Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
رود. «چارلز بلیک» سعی می کند تا «لرد گیلینگهام» را با نامزد سابقش آشتی دهد. (تا شاید به این ترتیب خودش به مِری برسد) «ادیث» خبری قطعی از مرگ «مایکل» دریافت می کند و وارث «شرکت چاپ و نشر» او می شود و پس از پس گرفتن دختر خردسالش از خانواده درو، «دانتون اَبی» را ترک می کند. آقای بریکر سرانجام نشان می دهد که هدفش از این همه تعریف و تمجید از «کُرا» چه بوده و «لرد گرانتهام» پس از درگیری فیزیکی با او، وی را از «دانتون اَبی» بیرون می کند و شکافی عاطفی مابین «لرد گرانتهام» و همسرش شکل می گیرد. «آقای کارسون»، تحت تأثیرِ سرمایه گذاریِ «خانم پتمور» در املاک قرار گرفته و پس انداز خودش را همچون او، سرمایه گذاری می کند و از «خانم هیوز» هم می خواهد در این کار، به او ملحق شود؛ اما «خانم هیوز» کمی بعد به او اعتراف می کند که هیچ پس اندازی ندارد و در تمام این سال ها، درآمدش را، صرفِ نگهداری و درمانِ خواهرزادهٔ معلولش کرده است. «رُز» و «اتیکوس آلدریج» (فرزند لرد و لیدی سیندربی) نامزد می کنند. «لرد مِرتون» از «ایزابل کرالی» خواستگاری می کند اما پسران «لرد مرتون»، در سر میزِ شام، رفتاری از خود بروز می دهند که «خانم کرالی» از پاسخ
مثبت خود پشیمان می شود. علی رغم تمهیدات و نقشه های مخفیانهٔ مادرش، «لیدی فلینت شر»، «رُز» با «اتیکوس آلدریج» در لندن ازدواج می کنند. «بازپرس واینر»، «آنا» را به اتهام قتل دستگیر می کند. همسرش «جان بیتس»، اعتراف نامه ای دروغین می نویسد و به قتل «آقای گرین» اقرار می کند و برای متقاعد کردن پلیس، متواری می شود. «بَکستر» و «آقای مولسلی» صاحب یک مشروب فروشی را پیدا می کنند که تأیید می کند «جان بیتس» در زمان وقوع قتل، در مغازهٔ او بوده است. «آنا» هم کمی بعد آزاد می شود، چرا که شاهد قتل، مطمئن نیست که او را دیده باشد. «کُرا» سرانجام می فهمد که آن دختربچه، فرزند واقعی «ادیث» است و بر آن می شود تا این دو را به «دانتون اَبی» بازگرداند؛ بنابراین یک داستان از خودشان سرهم بندی می کنند که اینطور به نظر برسد «ادیث»، سرپرستی دختر کوچک «خانواده درو» (کشاورز محلی) را به عهده گرفته است. کمی بعد، «لرد گرانتهام» و «تام» هم از این راز خبردار می شوند و تنها کسی که از ماجرا بی خبر است، «مِری» است. یک یادمان جنگ، در شهر برپا می شود و سنگی مجزا را به خواهرزادهٔ «خانم پتمور» (که به دلیل ترس و فرار از جبهه، تیرباران شده بود) اختصاص می ده
ند. «لرد و لیدی سیندربی»، از خانواده گرانتهام دعوت می کنند تا به قصر آن ها رفته و با هم، سیاه خروس (باقرقره) شکار کنند. «رُز» و «خانوادهٔ گرانتهام» با کمک هم، از بروز واقعه ای جلوگیری می کنند که می توانست برای «لرد سیندربی» فاجعه آمیز باشد و بدین ترتیب، مراتب قدردانی و اعتمادِ وی را به دست می آورند. با پیشنهاد «توماس»، یک پادوی جدید به نام «اَندی» در «دانتون اَبی» استخدام می شود. جشنی در «دانتون اَبی» به مناسبت کریسمس برگزار می گردد و همگی در آن شرکت می کنند. «تام برنسون» تصمیم می گیرد به آمریکا برود و برای یکی از عموزاده هایش کار کند و دخترش «سیبل» را نیز با خود می برد. «آقای کارسون» و «خانم هیوز» با یکدیگر نامزد می کنند. فصل ششم. در فصل ششم، باز هم تغییرات دیگری در «دانتون اَبی» در جریان است. طبقهٔ متوسطِ جامعه در حال رشد است و اشرافِ ورشکسته، مجبورند تا املاک خود را بفروشند. به همین دلیل، صاحبان «دانتون اَبی» می بایست برای تضمینِ آیندهٔ خود، چاره ای بیندیشند. تعدیل نیروی کار، سبب می شود تا «بارو» به فکر پیدا کردنِ کار دیگری بیفتد. «لیدی مِری» که موفق به عقیم گذاشتن یک توطئهٔ اخاذی می شود، به عنوان کارگزار
