Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
قاتل حرکتی انجام دهد. شرلوک حدس می زند که ویلسون تلفن خود را عمداً نزد قاتل گذاشته تا از طریق جی پی اس ردیابی شود. او با فرض اینکه «Rachel» رمز عبور ویلسون بوده است، از حساب آنلاین او برای جستجو استفاده می کند و سیگنال تلفن را در خیابان بیکر ۲۲۱بی پیدا می کند. شرلوک در خیابان تاکسی ای را می بیند که منتظر اوست و راننده تاکسی به قتل ها اعتراف می کند، اما می گوید که فقط با قربانیان صحبت می کند و آنها خودشان را می کشند. راننده تاکسی شرلوک را به بازی خود دعوت می کند و او را به مکانی دورافتاده می برد. در آنجا، دو شیشه کوچک که هر دو حاوی قرص هایی با ظاهر یکسان هستند، نشان می دهد: یکی بی ضرر و دیگری سمی است. او از قربانیانش می خواهد یکی از قرص ها را انتخاب کنند و قول می دهد قرص دیگر را خودش بخورد – او تهدید می کند که اگر قربانیان از بازی سرباز زنند، به آنها شلیک خواهد کرد. شرلوک به زودی متوجه می شود که راننده تاکسی پدری جداشده از خانواده است که سه سال پیش به او گفته شده بود که در حال مرگ است. راننده اعتراف می کند که یک «حامی» برای «کار» خود دارد و برای هر قتلی پولی دریافت می کند که برای فرزندانش ارسال می شود. شرلوک
که متوجه شده 'اسلحه' راننده یک فندک سیگار است، قصد ترک محل را دارد. اما راننده دوباره او را به چالش می کشد تا یکی از قرص ها را انتخاب کند و ببیند آیا می تواند در این بازی او را شکست دهد یا خیر. در همین حین، جان سیگنال جی پی اس تلفن را ردیابی کرده و دو مرد را دنبال می کند. او از داخل ساختمانی مجاور، راننده تاکسی را قبل از اینکه شرلوک قرصی را که انتخاب کرده بخورد، با شلیک گلوله می کشد. شرلوک با اصرار از راننده می خواهد که بگوید آیا قرصی که انتخاب کرده بود بی خطر بوده یا نه و نام حامی اش را افشا کند. راننده قبل از مرگ تنها یک نام را به زبان می آورد: «موریارتی.» پلیس وارد صحنه می شود و شرلوک نتیجه می گیرد که شلیک کننده جان بوده است، اما حقیقت را از پلیس پنهان می کند. شرلوک و جان صحنه را ترک می کنند و با «دشمن اصلی» مرموز شرلوک روبه رو می شوند که مشخص می شود برادر بزرگ تر شرلوک، مایکرافت، است که برای دولت بریتانیا کار می کند. جان درمی یابد که مایکرافت تلاش کرده بود او را با رشوه قانع کند، اما این کار را از روی نگرانی واقعی برای شرلوک انجام داده بود. مایکرافت به منشی خود دستور می دهد که وضعیت نظارتی آنها را افزایش
دهد. نکات. این قسمت عمدتا از روی اتود در قرمز لاکی اقتباس شده است ولی در طول داستان گریز هایی هم به دیگر آثار آرتور کانن دویل می زند. تمام عوامل فیلم ارتباط وفادارانه بین نسخه ی جدید و آثار نویسنده اش را به خوبی رعایت کرده اند به طوری که سعی بر این بوده تا جای ممکن از عناصر ناآشنا در جهان جنایی شرلوک هلمز استفاده نشود. موفات درباره ی اتود در قرمز لاکی و پرونده ی صورتی گفت: در داستان عناصر بسیار، و قالب های گسترده ای از آن وجود دارد، اما ما با آن بسیار سردرگم می شویم. تام ساتکلیف از ایندیپندنت گفته که به احتمال زیاد هواداران شرلوک هلمز تشخیص می دهند که در جایی که شرلوک با توجه به موبایل جان تحلیلاتی ارائه می دهد، از یک تحلیل تقریبا یکسان در مورد یک ساعت جیبی در نشانه چهار گرفته شده است. هم چنین حلقه ای که شرلوک در اتود در قرمز لاکی برای گیر انداختن قاتل از آن استفاده کرد " در نسخه ی مدرن به موبایل تبدیل شده است یا هنگامی که قربانی کلمه راشه را روی زمین نوشت در نسخه ی اصلی مقصود قربانی معنی آلمانی آن انتقام است و شرلوک هلمز در نسخه ی اصلی احتمال کلمه راشل را رد می کند، ولی در نسخه جدید کاملا برعکس است و شرلوک ت
