Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
و نفوذ بریتانیا در دوران پس از جنگ جهانی دوم می پردازد. رمان "از روسیه، با عشق" در زمان انتشار خود با استقبال گسترده منتقدان روبه رو شد. فروش کتاب با کارزار تبلیغاتی سفر نخست وزیر وقت بریتانیا، آنتونی ایدن، به ملک گلدن آی تقویت شد. به علاوه، انتشار مقاله ای در مجلهٔ "لایف" که این رمان را در میان ده کتاب محبوب رئیس جمهور وقت آمریکا، جان اف. کندی، معرفی کرده بود، آن را در توجه عمومی قرار داد. این رمان ابتدا به صورت خلاصه شده و در چند قسمت در روزنامهٔ "دیلی اکسپرس" منتشر شد و سپس در قالب داستان مصور به چاپ رسید. دومین قسمت از مجموعهٔ فیلم های جیمز باند با بازی شان کانری از روی همین رمان اقتباس شده است. خلاصهٔ داستان. اعضای بلندپایه سازمان اسمرش که به خاطر عدم موفقیت در مأموریت های مهم تحت فشار قرار گرفته اند، به دنبال راهی برای جبران اعتبار خود نزد دولت شوروی می گردند. سرهنگ کرونستین و سرهنگ رُزا کلب نقشه ای برای به دام انداختن معروف ترین مأمور سرویس اطلاعاتی بریتانیا — جیمز باند — طراحی می کنند. این نقشه قرار است رسوایی جنسی بزرگی به بار آورد که تا ماه ها در رسانه های جهان پخش شود و اعتبار باند و سازمان ام آی ۶
را نابود کند. طبق این نقشه، تاتیانا رومانوف، کارمند جوان و جذاب واحد رمزنگاری در استانبول، وانمود می کند که قصد دارد به بریتانیا پناهنده شود. او همچنین ادعا می کند که پس از دیدن عکس باند در یک پرونده محرمانه، عاشق وی شده است. برای جلب اعتماد بیشتر بریتانیایی ها، قرار است رومانوف دستگاه رمزگشای «اسپکتور» را هم به آنها تحویل دهد — چیزی که بریتانیایی ها نمی توانند در برابرش مقاومت کنند. اسمرش قصد دارد که از باند در زمان معاشقه با رومانوف فیلم برداری کند و بعد با انتشار مدارک جعلی نشان دهد که باند به واسطه رومانوف با روس ها همکاری داشته. در حالی که رومانوف از نقشه های پنهان اسمرش بی خبر است، با سرویس اطلاعاتی بریتانیا تماس می گیرد و پیشنهاد خود را ارائه می دهد؛ مشروط بر این که جیمز باند شخصاً به استانبول بیاید و دستگاه رمزگشای اسپکتور را تحویل بگیرد. با این که بریتانیایی ها نسبت به انگیزه های رومانوف تردید دارند؛ اما ارزش بالای دستگاه اسپکتور باعث می شود که نتوانند از این فرصت چشم پوشی کنند. بنابراین باند به ترکیه اعزام می شود. در استانبول، باند با دارکو کریم (نماینده ایستگاه اطلاعاتی بریتانیا) ملاقات می کند. آن
ها مدتی در شهر پرسه می زنند تا شرایطی فراهم شود که رومانوف بتواند بدون جلب توجه به آن ها نزدیک شود. شب هنگام، باند در اتاق خود در هتل با رومانوف ملاقات و معاشقه می کند. آنها نقشه ای برای خروج از ترکیه و انتقال دستگاه رمزگشای اسپکتور طراحی می کنند. هرچند باند قصد دارد که با هواپیما به لندن برگردد؛ اما رومانوف اصرار می کند که با قطار سریع السیر شرق سفر کنند. باند که مجذوب رومانوف شده، با خواسته اش موافقت می کند و کریم نیز همراه شان می رود. در قطار، کریم متوجه حضور سه مأمور امنیتی روسی می شود. او با رشوه دادن به مأموران قطار، موفق می شود دو نفر از آن ها را پیاده کند؛ اما نگرانی اش همچنان پابرجا می ماند. او پیشنهاد می دهد که بقیه سفر را با هواپیما ادامه دهند؛ اما باند به خاطر رومانوف مخالفت می کند. روز بعد، جسد کریم در کنار جسد سومین مأمور روسی پیدا می شود. باند به این تصور که تهدیدها از جانب هر سه مأمور روسی رفع شده، در قطار می ماند. در ایستگاه شهر تریسته، مردی با نام کاپیتان نش خود را مأمور ام آی ۶ معرفی می کند و باند گمان می برد که او برای تأمین امنیت ادامه سفر اعزام شده. رومانوف نسبت به هویت نش مشکوک می شود؛
