Payamvdn/NorthPersian_fa_wiki huggingface dataset:
61. «خمسه نظامی»، "فرهنگ آثار" (ج 3)، تهران، سروش، 1390. 162. «داستان­های امثال» (کتاب امیرقلی امینی)، "فرهنگ آثار" (ج 3)، تهران، سروش، 1390. 163. «در دیار صوفیان»، "فرهنگ آثار" (ج 3)، تهران، سروش، 1390. 164. «خسرو پرویز در ادبیّات فارسی»، "دانشنامه جهان اسلام" (ج 15)، تهران، 1390. 165. «از دشمنان برند شکایت به دوستان»، ضمیمه روزنامه "شرق"، ویژه نامه مولانا، تهران، 26 آذر 1390، س 9، شمـ 1418 (دوره جدید، شمـ 494). 166. «بختیارنامه»، "ارج نامه ذبیح اللّٰه صفا"، تهران، میراث مکتوب، 1390، ص 293-313. 167. «دائرةالمعارف­نویسی و "دانشنامه ایران (دنا)"»، "گزارش میراث"، تهران، میراث مکتوب، بهمن ـ اسفند ۱۳۹۰، دوره 2، شمـ 49. 168. «درباره نوشته­های پیشین: درباب بنی­آدم اعضای یکدیگرند»، "گزارش میراث"، تهران، بهمن ـ اسفند 1390، شمـ 49. 169. «زمان و چگونگی آشنایی غرب با شیخ عطّار نیشابوری»، "مزدک نامه"، تهران، 1390، شمـ 5 (نیز با مختصری اضافات و تجدید نظر در مجلّه "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، بهار 1393، س 26، شمـ 1، ص 110-118). // «زمان و چگونگی آشنایی غرب با شیخ عطّار نیشابوری»، "مزدک­نامه"، به کوشش جمشید کیانفر، تهران
، [ناشر]: پروین استخری، بهار 1391، شمـ 5، ص 422-429 (نیز با مختصری اضافات و تجدید نظر در مجلّه "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، بهار 1391، س 26، شمـ 1). 170. «سیف فرغانی و "دیوان" او»، "ارج نامه ذبیح اللّٰه صفا"، تهران، میراث مکتوب، 1390، ص 359-383. 171. «شکل­های یک اسطوره: دگرگونی­های ادبی شخصیّت یوسف»، "ادبیّات تطبیقی"، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1390، دوره 2، شمـ 1 (شمـ پیاپی 3). 172. «صفا در نشئه جام»، "ارج نامه ذبیح اللّٰه صفا"، تهران، میراث مکتوب، 1390، ص 397-412. 173. «مجلّه مولانا رومی (ج 2)»، "گزارش میراث"، تهران، میراث مکتوب، 1390، دوره 2، س 5، شمـ 47-48. 174. «معلّم محقّق ]دکتر اصغر دادبه[»، ضمیمه روزنامه "شرق"، تهران، 31 شهریور 1390، س 9، شمـ 1350. 175. «حافظ» (بخش ترجمه های انگلیسی اشعار حافظ)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 19)، تهران، 1391. 176. «خمسه»، "دانشنامه جهان اسلام" (ج 16)، تهران، 1391. 177. «تکمله خمسه» (ترجمه ها و آثار خاورشناسان درباره "خمسه" نظامی)، "دانشنامه جهان اسلام" (ج 16)، تهران، ۱۳۹۱. 178. «شفایی اصفهانی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب
فارسی، 1391. 179. «شیرین و فرهاد»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1391. 180. «طنز»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1391. 181. «طوفان البکاء»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1391. 182. «عبید زاکانی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1391. 183. «عمعق بخارایی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 4)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1391. 184. «از ساختن کتاب تا کتاب سازی»، "گزارش" میراث، تهران، میراث مکتوب، تیر ۱۳۹۱، دوره 2، ضمیمه شمـ ۲. 185. «پایان­نامه­نویسی و تقابل کیفیّت و کمّیّت»، روزنامه "اطّلاعات"، تهران، یکشنبه 23 مهر 1391/14 اکتبر 2012، شمـ 25430، ص 11 (نیز در مجلّه "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، بهار ۱۳۹۲، س 25، شمـ 1، ص 90-96). 186. «تصحیح یا تخریب»، "گزارش مکتوب"، تهران، زمستان 1391، دوره 2، ضمیمه شمـ 3. 187. «شوقی شرقی در قلبی غربی: نگاهی کوتاه به زندگی، افکار و آثار لئونارد لویسُن، ایران­شناس و مولاناپژوه آمریکایی»، "گزارش میراث"، تهران، بهار ـ تابس