فسیر کلمه راشل در مورد معنی آلمانی آن را به تمسخر گرفته و قویا می گوید که قربانی قصد داشته کلمه راشل را بنویسد. همچنین صدا زدن خانم هادسون به نام خانم ترنر به رسوایی در بوهم اشاره دارد زمانی که صاحبخانه شرلوک به این نام شناخته می شد کابی در نسخه اصلی به آنوریسم آئورت مبتلاست ولی قاتل پرونده صورتی آئوریسم مغز دارد. نام قربانی دوم جیمز فیلیور است، که در واقع به پرونده ای در مشکل پل ثور اشاره دارد که شرلوک نتوانست آن را حل کند. پیام هایی که شرلوک به جان واتسون می فرستد، تقریبا از روی تلگرافی است که شرلوک در ماجرای مرد خزنده به او می فرستد. اصطلاح مشکل سه لبه که شرلوک از آن استفاده می کند مشابه با اصطلاح مشکل سه لوله است که او در لیگ کله قرمز ها از آن استفاده می کند. تمام این تحلیل ها به روشنی وفاداری فیلم های شرلوک به نسخه های اصلی را نشان می دهد. تولید. شرلوک در ابتدا به عنوان یک پایلوت یک ساعته به کارگردانی کوکی گیدرویچ تولید شد که قرار بود در سال ۲۰۰۹ پخش شود و در صورت موفقیت مجموعه کامل نیز تولید می شد. با این وجود، این پایلوت که گفته می شد هشتصد هزار پوند هزینه در بر داشت، منجر به شایعاتی در بی بی سی و دیگر
رسانه ها شد که این قسمت آزمایشی منجر به شکست است. بی بی سی در نهایت به این نتیجه رسید که پایلوت را منتشر نکند، در عوض یک سری تغییرات اساسی در آن پدید آورد که در مجموع منجر به تولید سه قسمت ۹۰ دقیقه ای برای فصل اول شد. روزنامه ی سان به عنوان یک منبع ناشناس اعلام کرد: عوامل فیلم تنها نمی توانستند از فیلم برداری مجدد استفاده کنند، زیرا نسخه ی جدید کاملا متفاوت و داستان ها پیچیده و مفصل تر بود. بنابراین مجبور شدند دوباره از اول شروع کنند.» روزنامه نگار مارک لاوسون گفت: قسمت جدید فیلم برداری شده به طور قابل ملاحظه ای گسترش و بازنویسی شد، و از نظر ظاهری، سرعت و صدا کاملاً مجسم شد.» اولین سری از شرلوک به ترتیب معکوس تولید شد و مطالعه صورتی قسمت آخر بود. در آن زمان استیون موفات مشغول ساخت سری پنجم مجموعه دکتر هو بود. اطلاعات پیش زمینه در مورد رابطه شرلوک و مایکرافت از قسمت آخر حذف شد زیرا به نظر می رسید خیلی فاصله دارد. در نسخه ی خلبان نقش های سالی داناوان و آنجلو به ترتیب توسط زاوه اشتون و جوزف لانگ به تصویر کشیده شده بود ولی در نسخه ی اصلی وینت رابینسون و استنلی تاونزند جلوی دوربین قرار گرفتند. این قسمت به جای دور
ه ویکتوریا در سال ۲۰۱۰ فیلم برداری شد و به همین دلیل از دستگاه های پیشرفته مانند تلفن همراه و کابین های TX1 لندن و چسب نیکوتین به جای پیپ و دیگر لوازم قدیمی استفاده شد. تبدیل پیپ به چسب نیکوتین نشان از تغییر نگرش های اجتماعی می دهد، در نسخه های قدیمی، شرلوک هلمز عموما برای تفکر بهتر به شکل افراطی پیپ می کشید ولی در این نسخه از چسب نیکوتین استفاده می کند که نشان از مدرن شدن شرلوک می دهد. پل مک گوگان کارگردان آن اذعان کرد که فناوری های به کار رفته در این سریال ارتباط وفادارانه با خالق خود را حفظ کرده است و مغایرتی با آن ندارد. شرلوک هلمز همچنان در خیابان بیکر زندگی می کند همان طور که در نسخه ی اصلی هست ولی آن را در خیابان North Gower 185 فیلم برداری کرده اند، چون ترافیک آنجا و همچنین تمام مغازه ها و تابلوهایی که به نام شرلوک هلمز وجود دارند، فیلم برداری را عملاً ناممکن می کنند. قسمت آزمایشی. قسمت پایلوت تفاوت های عمده ای با نسخه ی سرانجام پخش شده داشت. که نمونه های مهم آن در زیر ذکر شده است. پخش. این قسمت که اولین قسمت مجموعه شرلوک محسوب میشد در بریتانیا به یکی از پر طرفدارترین سریال های تلویزیونی مبدل شد که در
همان شب اول پخش، در شبکه بی بی سی وان توسط ۷.۵ میلیون نفر مشاهده شد، و در آمار نهایی آمد که تقریبا ۹٫۲۳ میلیون نفر در دو شبکه بی بی سی وان و بی بی سی اچ دی در نهایت آنرا تماشا کردند، یعنی ۲۸٫۲۵ درصد کل مخاطبان بریتانیا. ولی این فقط آمار در بریتانیا است و مطمئنا این قسمت از سریال شرلوک در جهان با استقبال فراوانی مواجه شده است.