اما باند او را قانع می کند. هنگام صرف شام، نش در نوشیدنی رومانوف داروی خواب آور می ریزد و پس از آن، همگی برای استراحت به اتاقشان می روند. صبح روز بعد، نش ابتدا باند را خلع سلاح و بعد فاش می کند که در اصل مأمور مخفی سازمان اسمرش است. او جزئیات نقشه خود را با خونسردی و لذت تمام توضیح می دهد — ابتدا با شلیک مستقیم به قلب باند، او را از پا درمی آورد؛ سپس رومانوف را حذف و نوار فیلم معاشقه را در چمدان او جاسازی می کند. او همچنین فاش می کند که داخل دستگاه رمزگشای اسپکتور تله انفجاری کار گذاشته شده تا هنگام بازرسی منفجر شود. در لحظه ای حساس، باند جعبه فلزی سیگار خود را سپر گلوله کرده و بعد وانمود می کند که زخمی شده. زمانی که گرنت از روی او عبور می کند، باند ضربه نهایی را وارد کرده و گرنت را از پا درمی آورد. او و رومانوف به پاریس فرار می کنند ولی در آنجا با رزا کلب روبه رو می شوند. کلب با باند درگیر می شود و با خنجری سمی که در کفشش پنهان کرده، به وی لگد می زند. باند که مسموم شده، برای نفس کشیدن تقلا می کند و در نهایت روی زمین می افتد. پس زمینه و تاریخچهٔ نگارش. ایان فلمینگ تا ژانویه ۱۹۵۶، چهار رمان درباره جیمز باند ن
وشته بود — "کازینو رویال" (۱۹۵۳)، "زندگی کن و بگذار بمیرند" (۱۹۵۴) و "مون ریکر" (۱۹۵۵). چهارمین اثرش با عنوان "الماس ها ابدی اند" در مرحله ویرایش و آماده سازی برای چاپ بود. در همان زمان بود که فلمینگ برای نگارش رمان "از روسیه، با عشق" به ملک خود در «گلدن آی»، واقع در کشور جامائیکا سفر کرد. او طبق روال معمول خود در نگارش پیش رفت و بعدها آن را در مجله "بوکز اند بوکمن" چنین شرح داد: «صبح ها حدود سه ساعت می نویسم... و عصرها بین ساعت شش تا هفت، یک ساعت دیگر. هیچ چیز را تصحیح نمی کنم و هیچ وقت برنمی گردم ببینم چه نوشته ام... با دنبال کردن فرمول من، روزانه حدود ۲ هزار واژه می نویسید». در ماه مارس، فلمینگ با نسخه پیش نویس ۲۲۸ صفحه ای به لندن بازگشت و آن را بیشتر از سایر آثارش بازنویسی کرد. یکی از مهم ترین بازنویسی های او، تغییر سرنوشت باند در پایان رمان بود. فلمینگ که از مجموعه اش دلسرد شده بود، در نامه ای به دوست آمریکایی اش، ریموند چندلر نوشت: «قهرمان من حال و روز خوبی ندارد... از باند خسته شده ام و مجبور کردنش به اجرای این ترفندهای مبتذل بسیار دشوار شده». در آوریل ۱۹۵۶، فلمینگ پایان رمانش را بازنویسی و صحنه مسمومی
ت باند به دست رُزا کلب را اضافه کرد تا در صورت تمایل بتواند مجموعه را با مرگ شخصیت اصلی به پایان ببرد. برخلاف پایان بندی رمان، نسخهٔ اولیه ٔ پیش نویس با عاشقانه ای میان جیمز باند و تاتیانا رومانوف به پایان می رسید. تا ژانویه سال ۱۹۵۷، نظر فلمینگ تغییر کرد. او تصمیم گرفت که روی رمان دیگری با نام "دکتر نو" (۱۹۵۸) کار کند و داستانی بنویسد که در آن باند از مسمومیت نجات می یابد و برای مأموریتی به جامائیکا اعزام می شود. رویدادهای سفر فلمینگ به استانبول در ژوئن ۱۹۵۵ — برای تهیه گزارش از یک کنفرانس اینترپل به نمایندگی از نشریه "ساندی تایمز" — بخش بزرگی از اطلاعات پس زمینهٔ داستان را شکل دادند. در نتیجه این سفر، او گزارشی با عنوان «شورش بزرگ استانبول» برای نشریه "ساندی تایمز" در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۹۵۵ نوشت که درباره پاک سازی قومی در این شهر بود. فلمینگ همچنین در جریان این سفر با ناظم کالکاوان، مالک تحصیل کردهٔ کشتی، آشنا شد و از او برای خلق شخصیت دارکو کریم الهام گرفت . فلمینگ بسیاری از صحبت های کالکاوان را در دفتر یادداشت ثبت کرد و آنها را عیناً در رمانش به کار برد. اگرچه ایان فلمینگ در رمان های خود به زمان دقیق رویدا