و نمایندهٔ «دانتون اَبی» انتخاب می شود. «ادیث» خود را بیشتر از قبل، درگیرِ کارهای روزنامه نگاری اش می کند و با یک سنت شکنی، یک «سرویراستار زن» را استخدام می کند. «لیدی وایولت» و «ایزابل» هم به دنبال تصمیم دولت برای دراختیار گرفتن بیمارستان محلی شان، با هم درگیر می شوند. در این هنگام، «آنا» که به طور رسمی از اتهامِ قتلِ «آقای گرین» تبرئه شده است، دچار سقط های مکرر می شود. یک متخصص زنان، با تشخیص درستِ مشکل او، وی را تحت درمان قرار می دهد و «آنا» دوباره باردار می شود. مراسم عروسی «آقای کارسون» و «خانم هیوز» در یک مدرسه محلی برگزار می شود و در حین برگزاری آن، «تام برنسون» و دختر کوچکش «سیبل» از راه می رسند و «تام» اعلام می کند برای همیشه در «دانتون اَبی» خواهند ماند. همدست سابق «خانم بکستر» در یک ماجرای دزدی، به دام پلیس می افتد و از «خانم بکستر» می خواهند تا به عنوان شاهد، در دادگاه شهادت دهد. «خانم درو» (کشاورز محلی) حاضر نیست از «مِریگلد» دست بکشد و این موضوع، اتفاقاتی را دربردارد. به همین سبب و در نهایت، این خانواده وادار می شوند تا از مزرعه شان بروند و آن منطقه را ترک کنند. «دِیزی» (پیشخدمت) از «لرد گرانتها
م» می خواهد تا این مزرعه را به پدر شوهرش، «آقای میسون» واگذار کند. «اندی» (پادوی جدید) می خواهد به «آقای میسون» در سروسامان دادنِ امور مزرعه یاری رساند، اما بی سوادی اش مانع انجام این کار است. «بارو» به «اندی» پیشنهاد می کند تا به او خواندن بیاموزد. «لرد گرانتهام» دچار یک عارضهٔ خطرناک شده و تا پای مرگ می رود و وضعیت حاد سلامتی اش، باعث می شود تا «تام» و «مری»، امورِ «دانتون اَبی» را در دست بگیرند. «آملیا»، نامزدِ «لَری مِرتون» تلاش می کند تا «لرد مِرتون» و «ایزابل» نامزدی شان را از سر بگیرند. «لیدی وایولت» به درستی از نیتِ پنهانی «آملیا» باخبر می شود و درمی یابد که هدف او از این تلاش، آن است که «ایزابل» وظیفهٔ نگهداری و پرستاری «لرد مرتون» را به عهده بگیرد. «دِیزی» و «آقای موزلی» هر دو، با نمرات بالا در امتحانات علمی خود قبول می شود. عملکرد «آقای موزلی» آنچنان خوب بوده که از او می خواهند به عنوان معلمِ مدرسهٔ دهکده، مشغول به کار شود. «مری» رابطه اش را با «هنری تالبوت» پایان می دهد چرا که دیگر تحملش را ندارد تا او را هم در یک سانحهٔ رانندگی از دست بدهد. «برتی پلهام» به «ادیث» پیشنهاد ازدواج می دهد، اما «ادیث»
در پذیرش این پیشنهاد، به خاطرِ «مِریگلد»، دچار تردید است. «لیدی وایولت» که از برکناری اش از سِمَت ریاست بیمارستان دلخور است، تصمیم می گیرد به منظور بازیابیِ آرامش و تعادل فکری خود، دست به یک سفرِ دور و دراز بزند. با مرگ ناگهانی پسرعمویش، «برتی پلهام» به طور غیرمنتظره ای، لقب اشرافیِ او را به ارث می برد و «مارکی» می شود، اما «مری» بی رحمانه، رازِ پنهانِ «ادیث» را برملا می کند و «برتی پلهام» که دلخور شده، پا پس می کشد. تام با «مری» بابت این کینه توزی و همچنین احساس واقعی اش دربارهٔ «هنری تالبوت» برخورد تندی می کند. «بارو» که محزون و دلسرد شده، دست به خودکشی می زند و «خانم بکستر» او را از مرگ حتمی نجات می دهد. این واقعه باعث می شود تا «آقای کارسون» و «لرد گرانتهام» در اخراجِ «بارو» تجدید نظر کنند. «مری» و «هنری تالبوت» دوباره به هم نزدیک می شوند و سرانجام ازدواج می کنند. «مری» از خواهرش «ادیث» عذرخواهی می کند و این دو دوباره با هم آشتی می کنند. کسب و کار «خانم پتمور» در مُتل کوچکش، به خاطر یک تهمت و رسواییِ ناخواسته، دچار رکود می شود؛ اما خانوادهٔ کرالی، همگی به مُتل او می روند و با اینکارشان، او را حمایت و پشت