«بانکدار کور» () دومین قسمت از فصل اول مجموعه تلویزیونی "شرلوک" است. این قسمت نخستین بار در ۱ اوت ۲۰۱۰ در شبکه بی بی سی وان و بی بی سی اچ دی پخش شد. این قسمت توسط استیون تامپسون نوشته و توسط ایوروس لین کارگردانی شده است. "شرلوک" اقتباسی آزاد از داستان های شرلوک هولمز اثر آرتور کانن دویل است که در دوران مدرن روایت می شود. در قسمت «بانکدار کور»، شرلوک (بندیکت کامبربچ) و جان واتسون (مارتین فریمن) مجموعه ای از رمزها را بررسی می کنند که اعداد را در یک سیستم عددی قدیمی چینی نشان می دهند. این رمزها توسط یک گروه قاچاق چینی به جا گذاشته شده اند که برای بازپس گیری شیئی که یکی از اعضای گروه دزدیده است، حاضر به کشتن هستند. این قسمت ۸٫۰۷ میلیون بیننده در شبکه های بی بی سی وان و بی بی سی اچ دی جذب کرد. بازخوردهای منتقدان عموماً مثبت بود، اگرچه برخی از منتقدان آن را ضعیف تر از قسمت اول دانستند. این قسمت همچنین به دلیل استفاده از کلیشه های شرق شناسانه مورد انتقاد قرار گرفت. داستان. در موزه ملی آثار باستانی، سو لین یائو، کارشناس سفالگری چینی، چیزی ترسناک می بیند و ناپدید می شود. در همین حال، شرلوک جان را به یک شرکت مالی بین ا
لمللی قدرتمند می برد. در آنجا، سباستین ویلکس، یکی از آشنایان قدیمی دانشگاهی شرلوک، از او درخواست کمک می کند. در این شرکت، رخنه ای صورت گرفته که در آن، یک جفت نماد به ظاهر بی معنی روی پرتره ای از یک بانکدار با اسپری نقاشی شده است. شرلوک متوجه می شود که این پیام برای یک نفر ارسال شده است – ادوارد ون کون از بخش هنگ کنگ – که به کار نیامده است. شرلوک به آپارتمان قفل شده ون کون نفوذ می کند و جسد او را پیدا می کند. پلیس، به سرپرستی کارآگاه بازرس دیموک، این مرگ را خودکشی قلمداد می کند، اما شرلوک آن را یک قتل می داند. به زودی، یک روزنامه نگار به نام برایان لوکیس (هاوارد کاگینز) در آپارتمان قفل شده اش کشته می شود. شرلوک و جان به تحقیق می پردازند و در کتابخانه ای که لوکیس قبلاً در آنجا بوده است، همان نمادهای مرموز را که روی یک قفسه نقاشی شده، پیدا می کنند. جان که به دنبال امنیت مالی است، شغلی به عنوان پزشک جایگزین در یک درمانگاه محلی که توسط دکتر سارا ساویر اداره می شود، پیدا می کند. بعداً، شرلوک و جان ارتباطی بین دو مرد پیدا می کنند؛ هر دوی آنها تازه از چین بازگشته بودند و به یک فروشگاه اشیای عتیقه شرقی به نام «گربه خو
ش شانس» رفته بودند. شرلوک در آنجا متوجه می شود که نمادها اعداد باستانی چینی هانگژو (به صورت درست، اعداد سوژو) هستند. او همچنین متوجه می شود که آپارتمان سو لین خالی است و هنگام جستجو در آنجا با یک مزاحم روبه رو می شود؛ مبارزه ای کوتاه رخ می دهد، اما مهاجم فرار می کند. در موزه، آنها نمادهای مشابهی را روی یک مجسمه پیدا می کنند. سپس با کمک یک هنرمند گرافیتی به نام «راز»، شرلوک و جان نمادهای بیشتری را که روی یک دیوار نقاشی شده اند، پیدا می کنند و تلاش می کنند پیام را رمزگشایی کنند. در بازگشت به موزه، شرلوک سو لین را در حالی که پنهان شده است، غافلگیر می کند. او توضیح می دهد که کد به حلقه جنایتکارانه ای به نام «تانگ نیلوفر سیاه» مرتبط است، گروهی که او قبلاً عضوش بوده است. متأسفانه، پیش از اینکه سو لین بتواند پیام را به طور کامل رمزگشایی کند، توسط برادرش که او نیز عضو این باند جنایتکار است، کشته می شود. شرلوک متوجه می شود که ون کون و لوکیس اعضای تانگ بوده اند و در قاچاق عتیقه های ارزشمند برای فروش در لندن نقش داشته اند. آنها کشته شدند چون یکی از آنها چیزی را دزدیده بود. شرلوک متوجه می شود که پیام به شکل یک رمزنگاری ک
