Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
یوزپلنگ نام یک کتاب ادبی است که توسط جوزپه تومازی دی لامپه دوزا، نویسندهٔ اهل ایتالیا نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. جوزپه تومازی دی لامپه دوزا، آخرین بازمانده از خاندانی از شاهزادگان کوچک سیسیلی بود. او مدت ها در اندیشه نوشتن رمانی تاریخی درباره نیای خود، دون جولیو فابریزیو تومازی - دیگر شاهزاده لامپدوزا - بود. این اندیشه سرانجام به خلق شاهکار ادبی "پلنگ" انجامید که در سال ۱۹۵۸، یک سال پس از مرگ نویسنده منتشر شد. تومازی با الهام از زندگی پرتلاطم نیاکان اشرافی خود، تصویری زنده و پرجزئیات از افول اشرافیت سیسیلی در دوران ریزورجیمنتو (جنبش وحدت ایتالیا) خلق کرد. شخصیت اصلی رمان، شاهزاده فابریزیو سالینا، تا حد زیادی بر اساس شخصیت دون جولیو شکل گرفته است. تومازی با نگاهی نوستالژیک و در عین حال واقع بینانه، گذار از نظام فئودالی به دنیای مدرن را به تصویر کشید. نوشتن این رمان برای تومازی که خود شاهد افول خاندانش بود، نوعی بازگشت به ریشه ها و ادای دین به پیشینیان محسوب می شد. او با دقتی مورخانه، آداب و رسوم، روابط پیچیده اجتماعی و کشمکش های سیاسی آن دوران را بازآفرینی کرد. "پلنگ" نه تنها بازت
ابی از تاریخ خانواده نویسنده، بلکه تصویری گویا از تحولات بزرگ اجتماعی ایتالیای قرن نوزدهم است. این اثر که ابتدا توسط چند ناشر رد شد، پس از انتشار به یکی از مهم ترین رمان های قرن بیستم تبدیل گردید و جایزه معتبر استرگا را در سال ۱۹۵۹ از آن خود کرد. امروزه "پلنگ" به عنوان یکی از برجسته ترین نمونه های رمان تاریخی مدرن شناخته می شود که از مرزهای زمان و مکان فراتر رفته است.این کتاب را انتشارات ققنوس با ترجمه نادیا معاونی ارائه کرده است. داستان. رمان عمدتاً در دوران ریزورجیمنتو و به ویژه در دورانی می گذرد که جوزپه گاریبالدی، رهبر معروف پیراهن قرمزها، با ارتش پرولتاریایی خود معروف به "هزار نفر" در سیسیل پیشروی می کرد. داستان در مه ۱۸۶۰ آغاز می شود، زمانی که نیروهای گاریبالدی در سواحل سیسیل پیاده شده و به سمت داخل جزیره پیشروی می کنند. آنها به زودی پادشاهی دوم سیسیل را سرنگون و آن را به پادشاهی متحد ایتالیا تحت حکومت ویکتور امانوئل ملحق خواهند کرد. داستان بر خانواده اشرافی سالینا متمرکز است که سرپرستی آن بر عهده فابریزیو کوربرا، شاهزاده سالینا است. شاهزاده فابریزیو، رئیس خانواده و حافظ آیین های سختگیرانه و مراسم کاتول
یک رومی آن است. او از ازدواج با همسر پاک دین خود رضایت جسمانی ندارد و بنابراین چندین معشوقه و رقاصه دارد. او همچنین به ستاره شناسی آماتور علاقه دارد و زمانی که با سگ محبوبش بندیگو به شکار نمی رود، به این کار مشغول می شود. او به برادرزاده اش تانکردی فالکونری علاقه مند است که در او ویژگی های اشرافی می بیند. این علاقه زمانی کاهش می یابد که متوجه می شود تانکردی به نیروهای گاریبالدی پیوسته است. در سفری به املاک سالینا در شهر دونافوگاتا، شاهزاده متوجه می شود که شهردار، دون کالوجرو سدارا، از طریق معاملات مشکوک و نفوذ سیاسی ثروتمند شده و اکنون ثروتش با ثروت سالیناها برابری می کند. وقتی سدارا دختر فوق العاده زیبای خود، آنجلیکا را معرفی می کند، تانکردی مجذوب او می شود که این موضوع دختر شاهزاده، کونچتا را که عاشق تانکردی است، ناراحت می کند. شاهزاده با وجود آگاهی از احساسات دخترش، اجتناب ناپذیر را می پذیرد و به ترتیب نامزدی تانکردی و آنجلیکا کمک می کند. این دو دوره نامزدی شاد و معصومانه ای را سپری می کنند. به فابریزیو پیشنهاد می شود که سناتور دولت جدید ایتالیا شود، اما او این پیشنهاد را رد می کند. آنجلیکا در یک ضیافت مجل