یبانی می کنند.. «مِری» مخفیانه ترتیبی می دهد تا «برتی پلهام» با «ادیث» ملاقاتی مجدد داشته باشد و در این ملاقات، «برتی پلهام» دوباره از «ادیث» خواستگاری می کند و او هم قبول می کند. مادر «برتی پلهام» در آغاز با این وصلت مخالف است اما با دیدن صداقتِ «ادیث» نرم می شود و رضایت می دهد. «بارو» یک شغلِ دیگرِ پیشخدمتی پیدا می کند و با شرایط مناسبی، «دانتون اَبی» را ترک می کند، اما از شغل جدیدش راضی نیست. «لرد مرتون» دچار کم خونی بدخیم می شود. «آملیا» اجازه نمی دهد که «ایزابل» او را ببیند. «لیدی وایولت» و «ایزابل» با هم به منزل «لرد مرتون» می روند و در آنجا «ایزابل» اعلام می کند که با «لرد مرتون» ازدواج کرده و از او مراقبت خواهد کرد. کمی بعد مشخص می شود که بیماری کم خونی «لرد مرتون» از نوع کشنده نبوده است. «سِر رابرت» از غیب های مکرر «کُرا» (همسر لرد گرانتهام) به عنوان ریاست بیمارستان بسیار ناراضی است؛ اما در انتها، درایت او را در مدیریت، تحسین می کند. «هنری تالبوت» و «تام» با هم داد و ستدی را راه اندازی کرده و به فروش اتومبیل مشغول می شوند. «مری» رسماً اعلام می کند که باردار است. «آقای موزلی» به طور دائمی، معلمِ مدرسه
می شود و به «خانم بکستر» قول می دهد تا مکرراً با هم دیدار داشته باشند. «دِیزی» سرانجام متوجه می شود که «اَندی» می تواند همسر مناسبی برای او باشد و تصمیم می گیرد به مزرعهٔ پدرشوهرش برود و در آنجا ماندگار شود. «آقای کارسون» دیگر از لحاظ جسمی قادر نیست وظایف خود را به خوبی انجام دهد. «لرد گرانتهام» پیشنهاد می کند «بارو» برگردد و کارهای او را انجام دهد، اما «آقای کارسون» هم کارها را سرپرستی و نظارت کند. «برتی پلهام» و «ادیث» در شب سال نو با هم ازدواج می کنند. «لیدی رُز» و «اتیکوس» هم برای جشنِ عروسی بازمی گردند. دردهای زایمانی «آنا» هنگام پذیرایی، شروع شده و در پایان، او و «آقای بیتز»، صاحب پسری می شوند. فهرست بازیگران. بازیگران اصلی و ثابت. نقشِ «رابرت کرالی»، هفتمین ارلِ گرانتهام را هیو بونه ویل بازی می کند. او را در سریال «لرد گرانتهام» خطاب می کنند و اربابِ املاک و اراضیِ ناحیهٔ گرانتهام است. نقشِ همسر او «کُرا کرالی، کنتس گرانتهام» را، الیزابت مک گاورن ایفا می کند. سه دخترِ این خانواده به ترتیبِ سن، «لیدی مِری کرالی»، «لیدی ادیث کرالی» و «لیدی سیبل کرالی» هستند که نقش هایشان به ترتیب توسط میشل داکری، لورا ک
ارمایکل و جسیکا براون فیندلی ایفا می شود. ایفای نقشِ «وایولت، داوجر کنتس گرانتهام»، مادرِ رابرت کرالی را مگی اسمیت به عهده دارد که از هنرپیشگان قدیمی و برجسته تئاتر و سینما در انگلستان است. دن استیونز در این سریال، عهده دارِ ایفایِ نقشِ «متیو کرالی» است و پنلوپه ویلتون در نقشِ مادرش «ایزابل کرالی» ظاهر می شود. آلن لیچ را با هنرنمایی در نقش «تام برنسون» در سریال می بینیم که ابتدا رانندهٔ خانواده است اما تدریجاً، عاشق دختر کوچک خانواده «لیدی سیبل» می شود، با او ازدواج می کند و بعدها یکی از مسئولان اجرایی املاکِ کرالی می شود. از فصل سوم مجموعه، لیلی جیمز با نقش «لیدی رُز مک کلیر» وارد داستان می شود که به دلیل بروز اختلافات خانوادگی با مادرش، به نزد خانواده کرالی می آید تا با آن ها زندگی کند. دیوید راب را در نقش «دکتر ریچارد کلارکسون» می بینیم که یک پزشک محلی و در عینِ حال پزشکِ خانوادگیِ خاندان کرالی است. از فصل چهارم مجموعه، با سه خواستگار «لیدی مری کرالی» مواجه هستیم: «لرد گیلینگهام» (با بازی تام کالن)، «چارلز بلیک» (با بازی جولین اوندن) و «هنری تالبوت» (با بازی متیو گود) جیم کارتر هنرپیشهٔ قدیمی سینما، در نقش