تابی است. او و جان تمام شب را صرف بررسی کتاب های دو قربانی اول می کنند تا راه حل را پیدا کنند. اولین روز کاری جان خوب پیش نمی رود، اما سارا از او حمایت می کند و با هم قرار می گذارند که بیرون بروند. شرلوک بلیت هایی برای یک سیرک سیار چینی تهیه می کند. در حالی که جان و سارا از نمایش های فرار و حرکات آکروباتیک کلاسیک لذت می برند، شرلوک به پشت صحنه می رود و مورد حمله قرار می گیرد. با کمک سارا و جان، هر سه موفق به فرار می شوند. در همین حال که شرلوک به دنبال رمزگشایی پیام است، جان و سارا ربوده می شوند. تبهکاران جان را با شرلوک اشتباه گرفته اند و از او می خواهند مکان «گنج» گمشده را فاش کند تا در ازای آن، جان سارا را نجات دهند. خوشبختانه، شرلوک با استفاده از راهنمای خیابان های لندن رمز را حل می کند و جان و سارا را نجات می دهد. او همچنین متوجه می شود که «گنج» مورد نظر در تمام مدت در معرض دید بوده است: یک سنجاق سر یشمی سبز متعلق به خانواده سلطنتی چین که توسط آماندا، منشی/معشوقه ون کون، به عنوان هدیه از او دریافت شده بود. با این حال، شان، رهبر تانگ نیلوفر سیاه، فرار می کند و از طریق یک چت آنلاین با فردی که تنها با حرف او
ل «M» مشخص شده است، تماس می گیرد. این فرد به باند کمک کرده بود تا در لندن پایگاهی ایجاد کنند. قسمت در لحظه ای به پایان می رسد که یک تک تیرانداز آماده شلیک به شان می شود، پس از آنکه «M» تایپ می کند که شان دیگر شکست نخواهد خورد. اشاره ها. به گفته موفات، این قسمت ایده پیام های رمزی را از داستان «ماجرای مردان رقصان» گرفته است (که از پیام های تصویری استفاده می کند). این داستان در قسمت «مسئله نهایی» از فصل چهارم مجموعه مستقیماً به آن اشاره می شود. آلن کیستلر از نیوزراما به دیگر الهامات احتمالی نیز اشاره کرده است، مانند استفاده از رمزی که بر اساس کتابی است که افراد زیادی ممکن است داشته باشند، همان طور که در داستان "دره وحشت" دیده می شود. همچنین، پیدا شدن یک قربانی قتل در اتاقی قفل شده که تنها با بالا رفتن قابل دسترسی است، ممکن است اشاره ای به داستان "نشانه چهار" باشد. پخش و پذیرایی. قسمت «بانکدار کور» در ۱ اوت ۲۰۱۰ از شبکه بی بی سی وان پخش شد. آمارهای شبانه نشان داد که این قسمت توسط ۶٫۴۴۲ میلیون نفر از بینندگان بی بی سی وان تماشا شده است، که معادل ۲۵٫۶٪ از سهم بینندگان بود، در حالی که ۲۱۰ هزار نفر یک ساعت بعد آن را
در بی بی سی اچ دی تماشا کردند. آمار نهایی تثبیت شده، با احتساب هر دو شبکه بی بی سی وان و بی بی سی اچ دی، به ۸٫۰۷ میلیون بیننده رسید. پاسخ انتقادی. این قسمت نقدهای مختلفی دریافت کرد که عمدتاً بین مثبت و متوسط قرار داشتند. سام ولاستون از "گاردین" معتقد بود که «بانکدار کور» بهتر از قسمت آغازین سریال بود و طرح داستان را «راضی کننده تر ... واضح تر و مستقل تر» توصیف کرد. او به طور خاص رابطه میان شرلوک و واتسون را ستایش کرد. دیوید بوچر از "رادیو تایمز" نوشت که این قسمت «درخشش نگارشی دیگر قسمت ها را نداشت، اما یک مزیت بزرگ داشت: زوئی تلفورد.» او نقش علاقه عاطفی دکتر واتسون با بازی مارتین فریمن را بازی کرد و برای مدت کوتاهی تهدید کرد که یک شخصیت زن قوی را به داستان اضافه کند – اما در نهایت نقش او به وظایف کلیشه ای «دوشیزه ای در خطر» محدود شد. بوچر ابراز امیدواری کرد که استیون موفات، خالق سریال، او را برای فصل دوم بازگرداند. کریس تیلی از "آی جی ان" به این قسمت نمره ۷ از ۱۰ داد و آن را «تلاشی ضعیف که نتوانست به آغاز هوشمندانه و پیچیده مجموعه عدالت کند» توصیف کرد. او کارگردانی پل مک گوگان و توسعه شخصیت ها، به ویژه شخصیت