ل به جامعه پالرمو معرفی می شود و با وجود پیشینه اش به راحتی در نقش کنتس آینده قرار می گیرد. روایت سپس دو دهه به جلو می پرد و شاهزاده فابریزیو را در بستر مرگ در میان خانواده اش نشان می دهد. او در حالی که دچار سکته های متعدد شده است، به این نتیجه می رسد که او آخرین شاهزاده واقعی سالیناها، آخرین پلنگ خواهد بود. پس از این درک، او زنی جوان و نقاب دار را می بیند که او را در زندگی پس از مرگ همراهی خواهد کرد. فصل آخر در سال ۱۹۱۰ اتفاق می افتد. کونچتا که اکنون هفتاد ساله است، هنوز در املاک سالینا با دو خواهرش زندگی می کند. داستانی از یک دوست قدیمی تانکردی برای کونچتا آشکار می کند که او قصد داشته به او پیشنهاد ازدواج دهد و این موضوع خاطرات و انتخاب های زندگی او را باز تعریف می کند. کشیش ها برای بررسی آثار موجود در نمازخانه کوچک املاک بازدید می کنند. بیشتر آنها جعلی تشخیص داده می شوند و کشیش از کونچتا می خواهد که آنها را دور بریزد. کونچتا همراه با اشیای تقلبی، از خدمتکار می خواهد که بدن تاکسیدرمی شده بندیگو، سگ درگذشته را نیز دور بیندازد. لاشه خاک گرفته از پنجره به بیرون پرتاب می شود و در لحظه ای گذرا، زنده به نظر می رس
د. عناصر تاریخی در رمان. رمان "پلنگ" تلفیقی از عناصر تاریخی و خودزندگینامه ای است. تومازی در نامه ای به دوستش بارون انریکو مرلو دی تالیاویا تصریح کرد که شخصیت "دون فابریزیو، شاهزاده سالینا در واقع همان شاهزاده لامپدوزا، نیای من جولیو فابریزیو است". اما در نامه ای دیگر به گویدو لایولو اعتراف کرد: "دوستانم که رمان را خوانده اند می گویند شاهزاده سالینا شباهت عجیبی به خود من دارد." شخصیت پردازی و الهام های تاریخی. 1. شاهزاده سالینا: - اگرچه شرایط زندگی و بسیاری از ویژگی های دون فابریزیو برگرفته از نیای نویسنده است، اما دیدگاه های او بیشتر بازتاب اندیشه های خود تومازی هستند. - دیوید گیلمور در زندگینامه تومازی اشاره می کند که این شخصیت عمدتاً خودزندگینامه ای است، اما حاوی ویژگی هایی است که نویسنده آرزو داشته در خود می دیده است. 2. تانکردی: - از نظر ظاهری و رفتاری، الهام گرفته از پسرخوانده تومازی، جوآکینو لانزا تومازی است. - از نظر اخلاقی، ترکیبی از چند شخصیت تاریخی از خاندان لانزا اسپینلی است. - برخی از اشراف سیسیلی به دلیل شباهت های احتمالی تانکردی و آنجلیکا با افراد واقعی، از رمان انتقاد کردند. مکان های واقعی در
رمان. - شهر دونافوگاتا در واقع سانتا مارگاریتا دی بلیچه است. - کاخ سالینا در حومه پالرمو همان ویلامپدوزا است. - اگرچه کاخ لامپدوزا در پالرمو در رمان ظاهر نمی شود، اما برخی از اتاق های آن توصیف شده اند. نکات جالب درباره کتاب. - عنوان اصلی ایتالیایی رمان "Il Gattopardo" به معنای "گربه وحشی آفریقایی" است که اشاره به گربه سان کوچکی در آفریقا دارد. - این حیوان در واقع نماد خانوادگی خاندان تومازی دی لامپدوزا است. - عنوان انگلیسی "The Leopard" (پلنگ) اگرچه معروف شده، اما ترجمه دقیقی از عنوان اصلی نیست. تومازی در نامه ای به لایولو تأکید کرد: "دون فابریزیو به طور کامل بیانگر ایده های من است." این اعتراف نشان می دهد که چگونه نویسنده از تاریخ خانوادگی خود به عنوان بستری برای بیان اندیشه های شخصی اش استفاده کرده است.