تان ۱۳۹۱، س 12، شمـ 3-4 (شمـ پیاپی 80-81) (سال انتشار ۱۳۹۸). 188. «کتاب­سازی: آشفته­بازاری برای نام­آورشدن»، "گزارش میراث"، تهران، تیر 1391، دوره 2، ضمیمه شمـ ۲. 189. «مجلّه مولانا رومی (ج 3)»، "گزارش میراث"، تهران، آذر و اسفند 1391، شمـ 53-54. 190. «نامه به سردبیر»، "گزارش میراث"، تهران، مرداد ـ آبان 1391، شمـ 52-53. 191. «نشر جلد دهم از "تاریخ ادبیّات فارسی"»، "گزارش میراث"، تهران، مرداد ـ آبان 1391، شمـ 52-53. 192. «هنر و منبع الهام هنری مولانا»، سه "علّامه، نامه پژوهشی ادبیّات و عرفان (10")، تبریز، دانشگاه تبریز، بهار و تابستان 1391، س 12، شمـ پیاپی ۳۶، ص ۹۵-۱۲۲. 193. «دانشمندان و انسان­گراها (مطالعات ایرانی در مکاتبات هنینگ و تقی­زاده &lt;1937-1966&gt;)»، "مروارید"، تهران، بهمن 1391 ـ اردیبهشت 1392، س 1، شمـ 3-4، ص 3-14 (نیز در "ارمغان منوچهر مرتضوی"، به کوشش توفیق هاشم­پور سبحانی، تهران، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، 1392؛ نیز با اختصار در "اندیشه پویا"، تهران، اسفند 1391، س 1، شمـ 6؛ نیز با اختصار بیشتر در "ایران­شناسی"، به کوشش ایرج افشار و تورج دریایی، تهران / نیویورک، زمستان 1391، س 24، شمـ 4، ص 71
9-732). 194. «آغاز و انجام مشروطه از منظر ادیب­الممالک فراهانی»، "آزما"، تهران، مرداد 1392، شمـ 96. 195. «آیا خیّام فیتزجرالد همان خیّام نیشابوری است؟»، "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، زمستان 1392، س 25، شمـ 4، ص 648-654. 196. «پژوهشگری که بر سرِ اصول اخلاقی خود حاضر به معامله نشد» (متن سخنرانی در شب دکتر محمّدرضا باطنی)، "بخارا"، تهران، مهر ـ آبان 1392، س 15، شمـ 95-96. 197. «چرا پس از مولانا جلال­الدّین تا زمان حافظ چهره شاخص دیگری در عرصه ادب فارسی پدید نیامد؟»، "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، تابستان 1392، س 25، شمـ 2. 198. «حق با کدام طرف است، نشریّه یا نویسنده؟»، "نامه روشن"، به کوشش طهمورث ساجدی و احمد اداره­چی گیلانی، تهران، ۱۳۹۲. 199. «مجلّه مولانا رومی (ج 4)»، "گزارش میراث"، تهران، فروردین ـ تیر ۱۳۹۲، شمـ ۵۶-57. 200. «نگاه شبستری به پیوند لفظ و معنی و طرح چند پرسش»، "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، تابستان 1392، دوره جدید، س 26، شمـ 2. // «نگاه شیخ شبستری به پیوندِ لفظ و معنی و طرح چند پرسش»، "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، 1393، س 26، شمـ 2. 201. «فروزانفر، بدیع الزّمان»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی"
(ج 5)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1393. 202. «باغ دلگشا، خاطره­هایی پراکنده از نخستین سال­ها»، "مهرنامه"، تهران، اردیبهشت 1393، شمـ 35، ص 269- 270. 203. «در ماجرای مخالفت با دفن ریچارد فرای بر کرانه زاینده­رود: جهان را اگر اصفهانی نبود / جهان­آفرین را جهانی نبود»، "ایران­شناسی"، تهران / نیویورک، زمستان 1393، دوره جدید، س 26، شمـ 4. 204. «در وصف آن شمایل»، "با قافله شوق (ارج­نامه دکتر محمّدعلی موحّد)"، به کوشش محمّد طاهری خسروشاهی، تبریز، ستوده، ۱۳۹۳. 205. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، پاییز ـ زمستان 1393، س 12، شمـ 2 (شمـ پیاپی 55). 206. «مجلّه مولانا رومی (ج 5)»، "گزارش میراث"، تهران، فروردین ـ تیر 1393، دوره 2، س 8، شمـ 62-63. 207. «مروری بر کتاب "تاریخ ادبیّات فارسی (از مشروطه تا رضاشاه)"»، "گزارش میراث"، تهران، آذر و اسفند 1393، دوره 2، س 8، شمـ 5-6. 208. «نگاهی به کتاب "تاریخ ترجمه در ایران (از دوران باستان تا پایان عصر قاجار)"»، "گزارش میراث"، تهران، آذر ـ اسفند ۱۳۹۳، س ۸، شمـ ۵-6. 209. «تاریخ ادبیّات فارسی از مشروطه تا عصر پهلوی اول»، "مروارید"، تهران، دی و بهمن 1394، س 4، شمـ 21. 210. «د
رودی به روان استاد ذاکری و نقدی بر نقد او»، "گزارش میراث"، تهران، مرداد ـ آبان ۱۳۹۴، دوره 2، س 9، شمـ 3-4. 211. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، بهار ـ تابستان 1394، س 13، شمـ 1 (شمـ پیاپی 56). 212. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، پاییز ـ زمستان 1394، س 13، شمـ 2 (شمـ پیاپی 57). 213. «شرح­نویسی بر حافظ: چگونه و تا کی؟ (بحثی در آسیب­شناسی)»، "همایش بین­المللی خواجه شمس­الدّین محمّد حافظ شیرازی (بخش اوّل)"، تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، 1394/2015 (متن خطابه عرضه­شده در همایش بزرگداشت حافظ در تاریخ 15 اردیبهشت 1394). 214. «مجلّه مولانا رومی (ج 6)»، "گزارش میراث"، تهران، فروردین ـ تیر 1394، دوره 2، س ۹، شمـ ۶۸-۶۹. 215. «مجلّه مولانا رومی (ج 7)»، "گزارش میراث"، تهران، 1394، شمـ 72-73 (سال انتشار 1396). 216. «منصور اوجی، تاریخ شفاهی ادبیّات معاصر ایران»، "گزارش میراث"، تهران، مرداد ـ آبان ۱۳۹۴، دوره 2، س ۹، شمـ 3-4 (شمـ پیاپی ۷۰-۷۱) (نیز در "جهان کتاب"، تهران، بهمن ـ اسفند ۱۳۹۵، س ۲۱، شمـ ۱۱-12؛ نیز با اختصار در "نگاه نو"، تهران، بهار 1396، شمـ 113). 217. «نقدِ نقد»، "فصلنامه نقد کتاب ادبیّات"، تهران، تابستان 13