واتسون، را تحسین کرد، اما غیبت شخصیت لسترید و طرح داستانی که «کاملاً جذب کننده نبود و احساس می شد ۶۰ دقیقه محتوای داستانی به ۹۰ دقیقه کشیده شده» را نقد کرد. رتبه بندی منتقدان در مجموعه های کلی. در سال های ابتدایی پس از پخش مجموعه (۲۰۱۷–۲۰۲۲)، رتبه بندی هایی که ۱۳ قسمت مجموعه را با یکدیگر مقایسه می کردند، معمولاً این قسمت را در جایگاه یازدهم یا دوازدهم قرار می دادند. انتقادات بازنگرانه نیز بر مسائل جنسیتی، کلیشه های نژادی و نگاه خاورگرایی و پدرسالارانه در این قسمت تمرکز داشتند. لوری پنی، در مقاله ای برای "نیو استیتسمن"، نوشت که از داستان هایی درباره «مردان سفیدپوست باهوش» خسته شده است و طرح داستانی این قسمت را به عنوان «ترس زرد عجیب، امپراتوری کشتار با طعم شرقی کلیشه ای» توصیف کرد. کیتی برت، نویسنده "کولیدر"، این قسمت را به عنوان هشتمین بهترین قسمت از مجموعه رتبه بندی کرد، اما به «خاورگرایی به شدت تنبل» آن اشاره کرد. جین چم مچری، استاد ادبیات پسااستعماری در دانشگاه سوربن، در مقاله ای در سال ۲۰۲۰ نوشت: «کلیشه های بیگانگی غیرقابل جذب و رمز و راز غیرقابل فهم، به شکل جدیدی در محله چینی های لندن بازسازی شده اند که
آشکارا شرق شناسانه است.» او به این قسمت و همچنین به مجموعه به طور کلی اشاره کرد. پیوند به بیرون. "Sherlock" at Hartswood Films
«بازی بزرگ» () سومین قسمت از فصل اول مجموعه تلویزیونی "شرلوک" می باشد. این قسمت نخستین بار در شبکه بی بی سی وان و بی بی سی اچ دی در ۸ اوت ۲۰۱۰ پخش شد. این قسمت توسط مارک گیتیس نوشته شده و توسط پل مک گوگان کارگردانی شده است. این قسمت داستان شرلوک هولمز (بندیکت کامبربچ) و جان واتسون (مارتین فریمن) را دنبال می کند که تلاش می کنند مجموعه ای از پرونده های ظاهراً نامرتبط را که توسط یک بمب گذار مرموز ارائه شده است، حل کنند. اگر آنها نتوانند پرونده را در زمان مشخص شده توسط بمب گذار حل کنند، او گروگانی را که در اختیار دارد خواهد کشت. پس از چهار پرونده از این دست، قسمت با رویارویی بین هلمز و بمب گذار به پایان می رسد، که مشخص می شود جیم موریارتی، «جنایتکار مشاور» و شخصیت منفی اصلی بقیه مجموعه است. این رویارویی به صورت تعلیقی باقی می ماند تا فصل دوم. مانند قسمت های قبلی، این قسمت نیز شامل ارجاعات متعددی به آثار آرتور کانن دویل است. واکنش های منتقدان به قسمت «بازی بزرگ» بسیار مثبت بود و به خاطر داستان پیچیده و مهیج آن و همچنین تصویر غیرمعمول و خلاقانه از شخصیت موریارتی مورد تحسین قرار گرفت. داستان. شرلوک هولمز بدون پرونده
های هیجان انگیز خسته و بی حوصله شده است. مایکرافت هلمز از او می خواهد درباره مرگ یکی از کارکنان سرویس اطلاعات مخفی، اندرو وست، و ناپدید شدن یک فلش درایو حاوی طرح های موشکی تحقیق کند. شرلوک امتناع می کند و به اسکاتلندیارد فراخوانده می شود، جایی که لسترید پاکتی را به او می دهد که حاوی یک تلفن همراه مشابه تلفن قربانی در قسمت «پرونده صورتی» است. تلفن عکسی از اتاقی متروکه را نشان می دهد که شرلوک آن را به عنوان آپارتمان خالی ۲۲۱سی، طبقه پایین آپارتمان ۲۲۱بی، می شناسد. شرلوک، واتسون و لسترید وارد اتاق می