سرپیشخدمتِ کل و رئیس خدمهٔ «دانتون ابی»، «آقای کارسون» هنرنمایی می کند و نقش «خانم هیوز» (رئیس خدمتکاران زن) را فیلیس لوگان بازی می کند. هنگامی که «آقای بارو»، مُلازم و پادوی منزل، (با بازی راب جیمز-کولیر) و «دوشیزه اُبراین» مستخدمهٔ شخصیِ کنتس گرانهام تا فصل سوم سریال، (با بازی شیوون فینران) توطئه ای علیه «آقای بیتس» مستخدمِ شخصیِ لرد گرانهام (با بازی برندن کویل) و محبوب و همسر آینده اش «آنا» (با بازی جوآن فروگات) می چینند، تنش ها بالا می گیرد. کوین دویل در نقش «آقای مولسلی»، مستخدمِ شخصیِ «متیو کرالی» و توماس هاوس در نقش «ویلیام میسون» پادوی دوم منزل ظاهر می شوند. مت میلن در فصل سوم و چهارم سریال در نقش «آلفرد نوجنت»، خواهرزادهٔ «دوشیزه اُبراین» و پادوی دست وپا چلفتی و جدیدِ منزل، وارد داستان می شود و راکل کسیدی همان «بکستر»، مستخدمهٔ شخصیِ کنتس گرانهام است که به جای «دوشیزه اُبراین» استخدام می شود. در آشپزخانهٔ عمارت، لزلی نیکل در نقش «خانم پتمور» (سرآشپز) هنرنمایی می کند و سوفی مک شرا ایفاگر نقشِ «دِیزی» است؛ پیشخدمتی که مسئول شستشوی ظروف است و دقایقی پیش از مرگِ «ویلیام میسون»، با او ازدواج کرد و بعدها
دستیارِ سرآشپز شد. رز لزلی همان پیشخدمتی است که در فصل اول تلاش می کرد ماشین نویسی یاد بگیرد و منشی شود و نامش «گوئن داسون» بود. ایمی ناتال نقشِ «اثل پارکز» را ایفا کرد، همان خدمتکاری که در فصول دوم و سوم، در آشپزخانه کار می کرد و بنا به دلایلی اخراج شد و از فصل سوم و چهارم، «آیوی استوارت» (با بازی کارا تئوبولد) جای او را گرفت. اد اسپیلرز نقش «جیز کنت» را بازی می کند که مُلازم و پادویی بی پروا و خوش تیپ است. در فصل های پنجم و ششم مایکل سی. فاکس ایفاگر نقش «اندی پارکر» است که جایگزین جیمز شده است. در فصل های چهارم، پنجم و ششم اندرو اسکاربرو، ایفاگرِ نقش «تیم دروئی» است که کشاورزی است که به لیدی ادیث کرالی کمک می کند تا راز خود را مخفی نگه دارد. تولید. گَـرِث نیم از شرکت فیلم سازی کارنیوال فیلمز ایدهٔ اولیهٔ یک درام تلویزیونی را در ذهن داشت که وقایع آن در دوره ادواردیان و در یک خانهٔ بزرگ اشرافی رخ می داد. با یک چنین طرحی، او به نزدِ فیلم نامه نویس، مشهور، جولین فلوز آمد و ماجرا را با او مطرح کرد. جولین فلوز که بابت فیلم نامهٔ گاسفورد پارک برندهٔ جایزه اسکار شده بود، چندان مایل نبود که روی داستان دیگری مشابه با
آن فیلم کار کند؛ اما چند هفته بعد با «گَرِث نیم» تماس گرفت و یک طرح کلی برای فصل اول سریال به او ارائه کرد. در نهایت، وی با الهام از رمانی از ایدیت وارتون فیلم نامه را به رشتهٔ تحریر درآورد و همسرش «اِما» نیز آن را ویرایش کرد. مکان تصویربرداری. تمام صحنه های خارجی، به انضمامِ بیشترِ صحنه های داخلیِ سریال در عمارت هایکلیر در شمال شهر همپشر (واقع در جنوب شرقی انگلستان) ساخته شد. آشپزخانه، اتاق های کار، استراحت و غذاخوریِ خدمتکاران و برخی از اتاق خواب های «طبقات بالا»، در استودیوهای ایلینگ طراحی و ساخته شد و فیلم برداری در آن ها انجام پذیرفت. بریج واتر هاوس در محلهٔ سنت جیمزس هم به عنوان ساختمان مسکونی این خانواده در لندن بکار رفت. صحنه های بیرون قصر نیز، در روستای بَمتن در آکسفوردشر تصویربرداری شد که از آن میان، می توان به «کلیسای سنت مری» و «کتابخانه عمومی» آن اشاره کرد که در سریال به صورت ورودیِ «بیمارستان محلی» نمایش داده می شود. همچنین از نمای بیرونیِ منزل قدیمی کشیشِ بخش، برای نشان دادن «منزل ایزابل کرالی» استفاده کرده اند و صحنه های داخلی آن در «هال پـِلـِیس» در نزدیکی بیکنزفیلد در باکینگهام شر ساخته شد.