94، س 1. 218. «یادی از استاد گنجی»، روزنامه "اطّلاعات"، تهران، سه شنبه 24 شهریور ۱۳۹۴/14 سپتامبر ۲۰۱۵، س 19، شمـ ۲۶۲۵۴. 219. «یک ناله مستانه ز جایی نشنیدیم ... (در ماجرای پایان­نامه­نویسانی)»، "گزارش میراث"، تهران، آذر ـ اسفند ۱۳۹۴، س 9، شمـ ۷۳-۷۲. 220. «مقالات شمس تبریزی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج ۶)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵. 221. «مکتوبات: ملاحظات تاریخی و نگارشی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج ۶)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵. 222. «ولدنامه»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج ۶)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵. 223. «هاتف اصفهانی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج ۶)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵. 224. «ابوالحسن نجفی هم رفت»، "دریچه"، تهران، بهار ۱۳۹۵، س ۱۱، شمـ ۴۰. 225. «ادیب­الممالک فراهانی، شاعری در گذار از سنّت به تجدّد»، "دیار" (فصلنامه پژوهش­های محلّی و منطقه­ای)، تهران، بهار ۱۳۹۵، س 1، شمـ 1. 226. «استاد حسین خطیبی، مرد علم و عمل»، "نگاه نو"، تهران، تابستان ۱۳۹۵، شمـ ۱۱۰ (نیز در "دریچه"، تهران، تابستان ـ پاییز ۱۳۹۵، س 11، شمـ 41). 227. «به یاد عبّاس م
اهیار (د ۲۱ دی ۱۳۹۵)»، "سایت مؤسّسه پژوهشی میراث مکتوب"، 27 دی ۱۳۹۵. 228. «دو کتاب از احمد کتابی»، "گزارش میراث"، تهران، 1395، دوره 3، س 1، شمـ ۳-4 (سال انتشار بهار ۱۳۹۷). 229. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، بهار ـ تابستان 1395، س 14، شمـ 1 (شمـ پیاپی 58). 230. «مجلّه مولانا رومی (ج 8)»، "گزارش میراث"، تهران، پاییز ـ زمستان ۱۳۹۵، دوره 3، س 1، شمـ ۳-4 (شمـ پیاپی 77-76) (سال انتشار بهار ۱۳۹۷). 231. «مناسبت نام امیرکبیرِ صدر اعظم با انتشارات عبدالرّحیم کتاب­فروش»، "معناگر صبح"، تهران، ۱۳۹۵. 232. «سروشیار به سروش پیوست»، "دریچه"، تهران، زمستان 1396، س 12، شمـ ۲۶ (یادنامه استاد جمشید مظاهری &lt;سروشیار&gt;). 233. «هنر برای هنر، هنر برای مردم، هنر برای پول»، "دریچه"، تهران، پاییز ۱۳۹۶، س 12، شمـ ۴۵. 234. «خاوران­نامه»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 235. «فرهنگ معین»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 236. «کیا، صادق»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 237. «مرثیه»، "دانشنامه زبان و ا
دب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 238. «معراج»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 239. «مؤتمن، زین­العابدین»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 240. «یارشاطر، احسان»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 241. «یغمای جندقی»، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ذیل)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1397. 242. «دیوان آتش اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 243. «دیوان ابن­حُسام خوسفی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 244. «دیوان ادیب صابر ترمذی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 245. «دیوان ادیب قاسمی کرمانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 246. «دیوان ادیب الممالک فراهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 247. «دیوان ازرقی هروی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 248. «دیوان اقبال لاهوری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 249. «دیوان امامی هروی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 250. «دیوان امیر خسرو دهلوی»، "فرهن