شوند و یک جفت کفش ورزشی را در وسط اتاق پیدا می کنند. تلفن همراه زنگ می زند و تماس گیرنده – که یک گروگان ترسیده است و پیام هایی را از گروگان گیر خود می خواند – اعلام می کند که اگر شرلوک نتواند معما را در دوازده ساعت حل کند، بمبی او را خواهد کشت. شرلوک متوجه می شود که کفش ها متعلق به کارل پاورز هستند، یک دانش آموز مدرسه که بیست سال پیش در استخر غرق شده بود. بررسی دقیق نشان می دهد که سم بوتولینوم به داروی اگزمای او تزریق شده بود. شرلوک راه حل معما را به بمب گذار اعلام می کند و گروگان آزاد می شود. پیام دوم تصویری از یک
ماشین اسپرت خون آلود نشان می دهد، و گروگان دیگری تماس می گیرد و به شرلوک هشت ساعت فرصت می دهد تا این معما را حل کند. شرلوک پس از پیدا کردن خودرو بدون راننده، با همسر مرد مفقودشده و مدیر آژانسی که خودرو از آنجا اجاره شده بود، مصاحبه می کند. با کشف اینکه خون در ماشین منجمد شده است، شرلوک نتیجه می گیرد که مرد مفقود برای کمک به ناپدید شدنش به صاحب آژانس پول پرداخت کرده است. گروگان آزاد می شود. پیام و گروگان سوم شرلوک را به مرگ اخیر کانی پرینس، مجری تلویزیونی که ظاهراً بر اثر کزاز فوت کرده بود، هدایت می کند. واتسون با کنی، برادر کانی، مصاحبه می کند و شرلوک نشان می دهد که رائول دی سانتوس، خدمتکار خانه – معشوقه کنی – کانی را با افزایش دوز تزریق بوتاکس او به قتل رسانده است. با وجود حل شدن معما توسط شرلوک، گروگان کشته می شود، همراه با چندین نفر دیگر، به این دلیل که صدای آدم ربا را توصیف کرده بودند. پیام چهارم عکسی از رودخانه تیمز است، اما این بار هیچ گروگانی تماس نمی گیرد. شرلوک و پلیس جسد یک نگهبان امنیتی به نام الکس وودبریج را در کنار رودخانه پیدا می کنند. شرلوک اعلام می کند که وودبریج توسط یک قاتل حرفه ای به نام «
گولم» خفه شده است. او همچنین نتیجه می گیرد که وودبریج در یک گالری هنری محلی کار می کرده که در حال آماده سازی برای نمایش یک تابلو نقاشی منتسب به یوهانس فرمیر، نقاش معروف، بوده است؛ تابلویی که شرلوک ادعا می کند جعلی است. واتسون به آپارتمان وودبریج می رود و متوجه می شود که او به نجوم علاقه داشته، اما به هنر علاقه ای نداشته است. در همین حال، شرلوک مشغول بررسی نقاشی است که یک گروگان کودک تماس می گیرد و به او ده ثانیه فرصت می دهد تا جعلی بودن نقاشی را ثابت کند. شرلوک با دقت یک ابرنواختر را در نقاشی پیدا می کند که ۲۰۰ سال پس از زمان زندگی ورمیر ظاهر شده است و به این ترتیب بمب را متوقف می کند. سرپرست موزه اعتراف می کند که نقاشی جعلی است و همدست خود را معرفی می کند: مردی به نام «موریارتی». واتسون مرگ وست را بررسی می کند و همراه با شرلوک رد جو هریسون، برادر نامزد وست، را می گیرد. هریسون اعتراف می کند که فلش درایو را دزدیده و در جریان یک مشاجره به طور تصادفی وست را کشته است. او که نتوانسته بود فلش درایو را بفروشد، آن را نزد خود نگه داشته و اکنون به شرلوک تحویل می دهد. شرلوک متوجه می شود که مرگ وست و فلش درایو گمشده پنجم