در فیلم نامه، "دانتون اَبی"، به صورت خانه ای مجلل و اشرافی در منطقه یورک شر توصیف شده و روستاها و شهرهایی چون ایسینگوود، کربی ملزرد، مالتون، میدلزبرو، ریپون، ریچموند و تریسک که در سریال بدان ها اشاره می شود، همگی همانند شهر «یورک»، در منطقهٔ یورک شر شمالی واقع هستند و تنها شهر لیدز در یورک شر غربی واقع است. جراید و رسانه های یورک شر حدس می زنند که مکان تقریبی خانهٔ "دانتون ابی" (که در واقع مکانی ساختگی و افسانه ای است) باید مابین مثلثِ شهرهای ایسینگوود، ریپون و تریسک باشد. دکورِ خاکریزها و سنگرهای مربوط به جنگ جهانی اول در شمال فرانسه، در روستای اِیکِـنهام در مناطق خارج شهریِ سافک در شرق انگلستان ساخته شد. برای ساخت صحنه های این مجموعهٔ تلویزیونی، از تعداد بیشماری اماکن تاریخی و کاخ های مسکونی اشرافی استفاده شده است: املاک و قصرِ خیالی «هکسبی پارک» که در فصل دوم سریال، «سِر ریچارد کارلایل» قصد خرید آن را داشت، بخشی از کاخ وادزدن در باکینگهام شر است. خانه بایفلیت در شهر ساری برای نشان دادن محل اقامت بیوهٔ ثروتمند و اشرافی، «کنتس گرانتهام» و نیز عمارت وست ویکام پارک در باکینگهام شر برای نمایش صحنه های داخلیِ م
حلِ سکونتِ «لیدی رُزاموند» در «بلگریو اسکوئر» (در لندن) و خانه ای در بلگریو اسکوئر برای صحنه های بیرونی آن بکار رفت. قلعه اینورری در منطقهٔ آرگِـیل در اسکاتلند مکانی بود که برای نمایش «قصر دان ایگِل» در ویژه برنامهٔ کریسمس ۲۰۱۲ استفاده شد. عمارت گِریز کورت در هنلی-آن-تیمز (در آکسفوردشر) همانجایی است که در سریال، به عنوان منزلِ دومِ خاندان کرالی نشان داده می شود و قرار بود در فصل سوم سریال و به دنبال بروز مشکلات مالی و فروشِ "دانتون اَبی"، این خانواده به آنجا نقل مکان کنند. همچنین در فصل سوم سریال، صحنه های زندان و سلولِ «جان بیتس» در قلعه لینکلن در لینکلن شر تصویربرداری شد. ایستگاه قطار «هورستد کِـینز» واقع در ساسکس همان «ایستگاه دانتون» در سریال است. این ایستگاه بخشی از «راه آهن حفاظت شدهٔ بلوبل» است. ایستگاه قطار «سنت پنکرس» در لندن برای نمایش «ایستگاه گینگز کراس» در قسمت اول از فصل چهارم سریال استفاده شد؛ جایی که «لیدی ادیث کرالی» با محبوب خود، «مایکل گرگسون» ملاقات می کند و سرانجام، مکانی که ایندو یکدیگر را می بوسند، «رستوران کرایترین» در «پیکدیلی سرکس» است که در سال ۱۸۷۴ افتتاح شده است. عمارت هال بارن در
«بیکنزفیلد» (در باکینگهام شر)، همان «خانه لاکسلی» یا محل زندگی «سِر آنتونی استرالان» است. بخش هایی از فصل چهارم سریال در شهرک تاریخی و کارخانهٔ کشتی سازی «چاکهام» واقع در چتم در کنت تصویربرداری شد. فروشگاه کاموافروشی «تارد» در قسمت اول این فصل، به عنوانِ کارگاهی که در آن «خانم هیوز» و «آقای گریگ» باهم دیدار می کنند، استفاده شده و در قسمت دوم خیابان های شهرک چَتم همانجایی است که «لیدی رز مک کلیر» در بازارچه دیده می شود و «جیمز کنت» او را زیر نظر دارد. یکی دیگر از لوکیشن های مورد استفاده در فصل چهارم، سالن رقص «ساویل کلاب» در «می فر» در بخش مرکزی لندن بود. صحنه های ویژه برنامهٔ کریسمس ۲۰۱۳، در «دانشگاه رویال هالووی لندن» در نزدیکی «اِگام» و همچنین ساری، «ساحل وست ویترینگ» (در ساسکس غربی) و «خانهٔ بزیلدون پارک» در برکشر (در نزدیکی «استریتلی») تصویربرداری شد. «عمارت لنکستر» در غرب لندن، نیز به جای کاخ باکینگهام بکار رفت. قلعه انیک در نورث آمبرلند به عنوانِ «قلعهٔ برنکستر» در ویژه برنامهٔ کریسمس ۲۰۱۴ نمایش داده شد و از اتاق های آن، زمین های اطراف و همچنین صومعهٔ نیمه مخروبهٔ «هولن» واقع در اراضی و مراتعِ «دوکِ نو