گ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 251. «دیوان امیرشاهی سبزواری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 252. «دیوان امیر علیشیر نوایی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 253. «دیوان امیر معزی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 254. «دیوان انوری ابیوردی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 255. «دیوان اوحدی مراغه ای»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 256. «دیوان ایرج میرزا»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 257. «دیوان باباطاهر»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 258. «دیوان بابافغانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، 1397. 259. «دیوان بدیع الزّمان فروزانفر»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 260. «دیوان بسحق اطعمه»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 261. «دیوان بیدل دهلوی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 262. «دیوان جمال الدّین عبدالرّزاق»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 263. «دیوان جودی خراسانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 264. «دیوان جیحون یزدی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 265. «دیوان حاج ملّا هادی سبزواری»، "فرهنگ آثار" (ج 4
)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 266. «دیوان حافظ شیرازی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 267. «دیوان حالت»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 268. «دیوان حزین لاهیجی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 269. «دیوان حسن سجزی دهلوی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 270. «دیوان حکیم سوری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 271. «دیوان خاقانی شروانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 272. «دیوان خروس لاری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 273. «دیوان خواجوی کرمانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 274. «دیوان خیالی بخارایی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 275. «دیوان دانش»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 276. «دیوان دهخدا»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 277. «دیوان رشیدالدّین وطواط»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 278. «دیوان رشید یاسمی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 279. «دیوان رفیع الدّین لنبانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 280. «دیوان رکن الدّین دعویدار»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 281. «دیوان سالک قزوینی»
، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 282. «دیوان سراج الدّین خراسانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 283. «دیوان سراج الدّین قُمری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 284. «دیوان سرخوش تفرشی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 285. «دیوان سروش اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 286. «دیوان سلطان ولد»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 287. «دیوان سلمان ساوجی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 288. «دیوان سنا»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 289. «دیوان سنایی غزنوی»، "فرهنگ آثار" (ج ۴)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 290. «دیوان سنجر کاشی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 291. «دیوان سوزنی سمرقندی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 292. «دیوان سیّد حسن غزنوی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 293. «دیوان سیف اسفرنگی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 294. «دیوان سیف فرغانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 295. «دیوان شاه­داعی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 296. «دیوان شاه­نعمت اللّٰه ولی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳
۹۷. 297. «دیوان شفایی اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 298. «دیوان شمس مغربی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 299. «دیوان شهریار»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 300. «دیوان صغیر اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 301. «دیوان صفای اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 302. «دیوان صفی­علی­شاه»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 303. «دیوان صورتگر» (برگ­های پراکنده)، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 304. «دیوان صوفی محمّد یزدی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 305. «دیوان طالب آملی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 306. «دیوان طرب»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 307. «دیوان طرزی افشار»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 308. «دیوان ظهوری ترشیزی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 309. «دیوان عارف قزوینی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 310. «دیوان عاشق اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 311. «دیوان عبدالواسع جبلی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 312. «دیوان عراقی»، "فرهنگ آثار" (ج 4
)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 313. «دیوان عرفی شیرازی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، 1397. 314. «دیوان عصمت بخارایی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 315. «دیوان عضد»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 316. «دیوان عطّار نیشابوری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 317. «دیوان عماد خراسانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 318. «دیوان عماد فقیه»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 319. «دیوان عمعق بخاری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 320. «دیوان عنصری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 321. «دیوان غالب دهلوی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 322. «دیوان غبار همدانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 323. «دیوان غمام همدانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 324. «دیوان غنی کشمیری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 325. «دیوان فرّخی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 326. «دیوان فروغی بسطامی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 327. «دیوان فیض کاشانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 328. «دیوان قاسم انوار»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، ته
ران، سروش، ۱۳۹۷. 329. «دیوان قاسم رسا»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 330. «دیوان قائم مقام فراهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 331. «دیوان کلیم کاشانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 332. «دیوان کمال الدّین اسماعیل»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 333. «دیوان کیوان اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 334. «دیوان لطفعلی بیک آذر بیگدلی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 335. «دیوان مجد همگر»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 336. «دیوان محتشم کاشانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، 1397. 337. «دیوان مسعود سعد»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، 1397. 338. «دیوان مشتاق اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 339. «دیوان مکرم اصفهانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 340. «دیوان ملک الشّعرا بهار»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 341. «دیوان منوچهری دامغانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 342. «دیوان مهستی گنجوی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 343. «دیوان میرزاده عشقی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷.