دها اشاره نمی کند، اما دو نویسنده با نام های جان گریسولد و هنری چنسلر، که هر دو برای انتشارات ایان فلمینگ پابلیکیشنز کتاب نوشته اند، زمان بندی متفاوتی را بر اساس اتفاقات و شرایط موجود در مجموعه رمان ها مشخص کرده اند. هنری چنسلر معتقد است که زمان وقوع داستان "از روسیه، با عشق" در سال ۱۹۵۵ بوده؛ در حالی که جان گریسولد آن را بین ماه های ژوئن تا اوت سال ۱۹۵۴ تخمین زده است. در متن رمان، ژنرال گروبوزابویشیکوب از سازمان اطلاعات شوروی به برخی از رویدادهای همزمان با داستان اشاره می کند؛ از جمله پاک سازی قومی در استانبول، بحران در قبرس و انقلاب مراکش که فرانسه را مجبور کرد در نوامبر سال ۱۹۵۵ به مراکش استقلال بدهد. در اوت ۱۹۵۶، ایان فلمینگ با پرداخت پنجاه گینی، ریچارد چاپینگ را برای طراحی جلد رمان — بر اساس طرحی که خودش ارائه داده بود — استخدام کرد. نتیجهٔ این همکاری موفقیت آمیز بود و جوایز متعددی را برای آن به همراه داشت. پس از انتشار رمان "الماس ها ابدی اند" در مارس همان سال، فلمینگ نامه ای از یکی از طرفداران جیمز باند و متخصص اسلحه با نام جفری بوتروید دریافت کرد. در این نامه، بوتروید از انتخاب نوع اسلحه برای شخصیت با
ند انتقاد کرده بود. با این حال، پیشنهادهای جفری بوتروید دیرتر از موعد به دست فلمینگ رسید و امکان ویرایش رمان فراهم نشد؛ اما یکی از آن اسلحه ها — هفت تیر مدل اسمیت و وسون کالیبر ۳۸ با لوله کوتاه که یک سوم محافظ ماشه اش برداشته شده بود — به عنوان مدل برای طراحی جلد رمان در اختیار چاپینگ قرار گرفت. ایان فلمینگ بعدها برای قدردانی از بوتروید، شخصیت مسئول تجهیزات در رمان "دکتر نو" را «سرگرد بوتروید» نام نهاد. نگارش. منابع ابهام بخش داستان. ایان فلمینگ مثل دیگر آثارش، در خلق شخصیت های داستان از نام و پیشینه افرادی بهره گرفت که یا آنها را می شناخت یا درباره شان شنیده بود: شخصیت آدم کش آلمانی ایرلندی داستان از روی «رد گرنت»، مسئول قایق سواری رودخانه ای در جامائیکا، گرفته شده بود. اندرو لیست، زندگی نامه نویس فلمینگ، گرنت را «غولی خوش مشرب و پرحرف با شخصیتی پلید» توصیف کرده بود. شخصیت رُزا کلب تا حدی بر اساس سرهنگ ریبکینا شکل گرفت؛ فردی حقیقی و عضو فرهنگستان نظامی- سیاسی لنین که فلمینگ قبلاً درباره اش مقاله ای در نشریه "ساندی تایمز" نوشته بود. دستگاه رمزگشای «اسپکتور» که در داستان به عنوان طعمه ای علیه باند استفاده شده،
به دوران جنگ سرد مربوط نمی شد؛ بلکه در جنگ جهانی دوم و دستگاه مشهور اِنیگما ریشه داشت. زمانی که فلمینگ در بخش اطلاعات نیروی دریایی خدمت می کرد، تلاش داشت این دستگاه را به دست آورد. طرح استفاده از قطار سریع السیر شرق از دو تجربه مختلف ناشی می شد: منبع نخست این که ایان فلمینگ پس از کنفرانس استانبول در سال ۱۹۵۵ با همین قطار به خانه بازگشت؛ هرچند او تجربه سفرش را رضایت بخش توصیف نکرد؛ که تا حدی به دلیل بسته بودن واگن غذاخوری قطار بود. دومین منبع، ماجرایی بود که فلمینگ دربارهٔ یوجین کارپ شنید. کارپ که افسر نیروی دریایی و مأمور اطلاعاتی آمریکا در بوداپست بود، در فوریهٔ ۱۹۵۰ با قطار سریع السیر شرق به پاریس سفر کرد. او در این سفر اسناد مهمی دربارهٔ شبکه های لورفتهٔ جاسوسان آمریکایی در شرق اروپا به همراه داشت. عوامل شوروی هم که در همان قطار حضور داشتند، مسئول قطار را با مواد مخدر بی هوش کردند و جسد کارپ اندکی بعد در یک تونل راه آهن در جنوب زالتسبورگ پیدا شد. از طرفی، فلمینگ علاقه دیرینه ای به قطارها داشت و از سال ۱۹۲۷ که طی تصادفی هولناک با قطار مجروح شد، سایه خطر را به آنها گره زده بود. قطارها در سایر آثار فلمینگ از