پل و ویرژینی نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
پلی بر رودخانه درینا کتابی ادبی نوشته ایوو آندریچ، نویسندهٔ یوگسلاو و یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. ایوو آندریچ به جهت قدرت حماسی برای به تصویر کشیدن مضامین و سرنوشت های انسانی تاریخ کشورش و به ویژه کتاب "پلی بر رودخانه درینا" برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۶۱ شد. ترجمه این کتاب به فارسی توسط رضا براهنی در سال ۱۳۴۵ در تهران منتشر شد.
پیر دختر این رمان از انوره دو بالزاک (۱۷۹۹–۱۸۵۰)، نویسنده فرانسوی، با تالار عتیقه ها، در بخش «صحنه هایی از زندگانی شهرستانی» از مجموعه کمدی انسانی، گروه جداگانه ای با عنوان «رقابتها» تشکیل می دهد. تاریخ نگارش پیردختر، به تصریح خود بالزاک، اکتبر ۱۸۳۶ است و کتاب «به آقای اوژن- اوگوست- ژرژ- لوئی میدی دو لاگرنری سوروبل، مهندس بخش سلطنتی پل و راه سازی» که شوهر خواهر بالزاک بود تقدیم شده است. این کتاب در ایران با ترجمه محمدجعفر پوینده توسط انتشارات چشمه و همچنین انتشارات اشاره به چاپ رسیده است. تحلیل و ماجرای رمان. نویسنده در آغاز تصویری از یک شخصیت عجیب به نام شوالیه دو والوا به دست می دهد این پیرمرد بازمانده از حکومت سلطنتی سابق که مدعی خویشاوندی با شاهان فرانسه است در شهر آلانسون زندگی می کند.وضع مالی او بسیار محقرانه است و خورد و خوراکش عمدتاً در مهمانی های مجامع شهرستانی که او را به مناسبت نامش اغلب به آنجا دعوت می کنند تأمین می شود. این پیرمرد در عین حال زن باره است. زن جوانی به نام سوزان به ملاقات او می آید و ادعا می کند که شوالیه باعث انحنای قامتش شده است؛ اما شوالیه زن زرنگ را به نزد دو بوسکیه می فرستد که
احتمالاً به اندازه خود او مقصر است. این شخصیت مشکوک که سابقاً سفته باز و جاسوس سیاسی بوده است یکی از ثروتمندترین اهالی شهر است. آمدن سوزان او را به دردسر می اندازد، زیرا دو بوسکیه نیز مانند شوالیه آرزوی ازدواج با پیردختری به نام مادموازل کورمون را دارد که برای شوالیه ثروت و برای دو بوسکیه پروانه ورود به محافل اشرافی شهر و شهرت و آبرومندی خواهد آورد. وانگهی تنها این دو نفر خواستگار پیردختر نیستند، بلکه آتاناز گرانسون، جوان نابغه که هم هوشمند و هم عفیف است، عاشق زیبایی اوست، ولی با وجود اصرارهای مادرش، که چشم به مزایای مالی این ازدواج دوخته است، جرئت ابراز عشق خود را ندارد. سپس توصیف بسیار دقیق و بسیار گویایی از اندرون خانه مادموازل کورمون و شیوه زندگانی او می آید.در طی مهمانیها و شامهایی که در خانه او داده می شود، هر یک از رقیبان می کوشد تا رقیب یا رقیبان دیگر را از چشم پیردختر بیندازد و معمولاً موفق هم می شود؛ به خصوص از آن رو که پاکی و معصومیت پیردختر و تردیدهایش او را ظاهراً برای همیشه محکوم به باکره ماندن کرده است. اما در این خانه بسیار آرام شخصیت تازه ای وارد می شود و او آقای ترواویل است که برای سکونت آلا
نسون آمده است. فوراً اهل شهر این مرد نظامی را به ازدواج با دختر بیچاره که خودش هم باور کرده و این مرد را کاملاً برازنده یافته است تشویق می کنند. افسوس که سوء تفاهمی در کار است، زیرا آقای ترواویل زن و بچه دارد. مادموازل کورمون، که مأیوس و سرخورده و به خصوص از مشاهده دورنمای پیری و تنهایی وحشت زده است، در کار شتاب می کند و خواستگاری دو بوسکیه را می پذیرد. با وجود دسیسه بازی های شوالیه، ازدواج سر می گیرد. آتاناز جوان از فرط نومیدی خودکشی می کند. به مجردی که ازدواج صورت می گیرد، دوبوسکیه خانه را سراپا تغییر می دهد و با زنش ظالمانه رفتار می کند. پیر دختر که اکنون بانو دو بوسکیه شده است نزد شوالیه ادعا می کند که خوشبخت است، اما نمی تواند پنهان بدارد که دو بوسکیه فقط اسماً شوهر اوست.بدین گونه بر اثر بازی عجیب سرنوشت، پیردختر بدبخت، که تا سن چهل و دو در آرزوی ازدواج به سر می برد، حال که شوهر کرده است از لذتهایی که حقاً باید نصیبش شود محروم می ماند. چون به شصت سالگی می رسد به طور خصوصی درد دل می کند که تحمل این را ندارد که باکره بمیرد. - این رمان تحلیل روانی درخشانی است: شخصیت مادموازل کورمون یکی از زنده ترین شخصیتهای
کمدی انسانی است. بالزاک این جا مسائل را ساده نمی کند، تحلیل روحیات بسیار دقیق و عمیق است؛ ولی پیردختر در عین حال یکی از موفق ترین تصویرها از زندگانی شهرستانی است: شب نشینیها، هزاران دسیسه و زد و بند، سودجوییهای سیاسی و مالی، امتناع طبقات اجتماعی از معاشرت با یکدیگر، همه اینها با واقع بینی حیرت انگیز و دقت بی نظیر وصف شده است.