ین معما بوده است و به بمب گذار پیام می دهد و پیشنهاد می کند فلش درایو را تحویل دهد. اما در محل ملاقات، این واتسون است که به عنوان گروگان پنجم ظاهر می شود و کمربندی انفجاری به تن دارد. موریارتی – که پیش تر به عنوان دوست پسر جدید مالی، جیم، معرفی شده بود – ظاهر می شود و خودش را به عنوان «یک متخصص، درست مثل تو» معرفی می کند. موریارتی با تمسخر و تهدید شرلوک محل را ترک می کند، اما پس از آنکه شرلوک کمربند واتسون را از تنش درمی آورد، بازمی گردد. در این لحظه، چندین تک تیرانداز به سمت شرلوک و واتسون نشانه گرفته اند. شرلوک اسلحه خود را به سمت کمربند انفجاری نشانه می گیرد و قصد دارد تهدید به نابودی متقابل کند. منابع و اشارات. مانند تمام قسمت های مجموعه شرلوک، داستان این قسمت نیز ترکیبی از چندین اثر سر آرتور کانن دویل است. تولید. بر اساس توضیحات موجود در بخش تفسیر دی وی دی، «بازی بزرگ» اولین قسمت از مجموعه شرلوک بود که پس از پذیرش مجموعه توسط بی بی سی تولید شد. این مجموعه به صورت معکوس فیلم برداری شد، زیرا استیون موفات، یکی از خالقان مجموعه و نویسنده قسمت اول، «پرونده صورتی»، به دلیل مشغله در فصل پنجم "دکتر هو" وقت کافی
برای تولید نداشت. اندرو اسکات برای اولین بار در نقش جیم موریارتی در قسمت «بازی بزرگ» ظاهر شد. موفات گفت: «از همان ابتدا می دانستیم که می خواهیم با موریارتی چه کار کنیم. موریارتی معمولاً یک شخصیت منفی خسته کننده و اشرافی است، بنابراین تصمیم گرفتیم او را واقعاً ترسناک و یک روان پریش کامل نشان دهیم.» موفات و گیتیس در ابتدا قصد نداشتند رویارویی بین موریارتی و شرلوک را در سه قسمت اول مجموعه نشان دهند، اما متوجه شدند که «ما مجبور شدیم یک صحنه رویارویی ایجاد کنیم. باید نسخه ای را از صحنه ای در 'مشکل نهایی""' بسازیم که در آن این دو دشمن اصلی یکدیگر را ملاقات می کنند.» محل اقامت شرلوک در ۲۲۱بی خیابان بیکر در واقع در ۱۸۵ خیابان نورث گوور فیلم برداری شد. خیابان بیکر به دلیل ترافیک سنگین و تعداد زیادی از تابلوها و علائم با نام «شرلوک هولمز» که نیاز به پنهان سازی داشتند، برای فیلم برداری غیرعملی بود. آزمایشگاهی که شرلوک از آن استفاده می کند، در دانشکده علوم زمین و اقیانوس شناسی دانشگاه کاردیف فیلم برداری شد. «بازی بزرگ» تا حدی در یک تصفیه خانه فاضلاب متروکه فیلم برداری شده بود. پخش و بازخورد. «بازی بزرگ» برای اولین بار در
۸ اوت ۲۰۱۰ از شبکه بی بی سی وان پخش شد. تعداد بینندگان در شب اول پخش ۷٫۳۴ میلیون نفر بود که سهمی ۳۱٫۳ درصدی از مخاطبان را به خود اختصاص داد. آمار نهایی تعداد بینندگان به ۹٫۱۸ میلیون نفر افزایش یافت. واکنش های منتقدان بسیار مثبت بود. کریس تیلی از آی جی ان به این قسمت امتیاز ۹٫۵ از ۱۰ داد و آن را «مهیج از ابتدا تا انتها» توصیف کرد. او درباره حضور موریارتی گفت: «این حضور نیز ناامیدکننده نبود؛ این شخصیت شرور کاملاً متفاوت از هر تجسم دیگری از این کاراکتر بود که تاکنون روی صفحه نمایش دیده شده است.» او همچنین از فیلم نامه مارک گیتیس ستایش کرد و نوشت: «باید به نویسنده مارک گیتیس اعتبار داد؛ فیلم نامه او ترکیبی عالی از داستان سرایی کلاسیک کانن دویل با دستگاه های داستانی و طنز مدرن بود و یک معمای پیچیده و متفکرانه ایجاد کرد که ازدواجی کامل بین قدیم و جدید بود.» او همچنین از بازی کامبربچ و فریمن ستایش کرد. جان تتی از "ای.وی. کلاب" به این قسمت امتیاز A− داد و آن را «۹۰ دقیقه ای به طرز خارق العاده ای پربار» توصیف کرد. او به طور خاص از اندرو اسکات نیز تمجید کرد و نوشت: «تصویرسازی او از موریارتی یک انحراف هیجان انگیز از تج
سم های پیشین این شخصیت است.» سم وولاستون از "گاردین" با دیدی مثبت درباره برنامه نوشت و آن را «هوشمند، هیجان انگیز و در حد مناسبی گیج کننده» توصیف کرد. او قسمت «بازی بزرگ"»" را «یک ترکیب عالی که به خوبی عمل کرده» و «یک سواری پر از هیجان» نامید.