جمله "زندگی کن و بگذار بمیرند" (۱۹۵۴)، "الماس ها ابدی اند" (۱۹۵۶) و "مردی با طپانچه طلایی" (۱۹۶۵) نیز نقش پررنگی ایفا کرده اند. جرمی بلک، تاریخ نگار فرهنگی، معتقد است که رمان "از روسیه، با عشق" در دورانی نوشته و منتشر شد که تنش ها میان شرق و غرب روز به روز بیشتر می شد و آگاهی عموم هم نسبت به جنگ سرد افزایش می یافت. در آوریل ۱۹۵۶، عملیات مشترک بریتانیا و آمریکا برای شنود مکالمات تلفنی در ستاد نیروی زمینی شوروی در برلین — از طریق احداث تونل در آن منطقه — به صورت علنی توسط مقامات شوروی افشا شد. در همان ماه، غواصی به نام لیونل کراب طی مأموریتی برای عکاسی از ملخ ناوشکن شوروی (با نام اُردژونیکیدزه) در بندر پورتسموث، ناپدید شد. این حادثه بازتاب گسترده ای در مطبوعات بریتانیا داشت. در ماه های اکتبر و نوامبر همان سال نیز شورش های مردمی در مجارستان به دست نیروهای شوروی سرکوب شد. شخصیت ها. برای چندبُعدی شدن شخصیت جیمز باند، ایان فلمینگ کمی از خصوصیات فردی خودش را در این شخصیت وارد کرد. متیو پارکر، روزنامه نگار و نویسنده، معتقد است که بی حوصلگی جسمی و ذهنی باند بازتابی از وضعیت جسمی نامناسب و روحیهٔ پایین فلمینگ در زمان
نگارش این رمان بوده. خصوصیاتی که فلمینگ در نخستین رمان هایش از باند ارائه می کرد، برگرفته از شخصیت داستان های قدیمی بودند. روزنامه نگاری با نام ویلیام کوک دربارهٔ نسخه های ابتدایی شخصیت باند در نشریه "نیو استیتسمن" چنین می نویسد: در ادامهٔ روند شکل گیری شخصیت جیمز باند طی چهار رمان پیشین، ایان فلمینگ این بار جزئیات بیشتری از زندگی فردی او را به تصویر کشید — به ویژه دربارهٔ سبک زندگی در خانه و عادات روزمره اش. رمان با صحنه ای آغاز می شود که باند را در حال صرف صبحانه با خدمتکارش، می، توصیف می کند. ریموند بنسون — که بعدها خودش دنباله داستان های جیمز باند را نوشت — معتقد است که در نتیجهٔ زندگی «بی دغدغه» باند در ابتدای رمان، او اعتماد به نفس خود را از دست داده. بنسون با شناسایی این نشانه ها، چند مورد از آنها را معرفی کرده است: ترس باند در طول پرواز به استانبول و هنگام مواجهه هواپیما با تلاطم شدید ناشی از طوفان؛ یا اضطراب او در نخستین دیدارش با رومانوف که به نظر می رسد باند در آن لحظه نگران است و حتی نسبت به مأموریتش احساس گناه دارد. به گفتهٔ بنسون، دیگر شخصیت های این رمان نیز به خوبی پرداخت شده اند. بنسون با اشار
ه به دارکو کریم، نماینده ام آی۶ در ترکیه، او را «یکی از شخصیت های متمایز فلمینگ» می داند؛ همدستی قابل اعتماد و جذاب برای باند، شبیه به کوارل در رمان "زندگی کن و بگذار بمیرند" (۱۹۵۴) و انریکو کلمبو در داستان کوتاه «ریسیکو». متیو پارکر معتقد است که دارکو کریم به مثابه «پادزهر» برای بی حالی و رخوت باند است. در مقابل، اومبرتو اکو عقیده دارد که دارکو کریم برخی از خصوصیات اخلاقی شخصیت های منفی مجموعه را یدک می کشد؛ با این تفاوت که چنین خصوصیاتی در خدمت باند قرار گرفته اند. "از روسیه، با عشق" از معدود داستان های ایان فلمینگ است که در آن شوروی نقش دشمن اصلی را بازی می