تارتوف نام یک نمایشنامه کمدی از مولیر، نویسندهٔ فرانسوی و یکی از آثار مشهور تئاتر کلاسیک جهان است. کلمه تارتوف به معنی آدم اهل ریا است. محمدعلی فروغی این کتاب را با عنوان میرزا کمال الدین به روش اقتباس به فارسی برگردانده است. مهشید نونهالی برای اولین بار این کتاب را به فارسی برگرداند که در پاییز ۱۳۹۱ توسط نشر قطره به چاپ رسید. موضوع. به کاستی ها و عیوب انسانیت می پردازد و به یک معضل جدی اجتماعی می پردازد که همان معضل ریاکاری در پوشش دین است. با کسانی سروکار دارد که تظاهر به تقوا و نیکوکاری می کنند. در مورد افراد مخلص متقی، به برتری آنها اعتراف می کند و حق طهارت را محترم می شمرد، اما نمی خواهد که به تقوای خود مباهات کنند و در غیرت دینی از حدود عقل فراتر بروند. اگر کلبنت و فلیر برای انجام وظایف دینی خود به کلیسا بروند، این کار را انجام ندهند تا مردم آنها را ببینند. او نمی خواهد روحانیون در زندگی مردم جاسوسی کنند و در آنچه به آنها مربوط نیست دخالت کنند.
تبعیدی ها نمایشنامه ای در سه پرده از جیمز جویس، نویسندهٔ ایرلندی است. این اثر از کارهای مهجورتر او به شمار می آید. تبعیدی ها در ایران با ترجمهٔ امید قهرمان منتشر شده است.
ترانه های بیلی تیس نام مجموعه ای از اشعار عشق شهوانی، اساساً همجنس گرایی زنانه است که توسط پیر لوئیس، نویسندهٔ و شاعر اهل فرانسه سروده شده است.
ترس از زندگی نام یک کتاب ادبی است که توسط آنری بردو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
ترس و نکبتِ رایشِ سوّم نمایشنامه ای است که توسط برتولت برشت، نویسندهٔ اهل آلمان نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
شکست ناپذیر نام یک رمان است که توسط ویلیام فاکنر، نویسندهٔ اهل ایالات متحدهٔ آمریکا، نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
قالب سند باز برای برنامه های اداری (که با نام سند باز یا ODF شناخته می شود)، یک قالب پرونده مبتنی بر XML (اکس ام ال) برای اسناد صفحه گسترده، نمودار، و واژه پرداز می باشد. این استاندارد توسط یک کمیته فنی در کنسرسیوم (OASIS) سازمانی برای پیشرفت استانداردهای اطلاعات ساخت یافته ایجاد و گسترش داده شد. ویژگی های این استاندارد در اصل توسط سان مایکروسیستمز - و برای قالب پرونده ای مبتنی بر XML (اکس ام ال) که توسط بسته نرم افزاری اپن آفیس ایجاد و پیاده سازی شد - تدوین گردید.