رث آمبرلند» در انیک برای تصویربرداری بخش های گوناگون، استفاده شد. عنوان بندی آغازین. موسیقی تیتراژ آغازین سریال تحت عنوان «آیا توانستم با تمامِ وجود و آنگونه که باید، تو را دوست داشته باشم؟» توسط جان لان ساخته شد. یک نسخهٔ بی کلام آن در قالب یک سی دی موسیقیِ متن، در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۱ در بریتانیا و در ۱۳ دسامبر ۲۰۱۱ در ایالات متحده آمریکا منتشر شد. در این سی دی، ترانه ای هم با صدای مری-جس لیورلند با اشعاری از دان بلک ارائه شده است. پخش تلویزیونی. حقوق پخش این مجموعه تلویزیونی در ۲۲۰ کشور و منطقهٔ جهان خریداری شده و حدود ۱۲۰ میلیون نفر به تماشای آن نشسته اند. در ایالات متحده آمریکا، "دانتون اَبی" در ژانویهٔ ۲۰۱۱ میلادی، از شبکهٔ تلویزیونی پی بی اس و به عنوان فصل ۴۰ام از مجموعه برنامه های مَـسترپیس به نمایش درآمد. سریال را در ۴ قسمت ۹۰ دقیقه ای پخش کردند و این شبکه تلویزیونی، مجبور به تدوین مجدد بخش های آغازین و انتهایی سریال شد و این کار در فصول بعدی سریال هم انجام شد. در کانادا، «ویژن تی وی» از ۷ سپتامبر ۲۰۱۱ شروع به پخش این سریال کرد. کانادایی ها می توانند آن را از طریق پی بی اس هم ببینند. این سریال به زبان فرا
نسوی هم از شبکهٔ تلویزیونی «ایسی رادیو-کانادا تله» پخش می شود. در ایرلند، شبکهٔ خصوصی «تی وی ۳»، این مجموعه تلویزیونی را طی ژانویه و فوریه ۲۰۱۱ پخش کرد. فصل اول سریال در استرالیا از تاریخ ۲۹ مه ۲۰۱۱ میلادی از شبکهٔ «سِوِن نت ورک» پخش شد. فصل دوم در ۲۰ مه ۲۰۱۲ میلادی و فصل سوم در ۱۰ فوریه ۲۰۱۳ میلادی از همین شبکه به نمایش درآمد. در نیوزیلند، شبکه تلویزیونی «پرایم» ِ پخشِ فصل اول سریال را از تاریخ ۱۰ مه ۲۰۱۱ میلادی، فصل دوم را از ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱ میلادی و فصل سوم را از ۱۸ اکتبر ۲۰۱۲ میلادی آغاز نمود. در آفریقای جنوبی، شبکهٔ «بی بی سی انترتینمنت» از طریق «دی اس تی وی» فصل اول سریال را در ۱۹ فوریه ۲۰۱۲ میلادی به روی آنتن برد. در فیلیپین هم شبکه تلویزیونی «وِلوِت چَنِل» این سریال را برای بینندگانش پخش کرد. در هند، شبکه تلویزیونی «استار» حقوق پخش سریال را به دست آورد و از طریق کانال «استار وُرلد» آن را به نمایش درآورد. تلویزیون ماهواره ای فارسی زبان منوتو مستقر در لندن نیز این سریال را به صورت کامل با دوبله فارسی پخش کرد. انصراف از پخش. شبکهٔ تلویزیونی «اس تی وی» در شمال و مرکز اسکاتلند، اورکنی و شتلند که از زیرمجموعه
های آی تی وی است، اعلام کرد "دانتون اَبی" را پخش نخواهد کرد و به جای آن، سریال جدید و شش قسمتی «تاگارت» را پخش می کند. این موضوع قبلاً هم سابقه داشت و این کانال تلویزیونیِ اسکاتلندی، پیش از این، برنامه های بریتانیایی پخش شده از آی تی وی را معمولاً پخش نمی کرد. این بار، بینندگان اسکاتلندی به این موضوع اعتراض کردند و از اینکه نمی توانستند سریال را تماشا کنند، دلخور بودند. بسیاری از بینندگان اسکاتلندی به دیگر زیرمجموعه های محلیِ شبکه تلویزیونی آی تی وی روی آوردند (به عنوان مثال «آی تی وی لندن») و آمارها