کند. با این حال، اومبرتو اکو معتقد است که «دشمنان باند آن قدر دیوصفت و به طرز باورنکردنی شیطانی هستند که جدی گرفتن شان ظاهراً دشوار است». در این رمان، فلمینگ برای نخستین بار یک زن — رُزا کلب — را به عنوان دشمن باند معرفی می کند؛ هرچند مانند سایر شخصیت های منفی این مجموعه، کلب نیز با ظاهر زننده، بهداشت ضعیف و سلیقه ای ناخوشایند توصیف شده. اومبرتو اکو و آنتونی سینات در بررسی زیبایی شناسی داستان های جیمز باند به این نتیجه رسیده اند که جنسیت رُزا کلب گرچه م
ؤنث در نظر گرفته شده، اما شخصیت او بیشتر شبیه فردی «با جنسیت خنثی» است. ریموند بنسون معتقد است که در میان آثار فلمینگ، رد گرنت نخستین «دشمن روان پریش» باند بود. چارلی هیگسون — که بعدها مجموعه "باند جوان" را نگاشت — در وصف گرنت گفته بود: «یک شخصیت منفی کاملاً جدید: یک روانی بی رحم و بی احساس؛ با چشمانی سرد و بی روح، مثل آدمی که در آب غرق شده». سبک. به گفتهٔ چارلی هیگسون، ایان فلمینگ سبک نوشتن و نحوه پرداخت شخصیت ها را در چهار رمان نخست خود مدام تغییر می داد؛ اما در رمان "از روسیه، با عشق" «او بالاخره به فرمول کلاسیک جیمز باند دست یافت و با خرسندی وارد خلاقانه ترین دورهٔ کاری خود شد». لروی ال. پنک، تحلیل گر ادبی، معتقد است که رمان های پیشین فلمینگ در اصل داستان کارآگاهی با ساختار بخش بندی شده هستند؛ اما "از روسیه، با عشق" ساختاری متفاوت دارد؛ این رمان با «یک مقدمه طولانی» شروع شده و طی آن، شخصیت های گرنت، روس ها و رومانوف معرفی می شوند؛ و با ورود به خط اصلی داستان، برخی از عناصر اولیه در لحظاتی غیرمنتظره دوباره وارد روایت می شوند. ده فصل نخست رمان صرف توصیف دشمنان وابسته به شوروی و زمینه سازی مأموریت می شود؛ و
جیمز باند در فصل یازدهم تازه وارد داستان می گردد. اومبرتو اکو می گوید بخش نخست که به معرفی رد گرنت می پردازد، بسیار هوشمندانه طراحی شده و شبیه به سکانس افتتاحیهٔ یک فیلم سینمایی است. او همچنین تأکید می کند که «فلمینگ در خلق چنین صحنه هایی که نیازمند مهارت فنی بالا بودند، استعداد داشت». ریموند بنسون اصطلاح «حرکت فلمینگی» را برای توصیف شیوه ای به کار می برد که ایان فلمینگ با استفاده از «قلاب های» داستانی در پایان هر فصل، خواننده را به سمت فصل بعد می کشاند و تنش را افزایش می دهد. او معتقد است که این روش باعث شده «داستان به طور پیوسته پیش برود»؛ و با این که رمان "از روسیه، با عشق" طولانی ترین اثر فلمینگ است، «حرکت فلمینگی موجب شده که [خواننده] نیمی از طول آن را احساس کند». کینگزلی آمیس — که بعدها خودش یکی از رمان های جیمز باند را نوشت — این داستان را «سرشار از سرعت و قطعیت» توصیف می کند. در مقابل، متیو پارکر ضمن اشاره به «ترک هایی» در ساختار داستان، معتقد است که «روایت به اندازه کافی سریع پیش می رود که خواننده [می تواند] از آن ها عبور کند». فلمینگ برای ایجاد حس واقع گرایی در داستان، از نام برندهای شناخته شده و جز
ئیات روزمره استفاده می کرد؛ روشی که آمیس آن را «تأثیر فلمینگی» نامیده. او در توصیف این سبک نگارش می گوید که «به موجب استفاده خلاقانه از اطلاعات؛ فضای خیالی و اغراق آمیز دنیای جیمز باند... با عناصر دنیای واقعی گره می خورند یا دست کم با آن ها متعادل می شوند». درون مایه. دو تاریخ نگار فرهنگی به نام های جنت وولاکات و تونی بنت معتقدند که یادداشت فلمینگ در مقدمهٔ کتاب — که در آن به خوانندگان یادآور شده که «بخش زیادی از پس زمینهٔ این داستان واقعی است» — نشان می دهد در این رمان، «تنش