سلمان تأثیر سیاست مدار و تاجر پاکستانی و فرماندار ایالت پنجاب بود. وی از اعضای حزب مردم پاکستان بود. وی از مخالفان سرسخت قانون کفرگویی پاکستان و از طرفداران مدارا و تساهل در کشورش بود. ترور. در تاریخ ۴ ژانویه ۲۰۱۱ میلادی، سلمان تأثیر مشغول صرف غذا با یکی از دوستانش در رستورانی در اسلام آباد بود که توسط یکی از محافظین شخصی اش به قتل رسید. محافظ سلمان تأثیر فردی «اسلام گرا» به نام ممتاز قدری بود. وی در حالی که فریاد «الله اکبر» سر داده بود، ظرف ۳ تا ۴ ثانیه ۲۷ گلوله به سلمان تأثیر شلیک کرد. ممتاز قدری دلیل این قتل را، حمایت سلمان تأثیر از تجدیدنظر در حکم اعدام آسیه بی بی به جرم توهین به محمد، پیامبر اسلام عنوان کرد. آسیه بی بی براساس قانون کفرگویی که فرماندار پنجاب از منتقدین آن قانون بود، به اعدام محکوم شده است. به موجب قوانین کفرگویی در پاکستان هر کس که به «توهین به قرآن یا پیامبر اسلام» متهم شود بلافاصله با مجازات زندان یا اعدام محکوم می شود.
حکمت شادان (به آلمانی: "Die fröhliche Wissenschaft"; ترجمه تحت اللفظی: "دانش شاد") که گاه با نام های دانش شادان، فرزانگی شادان، دانش طربناک یا دانش شادکامی نیز شناخته می شود، کتابی فلسفی اثر فیلسوف آلمانی فریدریش نیچه است که نخستین بار در سال ۱۸۸۲ منتشر شد. این اثر یکی از مهم ترین و عمیق ترین کتاب های نیچه به شمار می رود و بسیاری از ایده های کلیدی او که در آثار بعدی اش مانند "چنین گفت زرتشت"، "فراسوی نیک و بد" و "تبارشناسی اخلاق" بسط و توسعه یافتند، برای اولین بار در این کتاب مطرح شده اند. این کتاب شامل گزین گویه ها، اشعار، و تأملاتی در باب موضوعات متنوعی چون اخلاق، دین، هنر، علم، و معنای زندگی است. تاریخچه انتشار و ساختار. نیچه «حکمت شادان» را در اوج فعالیت فکری خود نوشت. این کتاب در ابتدا در سال ۱۸۸۲ در چهار کتاب (بخش) منتشر شد و سپس در سال ۱۸۸۷، نیچه ویرایش دوم آن را با افزودن یک کتاب پنجم، پیشگفتاری جدید، و اشعار دیگری منتشر کرد. ساختار کتاب به صورت گزین گویه است؛ یعنی شامل بندهای کوتاه و مستقلی است که هر یک به موضوعی خاص می پردازند. این شیوه نگارش به خواننده امکان می دهد تا به صورت غیرخطی با ایده های نیچ
ه درگیر شود. مضامین اصلی. «حکمت شادان» بستری برای معرفی برخی از مهم ترین ایده های فلسفی نیچه است: مرگ خدا. یکی از مشهورترین بخش های این کتاب، گزین گویه ۱۲۵ با عنوان «مرد دیوانه» است که در آن نیچه برای اولین بار مفهوم «مرگ خدا» را مطرح می کند. این گزین گویه نه به معنای مرگ فیزیکی یک موجود الهی، بلکه به معنای از دست دادن اعتبار و سلطه مفاهیم سنتی الهی در فرهنگ غرب است. نیچه استدلال می کند که این «مرگ خدا» به از بین رفتن بنیان های اخلاقی و ارزشی منجر شده و انسان را در مواجهه با نیهیلیسم رها کرده است. اراده معطوف به قدرت. اگرچه مفهوم «اراده معطوف به قدرت» (Wille zur Macht) به طور کامل در آثار بعدی نیچه توسعه می یابد، ریشه های آن در «حکمت شادان» قابل مشاهده است. نیچه در این کتاب به بررسی انگیزه های بنیادی پشت رفتار انسانی می پردازد و اشاره می کند که جستجو برای قدرت، نه به معنای سلطه بر دیگران، بلکه به معنای غلبه بر خود و تحقق ظرفیت های بالقوه است. بازگشت ابدی. نظریه «بازگشت ابدی همان» (Ewige Wiederkunft des Gleichen) برای اولین بار در گزین گویه ۳۴۱ از «حکمت شادان» مطرح می شود. این ایده که همه وقایع در جهان بی نهای