نشان داد این موضوع دربارهٔ سایر برنامه های تلویزیونی «آی تی وی» (که از «اس تی وی» پخش نشده بود) نیز صادق بوده است. سرانجام «اس تی وی» در ژوئیه ۲۰۱۱ میلادی اعلام کرد که فصل اول و دوم را در قالب برنامه های پائیزی خود پخش خواهد کرد. دو هنرپیشهٔ اسکاتلندیِ "دانتون اَبی"، یعنی ایان گلن و فیلیس لوگان، از این تصمیم، استقبال و اظهارِ خشنودی کردند. بازخوردها. برخی معتقدند که این مجموعهٔ تلویزیونی، تصویری دلسوزانه و حاکی از همدردی از این خانواده اشرافی و همچنین از جامعهٔ طبقاتی انگلستان در اوایل سدهٔ بیستم میلادی ارائه می
دهد. این موضوع انتقادهایی را از سوی احزاب چپ گرا و تمجیدهایی را از سوی احزاب راست گرا در پی داشته است. منتقد ادبی «جیمز فنتون» که در مجله «نقد کتاب نیویورک» مقاله می نویسد، دراین باره اظهار داشت: «به نظر می رسد که در این مجموعه، طبقهٔ اشراف، حتی آنهایی که قرار بود در داستانِ تصویری نامعقول و ناپسند داشته باشند، هرگز لحن صحبتشان، زشت و توهین آمیز نیست. سعی فراوانی شده است تا چهره ای خوش آیند و صمیمی از آن ها ارائه شود؛ حتی زمانی که مجبورند به اقتضای شرایط و موقعیت شان، بدون مروت و عاطفه، سخن بگویند.» از سوی دیگر، «جری بویر» در مجلهٔ «فوربز» نوشت: «در مورد ادعای همدردی این سریال با طبقهٔ اشراف، اغراق شده است. این سریال لحنی متعادل تر از سریال های مشابه خود دارد که تلاش دارند طبقه اشراف را تمسخر کنند یا تصویری اهریمنی از آن ها به نمایش بگذارند. سریال "دانتون اَبی" نشان می دهد که نیازی نیست، یک سریالِ خوب، چپ گرا یا میانه رو باشد. داستان هایی که فضایل اخلاقی، حفظ مالکیت و ثروت، اصالت و نجابت خانوادگی را تشویق می کنند و احساس خوبی دربارهٔ آن ها برمی انگیزد، می تواند به [این] زیبایی و برای طیف گسترده ای از مخاطبان
، بازگو شوند.» "دانتون ابی" از لحاظ تجاری هم موفق بود و تحسینِ عمومی فراوانی برانگیخت؛ هرچند برخی آن را، سطحی نگر، غیرواقعی و ملودرام می دانند. طرفداران سریال، همین خصوصیات را نیز از دلایل موفقیت سریال می دانند. «دیوید کمپ» در مجله ونتی فر نوشت: «این روزها ملودرام برای کسب سود و درآمد، اصلاً خوب و برازنده نیست؛ اما این دقیقاً همان دلیلی است که تماشایش را این همه مفرح و لذت بخش کرده است. با توصیف دقیق آن از خوبی ها و بدی ها، و با میزان حساب شده ای از بالا و پائین های [عاطفی]، "دانتون اَبی" سریالی متفاوت و خوش آیند نسبت به آن دسته درام های تلویزیونی کنونی شده است که در آنها، ابهامات اخلاقی وجود دارد و آرام آرام یک حس یأس و ناامیدی در بیننده ایجاد می کنند.» «جیمز پارکر» منتقد ماهنامهٔ آتلانتیک از سریال به شدت انتقاد کرد و ضمن تحسین بازی هنرپیشگان، دیالوگ ها و محتوای فیلم نامه را مُهمل خواند و آن را یک تولید تلویزیونی بد دانست. «بن دابلیو. هاینمن» سریال را با "باری دیگر برایدزهد" مقایسه کرد و گفت در مقایسه با آن اثرِ هنری، "دانتون ابی" تنها یک برنامهٔ سرگرم کننده است. او همچنین متذکر شد که «دانتون ابی»، شخصیت پرد