344. «دیوان ناصر خسرو»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 345. «دیوان نزاری قهستانی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 346. «دیوان نظام وفا»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 347. «دیوان نظیری نیشابوری»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 348. «دیوان وثوق»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 349. «دیوان وحشی بافقی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 350. «دیوان وصال شیرازی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 351. «دیوان وقار شیرازی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 352. «دیوان هلالی جغتایی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 353. «دیوان همام تبریزی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 354. «دیوان یغمای جندقی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 355. «رباب نامه»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 356. «سخن و سخنوران»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، 1397. 357. «کلّیّات شمس تبریزی»، "فرهنگ آثار" (ج 4)، تهران، سروش، ۱۳۹۷. 358. «ادبیّات فارسی بیرون از ایران (شبه­قارّه هند، آناطولی، آسیای میانه، و در فارسی یهودی)»، "گزارش میراث"، تهران، بهار ـ تابستان ۱۳
۹۷، دوره 3، شمـ ۸۲-۸۳ (سال انتشار بهار ۱۳۹۹). 359. «جلوه­های ادب فارسی در ادبیّات انگلیسی»، "نامه فرهنگستان"، تهران، بهار ۱۳۹۷، دوره 16، شمـ ۳ (شمـ پیاپی ۶۳). 360. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، بهار ـ تابستان ۱۳۹۷، س 16، شمـ 1 (شمـ پیاپی ۶۲). 361. «”صادقِ“ عاشق، عاشق صادق: یادی از استاد صادق کیا، نماد میهن­دوستی و عشق به زبان­ها و فرهنگ­های ایران­زمین»، "دریچه"، تهران، تابستان ۱۳۹۷، شمـ ۴۷-48. 362. «نامه­هایی به شاعر»، "جهان کتاب"، تهران، فروردین ـ اردیبهشت ۱۳۹۷، س 23، شمـ ۱-2. 363. «از ایرانی ایرانی­تر»، "نامه ایران و اسلام" (فصلنامه پژوهش­های ایران­شناسی و اسلام­شناسی)، تهران، بهار ۱۳۹۸، دوره جدید، سال 3، شمـ 1 (شمـ پیاپی ۹). 364. «پندنامک مجدی»، "نامه­ای به فرزندم"، به کوشش رضا زمانی، تهران، ۱۳۹۸، ج 2. 365. «چرا تذکرة الاولیاء»، "تجربه" (ماهنامه هنرو ادبیّات)، تهران، خرداد ۱۳۹۸، شمـ ۶۴ (شمـ پیاپی ۱۴۱). 366. «سخن سردبیر»، "آینه میراث"، تهران، پاییز ـ زمستان ۱۳۹۸، دوره 2، شمـ ۶۵. 367. «لهجه شیرین ملکوت در آواز خسرو هنر ایران»،روزنامه "ایران"، تهران، 11 اسفند ۱۳۹۸ (نیز بازنشر با عنوان دیگر: «صبر بسیار بب
اید پدر پیر فلک را / تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید؛ به دوستداران محمّدرضا شجریان»، "سایت مؤسّسه پژوهشی میراث مکتوب"، پنجشنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۸). 368. «نقد و بررسی "دیوان" ازرقی هروی»، "گزارش میراث"، تهران، بهار ـ تابستان ۱۳۹۸، دوره 3، س 4، شمـ ۸۶-۸۷ (سال انتشار ۱۳۹۹). 369. «نگاهی به تأثیر ادبیّات فارسی در ادبیّات انگلیسی»، "گزارش میراث"، تهران، بهار ـ تابستان ۱۳۹۸، دوره 3، س 4، شمـ 86-87 (سال انتشار ۱۳۹۹) (ویرایشی مفصّل­تر و جامع­تر از: «جلوه­های ادب فارسی در ادبیّات انگلیسی»، "نامه فرهنگستان"، تهران، بهار ۱۳۹۷، دوره 16، شمـ ۳ &lt;شمـ پیاپی ۶۳&gt;). 370. «"شاهنامه": سرگذشت و راهنمای شاهان»، روزنامه "اعتماد"، تهران، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۹. 371. «محمّدرضا لطفی و گوشمال سایه، مرو به صومعه کآنجا سیاه­کارانند»، "ارج­نامه سایه"، تهران. (در دست چاپ) 372. «یادی از محمودی خوانساری»، "نگاه نو"، تهران، بهار 1396، شمـ 113 (نیز در "دریچه"، اصفهان، 1396). 373. «آربری، آرثر جان»، "دانشنامه جهان اسلام" (برای جلد اوّل که هنوز چاپ نشده است). مقالات انگلیسی. 1. »Daneshgah Tarbiyat-e Moallem«, "Iranica", New York, 1976, vol. VIII, fa
sc. 2, pp. 221-223. 2. »Sound Patterning in English &amp; Farsi«, "ELT Journal", 1977, vol. XXXI, no. 4. 3. »Some Hints on the Teaching of the Present Perfect to Iranian Students«, "ELT Journal", 1980, vol. XXXIV, no. 2. 4. »A Historical Perspective of Foreign Language Teaching«, "Roshd", 1980, no. 23. 5. »Reading Materials and Assessment in Foreign Language Programmes in Today’s Iran«, "New Horizons in Learning Assessment", University of Montreal, 1996. 6. »Jam«, "Iranica", New York, 2008, vol. XIV, fasc. 4, pp. 430-432. 7. »Kabir Kūh«, "Iranica", New York, 2009, vol. XV, fasc. 3, pp. 273-274. 8. »Kāčī (wíth Etrat Elāhi)«, "Iranica", New York, 2009, vol. XV, fasc. 3, p. 324. 9. »KĀHI KĀBOLI«, "Iranica", www.iranicaonline.org/articles/kahi-kaboli-najmaldin. 10. »Khajanuri, Ebrahim b. Habib-Allah«, "Iranica", www.iranicaonlin.org/articles/khajanuri-ebrahim. 11. »Khamriya«, "Iranica", www.iranicaonline.org/articles/khamriya. 12. »Khatibi Nuri, Hosayn«, "Iranica", New York, 2018, vol. XVl, fasc. 4. ترجمه ها. ترج