ت بار در زمان تکرار خواهند شد، به عنوان یک آزمایش فکری مطرح می شود که از خواننده می خواهد تا کیفیت زندگی خود را بسنجد. اگر کسی بتواند زندگی خود را به گونه ای زندگی کند که آرزو کند بارها و بارها تکرار شود، او به بالاترین سطح از تأیید زندگی دست یافته است. مفهوم «حکمت شادان». عنوان کتاب به معنای «علم شاداب» یا «دانش سرخوشانه» است و به رویکرد جدید نیچه نسبت به فلسفه اشاره دارد. نیچه در این کتاب، با رویکردی انتقادی اما با نگاهی امیدوارانه، به بررسی مفاهیم سنتی می پردازد. او معتقد است که فلسفه نباید تنها به دنبال حقیقت باشد، بلکه باید به انسان کمک کند تا زندگی را با شور و اشتیاق بپذیرد، حتی در مواجهه با حقایق ناخوشایند. این «شادمانی» ناشی از پذیرش سرنوشت، فراتر رفتن از محدودیت ها، و خلق ارزش های جدید است. تأثیر و اهمیت. «حکمت شادان» به دلیل تأثیر عمیقش بر تفکر غربی، به ویژه در حوزه های اگزیستانسیالیسم، پست مدرنیسم، و روان شناسی، مورد توجه قرار گرفته است. این کتاب، با سبک نگارش نوآورانه و ایده های جسورانه اش، نه تنها بستری برای توسعه فلسفه بعدی نیچه (مانند «چنین گفت زرتشت» و «فراسوی نیک و بد») بود، بلکه به عنوان یک
اثر مستقل نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. بسیاری از مفسران، «حکمت شادان» را به دلیل وضوح و در دسترس بودن نسبی آن، نقطه ای مناسب برای آغاز آشنایی با اندیشه های پیچیده نیچه می دانند. سبک و لحن. "حکمت شادان" به دلیل سبک ادبی خاص و لحن منحصر به فردش نیز شهرت دارد. نیچه در این کتاب از ترکیبی از آفوریسم، شعر، پارابل و روایت استفاده می کند. لحن او اغلب شوخ طبعانه، کنایه آمیز، تند و گاهی نیز شاعرانه است. این سبک، خواننده را به تفکر فعالانه وامی دارد و از ارائهٔ سیستم های فلسفی خشک و جزمی دوری می کند. عنوان کتاب، «حکمت شادان»، خود نیز بیانگر رویکرد نیچه است: رویکردی که در آن جستجو برای حقیقت و دانش حتی در مواجهه با سخت ترین حقایق، با نوعی شادی، سبک بالی و تأیید زندگی همراه است. ترجمه های فارسی. تا کنون چندین ترجمه از «حکمت شادان» به زبان فارسی منتشر شده است که از جمله مهم ترین آن ها می توان به موارد زیر اشاره کرد:
تشریح مالیخولیا نام یک کتاب ادبی است که توسط رابرت برتون، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
تصویر ، نام داستان کوتاهی است که توسط نیکلای گوگول، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
تصویر دوریان گری یک رمان گوتیک فلسفی از اسکار وایلد، نویسندهٔ مشهور اهل ایرلند است. اسکار وایلد، با نوشتن این رمان و البته نمایشنامه "اهمیت جدی بودن" بود که به شهرت جهانی رسید. "تصویر دوریان گری" به سبب تازگی موضوع و شاید نیز به سبب آنکه چهره خود نویسنده را منعکس می کند، شهرتی عظیم یافت. وایلد با این اثر تمثیلی قصد داشته است نشان بدهد که تغییر شکلی که از هنر بر امور واقعی پدید می آید، تا چه حد می تواند نیرومند و نافذ باشد. مقاله های تحقیقی و انتقادی وایلد در مجموعه ای با عنوان "نیتها" در اصول زیبایی شناسی و هنر محض، شامل چهار مقاله است که وایلد در آن ها خواسته ثابت کند که مسائل بی شماری که حل آن به وسیله مذهب و اخلاق میسر نمی گردد، به وسیله هماهنگی در هنر حل می شود و همچنان که هر قطره ای در دریا به مروارید خالص تغییر شکل می دهد، در عالم هنر نیز هرچه وارد می شود، به زیباترین حالت تبدیل می گردد. این رمان سال ۱۸۹۰ نوشته شده است؛ یعنی ۱۰ سال قبل از مرگ اسکار وایلد. خلاصه داستان. دوریان گری جوان خوش سیما و برازنده ای است که تنها به زیبایی و لذت پایبند است و پس از آنکه که دوست نقاشش از او پرتره ای در کمال زیبایی و