ازی خوبی ندارد. «آدریان آنتونی گیل» از روزنامهٔ "ساندی تایمز" اظهار داشت که "دانتون اَبی" «تمام آنچیزی است که من در تلویزیون بریتانیا از آن متنفر و ناامیدم. احساسات سطحی اعتماد ملی، سریال های سهل وممتنع با لباس های آنچنانی که چشم اندازی ساختگی، بد و شرم آور از کشور من ارائه می دهد.» قسمت اول "دانتون ابی" در انگلستان ۹/۲ میلیون بیینده داشت و موفق ترین سریال درام تلویزیونی از زمان پخش سریال "وایت چپل" در سال ۲۰۰۹ در کانال آی تی وی محسوب می شود. با احتساب بینندگان نسخهٔ اینترنتی و همچنین آنهایی که تکرارِ قسمت اول را در تلویزیون دیدند، تعدادِ کلِ تماشاگرانِ قسمت اول بیش از ۱۱/۲ میلیون نفر و تعداد کل تماشاگران قسمت اول بیش از ۱۱/۸ میلیون نفر بود و رکورد تعداد تماشاگران یک «تک قسمت» از سریال را شکاند. در متاکریتیک، این سریال، نمرهٔ نسبی ۹۱ را با استناد به ۱۶ نقد دریافت کرد که «اقبالِ عمومی» محسوب می شود. نام این سریال در سال ۲۰۱۱ میلادی در کتاب رکوردهای جهانی گینس بابت «بالاترین رتبه ای که یک برنامه تلویزیونی از منتقدان دریافت کرده» ثبت شد و بدین ترتیب، برترین سریال ستوده شده توسط منتقدان در جهان نام گرفت. کمی بعد
و در همان سال، فصل چهارم سریال "برکینگ بد" این رکورد "دانتون ابی" را با نمرهٔ نسبی ۹۶ پشت سر گذاشت. «سَم والستون» از روزنامهٔ گاردین نوشت: به زیبایی ساخته شده است. بازی ها هنری و پرداختِ سریال، دلپذیر و خوب است. «اسمیت» که نقش بیوهٔ اشرافی «کنتس وایولت» را ایفا می کند، به طرز دلفریبی کلمات را بیان می کند که در برخی موارد به اوج و کمال می رسد. اگر به دنبال یک درام تاریخی پر زرق وبرق و تجملی برای عصر یکشنبهٔ خود هستید، این سریال، چیزِ لذت بخشی برای شما خواهد بود. تماشاگران این مجموعهٔ تلویزیونی، از تعدادِ زیادِ آگهی های بازرگانی که در طول پخش قسمت اول پخش شد، دلخور بودند (۵ آگهی در وسط سریال، ۱ آگهی در آغاز و ۱ آگهی در اواخر آن) و معتقد بودن که این موضوع، پیوستگی داستان و حس و حال آن را را برهم زد. شبکه آی تی وی در پاسخ گفت که این موضوع بر اساس قوانین مصوبِ «آوکام» بوده و برای تأمین مخارج سنگین سریال، ضرورت داشته است. فصل دوم سریال در بریتانیا در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۱ میلادی و همانند فصل اول در ساعت ۹ شب پخش شد و قسمت اول آن در حدود ۹ میلیون و قسمت دوم آن ۹٫۳ میلیون مخاطب داشت. در ژانویهٔ ۲۰۱۲، پی بی اس با پخش نخستین
قسمت آن ۴٫۲ میلیون ببینده را بخود جلب کرد که در حدود دو برابرِ تعداد بینندگانی است که این سریال در ساعات پرببینده خود دارد و ۱۸ درصد هم از بینندگان فصل اول سریال بیشتر بود. فصل دوم این سریال، بالاترین رتبه کانال های تلویزیونی را از سال ۲۰۰۹ میلادی به بعد، از آنِ شبکه پی بی اس نمود. بدون در نظر گرفتنِ پخش اینترنتی و قسمت های بازپخش شده، فصل دوم سریال به طور متوسط ۵٫۴ میلیون ببینده داشت که ۲۵ درصد از بینندگان فصل اول آن بیشتر بود. اضافه بر این، فصل دوم این مجموعه، در «درگاه دیجیتالی پی بی اس»، به طور متوسط ۴٫۸ میلیون ببینده داشت و نسب به فصل اول آن، ۴۰۰ درصد افزایش داشت. در مجموع، از زمان پخش اولین قسمت در ۸ ژانویه، فصلِ دومِ "دانتون ابی" و برنامه های مرتبط به آن، بیش از ۹ میلیون مرتبه از طریق پلت فرم های اینترنتی گوناگون پخش شده است و ۱٫۵ میلیون مخاطب انحصاری داشته است. در سال ۲۰۱۳ میلادی، انجمن نویسندگان آمریکا، مجموعهٔ تلویزیونی، "دانتون ابی" را، چهل و سومین «برنامه برتر تلویزیونی با فیلم نامه عالی» در تمام دوران نامید. فصل سوم سریال در انگلستان در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲ میلادی و با میانگینِ ۹ میلیون بیینده