های جنگ سرد حضور بسیار پررنگ دارند و از ابتدا تا انتهای روایت را در بر می گیرند». همانند رمان "کازینو رویال" (۱۹۵۳)، موضوع کاهش قدرت و نفوذ بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم و در دوران جنگ سرد مطرح است. ویلیام کوک اشاره می کند که با افول قدرت امپراتوری بریتانیا، «شخصیت باند به تصویر اغراق شده و روزبه روز ناپایدارتر بریتانیا دامن می زند؛ و ما را با این خیال دلگرم می کند که بریتانیا هنوز هم می تواند فراتر از وزن واقعی اش ضربه بزند». وولاکات و بنت هم با این دیدگاه موافق اند و اضافه می کنند که «باند تجسم این تصور خیالی است که انگلستان شاید بار دی
گر در مرکز تحولات جهانی قرار بگیرد؛ [آن هم] در دوره ای که جایگاه [آن به عنوان] قدرت جهانی به وضوح و با سرعت در حال افول است». در رمان "از روسیه، با عشق"، پذیرش افول قدرت بریتانیا در گفتگوهای باند با دارکو کریم نیز نمود پیدا کرده؛ جایی که باند اعتراف می کند در انگلستان «ما دیگر دندان نشان نمی دهیم — فقط لثه». وولاکات و بنت معتقدند که انتخاب جیمز باند به عنوان هدف اصلی شوروی ها، نشان می دهد که او «کامل ترین تجسم اسطورهٔ انگلستان» به شمار می آید. میر استرنبرگ، منتقد ادبی، نیز در چندین رمان جیمز باند، از جمله "از روسیه، با عشق"، ردپای جورج قدیس و اژدها را می بیند. او در این داستان، جیمز باند را نماد جورج — قدیس حامی انگلستان — تلقی و همچنین اشاره می کند که نخستین فصل کتاب با توصیف سنجاقکی شروع شده که بر فراز بدن بی حرکت گرنت در حال پرواز است. او همچنین اشاره می کند که دشمن باند در رمان "مون ریکر" (۱۹۵۵)، دراکس نام دارد که در زبان آلمانی به معنی اژدهاست. در حالی که در رمان "در خدمت سرویس مخفی ملکه" (۱۹۶۳)، نام خانوادگی شخصیت مارک-آنژ دراکو در زبان لاتین نیز به معنی اژدهاست. در رمان "از روسیه، با عشق"، نام کوچک دار
کو کریم نیز نوعی بازی با حروف همین واژه است. در رمان "از روسیه، با عشق"، ایان فلمینگ قصد داشت پیامی منتقل کند مبنی بر این که «غرب برتر است». برای این منظور، او دو شخصیت موازی خلق کرد تا برتری جهان غرب را بر اتحاد جماهیر شوروی نشان دهد. دو شخصیت اصلی داستان، یعنی رومانوف و گرنت، هر دو از کشور خود فرار کرده اند؛ اما در جهات مخالف حرکت می کنند. این تضاد میان آن ها، تضاد میان دو نظام سیاسی را به تصویر می کشد. به گفتهٔ تاکورز، باند هم به معنای واقعی کلمه و هم به معنای استعاری، رومانوف را به سمت غرب جذب می کند؛ چون می تواند از نظر جنسی او را به نحوی ارضا کند که معشوقه های روسی اش هرگز نتوانسته اند. این تصویر از باند به عنوان کسی که نسبت به مردان روسی از قوای جنسی بالاتر برخوردار است، احتمالاً از سوی فلمینگ به عنوان استعاره ای برای برتری غرب بر شوروی در نظر گرفته شده است. انتشار و بازخوردها. چاپ و انتشار. جلد سخت رمان "از روسیه، با عشق" در تاریخ ۸ آوریل ۱۹۵۷ توسط انتشارات جاناتان کیپ در بریتانیا منتشر شد. نسخهٔ آمریکایی آن نیز چند هفته بعد توسط انتشارات مک میلن به چاپ رسید. ایان فلمینگ که از روند انتشار این کتاب رضا