جوانی می کشد، او با دیدن آن از اندیشه گذشت زمان و نابودی جوانی و زیبایی در اندوه عمیقی فرو می رود؛ پس در همان لحظه آرزو می کند که چهره خودش پیوسته جوان و شاداب بماند و در عوض، گذشت زمان و پیری و پلیدی ها بر پرترهٔ او منتقل شود. پس از مدتی متوجه می شود که آرزویش برآورده شده ولی یکی از دوستان او به نام لرد هنری کم کم او را به راه های پلید می کشاند و تصویر دوریان گری در پرتره، به مرور، پیرتر، پلیدتر، و کریه تر می شود. دوریان گری به مرور تا جایی پلید می شود که اولین قتل خود را انجام می دهد و نقاش آن تصویر، بسیل هاوارد را می کشد. او با گذشت زمان هر روز چهره خود را در پرتره اش فرسوده تر و پیرتر می بیند اما راهی برای از بین بردن پلیدی ها پیدا نمی کند. ناگهان، خشمگین می شود و چاقوی بلندی را در قلب مرد درون تصویر در پرتره فرو می کند. در همان لحظه مستخدمان صدای جیغ کریهی را می شنوند و به سوی اتاق دوریان گری می شتابند. آن ها تصویر ارباب خویش را در بوم نقاشی می بینند که در کمال جوانی و زیبایی است؛ آنچنان که خود او را می دیدند اما بر زمین جسد مردی نقش بسته است در لباس آراسته و کاردی در قلب با پلیدترین و کریه ترین چهرهٔ قا
بل تصور که تنها از انگشترانی که به دستش بود، می شد هویت او را فهمید... تفسیر فلسفی. اسکار وایلد در پیشگفتاری بر این اولین و تنها رمان خود، یعنی "تصویر دوریان گری" در یک کوته نگاره ی شاعرانه با سبکِ به خصوصِ خود فراخوانِ رفتنِ جنبش زیبایی شناسی به سوی یک آزادی جدید در جهت تجربه ی زیبایی شناسانه را سر می دهد. او در اینجا در قالب یک شیوه خاص گفتار و یک سبک زندگی مصرف گرا به تعریف اتوسهای جنبش زیبایی شناسیِ اواخر قرن نوزدهم می پردازد. وی همچنین به آزادی برای هنر و هنرمند اشاره می کند که با توجه به متن بورژوا و ماتریالیسم رو به توسعه در آن زمان، می توان آن را هم کششی فلسفی و هم تلاشی برای حفاظت از هنر در برابر عوامانه سازی دانست. درباره نویسنده. اسکار فینگل اُ. فلاهرتی ویلز وایلد در سال ۱۸۵۴ در ایرلند به دنیا آمد. او برای جملات هوشمندانه و طنزآمیزش مشهور است ولی مردم سده نوزده او را زیاد بامزه نمی دانستند. وقتی وایلد "تصویر دوریان گری" را نوشت، بیشتر مردم آن را کتابی شیطانی که ایده های شیطانی ای را به ذهن می دهد، خواندند ولی وایلد این موضوع را تکذیب کرد و جایی نوشت: «کتاب ها نمی توانند اخلاقی یا غیراخلاقی باشند. آ
ن ها یا خوب نوشته شده اند یا بد.» وقتی وایلد در ۱۹۰۰ درگذشت، کمتر کسی او را می شناخت؛ هیچ کس نمی دانست که سال ها بعد قرار است مردم به ارزش واقعی کارهای او پی ببرند. گویی رابطه وایلد و کتابش، "تصویر دوریان گری"، مثل رابطه دوریان گری و تصویرش بود: تا وقتی یکی وجود داشته باشد، دیگر امکان وجود داشتن نخواهد داشت...
تصویرهای بی چهره نام یک کتاب ادبی است که توسط هانس کریستین آندرسن، نویسندهٔ اهل دانمارک نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
پرتره یک بانو نام یک رمان است که توسط هنری جیمز، نویسندهٔ آمریکایی — بریتانیایی نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. کتاب برای اولین بار به شکل پاورقی در ماهنامهٔ آتلانتیک و مجلهٔ مک میلان چاپ شد و سپس در سال ۱۸۸۱ به صورت کتاب مستقل منتشر شد. "پرتره یک بانو" شرح ماجرای یک زن جوان آمریکایی به اسم ایزابل آرچر است که پول هنگفتی را به ارث برده اما قربانی نیرنگ دو تن از مهاجران آمریکایی می شود، مانند اغلب آثار جیمز در اروپا (عمدتاً انگلستان و ایتالیا) تنظیم شده، اتفاق نظر بر این است که این کتاب شاهکار دوران آغازین جیمز می باشد، رمان به شکلی مداوم نشان دهندهٔ علاقه جیمز به تفاوت بین دو دنیای قدیم و مدرن است.
