرد.
روبن استپانی گئورگیانتس (گئورگوف (؛ زاده – درگذشته ) یک کارگردان فیلم و کارگردان اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۳۰ نوامبر ۱۹۴۵ در ایروان به دنیا آمد و از فارغ التحصیل گشت. وی همچمنین برنده جوایزی همچون چهره هنری شایسته ارمنستان شوروی (۱۹۸۲)، هنرمند مردمی جمهوری ارمنستان (۲۰۰۶) و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است. وی در ۲۳ ژوئن ۲۰۱۷ در سن ۷۱ سالگی در ایروان درگذشت.
دانیل یراژیشت (گریگور آرشاویری دانیلیان) (؛ زادهٔ ) رهبر ارکستر، نوازنده ویولن، موسیقی شناس، کنشگر اجتماعی و آهنگساز اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۸ ژانویه ۱۹۴۶ در ایروان به دنیا آمد و از مدرسه موسیقی چایکوفسکی ایروان، کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان و کنسرواتوار دولتی چایکوفسکی مسکو فارغ التحصیل گشت. وی در ، کالج دولتی موسیقی آرنو باباجانیان، کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان، ارکستر فیلارمونیک ارمنستان و فعالیت می کرد. همچنین برندهٔ جوایزی همچون چهره هنری شایسته جمهوری ارمنستان، مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۱۶) شده است.
آشوت هایکازی گریگوریان، هایکازون (؛ زاده ) معمار اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱ ژوئن ۱۹۴۸ در آرماویر در به دنیا آمد و از دانشگاه پلی تکنیک ارمنستان فارغ التحصیل گشت. وی همچنین برنده جوایزی همچون نشان آنانیا شیراکاتسی، چهره فرهنگی شایسته جمهوری ارمنستان و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شد.
آرا سارگسی گورزادیان (؛ زاده - درگذشته ) نقاش و فیلسوف اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۱۱ سپتامبر ۱۹۵۳ در ایروان به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی ایروان (۱۹۷۵) فارغ التحصیل گشت. وی در مرکز ملی زیبایی شناسی هنریک ایگیتیان (۲۰۰۳–۱۹۸۲) فعالیت می کرد. وی همچنین برنده جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان (۲۰۰۲) شد. وی در ۱ دسامبر ۲۰۰۳ در سن ۵۰ سالگی درگذشت.
داگ بلگراد (انگلیسی: Doug Belgrad) یک تهیه کننده فیلم و تلویزیون آمریکایی است. او قبلاً نزدیک به ۲۷ سال در سونی پیکچرز مدیر اجرایی بود و قبل از تأسیس 2.0 Entertainment، یک شرکت تولید فیلم و تلویزیون و تأمین مالی مشترک مستقر در سونی. او برای نظارت بر فیلم هایی مانند مردان سیاه پوش و پسران بد برای سونی پیکچرز شناخته شده است. بلگراد در هایلند پارک، ایلینوی بزرگ شد. پدرش صاحب یک تجارت تولید مبلمان بود که توسط پدربزرگش تأسیس شده بود. او در سال ۱۹۸۷ با مدرک لیسانس تاریخ از دانشگاه پنسیلوانیا فارغ التحصیل شد. او قبل از پیوستن به کلمبیا پیکچرز در سال ۱۹۸۹، کار خود را در کیدر پی با به عنوان یک تحلیلگر اوراق بهادار، متخصص در شرکت های رسانه و سرگرمی آغاز کرد.
لئون رافیکی بلبولیان (؛ زادهٔ ) شاعر، ترجمه روزنامه نگار و نویسنده اهل ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۱۵ ژوئن ۱۹۴۹ در گاوار به دنیا آمد و در (۱۹۷۱) و (۱۹۹۰) فارغ التحصیل گشت. وی عضو اتحادیه نویسندگان ارمنستان است و در فعالیت می کند. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است.
رودیک گئورگی بارسقیان (؛ زادهٔ ) تاریخ نگار و روزنامه نگار اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۱۵ ژوئیه ۱۹۵۳ در شنوغ به دنیا آمد و از دانشگاه دولتی ایروان (۱۹۷۷) فارغ التحصیل گشت. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال گارگین نژده و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شده است.
نادژدا داوتیان (؛ ؛ زاده - درگذشته ) رقصنده باله و طراحی رقص ارمنستان بود. زندگی نامه. وی در ۸ نوامبر ۱۹۵۱ در مسکو به دنیا آمد و از دانشکده دولتی هنر رقص ایروان (۱۹۶۸) فارغ التحصیل گشت. وی در تالار آکادمی ملی اپرا و باله آلکساندر اسپنداریان فعالیت می کرد. وی برنده جوایزی همچون هنرمند شایسته ارمنستان شوروی و مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان شد. وی در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۹ در سن ۶۷ سالگی در ایروان درگذشت.
ورژ هاروتیونی هاکوبیان ( زاده - درگذشته ) یک بازیگر اهل ارمنستان بود. وی از سال تا میلادی مشغول فعالیت بود. زندگی نامه. وی در ۱۰ ژانویهٔ ۱۹۳۸ در آتن به دنیا آمد و از (۱۹۶۲) فارغ التحصیل شد. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون چهره هنری شایسته جمهوری ارمنستان، مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان و هنرمند افتخاری جمهوری ارمنستان شده است. وی در ۶ ژوئن ۲۰۲۲ در سن ۸۴ سالگی درگذشت. گزیده فیلمشناسی. از فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می توان به آثار زیر اشاره کرد.
هراوارد هراچیایی هاکوبیان (؛ زادهٔ ) تاریخ نگار هنر اهل ارمنستان است. زندگی نامه. وی در ۳۰ ستپامبر ۱۹۳۰ در واغارشاپات به دنیا آمد و از کالج دولتی هنرهای زیبای پانوس ترلمزیان و دانشگاه دولتی ایروانفارغ التحصیل گشت. همچنین برندهٔ جوایزی همچون مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان و شده است.