یت داشت، بعدها گفت: در نوامبر سال ۱۹۵۶، سر آنتونی ایدن، نخست وزیر وقت بریتانیا، به دلیل مشکلات جسمی که پس از بحران سوئز به او دست داده بود، به ویلای فلمینگ در گلدن آی واقع در کشور جامائیکا رفت. این سفر بازتاب گسترده ای در مطبوعات بریتانیا داشت. انتشار رمان نیز با کارزار تبلیغاتی همراه شد که از شهرت تازهٔ فلمینگ بهره گرفت. چاپ دنباله دار این رمان در سال ۱۹۵۷ در روزنامه "دیلی اکسپرس" باعث افزایش فروش کتاب شد؛ اما جهش بزرگ تر چهار سال بعد رخ داد؛ زمانی که جان اف. کندی، رئیس جمهور وقت ایالات متحده آمریکا، در یکی از مقالات مجله "لایف" چاپ ۱۷ مارس ۱۹۶۱، این رمان را یکی از ده کتاب محبوب خود معرفی کرد. برادر کندی، رابرت، نیز از طرفداران پروپا قرص رمان های جیمز باند بود. آلن دالس، رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، نیز علاقه زیادی به این آثار داشت. این افتخار و تبلیغات گستردهٔ ناشی از آن، باعث شد که فروش کتاب به شدت افزایش یابد و فلمینگ به پرفروش ترین نویسندهٔ داستان های جنایی در آمریکا تبدیل شود. به دنبال اکران فیلم سینمایی "از روسیه با عشق" در سال ۱۹۶۳، فروش نسخهٔ جیبی انتشارات پن نیز جهش چشمگیری پیدا کرد: ۱۴۵ هزار ن
سخه در سال ۱۹۶۲؛ ۶۴۲ هزار نسخه در سال ۱۹۶۳؛ و ۶۰۰ هزار نسخه در سال ۱۹۶۴. در سال ۲۰۲۳، شرکت ایان فلمینگ پابلیکیشنز — که مسئول مدیریت آثار ادبی ایان فلمینگ است — مجموعه رمان های جیمز باند را مورد بازبینی قرار داد تا برخی از توصیف های قومی و نژادی را حذف یا بازنویسی کند. نسخه های بازنگری شده به مناسبت هفتادمین سالگرد انتشار نخستین رمان جیمز باند، یعنی "کازینو رویال"، منتشر شدند. بازخوردها. رمان "از روسیه، با عشق" عمدتاً نظر مثبت منتقدان را دریافت کرد. جولیان سیمونز در نشریه "مکمل ادبی تایمز" این اثر را «منسجم ترین، هیجان انگیزترین و درخشان ترین داستان فلمینگ» توصیف کرد و نوشت که این نویسنده «داستان های دلهره آور را با نیازهای عاطفی جدید هماهنگ کرده». او در وصف شخصیت باند نوشت: «نسخه ای روشنفکر از مایک همر: قاتلی با چشمانی تیزبین و قلبی مهربان برای یک زن». در طرف مقابل، منتقد روزنامه "تایمز" چندان از داستان راضی نبود و نوشت: «انسجام و خشونت کلی داستان، خواننده را در مرز میان رویا و واقعیت معلق نگه می دارد». هرچند این منتقد، به شکلی نه چندان خوشایند فلمینگ را با نویسندگان داستان های جنایی دهه ۳۰ و ۴۰ همچون پیتر چی
نی مقایسه کرده بود؛ اما در نهایت نتیجه گرفت که "از روسیه، با عشق" در نوع خودش «به اندازه کافی هیجان انگیز» است. موریس ریچاردسون، منتقد نشریه "آبزرور"، رمان "از روسیه، با عشق" را «طرحی شگفت انگیز برای به دام انداختن... باند، مأمور خوش پوش و خوش گذران ما» توصیف کرد و پرسید: «آیا باند به ته خط رسیده؟». منتقد روزنامه "آکسفورد میل" نوشت: «ایان فلمینگ در کلاس خودش [نویسنده ای منحصربه فرد] است». در همین حال، منتقد نشریه "ساندی تایمز" نتیجه گیری گرفت که «اگر یک روان پزشک و یک نویسندهٔ حرفه ای تبلیغات با هم همکاری کنند تا شخصیتی داستانی خلق کنند که تجسم آرزوی ناخودآگاه مردان اواسط قرن بیستم باشد، نتیجهٔ نهایی بی شک جیمز باند خواهد شد». آنتونی باوچر — که به نقل از جان پیرسون، زندگی نامه نویس فلمینگ، «مردی سراسر ضدباند و ضدفلمینگ» توصیف شده — در روزنامه "نیویورک تایمز" نقد تندی بر رمان "از روسیه، با عشق" نوشت و آن را «طولانی ترین و ضعیف ترین کتاب فلمینگ» خطاب کرد. باوچر همچنین نوشت که این رمان «مثل همیشه، ترکیبی [است] از سکس و سادیسم با ر وکش ادبی؛ ولی فاقد آن صحنه آرایی های گاه به گاه درخشان». در طرف مقابل، منتقد روزنا