تعطیلات وحشت زا نام یک کتاب ادبی است که توسط ریچارد رایت، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
تفکرات تنهایی نام یک کتاب ادبی است که توسط ژان ژاک روسو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
تمشک نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
توفان نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
پیکان سیاه رمانی است که توسط رابرت لویی استیونسن، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
پیکان سیاه نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دارایی خانواده روگن ، نام یک رمان ادبی و اولین کتاب از مجموعهٔ بیست جلدی روگن ماکار می باشد که به قلم امیل زولا، نویسندهٔ مکتب ناتورالیسم (ادبیات) اهل فرانسه نوشته شده است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. تکوین قصه. طبق طرحی که زولا تسلیم ناشر خود کرد، موضوع قصه سرکوب قیام خونین مردم جنوب فرانسه در کودتای سال ۱۸۵۱ است. در این طرح، نویسنده، دو شاخهٌ رقیب از یک خانواده را مورد بررسی قرار می دهد؛ یکی روگُن و دیگری ماکار، روگن به هوای مال اندوزی هوادار کودتا است و برادرش ماکار بر اثر فقر و از روی حسادت به برادر خود، طرفدار جمهوری می شود؛ بنابراین، مسائل میهنی دستاویزی بیش نیست، نگارش قصه در ماه می ۱۸۶۹ آغاز و در ژوئن ۱۸۷۰ به صورت پاورقی منتشر شد، سه چهارم قصه انتشار یافته بود که بین فرانسه و آلمان جنگ درگرفت و انتشار پاورقی متوقف ماند، در اکتبر ۱۸۷۱، کتاب به صورت جداگانه منتشر شد. استقبال از قصه. با این همه ثروت روگُن ها از نظر تیزبین خِبرگان پوشیده نماند، هنر زولا رنگ جاودانگی به آن بخشیده بود، ادمون دو گنکور نویسنده بزرگ و پیشرو زولا به تئوفیل گوتیه شاعر و نویسنده نامدار توصیه کرد که آن را بخواند، او
پس از مطالعه قصه گفت؛ یک استاد از راه رسیده است، و زولا را با بالزاک مقایسه کرد، فلوبر، پیشوای واقع گرایی طی نامه ای به زولا، قصه را «زیبا و جانگداز» خواند و به او نوشت (هنوز گیجم! قصه قوی است، بسیار قوی) ولی به شروع قصه ایراد گرفت و افسوس خورد که چرا نویسنده طرح قصه را فاش ساخته، آندره ژید در خاطرات روزانه خود می نویسد، کتاب ثروت روگُن ها را برای بار دوم خوانده ام، لذت و رضایت خاطر من گاه بسیار شدید است، پاره ای از فصل های آن در خور بالزاک، و حتی بهترین آثار بالزاک است. قهرمانان کتاب. شماره اشخاص کتاب از ۲۵ تَن هم فراتر است، ولی چند چهره مشخص تر است، «پی یر روگُن» پسر بزرگ، «ماکار» پسر کوچک و «سیلور» نبیره او است، زولا در وصف حالات عصبی او از کتاب های پزشکی دورهٔ خود استفاده کرده است، نویسنده آشکارا به او علاقه دارد، روگُن، پسر بزرگ او رِند و حقه باز و بی عاطفه و آلت دست زن بلند پرواز خویش است، آنتوان ماکار، پسر کوچکش، پست و تن پرور و ستمدیده و در عین حال ستمگر است، «ژوزفین گاوودان» نیز برجستگی ویژه ای دارد، «فلیسیته پوئک» زن روگُن، بازیگر ماهری است ولی در این قصه بیشتر در نقش همدست و قهرمان فرعی ظاهر می شود
، اوژن، اریستید و پاسکال در قصه های بعدی نقش مهم تری به عهده می گیرند. تعداد قهرمانان دست دوم بیشتر است علاوه بر این، نویسنده اوضاع تاریخی، طبقات اجتماعی، روابط آنها با یکدیگر و چهره و منش اشخاص قصه را مورد توجه خاص قرار می دهد بسیاری از کارشناسان مسائل ادبی، این قصه را بهترین کتاب در «تربیت عاطفی» جوانان می دانند.
جاده تنباکو رمانی است از ارسکین کالدول، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا. جک کرکلند از روی این کتاب نمایشی ساخت که با ۳۱۸۲ بار بر روی صحنه رفتن، از پراجراترین نمایش های تئاتر برادوی به شمار می رود. جاده تنباکو با برگردان رضا سیدحسینی به فارسی منتشر شده است.