مه کتاب از فارسی به انگلیسی. 1. "Step by Step up to Union with God", New York, Persian Heritage Foundation, 2009. (ترجمه "پلّه پلّه تا ملاقات خدا"، از ع. زرّین کوب، برنده جایزه بین المللی کتاب سال ۱۳۸۸ در ایران). 2. Seyed Emad Khatami &amp; Gholamreza Amirkhani, "National Library of Iran" (برگردان "کتابخانه ملی ایران"، به مناسبت هشتادمین سال تأسیس کتابخانه ملی ایران در سال 1398، تهران، 1398 &lt;این ترجمه تا این تاریخ ( مرداد۱۴۰۰) به چاپ نرسیده است&gt;. ترجمه مقاله از انگلیسی به فارسی. 1. «نمای تربیت در اتّحاد شوروی»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1352، شمـ 2/1. 2. «آموزش و پرورش بیرون از مدرسه»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1352، شمـ 2/2. 3. «نکات و ملاحظات»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1352، شمـ 2/3. 4. «دورنمای تکامل ساخت نظام­های تربیتی»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1354، شمـ 2/4. 5. «وضع تایلند»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1354، شمـ 3/1. 6. «سرمایه گذاری در کشورهای در حال رشد»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1354، شمـ 3/2. 7. «
بازگشت به زبان و فرهنگ ملّی»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1355، شمـ 5/1. 8. «محیط زیست و تعلیم و تربیت»، "مجلّه تحقیقات و مطالعات تربیتی"، تهران، 1355، ج 1. 9. «تجدید سازمان تربیت معلّم در اتّحاد جماهیر شوروی»، "نمای تربیت"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1/1/1370 (دوره جدید). 10. «نقدی بر رساله ای در اصول ترجمه»، "فصلنامه مترجم"، مشهد، 1370، شمـ 4. 11. «ژرف­ساخت گفتمان و کاربرد ترجمه»، "فصلنامه مترجم"، مشهد، 1371، شمـ 7. 12. «ادبیّات در جملات»، "فصلنامه مترجم"، مشهد، 1373، شمـ 16. 13. «تاریخچه ترجمه در ایران»، "فصلنامه مترجم"، مشهد، 1378، شمـ 29. 14. «بنونصر» (از EI2)، "دانشنامه جهان اسلام" (ج 4)، تهران، 1378. 15. «تأمّلاتی در اصول و روش ترجمه اشعار صوفیانه فارسی»، "فصلنامه مترجم"، مشهد، 1380، شمـ 34 (تجدید چاپ در "کیمیا"، تهران، انتشارات روزنه، 1382، ج 5). 16. «هنر اژه ای» (فصل 6)، «هنر یونانی» (فصل 7) و «هنر اتروسکی» (فصل 8) از کتاب: Hartt, Frederick, "Art: A History of Painting, Sculpture, Architecture", 1989. بخشی از کتاب "سی­ودوهزار سال تاریخ هنر"، تهران، نشر پیکان، 1382. 17. «برخورد تمدّنها،
تصوّرات کنونی غرب در اسلام»، "شرفنامه"، تهران، هرمس، 1383. 18. «هنر و معماری ]در عصر تیموری[: ساخت کتاب، معماری، سفالگری»، "دانشنامه جهان اسلام" (ج 8)، تهران، 1383، ص 840-850. 19. «چرند و پرند» (از "ایرانیکا")، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، 1386. 20. «حافظ» (از "ایرانیکا")، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، 1386. 21. «خانقاه» (از "ایرانیکا")، "دانشنامه زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، 1387. 22. "کارنامه، زندگی­نامه و خدمات علمی و فرهنگی ویلیام چیتیک"، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، تهران، 1387. 23. «اُلگ فیدرویچ آکیموشکین»، نوشته خیماتولین، "ایران نامه"، واشینگتن، 1390/2011، س 26، شمـ 201. 24. «شهر بلخ و کاروان تجاری آسیای مرکزی در آغاز سده نوزدهم»، نوشته آرش خازلی، "ایران نامه"، واشینگتن، 1390/2011، س 26، شمـ 201. 25. «کیخسرو شاهرخ»، نوشته مانیکا رینگر، "ایران نامه"، واشینگتن، 1390/2011، س 26، شمـ 201. 26. «مغولان مسلمان: از حمله مغول تا ایلخانان»، "اسلام، هنر و معماری"، تهران، نشر پیکان، 1390. 27. «الکتاب: ترکیب، داده ها و اصطلاحات»، نوشته مایکل کارتر، تهران، مؤسّسه خانه کتاب، 1391. در مجموع