«رسوایی در بلگراویا» () نخستین قسمت از فصل دوم مجموعه جنایی درام بی بی سی، "شرلوک" می باشد که ماجرای مدرن شرلوک هولمز را دنبال می کند و نخستین بار در ۱ ژانویه ۲۰۱۲ در بی بی سی وان پخش شد. این قسمت توسط یکی از خالقان، استیون موفات نوشته شده و توسط پل مک گوگان کارگردانی شده است. این قسمت بر اساس «رسوایی در بوهم» از سر آرتور کانن دویل ساخته شده است. این قسمت به رویارویی شرلوک هولمز (بندیکت کامبربچ) با آیرین آدلر (لارا پالور) می پردازد، یک دامیناتریکس که عکس های جنجالی با یک عضو زن از خانواده سلطنتی گرفته است. این عکس ها داخل تلفن همراه او ذخیره شده اند، همراه با اطلاعات ارزشمندی که او را هدف گروه های مختلف سیاسی قرار می دهد. شرلوک بیشتر قسمت را صرف نگه داشتن این دستگاه از دست دشمنان خود می کند و در تلاش است تا رمز عبور آن را کشف کند. علاوه بر ارجاع به داستان کوتاه دویل، عنوان قسمت به بلگریویا، منطقه ای از لندن که در نزدیکی محوطه کاخ باکینگهام قرار دارد، اشاره دارد. پس از پخش این قسمت در بی بی سی وان، آمار تجمیعی آن در بریتانیا به ۱۰٫۶۶۳ میلیون بیننده رسید. واکنش های منتقدان نسبت به این قسمت عمدتاً مثبت بود و آن
را به خاطر نویسندگی، بازیگری و کارگردانی ستایش کردند. این قسمت جنجال هایی به پا کرد به دلیل نمایش شخصیت آیرین آدلر در حالت برهنه؛ کارگردانی با دقت از زوایای دوربین برای جلوگیری از نمایش نواحی جنسی، قبل از ساعت های حساس. علاوه بر این، برخی نویسنده قسمت، استیون موفات را به دلیل نحوه نمایش شخصیت آیرین آدلر مورد انتقاد قرار دادند. داستان. در یک تبادل خطرناک، شرلوک هولمز، جان واتسون و جیم موریارتی توسط تماسی از تلفن موریارتی قطع می شوند. موریارتی از صحنه خارج شده و تک تیراندازهای خود را اخراج می کند. شرلوک پس از آنکه جان در وبلاگ خود درباره پرونده هایشان می نویسد، به یک چهره مشهور تبدیل می شود. یک روز آنها به دیدار مایکرافت در کاخ باکینگهام فراخوانده می شوند. مایکرافت فاش می کند که آیرین آدلر، دامیناتریکس، عکس های جنجالی از خود با یک عضو زن از خانواده سلطنتی گرفته است. مقامات قصد دارند تلفن هوشمند آیرین را که حاوی این عکس ها است، بازپس گیرند. شرلوک و جان سعی می کنند با فریب وارد خانه آیرین شوند، اما او از قبل آنها را پیش بینی کرده است. آیرین شرلوک را در حالی ملاقات می کند که برهنه است، و این موضوع باعث می شود او ن
تواند چیزی از او استنباط کند. او به شرلوک می گوید که قصد ندارد از مشتری خود باج گیری کند، اما این عکس ها «حفاظت» او هستند. جان هشدار آتش نشانی را فعال می کند و این به شرلوک کمک می کند تا گاوصندوق پنهان آیرین را پیدا کند. ناگهان چندین مأمور سیا به رهبری نیلسون وارد خانه می شوند و از شرلوک می خواهند که گاوصندوق را باز کند. شرلوک رمز عبور را حل می کند، اما این کار یک تله را فعال می کند که باعث مرگ یکی از مأموران می شود و به آنها اجازه می دهد تا فرار کنند. در هرج و مرج بعدی، چندین مأمور کشته می شوند. شرلوک ابتدا تلفن را به دست می آورد، اما آیرین او را بی هوش می کند، تلفن را می برد و فرار می کند. در شب کریسمس، شرلوک یک بسته حاوی تلفن آیرین دریافت می کند. با توجه به اهمیت تلفن برای او، شرلوک فکر می کند که آیرین در حال مرگ است. پلیس یک جسد با صورت آسیب دیده پیدا می کند که شرلوک آن را به عنوان آیرین شناسایی می کند. در شب سال نو، جان به نزد آیرین برده می شود که مرگ خود را جعل کرده بود. او به جان می گوید که نیاز به بازپس گرفتن تلفن دارد، اما از اینکه شرلوک بفهمد او زنده است، خودداری می کند. با این حال، شرلوک جان را تعق