مه "نیویورک هرالد ترایبیون" نظر کاملاً متفاوتی داشت و نوشت: «آقای فلمینگ بسیار نکته سنج است، سواد ادبی بالایی دارد و با کیمیاگری زیرکانه می تواند کلیشه ها را به چیزهای ارزشمند تبدیل کند». رابرت آر. کرش نیز درروزنامه "لس آنجلس تایمز" با نظر بوچر مخالفت کرد و نوشت: «رمان جاسوسی به روز شده است؛ با دستان توانای متخصص این هنر روبه زوال: ایان فلمینگ». کرش معتقد بود که رمان "از روسیه، با عشق" «همه خصوصیات سنتی را در کنار جدیدترین ظرافت های هنر شوم جاسوسی داراست». اقتباس. رمان "از روسیه، با عشق" از تاریخ ۱ آوریل ۱۹۵۷ به صورت پیاپی در روزنامهٔ "دیلی اکسپرس" منتشر شد. این نخستین رمان جیمز باند بود که این روزنامه آن را چاپ می کرد. در سال ۱۹۶۰ نیز داستان مصور این رمان به صورت روزانه از ۳ فوریه تا ۲۱ مه در همان روزنامه منتشر شد و در سراسر جهان توزیع گردید. هنری گامج مسئول نگارش و جان مک لاسکی مسئول تصویرسازی این مجموعه داستانی بودند. در سال ۲۰۰۵، داستان مصور این رمان دوباره توسط انتشارات تایتان بوکز چاپ شد و در قالب مجموعه ای شامل دو اثر دیگر فلمینگ — "الماس ها ابدی اند" و "کازینو رویال" — منتشر گردید. اقتباس سینمایی از ر
مان فلمینگ با عنوان "از روسیه با عشق" در سال ۱۹۶۳ به نمایش درآمد. تهیه کنندگان این فیلم آلبرت آر. براکلی و هری سالتزمن بودند و کارگردانی آن را ترنس یانگ برعهده داشت. این فیلم دومین قسمت از مجموعهٔ فیلم های جیمز باند بود که توسط شرکت ایون پروداکشنز ساخته می شد و شان کانری نقش اصلی آن را ایفا می کرد. در این فیلم، تغییرات مختلفی نسبت به رمان اعمال شدند؛ از جمله این که دشمن اصلی از سازمان اسمرش به سازمان خیالی اسپکتر تغییر یافت. پایان فیلم هم تغییر کرد تا زنده ماندن باند را به وضوح نشان دهد. با این حال، فیلم تا حد زیادی به داستان اصلی وفادار باقی ماند. ریموند بنسون معتقد است که «بسیاری از طرفداران، این فیلم را بهترین اثر باند می دانند؛ صرفاً به این خاطر که به داستان اصلی فلمینگ نزدیک است». آرچی اسکاتنی در سال ۲۰۱۲، یک نمایش رادیویی از روی رمان "از روسیه، با عشق" اقتباس کرد؛ با کارگردانی مارتین جارویس و تهیه کنندگی رزالیند ایرز. این نمایش رادیویی با حضور جمعی از بازیگران سرشناش از جمله توبی استیونز در نقش جیمز باند تولید شد و برای نخستین بار از شبکهٔ چهار رادیو بی بی سی پخش گردید. این برنامه در اصل دنباله ای بود ب
ر مجموعهٔ اقتباس های رادیویی از داستان های جیمز باند. پیش از آن هم نمایش های رادیویی دکتر نو (در سال ۲۰۰۸) و گلدفینگر (در سال ۲۰۱۰) تولید شده بودند.
فهرست کاپیتان های باشگاه فوتبال استقلال تهران به بررسی کاپیتان های این باشگاه فوتبال ایرانی از آغاز تا به امروز می پردازد. باشگاه فوتبال استقلال تهران، پرافتخارترین تیم فوتبال ایران، همواره بازیکنان بزرگی را در ترکیب خود داشته است و همچنین این تیم که از دیرباز یکی از قطب های اصلی فوتبال ایران محسوب می شود، نقش مهمی در شکل گیری فرهنگ فوتبالی ایران داشته است. در طول سال ها، کاپیتان های این باشگاه نه تنها مسئولیت فنی تیم را بر عهده داشته اند، بلکه به عنوان رهبران واقعی در زمین مسابقه و همچنین در رختکن، روحیه تیم را تقویت کرده اند. هر دوره از تاریخ استقلال با حضور کاپیتان هایی رقم خورده که با تعهد، انگیزه و توانایی های رهبری خود، تیم را به موفقیت های داخلی و بین المللی رسانده اند. کاپیتان ها در فوتبال یکی از اعضای تیم است که به عنوان رهبر تیم در زمین انتخاب می شود. کاپیتان اغلب یکی از اعضای قدیمی تر یا با تجربه تر تیم، یا بازیکنی هستند که می توانند به شدت بر بازی تأثیر بگذارند یا ویژگی های رهبری خوبی دارند. کاپیتان تیم معمولاً با بستن بازوبند مشخص می شود. نقش آن ها فراتر از هدایت تاکتیکی است و شامل ایجاد هماهنگی